And the chief cupbearer led a staff of servants who made sure that Pharaoh’s wine and perhaps beer were of high quality and were kept safe from any attempt to poison the monarch ​ — a real risk, for court intrigue and assassinations were common.
آنان می‌بایست مطمئن می‌شدند که شراب و شاید آبجوی فرعون از کیفیت عالی‌ای برخوردار باشد و مانع شوند که کسی بتواند فرعون را مسموم سازد ؛‏ این خطری بسیار جدّی بود چون چنین توطئه‌هایی در دربار معمول بود .‏ غیرعادی نبود که رئیس ساقیان یکی از مشاوران معتمد پادشاه شود .‏