As to the difference between “encourage ” and“ console, ” Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that the Greek word translated “console ” denotes“ a greater degree of tenderness than [encourage]. ” ​ — Compare John 11: 19.
‏ « فرهنگ توضیحی واژه‌های عهد عتیق و جدید ،‏ تألیف واین » (‏ انگلیسی )‏ در رابطه با فرق میان واژهٔ « تشویق » و « تسلّی » توضیح می‌دهد که واژهٔ یونانی « تسلّی » به « مهر و عطوفت بیشتری [از تشویق] » اشاره دارد .‏ —‏ با یوحنا ۱۱ :‏ ۱۹ مقایسه شود .‏