One reason for doing this, some translators say, is that God’s personal name, represented by the Tetragrammaton (YHWH), never appeared in the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
Според некои преведувачи, една причина за ова е тоа што Божјето лично име, претставено со тетраграмот ЈХВХ, воопшто не се појавува во Септуагинтата — грчкиот превод на Хебрејските списи.