Before the epoch - making year 1914 had run its course, the Bible, either the whole or some books of it, was published in 157 languages of Africa, in addition to the widely used English, French, and Portuguese languages.
(‏ لوقا ۲۱ :‏ ۲۴‏ )‏ پیش از پایان سال تاریخ‌ساز ۱۹۱۴ صرف‌نظر از استفادهٔ گسترده‌ای که از ترجمه‌های انگلیسی ،‏ فرانسه و پرتقالی در آفریقا صورت می‌گرفت ،‏ کل کتاب مقدس یا بخش‌هایی از آن به ۱۵۷ زبان آفریقایی انتشار یافت .‏