When the Hebrew Scriptures were translated into Greek, the word for “ready to forgive ” was rendered e·pi·ei·kesʹ, or“ reasonable. ”
(‏ مزمور ۸۶ :‏⁠ ۵ )‏ هنگامی که نوشته‌های مقدس عبرانی به یونانی ترجمه شدند ،‏ واژهٔ « غفّار » بودن به (‏ اِپی‌اِکِس‏ )‏ ،‏ یا « معقول » ترجمه شد .‏