Many Bible translators take the phrase at Ecclesiastes 2: 8 to refer to women, expressed in singular and then the plural or superlative degree.
بسیاری از مترجمان واژهٔ مفرد این عبارت را به « زن » و واژهٔ جمع یا صفت عالی را به « زنان » برگردانده‌اند که با ترجمهٔ فارسی « بانو و بانوان » نیز هماهنگ است .‏