It is now generally believed that both the Curetonian and Sinaitic manuscripts are extant copies of the old Syriac Gospels dating from the late second or early third century.
امروزه باور عموم بر این است که دست‌نوشته‌های کیورتونیان و سیناییه از انجیل‌های سُریانی کهنی نسخه‌برداری شده‌اند که به اواخر قرن دوم و اوایل قرن سوم بازمی‌گردد .‏