Says one source: “So great was the desire to preserve intact the sacred name of God that Hellenistic Jews, when translating the Hebrew Bible into Greek, copied the actual letters of the Tetragrammaton in the midst of the Greek text. ”
Еден извор вели: „Желбата точно да се сочува во потполност светото Божје име била толку голема што хеленистичките Евреи, кога ја преведувале хебрејската Библија на грчки, ги препишале токму буквите од тетраграматонот во грчкиот текст“.