In 1524, Tyndale, having left England for Germany, began translating directly from the original Hebrew and Greek and then employed a press in Cologne to print copies.
اما تیندِل در ترجمهٔ خود از زبان‌های اصلی کتاب مقدّس یعنی عبرانی و یونانی استفاده کرد .‏