Though beautiful, the Shulammite maiden modestly viewed herself as “a mere saffron [a common flower] of the coastal plain. ”
شولمّیت با وجود زیبایی خیره‌کننده‌اش خود را متواضعانه به « نرگس شارون و سوسن وادی‌ها » تشبیه می‌کند .‏