Regarding the earliest Coptic translations of the Bible, The Anchor Bible Dictionary says: “Since the [Septuagint] and the [Christian Greek Scriptures] were being translated into Coptic during the 3d century C.E., the Coptic version is based on [Greek manuscripts] which are significantly older than the vast majority of extant witnesses. ”
Во врска со првите коптски преводи на Библијата, во еден библиски речник стои: „Бидејќи [Септуагинтата] и [Христијанските грчки списи] се преведувале на коптски јазик во 3 век од н.е., коптската верзија се темели на [грчки манускрипти] кои се значително постари од повеќето постоечки сведоштва“ (The Anchor Bible Dictionary).