The Hebrew word thus rendered is “unquestionably one of the strongest words to express the emotion of longing desires, ” says one scholar.
محققی مفهوم واژهٔ عبری‌ای را که در اینجا « مشتاق » ترجمه شده است ،‏ چنین توضیح می‌دهد :‏ « بی‌شک این واژه یکی از قوی‌ترین کلماتی است که بیان‌کنندهٔ میل و اشتیاق شدید به چیزی است .‏ »