It means that divine counsel reached the deepest parts of David’s being and settled there, correcting his innermost thoughts and emotions.
Dieva padoms nonāca dziļi Dāvida sirdī un palika tur, ietekmējot viņa dziļākās domas un emocijas.