In ancient times, the Jewish people compiled what are now called the Aramaic Targums, or loose paraphrases of the Scriptures.
Парафразираните, односно слободните преводи на Библијата, не се ништо ново.