They simply avoid a direct translation of the Hebrew noun neʹphesh (soul) in certain texts.
Tulkotāji gluži vienkārši noteiktos pantos ir izvairījušies tieši tulkot senebreju lietvārdu nefeš (dvēsele).