In contrast with the “many books ” of human wisdom,“ the words of the wise ones are like oxgoads, and just like nails driven in are those indulging in collections of sentences; they have been given from one shepherd. ”
در مقابلِ « کتاب‌های بسیار » که افکار و اندیشهٔ انسان‌ها در آن‌ها نوشته شده است « سخنان حکیمان مثل سُک‌های [چوب نوک تیز] گاورانی است و کلمات اربابِ جماعت مانند میخ‌های محکم شده می‌باشد ،‏ که از یک شبان داده شود .‏ »