Since the temple, the center of pure worship, was in the territory of Judah, Jeroboam instituted an illegal form of worship by setting up images of calves in his own national territory.
از آنجایی که معبد ،‏ مرکز پرستش حقیقی ،‏ در محدودهٔ یهودا واقع شده بود ،‏ یربعام با برپا کردن تمثالهایی از گوساله‌ها در محدودهٔ قومی خود ،‏ فرم نامشروعی از پرستش را بنیاد نهاد .‏