The Hebrew word rendered “blameless, ” notes Bible translator Robert Alter,“ suggests integrity or even innocence. ”
(‏ پیدا ۲۵ :‏ ۲۷ )‏ رابرت آلتر ،‏ مترجم کتاب مقدّس در مورد واژهٔ عبری که « ساده‌دل » ترجمه شده است ،‏ نوشت که به مفهوم « پای‌بندی به معیارهای اخلاقی یا حتی صداقت و بی‌ریایی » است .‏