Calling her “daughter, ” Boaz advised Ruth to keep coming to his fields to glean and to stay near the young women of his household to avoid being harassed by any of the workmen.
بُوعَز ،‏ روت را ‹ دختر › خود خواند و به او توصیه کرد که همچنان برای خوشه‌چینی به کشتزارهایش بیاید و در کنار زنان جوان خانهٔ او بماند تا کارگران برایش ایجاد مزاحمت نکنند .‏