In effect, the Shulammite maiden is obligating the court ladies by everything that is graceful and beautiful to refrain from trying to awaken love in her.
با قسم دادن آن‌ها به چنین حیوانات ظریف دختر جوان می‌خواهد بانوان دربار را به اسم آنچه مظهر و نماد طراوت و زیبایی است سوگند دهد تا مبادا عشق و عواطف او را بی‌موقع تحریک کنند .‏