This festival reminded Israel of their deliverance from affliction in Egypt, the unfermented cakes being called “the bread of affliction. ”
(‏ لوقا ۲ :‏ ۴۱ ؛‏ لاویان ۲۳ :‏ ۵ ،‏ ۶ )‏ این عید خاطرهٔ رهایی از مصیبتها و مشقتها در مصر را در اذهان اسرائیلیان زنده می‌ساخت ،‏ و بدین سبب بود که نان فطیر « نان مشقّت » خوانده می‌شد .‏