A skilled translator knows the importance of understanding the intent of an author; such knowledge affects many translation decisions.
برای مترجمی ماهر درک مقصود نویسنده بسیار مهم است و آگاهی از آن بر روی بسیاری از تصمیمات او اثر می‌گذارد .‏