The calendar disk indicates the date by advancing one of 365 steps each night at midnight, except for one night during leap year.
Kalendāra disks rāda datumu, un katru nakti, izņemot vienu nakti garajā gadā, tas pulksten divpadsmitos pavirzās uz priekšu pa vienu no 365 iedaļām.