It was probably written by a Greek - speaking Egyptian merchant for the benefit of fellow traders.
Веројатно го напишал некој египетски трговец што зборувал грчки јазик за да им олесни на своите колеги.