By about 170 C.E., the Syrian writer Tatian (c. 120 - 173 C.E.) combined the four canonical Gospels and produced, in Greek or Syriac, the work commonly called the Diatessaron, a Greek word meaning “through [the] four [Gospels]. ”
Некаде до 170 год. од н.е., сирискиот писател Татијан (околу 120 - 173 год. од н.е.) ги комбинирал четирите канонски евангелија и го создал, на грчки или на сириски јазик, делото наречено Дијатесарон, грчки збор што значи „преку четирите [евангелија]“.