At the time, some believed that the Peshitta was the result of a revision of an older Syriac version.
در آن زمان ،‏ تصوّر بر این بود که پِشیتا در واقع متن اصلاح‌شدهٔ یکی از ترجمه‌های سُریانی قدیمی‌تر است .‏