Although they acknowledged the excellence of the translation in private, the hierarchy of the Church of England publicly objected to it because they considered the tone of the marginal notes to be radical.
Иако свештеничката хиерархија на англиканската црква незванично признавала дека преводот е извонреден, сепак го осудила во јавноста бидејќи сметала дека објаснувањата што биле дадени во белешките на маргините значително отстапувале од традиционалните учења на црквата.