In June 1998, three white men in rural Texas in the United States attacked James Byrd, Jr., a black man.
در ژوئن ۱۹۹۸ ،‏ سه مردِ سفیدپوست در یک منطقهٔ زراعیِ اطراف تگزاس در ایالات متحده ،‏ به یک مردِ سیاه‌پوست بنام جیمز بِرد ،‏ (‏ پسر )‏ حمله‌ور شدند و او را گرفته به منطقه‌ای دورافتاده و خالی از سکنه بردند .‏