So the metaphor suggests something that caused Paul pain — whether physical, emotional, or both.
این لحن استعاره‌ای نشانگر چیزی است که پولُس را شدیداً به درد می‌آورْد ،‏ حال دلیل آن می‌توانست جسمی ،‏ روحی یا هر دو باشد .‏