Commenting on his method of translation, Luther wrote: “We should question the mother in her home, the children on the street and the common man at the market, and then watch their mouths to see how they talk and then translate accordingly. ”
Коментирајќи за својот метод на преведување, Лутер напишал: „Треба да поразговараме со мајката во нејзиниот дом, со децата на улица и со обичниот човек на пазар, и тогаш да ја набљудуваме нивната уста и да видиме како тие зборуваат, и потоа да преведуваме во согласност со тоа“.