In contrast, the current trend in Bible translation is to omit the divine name, substituting a title such as “Lord ” or the name of a local god.
اما در ترجمه‌های امروزی کتاب مقدّس ،‏ نام الٰهی حذف شده است و عناوینی همچون سَرور ،‏ خدا یا خداوند جایگزین آن شده است ،‏ حتی در برخی موارد به جای نام خدا ،‏ نام خدایانی که مردم منطقه‌ای خاص به آن باور دارند ،‏ نوشته شده است .‏