Although most translations use the word “punishment ” at Matthew 25: 46, the basic meaning of the Greek word koʹla·sin is“ checking the growth of trees, ” or pruning, cutting off needless branches.
بسیاری از ترجمه‌های کتاب مقدّس واژهٔ « کیفر » را در متّیٰ ۲۵ :‏ ۴۶ بکار برده‌اند که در زبان یونانی کولاسین به مفهوم هرس کردن و قطع شاخ و برگ اضافی درخت است .‏