Past editions of the New World Translation consistently rendered Hebrew imperfect verbs with a verb and an auxiliary term, such as “proceeded to ” or“ went on to ” in order to show continuous or repeated action.
در ویرایش‌های گذشتهٔ ترجمهٔ دنیای جدید ،‏ برای ترجمهٔ افعال استمراری عبری ،‏ در کنار ترجمهٔ فعل مورد نظر ،‏ یک کلمهٔ کمکی دیگر همچون « ادامه دادن » یا « پرداختن » ذکر می‌شد که حالت استمرار فعل را برساند .‏