Others have chosen a form of the divine name that is adapted to their own language while still clearly identified with what appears in the Hebrew text, possibly a form that is well - known through long use.
بعضی دیگر شکلی از نام الهی را انتخاب کرده‌اند که در زبان خودشان مورد استفاده دارد و در عین حال با نامی که در متن عبرانی آمده است شباهت فراوان دارد ؛‏ احتمالاً شکلی از نام که به دلیل استفاده طی سالیان مدید برای مردم کاملاً آشناست .‏