Speaking of the Greek verb rendered “keep awake, ” lexicographer W. E.
فرهنگ‌نویسی به نام ویلیام واین راجع به فعل یونانی‌ای که ‹ بیدار بودن › ترجمه شده است توضیح می‌دهد که معنی تحت‌اللفظی آن ‹ خواب را از خود دور کردن › است .‏