Paul evidently quoted from the Greek Septuagint, which translates the Hebrew for “Meribah ” and“ Massah ” as “quarreling ” and“ testing ” respectively.
ظاهراً پولس در اینجا از ترجمهٔ یونانی سپتواجینت (‏ سبعینی )‏ نقل‌قول کرده است ،‏ که در آن واژه‌های عبری « مریبا ،‏ » و « مسّا » به ترتیب « اعتراض » و « امتحان » ترجمه شده‌اند .‏