Jerome wanted to correct “wrong renderings, obvious errors, and unwarranted additions and omissions, ” says The International Standard Bible Encyclopedia.
در « دایرة‌المعارف بین‌المللی و مستند کتاب مقدّس »‏ * آمده است که جِروم قصد داشت که « اصطلاحات نادرست ،‏ خطاهای بارز و حذف یا اضافات غیرضروری » را تصحیح کند .‏