Our endeavor all through has been to give as literal a translation as possible, where modern English idiom allows and where a literal rendition does not for any clumsiness hide the thought. ”
Се трудевме да дадеме колку што е можно побуквален превод, каде што англискиот јазик го допушта тоа и каде што буквалниот превод не ја крие мислата со својата крутост “.