Recently, the 2004 edition of the popular New Living Translation made this comment in its preface under the heading “The Rendering of Divine Names ”:“ We have generally rendered the tetragrammaton (YHWH) consistently as ‘ the LORD, ’ utilizing a form with small capitals that is common among English translations.
Populārā angļu valodas Bībeles tulkojuma New Living Translation 2004. gada izdevuma priekšvārdā aiz virsraksta ” Kā tulkoti Dieva personvārdi ” ir sacīts: ” Tetragrammu (JHVH) mēs pamatā konsekventi esam tulkojuši kā ” KUNGS ”, iespiežot to samazinātiem lielajiem burtiem, kā ierasts tulkojumos angļu valodā.