According to Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, its Hebrew equivalent is: “If a word be worth one shekel, silence is worth two. ”
مطابق فرهنگ اصطلاحات و حکایات براوِرز ضرب‌المثلی مشابه در زبان عبری این چنین است :‏ « اگر سخنی یک شِکِل [واحد پول] ارزش داشته باشد ،‏ سکوت دو شِکِل ارزش دارد .‏ »