At an early date, some translations from Hebrew into Greek, Latin, German, English, Italian, and Dutch, among others, omitted the divine name entirely or retained it in only a few places.
از همان آغاز ،‏ در ترجمه‌هایی از عبری به یونانی ،‏ لاتین ،‏ آلمانی ،‏ انگلیسی ،‏ ایتالیایی و هلندی و زبان‌های دیگر ،‏ نام الهی را یا کاملاً حذف کردند و یا فقط در چند محل باقی گذاشتند .‏