Some renderings of the Christian Greek Scriptures present a problem when translating quotations from the Hebrew Scriptures that clearly refer to the “LORD, ” Jehovah God.
در ترجمهٔ برخی از نوشته‌های مقدس یونانی هنگام نقل قول از نوشته‌های مقدس عبرانی که بوضوح به ‏ « خداوند ،‏ » یَهُوَه خدا ،‏ اشاره دارند برای خواننده ایجاد ابهام می‌شود .‏