( 2) Translate the original inspired message literally where possible, but convey the correct sense when a word - for - word rendering would distort the meaning.
2) Да се пренесе изворната порака дословно секаде каде што е можно, но да се пренесе точната смисла онаму каде што буквалниот превод би пренел погрешно значење.