Translators of these versions freely restate the message of the Bible as they understand it in a way that they feel will appeal to their audience.
Оние што преведуваат на ваков начин ја пренесуваат пораката од Библијата со свои зборови, и тоа онака како што тие ја разбираат и мислат дека ќе им се допадне на читателите.