In recent years, although Bible translators retain the names of such pagan deities as Baal and Molech, with increasing frequency they are removing the personal name of the true God from translations of his inspired Word.
در سالهای اخیر ،‏ مترجمان کتاب مقدس نام خدایان مشرکین و کفار را یعنی نام خدایانی همچون بَعل و مُوْلَکْ را در ترجمهٔ خود استفاده کرده لیکن همواره بیشتر نام شخصی خدای حقیقی را از ترجمهٔ کلام الهام‌شدهٔ او حذف کرده‌اند .‏