Because it is much easier to translate precisely from one modern language into another than to translate from an ancient language into various modern ones.
Tāpēc, ka ir daudz vieglāk precīzi tulkot no vienas mūsdienu valodas otrā nekā tulkot no senas valodas vairākās mūsdienu valodās.