Santos Ferreira states: “The revisers... made significant changes to Almeida’s excellent work, disfiguring and corrupting what beauty of the original had escaped the revisers of the first edition. ”
Сантос Фереира наведува: „Коректорите... направиле крупни промени во одлично завршената работа на Алмеида, и го изобличиле и расипале она што успеало да остане убаво, а што пропуштиле да го променат коректорите на првото издание“.