Though not in fine literary Italian, the translation’s faithfulness to the original texts is remarkable, given the knowledge of ancient languages in those days.
Иако не била преведена на литературен италијански јазик, значајно е тоа што преводот тесно се држи за оригиналните текстови, со оглед на ограниченото познавање на древните јазици во тоа време.