Though Greek was the common language within the walls of Antioch, outside its gates and in the province, the language of the people was Syriac.
در قرن دوم ،‏ با افزایش شمار مسیحیان سُریانی‌زبان ،‏ نیاز به ترجمهٔ ‏ « انجیل »‏ به زبان سُریانی بیشتر حس شد .‏