Gilberto Penzo, an expert on historic boats, writes: “If we use the metaphor that compares the structure of the boat to a torso in which the keel represents the backbone and the frame represents the ribs, then we could say that the gondola suffers from a serious form of scoliosis. ”
Џилберто Пенцо, стручњак за стари чамци, вели: „Ако употребиме една метафора и структурата на чамецот ја споредиме со човечко торзо, при што кобилицата го претставува ’ рбетот, а скелетот ги претставува ребрата, тогаш можеме да речеме дека гондолата страда од тежок облик на сколиоза (искривување на ’ рбетот)“.