At the end of the 19th century, William Wyatt Gill, a long - time missionary in the Pacific, wrote concerning one of the early translations: “Having used the Rarotongan Bible for forty - two years, I may be pardoned for saying that I regard it as an admirable rendering of the original....
На крајот на 19 век, Вилијам Вајт Џил, долгогодишен мисионер на Пацификот, го напишал следново во врска со еден од раните преводи: „Бидејќи четириесет и две години ја користам Библијата на јазикот раротонга, си дозволувам да речам дека, според мене, таа е еден прекрасен превод на оригиналот...