In 1689, in view of his deteriorating health, Almeida retired from church activities to dedicate himself to the translation of the Hebrew Scriptures.
Во 1689 год., свесен дека здравјето сѐ повеќе му се влошува, Алмеида се повлекол од црковните активности за да се посвети на преведувањето на Хебрејските списи.