Thus, some changes were based on the weight of manuscript evidence rather than on the strict adherence to a single master Greek text.
بدین ترتیب برخی از تغییرات بر مبنای شواهدی بود که در دست‌نوشته‌ها مشاهده شد و لزوماً ترجمه تنها بر مبنای یک متن یونانی مادر انجام نشده است .‏