In England in the late 14th century, John Wycliffe began the process of breaking free from the clutches of a dead language by producing the Bible in English, a language that people in his land could actually understand.
جان لوئیس یکی از روحانیون قرن هجدهم انگلیس نوشت :‏ « زبان کهنه و غیر قابل فهم می‌شود ،‏ از این رو لازم است که ترجمه‌های قدیمی مرور شود و به زبانی امروزی و قابل فهم برای مردم تغییر داده شود .‏ »‏