To avoid omitting even a single letter, these devoted copyists counted not just the words they copied but the letters as well.
برای آنکه حتی یک حرف از متن کتاب مقدس از قلم نیفتد ،‏ این کاتبان وفادار نه تنها کلمات بلکه حروف متن نسخه‌برداری‌شده را نیز می‌شمردند .‏