The word “pursue ” implies that effort is needed. One Bible translation renders this exhortation ‘ set your heart on. ’
ترجمهٔ دیگری از کتاب مقدّس این عبارت را چنین ترجمه می‌کند :‏ ‹ با دل و جان تعاقب نما .‏ ›