The translators, in their original extended preface, revealed their apprehensions as to whether this new translation would be accepted.
Во оригиналниот, прилично долг предговор, преведувачите изразиле загриженост во врска со тоа на каков прием ќе наиде новиот превод.