The word translated “meek ” comes from a root word meaning“ afflict, humble, humiliate. ”
واژه‌ای که در این آیه ‹ حلیم › ترجمه شده است ریشهٔ آن از لغتی است که به معنی « متأثر ،‏ متواضع و محقّر » می‌باشد .‏