The question, though, may also mean that Naomi was inquiring about Ruth’s possible new identity in connection with her being repurchased.
از طرفی ممکن است سؤال نَعُومی نشان کنجکاوی او در رابطه با هویت جدید روت با ولی خود باشد .‏