However, careful not to offend Jewish sensibilities, Simon used the title “ethnarch, ” or“ leader of the people, ” rather than “king. ”
Меѓутоа, внимавајќи да не ги повреди болните точки на Евреите, Симон ја употребил титулата „етнарх“, односно „водач на народот“, а не „цар“.