Literalness gives the reader closer access to the flavor of the original languages and the associated thought processes. And fourth, it should be easy for the common people to read and understand.
تحت‌الفظی بودن ترجمه به خواننده امکان می‌دهد تا به رنگ و بوی زبان‌های اصلی و روند فکری آنها بهتر آشنا شود .‏