While it was initially presented as a translation with a strong ecumenical flavor, many viewed it as an obstacle to religious dialogue, particularly because it was proposed as a binding model for current language versions.
Иако во почетокот беше претставувана како превод со силен сехристијански призвук, многумина ја сметаа за пречка за верски дијалог, особено затоа што беше предложена како основа за преводите на денешните јазици.