The Greek word rendered “gave way to tears ” often refers to“ a quiet weeping, ” while the word used to describe the weeping of Mary and the others may signify “a loud weeping, a wailing. ”
Tur, kur ir teikts, ka ” Jēzus raudāja ”, ir lietots grieķu valodas vārds, kas parasti norāda uz klusu raudāšanu, turpretī tur, kur ir runāts par Marijas un citu cilvēku raudāšanu, ir lietots cits vārds, kas norāda uz ” skaļām raudām, vaimanām ”.