Apocryphal myths and legends later romanticized the journey to Egypt, claiming that little Jesus miraculously shortened the trip, rendered bandits harmless, and even made date palms bend down to his mother to yield their fruit.
در افسانه‌ها و اسطوره‌های موجود در نوشته‌های آپوکریف گفته می‌شود که عیسی در کودکی به نحوی معجزه‌آسا راه را کوتاه کرد ،‏ راه‌زنان را خلع‌سلاح نمود و حتی کاری می‌کرد که نخل‌های خرما خم شود تا مادرش خرما بچیند .‏