They reportedly counted the words and the letters to verify that no mistakes crept in.
از قرار معلوم ،‏ آنان برای این که از دقت و درستیِ کارشان اطمینان یابند ،‏ نه تنها کلمات بلکه حروف متن نسخه‌برداری شده را نیز می‌شمردند .‏