In some cases, a strictly literal translation even implies that “the poor in spirit ” are mentally unbalanced or lacking in vitality and determination.
Во некои случаи, од строго буквалниот превод може да се добие впечаток дека на луѓето што се ‚ бедни по дух ‘ ментално им фали нешто или дека им недостига цврстина и решителност.