Англискиот свештеник Џон Луис, кој живеел во 18 век, напишал: „Бидејќи со текот на времето јазикот застарува и станува неразбирлив, неопходно е старите преводи да се обноват во склад со современиот јазик за да бидат разбирливи за новите генерации“.