It is plain that her own propaganda,... her sheer longevity, the coincidence of the Shakespearian moment, and the lucky defeat of the Armada have beguiled us into joining a crescendo of adulation that ignores the simple fact that she quietly allowed England to become ungovernable. ”
Јасно е дека нејзината сопствена пропаганда,.. долговечност, појавата на Шекспир во нејзино време и случајниот пораз на армадата нѐ намамиле да ѝ се восхитуваме, занемарувајќи го фактот дека дозволила Англија да западне во политичка криза “(The Oxford Illustrated History of Britain).