A copy of that edict, now conserved in the British Library, reads: “Gaius Vibius Maximus, Prefect of Egypt (says): Seeing that the time has come for the house to house census, it is necessary to compel all those who for any cause whatsoever are residing out of their districts to return to their own homes, that they may both carry out the regular order of the census, and may also attend diligently to the cultivation of their allotments. ”
Препис на таа наредба, кој сега се чува во Британската библиотека, гласи: „Гај Вибиј Максимус, владетел на Египет (вели): Бидејќи дојде време да се изврши попис во секоја куќа, неопходно е да се натераат сите што, од која и да е причина, не живеат во своето родно место да се вратат во своите домови за уредно да се попишат, и исто така совесно да го обработуваат земјиштето што им е доделено“.