In such passages as Matthew 6: 9 and John 17: 6, 26, a widely distributed Albanian version renders the Greek expression for “the name of you ” (that is, the name of God) as simply“ you, ” as if those texts made no mention of a name.
(‏ خروج ۳ :‏ ۱۵ ؛‏ ارمیا ۳۲ :‏ ۳۵ )‏ نسخه‌ای به زبان آلبانی با تیراژ بالا در آیاتی همچون متی ۶ :‏ ۹ و یوحنا ۱۷ :‏ ۶ ،‏ ۲۶‏ ،‏ عبارت یونانی « نام تو » (‏ یعنی نام خدا )‏ را فقط « تو » ترجمه کرده است چنانکه گوی این متون هیچ اشاره‌ای به نامی نمی‌کند .‏