She probably realized that beauty alone would not win the king’s heart; a modest and humble spirit would prove a far rarer commodity in that court.
(‏ اِسْتَر ۲ :‏ ۱۷ ترجمهٔ تفسیری‏ )‏ بدون شک ،‏ تغییر بزرگی که در زندگی اِسْتَر ایجاد شد ،‏ چندان آسان نبود ؛‏ او که یک دختر محقّر یهودی بود ،‏ حال به مقام ملکهٔ پارس رسیده و همسر پرقدرت‌ترین پادشاه آن زمان شده بود .‏