This discussion focuses on languages that have the capacity to make the issue clear but in which translators choose not to do so.
این بحث مربوط به زبانهایی می‌شود که گرچه در آنها می‌توان این موضوع را بوضوح بیان کرد ،‏ مترجمان از این کار امتناع کرده‌اند .‏