By Jews I five times received forty strokes less one, three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I experienced shipwreck, a night and a day I have spent in the deep; in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen, in dangers from my own race, in dangers from the nations, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, in labor and toil, in sleepless nights often, in hunger and thirst, in abstinence from food many times, in cold and nakedness.
از یهودیان پنج مرتبه از چهل یک کم تازیانه خوردم .‏ سه مرتبه مرا چوب زدند یک دفعه سنگسار شدم سه کرّت شکسته کشتی شدم شبانه‌روزی در دریا بسر بردم .‏ در سفرها بارها در خطرهای نهرها در خطرهای دزدان در خطرها از قوم خود و در خطرها از امّتها در خطرها در شهر در خطرها در بیابان در خطرها در دریا در خطرها در میان برادران کَذَبَه .‏