Because the equivalent terms could give the impression that the “soul ” is an immaterial part of man.
چون ترجمه‌ای که در این زبان‌ها برای واژهٔ انگلیسی « soul » به کار می‌رفت ،‏ می‌توانست به اشتباه این مفهوم را در ذهن خواننده ایجاد کند که منظور چیزی غیرمادی از وجود شخص است ،‏ نه خود شخص .‏