That could reflect the mistaken view that it is something like a ghost and not man himself.
Во тие јазици, зборот „душа“ обично се однесува на дух или на нешто нематеријално што го напушта телото при смртта.