Some scholars claim that from the time it was originally translated, the Septuagint had always replaced God’s name with the title Kyʹri·os, the Greek word for “Lord. ”
در هیچ یک از این نسخه‌ها ،‏ تتراگراماتُن به صورت کیریوس یا شکلی دیگر ترجمه نشده بود .‏