For example, there is no need to emphasize that God repeatedly said, “Let there be light, ” so in the revision the imperfect verb“ say ” is not rendered as continuous.
برای مثال ،‏ در آیهٔ « خدا گفت :‏ ‹ روشنایی بشود › » فعل « گفتن » در عبری به صورت استمراری است ،‏ اما این فعل به صورت استمراری ترجمه نشده است چون نیازی نبود که بر این امر تأکید شود که خدا مکرّراً چنین گفت .‏