When working on a text that uses specialized vocabulary, translators and proofreaders might have to do extensive research in both the source language (English or a secondary source language, such as French, Russian, or Spanish) and the target language to ensure accuracy.
Кога се преведува текст во кој се користат стручни изрази, обично е потребно преведувачите и коректорите многу да истражуваат не само на изворниот јазик (англиски или некој друг јазик, како на пример француски, руски или шпански) туку и на својот јазик за да бидат сигурни дека преводот е точен.