The Greek word translated “only - begotten ” has been defined as“ single of its kind, only, ” “the only member of a kin or kind, ” or“ unique. ”
(‏ مت ۴ :‏ ۳ ،‏ ۶‏ )‏ مفهوم کلمهٔ یونانی‌ای که در فارسی « یگانه » ترجمه شده ،‏ « یکتا در نوع خود ،‏ » « در نوع خود بی‌نظیر » یا « بی‌مانند » است .‏