Why? Because the equivalent terms could give the impression that the “soul ” is an immaterial part of man.
Исто така, на некои јазици беше тешко доследно да се преведат хебрејскиот збор нефеш и грчкиот збор психи кои буквално значат „душа“.