Here he uses an accounting term, evidently to suggest the act of inscribing the offense in a ledger so that it will not be forgotten.
Viņš lietoja grieķu valodas vārdu ar nozīmi ’ uzskaitīt, pierakstīt ’, kas mums varētu radīt asociācijas ar grāmatvedi, kurš rūpīgi pieraksta nodarīto pārestību, lai tā netiktu piemirsta.