If the Tiber reaches the walls, if the Nile does not rise to the fields, if the sky doesn’t move or the earth does, if there is famine, if there is plague, the cry is at once: ‘ The Christians to the lion! ’ ”
اگر رود تیبر طغیان می‌کرد و از دیوارهای شهر سرازیر می‌شد ،‏ اگر آب رود نیل به مزارع نمی‌رسید ،‏ اگر آسمان یا زمین از جنبش می‌افتاد ،‏ اگر قحطی می‌شد ،‏ اگر مصیبتی نازل می‌شد همه یکصدا می‌گفتند :‏ ‹ مسیحیان را طعمهٔ شیران کنید !‏ ›