The Greek Septuagint rendering of these words reads: “And moreover, because the preacher was wise, because he taught mankind wisdom; that the ear might find what is comely from parables, the preacher made diligent search to find pleasing words and a writing of rectitude ​ — words of truth. ”
ترجمهٔ سبعینی (‏ یونانی )‏ کتاب مقدس این آیات را بدین صورت آورده است :‏ « از آن گذشته ،‏ واعظ حکیم مردمان را به حکمت آموزش داد ؛‏ وی با تحقیق و تفحص بسیار سخنانی پسندیده و صحیح ،‏ و مثلهایی گوشنواز به رشتهٔ تحریر کشید —‏ سخنان حقیقت .‏ »