The Latin inherited from the Roman legions, called Roman, had by that time developed into two vernacular languages in France: Southern France spoke the langue d’oc (also known as Occitan, or Provençal), while northern France spoke the langue d’oïl (an early form of French sometimes called Old French).
Līdz tam laikam no latīņu valodas formas, kas bija mantota no romiešu leģioniem, — tā dēvētās lingua romana — Francijā bija attīstījušās divas tautas valodas: Francijas dienvidos tika runāta langue d’oc (saukta arī par provansiešu valodu), savukārt Francijas ziemeļos — langue d’oïl (agrīns franču valodas variants, ko sauc arī par senfranču valodu).