According to the book Calypso Calaloo, the name calypso can refer to “any song that after about 1898 was sung at Carnival time in Trinidad, either in the streets by revelers or in staged performances by semiprofessional and professional singers. ”
Според книгата Калипсо калалу, името калипсо може да се однесува на „секоја песна што се пеела некаде по 1898 година на Карневалот во Тринидад, или од славениците по улиците или од полупрофесионалните и професионалните пејачи на претставите“.