Tatian’s widely used Diatessaron (a Greek term meaning “through [the] four ”), compiled between 160 and 175 C.E., was based on only the four canonical Gospels and none of the Gnostic“ gospels. ”
Нашироко користениот превод на Татијан, наречен Дијатесарон (грчки збор што значи „преку четворицата“), направен помеѓу 160 и 175 год. од н.е., се темелел само на четирите канонски евангелија и на ниедно од гностичките „евангелија“.