Predictably, however, the missionaries ’ early efforts sometimes produced confusing or humorous renderings.
با این حال ،‏ همانطور که می‌توان پیش‌بینی کرد ،‏ ترجمه‌های اولیهٔ میسیونرها گاهی اوقات مبهم یا مضحک می‌شدند .‏