The Russian government, fearing that this could be viewed as a missionary venture likely to jeopardize the friendly relationship they enjoyed with their neighbor, refused Borrow permission to travel to the Chinese border if he took “one single Manchu Bible ” with him.
Руската влада, плашејќи се дека на тоа би можело да се гледа како на мисионерски потфат кој веројатно би ги загрозил пријателските односи со нејзиниот сосед, одбила да му дозволи да отпатува до кинеската граница дури кога би носел и „една единствена Библија на манџуриски“ со себе.