In 1079, Pope Gregory VII issued the first of many medieval church edicts banning the production and sometimes even the possession of vernacular versions.
در سال ۱۰۷۹ ،‏ پاپ گرگوریوس هفتم فرمان ممنوعیت تولید و حتی گاهی تملک ترجمه‌های کتاب مقدس را به زبان‌های بومی صادر کرد ،‏ و این نخستین فرمان از سلسله فرمان‌های کلیسای قرون وسطی در این زمینه بود .‏