A copy of that edict, now in the British Library, reads: “Seeing that the time has come for the house to house census, it is necessary to compel all those who for any cause whatsoever are residing out of their nomes [districts] to return to their own homes, that they may both carry out the regular order of the census, and may also attend diligently to the cultivation of their allotments. ”
Препис на таа наредба, кој сега се чува во Британската библиотека, гласи: „Бидејќи дојде време да се изврши попис во секоја куќа, неопходно е да се натераат сите што, од која и да е причина, не живеат во своето родно место да се вратат во своите домови за уредно да се попишат, и исто така совесно да го обработуваат земјиштето што им е доделено“.