Some translators render this expression “surpasses all our dreams ” or“ excels all human planning. ”
برخی مترجمان عبارت « فراتر از درک بشر » را « فراتر از تصوّرات بشر » یا « برتر از افکار بشر » ترجمه کرده‌اند .‏