He was the most miserable looking person there, standing alone in the shade of a small tree, forlorn among thousands of joyful brothers.
او زیر سایهٔ درختی کوچک با قیافه‌ای عبوس و ناراحت تنها ایستاده بود ،‏ » در حالی که « برادران با شادی از کنار او می‌گذشتند و کتاب‌ها را به اتومبیلشان می‌بردند .‏ »