Rather, it may apply to domestic servants and minor officials, who perhaps rendered such household services as cooking and cleaning in behalf of the imperial family and staff.
غرض از این اصطلاح بیشتر خدمتکاران و مأموران پایین‌رتبه‌ای بودند که خدماتی از قبیل آشپزی و نظافت را برای خانوادهٔ امپراتور و کارکنان بر عهده داشتند .‏