Further consideration of the matter suggests that a modification to this direction is appropriate.
هر چند این لوح سنگی کامل نیست ،‏ حدس زده می‌شود که نوشتهٔ اصلی آن چنین باشد :‏ « پُنتیوس پیلاتُس والی یهودا این تایبِریوم را به خداوندگاران مکرّم تقدیم کرد .‏ »