When the Assyrians, who had served as God’s instrument in punishing the Israelites, resorted to wanton cruelty, Isaiah exposed their presumptuousness with this illustration: “Will the ax enhance itself over the one chopping with it, or the saw magnify itself over the one moving it back and forth? ”
وقتی آشوریان ،‏ که خدا از آنان بعنوان وسیله‌ای برای تنبیه اسرائیلیان استفاده کرد ،‏ به قساوت وحشیانه متوسل شدند اِشَعْیا برای نشان دادن جسارت آنها از این مَثَل استفاده کرد :‏ « آیا تبر بر کسی که به آن می‌شکند فخر خواهد نمود ؟‏