In fact, in some languages, if you say that a person is a sinner, others may think that you are saying that he is a criminal or at least a person who broke some rules.
Interesanti, ka ir pat valodas, kurās nosaukt kādu par grēcinieku būtībā nozīmē nosaukt viņu par noziedznieku vai likumpārkāpēju.