When a storm ruined the bridge, Xerxes ordered the engineers beheaded and even had his men “punish ” the Hellespont by whipping the water while an insulting proclamation was read aloud.
زمانی که توفانی این پل را از میان برد ،‏ خشایارشای دستور داد که سر از تن مهندسین این پل جدا کنند و حتی آب داردانل را با شلاق زدن و لعن کردن ،‏ « تنبیه » کنند .‏