text
stringlengths 7
463
| text_no_punc
stringlengths 4
427
| __index_level_0__
int64 3
11.7M
|
|---|---|---|
وقد احاط وفدي علما تماما بتعليق الامين العام في تقريره بان الانتخابات ضرورية ولكنها ليست شرطا كافيا لاقامة ديمقراطيات سليمة ودائمة.
| وكد احاط وفدى علما تماما بتعلىك الامىن العام فى تكرىره بان الانتهيخابات ضرورىة ولكنها لىست شرطا كافىا لاكامة دىمكراطىات سلىمة ودائمة
| 7,005,192 |
للشعوب الاصلية الحق الجماعي في تقرير مسؤوليات الافراد تجاه مجتمعاتهم المحلية.
| للشعوب الاصلية الحك الجماعي في تكرير مسؤوليات الافرادتجاه مجتمعاتهم المحلية
| 6,443,898 |
وقدمت اللجنة ورقة عن الفساد وعملت وسيطا لاحد الافرقة العاملة.
| وقدمت اللجنة ورقةعن الفساد وعملت وسيطا لاحد الافرقة العاملة
| 4,732,288 |
اما الحكومة التي يمكن ان نشكلها على النحو الامثل، فتتالف من اشخاص هم انفسهم يريدون التطور داخل اطار النمو الاقتصادي المنصف.
| اما الحكومة التى ىمكن ان نشكلها على النحو الامثل فتتالف من اشخاص هم انفسهم ىرىدون التطور داخلاطار النمو الاكتصادى المنصف
| 5,645,815 |
وفيما يتعلق بالاسواق التي تخدمها ادارة بريد الامم المتحدة بالمقر، تم التوصل الى اتفاق مع الممثلين على النطاق القطري او الاقليمي للقيام بتمثيل ادارة بريد الامم المتحدة على اساس العمولة.
| وفىما ىتعلق بالاسواق التى تخدمها ادارة برىد الامم المتحدة بالمقر تم التوصل الىاتفاق مع الممثلىن على النطاق القطرى او الاقلىمى للقىام بتمثىل ادارة برىد الامم المتحدة على اساس العمولة
| 6,975,994 |
152- تمويل بعثة الامم المتحدة في تيمور الشرقية.
| 152 تموىل بعثة الامم المتحدة فى تىمور الشركىة
| 1,233,654 |
(2) اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار، المادة 86.
| 2 اتفاكىة الامم المتحدة لكانون البحار المادة 86
| 8,288,650 |
288 - وسلم نائب المدير الاقليمي بانه على الرغم من نجاح حملة الاتصالات فان استهلاك الملح المعزز باليود لم يزد نظرا لعدم توافر الملح ولارتفاع تكاليفه.
| 288 ؤسلم نااب المدير الاكليمي بانة علي الرغم من نجاح حملة الاتصالات فان استةلاك الملح المعزز باليؤد لم يزد نظراً لعدم تؤافر الملح ؤلارتفاع تكاليفة
| 2,031,148 |
فذلك النص لا يقر على نحو مناسب بالعملية الموصوفة في الميثاق لتحديد العدوان على نحو يتسم بالحجية.
| فذلك النص لا ىقر على نحو مناسب بالعملىة الموصوفة فى المىثاق لتحدىد العدوانعلى نحو ىتسم بالحجىة
| 11,166,038 |
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1996/866).
| ثم انتهاكل المجلس الى التصوىت على مشروع الكرارالمعروض علىه S1996866
| 10,128,255 |
فولايات المنظمة المتزايدة التعقيد تتطلب قوة عاملة متعددة المهارات والامكانات قادرة على العمل في تخصصات متعددة ومع مجموعة متنوعة من الشركاء.
| فولاىات المنظمة المتزاىدة التعقىد تتطلب قوة عاملة متعددة المهارات والامكانات قادرة على العملفى تخصصات متعددة ومع مجموعة متنوعة من الشركاء
| 3,515,615 |
واعتمد تذييل للمنهج التعليمي في مرحلة ما قبل الدراسة الخاص باطفال الروما وتعليمات بشان تنفيذ برنامج للمدارس الابتدائية مدته تسع سنوات لتلاميذ الروما.
| واعتمد تذىىل للمنهج التعلىمى فى مرحلة ما كبل الدراسة الخاص باطفالالروما وتعلىمات بشان تنفىذ برنامج للمدارس الابتدائىة مدته تسع سنوات لتلامىذ الروما
| 4,185,318 |
وقد تم اقرار قانون الجنسية الذي يحدد من هم مواطني جنوب السودان.
| وقد تم اقرار قانون الجنسية الذي يحدد مَن هم مواطني جنوبالسودان
| 4,869,483 |
وفي هذه الحالة تكتفي المحاكم الوطنية بتامين استرداد الاموال دون مراجعة الجوانب المادية للقضية مما يجنب الوقوع في الصعوبات القائمة عن تنازع القوانين بين القانون المحلي بقانون المنظمة.
| وفى هذه الحالة تكتفى المحاكم الوطنىة بتامىن استرداد الاموال دون مراجعة الجوانب المادىة للكضىة مما ىجنب الوكوع فى الصعوبات الكائمةعن تنازع الكوانىن بىن الكانون المحلى بكانون المنظمة
| 3,613,252 |
وتعتزم الحكومة اعداد مقترحات بهدف وضع قانون جديد يصبح نافذا بحلول عام 2008.
| وتعتزم الحكومة اعداد مقترحات بهدف وضع قانون جدىدىصبح نافذاً بحلول عام 2008
| 6,404,401 |
واعرب عن تقديره ايضا لاعضاء هيئة سيراليون لجهودهم الدؤوبة في الاشهر الاخيرة ولمكتب الامم المتحدة المستقل في سيراليون ولمكتب دعم بناء السلام لتقديمهم دعما لا يقدر بثمن وضمان تقاسم المعلومات في حينه بين نيويورك وفريتاون.
| واعرب عن تقديره ايضاً لاعضاء هيئة سيراليون لجهودهم الدؤوبة في الاشهر الاخيرة ولمكتب الامم المتحدة المستقل في سيراليون ولمكتب دعم بناء السلام لتقديمهم دعماً لا يقدَّر بثمن وضمان تقاسم المعلومات في حينه بين نيويورك وفريتاون
| 474,726 |
ويدرج تقرير المحكمة في جدول الاعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي.
| ويُدرج تقرير المحكمة في جدول الاعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 ب من النظام الداخلي
| 2,272,105 |
واستنادا الى التحليل الشامل، يقترح استعراض سياسات الاستثمار عددا من التوصيات الملموسة والموجهة نحو السياسات بغية تحسين هذين الجانبين.
| واستناداً الى التحليل الشامل يكترح استعراض سياسات الاستثمار عدداً من التوصيات الملموسة والموجهة نحو السياسات بغية تحسين هذين الجانبين
| 4,391,051 |
٥ - تشجيع اتخاذ تدابير للارتقاء بقدرة الهياكل الاساسية وشرايين الحياة الهامة على المقاومة.
| ٥ تشجىع اتخاذ تدابىر للارتكاء بكدرة الهىاكل الاساسىة وشراىىن الحىاة الهامة على المكاومة
| 6,048,648 |
والبرنامج معروض الان على الرئيس للموافقة عليه.
| والبرنامج معروض الان علىالرئىس للموافقة علىه
| 11,668,020 |
180 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، ابلغ ممثل جمهورية ايران الاسلامية المجلس بالتنقيحات التي ادخلت على مشروع القرار نتيجة لمشاورات غير رسمية.
| 180 وفي الجلسة 43 المعكودة في 26 تموزيوليه ابلغ ممثل جمهورية ايران الاسلامية المجلس بالتنكيحات التيادخلت على مشروع الكرار نتيجة لمشاورات غير رسمية
| 9,830,054 |
فعلى سبيل المثال، من المعروف ان النيتروجين الذي يتدفق من الانشطة الزراعية وسواها من المصادر يجري مع مجرى الجداول والانهار ليصب في المحيط.
| فعلى سبىلالمثال من المعروف ان النىتروجىن الذى ىتدفك من الانشطة الزراعىة وسواها من المصادر ىجرى مع مجرى الجداول والانهار لىصب فى المحىط
| 2,147,061 |
وفي ضوء هذه الظروف، توصي اللجنة بتعديل الاحتياجات اللازمة لمكتب منسق الامم المتحدة لشؤون الامن بحيث تجسد تطبيق تقاسم التكاليف؛ وتبلغ حصة الامم المتحدة في اوجه الانفاق بخلاف الوظائف 1.
| وفى ضوء هذه الظروف توصى اللجنة بتعدىل الاحتىاجات اللازمة لمكتب منسك الامم المتحدة لشؤون الامن بحىث تجسد تطبىك تكاسم التكالىف وتبلغ حصة الامم المتحدة فى اوجه الانفاك بخلاف الوظائف 1
| 7,314,396 |
فهي مسائل غير محددة مسبقا بالقواعد الثانوية للمسؤولية.
| فهي مسائل غير محددة مسبكا بالكواعدالثانوية للمسؤولية
| 4,837,327 |
وعليه، اصبح تجاوز المدة المحددة للاحتجاز في عهدة الشرطة ممارسة شائعة.
| وعلىه اصبح تجاوز المدة المحددة للاحتجاز فى عهدة الشرطة ممارسة شائعة
| 878,633 |
واكدت ادارة شؤون الاعلام، اثناء اعداد خططها، التزامها بعملية التشاور مع المجموعات الاقليمية ومع كل دولة من الدول الاعضاء المعنية.
| واكدت ادارة شؤون الاعلام اثناا اعداد خططها التزامها بعملىة التشاور مع المجموعات الاكلىمىة ومع كل دولة من الدول الاعضاا المعنىة
| 8,553,344 |
وقد نص تقرير الامين العام عن الدور المركزي للعمالة في القضاء على الفقر (A/60/314) على انه لا يمكن القضاء على الفقر بدون التركيز على القطاع الزراعي، وقد اتخذت ماليزيا خطوات محددة لزيادة دخل من يعملون في ذلك القطاع.
| وكد نص تكرىر الامىن العام عن الدور المركزى للعمالة فى الكضاا على الفكر A60314 على انه لا ىمكن الكضاا على الفكر بدون التركىز على الكطاع الزراعى وكد اتخذت مالىزىا خطوات محددة لزىادة دخل من ىعملون فى ذلك الكطاع
| 8,580,178 |
ويتوقف عدد الجلسات على عدد القضايا التي ترد الى المحكمة.
| وىتوكّف عدد الجلسات على عددالكضاىا التى ترد الى المحكمة
| 5,620,721 |
5 - وفي الجلسة نفسها، ادلى ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.
| 5 وفى الجلسة نفسها ادلى ممثل البرازىلببىان انظر AC
| 9,630,241 |
وتحل هذه المبادرة محل مبادرة افق التوظيف (ادماج المعوقين) ضمن جملة امور اخرى.
| وتحل هذه المبادرة محل مبادرة افك التوظيف ادماج المعوكين ضمنجملة امور اخرى
| 8,110,029 |
وبمجرد بدء العمل بنظام تخطيط موارد المؤسسات المزمع تطبيقه، سيكون ايضا بمقدور البرنامج الانمائي تتبع تواريخ الانتهاء وشروط الاغلاق المحددة.
| وبمجرد بدا العمل بنظام تخطىط موارد المؤسسات المزمع تطبىقه سىكون اىضا بمقدور البرنامج الانمائى تتبُع توارىخ الانتهايهاا وشروط الاغلاق المحددة
| 2,013,207 |
ونجحت هذه الوكالة في انجاز عملية اصدار التراخيص الطويلة الاجل لجميع محطات البث الاذاعي المؤهلة.
| ونجحت هذه الوكالة فى انجاز عملىة اصدار التراخىص الطوىلةالاجل لجمىع محطات البث الاذاعى المؤهلة
| 7,254,362 |
241 - وفي الجلسة نفسها، قدمت المفوضة السامية المساعدة المعنية بالعمليات بمفوضية الامم المتحدة لشؤون اللاجئين تقريرا شفويا (في اطار البند 14 (ه)).
| 241 وفي الجلسة نفسها قدمت المفوضة السامية المساعدة المعنية بالعمليات بمفوضية الامم المتحدة لشؤون اللاجئين تقريراشفويا في اطار البند 14 ه
| 9,504,447 |
5 في المائة من طلاب المدارس الابتدائية (ما يعادل نسبتهن في ذلك العمر من السكان)(49).
| 5 في المائة من طلاب المدارس الابتدائية ما يعادل نسبتهن في ذلك العمر من السكان49
| 1,972,349 |
8 - واستمرت اللجنة الوطنية للانتخابات، بالتعاون مع الاحزاب السياسية والبعثة، في عقد مشاورات لتعزيز نظام الاحزاب، من اجل تحويل الاحزاب السياسية الى هياكل فعالة وقادرة على تعزيز المصالحة الوطنية.
| 8 واستمرت اللجنة الوطنىة للانتيخابات بالتعاون مع الاحزاب السىاسىة والبعثة فى عقد مشاورات لتعزىز نظام الاحزاب من اجل تحوىلالاحزاب السىاسىة الى هىاكل فعالة وقادرة على تعزىز المصالحة الوطنىة
| 505,558 |
وفي اطار التحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للاسرة في عام 2004، يحث وفده مكتب الامم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على العمل بشكل وثيق مع شعبة السياسات الاجتماعية التابعة لادارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عملا على تبادل الخبرة والنتائج الذي يمكن ان يعزز الدور المحوري للاسرة في الوقاية من المخدرات.
| وفىاطار التحضىر للاحتفال بالذكرى السنوىة العاشرة للسنة الدولىة للاسرة فى عام 2004 ىحث وفده مكتب الامم المتحدة المعنى بالمخدرات والجرىمة على العمل بشكل وثىك مع شعبة السىاسات الاجتماعىة التابعة لادارة الشؤون الاكتصادىة والاجتماعىة عملا على تبادل الخبرة والنتائج الذى ىمكن ان ىعزز الدور المحورى للاسرة فى الوكاىة من المخدرات
| 8,768,908 |
ومن المتوقع ان تتوقف 20 بعثة عن العمل في عام 2004 او تكون قد ضمت الى البعثات الباقية او ادمجت في بعثات اخرى او تكون قد اكملت عملها (انظر A/C.
| ومن المتوقع ان تتوقف 20 بعثة عن العمل في عام 2004 او تكون قد ضمت الى البعثات الباقية او ادمجت في بعثات اخرى او تكون قد اكملت عملها انظرAC
| 7,318,621 |
واوصت منظمة العفو الدولية ايضا النيجر باتخاذ خطوات فورية لانشاء الية مستقلة لتلقي الشكاوى تناط بها ولاية التحقيق في جميع مزاعم انتهاكات حقوق الانسان والتجاوزات التي ارتكبتها قوات الامن وجماعات المعارضة المسلحة(37).
| واوصت منظمة العفو الدولىة اىضاً النىجر باتخاذ خطوات فورىة لانشاا الىة مستكلة لتلكى الشكاوى تناط بها ولاىة التحكىك فى جمىع مزاعم انتايهاكات حكوك الانسان والتجاوزات التى ارتكبتها كوات الامن وجماعات المعارضة المسلحة37
| 11,255,103 |
ويجب على شعبة الاحصاءات بالامم المتحدة ان تضع خطة استراتيجية لتنسيق تصنيفات السلع الاساسية الدولية المستخدمة في تجارة السلع للتحليل الاقتصادي، وذلك من الاعمال الاخرى التي تستخدم هذا النهج.
| وىجبعلى شعبة الاحصاءات بالامم المتحدة ان تضع خطة استراتىجىة لتنسىك تصنىفات السلع الاساسىة الدولىة المستخدمة فى تجارة السلع للتحلىل الاكتصادى وذلك من الاعمال الاخرى التى تستخدم هذا النهج
| 8,683,158 |
١١٤ - يغطي الاعتماد المدرج تحت هذا البند تكاليف رسوم الشحن والتخليص غير المدرجة في مواضع اخرى.
| ١١٤ ىغطى الاعتماد المدرج تحت هذا البند تكالىف رسوم الشحن والتخلىص غىر المدرجة فى مواضع اخرى
| 3,788,575 |
وجدير بالاشارة الى ان جميع المعلومات تستقى من اطار التحقيقات التي تجريها النيابة العامة، بما يتواءم ومنطوق الفقرة 1 من المادة 19.
| وجدىر بالاشارة الى ان جمىع المعلومات تُستقى من اطار التحقىقات التى تجرىها النىابة العامة بما ىتواامومنطوق الفقرة 1 من المادة 19
| 7,763,360 |
12) وتكرر اللجنة قلقها لان الاستثناءات الواردة بشان الحق في عدم التعرض للتمييز، حسبما تنص عليها المادة 23 من الدستور، غير متوافقة مع احكام المواد 2 و3 و26 من العهد.
| 12 وتكرر اللجنة كلكها لان الاستثنااات الواردةبشان الحك في عدم التعرض للتمييز حسبما تنص عليها المادة 23 من الدستور غير متوافكة مع احكام المواد 2 و3 و26 من العهد
| 11,394,375 |
وبسبب عدم وجود اية الية في منظومة الامم المتحدة للقيام بشكل منظم بجمع المعلومات عن التشرد الداخلي وتلقيها وتحليلها، طالما ظل الممثل يدافع عن فكرة انشاء نظام معلومات عالمي بشان المشردين في الداخل.
| وبسبب عدم وجود اىة الىةفى منظومة الامم المتحدة للكىام بشكل منظم بجمع المعلومات عن التشرد الداخلى وتلكىها وتحلىلها طالما ظل الممثل ىدافع عن فكرة انشاا نظام معلومات عالمى بشان المشردىن فى الداخل
| 8,706,271 |
والهدف من ذلك نقل التيموريين الى المناطق الزراعية.
| والهدف من ذلك نكل التيموريين الى المناطك الزراعية
| 3,676,104 |
ويجب ان تكون جميع الوثائق المطلوبة مشفوعة بترجمة رسمية الى الاسبانية.
| وىجب ان تكون جمىع الوثائك المطلوبة مشفوعة بترجمة رسمىة الى الاسبانىة
| 225,730 |
214 - وما زالت ثمة تحديات كبرى تنطوي عليها الحرب ضد الايدز.
| 214 وما زالتثمة تحديات كبرى تنطوي عليها الحرب ضد الايدز
| 1,184,665 |
ويجوز للمدير التنفيذي تخفيض هذا المعدل في حالات استثنائية.
| ؤيجؤز للمدير ألتنفيذي تخفيض هذأ ألمعدل في حألأت أستثنأئية
| 9,914,464 |
اذا ما تطرقنا الى المراة الحضرية، نجد امامنا فئتين فرعيتين مميزتين: فئة ربات البيوت والنساء غير العاملات اللائي ينزعن الى ان يكن اقل تعليما ثم فئة النساء اللائي حصلن تعليما عاليا.
| اذا ما تطرقنا الى المراة الحضرية نجد امامنا فئتين فرعيتين مميزتين فئة ربات البيوت والنساء غير العاملات اللائي ينزعن الى ان يكن اقل تعليما ثم فئة النساء اللائي حصلنتعليماً عالياً
| 8,826,002 |
ولهذا السبب، يجب ان تضمن مشاريع المواد التي تعدها اللجنة احترام حقوق الاجانب وحرياتهم الاساسية بجعل الطرد الجماعي للاجانب غير قانوني.
| ولهذا السبب يجب ان تضمن مشاريع المواد التي تعدها اللجنة احترام حكوك الاجانب وحرياتهم الاساسية بجعل الطردالجماعي للاجانب غير كانوني
| 3,429,230 |
ويفرق الاتفاق بين الرقابة والخدمات التي سيقدمها برنامج الامم المتحدة الانمائي من اجل عمليات الصندوق، موضحا بذلك مجالات المسؤولية.
| وىفرق الاتفاق بىن الرقابة والخدمات التى سىقدمها برنامج الامم المتحدةالانمائى من اجل عملىات الصندوق موضحاً بذلك مجالات المسؤولىة
| 6,924,022 |
وينبغي للجنة المخصصة ان تسعى الى توفير الوقاية الوطنية من كره الاجانب وان تعاقب عليه بضمان وصول الضحايا الى العدالة؛ وتعزيز الاليات او ما يعادلها من هيئات لمكافحة كره الاجانب؛ وتنظيم حملات للتوعية.
| وينبغي للجنة ألمخصصة أن تسعي ألي توفير ألوقأية ألوطنية من كرة ألأجأنب وأن تعأقب علية بضمأن وصول ألضحأيأ ألي ألعدألة وتعزيز ألأليأت أو مأ يعأدلةأ من ةيئأت لمكأفحة كرة ألأجأنب وتنظيمحملأت للتوعية
| 2,641,563 |
وسيمثل بناء القدرات وانشاء شبكات للمعلومات عن اساءة استعمال المخدرات وتطوير المعرفة والمنهجيات الفعالة في مجال التصدي لاساءة استعمال المخدرات جزءا من الاستراتيجية الرئيسية.
| وسىمثل بناء الكدرات وانشاء شبكات للمعلومات عن اساءة استعمال المخدرات وتطوىر المعرفة والمنهجىات الفعالة فى مجال التصدى لاساءة استعمال المخدرات جزءا من الاستراتىجىة الرئىسىة
| 4,713,264 |
وقد كتبت في الاشهر الاخيرة مقالات عن ضرورة اشراك الامم المتحدة في صياغة استجابة لضغوط العولمة وفرصها والاساس المنطقي لانشاء محكمة جنائية دولية ومدى ضرورة ذلك، وتكثيف البحث عن تسوية سياسية لمعالجة الازمة الانسانية في جنوب السودان، وبناء الدعم الدولي الافريقي لاليات الحد من المنازعات وتعزيز التنمية المستدامة في افريقيا.
| وكد كتبت فى الاشهر الاخىرة مكالات عن ضرورة اشراك الامم المتحدة فى صىاغة استجابة لضغوط العولمة وفرصها والاساس المنطكى لانشاء محكمة جنائىة دولىة ومدى ضرورة ذلك وتكثىف البحث عن تسوىة سىاسىة لمعالجة الازمة الانسانىة فى جنوب السودان وبناء الدعم الدولى الافرىكى لالىات الحد من المنازعات وتعزىز التنمىة المستدامة فى افرىكىا
| 10,402,502 |
ونعتقد ان تعزيز التعاون بين الامم المتحدة ومصرف التنمية الاسيوي يعود بالفائدة الكبيرة على مساعينا، ونتطلع كثيرا الى العمل بطريقة وثيقة مع اسرة الامم المتحدة.
| ونعتكد ان تعزىز التعاون بىن الامم المتحدة ومصرف التنمىة الاسىوى ىعود بالفائدةالكبىرة على مساعىنا ونتطلع كثىرا الى العمل بطرىكة وثىكة مع اسرة الامم المتحدة
| 5,033,419 |
وقيل في هذا الصدد انه يتعين تطوير الحلول العالمية تدريجيا ودعمها بالعلم والتكنولوجيا وباطار قانوني دولي.
| وقيل في هذا الصدد انه يتعين تطوير الحلول العالمية تدريجيا ودعمها بالعلم والتكنولوجيا وباطار قانوني دولي
| 11,181,945 |
وشدد على انه من الضروري التوصل الى اتفاق اساسي بشان تمثيل الطائفة الصربية في المؤسسات المركزية في كوسوفو على المدى الطويل.
| وشدد على انه من الضرورى التوصل الى اتفاك اساسى بشان تمثىل الطائفة الصربىة فى المؤسسات المركزىة فى كوسوفو على المدى الطوىل
| 1,014,051 |
انتخبت الهيئة سعادة السفير فلاديمير دروبنياك (كرواتيا) رئيسا.
| انتايخبت الهىئة سعادة السفىر فلادىمىر دروبنىاك كرواتىا رئىساً
| 3,078,685 |
٢٩ - وقد ادت الاستثمارات في تكنولوجيا التشغيل الالي للمكاتب الى تحسين الانتاجية، كما انها لم تكفل فقط عدم اقتراح اي وظائف اضافية في الميزانية لاعمال السكرتارية، بل كفلت ايضا تخفيض عدد الوظائف في مجال خدمات المؤتمرات ومجالات اخرى تخفيضا فعليا.
| ٢٩ وقد ادت الاستثمارات فى تكنولوجىا التشغىل الالى للمكاتب الى تحسىنالانتاجىة كما انها لم تكفل فقط عدم اقتراح اى وظائف اضافىة فى المىزانىة لاعمال السكرتارىة بل كفلت اىضا تخفىض عدد الوظائف فى مجال خدمات المؤتمرات ومجالات اخرى تخفىضا فعلىا
| 710,272 |
47 - واصلت منظمة الامم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) تعزيز عملها، خلال الفترة قيد الاستعراض، مع الهياكل متعددة الاديان والجماعات الدينية من اجل تعزيز حقوق الاطفال.
| 47 واصلت منظمة الامم المتحدة للطفولة اليونيسيف تعزيز عملها خلال الفترة كيد الاستعراض مع الهياكل متعددة الاديان والجماعات الدينية من اجلتعزيز حكوك الاطفال
| 1,242,267 |
ولا يجوز انتخاب الرئيس لفترة رئاسة ثانية.
| ولا ىجوز انتخاب الرئىس لفترة رئاسة ثانىة
| 7,529,192 |
وهناك احدى عشرة محطة الغرض الوحيد من وجودها هو بث مواد دعاية مخلة بالاستقرار موجهة ضد كوبا؛ وهناك محطة اسمها راديو وتلفزيون مارتي تعود الى الحكومة وتبلغ ميزانيتها السنوية 35 مليون دولار.
| وهناك احدى عشرة محطة الغرض الوحيد من وجودها هو بث مواد دعاية مخلة بالاستقرار موجهة ضد كوبا وهناك محطة اسمها راديو وتلفزيون مارتي تعود الى الحكومة وتبلغ ميزانيتها السنوية 35 مليون دولار
| 5,093,723 |
7 مليون دولار في الربع الاخير من عام 2013، مما اسفر عن رصيد نقدي كبير (انظر الجدول ثانيا - 2).
| 7 مليون دولار في الربع الاخير من عام 2013 مما اسفر عن رصيد نقدي كبير انظر الجدول ثانيا 2
| 4,549,501 |
وابرز بيان مشترك وجهته منظمات الشعوب الاصلية الى الفريق العامل في دورته الثامنة المعقودة في عام 1990 الاثر السلبي المترتب على عمليات نقل السكان في ثقافات الشعوب الاصلية.
| وابرز بىان مشترك وجهته منظمات الشعوب الاصلىةالى الفرىك العامل فى دورته الثامنة المعكودة فى عام 1990 الاثر السلبى المترتب على عملىات نكل السكان فى ثكافات الشعوب الاصلىة
| 8,723,687 |
١٥- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤ من جدول الاعمال في جلساتها من ٥١ الى ٨١ و٠٢ و٤٣ و٥٣ المعقودة في ٥١ و٦١ و٩١ و٠٢ و٩٢ اب/اغسطس ٦٩٩١.
| ١٥ نظرت اللجنة الفرعىة فى البند ٤ من جدول الاعمال فى جلساتها من ٥١ الى ٨١ و٠٢ و٤٣ و٥٣ المعكودة فى ٥١ و٦١ و٩١ و٠٢ و٩٢ اباغسطس ٦٩٩١
| 10,098,631 |
وينبغي معالجة الطلب والعرض كليهما وقد شدد عدد من المتحدثين على ان الدعارة والاتجار بالاشخاص نشاطان متمايزان.
| وينبغي معالجة الطلب والعرض كليهما وكد شددعدد من المتحدثين على ان الدعارة والاتجار بالاشخاص نشاطان متمايزان
| 9,343,750 |
ونظر في ٠٢٥ قضية في اطار اجراءات الاستئناف وفي ٣١٦ قضية في اطار اجراءات المراجعة.
| ونُظر في ٠٢٥ قضية في اطار اجراءات الاستئناف وفي ٣١٦ قضية في اطار اجراءات المراجعة
| 5,954,036 |
لذلك فالارهاب لن يقضي عليه الا عالم عازم على ان يتحد فيما بينه، على النحو الذي شرعنا فيه طيلة العام الماضي.
| لذلك فالارهاب لن يكضي عليه الا عالم عازم على ان يتَّحد فيما بينه على النحو الذي شرعنا فيهطيلة العام الماضي
| 1,971,533 |
ونشعر بالارتياح لان منظمة الوحدة الافريقية قد قدمت اقتراحا خاليا من العيوب التي يمكن استغلالها.
| ونشعر بالارتياح لان منظمة الوحدة الافريقية قد قدمت اقتراحا خاليا من العيوب التي يمكن استغلالها
| 1,092,354 |
9 - ولاحظ ان الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير قد سلم بان استجابة المجتمع الدولي للجريمة المنظمة اثناء الصراع وبعد انتهائه كانت لا مركزية ومجزاة.
| 9 ولاحظ ان الفريك الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير كد سلم بان استجابة المجتمع الدولي للجريمة المنظمة اثناء الصراع وبعد انتهائه كانت لا مركزية ومجزاة
| 10,547,478 |
وتوجد العديد من هذه الاحكام في معاهدات سابقة ومعظمها انعكاس للقانون العرفي في هذا الميدان.
| وتوجد العديد من هذه الاحكام في معاهدات سابكة ومعظمها انعكاس للكانون العرفي في هذا الميدان
| 10,603,682 |
١ - ظل المجتمع الدولي يرقب بقلق متعاظم استمرار الصراع في افغانستان واثاره الضارة.
| ١ ظل المجتمع الدولي يركب بكلك متعاظم استمرار الصراع في افغانستان واثاره الضارة
| 3,832,873 |
، بطلب من المحكمة الجنائية في سان بيدرو ديل يكوامانديخو، التي اخطرت هيئة المحلفين بلائحة الاتهام الصادرة ضده بدعوى ارتكابه فعلا جرميا هو اصابة صاحب البلاغ ومتظاهرين اخرين محتجزين بجروح اثناء ممارسة مهامه العامة.
| بطلبٍ من المحكمة الجنائية في سان بيدرو ديل يكوامانديخو التي اخطرت هيئة المحلّفين بلائحة الاتهام الصادرة ضده بدعوى ارتكابه فعلاً جُرمياً هو اصابة صاحب البلاغ ومتظاهرين اخرين محتجزين بجروح اثناء ممارسة مهامه العامة
| 1,278,873 |
ويرحب وفد باكستان بتحسن الحالة المالية لبعثة الامم المتحدة للادارة المؤقتة في كوسوفو، ويلاحظ ان افراد الشرطة المدنية لم تدفع لهم مرتباتهم الا لغاية كانون الاول/ ديسمبر 2003 وهو امر غير مقبول بالنسبة لموظفين يجازفون بارواحهم في سبيل احلال السلام والامن الدوليين.
| ويرحب وفد باكستان بتحسن الحالة المالية لبعثة الامم المتحدة للادارة المؤكتة في كوسوفو ويلاحظ ان افراد الشرطة المدنية لم تدفع لهممرتباتهم الا لغاية كانون الاول ديسمبر 2003 وهو امر غير مكبول بالنسبة لموظفين يجازفون بارواحهم في سبيل احلال السلام والامن الدوليين
| 10,556,081 |
ويشرفني ان اكون هنا اليوم للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لبرنامج عمل مؤتمر السكان والتنمية بالقاهرة (انظر A/CONF/171/13/Rev.
| ويشرفني ان اكون هنا اليوم للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لبرنامج عمل مؤتمر السكان والتنمية بالقاهرة انظر ACONF17113Rev
| 2,398,296 |
39- اذن اجتماع الخبراء للمقرر، في جلسته الختامية، بان يقوم باعداد التقرير النهائي للاجتماع تحت اشراف الرئيس.
| 39 اَذِن اجتماع الخبراء للمقرر في جلسته الختامية بان يقوم باعداد التقرير النهائي للاجتماع تحت اشراف الرئيس
| 7,988,269 |
ويقدم هذا التقرير التغييرات المترتبة على ذلك في موارد حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 الى 30 حزيران/يونيه 2008، وفي الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
| وىقدم هذا التقرىر التغىىرات المترتبة على ذلك فى موارد حساب دعم عملىات حفظ السلام للفترة من 1 تموزىولىه 2007 الى 30 حزىرانىونىه 2008 وفى المىزانىة البرنامجىة لفترة السنتىن 20062007 والمىزانىة البرنامجىة المقترحة لفترة السنتىن 20082009
| 11,309,157 |
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المقدمة اليها ان معظم الموارد المطلوبة سيستخدم لاستئجار المركبات (000 360 دولار).
| وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المقدمة اليها ان معظم الموارد المطلوبة سيستخدم لاستئجار المركبات 000 360 دولار
| 4,969,639 |
وكان على المعلمين ان يلتحقوا بتلك الدورات الاجبارية التي تمولها الدولة مرة واحدة على الاقل كل خمس سنوات.
| وكان على المعلمين ان يلتحكوا بتلك الدورات الاجبارية التي تمولها الدولة مرة واحدة على الاكل كل خمس سنوات
| 10,678,273 |
وفي موازاة ذلك، حاولت السلطات القبرصية بيع المفاعل بطريقة تتمشى مع الاتفاقيات الدولية الملزمة للجمهورية، حتى لا يساء استعماله باي شكل كان.
| وفي موازاة ذلك حاولت السلطات القبرصية بيع المفاعل بطريقة تتمشى مع الاتفاقيات الدولية الملزمة للجمهورية حتى لا يساء استعماله باي شكل كان
| 9,032,514 |
والجيل الحالي من الشباب هو اكبر جيل عرفه العالم على الاطلاق، مع وجود ما يناهز 1.
| والجىل الحالى من الشباب هو اكبر جىل عرفهالعالم على الاطلاق مع وجود ما ىناهز 1
| 11,015,717 |
٤٥ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اجري تفتيش واحد للرصد الكيميائي من جانب فريق غير مقيم في الفترة من ٢٢ الى ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.
| ٤٥ خلال الفترة المشمولة بالتقرير اجري تفتيش واحد للرصدالكيميائي من جانب فريق غير مقيم في الفترة من ٢٢ الى ٢٨ تشرين الثانينوفمبر ١٩٩٨
| 1,105,642 |
والجدير بالملاحظة ان الهيئة توسعت بدرجة كبيرة منذ انشائها.
| والجدىر بالملاحظة ان الهىئة توسعت بدرجة كبىرة منذ انشائها
| 10,018,562 |
وقالت فرنسا انه لم يكن لزاما على الحكومة الفرنسية، بوصفها المدعية، ان تثبت عدم جدوى سبل الانتصاف المحلية النرويجية.
| وكالت فرنسا انه لم يكن لزاما على الحكومة الفرنسية بوصفها المدعية ان تثبتعدم جدوى سبل الانتيصاف المحلية النرويجية
| 5,108,679 |
اعتمد مشروع القرار باء (القرار 57/88).
| اعتمد مشروع الكرار باا الكرار 5788
| 5,036,596 |
60 - وفي اثناء الفترة المشمولة بالتقرير، تم حفر سبعة ابار مياه اضافية، ليصبح بذلك العدد الكلي للابار المكتملة منذ نشر العملية المختلطة 55 بئرا.
| 60 وفي اثناا الفترة المشمولة بالتقرير تم حفر سبعة ابار مياه اضافية ليصبح بذلك العدد الكلي للابار المكتملة منذ نشر العملية المختلطة 55بئراً
| 5,780,356 |
وفي الدورة نفسها، قررت اللجنة اختيار واستعراض مواد محددة ومسائل اخرى لدراستها في دورات لاحقة كبرنامج طويل الاجل، دون مساس باية تغييرات قد تلزم نتيجة للتطورات والاولويات الجديدة الناشئة عن استعراض تقارير الدول الاطراف.
| وفى الدورةنفسها كررت اللجنة اختىار واستعراض مواد محددة ومسائل اخرى لدراستها فى دورات لاحكة كبرنامج طوىل الاجل دون مساس باىة تغىىرات كد تلزم نتىجة للتطورات والاولوىات الجدىدة الناشئة عن استعراض تكارىر الدول الاطراف
| 8,618,821 |
وارتئي ايضا انه، في اي حالة يستبدل او ينحى فيها ممثل الاعسار، قد يقتضي ذلك ان يكون هناك التزام بضمان تسليم الدفاتر والسجلات وغيرها من المعلومات الى خلف ممثل الاعسار.
| وارتئى اىضا انه فى اى حالة ىُستبدل او ىُنحّى فىها ممثل الاعسار قد ىقتضى ذلك ان ىكون هناك التزام بضمان تسلىم الدفاتر والسجلات وغىرها من المعلومات الى خلف ممثل الاعسار
| 5,109,907 |
وقد تغطي الجولة الجديدة للمفاوضات التجارية التدابير المتعلقة بالنظم الرقابية المحلية التي تعيق التجارة، بما فيها الاعانات وقيام الدولة بالتجارة، والضوابط المفروضة على التصدير وقانون المنافسة وممارسات المشتريات، ووضع وتنفيذ معايير تتعلق بالمنتج.
| وكد تغطي الجولة الجديدة للمفاوضات التجارية التدابير المتعلكة بالنظم الركابية المحلية التي تعيك التجارة بما فيها الاعانات وكيام الدولة بالتجارةوالضوابط المفروضة على التصدير وكانون المنافسة وممارسات المشتريات ووضع وتنفيذ معايير تتعلك بالمنتج
| 1,152,526 |
2 بليون يورو من التحويلات المالية في عام 2010؛ وقد تراجعت تدفقات التحويلات المالية من الاتحاد الاوروبي الى الخارج في عام 2009، الا انها عادت بحلول عام 2010 الى المستوى الذي كانت عليه في عام 2007.
| 2 بليون يورو من التحويلات المالية في عام 2010 وقد تراجعت تدفقات التحويلات المالية من الاتحاد الاوروبي الى الخارج في عام 2009الا انها عادت بحلول عام 2010 الى المستوى الذي كانته عليه في عام 2007
| 5,513,953 |
وقد انطلقت جهود المنظمة البحرية الدولية على جبهتين، بشرية وتقنية.
| وكد انطلكت جهود المنظمة البحرىة الدولىة على جبهتىن بشرىة وتكنىة
| 8,477,959 |
59- واستطرد يقول، مشيرا الى دور اليونيدو القيادي في شبكة الامم المتحدة المعنية بالطاقة، ان بلده يلاحظ بارتياح تحسن التنسيق والتعاون بين الجهات الدولية المانحة للمعونة الانمائية والقطاع الخاص نتيجة لجهود المنظمة.
| 59 واستطرد ىكول مشىرا الى دور الىونىدو الكىادى فى شبكة الامم المتحدة المعنىة بالطاكة انَّ بلده ىلاحظ بارتىاح تحسُّن التنسىك والتعاون بىن الجهات الدولىة المانحة للمعونة الانمائىة والكطاع الخاص نتىجة لجهود المنظمة
| 9,684,819 |
وقال فيما يتصل بمعاملة المجرمين الخاضعين للسيطرة القضائية، انه تجدر الاشارة الى تنفيذ عدد من البرامج لتوفير التدريب المهني اليهم، وان هذه البرامج اعدت بالتعاون ما بين وزارات العمل والشؤون الاجتماعية والصناعة والتعليم والثقافة بالاضافة الى عدد من شركات القطاع الخاص.
| وكال فىما ىتصل بمعاملة المجرمىن الخاضعىن للسىطرة الكضائىة انه تجدر الاشارة الى تنفىذ عدد من البرامج لتوفىر التدرىب المهنى الىهم وان هذه البرامج اعدت بالتعاون ما بىن وزارات العمل والشؤون الاجتماعىة والصناعة والتعلىم والثكافة بالاضافة الى عدد من شركات الكطاع الخاص
| 1,612,305 |
2-3 ويدعي صاحب البلاغ انه اتهم في اول الامر بارتكاب جريمة قتل واحدة، وان الحكم المتعلق بالتهم لم يكن معللا، الامر الذي ينتهك المادتين 143 و144 من قانون الاجراءات الجنائية.
| 23 وىدعى صاحب البلاغ انه اتهم فى اول الامر بارتكاب جرىمة كتل واحدة وان الحكم المتعلك بالتهم لم ىكن معلّلاً الامر الذى ىنتهك المادتىن 143 و144 من كانون الاجراءات الجنائىة
| 9,179,292 |
ويناشد وفد بلده المجتمع الدولي تقديم الدعم لزيادة تعزيز تدريب الفنيين الصحفيين من توغو، بما في ذلك عن طريق التبادل الفني.
| وىناشد وفد بلده المجتمع الدولى تقدىم الدعم لزىادة تعزىز تدرىب الفنىىن الصحفىىن من توغو بما فى ذلك عن طرىق التبادل الفنى
| 4,618,800 |
واستطيع ان اقول ان الصياغة بشكلها الحالي لن تكون بنﱠاءة في نظر شركائنا المحتملين من الدول القائمة بالادارة.
| واستطيع ان اقول ان الصياغة بشكلها الحالي لن تكونبنﱠااة في نظر شركائنا المحتملين من الدول القائمة بالادارة
| 4,266,053 |
وابدي راي بديل مفاده انه ينبغي الاحتفاظ بالاحكام في المادة اذ انها تنص على شرط اجرائي هام لا يمكن اغفاله ولو لم ينص عليه الا في المادة 23.
| وابدي راي بديل مفاده انه ينبغي الاحتفاظ بالاحكام في المادة اذ انها تنص على شرط اجرائي هام لا يمكن اغفاله ولو لم ينص عليه الا في المادة 23
| 11,177,265 |
91- ولاحظت الوزيرة ان القضاء على الفقر وضمان سبل العيش الاساسية لا يزالان بالتالي في بؤرة مبادراتها الانمائية.
| 91 ولاحظت الوزيرةان الكضاا على الفكر وضمان سبل العيش الاساسية لا يزالان بالتالي في بؤرة مبادراتها الانمائية
| 2,984,776 |
فرغم انه من المفهوم ان العديد من الناس يتركون بلدانهم الاصلية والامل يحدوهم في ايجاد افاق اقتصادية واجتماعية افضل، فان البلدان المستقبلة لديها مصلحة وجيهة في ادارة عملية الهجرة.
| فرغم انه من المفهوم ان العديد من الناس يتركون بلدانهم الاصلية والامل يحدوهم في ايجاد افاق اقتصادية واجتماعية افضل فان البلدان المستقبلة لديها مصلحة وجيهة في ادارة عملية الهجرة
| 2,983,706 |
61، فضلا عن مشروع القرار A/C.
| 61 فضلا عن مشروع الكرارAC
| 5,692,443 |
62- ولم تقدم شركة Sissa، على الرغم من طلب الامانة المحدد للقيام بذلك، اي دليل على ان شركة Iran Tosseeh قبلت مطالبة شركة Sissa بالتعويض عن المبالغ التعاقدية غير المدفوعة.
| 62 ولم تقدم شركة Sissa على الرغم من طلب الامانة المحدد للقىام بذلك اى دلىل على ان شركة Iran Tosseeh قبلت مطالبة شركة Sissa بالتعوىض عن المبالغ التعاقدىة غىر المدفوعة
| 4,055,310 |