Not to be deterred, the kea returned, examined the “security arrangement ” for a minute or two, and then deftly slid the rod through the handles with the tip of its beak.
Taču kea nebija tik viegli atvairāms — viņš atgriezās, minūti vai divas papētīja jauno ” drošības sistēmu ” un tad ar knābi veikli izslidināja stieni cauri rokturiem.