Even though the expressions reflect the Oriental setting of some 3,000 years ago and may appear strange to today’s readers, they are full of meaning, and the feelings they convey are not foreign to us.
البته عباراتی که در این غزل به کار رفته ،‏ مربوط به فرهنگ مشرق‌زمین در ۳۰۰۰ سال پیش است و ممکن است امروزه به نظر خوانندگان عجیب بیاید .‏