اندازهٔ بزرگ ‏ « ترجمهٔ دنیای جدید » نیز به بعضی زبانها موجود است که آن را به کتاب مقدس مرجع می‌شناسیم ،‏ و علاوه بر تمام مشخصه‌های فوق چند ویژگی دیگر نیز دارد که یکی از آنها پاورقیهای مفصل و جامع آن است که در ضمن به صورت فهرستی در بخش آخر کتاب درج شده است .‏