Other versions read “my being with you again ” (Weymouth; New International Version);“ when I am with you again ” (Jerusalem Bible; New English Bible); and “when you once more have me among you. ”
(‏ فیلپیان ۱ :‏ ۲۵ ،‏ ۲۶ ؛‏ ۲ :‏ ۱۲‏ )‏ ترجمه‌های دیگر می‌گویند « بودن مجدد من با شما » ‏ (‏ وِی‌مَوت ؛‏ ترجمهٔ جدید بین‌المللی )‏ ؛‏ ‏ « وقتی که باز نزد شما هستم » ‏ (‏ کتاب مقدس اورشلیم ؛‏ کتاب مقدس انگلیسی جدید )‏ ؛‏ و « وقتی که یک بار دیگر مرا در میان خود دارید .‏ » ‏