Datasets:

freds0

/

cml_tts_dataset_dutch

like 0

maar dat heb ik niet ondervonden. Het is de waarheid, dat ik nooit zoo zou kunnen handelen, als sommige kerels doen. Ik heb er gekend, die eene vrouw haar kind uit de armen zouden halen

maar dat heb ik niet ondervonden het is de waarheid dat ik nooit zo zou kunnen handelen als sommige kerels doen ik heb al gekend die een vrouw haar kind uit de armen zoude halen

Haar hoofd zonk wat naar omlaag en, zonder goed te hooren, scheen het haar als had zij die romance, zoo, precies zoo gespeeld, als Jules ze speelde

haar hoofd zonk wat naar omlaag en zonder goed te hooren scheen het haar als had zij die romance zo precies nog gespeeld als zul ze speelde

en de carbriolet, boven op het verhemelte, knikkebollend en schudden als het hoofd van een simpele

en de kabriolet boven op het verhemelte knikken bolmt en schudden als het hoofd van een simpelen

Het was nu monsieur Fiche's beurt om te lachen. U verdedigen, zeide hij, en wie

het was nu montieu viescesbeurt om te lachen u verdedigen zeide hij en wie

Vindt gij niet dat het beter geweest zou zijn als ik u van morgen in dat ellendige hoi had gelaten? antwoordde Gabriel zonder omslag

vindt gij niet dat het beter geweest zou zijn als ik u van morgen in dat ellendige hol had verlaten antwoordde gabryel zonder omslog

De proclamatie is nu al overal verspreid, en het is wel bekend, dat hij de hand heeft gehad in de zaak, waarvan daarin gehandeld wordt

de proclamatie is nu al overal verspreid en het is wel bekend dat hij de hand heeft gehad in de zaak waarvan daarin gehandeld wordt

wat zeg je daarvan? - Niets. - Niets, niets? riep Adolfine, buiten zichzelve, dat Constance zoo koel bleef bij zulk een openbaring

e wat zegt je dervan niets niets niets riep adelfine buiten zichzelven dat constons zo koel bleeft bij zulk een openbaring

en. Pof! daar klonk een knal als een donderslag, en het paard waar mijn oom Pothof op zit wordt schichtig en rent de poort uit

enpof daar klonkeen knol als een donderslog en een paard waar mijn ol bothofe opziet wordt schichtig en rept de poort uit

Toen dacht zij aan Tholomyès, die voor zijn kind de schouders ophaalde en zich het onschuldig wezen niet ernstig aantrok; en toen werd haar hart somber voor dien man

toen dacht zij aan tolomieus die voor zijn kind de schouders ophaalde en zich het onschuldig wezen niet ernstig aantrok en toen werd haar hart somber voor dien man

Daarna ging zij te voet naar den heer Raggles, informeerde met groote belangstelling naar zijn kinderen en gaf hem vast vijftig pond

daarna ging zij te voet naar de heer reggels informeerde met grote belangstelling naar zijn kinderen en gaf hem vast vijftig pond

gaasachtige nevel die in onze bescheiden bewonderende oogen een nieuwe bekoorlijkheid verleen aan de schoonheden, die zij

gaasachtige nevel die in onze bestrijden bewonderende oogen een nieuwe bekoorlijkheid verleent aan de schoonheden die zij tentoonspreidt

Hij had lang niet het stille, kalme, voor de wereld onverschillige voorkomen van Simeon; maar integendeel een bijzonder scherp en wakker uitzicht

hij had lang niet het stille kalme voor de wereld onverschillige voorkomen van synium maar integendeel een bijzonder scherp en wakker uitzicht

Nadat zij hare plaats aan zijne zijde weder ingenomen had en teeder zijne handen had gestreeld, zeide zij

nadat zij hare plaats aan zijne zijde weder ingenomen had en dee dozijne handen had gestreeld zeide zij

Het werd hem plotseling duidelijk, hoezeer hij op haar dood had gehoopt. En hoe bevindt zich de barina? Karnej kwam met een morgensloofje voor de trap afloopen

het werd een plotseling duidelijk hoezeer hij op haar dood had gehoopt en hoe bevind zich de barine karnij kwam met een morgensloofje voor de trap aflopen

heure armen sloegen zich boven haar uit als wilde zij hare vrijheid, de wijdte van hare lucht, meten, als wilde zij het licht tegemoet

hure armen sloegen zich boven haar uit als wilden zij hare vrijheid de wijte van hare lucht meten als wilden zij het licht tegemoet

en men twijfelt niet aan hetgeen men met eigen oogen ziet. Moet gij niet erkennen, dat er geen bekoorlijker wezen op den geheelen aardbodem leeft? Zie daar de oorzaak van mijn lijden

en men twijfelt niet aan hetgeen men met eigen oogen ziet moet gij niet erkennen dat er geen bekoorlijker wezen op de geheele aardbodem lief zier daar de oorzaak van mijn lijden

Dit verrigt hebbende, liet hij het lijk op de plek zelve liggen, verliet het Tranenpaleis, en ging den jeugdigen vorst der Zwarte Eilanden, die hem met ongeduld verbeidde, opzoeken

dit verricht hebbende liet hij het lijk op de plek zelve liggen verliet het tranen paleis en ging de jeuchtige vorst her zwarte eilanden die hem met ongeduld verbeide opzoeken

een nog blijder schouwspel opleverde, was de lange tafel, welke midden in de zaal stond, en waarop een prachtig en voedzaam ontbijt was gereed gemaakt, dat niet uit de

een nog blijder schouwspel opleverde was de lange tafel welke midden in de zaal stond en waarop een prachtig en voedzaam ontbikt was ereed gemaakt dat niet uit de tee

dat nu verschoten, verscheurd en half vergaan aan den muur hing. De plaats had dien eigenaardigen, walgelijken en ongezonden reuk

dat nu verschoten verscheurd en halvegaan aan den muur hingde plaats had die eigenaardige walgelukken en ongezonden reuk

en met de treden van terrassen schijnt de villa als met witte voeten in zee te loopen. Ik zit hier op een der terrassen en om mij heen, op een tafel, op den grond

en met de treden van terrassen schijn te vilen als met witte voeten in zee te lopenik zit hier op een der terrassen en om mij heen op een tafel op de grond

Herakles zag het woud van Myzië doorschemeren van rozige dageraad. Hij zag de zee overschitterd van het rozige goud van dagebegin. En

heeracles zag het woud van misie doorschemeren van rozige dageraadhij zag de zee overschitternd van het rozegegout van dagen begin

en toen medelijden hebbende met de afmatting van twee vrouwen, die hij zag beproeven om hare portie te malen, maalde hij die voor haar

en toen medelijden hebbende met de afmatting van twee vrouwen die hij zag beproeven om hare portie te malen maalde hij die voor haar

nu het monument voor mijne vrouw tijd gehad heeft om te drogen, om zoo te zeggen vast te groeien

nu het monument voor mijne vrouw altijd gehad heeft om te drogenom zo te zeggen vast te groeien

Nadat 'er nog eenige broeders van de Delftsche kamer gevolgd waren, kwamen de twee kamers van Schiedam voorgesteld door twee jeugdige Adriaan Loosjes Pzn., Het leven van Maurits Lijnslager kamerbroeders, die als jonge maagden gekleed het schild der kamer

nadat er nog enigebroeders van de delzelkamer gevolgd waren kwamen de twee kamers van sdon voorgesteld door twee jeuchdige kamerbroeders die als jonge maagden gekleed het schil der kamer droegen

De Engelschman knikte toestemmend, zonder dat een plooi zich op zijn onbewegelijk gelaat vertrok, en nu ging het, even als tot nog toe, over de vlakte voort. Weldra was het haas de buit der honden geworden

de engelschman knikte toestemmend zonder dat een plooi zich op zijn onbeweeglijk gelaat veltrok en nu ging het evenals tot nogtoe over de vlakte voert weldra was het haast de buik der honden geworden

en even in de Uffizie de Annonciatie van Memmi gingen zien, voelde zij aan zijn zijde als de gewaarwordingen van vroeger onweêrstaanbaar opbloeien

en even in de ofvisie de anonciatie van menmegingen zien voelde zij aan zijn zijde al de gewaarwordingen van vroeger onweerstaanbaar oploeiem

te kennen, maar deze ried haar dit af, daar het haar toescheen, dat zij tegen den nacht of misschien in den nacht te Enkhuizen komende, aan huis eene beweging maken zou, die voor de zieke meer na dan voordeelig zou zijn

lg te kennenmaar deze riet haar dit af naar het haar toescheen dat zijch tegen de nacht of misschien in de nacht te enkhuizen komende aan huis een ee beweging maken zou die voor de zieke meer na dan voordelig zou zijn

Hij was nu even tevreden en vergenoegd, als hij den vorigen dag somber en gedrukt was geweest, toen hij daar beneden op het eiland had rondgezworven, en naar den ganzerik gezocht

hij was nu even tevreden en vergenoegd als hij den vorigen dag somber en gedrukt was geweest toen hij daar beneden op het eiland had rondgezworven en naar de ganzerik gezocht

Hij was niet altijd geschoren en droeg zijn haren te lang in den nek. Hij had iets zeer beleefds en bereidwilligs, iets om er misbruik van te maken

hij was niet om tijdgeschoren en droeg zijn haarn te lang in den nek hij had iets zeer beleefds en bereidwilligs iets om er misbruik van te maken

Enjolras, die op de barricade stond met het geweer in de hand, richtte zijn schoon, ernstig gezicht op. Enjolras had, zooals men weet, iets van den Spartaan en den

en onera die op de barricade spont met het geweer in de hand richtte zijn schoen ernstig gezicht open juleren had zoals men weet iets van de spartaan en de puritein

en met haar voet op den grond stampende. Zij zijn veel te vriendelijk en te goed om op zulk een toon besproken te worden

en met haar voet op de grondstampenden zij zijn veel te vriendelijk en te goed om op zulk een tong besproken te worden

doch daar dit niet gebeurde ging zij weer heen. Eene minuut later scheen Openshaw de kamer uit te willen gaan

doch daar dit niet gebeurde ging zij weer heen een minuut later scheen opendsjo de kamer uit te willen gaan

Zij knikte Lili toe en zij ging en benijdde haar zuster, die kon uitspreken, wat zij gevoelde. En terwijl zij de trap afging, glimlachte zij weemoedig om Lili's smart en Lili's wanhoop over

zij knikte lili toe en zij ging en benijdde haar zuster die kon uitspreken wat zij gevoelde en terwijl zij de trap afging glimlachte zij weemoedig om liliesmart en lilieswanhoop over jorge

de bals, waar zij al kwam; de races; de adjudanten; de groote gouden pajong: al die tropische grootheid en half-vorstelijkheid van het vice-koningschap over groote koloniën

de bols waar zij op kwam de reses de adjudenten de grote gouden peyol al die tropische grootheid en hoofvorstelijkheid van het vicekoningschap over groote coloniën

wie weet waar ik u nog om plagen zal, als wij eens op de Werve feest vieren! Men viert geen feest op de Werve, daartoe hebben we geene gelegenheid en geene aanleiding, sprak zij wat knorrig en kortaf

hm nu weet waar ik j nog op plagen zal als wij eens op de werven feest vieren men vielt geen vees op de werven daartoe hebben wej geen gelegenheid en geen aanleiding sprak zij wat knorrig en kortaf

hij maakte haar bijzonder opmerkzaam op de Jacoba's Kannetjes, van welke hij verscheidene bezat. Hij verhaalde haar, hoe deze uit den vijver bij het Slot van Teylingen waren opgevischt, en

doch hij maakte haar bijzonder opmerkzaam op dejakobe skandetjes van welke hij verscheijdene bezat hij verhaalde haar hoe deze uit de vij ven bij het slot van teidingen waren opgevist

Waarschijnlijk, zeide TESSELSCHADE, is dit ook, zoo als vele sloten, verwoest geraakt, in de Hoeksche en Kabbeljaauwsche onlusten, of misschien door den Spaanschen oorlog. Wat zijn er niet al in die dagen kasteelen

waarschijnlijk zij de desselschade is dit ook zo als vele sloten verwoest geraakt in de hoeksen en kabeljouse onlusten of misschien door de spaanse oorlogwat zijn er niet al in die dagen kastelen

Hier nog dit en daar nog dat! Daar nog dat en hier nog dit! Maar, wil 'k u eens zeggen, wat? 'K zal toch blij zijn, als ik zit

hier nog dit en daar nog dat daar nog dat en hier nog ditmaar wilk u ienszeggen wat ik zal toch blij zijn als ik zit

Bij mij zelf had ik reeds het plan opgevat dat, wanneer ik uit de strakheid van zijn blik in die richting moest opmaken, dat het ook zijn aandacht had getrokken, ik terstond naar voren zou springen, mijn groote jas over zijn hoofd werpen, hem binden en de rest aan Holmes overlaten

bij mij zelf had ik reeds het klom opgevadt dat wanneer ik uit de strakheid van zijn blik in die richting moest opmaken dat het ook zijne aandacht had getrokken ik ter stond naar vorens zou springen mijne groote jas over zijne hoofd werpen hem binnen en de rest aan homs overlaten

de stijfhoofd zal niet buigen, daar kunt gij op rekenen.' 'Hij spreekt van een raadsel, dat ik zou moeten uitvinden.' 'Welnu, mij dunkt, daar hebben wij de oplossing

de stijfhoofd zal niet buigen daar kunt gij op rekenen hij spreekt van een raadsel dat ik zou moeten uitvinden welnu wedunt daar hebben wij de oplossing

om daar te wachten tot de groote rechtbank van gezworenen bijeenkwam, die beslissen zou of ik al dan niet naar het crimineel gerechtshof zou worden verwezen

om daar te wachten tot de grote rechtsbank van gezworenen bijeen kwam die beslissen zou of ik al dan niet naar het crimineel gerechtshof zou worden verwezen

en werdeene oogenblikkelpe verwarring in dat kwartier meester, eer hy weder sprak. Juffrouw Goudstroo, zeide hij toen, gij verbergt iets voor my

wet eende ogenblikkelijke verwarring in dat kwartiomeester eer hij weder sprak jefrouw gaustro zeide hij toen gij verbergt iets voor mij

En Eliza's kind ook! Ik weet wel dat ik daarover onaangenaamheden met mijne vrouw zal hebben; en over Tom ook al.

en elisa's kind ook ik weet wel dat ik daarover onaangenaamheden met mijn vrouw zal hebben en overtom ook al

maar juist die zwakte was haar een lief contrast met het koel practische, nuchter vriendelijke van papa, papa, die haar wel bedierf, maar toch nooit zoo ver als zijzelve wel wilde

maar juist die zwakte was haar een lief contrast met het conpractische nuchtervriendelijke van pappe pabbe die haar wel bedierf maar toch nooit zover als hij zelven wel wilde

dus zietgij, dat het tijd zal uitwinnen, als gij met mij medegaat. Geef mij dien hoed maar eens aan, dan gaan wij terstond

dus ziet gij dat de tijd zal uitwinnen als gij met mij medegaat geef mij die hoed maar eens aan dan gaan wij ter stond

Als zij een weinig bedorven werd, zou ik het haar onder deze omstandigheden zoo kwalijk niet hebben kunnen nemen. Maar neen, geen zier. En wat is zij een mooi meisje

als zij een weinig bedorven werd zou ik het haar onder deze omstandigheden zoo kwalijk niet hebben kunnen nemen maar neen geen zier en wat is zij een mooi meisje

Indien dit al zoo ware, zeide ik, geloof ik van mijn kant te mogen zeggen, dat al wat ik in die twee uren gezien en gehoord heb, niet weinig gestrekt heeft om de denkbeelden en pogingen, die UEd. mij toeschrijft, te

indien dit al zo ware zeide ik geloof ik van mijn kante mogen zeggen dat al wat ik in die twee uren gezien en gehoord heb niet weinig gestrekt heeft om de denkbeelden en pogingen die uw edelen mij toeschrijeft te rechtvaardigen

Hij kwam nooit in Den Haag en het zoû, vooral nu, maar complicaties geven, met Steyn, meende zij. - Hugh, zeide zij, streelend, en nam zijn hand, die zij hield tusschen de hare

hij kwam nooit in de naag en het zou vooralnu maar complicaties geven met steen meente zij geuw zeide zij strelend en nam zijne hand die zij hield tusschen de haren ch

Een diepe stilte volgde bij de aanwezigen. Reynszen zag mij met een medelijdenden blik aan, terwijl hij de schouders ophaalde als wilde hij zeggen: gij hoort het

een diepe stilte volgde bij de aanwezigenrijnzen zag mij met een medelijdende blik aan terwijl hij de schouders ophaalde als wilde hij ziggen gij hoort het

O mijn broeders! riep hij. Komt en geeft mij de hand, want ik heb uw vriendschap zo nodig! Mij en ons onbevlekt ambacht is heden een hoon geschied die niet kan afgevaagd worden

o mijn broeders riep hij komt en geef mij de hand want ik heb uw vriendschap zo nodig mij en ons onbevlek ambacht is heden een hooggeschied die niet kan afgevaard worden

Na die feitelijke ontbinding der firma, kon Regina haar edelmoedig ontwerp ter wederoprichting van haar neef tenuitvoerleggen. Zij wilde hem in staat stellen een voor dezen zeer aannemelijk akkoord te treffen met zijne

na die feitelijke ontbinding der firmen conrugine haar edelmoedig ontwerp ter wederoprichting van haar neev ten uitvoer leggenzij wilden hem in staat stellen een voor deze zeer aannemelijke akkoord te treffen met zijn credituren

daar moet ergens eene rijke goudvallei zijn; een Iersche goudzoeker heeft mij het geheim er van geopenbaard. Ik zoek reeds verscheidene maanden en ik zal ze wel vinden; want ik moet goud, veel goud hebben

daar moet ergens een rijke goudvalei zijn een ierse goudzoeker heeft mij het geheim ervan geopenbaard ik zoek reeds verscheidene maanden en ik zal zowel vinden want ik moet goud veel goud hebben

dat nieuwe denkbeeld. Nu schoot hem de stille wanhoop weer te binnen waarmede zij hem dien avond

voor dat nieuwe denkbeeld nu schoot hem de stille wanhoop weer te binnen waarmede zij hem die avond

En daar is nooit een beest In de Natuurlijke Historie geweest, Dat zich op uw zilvren bruiloftsfeest

en daar is nooit een beest in de natuurlijke historie geweest dat zich op uw zilveren bruilofts feest

de Keurvorst van Brandenburg heeft hun immers geschreven, dat zy zijn Neef zouden hebben te bevorderen: vijf Provinciën hebben zich er voor verklaard: en die van Holland zullen zich toch op den duur niet weêrbarstig toonen

de keurvors van branden beur heeft hun immers geschreven dat zi zijn neefzouden hebben te bevorderen vijf provinci n hebben zich voorverklaard en die van holland zullen zich toch op den duur niet weerbarstig tonn

Zij duwde Marie den hoed op het hoofd; flap, draaide de kraan dicht en sloot de porte-brisée tusschen de slaapkamer en het kantoor. In de duisternis blonk het lichtje tusschen de bloemen als een lamp der feeën in den nacht, terwijl een zachte koelte door de open vensters

zij duwde marine hoed op het hoofd flap draaide de kraim dicht en sloot de port prise tusschen de slaapkamer en het kantoor in de duisternis blonk het lichtje tusschen de bloemen als eene lamp ter feen in de nacht terwijl een zachte koelte door de open vendsers binnenvlood

Ik ben dikwijls jaloersch van het woord. Mij dunkt, dat je in woord duidelijker zoû kunnen geven, wat ik in klei heb willen doen

ik ben dikwijls jaloers van het woord mij dunkt wat je in woord duidelijker zou kunnen geven wat ik in klij heb willen doen

Het was als een groote vinger, die even langs huisjes van kaarten ging: met zorg en trots opgebouwd, viel alles plat neêr bij de minste beroering

het was onseen grote vinger die evenlangs huisjes van kaarten ging met zorg en trots opgebouwd viel onhes plan neer bij de minste beroering

De meubelen bestonden in eene voor het vertrek zeer groote hangoortafel, een matten stoel of vier, en een groot bureau, waarop in het midden een

de meubelen bestonden in ene voor het vertrek zeer grote hang or tafel eene matestoeloffier en in groote bureau warop in het midden in ge

en als ik dacht, dat gij dat niet waart, zou ik mij bedenken of ik wel verder zou gaan. Kom hier, Frank! Mijnheer Nickleby, wilt gij aan den anderen kant komen

en als ik dacht dat gij dat niet waarkt zou ik mij bedenken of ik wel verder zou gaankom heer frink mijnheer nikkelbie wilt gij aan de andere kant komen

dat hij verlof kreeg zijne gasten in het pavilloen te onthalen, vermits zijne woning daartoe te klein en ongeschikt was. Ik liet hem gaan met de verzekering, dat hij zulks wel zou mogen doen

dat hij verlof kreeg zijne gasten in het pavellioen te onthalen vermid zijne woning daartoe te klein en ongeschikt was ik liet hem gaan met de verzekering dat hij zulks wel zou mogen doen

Hij keek rond naar zijn huisheer, zooals hij al een paar malen had gedaan; maar deze was ,niet te vinden, Nog tuurde hij om zich heen

hij keek rond naar zijn huisheer zoals hij al een paar malen had gedaan maar deze was niet te vinden noc duurde hij om zich heeng

ik weet, dat gij van GROBBENDONCK gezonden zijt om met den Graaf te onderhandelen: - ik vermoedde reeds, toen ik u te Tiel zag, dat gij mede tot het eedverwantschap behoorde

ik weet dat gij van gronbedongezonden zijt om met den graaf te onderhandelenik vermoede reeds toen ik utediel zag dat gij mede tot het eedverwantschap behoorde

Oef! is dat loopen; ik had nooit gedacht dat wij er komen zouden,' sprak de baron, toen zij voor de poort van het prachtig hotel stonden, terwijl hij zijn gids loonde met een

hof is dat lopen ik had nooit gedacht dat we er komen zouden sbak baron toen ze voor de poord van het prachtig hotel stonden terwijl hij zijn griets loonde met een carel en schulden

Intusschen was het niet zoo gemakkelijk voor haar om thuis te komen, als je wel denken zou, want het landgoed was verkocht aan menschen, die ze niet kende

intussen was het niet zo gemakkelijk voor haar om thuis te komen als je wel denken zouwant het landgoed was verkocht aan mensen die ze niet kenden

en rustten aan elken hoek op twee spierwitte kolommen, cierlijk met groene hulst omslingerd. Kostbare basreleven, uit eene andere marmersoort gehouwen, vercierden het lijstwerk en de voetstukken

en rusten aan elcehoek op twee spiowitte kolommen zeerlijk met groene huls omslingerd kostbare morrljeffen uit eene andere marmersoort gehouwen versielden het lijstwerk en de voetstukken

e namen vanmorgen het wagentje en reden naar de kerk. et is een vriendelijk wit dorpskerkje met een spitsen toren en drie orische kolommen aan den voorkant misschien zijn het wel onische, ik haal die twee altijd door elkaar

wij namen vanmorgen het wagentje en reeden naar de kerk het is een vriendelijk wit dorpskerkje met een spitsen toren en drie dorische kolommen aan den voorkantmisschien zijn het wel ionische ik haal die twee altijd door elkaar

zoo ik altijd in een kamer had kunnen werken, met mijn handen op mijn ooren en de oogen in de boeken, zooals sommige scholieren

zo ik altijd in een kamer had kunnen werken met mijn handen op mijn oren en de ogen in de boeken zoals sommige scholieren

Zij ontving dokter Roelofsz heel rustig; de dokter hijgde en steende, en steunde met de handen op zijn buik, die schuin hing; hij had eerst meê willen begraven gaan -, maar voelde er niet de kracht toe; hij bleef dus bij

zij ontving doctor rolofs heel rustig de dokter hijgde en steende en steunde met de hand op zijn buik die schuinhing hij had eerst meewilen begraven gaan maar voelde er niet de kracht toe hij bleef dus bideil

Zoo wordt het langzamerhand duister in de Zon, maar dan vlamt eensklaps het gaslicht op. Het uur voor de Muzikale Vereeniging komt

zo wordt het langzamerhand duister in de zon maar dan vland eensklaps het glaslicht o het uur voor de muzikale vereniging komt

Wy hebben haar beschermd en gekoesterd, daar wy jarenlang niets anders dachten of zij zou sterven; wy hebben haar verzorgd en gevoed

wij hebben haar bescherm en gekoesterd daar wij jaren lang niets anders dachten of zij zou sterven wij hebben haar verzorfd en gevoed

En zij zagen hem, plotseling, met beide handen bevende aan voelen de spierbultende bovenarmen, waarom wijd hingen de bepurperde mouwen

en zij zagen hem plotseling met bijde handen bevende aanvoelen de spierbultende bovenarmenwaarom wijd hingen de bepurperde mouwen

Hij stelde zich in zijne plaats op schildwacht, maar hij had geen acht gegeven op den jongen, die de lantaarn droeg. Deze liep naar de wacht, en berigtte, wat 'er gebeurd was

hij stelde zich in zijne plaats op schildwacht maar had geen acht gegeven op de jongen die de lantaarn droeg deze liep naar de wacht en berichtte wat er gebeurd was

breng Willem Roda bij den boer en beveel hem aan in zijne hoede. Je begrijpt me, niet waar?' 'Wel zeker, kommandant.' Den volgenden nacht werd Willem niet door het ronken en snorken zijner medegevangenen uit den slaap gehouden

majoor breng wij le mrodar bij de boer en beveel hem aan in zijn hoede je begrijpt me nietwaarwelzeker commandant de volgenden nacht werd willem niet door het ronken en snorken zijn er medegevangenen uit slaap gehouden

Zelfs vergeef ik u, wat mij betreft, den aanslag, dien gij op mijn leven waarschijnlijk door een' huurling, die u ook al vrij ongetrouw verlaten heeft, gedaan hebt

zelfs weargeef ik u wat mij betreft den aanslag deen gij op mijne lelen waarschijnlijk door een hurling die u ook al vrij ongetroffen laten heeft gedaan hebt

Terwijl hij in het woord der Franse Vorsten niet het minste vertrouwen had en dat zoals hij het de Graaf gezegd had, hij niet wilde gedogen dat men De Vos vangen zou, had hij zich aldus verkleed om niet in de handen der vijanden te vallen

terwijl hij het woord der franse vorsten niet het minste vertrouwen had en dat zoals hij te graaf gezegd had hij niet wilde gedogen dat men de volsen vangen zou had hij zich aldus verkleed om niet in de handen der vijanden te vallen

Ik nam haar met liefde in mijne woning op. Op zekeren tijd kwamen mijne zusters bij mij, en er zich op beroepende, dat zij vreesden mij tot last te zijn, zeiden zij, plan te hebben om te hertrouwen

ik nam haar met liefde in mijn woning op op zekere tijd kwamen mijne zusters bij mij en er zich oproepende dat zijn vreesden mij tot lasten zijn zijden zijn plan te hebben om te hertrouwen

niets nalatende dan tien deelen handschriften, gebonden in rood marokijn en verguld op snede, die zeer merkwaardige herinneringen ten opzichte van Mesmer behelsden

niets nalatende dan tiendelen handschriften gebonden in rood marokijn en verguld op snede die zeer merkwaardige herinneringen ten opzichte van mes meer behelsden

naar St. Pol te komen; dat is vijf uren gaans in vier uren. Te St. Pol spande hij in de eerste de beste herberg uit, en liet zijn paard in den stal brengen

na sint pool te komen dat is vijf uren gaans in vier uren tussin pool spande hij in de eerste de beste herberg uit en liet zijn paard in de stal brengen

van Harmony-Jail geweten dat die twee troawe diensboden eerlijk waren en trouw. Terwijl hij tegen hen raasde en schold

van harmoniseel geweten dat die twee trouwe dienstboden eerlijk waren een troun terwijl hij tegen hendera's de en schoolt

dat ik anders niet gehoord zou hebben. ls ik immers zoo stroef geweest was, zou ik niets vernomen hebben van het verschil tusschen de wijnsoorten, niets van de klei-

dat ik anders niet gehoord zou hebbenals ik immers zoo stroef geweest was zou ik niet vernomen hebben van het verschil tussen de wijnsoorten niets van de kleine rieslinger

Doch plotseling flikkerden zijn oogen met een helderen glans. Hij zal ze bij zich hebben, riep hij, verheugd over zijne ontdekking, uit. Laten we zijne kleederen

dochplotseling flikkerden zijn ogen met een heldere glans hij zal ze bij zich hebben riep hij verheugd over zijn ontdekking uit latenwij zijn kleederen doorzoeken

Constance zweeg, maar hare donkere oogen beefden. - Om de jongens dus? drong Adolfine. - Adolfine, laat ons liever niet spreken over dingen, die ons misschien tot woorden kunnen verleiden, waarover we later berouw zouden hebben

constans zweeg maar haare donkere ogen beefden om de jongens dus drong adelpin galpine laat ons liever niet spreken over dingen die ons misschien tot woorden kunnen verleiden waarover wij later berouw zouden hebben

Die bruiden zijn allemaal van op zij gezien. En dan staan ook overal poppetjes neergeklad, arm in arm, en dan altijd van achteren. Julie heeft er natuurlijk geen kans toe gezien, om ze een behoorlijk aangezicht te geven

die bruizen zijn allemaal van op cijgezien en al staan ook overal poppetjes sneergklad armin arm en dan altijd van achter jullie heeft er natuurlijk geene kans toegezien om ze behoorlijk aangezicht te geven

maar zorg er wel voor, er niets van aan te raken. Eer je de eerste zaal binnentreedt, til je je mantel op en sluit hem eng om je lichaam

maak zorg erwel voer er niets om aan te raken eer je de eerst de zaal binnentreedt tilje je mantel op en sluit hem eng om je lichaam

Zij die berusting leeren, zijn die menschen, die de geheele wereld broeder noemen. Ik heb de wereld van mij gestooten en moet daarvoor boeten

zij die berusting leren zijn de mensen die de geheele wereld boeren noemen ik heb de wereld van mij gestooten en moet daarvoor boeten

dan te verschijnen en te regeeren, op te rukken en te triomfeeren, in alle hoofdsteden rust te houden, van zijn grenadiers koningen te maken

dan te verschijnen en te regeeren op te rukken en te triomfeeren in alle hofdsteenen rust te houden van zijn geneliers koningen te maken

eer zij mij gezegd had wat het was, voor eene teekening van een gesp hield. Natuurlijk was er eene herberg in het dorp, en natuurlijk had Jo

eerst en mij gezegd had wat het was voor eene tekening van een gespieltnatuurlijk was er een herberg in het dorp en natuurlijk had josond

Hij hief zijn oud hoofd op, legde zijn magere, gerimpelde hand op de tafel en riep op zijn verbitterdsten, scherpsten toon

hij hief zijn oud hoofd op legde zijn magere gerimpelde hand op de tafel eanriep op zijn verbittersten scherpste toon

Hij zocht de eenzame wegen en, in het geheimenis van het nieuwe voorjaar, voelde hij, zoo vreemd, in plaats van twintig, zich zestien, een jongen nog

hij zocht de eenzamewegen en in het geheimenis van het nieuwe voorjaar voelde hij zovereen in plaats van twintig zich zestien een jongen nog

Mies Brouwer heeft, toen ik ziek was, op school verteld, dat ik wegbleef, omdat ik bang voor mijn cijfers was. Als ik aan haar denk, word ik razend gewoonweg. Dan beginnen mijn vingertoppen te kriebelen en word ik zoo warm in mijn hoofd

miesbrouwer heeft toen ik ziek was op school verteld dat ik weg bleef odat ik bang vor mijn cijfers was als ik aan haardenk word k razend gewoonweg dan beginnen mijn vier toppen te kriebelen en word ik zo warm met mijn hoofd

omstreken. Het derde

van het derde boek

ZEVENTIENDE HOOFDSTUK. HOE HET VIJFFRANCSTUK VAN MARIUS BESTEED WERD. Marius oordeelde dat het oogenblik gekomen was, om zich weder op zijn observatorium te begeven

zeventiende hoofdstuk hoe het vijf vangstug van marius besteed werdmaries oordeelde dot het ogenblik gekomen was om zich weder op zijn observatorium te begeven

genoegpam van haar aftrekken om hem te doen ontdekken dat er nog meer menschen tegenwoordig waren

genoegzaam van haar aftrekken om hem te doen ontdekken dat er nog meer mensen tegenwoordig waren

Het was den volgenden morgen nog heel vroeg, half zes, toen de aartshertogin Valérie de terrassen van

deeltwee hoofdstuk een paragraaf vierhet was den volgenden morgen nog heel vroeg half zes toen de aardshertogin van lariede terrassen van alt

Marianne zelf had hem minder goed opgenomen dan de anderen, want de verwarring, die haar diep had doen blozen, toen hij haar optilde, had het haar bijna onmogelijk gemaakt, hem te durven aanzien, nadat zij het huis waren

mare jonne zelf haden minder goed opgenomen dan de andere want de verwarring die haar dup had doenbloze toen hij haar optelde had het hiar bijna onmogelijk gemaakt hem te dukken aanzien nadat zij het huis waren binnengetreden

terug weêr naar zijn eigen woning. Duidelijk zag hij, dat hij niet buiten haar meer kon, buiten den nauwen ring van haar aanwezigheid

terugweer naar zijn eigen woning duidelijk zag hij dat hij niet buiten haarmeer kon buiten de nauwe ring van haar aanwezigheid

mijn Heer!' antwoordde zy, zelve eenigzins gerust gesteld door de wijze, waarop Bosveldt hare verzekering scheen op te nemen

ja mijnheer antwoordde zij zelven enigszins gerust gesteld door de wijze waarop bosveld hear verzekering schien op te nemen

Hij zag een tijdlang in eene peinzende houding op Olivier neer, hief daarop het hoofd op, slaakte

hij zag een tijd lang in eenge peinzende houding op olievie aneer heef daarop het hoofd op slaakte

hoewel zij met dezen laatsten, naarmate zij in jaren klommen, somtijds onaangename tooneelen had, door zijn hoofdigen en eigenzinnigen aard veroorzaakt

hoewel zij met deze laatste naarmate zij een jaren klommen somtijds onaangename tonelen had door zijn hoofdige en eigenzinnige aard veroorzaakt