( 1) You could constantly point out his failings or (2) you could usurp his role as head of the family or (3) you could sincerely commend him for any efforts he does make.
1) Би можела постојано да ги посочуваш неговите пропусти, 2) би можела да ја преземеш неговата улога на глава во семејството, или 3) би можела искрено да го пофалуваш за сѐ што прави.