‘ The bursting of the caper berry ’ suggests that when an old man’s appetite diminishes, even this fruit fails to awaken his desire for food.
در واقع ،‏ عبارت « اشتها بریده شود ،‏ » در متن اصلی عبرانی ‹ میوهٔ کَوَر ضایع گردد › بوده است ،‏ به این مفهوم که میوهٔ این گیاه نیز دیگر قادر نیست اشتهای شخص را باز کند .‏