As he ‘ drags himself along, ’ perhaps bent over with arms hanging down or hands resting on his hips with the elbows crooked upward, he resembles a grasshopper.
شخص همچنانکه خود را می‌کشد گویی ‹ باری سنگین › را متحمل است و بازوان آویزان یا دستِ روی کمر و آرنج رو به بالا تصویر ملخ را در اندیشه تداعی می‌کند .‏