Most books were translated literally, sometimes to the extreme, while other translations were quite free.
Dažas grāmatas tika pārtulkotas ļoti precīzi, reizēm pat pārāk burtiski, turpretī citas tika tulkotas diezgan brīvi.