Anna’s remark had been completely misinterpreted, and all of her efforts to assure her friend that she intended no harm proved fruitless.
Забелешката на Ана била сосема погрешно протолкувана, и сите нејзини обиди да ја увери својата пријателка дека немала намера да ја повреди се покажале неуспешни.