When the original - language idioms make sense in other languages, they are rendered literally.
Но, ако на тој начин би се добил погрешен или неразбирлив превод на некоја фраза, поважно е да се пренесе точната смисла.