Just as wine makes the heart of a man rejoice and the pouring of oil on the head is soothing, the memory of the boy’s love and his name strengthened and comforted the maiden.
همان طور که شراب دل انسان را شادمان می‌سازد و تدهین سر با روغن عطرآگین شادابی می‌آورد ،‏ خاطرهٔ عشق چوپان دل دختر را به وجد می‌آورد و یاد نامش او را قوّت قلب می‌دهد .‏