Our lawgiver [Moses], however, was attracted by none of these forms of polity, but gave to his constitution the form of what — if a forced expression be permitted — may be termed a ‘ theocracy, ’ placing all sovereignty and authority in the hands of God. ”
اما [موسی] شریعت‌دهندهٔ ما مجذوب هیچیک از این گونه حکومتها نشد ،‏ وی به اساسنامهٔ خود ساختاری داد که شاید بتوان آن را —‏ چنانچه کلام از بیان آن قاصر نماند —‏ ‹ تئوکراسی › نام نهاد ،‏ و تمامی حاکمیت و اختیار را بدست خدا سپرد .‏ »