output
stringlengths 0
1.45k
| input
stringlengths 0
1.6k
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
越王大说，许诺。 | 越王非常高兴，答应照计行动。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
送子贡金百镒，剑一，良矛二。 | 送给子贡黄金百镒，宝剑一把，良矛二支。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡不受，遂行。 | 子贡没有接受，就走了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
报吴王曰： 臣敬以大王之言告越王，越王大恐，曰： 孤不幸，少失先人，内不自量，抵罪於吴，军败身辱，栖于会稽，国为虚莽，赖大王之赐，使得奉俎豆而修祭祀，死不敢忘，何谋之敢虑！ | 子贡回报吴王说： 我郑重地把大王的话告诉了越王，越王非常惶恐，说： 我很不走运，从小就失去了父亲，又不自量力，触犯吴国而获罪，军队被打败，自身受屈辱，栖居在会稽山上，国家成了荒凉的废墟，仰赖大王的恩赐，使我能够捧着祭品而祭祀祖宗，我至死也不敢忘怀，怎么另有其他的打算！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
後五日，越使大夫种顿首言於吴王曰： 东海役臣孤句践使者臣种，敢修下吏问於左右。 | 过了五天，越国派大夫文种以头叩地对吴王说： 东海役使之臣勾践谨派使者文种，来修好您的属下近臣，托他们向大王问候。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今窃闻大王将兴大义，诛彊救弱，困暴齐而抚周室，请悉起境内士卒三千人，孤请自被坚执锐，以先受矢石。 | 如今我私下听说大王将要发动正义之师，讨伐强暴，扶持弱小，困扼残暴的齐国而安抚周朝王室，请求出动越国境内全部军队三千人，勾践请求亲自披挂铠甲、拿着锐利的武器，甘愿在前面去冒箭石的危险。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
因越贱臣种奉先人藏器，甲二十领，鈇屈卢之矛，步光之剑，以贺军吏。 | 因此派越国卑贱的臣子文种进献祖先珍藏的宝器，铠甲十二件，斧头、屈卢矛、步光剑、用来作贵军吏的贺礼。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
吴王大说，以告子贡曰： 越王欲身从寡人伐齐，可乎？ | 吴王听了非常高兴，把文种的话告诉子贡说： 越王想亲自跟随我攻打齐国，可以吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡曰： 不可。 | 子贡回答说： 不可以。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
夫空人之国，悉人之众，又从其君，不义。 | 使人家国内空虚，调动人家所有的人马，还要人家的国君跟着出征，这是不道义的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
君受其币，许其师，而辞其君。 | 你可接受他的礼物，允许他派出军队，辞却他的国君随行。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
吴王许诺，乃谢越王。 | 吴王同意了，就辞谢越王。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是吴王乃遂发九郡兵伐齐。 | 于是吴王就是调动了九个郡的兵力去攻打齐国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡因去之晋，谓晋君曰： 臣闻之，虑不先定不可以应卒，兵不先辨不可以胜敌。 | 子贡因而离开吴国前往晋国，对晋国国君说： 我听说，不事先谋划好计策，就不能应付突然来的变化，不事先治理好军队，就不能战胜敌人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今夫齐与吴将战，彼战而不胜，越乱之必矣；与齐战而胜，必以其兵临晋。 晋君大恐，曰： 为之柰何？ | 现在齐国和吴国即将开战，如果那场战争吴国不能取得胜利，越国必定会趁机扰乱它；和齐国一战取得了胜利，吴王一定会带他的军队逼近晋国。 晋非常恐慌，说： 那该怎么办呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡曰： 修兵休卒以待之。 | 子贡说： 整治好武器，休养士卒，等着吴军的到来。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
晋君许诺。 | 晋君依照他的话做了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡去而之鲁。 | 子贡离开晋国前往鲁国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
吴王果与齐人战於艾陵，大破齐师，获七将军之兵而不归，果以兵临晋，与晋人相遇黄池之上。 | 吴王果然和齐国人在艾陵打了一仗，把齐军打得大败，俘虏了七个将军的士兵而不肯班师回国，果然带兵逼近晋国，和晋国人在黄池相遇。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
吴晋争彊。晋人击之，大败吴师。 | 吴晋两国争雄，晋国人攻击吴国，大败吴军。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
越王闻之，涉江袭吴，去城七里而军。 | 越王听到吴军惨败的消息，就渡过江去袭击吴国，直打到离吴国都城七里的路程才安营扎寨。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
吴王闻之，去晋而归，与越战於五湖。 | 吴王听到这个消息，离开晋国返回吴国，和越国军队在五湖一带作战。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
三战不胜，城门不守，越遂围王宫，杀夫差而戮其相。 | 多次战斗都失败了，连城门都守不住了，于是越军包围了王宫，杀死了吴王夫差和他的国相。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
破吴三年，东向而霸。 | 灭掉吴国三年后，越国称霸东。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
故子贡一出，存鲁，乱齐，破吴，彊晋而霸越。 | 所以，子贡这一出行，保全了鲁国，扰乱了齐国，灭掉了吴国，使晋国强大而使越国称霸。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡一使，使势相破，十年之中，五国各有变。 | 子贡一次出使，使各国形势发生了相应变化，十年当中，齐、鲁、吴、晋、越五国的形势各自有了变化。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡好废举，与时转货赀。 | 子贡擅长囤积居奇，贱买贵卖，随着供需情况转手谋取利润。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
喜扬人之美，不能匿人之过。 | 他喜欢宣扬别人的长处，也不隐瞒别人的过失。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
常相鲁卫，家累千金，卒终于齐。 | 曾出任过鲁国和卫国的国相，家产积累千金，最终死在齐国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
言偃，吴人，字子游。 | 言偃，是吴国人，字子游。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
少孔子四十五岁。 | 比孔子小四十五岁。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子游既已受业，为武城宰。 | 子游受业以后，出任武城的长官。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子过，闻弦歌之声。 | 孔子路过武城，听到弹琴唱歌的声音。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子莞尔而笑曰： 割鸡焉用牛刀？ | 孔子微微地笑了，说： 杀鸡何必用宰牛刀呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
子游曰： 昔者偃闻诸夫子曰，君子学道则爱人，小人学道则易使。 | 子游说： 从前我听先生说过： 有才德的人学了礼乐，就会涵养仁心，爱护人民；普通人学了礼乐，就会谨守法规，容易使唤。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子曰： 二三子，偃之言是也。 | 孔子对随行的学生们说： 诸位，言偃的话是对的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
前言戏之耳。 | 我刚才说的那句话不过是开玩笑罢了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子以为子游习於文学。 | 孔子认为子游熟习文章博学。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
卜商字子夏。 | 卜商，字子夏。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
少孔子四十四岁。 | 比孔子小四十四岁。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子夏问： 巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮 ，何谓也？ | 子夏问道： 姣美的笑容妩媚动人啊，明沏的眼珠流动生辉啊，信佛洁白的生绡染上了绚烂的文彩 ，这三句是什么意思？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
子曰： 绘事後素。 | 孔子回答说： 绘画要先有洁白的底子，然后再彩饰图画。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
曰： 礼後乎？ | 子夏说： 是不是礼乐的产生在仁义之后呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子曰： 商始可与言诗已矣。 | 孔子说： 卜商啊，现在可以和你讨论《诗经》了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡问： 师与商孰贤？ | 子贡问道： 颛孙师和卜商那一位更强些？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
子曰： 师也过，商也不及。 | 孔子说： 师么，有些过分，商么，有些赶不上。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
然则师愈与？ | 子贡说： 那么颛孙师好一些吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
曰： 过犹不及。 | 孔子说： 过分和赶不上同样是不完美的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子谓子夏曰： 汝为君子儒，无为小人儒。 | 孔子对子夏说： 你要立志作个有才德的读书人，不要作浅薄不正派的读书人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子既没，子夏居西河教授，为魏文侯师。 | 孔子逝世后，子夏定居河西教授学生，成了魏文侯的教师。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其子死，哭之失明。颛孙师，陈人，字子张。 | 子夏的儿子死了，把眼睛都哭瞎了。颛孙师，是陈国人，字子张。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
少孔子四十八岁。 | 比孔子小四十八岁。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子张问干禄，孔子曰： 多闻阙疑，慎言其馀，则寡尤；多见阙殆，慎行其馀，则寡悔。 | 子张向孔子学习求取官职俸禄的方法。孔子说： 多听人家说，对疑难未解的，不要妄加评论，其余有把屋的要谨慎地说出，能少犯错误；多看人家行事，对疑难未解的，不要妄加行动，其余有把握的要谨慎地行动，能减少懊悔。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。 | 说话的错误少、行动的懊悔少，你要求取的官职俸禄就在里面了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
他日从在陈蔡间，困，问行。 | 有一天子张跟随孔子在陈国和蔡国之间的被围困，子张问怎样才能处处行得通。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子曰： 言忠信，行笃敬，虽蛮貊之国行也；言不忠信，行不笃敬，虽州里行乎哉！ | 孔子说： 说话要忠诚信实，行为要真诚恭敬，即使在南蛮北狄也行得通；说话不忠诚信实，行为不真诚恭敬，即使是在本乡本土，能行得通吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
立则见其参於前也，在舆则见其倚於衡，夫然後行。 | 站着的时候，就象 忠信笃敬 几个字呈现在眼前；坐在车上，就象 忠信笃敬 几个字挂在车前的横木上，做到这种地步之后，就到处行得通了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子张书诸绅。 | 子张就把这些话写在束腰的大带子上。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子张问： 士何如斯可谓之达矣？ | 子张问： 读书人怎样做才可以叫通达了呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子曰： 何哉，尔所谓达者？ | 孔子说： 你所说的通达，是指的什么呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
子张对曰： 在国必闻，在家必闻。 | 子张回答说： 在诸侯的邦国中一定要有声望，在卿大夫家里也一定要有声誉。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子曰： 是闻也，非达也。 | 孔子说： 这是声望，不是通达。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
夫达者，质直而好义，察言而观色，虑以下人，在国及家必达。 | 所谓通达，应当是立身正直而好义，审度别人的言论，观察别人的表情，时常想着谦恭退让，这样，在诸侯的邦国和卿大夫的封地一定能够通达。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
夫闻也者，色取仁而行违，居之不疑，在国及家必闻。 | 所说的声望，外表上好象追求仁德的样子，而实际行动上却违背仁德，自己要安然处之，毫不怀疑，这样的人在诸侯的邦国和卿大夫的封地一定能取得名望。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
曾参，南武城人，字子舆。少孔子四十六岁。 | 曾参，是南武城人，字了舆，比孔子小四十六岁。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子以为能通孝道，故授之业。 | 孔子认为他能通达孝道，所以传授他学业。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
作孝经。 | 他撰写了一部《孝经》。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
死於鲁。 | 他死在鲁国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
澹台灭明，武城人，字子羽。 | 澹台灭明，是武城人，字子羽。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
少孔子三十九岁。 | 比孔子小三十九岁。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
状貌甚恶。 | 他的体态相貌很丑陋。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
欲事孔子，孔子以为材薄。 | 想要事奉孔子，孔子认为他资质低下。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
既已受业，退而修行，行不由径，非公事不见卿大夫。 | 从师学习以后，回去就致力于修身实践，处事光明正大，不走邪路，不是为了公事，从来不去会见公卿大夫。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
南游至江，从弟子三百人，设取予去就，名施乎诸侯。 | 他往南游历到长江，追随他的学生有三百人，他获取、给予离弃、趋就都完美无缺，他的声誉传遍了四方诸侯。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子闻之，曰： 吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。 | 孔子听到这些事，说： 我只凭言辞判断人，对宰予的判断就错了；单从相貌上判断人，对子羽的判断就错了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
宓不齐字子贱。 | 宓不齐，字子贱。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
少孔子三十岁。 | 比孔子小三十岁。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子谓 子贱君子哉！ | 孔子谈论宓子贱，说： 子贱真是个君子啊！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
鲁无君子，斯焉取斯？ | 假如鲁国没有君子，这个人又从哪儿学到这种好品德呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贱为单父宰，反命於孔子，曰： 此国有贤不齐者五人，教不齐所以治者。 | 子贱出任单父地方长官，回来向孔子报告，说： 这个地方有五个人比我贤能，他们教给我施政治民的方法。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子曰： 惜哉不齐所治者小，所治者大则庶几矣。 | 孔子说： 可惜呀！不齐治理的地方太小了，要是治理的地方大就差不多了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
原宪字子思。 | 原宪，字子思。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子思问耻。 | 子思问什么是耻辱。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子曰： 国有道，穀。 | 孔子说： 国家政治清明，可以做官领取俸禄，却不能有所见树。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
国无道，穀，耻也。 | 国家政治黑暗，做官领取俸禄，却不能独善其身，就是耻辱。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子思曰： 克伐怨欲不行焉，可以为仁乎？ | 子思说： 好胜、自我夸耀、怨恨、贪欲都没有显现出来，可以算是做到了仁了吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子曰： 可以为难矣，仁则吾弗知也。 | 孔子说： 可以说是难能可贵了，是否算是做到仁，那我就不知道了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子卒，原宪遂亡在草泽中。 | 孔子逝世以后，原宪就跑到低洼积水、野草丛生的地方隐居起来。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡相卫，而结驷连骑，排藜藿入穷阎，过谢原宪。 | 子贡做了卫国的国相，出门车马接连不断，排开丛生的野草，来到偏远简陋破败的小屋，前去看望原宪。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
宪摄敝衣冠见子贡。 | 原宪整理好破旧的衣帽，会见子贡。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡耻之，曰： 夫子岂病乎？ | 子贡见状替他感到羞耻，说： 难道你很困窘吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
原宪曰： 吾闻之，无财者谓之贫，学道而不能行者谓之病。 | 原宪回答说： 我听说，没有财产的叫做贫穷，学习了道理而不能施行的叫做困窘。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
若宪，贫也，非病也。 | 像我，贫穷，不是困窘啊。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子贡惭，不怿而去，终身耻其言之过也。公冶长，齐人，字子长。 | 子贡感到很惭愧，不高兴地离去了，一辈子都为这次说错了话感到羞耻。公冶长，是齐国人，字子长。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子曰： 长可妻也，虽在累绁之中，非其罪也。 | 孔子说： 公冶长，可以把女儿嫁给他，即使他在囚禁之中，并不是他的罪过。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
以其子妻之。南宫括字子容。 | 就把自己的女儿嫁给了他。南宫括，字子容。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
问孔子曰： 羿善射，奡荡舟，俱不得其死然；禹稷躬稼而有天下？ | 南宫括问孔子说： 羿擅长射箭，奡擅长荡舟，他们都不能够善终；禹、稷亲自耕种而为什么能得到天下呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
孔子弗答。 | 孔子不回答。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
容出，孔子曰： 君子哉若人！ | 南子容退出后，孔子说： 这个人真是个君子啊！这个人崇尚道德啊！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
上德哉若人！ 国有道，不废；国无道，免於刑戮。 | 孔子评论他说： 国家政治清明，他会被任用；国家政治黑暗，他也不会遭受刑罚 。 | 请把现代汉语翻译成古文 |