However, the journal Economic Botany says that an appropriate translation of the term would be “piercer ” because this word indicates a special action of the cultivator of sycamore figs.
Меѓутоа, списанието Economic Botany вели дека соодветен превод на овој израз би бил „дупчев“, бидејќи изразот укажува на една конкретна постапка што ја прави еден одгледувач на диви смокви.