Compare, for example, Luke 4: 19 with Isaiah 61: 2 in either the King James Version or The New Jerusalem Bible.
برای مثال ،‏ لوقا ۴ :‏ ۱۹ را با اِشَعْیا ۶۱ :‏ ۲ در کتاب مقدس فارسی ۱۹۹۶ یا ۱۹۰۴ مقایسه کن و توجه نما که واژهٔ خداوند در نوشته‌های مقدس عبرانی به شکل مایل ‏ « خداوند » و یا با خطی بالای آن «‏ خداوند‏ » مشخص شده ولی در نوشته‌های مقدس یونانی به هیچ وجه مشخص نشده است .‏