It may be that Jonah made his proclamation in his native Hebrew and used an interpreter to relate it to the Ninevites.
Можеби Јона ја објавувал пораката на својот мајчин хебрејски јазик, а некој преведувач им ја пренесувал на жителите на Ниневија.