After 60 years on the island, I felt as Puerto Rican as a coquí, the popular little Puerto Rican tree frog that sings ko - kee, ko - kee at dusk.
پس از ۶۰ سال زندگی در آن جزیره ،‏ احساس می‌کردم همچون کُکی ،‏ قورباغهٔ درختی پرتوریکو که در گرگ‌ومیش شب کُکی کُکی می‌خوانَد ،‏ به آنجا تعلّق دارم .‏