Some feel that Matthew wrote his Gospel in Hebrew and that it was then translated into Greek, perhaps by Matthew himself.
برخی بر این عقیده‌اند که انجیل مَتّی در اصل به زبان عبری نوشته شده است و احتمالاً مَتّی خود آن را به یونانی برگردانده است .‏