Datasets:

j0hngou

/

ccmatrix_en-it_subsampled

like 0

{ "en": "This is the best way, but does not always work out if you are on a budget.", "it": "Tuttavia abiti da principessa, questo non è sempre possibile se si lavora intorno a un budget." }

{ "en": "So we can easily find out if there's a faulty light.", "it": "quindi riusciamo a capire se si ha un’infiammazione." }

{ "en": "The first three modules are dedicated to the fundamentals of energy regulation.", "it": "I primi tre moduli sono dedicati ai fondamenti della regolazione energetica." }

{ "en": "86:6.7 With the emergence of these concepts, there was initiated the long and wasteful struggle to appease the ever-displeased spirits, the slavish bondage to evolutionary religious fear, that long waste of human effort upon tombs, temples, sacrifices, and priesthoods.", "it": "(956.3) 86:6.7 Con l’emergere di questi concetti ebbe inizio la lunga e dispendiosa lotta per placare gli spiriti sempre scontenti, la schiavitù servile della paura religiosa evoluzionaria, quel lungo spreco di sforzi umani per tombe, templi, sacrifici e sacerdoti." }

{ "en": "With its choice of twelve Meeting Rooms, the Hotel Minerva has traditionally served as Arezzo's Conference Centre.", "it": "Con le sue 12 Sale Meeting l' Hotel Minerva è tradizionalmente il Centro Congressi di Arezzo." }

{ "en": "“It’s people who are so iconic, but also can be detached.", "it": "\"Persone che sono così iconiche, ma possono anche essere distaccate." }

{ "en": "(16) The Commission and the Member States should ensure compliance, coherence, and complementarity of their assistance, in particular through regular consultations and frequent exchanges of information during the different phases of the assistance cycle.", "it": "(16) La Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare la conformità, la coerenza e la complementarità della loro assistenza, in particolare mediante consultazioni periodiche e frequenti scambi di informazioni durante le varie fasi del ciclo di assistenza." }

{ "en": "It can also severely weaken the immune system.", "it": "Inoltre può notevolmente indebolire il sistema immunitario." }

{ "en": "Difference Between A-law and u-Law", "it": "Differenza tra A-law e u-Law" }

{ "en": "It allows BMW customers who have a Tmall Genie-compatible device at home to operate vehicle functions easily and conveniently, and to call up appointments saved in the BMW Connected mobility agenda.", "it": "L'integrazione dell'ecosistema Alibaba in BMW Connected consente ai clienti che dispongono già di un dispositivo Tmall Genie compatibile a casa di utilizzare le funzioni tramite il veicolo in modo semplice e comodo, e potranno, ad esempio richiamare gli appuntamenti salvati nell'agenda mobile di BMW Connected." }

{ "en": "Is there a musical brain?”", "it": "Esiste il “cervello musicale”?" }

{ "en": "Jackson Rathbone and Nicola Peltz in The Last Airbender.", "it": "Jackson Rathbone e Nicola Peltz in un'immagine di The Last Airbender" }

{ "en": "Without proper treatment of their angst, in their sense of helplessness, they will go to extremes to change things around.", "it": "Senza un’adeguata considerazione della loro angoscia e del senso di impotenza, si spingeranno al limite per poter cambiare le cose." }

{ "en": "Unlike you in the West, we've learned to look behind the propaganda and to read between the lines, and unlike you, we know that the real truth is always subversive.\"", "it": "Abbiamo imparato a vedere oltre la propaganda, a leggere tra le righe e, come voi, sappiamo che la verità è sempre sovversiva”." }

{ "en": "Role of Immune System in Human Body", "it": "Stato il ruolo del sistema immunitario nel corpo umano" }

{ "en": "You do not provide misleading or false information about Terex, its Site, services, or products.", "it": "Non è consentito fornire delle informazioni fuorvianti o false circa Terex, il suo sito, i suoi servizi o prodotti." }

{ "en": "“As far as we know, this is the first time a monovarietal olive oil of the variety Plominka has participated in an international competition.", "it": "\"Per quanto ne sappiamo, questa è la prima volta che un olio d'oliva monovarietale della varietà Plominka ha partecipato a una competizione internazionale." }

{ "en": "It’s simple: the more we reuse the products, the less we acquire new products and deplete global resources (and waste less energy by making new materials).", "it": "E’ molto semplice – più riutilizziamo i prodotti, meno acquistiamo i nuovi prodotti che portano verso l’esaurimento delle risorse (e risparmiamo energia utilizzata per la produzione di nuovi materiali)." }

{ "en": "I am so sick of the story, but there is something there.", "it": "Sono molto perplesso su questo racconto, ci sono delle cose" }

{ "en": "Strike the chains off every slave you see.”", "it": "Togliete le catene ad ogni schiavo che vedete\"" }

{ "en": "Besides the great responsibility there has been trials and conflicts, and campaigning so strenuous that it has required his attention night and day, many times making it necessary for him to travel great distances by auto or plane, catching up on his sleep underway to fit him for the multitudes who would gather to hear him wherever he had time to stop.”", "it": "Oltre alla grande responsabilità c'è stato prove e conflitti, e campagne così faticoso che ha richiesto la sua attenzione e la notte giorno, molte volte rendendo necessario per lui di percorrere grandi distanze in auto o in aereo, recuperando il suo sonno in corso per adattarsi lui per le moltitudini che si riunivano per ascoltarlo ovunque egli avuto il tempo di fermarsi." }

{ "en": "Ed is the fund manager of Aviva Investors' European Equity Income funds.", "it": "Ed è il gestore dei fondi European Equity Income di Aviva Investors." }

{ "en": "Since 1989, the brand has been known for its unique combination of fashion, fit and comfort that embodies every design.", "it": "Sin dal 1989, il brand è conosciuto per la combinazione dello stile unico, della calzabilità ed il comfort delle calzature, valori primari di ogni designer." }

{ "en": "This Regulation provides the basis for the assurance of a high level of protection of human health and consumers' interest in relation to food, taking into account in particular the diversity in the supply of food including traditional products, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.2", "it": "Il regolamento costituisce la base per garantire un livello elevato di tutela della salute umana e degli interessi dei consumatori in relazione agli alimenti, tenendo conto in particolare della diversità dell’offerta di alimenti compresi i prodotti tradizionali, garantendo al contempo l’efficace funzionamento del mercato interno." }

{ "en": "History of the invention of Tadalafil", "it": "Storia della scoperta del tadalafil" }

{ "en": "Thinking about it, Satan may have been freed from the chains on October 13, 1917, day of the last Marian apparition at Fatima, when there was the “miracle of the sun”, and Our Lady promised that “my Immaculate Heart will triumph.”", "it": "Satana Potrebbe essere stato liberato dalle catene il 13 ottobre del 1917, giorno dell’ultima apparizione mariana a Fatima, quando ci fu il “miracolo del sole” e la Madonna promise «il mio Cuore Immacolato trionferà»." }

{ "en": "We will consider in more detail that it is possible to eat at pancreatitis:", "it": "Penseremo in modo più dettagliato che è possibile mangiare a pancreatite:" }

{ "en": "In my body of work, it’s consistent and you can manipulate the sound.", "it": "Con la chitarra puoi avere il controllo armonico e puoi manipolare il suono." }

{ "en": "Although he’s magnificently peaceful and private off the field, Messi has discovered methods to help out others in demand.", "it": "Sebbene sia notoriamente silenzioso e privato fuori dal campo, Messi ha trovato il modo di aiutare gli altri bisognosi." }

{ "en": "With this new entity, our strong expertise in data, digital, and creative will be effectively rolled out across the globe.\"", "it": "Con questa nuova realtà, la nostra forte expertise su dati, digital e creatività sarà effettivamente implementata in tutto il mondo»." }

{ "en": "Ironically, Ecuador’s attempts to reform drug policy may have inadvertently escalated the abuses.", "it": "Non senza ironia, il tentativo ecuadoriano di riformare la normativa antidroga potrebbe inavvertitamente inasprito gli abusi." }

{ "en": "Ensure date on Nintendo console is not set at a date in the future.", "it": "L’arrivo sulla console Nintendo non è però escluso in futuro." }

{ "en": "Sign now and share this with everyone to get us to a million!", "it": "Firma e condividi con tutti per arrivare a un milione!" }

{ "en": "The town also features several community squares, each of which are built on the edge of the hill allowing for some spectacular views.", "it": "La città dispone anche di diverse piazze di comunità, ognuna delle quali è costruita sul bordo della collina consentendo paesaggi spettacolari." }

{ "en": "Further, testosterone and growth hormones are responsible for influencing height growth as well.", "it": "Ulteriormente, testosterone e ormoni della crescita sono responsabili di influenzare la crescita di altezza anche." }

{ "en": "The latest regional government poll found that 73 percent of Catalans were in favor of holding a referendum similar to the one held by Scotland in 2014 -- though that one had the approval of the British government.", "it": "Secondo un sondaggio dell’istituto governativo catalano, oltre il 73 per cento dei catalani sono favorevoli a un referendum come quello organizzato in Scozia nel 2014, che però aveva il via libera del governo di Londra." }

{ "en": "Scares grain in the skin can be caused by a variety of reasons.", "it": "Scares grano nella pelle può essere causata da una varietà di ragioni." }

{ "en": "Formerly the currency of Germany, since replaced by the Euro.", "it": "L'ex valuta della Germania prima della sua sostituzione con l'euro." }

{ "en": "Its causes, if possible.", "it": "Le sue cause, se possibile" }

{ "en": "Long live the Socialist Federation of the Middle East!", "it": "Viva la Federazione Socialista del Medio Oriente!" }

{ "en": "“Our rivals are very strong and the stages are tricky enough when it is dry, let alone if it is wet – which is a possibility.", "it": "“I nostri avversari sono molto forti e le prove sono difficili quando è asciutto, figuriamoci se è bagnato – che resta una possibilità." }

{ "en": "As I said at the beginning, I had heard mixed opinions on Madrid, but I must say that it passed the test with flying colours.", "it": "Come detto all’inizio, avevo sentito pareri contrastanti su Madrid, ma devo dire che ha passato il test a pieni voti." }

{ "en": "California’s RoHS regulations: California Code of Regulations, title 22, section 66260.202", "it": "Normative RoHS CA: Codice delle normative della California, titolo 22, sezione 66260.202" }

{ "en": "His first memory is in a map of Badia a coltibuono dating back to 1086 and at that time the inhabitants of the nearby Castles of Vertine, Montegrossi and San Donato in Perano began to meet on the valley floor, along the main stream to exchange goods; initially the market was located at the foot of the Castle of Barbischio.", "it": "Il suo primo ricordo si trova in una carta della Badia a Coltibuono risalente al 1086 ed a quell'epoca gli abitanti dei vicini castelli di Vertine, Montegrossi e San Donato in Perano iniziarono ad incontrarsi sul fondovalle, lungo il torrente Massellone per scambiarsi le merci; inizialmente il mercato era situato ai piedi del castello di Barbischio." }

{ "en": "\"The pressure on governments to launch their own CBDCs has been underway for some time; more and more countries are beginning to realize that this is really happening and that the questions and challenges implicit in an electronic currency are now real.", "it": "“La pressione c’è già da un po’. […] Ora, gli altri governi si rendono conto di ciò che sta realmente accadendo e che le questioni e le sfide implicite in una valuta elettronica sono reali." }

{ "en": "Brad Hall was appointed Executive Vice President and Chief Financial Officer in February 2017, reporting to the President & Chief Executive Officer.", "it": "Brad Hall è stato nominato Executive Vice President e Chief Financial Officer nel febbraio 2017 e riporta al President & Chief Executive Officer." }

{ "en": "The free and independent Cuba that he and his associates built has become an influential member of the international community and has served an inspiring example for many countries and nations.”", "it": "''La Cuba libera che lui e i suoi alleati hanno costruito è divenuta un membro influente della comunità internazionale e un esempio di ispirazione per molti Paesi''." }

{ "en": "This was a photographic project undertaken by a passionate...", "it": "Pensavo fosse un custom realizzato da un appassionato..." }

{ "en": "“If the history of resistance to Darwinian thinking is a good measure, we can expect that long into the future, long after every triumph of human thought has been matched or surpassed by mere machines, there will still be thinkers who insist that the human mind works in mysterious ways that no science can comprehend.”", "it": "Se la storia della resistenza al pensiero darwiniano è una buona misura, possiamo aspettarci che in futuro, anche dopo che ogni trionfo del pensiero umano sarà stato eguagliato o superato da \"mere macchine\", ci saranno ancora pensatori che insisteranno che la mente umana lavora per vie misteriose che nessuna scienza potrà mai comprendere." }

{ "en": "My friend got very surprised.", "it": "Il mio amico era molto sorpreso." }

{ "en": "We have improved this a lot over the initial prototypes.", "it": "Abbiamo lavorato molto su questo aspetto sin dai primi prototipi." }

{ "en": "It helps to repair relationships as it allows us to see others' worth.", "it": "2. per riparare le relazioni in quanto mi aiuta a vedere il valore dell’altro." }

{ "en": "Perpetuum Mobile does not exist.", "it": "Il moto perpetuo non esiste." }

{ "en": "Q: A lot of your readers are young.", "it": "L&B: Molti dei tuoi lettori sono giovanissimi." }

{ "en": "If a recognized license plate number obtains a match with an external (federal or regional) or internal (real-time tracking) database, an audible notification is initiated, and an alarm message appears on screen displaying the vehicle license plate number and relevant information from the database such as the vehicle make, color, VIN, and individual details of the vehicle.", "it": "Quando c’è una corrispondenza tra il numero di targa inserito e quello nel database (regionale, statale o interno), si attiverà una notifica audio e apparirà un messaggio di allarme sullo schermo contenente il numero della targa e tutte le informazioni rilevanti presenti nel database quali marca del veicolo, colore, VIN, dettagli individuali." }

{ "en": "We'll also explain, using audiovisual methods, how the ECOsystem® reduces consumption and the cost of floor maintenance.”", "it": "Useremo poi il linguaggio audiovisivo perché tutti comprendano come e quanto il sistema ECOsystem® far ridurre consumi e costi della pulizia dei pavimenti...”" }

{ "en": "The best way to determine if an individual is having this health problem is to have medical professionals perform certain neurological tests.", "it": "Il modo migliore per determinare se un individuo sta avendo questo problema di salute è quello di avere i medici eseguono alcuni test neurologici." }

{ "en": "Mr Michael’s death is still being treated as unexplained but not suspicious.’", "it": "La morte di Michael è ancora ritenuta inspiegabile, ma non sospetta.”" }

{ "en": "However, most of the Gods people believe in are fleshless deities that are formless, which are also of a free form.", "it": "Tuttavia, la maggior parte degli dei in cui le persone credono sono divinità disincarnate e informi, che sono anche di forma libera." }

{ "en": "Right from the start, all the parents were all totally on board.", "it": "Per questo motivo, all'inizio tutti i genitori restavano alzati" }

{ "en": "This was the really hard thing for those living in Jesus’ time to comprehend–that the same person who fulfilled all those prophecies about a glorious new king also fulfilled the prophecies about a suffering servant.", "it": "Questa era la cosa veramente difficile da comprendere per coloro che vivevano al tempo di Gesù – che la stessa persona che adempiva tutte quelle profezie su un nuovo re glorioso adempìva anche le profezie su un servo sofferente." }

{ "en": "a natural or legal person that assumes unlimited liability for the debts of the applicant referred to in Article 135(2) is in one or more of the situations referred to in point (a) or (b) above;", "it": "una persona fisica o giuridica che si assume la responsabilità illimitata dei debiti della persona o dell’entità di cui all’articolo 135, paragrafo 2, si trovi in una o più delle situazioni di cui al paragrafo 1, lettera a) o b), del presente articolo;" }

{ "en": "Haydn argued that producing Sea Org members working 70 or 80 hours a week for $30 pay were valuable and that the Sea Org should foot the bill to help them raise their kids.", "it": "Haydn argomentava che i membri produttivi di SEA Org, che lavoravano 70 od 80 ore la settimana per 30 dollari, erano una risorsa, e la SEA Org avrebbe dovuto finanziarli perché tirassero su i bambini." }

{ "en": "Notizario UFO Staff writer Adriano Forgione and i fIew to Connecticut on August 8th 1998 to see for ourselves what this scientist with a most unusual blood chemistry (Cholesterol 933 ;Triglicerides 3769) looked like.", "it": "Il membro dello staff di \"Notiziario UFO\" Adriano Forgione, venne con me in volo per il Connecticut, il giorno 8 di agosto del 1998, per vedere di persona la strana chimica del sangue di questo scienziato (colesterolo 933, trigliceridi 3769).Fu allora che prese una luce e ci mostrò le sue pupille dal colore verde scuro." }

{ "en": "I could not have done this ten years ago, before Facebook.”", "it": "“Impossibile che potessimo esistere dieci anni fa, prima di Facebook." }

{ "en": "ANY content of an adult nature is strictly forbidden.", "it": "Qualsiasi tipo di contenuto per adulti è strettamente proibito." }

{ "en": "Excess accumulation of either element can cause toxicity.", "it": "L’accumulo eccessivo di entrambi gli elementi può causare tossicità." }

{ "en": "The House of Sixty Fathers by Miendert DeJong", "it": "La casa dei sessanta padri Meindert DeJong" }

{ "en": "Today, we relaunch these relations and the opportunities are extraordinary.", "it": "Oggi li riprendiamo e le opportunità sono straordinarie." }

{ "en": "In humans, deferiprone is eliminated mainly via the kidneys; 75 % to 90 % of the ingested dose is reported as being recovered in the urine in the first 24 hours, in the form of free deferiprone, the glucuronide metabolite and the iron-deferiprone complex.", "it": "Nell’uomo, deferiprone viene eliminato principalmente per via renale; dal 75% al 90% della dose assunta si ritrova nell’urina nelle prime 24 ore, nella forma di deferiprone libero, il metabolita glucuronide ed il complesso ferro-deferiprone." }

{ "en": "We are specialized in providing premium quality products to different segments of the food industry:", "it": "Siamo specializzati nella fornitura di prodotti di prima qualità per diversi segmenti dell’industria alimentare:" }

{ "en": "That's the kind of yield we used to associate with Japanese deflation, and markets are indeed signalling that they expect Europe to experience its own lost decade.", "it": "Questi tassi sono quelli che siamo abituati ad associare alla deflazione giapponese, e i mercati stanno infatti segnalando che si aspettano un “decennio perduto” anche in Europa." }

{ "en": "Fascinated by the sophisticated skills of the traditional carpenters and the elegant design of the building, do Vale decided to preserve it as a precious example of vernacular architecture, despite not being able to reclaim the original structure owing to the advanced state of decay of the wood as a result of long neglect.", "it": "Affascinato dalla sofisticata maestria della carpenteria tradizionale e dall’elegante design dell’edificio, l’architetto ha deciso di salvarlo come preziosa testimonianza di architettura vernacolare, pur non potendo sanare la struttura originaria a causa dell’avanzato degrado del legno dovuto alla lunga mancanza di manutenzione." }

{ "en": "Click the View Illustration link in the results to see all the parts included on that illustration.", "it": "Fare clic sul link Visualizza illustrazione nei risultati per vedere tutte le parti incluse in tale illustrazione." }

{ "en": "After publication of the first edition of this book. it was my great pleasure to see in the late Ayatullah al-Khu'i's lecture a statement which completely concurs with my definition of pregnancy.", "it": "Dopo la pubblicazione della prima edizione di questo libro, vidi, con grande piacere, in una conferenza del defunto Ayatullah al-Khu'i's, una affermazione che concorda appieno con la mia definizione di gravidanza." }

{ "en": "Anaphylactic shock what to do", "it": "Shock anafilattico cosa fare" }

{ "en": "Because patients are no longer allowed to bring their own support person into the room for security reasons, most say yes.", "it": "Poiché i pazienti non hanno più il permesso di portare una persona di loro conoscenza a dar loro sostegno dentro la stanza per motivi di sicurezza, molti dicono di sì." }

{ "en": "45-year-old Rakesh Shukla is a talented software engineer and CEO of a successful tech company, but among India’s animal lovers he is known as “The Dog Father”, an exceptional man who founded the country’s most advanced dog rescue center and who personally takes care of 735 abandoned pooches that nobody else wants.", "it": "Il quarantacinquenne Rakesh Shukla è un abile sviluppatore software e manager di un’azienda informatica di successo, ma è noto in India soprattutto per la sua passione per gli animali: oggi infatti si prende cura di be 735 cani abbandonati che non riescono a trovare un padrone." }

{ "en": "No power adapter is included, because a standard smartphone charger will do the job.", "it": "Nessun adattatore di alimentazione è incluso, perché un caricabatterie standard per smartphone farà il suo lavoro." }

{ "en": "Due to his tactical knowledge, charismatic and controversial personality, and what his opponents regard as an emphasis on getting results over playing beautiful football, he has drawn comparisons, by both admirers and critics, with Argentine manager Helenio Herrera.", "it": "A causa della sua conoscenza tattica, della sua personalità carismatica (ma anche molto controversa) e di ciò che i suoi avversari considerano l'enfasi sull'ottenere risultati sul gioco del bel calcio, è spesso visto, sia da ammiratori che da critici, come il successore del manager argentino Helenio Herrera." }

{ "en": "Norway has previously used international juries in 1985 and 1995 – both ended with a win to Norway in the Eurovision Song Contest.", "it": "Norvegia ha utilizzato in precedenza le giurie internazionali nel 1985 e nel 1995 – entrambe si sono concluse con una vittoria all’Eurovision song Contest." }

{ "en": "A strategy that has produced pleasing results with respect to: regulatory, production and promotional activities.", "it": "Uno sforzo che ha dato buoni risultati sotto più aspetti: normativo, produttivo e di comunicazione." }

{ "en": "The report also noted that strong economic growth is important in the fight to reduce hunger.", "it": "Secondo il rapporto delle Nazioni Unite la crescita economica è fondamentale per la riduzione della fame." }

{ "en": "Captain Ramon turns around and sees Zorro.", "it": "Il Comandante Romulano si gira e guarda Kirk in faccia." }

{ "en": "But Borat is a disturbing film in a few ways.", "it": "\"Borat\" è un film inquietante per certi versi." }

{ "en": "Because of the way these file systems work, they need to be defragmented to stay at peak performance.", "it": "A causa del modo in cui funzionano questi file system, devono essere deframmentati per rimanere al massimo delle prestazioni." }

{ "en": "\"However, had Autopilot been engaged it would have limited the vehicle's speed to less than 35 mph on this street, which is inconsistent with witness statements and the damage sustained.\"", "it": "Tuttavia, se l'Autopilot fosse stato attivo, esso avrebbe limitato la velocità a 35 miglia orarie (circa 55 Km/h, ndr) in quella strada, il che non coincide con i danni al veicolo e le dichiarazioni dei testimoni\"." }

{ "en": "That exchange may take place under a written agreement and may include access to the computer systems of economic operators by the customs authorities.", "it": "Tale scambio può avvenire nell'ambito di un accordo scritto e può includere l'accesso delle autorità doganali ai sistemi informatici dell'operatore economico." }

{ "en": "Barr has said Mueller declined the opportunity to review his four-page memo to lawmakers, which attempted to distill the essence of the special counsel’s findings.", "it": "Barr ha testimoniato in precedenza al Congresso che Mueller ha rifiutato l'opportunità di rivedere il suo memorandum di quattro pagine ai legislatori che ha distillato l'essenza delle scoperte del consulente speciale." }

{ "en": "And it really was my brother, because I knew that after fleeing Peterhof from the advancing German troops, they lived with one of their friends – and I even knew the address.", "it": "Ed era davvero mio fratello, perché sapevo che dopo essere fuggiti da Peterhof dalle truppe tedesche che avanzavano, vivevano con uno dei loro amici - e conoscevo persino l'indirizzo." }

{ "en": "A Fake: \"John XXIII's Prayer for the Jews\"", "it": "• • Un falso: “la preghiera di Giovanni XXIII per gli ebrei”" }

{ "en": "So why do they lie to patients?", "it": "Ma perché i pazienti mentono?" }

{ "en": "In the wrong hands, the potential misuse of the devise could be devastating, allowing the user to completely annihilate a dreamers personality while they are asleep.", "it": "In mani sbagliate, le potenzialità di un uso scorretto del congegno potrebbero essere devastanti, permettendo a chi lo adopera di annichilire totalmente la personalità del sognatore, durante il sonno." }

{ "en": "As we strive to identify their needs through our evaluation missions, in close collaboration with Mexican authorities and our civil society allies, we express our solidarity and support to the people of Mexico. ”", "it": "Mentre siamo impegnati a identificare i loro bisogni attraverso le nostre missioni di valutazione, in stretta collaborazione con le autorità messicane e i nostri alleati della società civile, vogliamo esprimere la nostra solidarietà e supporto alla popolazione del Messico”." }

{ "en": "Here is an image of our relationship to God.", "it": "Ecco un’altra immagine che dice il nostro rapporto con Dio." }

{ "en": "That data included approximately 140,000 Social Security numbers and approximately 80,000 bank account numbers on U.S. consumers, and roughly 1 million Social Insurance Numbers (SINs) for Canadian credit card customers.", "it": "Tali dati includevano circa 140.000 numeri di previdenza sociale e circa 80.000 numeri di conti bancari su consumatori statunitensi e circa 1 milione di numeri di previdenza sociale (SIN) per clienti di carte di credito canadesi." }

{ "en": "And all, as always, is in divine and perfect order.", "it": "Tutto, come sempre, è in ordine divino e perfetto." }

{ "en": "After the group disbanded in 1970, he pursued a solo career and formed the band Wings with his first wife, Linda and Denny Laine.", "it": "Dopo che il gruppo si sciolse nel 1970, intraprese una carriera solista di successo e formò la band Wings con la sua prima moglie, Linda e Denny Laine." }

{ "en": "The American occupation policy now changes from \"hearts and minds\" to \"concentration\" (what was called \"hamletting\" during the Vietnam war) and Rafael has to answer to both the Americans and the Filipino patriots, with deadly consequences.", "it": "La politica di occupazione americana ora cambia da ' cuori e le menti ' a 'concentrazione' (quello che è stato chiamato 'hamletting' durante la guerra del Vietnam ) e Rafael deve rispondere ad entrambi gli americani e patrioti filippini, con conseguenze mortali." }

{ "en": "Dressing table - the place where you style your hair in the morning, apply evening make-up, choose beads-earrings, try on them, squeeze out adolescent pimples, rest after work at a manicure or put a useful mask on your face.", "it": "Dressing table - un luogo dove si mettono i capelli al mattino, si mettono il trucco serale, scelgono orecchini perline, provano su di loro, si spremono i brufoli adolescenti, si riposano dopo aver lavorato con una manicure o hanno messo una maschera utile sul viso." }