It was not just the fierce wind, which was shrieking through the ship’s rigging; nor was it just the mountainous waves, which were thundering against the sides of the vessel, making her every timber creak and groan.
آن صدا نه صدای باد بود که باعث جیرجیر دکل کشتی می‌شد و نه صدای امواج بزرگی بود که بر بدنهٔ کشتی همچون شلاقی ضربه می‌زد .‏