and it was manifest that he was asleep, he would beat him with his staff, and he had the right to burn his raiment. ” — The Mishnah, Middoth (“Measurements ”), 1, paragraphs 1 - 2, translated by Herbert Danby.
و معلوم می‌شد که در خواب است ،‏ آن فرمانده وی را با چوب‌دستی خود می‌زد و این حق را داشت که جامهٔ او را بسوزاند .‏ » —‏ میشنا ،‏ میدّوت (‏ « ابعاد » )‏ ،‏ ۱ ،‏ پاراگرافهای ۱ -‏ ۲ ،‏ ترجمهٔ هربرت دَنبی .‏