It is because the Hebrew and Greek words translated “jealousy ” in the Bible carry a wide range of meanings.
Gan senebreju, gan sengrieķu valodā vārdiem ” dedzība ” un ” skaudība ” atbilst tikai viens vārds ar ļoti plašu nozīmi.