Since no language exactly mirrors the vocabulary and grammar of Biblical Hebrew and Greek, a word - for - word translation of the Bible would be unclear or might even convey the wrong meaning.
Бидејќи ниеден јазик не е сосема идентичен со речникот и граматиката на хебрејскиот и на грчкиот јазик на кои се пишувала Библијата, буквалниот превод на Божјата реч би бил нејасен и би можел да пренесе дури и погрешна смисла.