Although this version renders the Greek word ge as “earth ” 17 times in the Gospel of Matthew, at Matthew 5: 5 it replaces“ earth ” with the phrase “what God has promised. ”
اگر چه این ترجمه ۱۷ مرتبه در انجیل متی کلمهٔ یونانی گِئه را « زمین » ترجمه نموده ،‏ در متی ۵ :‏ ۵ عبارت « آنچه که خدا وعده داده است » را جایگزین کلمهٔ « زمین » کرده است .‏