Commenting on the deep spiritual hunger of the Greek - speaking people during that time, a Greek clergyman made the following statement regarding a later revision of the Maximus translation: “The Greeks received this Holy Bible, along with the others, with love and with craving.
Kāds grieķu garīdznieks, kas rakstīja par grieķu alkām pēc garīgas gaismas, par Kallipolīta tulkojuma pārstrādātā varianta iznākšanu sacīja: ” Šo Bībeli, tāpat kā citas, grieķi saņēma ar mīlestību, kā kaut ko tādu, ko jau sen bija gaidījuši.