بارده افزود از آنجایی که یوسفوس با تاریخ یهودیان و مسیحیان آشنایی داشته است ،‏ به کار گرفتن « واژهٔ کریستس [مسیح] نه تنها امری محال نبود ،‏ » بلکه سرنخی مهم است که « منتقدان اغلب به اشتباه آن را نادیده گرفته‌اند .‏ »‏