The New Encyclopædia Britannica describes one major factor that led to twisted reasoning: “Christians who had some training in Greek philosophy began to feel the need to express their faith in its terms, both for their own intellectual satisfaction and in order to convert educated pagans. ”
(‏ اعما ۲۰ :‏ ۳۰‏ )‏ « دایرة‌المعارف جدید بریتانیکا »‏ * یک دلیل عمدهٔ دگرگونی را چنین توصیف می‌کند :‏ « مسیحیانی که تا حدّی در فلسفهٔ یونانی تعلیم دیده بودند ،‏ لازم دیدند ایمان خود را با عبارات فلسفی بیان کنند تا هم نشان دهند چه انسان‌های روشنفکری هستند و هم بت‌پرستان تحصیل‌کرده را پیرو مسیح سازند .‏ »