Possibly, though, what you see as uninhibited straight talk is perceived by your mate as hurtful and combative arguing.
Но, можеби она што за тебе е отворен и директен разговор за твојот сопружник е навредливо и кавгаџиско расправање.