This instruction says that in Catholic versions, “the name of almighty God expressed by the Hebrew tetragrammaton (YHWH) ” should be rendered into“ any given vernacular by a word equivalent in meaning ” to Dominus, or “Lord, ” as does the second edition of the Nova Vulgata ​ — even though the first edition used“ Iahveh. ”
Овој пропис наложува во католичките преводи „името на семоќниот Бог изразено со хебрејскиот тетраграм (ЈХВХ)“ да се преведе на „кој и да е јазик со збор што има исто значење“ со Доминус, или „Господ“, како што е направено во второто издание на Новата Вулгата — иако во првото издание е користено името „Иахвех“.