Although the divine name appeared in older translations of the Hebrew Scriptures in most languages, newer translations often eliminate it or relegate it to a marginal notation.
گرچه می‌توان نام الهی را در ترجمه‌های قدیمی‌تر از نوشته‌های مقدس عبرانی مشاهده نمود ،‏ در ترجمه‌های جدیدتر به اکثر زبانها ،‏ اغلب آن نام را حذف کرده یا استفاده از آن را تا حد حاشیه‌نویسی تقلیل داده‌اند .‏