* None of the early Greek manuscripts contained this phrase, which evidently was inserted several centuries after John wrote his letter; nor did it appear in the oldest Latin manuscripts of the Vulgate.
* Ниеден од раните грчки ракописи не ја содржи оваа фраза, која по сѐ изгледа била вметната неколку векови откако Јован го напишал своето писмо; ниту, пак, ја има во најстарите латински ракописи на Вулгата.