Despite this lack of recognition, Almeida pressed on, submitting a revision of his complete New Testament in 1654.
И покрај скромното признание што го добил, Алмеида продолжил со својата работа и во 1654 год. завршил со преработката на својот превод на комплетниот Нов Завет.