Although some Bible translations say “this is [Greek, es·tinʹ] my body, ” Thayer’s Greek - English Lexicon of the New Testament says that this verb often means“ to denote, signify, import. ”
(‏ یوحنّا ۶ :‏ ۵۱‏ )‏ اگرچه در برخی ترجمه‌های کتاب مقدّس منجمله ترجمهٔ فارسی در جملهٔ « این است ‏ [یونانی ،‏ اِستین ‏] جسد من » از فعل بودن استفاده شده ،‏ لیکن بر طبق « فرهنگ واژگان یونانی -‏ انگلیسی عهد جدید تایِر » آن فعل در زبان یونانی اغلب به مفهوم « دلالت داشتن بر ،‏ نشان یا مظهر چیزی بودن » می‌باشد .‏