According to one reference work, the latter part of Paul’s statement may be rendered idiomatically as “do not treat her like a maid ” or“ do not make a slave of her. ”
Според една книга, вториот дел од оваа изјава на Павле може да се преведе и со „не однесувај се кон неа како кон слугинка“ или „не прави робинка од неа“.