Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Psychophysical Validation of the Pain and Sleep Questionnaire Three-Item Index in Finnish.
Reciprocal relationships between chronic musculoskeletal pain and various sleep disturbances are well established. The Pain and Sleep Questionnaire three-item index (PSQ-3) is a concise, valid, and reliable patient-reported outcome measure (PROM) that directly evaluates how sleep is affected by chronic low back pain (CLBP). Translation and cross-cultural validation of The Pain and Sleep Questionnaire three-item index Finnish version (PSQ-3-FI) were conducted according to established guidelines. The validation sample was 229 subjects, including 42 pain-free controls and 187 subjects with chronic musculoskeletal pain. Our aims were to evaluate internal consistency, test-retest reliability, measurement error, structural validity, convergent validity, and discriminative validity and, furthermore, to study the relationships between dizziness, postural control on a force plate, and objective sleep quality metrics and total PSQ-3-FI score. The PSQ-3-FI demonstrated good internal consistency, excellent test-retest reliability, and small measurement error. Confirmatory factor analysis confirmed acceptable fit indices to a one-factor model. Convergent validity indicated fair to good correlation with pain history and well-established pain-related PROMs. The PSQ-3-FI total score successfully distinguished between the groups with no pain, single-site pain, and multisite pain. A higher prevalence of dizziness, more impaired postural control, and a general trend towards poorer sleep quality were observed among subjects with higher PSQ-3-FI scores. Postural control instability was more evident in eyes-open tests. The Finnish PSQ-3 translation was successfully cross-culturally adapted and validated. The PSQ-3-FI appears to be a valid and reliable PROM for the Finnish-speaking CLBP population. More widespread implementation of PSQ-3 would lead to better understanding of the direct effects of pain on sleep.
['Mikkonen|Jani|J|0000-0001-5308-9182', 'Leinonen|Ville|V|0000-0002-4282-4687', 'Luomajoki|Hannu|H|', 'Kaski|Diego|D|', 'Kupari|Saana|S|', 'Tarvainen|Mika|M|', 'Selander|Tuomas|T|', 'Airaksinen|Olavi|O|']
pain sleep questionnaire patient-reported outcome measure chronic low back pain cross-cultural validation dizziness postural control sleep quality actigraphy