When the original - language idioms make sense in other languages, they are rendered literally.
برای نمونه ،‏ اگر اصطلاحات زبان اصلی در زبانی مفهوم است ،‏ این اصطلاحات به صورت تحت‌اللفظی ترجمه می‌شوند .‏