Recently, the 2004 edition of the popular New Living Translation made this comment in its preface under the heading “The Rendering of Divine Names ”:“ We have generally rendered the tetragrammaton (YHWH) consistently as ‘ the LORD, ’ utilizing a form with small capitals that is common among English translations.
Les Evangiles од Клод Тремонтан (1991) Неодамна, во воведот кон изданието од 2004 год. на еден познат англиски превод, под меѓунасловот „Преведување на Божјето име“, стоеше следниов коментар: „Тетраграмот (ЈХВХ) обично го преведувавме со ‚ ГОСПОД ‘ и го пишуваме со големи букви, како што е вообичаено во англиските преводи.