The Roman See intervened in the matter for the first time in 1559, when Paul IV’s Index forbade the printing and possession of vernacular B [ibles] without the permission of the Holy Office. ”
مقامات عالی کلیسای روم در این رابطه اولین بار در سال ۱۵۵۹ مداخله کردند یعنی زمانی که پُل چهارم ،‏ چاپ و داشتن [کتاب مقدّس] به زبان‌های محلّی را در فهرست کتاب‌های ممنوعه قرار داد ؛‏ فقط با داشتن مجوز از دادگاه مقدّس چاپ و داشتن آن جایز بود .‏ »‏