این امر یهودیان را برآشفت و بر آن داشت تا ترجمه‌های جدیدی به یونانی تهیه کنند تا بوسیلهٔ آنها استدلالات مسیحیان را خنثی کنند و برای اینکار آیه‌های محبوب مسیحیان را که برای اثبات نظرات خود از آنها استفاده می‌کردند مورد تجدیدنظر قرار دادند .‏