A typical example is a version in a southern European tongue that hides an important reference to God’s name by replacing Jesus ’ words “Let your name be sanctified ” with“ May you be honored by people. ” ​ — Matthew 6: 9.
Типичен пример за тоа е една верзија на еден јазик од Јужна Европа, каде што се притајува едно важно укажување на Божјето име, на тој начин што Исусовите зборови „нека се свети името твое“ се заменети со „нека луѓето ти оддаваат чест“.