So such renderings as “those conscious of their spiritual need ” or“ those who know their need for God ” convey more accurately the meaning of this expression. ​ — Matthew 5: 3; The New Testament in Modern English.
Според тоа, смислата на овој израз многу поточно се пренесува ако се преведе со изразите „оние што чувствуваат духовен глад“ или „оние што се свесни дека им е потребен Бог“.