Datasets:

amarsaikhan

/

mn_en_sentence_pairs

like 0

Засаг мөнгөгүйдээд хэрэглэчихсэн юм биш биз" гэх хар дагуулан өгүүлэх нь цөөнгүй.

The government has nothing to do with money. "

Тиймээс ч энэ асуудлаас болж Н.Алтанхуягийг эсэргүүцэж нилээн маргаан дэгдсэн сурагтай.

Therefore, it is arguably a challenge to oppose N.Altankhuyag because of this issue.

Чөлөөлөх дайнд Монголын талаас 78 цэрэг офицер нас барсан гэдэг тоо байдаг юм билээ.

In the Liberation War, there were 78 Mongolian soldiers killed in the war.

дэд онцлох 4 Японы Засгийн газар зэвсэгт хүчнээ хилийн чанадад байлдааны ажиллагаа явуулахыг хориглож, Үндсэн хуулийн заалт болон бусад хоригыг өөрчилж байгааг эсэргүүцэж 40 орчим насны эрэгтэй өөрийгөө шатаасан тухай " www.nepicity.com " мэдээллээ.

The 4 Japanese government has banned its military operations abroad, and refuses to amend the constitution and other sanctions, saying that the 40-year-old man burned himself, "www.nepicity.com".

Зарим ахмадууд холбоогоо сөнөж мөхлөө гэж үзэж байхад, нөгөө хэсэг нь одоо л жинхэнэ хөгжлийн замдаа орох нь гэлцэх болжээ.

Some older people think they are losing their ties, while others are just going to the real development path.

Үргэлжлэлийг энд дарж уншина уу Эх сурвалж: Zone.mn Манай сайт танд таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй.

Click here to continue reading. Source: Zone.mn If you like our site, please LIKE.

Цэцэглэх үе 5-р сарын 21-нээс 6-р сарын 20-ны өдрүүд: Цэцэг, зөгий хоёр эсрэг тэсрэг чанартай.

Flowering Period May 21st to 20th of June: Flower and bee contagious.

Судалгаагаар бол нас бие гүйцсэн эрэгтэй хүний зүрх ойролцоогоор 340 гр, эмэгтэй хүнийх 250-280 гр орчим байх ба нэг минутанд дунджаар 5.5 литр цус хүлээн авч, бүх биеэр тараадаг.

According to the study, the adult male's heart rate is about 340 g and the female is about 250-280 g, and it receives an average of 5.5 liters per minute and distributes it throughout the body.

АТГ-ын Мөрдөн байцаах хэлтэст хуурамч дипломтой 50 гаруй хүний асуудлыг шалгаж, улмаар харьяаллын дагуу Сүхбаатар дүүргийн Цагдаагийн хэлтэст шилжүүлсэн аж.

The IAAC investigated the issue of over 50 people with false diplomas and transferred them to the Police Department of Sukhbaatar District according to their jurisdiction.

Мэдээ түгээгч биш мэдээнд анхаарал хандуул Ихэнх хүмүүс мэдээнд биш мэдээ хүргэж байгаа хүнд анхаарал хандуулдаг.

Pay attention to non-news stories Most people are concerned about delivering news and not news.

Эрдэнэт үйлдвэрийг ашгаас ашиг хуваарилах ёстой, иргэд ч ажилчид нь хүртэх ёстой л гэж яриад байгаа юм.

The Erdenet Mining Corporation is to distribute profits from the profits, and citizens are told that the workers should be paid.

Өдөрт хэдэн зуун мянган тонн цацрагтай ус Номхон далайд алдагдаж буйг багасгахын тулд Япончууд осолдсон АЦС-уудыг тойр уулан мөсөн хана босгохоор төлөвлөсөн гэдэг.

In order to minimize the loss of hundreds of thousands of tons of water per day in the Pacific, the Japanese plan to erect the crashed nuclear power plants in the wake of the crash.

Дээрх шагналууд нь нүдээ олсон, олоогүйн тухай нэг хэсэгтээ л маргаан дагуулах нь бий.

Some of the above awards come in disguise about the fact that they have not found their eyes.

Тодруулбал, ЗГХЭГ- дарга С.Баярцогтын гарын үсэгтэй АНУ-ын "Пэнтер лоу" фирмээс "Оюу толгой"-н тал дээр хуулийн зөвлөгөө авахаар 17 тэрбум 500 сая төгрөгийг төсөвлөсөн байдаг.

Specifically, 17 billion 500 million MNT has been budgeted for legal advice from the USPPP "Lawyer", signed by S.Bayartsogt, chairman of the Cabinet Secretariat.

Бидний зүгээс ёс зүй, харилцааг нь сайжруулах сургалт удаа дараа өгдөг.

We often offer ethical and communication training.

Их Монгол улсын нийслэл Хархорум хотын суурь тавигдсан нь VIII зуунаас эхэлсэн бөгөөд түүнийг эхлээд "Тайгал Шивээ" хэмээн нэрлэж байв.

The foundation of Karakorum in the capital of the Great Mongolian State started in the eighteenth century and was first named "Tala Shivee".

Бид Анненбург эдлэн газарт уулзах үеэр хоёр орны харилцааг хөгжүүлэх талаар зөвшилцөж, Хятад Америкийн шинэ хэлбэрийн их гүрний харилцаа тогтоохоор шийдсэн.

When we met in Annenburg, we decided to develop relations between China and the United States of America.

Бүр тодруулбал, эцэг талаасаа зургаан үе дамжин төрийн наадамд түрүүлж, айрагдсан хурдны удамтай бол эх нь алдарт Зул хонгорын төл гэдэг.

Particularly, from six generations of parents to the state festivals and descendants of high speed, the mother is known as the famous Christmas money changer.

Халуун орны ихэнх өвчний эсрэг вакцин гэж байхад малиарын эсрэг дархлаа суулгах эм тариа байдаггүй.

There is no vaccine against most tropical diseases, but there is no immunization against malaria.

Тэгэхээр бизнес таны гал халуун хүсэл эрмэлзлэл биш, харин шоубизнес таны хувьд амьдралын гал халуун хүсэл тэмүүлэл байна.

So the business is not your passion, but the quoubert has a passion for your life.

Гэхдээ босогчид энгийн иргэдийн дунд нуугдаж байгаа учраас агаарын цохилтын нөлөө хязгаарлагдмал байгаа ажээ.

However, the impact of air strikes is limited, as rebels are hidden among civilians.

Өрсөлдөөний тухай хуулийн үйлчлэл эрчим хүчний зах зээлд хамаарах ёстой бол харин ч уг хуулийн 13 дугаар зүйлийн 13.2.4 дэх хэсэгт ".бараа бүтээгдэхүүний үнийг бууруулахад, эсхүл нэг хэмжээнд барихад чиглэсэн" үйл ажиллагаа явуулахыг хориглосон байна.

The role of the law on competition should apply to energy markets, but Article 13.2.4 of the same law prohibits the conduct of "activities aimed at reducing or decreasing the prices of goods".

Мөн уулзалтаар энэ оны сүүлчээр хуралдах Бага чуулганаар хэлэлцэх асуудлынхаа талаар ч ярилцсан аж.

The meeting also talked about the agenda of the Conference of the Year at the end of this year.

Тэдний дунд томоохон өндөр албан тушаалтны хүүхэд тэр тусмаа Эрүүл мэнд, спортын дэд сайдын охин хар тамхины хэрэгт холбогдсон нь багагүй шуугиан тарьж байна.

Among them, the kidnapper of the High-level Office, especially the Deputy Minister of Health and Sports, has been involved in drug abuse.

Урд чиглэлд баригдаж байгаа Таван толгой-Гашуунсухайт чиглэлийн 267 км төмөр замын далангийн ажлыг "Чингис бонд"-оос 200 сая доллараар санхүүжүүлсэн бөгөөд "Samsung" компани гүйцэтгэж байна.

The Tavan Tolgoi-Gashuun Sukhait railway 267 km is being built in the south, financed by "Chingis bond" for $ 200 million and is being operated by Samsung.

Зураасан код нь эрсдэлээс хамгаалах, орлого зарлагаа зөв тооцох зэрэг ашигтай байдаг бол хэрэглэгчдэд маш олон мэдээллийг өгч байдаг байна.

Bar codes are useful for risk-proofing and accurate estimation of income and expenses, while many users are provided with information.

"Масс Агентлаг"-ийн хамт олон улс хувьсгалынхаа их баяр цэнгүүн наадмаа дөрвөн газраас телемост хийн шууд дамжуулахад бэлэн болсон.

The masses of the Mass Agencies have been ready to broadcast their four-day celebration of their revolutionary celebration.

Төрийн, хувийн, сайн дурын байгууллагуудын хэрэгжүүлж заншсан энэ хөтөлбөрөөр жилд олон мянган хүн эмчилгээний зардлаа олж хорт хавдраас амьд үлдэж чаддаг.

Through this program, the public, private, and volunteering organizations have been able to survive cancer for many thousands of people per year.

Харин Америкийн дипломатчид түүний үгэнд эргэлзэж, "Порошенко нууц явуулга хийж, Юлия Тимошенкогийн хамтран зүтгэгч Александр Турчиновыг баривчлуулахыг хүсч байна" гэж хардаж байжээ.

American diplomats have doubted his word, saying: "Porosenko has made a secret investigation, and he is trying to arrest Alexander Turgenov, a colleague of Yulia Tymoshenko."

Харин 15 хүртэлх насны баг тамирчид БНХАУ-ын "Taizhou Team Awesome Sports Club"-ийг 1:0-ээр хожиж, БНСУ-ын "Phoenix"-тэй 0:0-ээр тэнцэж, "Daeyong Eagles"-т 0:1, "Gongdo"-д 0:2-оор хожигдож дөрвөн оноо авснаар дөрөвдүгээр байр эзэлжээ.

The Under-15 team won the Taizhou Team Awesome Sports Club in China 1-0 and lost 0-0 to Seoul's Phoenix, and Daeyong Eagles dropped 0: 1, Gongdo lost to 0-2 and earned fourth with four points.

Гэхдээ иргэдийн 75-80 хувь нь 6000 төгрөгийн үнэтэй энэ шинжилгээг хийлгэхгүй явсаар архагшуулан үрэвсүүлж, энэ өвчнөөр нас барагсдын тоог нэмдэгийг эрүүл мэндийн салбарын ажилтнууд өгүүлж байв.

However, health workers say that 75-80 percent of the population is suffering from chronic inflammation of the disease and costs 6,000 MNT.

Ажил хийж орлогоо биелүүлж байгаа нь 700-800 мянган төгрөгийн цалин авдаг нь үнэн.

It is true that the income is paid from 700 to 80000 tugriks.

Сайдын суудлаас унах дээрээ тулчихсан цаг хугацаанд задруулсан энэ баримтын талаар тэр нэмж тайлбар өгөөгүй.

He did not even comment on the legacy of the legacy that he had leapt from the ministerial seat.

Мацаг ба Сар Мацаг барих хамгийн сайн өдрүүд бол шинэ сар буюу тэргэл сар гарахын өмнөх гурав хоног юм.

The best days of fasting and fasting are three days before the new moon or the full moon.

Дээрх одуудаас сахиусан тэнгэр Адрина Лима холбооноос уучлалт хүсч 50 мянган ам.доллар хандивлаж байжээ.

The stars, Adrin Lima, were willing to apologize to the union and donated 50 thousand dollars.

Хэдийгээр тус хуульд Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж хэсэгчлэн хориг тавьсан ч хуулийн байгууллагууд бэлтгэл ажлыг тус тусдаа хангаад явж байна.

Although the President of Mongolia Ts.Elbegdorj has banned part of the law, the law enforcement agencies have been providing the preparation separately.

Бүр 1941 оны 12 сард ЗХУ нь "хоолойндоо хутгатулгуулсан" үедээ ч дайны дараахт асуудлыг хэлэлцэхэд бэлэн гэдгээ Их Британий Гадаад хэргийн сайдад санал болгож байсан ба 1942 оны 5 сард АНУ д энэхүү санааг ЗХУ-ын Гадаад Явдлын Яамны сайдын айлчлалын үед ч илэрхийлж байлаа.

Even in December 1941, the Soviet Union offered to the British Foreign Minister that he was ready to discuss the post-war issue at the time of his "throat." In May 1942, the idea was expressed in the US during the visit of the USSR.

Түүнээс хойш хорвоо дэлхий нараа гучин тавантаа тойрч алтран шаргалтах гучин таван намар улиран оджээ.

Since then, the world has fallen thirty-five by thirty-five years.

Би цаг хугацааг дэмий үрэх дургүй- "Монгол ур чадвар-2014" тэмцээний гагнуурын төрөлд ялагч болж, Бразилын Сан Пауло хотод зохиогдох "Дэлхийн ур чадвар" тэмцээнд оролцохоор болсон М.Доржсүрэнтэй уулзахаар Монгол-Германы хамтарсан Мэргэжил сургалт үйлдвэрлэлийн төвийг зорилоо.

I did not want to waste time- "Mongolian Skills-2014" tournament winner and went to Mongolia-Germany Joint Vocational Training Center to meet with M.Dorjsuren, who competed in the "World Skills Competition" in São Paulo, Brazil.

Цомогт маань хангалттай олон шинэ дуу багтсан учраас одоохондоо шинэ дуу хийхгүй.

My album contains enough new songs, so I do not have a new song yet.

Отгон шавь нар гэвэл аварга Д.Сумъяабазар, Г.Өсөхбаяр нарын хүүхдүүд таны гар дээр бэлтгэл хийж байгаа гэж дуулдсан?

Did the youngsters say that the children of champions D.Sumyabazar and G.Usukhbayar are training in your hands?

Тэрбээр драмын урлагаа орхигдуулахгүй дэлгэцийн бүтээлд тоглож өөрийн авьяасаа сорьж яваа.

He has been playing his talent in the works of the screen which does not miss the drama.

Иргэд ногоон байгууламж нэмэгдүүлэхэд идэвхтэй оролцож, оролцохдоо тодорхой урамшуулал авдаг систем бүрдүүлэх ёстой " гэлээ.

Citizens should actively participate in increasing the green building and create a system that receives specific incentives. "

Үүнээс Багануурын ТЭЦ, ТЭЦ-V, Эрдэнэт-Овоотын төмөр замын зэрэг төсөл нь нийт 5 тэрбум ам.долларын хөрөнгө оруулалт шаардаж байгаа.

The Baganuur TPP, TPP-V and Erdenet-Ovoot railway project require a total of 5 billion USD investment.

Тодруулбал Өмнөд Америкийн Уругвай, Боливи, Парагвай, Их Британид харьяалагддаг Англи, Шотланд, Уэльс, Ирланд бойкотложээ.

In particular, boycotts in South America in Uruguay, Bolivia, Paraguay, England, Scotland, Wales, and Ireland.

Гол төлөв лам, сэхээтнүүд зонхилж байсан Халимагийн тэрхүү багахан хүчийг устгахаар оросууд 4 мянган хүнтэй моторжуулсан цэргийн анги нэгтгэлийг илгээж 2 долоо хоног бүслэн байлдсаны эцэст хоморголон устгаж хороосон байна.

Most of the Russians, who were dominated by the monks and intellectuals, who were predominantly priests and intellectuals, had sent troops to 4,000 motorcyclists to destroy the massacre for 2 weeks.

Болохгүй бол Засгийн газрын ордных нь гадаа очоод хэвтчихнэ" гэж бодоод "Их өргөө"-д итгэсэн гэнэ.

If he did not, he would go to the house of the Government. "He believed in the Great House.

Нэгэнт гарсных ойр хавийн сүүн заводууд дээр кино тавихаар шийдэж үхэр тэргэндээ киноныхоо хэрэгслийг ачаад явган хөтөлж алхлаа.

Once I decided to lay a film on the dairies, I walked to the cows and walked along the way.

Гэхдээ л албан ёсны ямар ч арга хэмжээ уламжлалт зангиагүй эрчүүдийг төсөөлөх аргагүй билээ.

However, any formal measures can not be imagined.

Харин тийм тэр заагуур нь хэзээ ч хичээл заадаг хэрэгсэл гэж хүүхдэд харагдахгүй.

However, the indicator does not appear to the child as a teaching tool.

Манай намын удирдлагууд, бүлгийн удирдлага, Удирдах зөвлөлийн гишүүд, Засгийн газрын гишүүд, намын Бага хурлын гишүүд, намын дэргэдэх төрийн бус байгууллагууд, сум дүүргийн Иргэдийн хурлын төлөөлөгчид гээд манай намаас бүх шатанд ажиллаж байгаа хүмүүс идэвхтэй ажилласан" гэдгийг ч дурьдаж байв.

The members of our party were actively involved in our party, our leaders, members of the Governing Board, members of the Governing Board, members of the Cabinet, members of the Party Conference, non-governmental organizations, representatives of soum and district Citizens' Representative Khural.

Тиймээс Эдийн засгийн ил тод байдлыг дэмжих тухай хуулийн төслийг наадмаас өмнө батлах боломжгүй, харин наадмын дараа ээлжит бус хуралдаан зарласан нөхцөлд хэлэлцүүлэг үргэлжлэх боломжтой болж буй.

Therefore, the discussion of the draft law on Promotion of Economic Transparency can not be confirmed before the Naadam, but after the Naadam, it is possible to continue the discussion.

Өнгөрсөн хавар "давхар дээл"-ийг тайлахаас эхэлсэн улстөрийн бужигнаан хөрөнгө оруулагчдад тодорхойгүй нөхцөл байдлыг бий болгож, энэ нь даамжирсаар намар нь Засгийн газраа унагаж, төрийн үйл ажиллагаа хоёр сар гаруй хугацаанд гацаатай байлаа.

The uncertainty of political investors from the spring of the spring brought about a fall in the fall of the government and the government's operation over two months.

Хамгийн гол нь Засгийн газрын идэвхитэй, санаачилгатай үйл ажиллагаа мөн УИХ-ын ажлын үр дүн бүтээлч, шуурхай ажиллагаанаас ихээхэн шалтгаалах нь тодорхой.

Most importantly, the active and initiative of the government will also depend on the efficiency and efficiency of the Parliament's work.

Петер Чех энэ улирлыг дуусгаад Юнайтед руу явах нь бараг л тодорхой болсон билээ.

Peter Cech is almost certain to leave United this season.

Зарим эх сурвалжын мэдээлснээр Б.Батзаяаг "Ухаахудаг-Гашуунсухайт"-ын төмөр замын ажлыг бүрэн зогсоосон хэрэгт холбогдуулан шалгаж эхэлсэн аж.

According to some sources, B.Batzaya started investigating "Ukhaakhudag-Gashuun Sukhait" railway.

Алдаа оноо байж болно, харин түүнийгээ засаад дахиж алдахгүй байх нь чухал.

There may be error scores, but it's important to fix it again and again.

Тэрээр бас дэлхий нийтийн хойч үе, ирээдүй болох хүүхдүүд, тэдний амьдрах аюулгүй ертөнцийг цогцлоох үүднээс Дэлхийн Ерөнхий Шүүгч нарын олон улсын чуулга уулзалтыг 2001 оноос хойш хуралдуулж, зохион байгуулагчаар нь ажиллажээ.

He also served as the organizer of the World Summit of International Judges since 2001 to create a world of future generations and future children and their secure living habits.

Жижиг бизнес нь орон нутгийн олон тулгамдсан асуудлыг шийдвэрлэхэд тухайлбал хүн амын өргөн хэрэгцээний барааны үйлдвэрлэлтийг нэмэгдүүлэх, аймаг сумдын төвийг хөгжүүлэх, ажиллах хүчний илүүдлийг багасгаж хөдөлмөр эрхлэлтийг сайжруулах, шинэ бүтээгдэхүүн, ажил үйлчилгээг бий болгоход ихээхэн үүрэгтэй байдаг.

Small businesses are critical to addressing a number of local problems, including increasing the productivity of people's needs, developing aimag centers, reducing workforce surpluses, improving employment, and creating new products and services.

Монгол ардын намынхан өнгөрсөн долоо хоногт таван өдөр чуулж, "ТУГ" бодлогоо зарлалаа.

The Mongolian People's Party announced five days in the last week and announced the "PMO" policy.

УИХ-ын 76 гишүүн та нар ганцхан цаг ч болов Баянхошуунд саатаарай Үнэндээ Зайсангийн баячуудын дийлэнх нь төрөөс төрсөн тэрбумтнууд, төсвийн н мөнгөнөөс хулгайлан завшигчид, банк дампууруулагчид, улстөрч нэртэй улаан цагаандаа гарсан луйварчид гэдэгтэй маргах хүн үгүй биз.

Only 76 members of the parliament will stay for one hour in Bayankhoshuu. Perhaps most of the richest people of Zaisan are those who are billionaires from the state, stolen from fiscal money, bankruptcy, and corrupt politicians.

Энэ онд баригдах барилгын ажлууд эхэлсэн бөгөөд сүүлийн үед богино хугацаанд өндөр өндөр барилга ар араасаа сүндэрлэх болсон.

The construction works to be built this year have started, and in recent years have become a high-rise building.

Мөн Тойргийн журмаар байгуулагдсан давж заалдах шатны шүүх хуралдаанд тухайн бүс нутагт амьдардаггүй хэргийн оролцогч, гэрч болон бусад холбоотой хүмүүсийн мэдүүлгийг тухайн амьдарч байгаа газрын шүүх хуралдааны танхимаас авч, шүүх болон иргэдийн цаг хугацаа хэмнэх, зардал чирэгдлийг багасгах ач холбогдолтой болсон юм байна.

In addition, the appellate court appellate appellate court has taken declarations of participants, witnesses and other related persons not living in the region from the courtroom where they lived, and reduced the time and costs of courts and citizens.

Нэгт, би өмнө нь Ховдын уран бүтээлчидтэй хамтран "Ану хатан" жүжгийн зохиолыг бичиж тоглуулж байсан.

Firstly, I played with the Khovd artists to play the "Anu queen" drama.

"Interview", "The Love", "Vogue" USA, "Vogue" Italia болон "W" гэх мэт сэтгүүлүүдийн зураг "Louis Vuitton", "Missoni", "Giorgio Armani", "Roberto Cavalli", "Fendi", "Kenzo" болон"Miu Miu" гэх мэт загварын орднуудад ажилладаг.

"Louis Vuitton", "Missoni", "Giorgio Armani", "Roberto Cavalli", "Fendi", "The Interview", "The Love", "Vogue" Kenzo "and" Miu Miu ".

Энэ оны зургадугаар сарын 9-ний өдрийн довтолгооноороо Иракийн цэргийн армийг бут ниргэж, улсдаа л томоохонд ордог Мосул хотыг эзэлсэн "Лалын улс" бүлэглэл өнгөрөгч долоо хоногоос дахин дайралтаа идэвхижүүлж, Курдуудын газар нутаг руу довтолж эхэлсэн билээ.

The "Muslim nation" group, which captured the city of Mosul, which captured the Iraqi army in the country on June 9, has intensified its attack on the territory of the Kurdish region last week.

Монголын сагсан бөмбөгийн холбооноос ахмад үеийн сагсан бөмбөгчдийнхөө дунд анх удаа лигийн тэмцээн зохион байгуулахаар болжээ.

The Mongolian Basketball Association is the first ever basketball tournament among its senior basketball players.

Тухайлбал, сонгон шалгаруулалт явуулах талбайд өмнө нь лиценци эзэмшиж байсан аж ахуйн нэгжийн геологи хайгуулын ажилд зарцуулсан зардлыг баримтанд үндэслэн тогтоож "босго үнэ" буюу сонгон шалгаруулалтад оролцогчдод гарааны ижил нөхцөл олгож, түүнээс дээш үнэ болон аж ахуйн нэгжийн чадвараар нь өрсөлдүүлэх замаар сонгон шалгаруулалт явуулах юм.

For example, the costs incurred by a business entity holding licenses previously held in the tender area will be determined based on the document and will be awarded by the "threshold price" or competitive tenderer to the tenderer by competing with the firm's competence and above prices. .

Бизнесийн салбарын оны онцлох хүн: Д. Наранбаатар 2002-2003 онд "Таван Богд Косметик" ХХК-д маркетингийн менежер 2003-2004 онд "Таван Богд Косметик" ХХК-д судалгааны менежер, ахлагч 2004-2005 онд "Таван Богд Косметик" ХХК-д дэд захирал 2005-2008 "Таван Богд Трейд" ХХК-ийн бизнес төлөвлөлтийн хэлтсийн дарга 2008 онд "Говь" ХК-ийн Дотоод худалдааны газрын захирал 2009 оноос одоог хүртэл "Говь" ХК-ийн Тэргүүн дэд захирлаар ажиллаж байгаа шилдэг бизнесмэн юм.

Highlights of the business sector: D. Naranbaatar Marketing Manager, "Tavan Bogd Cosmetics" LLC in 2003-2004 Manager and Leader of Tavan Bogd Cosmetics LLC 2004-2005 Deputy Director of "Tavan Bogd Cosmetics" LLC 2005-2008 "Tavan Bogd Cosmetics" LLC Head of Business Planning Division of "Bogd Trade" LLC, Business Development Division, "Govi" JSC's Director of Domestic Trade, from 2009 to present, is the first Deputy CEO of "Govi" JSC.

2015 оны долоодугаар сарын 12-ны 16 цагаас 22 цаг хүртэл Улаанбаатарт: Үүлэрхэг.

July 16, 2015 from 22:00 to 22:00 in Ulaanbaatar: Cloudy.

Манайх парламентын засаглалын мухардмал байдалд орсон нь одоо нөгөө онол амьдрал хоёр нь дэндүү хол зөрж байгаагийн л илрэл.

Our state of parliamentary stupidity is now the theory of life and the other two are too far behind.

Үр дүнд нь мөнгөгүй болсон хойт хөршийн банк төрийн санхүүжилтээр торгоож, гадны хөрөнгө оруулагчид үргэж, үндэсний компаниудынх нь хувьцаанууд бирж дээр унаж, бизнесүүд хаалгаа барьж, Оросын эдийн засаг доголдож, рублийн ханш өглөө бүр унаж, дэлгүүрийн лангуу иргэдийнх нь халаас адилхан дундарч эхлэв.

As a result, the Northern Neighborhood Bank was fined by state funding, foreign investors dropped, national stocks fell on the stocks, businesses closed, Russian economy collapsed, ruble dropped every morning, and shopping carts began to decline.

Төсөлд Монгол, БНХАУ-ын Засгийн газар хооронд хэлэлцээр байгуулж, хоёр орны хилийн төмөр замын боомтын болон Монгол Улсад ашиглуулах далайн боомтын тоог нэмэгдүүлэхээр тусгажээ.

The project will establish an agreement between the Government of Mongolia and the People's Republic of China to increase the number of ports to be used by both border ports and Mongolia.

Олон улсын нэр хүнд бүхий 14 банк, санхүүгийн байгууллагаас хамгийн багаар бодоход 4.2 тэрбум, нийтдээ 6 тэрбум ам.долларын санхүүжилт татаж, "Оюутолгой" компанийн хөрөнгө оруулагчид манай улсын хууль тогтоомжийг дээдлэнэ гэдгээ гэрээнд тусгажээ.

At least four billion international banks and financial institutions have attracted a total of $ 6 billion and Oyu Tolgoi's investors have agreed to topple our legislation.

Үүнээс харахад Дракулаг галзуу, хүний амь хөнөөхөөс өөр зүйл хийдэггүй байсан гэж ойлгож болох юм.

It can be seen from the fact that Dracula did not do anything other than mad and murder.

Зүүн Өмнөд Азийн улс Брунейн нэг хүнд ногдох ДНБ дунджаар 73,233 ам.доллар .

Southeast Asia The average per capita GDP in Brunei is $ 73,233.

f Ардчилсан хүчний холбоо жилдээ хоёроос доошгүй удаа чуулга уулзалт зохион байгуулдаг бөгөөд өнөө жил төв болон зүүн бүсийн чуулган хийхээр товлосон байна.

f Demonstration of the Democratic Union takes place at least twice a year, and is scheduled to be held in central and eastern regions this year.

Өөрөөсөө гурав дүү нөхрөөсөө салж, хүүтэйгээ үлдсэн мисс бүсгүй сэтгүүлч мэргэжилтэй.

She's a divorced sister journalist who has separated her from her husband and left with her son.

Эмнэлгийн ажилтны алдаанаас болж жил бүр авто машины осол, хөхний хорт хавдар болон ДОХ өвчнөөр нас барж буй хүнээс ч олон хүний амь эрсэддэг.

Every year, a car accident, a breast cancer, and a life-threatening death from a health worker are killed.

Тэр үеэс л хойш мань Мо-г ангуучлах ажил эхэлсэн шиг байгаа юм.

From that point on then, it was as if the Mo was started.

Хоёр хотын ИТХ-ын хамтын ажиллагаа 1999 онд Нийслэлийн иргэдийн төлөөлөгчдийн хурлын дарга Ц.Баасанжав тэргүүтэй төлөөлөгчид Бангкок хотод айлчилж Бангкок хотын Иргэдийн төлөөлөгчдийн хурлын дарга Анек Хутанкабоодеетэй "Улаанбаатар, Бангкок хотын Иргэдийн төлөөлөгчдийн хурлын эгч дүүгийн харилцаа тогтоох гэрээн"-нд гарын үсэг зурснаар хоёр хотын хурлын харилцааны эхлэл тавигдаж байсан түүхтэй.

Cooperation between two city Citizens' Representatives Khural in 1999, Ts.Baasanjav, chairman of the Ulaanbaatar Citizens' Representative Khural, visited the Bangkok Metropolitan City and signed an agreement on the establishment of a sister relationship between Ulaanbaatar and Bangkok Citizens' Representative Meeting with Anek Hutankubgai. The history of the city council was started.

Ингээд 2005 онд Ваниша гэрлэсэн бөгөөд энэхүү гэрлэлтэнд 60 сая долларыг зарцуулжээ.

In 2005, Vanessa married her and spent $ 60 million in marriage.

Үүнээс өмнө америкийн ийм цохилтод жирийн иргэд өртөж байна гэж Пакистаны Засгийн газар шүүмжлэн, нисгэгчгүй төхөөрөмж ашиглан агаараас цохилт өгөхийг эсэргүүцэн хориглоод байсан юм.

Earlier, the US government condemned the US as a blow to ordinary shocks, and opposed to the use of an airplane without a drone.

Тэгсэн атлаа өнгөрсөн жилээс "Хилчин" хотхоны дахин төлөвлөлтийн ажлыг хийж гүйцэтгэлээ хэмээн хэвлэлээр сурталчилж, компанийнхаа цахим хуудсан дээр хүртэл уг хотхоны төв зам дагуух байшингуудын фасадыг шинэчилсэн зургаа тавьсан байдаг юм билээ.

However, since last year, the "Khilchin" town was redesigned by the press and it has been updated on the company's website and has updated the facade of the town along the main road.

Яхнэ Зөөлөн хонины махыг самар, сонгино, сармисны сүмсээр амтлан хийсэн энэ хоолыг ихэвчлэн хуримын ёслолын үеэр өгдөг.

Here's the delicacy of Soft Sheep with nuts, onions, and garlic, usually during wedding ceremonies.

Бренд бүтээнэ, хүнд хоногшуулна, зах зээлд нэвтрүүлнэ, тэр бизнесийг байнгын хэрэглэгчтэй болгоно гэдэг хүнээс ухаан шаардсан зүйл.

Bringing a brand, looming, introducing to the market, and requiring a business with a permanent user.

Тэгвэл таны энэ урлагт анх татагдан орсон түүхээс хуваалцвал ямар вэ?

So what's the story of your first attraction to this art?

3-т мөн л Итали дугуйчин Даниэлэ Ратто бариалснаар 4 дэх гараа өндөрлөсөн юм.

Third, Italy's cyclist Daniela Rato finished with his fourth hand.

Эл шингэн цац- лага нь ноосон эдлэл, торго, даавуу, чулуун хавтан, модон тавилга гээд бүхий л төрлийн эд материалыг ус, чийгээс хамгаалахад зориулагдсан байна.

The liquid spray is intended for the protection of water and moisture from all kinds of materials, such as woolen articles, silk, fabric, stone tiles, and wooden furniture.

Гэрчүүдийн яриагаар Алекс Хрибал сургуулийн коридорт зогсож байсан зургаан сурагчийг хутгалсны дараа түүнийг хутгатай байгааг бусад хүүхдүүд анзаарсан байна.

Speaking to witnesses, Alex Chrystal's other children were aware that the knife was blown after cutting six students in the school corridor.

Одоо ашиглах гэж байгаа талбай бол өмнө нь шороон орд ашиглаад ихэнх хэсгийг эвдэлчихсэн.

The area to be used now is a major part of the former use of placer deposits.

Болзолт уралдааны хүрээнд хийгдэж буй тохижилт, цэвэрлэгээ үйлчилгээний ажлын явцыг эрчимжүүлэх, мэргэжил арга зүйн зөвлөгөө өгөх үүрэг бүхий 5 ажлын хэсэг байгуулагдан хариуцсан хороодын аж ахуйн нэгжийн тохижилт, цэвэрлэгээний ажилтай танилцаж, үнэлгээ өгч ажилласан бөгөөд болзолт уралдаанд дүүргийн нутаг дэвсгэрт үйл ажиллагаа явуулж буй 1800 гаруй аж ахуйн нэгж, иргэн оролцсоноос 330 гаруй аж ахуй нэгж томоохон тохижилт хийж смайлаар урамшуулагдсан бол идэвхигүй оролцсон 80 гаруй аж ахуй нэгжид гахай наалтыг наасан байна.

The 5 working groups were tasked with intensifying the process of improvement of cleaning, cleaning and cleaning of the service, and providing professional and methodological advice. The overview of 1800 working groups in the district and operating conditions were reviewed and evaluated. business entities, and citizens, over 330 enterprises have been encouraged to make large landscaping and pigs have been actively involved in more than 80 businesses.

Төрийн ёслолын ажиллагаа нь хууль тогтоох, гүйцэтгэх, шүүх засаглал болон нийт өргөн олныг хамарсан, Монголын ард түмний уламжлал, ёс заншил, үндэсний онцлогийг харуулсан бахархал, хүндэтгэлийн арга хэмжээ учраас төрийн тэргүүн, Монголын ард түмний эв нэгдлийг илэрхийлэгчийн хувьд Монгол Улсын Ерөнхийлөгч цаашид Төрийн ёслолын журмыг баталж байх нь зүйтэй гэж үзсэний үндсэн дээр Нийтээр тэмдэглэх баярын болон тэмдэглэлт өдрүүдийн тухай хуульд өөрчлөлт оруулах тухай болон холбогдох бусад хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай хуулийн төслүүдийг боловсруулжээ.

The State Head, as a symbol of the unity of the people and the people of Mongolia, is the prerogative and legislative act of the State in which the State functions are legislative, executive, judicial and broad-based, representing the traditions, traditions and nationalities of the Mongolian people. the Law on Amendments to the Law on Public holidays and anniversaries and other relevant laws, as per the Constitution of Mongolia ss were developed.

Тэрээр ДАШТ-ий нээлтийн тоглолтын өмнө Роналдо тэргүүтэй 2002 оны багийг Нэймарын манлайлж буй 2014 оны багтай харьцуулжээ.

He compared Ronaldo before the opening game of the World Cup against the team that led the 2002 Bay of Angels.

Арай өөр хууль журмын дагуу ажиллавал Монголд тустай байх болно гэж үзэж байхад үлдсэн гишүүд маань нөгөө өнцгөөс нь харсан байж болно.

When it comes to different laws and regulations, it may be helpful to Mongolia, while the rest of the members may have seen the other side.

Яруу найрагч Доржпаламын Сумъяагийн шүлгүүдээс давтана 15.40 СГЗ Түмэнжаргалын дуулсан "Цэцгэн зүйрлэл" дуу 15.45 "Байгаль хүүхэд" нэвтрүүлэг.

Repeat verses from the poets of the Poet Dorjakalam 15.40 The "Flute Compilation" by TNG Tumenjargal 15.45 "Nature Child".

"Бид түргэн тусламжийн тэр ажилтнуудад хариуцлага тооцуулахын төлөө бүхнийг хийнэ" гэж Өвчтөнүүдийн холбооны гишүүн Кэтрин Мёрфи хэлсэн байна.

"We will do everything we can to handle the emergency personnel," Catherine Moses said.

Өрсөлдөгчид нь үлбэгэр, зөрүүд байхад тэд бол боломжит бүх технологийг ашигладаг инженерүүд байлаа.

They were engineers who use all the available technology when competitors are lonely and stubborn.

Түүний аяллыг МЗХ дэмжиж, орон нутгийн салбар холбоодоороо дамжуулан явсан газар бүрт нь угтан авч, эмнэлгийн анхан шатны тусламж үзүүлэх, хооллож ундлах, байраар хангах зэргээр дэмжжээ.

Her trip was supported by the MOU, supported by local branches, and provided with first-aid facilities, feeding and lodging.

Ерөнхий боловсролын сургуулийг 2013-2014 оны хичээлийн жилд төгсөж, их, дээд сургуулийн элслэлтийн ерөнхий шалгалтад оролцсон шалгуулагчдын ерөнхий шалгалт өгсөн хичээлийн дүн оноог батламжилсан "Батламж хуудас"-ыг долдугаар сарын 2-ны өдрөөс буюу маргаашнаас эхлэн төгссөн сургуулиар нь дамжуулж олгож эхлэх юм байна.

The general education school graduated from the 2013-2014 academic year and the general examination of applicants participating in general admission examinations will be approved by the end of July 2 and tomorrow's graduation certificates. .