In the twilight, he slides a pronged wooden fork, or “winnowing shovel ” (9), under the threshed sheaves and hurls the load into the air.
На зајдисонце, со ‚ лопата за веење ‘ или дрвена вила (9), земјоделецот зема дел од здробените стебла и го фрла во воздухот.