Though she was beautiful enough to attract the attention of a king who at the time had “60 queens and 80 concubines and young women without number, ” she viewed herself as“ but a saffron of the coastal plain ” ​ — a common flower.
زیبایی او به حدّی بود که توجه پادشاه را نیز جلب کرد ؛‏ پادشاهی که خود در آن زمان « شصت ملکه و هشتاد مُتعه و دوشیزگان » بی‌شمار داشت .‏