So the metaphor suggests something that caused Paul pain — whether physical, emotional, or both.
Значи метафората укажува на нешто што кај Павле предизвикувало болка — сеедно дали била физичка, емоционална или и двете.