In his prologue to the Polyglot Bible, Cisneros left no doubt as to his opinion. “ We have placed the Latin translation of the blessed Jerome between that of the Synagogue [the Hebrew text] and that of the Oriental Church [the Greek text], just as the thieves were hung, one on each side of Jesus, who represents the Roman, or Latin, Church. ”
Во својот предговор во Polyglot, Сиснерос јасно го кажал своето мислење: „Латинскиот превод на свети Ероним го ставивме помеѓу преводот на Синагогата [хебрејскиот текст] и преводот на Источната црква [грчкиот текст], исто како што крадците биле закачени, по еден од секоја страна на Исус, кој ја претставува Римската, или латинската, црква“.