A reference work for Bible translators says that the words “they would rebel against him ” might be“ rendered idiomatically as ‘ they made their hearts hard against God ’ or ‘ they said “No ” to God. ’ ”
(‏ اعداد ۱۴ :‏ ۱ -‏ ۴ )‏ طبق یک کتاب راهنما برای مترجمان کتاب مقدّس ،‏ عبارت « در مقابل او سرکشی کردند » را می‌توان این‌چنین نیز توصیف کرد :‏ « آنان در مقابل خدا ایستادند » یا « آنان خدا را رد کردند .‏ »