Several Spanish and Catalonian translations are notable exceptions in their rendering of the Hebrew Tetragrammaton, using “Yavé, ”“ Yahveh, ” “Jahvè, ” and“ Jehová. ”
چند ترجمهٔ اسپانیایی و کاتالونیایی به عنوان استثنا تتراگراماتُن ،‏ یعنی چهار حرف عبری نام خدا را چنین برگردانده‌اند :‏ « یَوِ ،‏ » « یَهْوه ،‏ » « یَهْوِ ،‏ » و « یِهُوا .‏ »‏