The translation was rendered, not from the original languages, but from the Latin Vulgate and a contemporary French translation.
Преводот не бил направен од оригиналните јазици туку од латинската Вулгата и од еден современ француски превод.