Some translations use difficult, archaic language. Others are free, paraphrased translations that aim for easy reading rather than accuracy. Still others are literal, almost word - for - word translations.
Dažos no tiem ir lietota veclaicīga, grūti saprotama valoda, savukārt citi tulkojumi ir ļoti brīvi — tie domāti vieglai lasīšanai, precizitāti atstājot otrajā plānā.