kaitchup/opus-Indonesian-to-English · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 7 501
Satu khususnya yang datang ke pikiran. ###>One in particular does come to mind.
Aku merasa yang Alina mungkin masih bisa hidup. ###>I feel that Alina may still be alive.
Freddie Kingsley. ###>Freddie Kingsley.
Bagaimana cara kerjanya? ###>How the hell is it doing that?
Jelas. ###>Clearly.
Itulah alasannya kenapa aku kembali. ###>That's why I came back.
- Apa? ###>What?
Beri tepuk tangan untuknya. Aku tak tahu... mengapa dia melakukan ini. ###>So, go ahead and make some noise, but I don't know... why he doin' this...
Ayo, Kau anjing busuk kurang ajar! ###>Let it go, you stinking varmint!
Oh, Saya ###>Oh, I'm...
Oh! ###>Oh!
Masa Depan..,.. ###>The future.
Tolong aku. ###>Someone help me.
Kalau begitu mundurlah. ###>Then get out.
Aku tak ikut. ###>I'm not coming.
Halo. ###>Hello.
- Joseph. ###>- Joseph.
My kompetisi. ###>My competition.
Ayo, baby. ###>Hold on, baby.
Kau bisa mendengarku? ###>Do you read me?
Iblis? ###>A demon?
Hey. ###>Hey.
Kami baru saja menerima telpon untuk Waabri. ###>We just intercepted a call to Waabri.
Kau harus sangat dekat untuk menggunakannya ###>You're going to have to get pretty close to use that thing, though.
Oh, yeah. ###>Oh, yeah.
Oh! ###>Oh!
Apakah kau dengar? ###>Do you copy?
Tuhan sialan lu ! Aku kagak melakukan apa-apa ! ###>I didn't do nothing.
penjahat selalu kembali ke tempat kejahatan mereka. ###>I got my old position back.
Lihat, saya tahu kau percaya kepadamu dan segalanya, Tapi bagaimana kita bisa masuk ke pesawat Covenant dengan Pelican? ###>Look, you know I trust you and everything, but how are we supposed to take on a Covenant ship in a Pelican?
Dan (ingatlah) hari (ketika) musuh-musuh Allah di giring ke dalam neraka, lalu mereka dikumpulkan semuanya. ###>Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Aku belum menjadi kapten. ###>I'm not a captain yet sir.
Apakah Anda tahu siapa pun yang mungkin menderita penyakit ini di baginya? ###>Do you know of anyone who may have had it in for her?
Saya mohon. ###>Please...
Aku bahkan tak memerlukan kemampuan... Untuk mengetahui kalau itu adalah bohong. ###>Well, I don't even need an ability to know that that's a lie.
Kenapa kalian melihatku? ###>Why are you looking at me?
- Keluar barang2nya, Alan. - Hemingway, ya? ###>Get out of her things, Alan.
Tidak. ###>I will not.
Apa ? ###>What?
Ditambah denda 250 dolar, yang sepertinya kau tak bisa membayarnya! ###>Plus a 250 dollars fine, which you don't look to me like you can pay!
Benarkah? Karena kupikir kau diculik oleh alien atau bekerja untuk CIA atau aku tak tahu, mungkin kau berada di penjara. ###>I thought he was abducted by aliens, he works for the CIA or is in jail.
Dia bilang... ###>She said...
/ Oh, Tuhan. ###>- Oh, my God.
Reza Hussan. ###>Reza Hassan.
Mereka tidak mengenal batas wilayah. ada informan disetiap organisasi kepolisian. ###>They don't believe in territories, they've got informants on every block, and, I'm afraid to say, in every law enforcement organization.
Sial. Ah, kakiku! ###>Shit!
Namaku tidak penting. ###>My name is not important.
aku senang kalau aku membuatmu menjadi orang baik aku senang kalua aku membuatmu senang tapi aku tidak ingin menjadi satu-satunya untuk apa kamu hidup ###>I love that I make you a better person, I love that I make you happy, but I don't want to be the only thing that you live for.
Dalam dunia apa aku akan menaruh ini ke dalam tubuhku kecuali sebenarnya aku ingin hidup lagi. ###>In what universe would I put this inside of my body unless I actually wanted to live another day.
Itu dia. ###>There you are.
Setiap orang senang ###>Everybody had fun.
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas. ###>their custom of the winter and summer journey.
Baiklah, lalu... ###>Well, then...
- Sial! ###>- Holy shit!
Tolong! ###>Help!
- Ya. ###>I'm...
Mereka kemari. ###>They're here
Aku akan mengirimnya ke rumahmu. ###>I will get it sent around to your house.
Dia sangat keren ! ###>He is so hot!
ini saatnya untuk pergi. ###>It's time to move on.
Aku sedang mencoba. ###>I'm trying.
Aku membawa sesuatu. ###>I brought something.
Romeo? ###>Romeo doin'?
Perawat? ###>- Nurse?
Hal ini mudah untuk memiliki izin istri pertama, bukan? ###>It's convenient to have the first wife's permission, isn't it?
Pergi! ###>Go!
Kau... ###>You...
Tidak ada, tidak ada! ###>No, no!
aku tak menyukainya. ###>I don't like it.
Di mana kau membawaku? ###>Where are you taking me?
"Pergilah dariku dengan penis anak ayammu itu." ###>"Get away from me with your chicken baby penis."
Kau membawaku kemari untuk membunuhku juga? ###>Did you bring me here to kill me too?
Panggil Emma. ###>It's Emma.
Aku mendapatkannya. ###>I got it.
♪ ###>♪
Sekarang kita tahu cara mengkontrol pitch. ###>Now we know how to control pitch.
Tergantung orang yang kau kenal, siapa yang kau sogok. ###>Depends on who you know, what palms get greased.
Bentuklah lingkaran. ###>If you'd like to gather round.
Terakhir Diperbarui: ###>Last Updated on:
Jangan. ###>No.
Anda bercanda! Seragam telah siap, Pak. ###>You've got to be kidding!
Atau saat kau dari tempat asalmu. ###>Or when you come from.
- Skeeter? - Skeeter Bronson? ###>Do you have another one at your house?
Selamat tinggal. ###>Good bye.
Cerveteri. ###>Cerveteri.
Sebagai Rumah Sakit, tidak buruk. ###>As hospitals go, not bad.
Hal yang terjadi ini. ###>That kind of thing happens.
/ Keluar. ###>- Get out.
Apakah itu ... ###>Is it...
Kau bawa narkoba, berpesta. ###>You bring drugs, you party.
Tetap tahan dia sampai kita berangkat, lalu kita lihat akan seperti apa. ###>Keep him under house arrest until we leave, then we'll see where we stand.
Ain't no big decision ###>♪ Ain't no big decision ♪
Penggilingan yang menentukan. ###>It's all in the grind, Sizemore.
Dia dulunya seorang agen yang baik. ###>He was a good agent.
Kehadiran anak laki-laki kami telah memberikan kebahagiaan besar untuk keluarga kami. ###>The arrival of our new son has been the cause of great joy for our family.
Tapi dinding menara itu, tak bisa sembunyikan semuanya. ###>But the walls of that tower, could not hide everything.
Waktumu seminggu. ###>You have a week.
Natalie? ###>Natalie?
Aku mencintaimu. Mathilda." ###>I love you.
kautidakadadisana . ###>You weren't there.

Satu khususnya yang datang ke pikiran. ###>One in particular does come to mind.

Aku merasa yang Alina mungkin masih bisa hidup. ###>I feel that Alina may still be alive.

Freddie Kingsley. ###>Freddie Kingsley.

Bagaimana cara kerjanya? ###>How the hell is it doing that?

Jelas. ###>Clearly.

Itulah alasannya kenapa aku kembali. ###>That's why I came back.

- Apa? ###>What?

Beri tepuk tangan untuknya. Aku tak tahu... mengapa dia melakukan ini. ###>So, go ahead and make some noise, but I don't know... why he doin' this...

Ayo, Kau anjing busuk kurang ajar! ###>Let it go, you stinking varmint!

Oh, Saya ###>Oh, I'm...

Oh! ###>Oh!

Masa Depan..,.. ###>The future.

Tolong aku. ###>Someone help me.

Kalau begitu mundurlah. ###>Then get out.

Aku tak ikut. ###>I'm not coming.

Halo. ###>Hello.

- Joseph. ###>- Joseph.

My kompetisi. ###>My competition.

Ayo, baby. ###>Hold on, baby.

Kau bisa mendengarku? ###>Do you read me?

Iblis? ###>A demon?

Hey. ###>Hey.

Kami baru saja menerima telpon untuk Waabri. ###>We just intercepted a call to Waabri.

Kau harus sangat dekat untuk menggunakannya ###>You're going to have to get pretty close to use that thing, though.

Oh, yeah. ###>Oh, yeah.

Oh! ###>Oh!

Apakah kau dengar? ###>Do you copy?

Tuhan sialan lu ! Aku kagak melakukan apa-apa ! ###>I didn't do nothing.

penjahat selalu kembali ke tempat kejahatan mereka. ###>I got my old position back.

Lihat, saya tahu kau percaya kepadamu dan segalanya, Tapi bagaimana kita bisa masuk ke pesawat Covenant dengan Pelican? ###>Look, you know I trust you and everything, but how are we supposed to take on a Covenant ship in a Pelican?

Dan (ingatlah) hari (ketika) musuh-musuh Allah di giring ke dalam neraka, lalu mereka dikumpulkan semuanya. ###>Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,

Aku belum menjadi kapten. ###>I'm not a captain yet sir.

Apakah Anda tahu siapa pun yang mungkin menderita penyakit ini di baginya? ###>Do you know of anyone who may have had it in for her?

Saya mohon. ###>Please...

Aku bahkan tak memerlukan kemampuan... Untuk mengetahui kalau itu adalah bohong. ###>Well, I don't even need an ability to know that that's a lie.

Kenapa kalian melihatku? ###>Why are you looking at me?

- Keluar barang2nya, Alan. - Hemingway, ya? ###>Get out of her things, Alan.

Tidak. ###>I will not.

Apa ? ###>What?

Ditambah denda 250 dolar, yang sepertinya kau tak bisa membayarnya! ###>Plus a 250 dollars fine, which you don't look to me like you can pay!

Benarkah? Karena kupikir kau diculik oleh alien atau bekerja untuk CIA atau aku tak tahu, mungkin kau berada di penjara. ###>I thought he was abducted by aliens, he works for the CIA or is in jail.

Dia bilang... ###>She said...

/ Oh, Tuhan. ###>- Oh, my God.

Reza Hussan. ###>Reza Hassan.

Mereka tidak mengenal batas wilayah. ada informan disetiap organisasi kepolisian. ###>They don't believe in territories, they've got informants on every block, and, I'm afraid to say, in every law enforcement organization.

Sial. Ah, kakiku! ###>Shit!

Namaku tidak penting. ###>My name is not important.

aku senang kalau aku membuatmu menjadi orang baik aku senang kalua aku membuatmu senang tapi aku tidak ingin menjadi satu-satunya untuk apa kamu hidup ###>I love that I make you a better person, I love that I make you happy, but I don't want to be the only thing that you live for.

Dalam dunia apa aku akan menaruh ini ke dalam tubuhku kecuali sebenarnya aku ingin hidup lagi. ###>In what universe would I put this inside of my body unless I actually wanted to live another day.

Itu dia. ###>There you are.

Setiap orang senang ###>Everybody had fun.

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas. ###>their custom of the winter and summer journey.

Baiklah, lalu... ###>Well, then...

- Sial! ###>- Holy shit!

Tolong! ###>Help!

- Ya. ###>I'm...

Mereka kemari. ###>They're here

Aku akan mengirimnya ke rumahmu. ###>I will get it sent around to your house.

Dia sangat keren ! ###>He is so hot!

ini saatnya untuk pergi. ###>It's time to move on.

Aku sedang mencoba. ###>I'm trying.

Aku membawa sesuatu. ###>I brought something.

Romeo? ###>Romeo doin'?

Perawat? ###>- Nurse?

Hal ini mudah untuk memiliki izin istri pertama, bukan? ###>It's convenient to have the first wife's permission, isn't it?

Pergi! ###>Go!

Kau... ###>You...

Tidak ada, tidak ada! ###>No, no!

aku tak menyukainya. ###>I don't like it.

Di mana kau membawaku? ###>Where are you taking me?

"Pergilah dariku dengan penis anak ayammu itu." ###>"Get away from me with your chicken baby penis."

Kau membawaku kemari untuk membunuhku juga? ###>Did you bring me here to kill me too?

Panggil Emma. ###>It's Emma.

Aku mendapatkannya. ###>I got it.

♪ ###>♪

Sekarang kita tahu cara mengkontrol pitch. ###>Now we know how to control pitch.

Tergantung orang yang kau kenal, siapa yang kau sogok. ###>Depends on who you know, what palms get greased.

Bentuklah lingkaran. ###>If you'd like to gather round.

Terakhir Diperbarui: ###>Last Updated on:

Jangan. ###>No.

Anda bercanda! Seragam telah siap, Pak. ###>You've got to be kidding!

Atau saat kau dari tempat asalmu. ###>Or when you come from.

- Skeeter? - Skeeter Bronson? ###>Do you have another one at your house?

Selamat tinggal. ###>Good bye.

Cerveteri. ###>Cerveteri.

Sebagai Rumah Sakit, tidak buruk. ###>As hospitals go, not bad.

Hal yang terjadi ini. ###>That kind of thing happens.

/ Keluar. ###>- Get out.

Apakah itu ... ###>Is it...

Kau bawa narkoba, berpesta. ###>You bring drugs, you party.

Tetap tahan dia sampai kita berangkat, lalu kita lihat akan seperti apa. ###>Keep him under house arrest until we leave, then we'll see where we stand.

Ain't no big decision ###>♪ Ain't no big decision ♪

Penggilingan yang menentukan. ###>It's all in the grind, Sizemore.

Dia dulunya seorang agen yang baik. ###>He was a good agent.

Kehadiran anak laki-laki kami telah memberikan kebahagiaan besar untuk keluarga kami. ###>The arrival of our new son has been the cause of great joy for our family.

Tapi dinding menara itu, tak bisa sembunyikan semuanya. ###>But the walls of that tower, could not hide everything.

Waktumu seminggu. ###>You have a week.

Natalie? ###>Natalie?

Aku mencintaimu. Mathilda." ###>I love you.

kautidakadadisana . ###>You weren't there.