But we put 2⁄4 million dollars into this translation and a sure way of throwing that down the drain is to translate, for example, Psalm 23 as, ‘ Yahweh is my shepherd. ’ ”
حذف نام خدا از کلام او و جایگزین کردن آن با « خداوند » خوانندگان کتاب مقدّس را از شناخت واقعی خدا باز می‌دارد .‏