This may refer either to a hissing retreat or to the lowness of her national voice because of experiencing disaster.
به احتمال زیاد این گفته یا به عقب‌نشینی مصر مثل هیس کردن مار حین عقب کشیدن خود اشاره می‌کند یا این که در اثر مصایبی که بر آن‌ها آمده است صدای بلند آن‌ها اکنون به هیس پایین و نامحسوس تبدیل شده است .‏