He told his fellow scholars in Berleburg of his earnest desire “to provide a wholly pure Bible translation, to correct Luther’s translation, to render the meaning exactly according to the letter of God’s Word and according to its spirit. ”
Berleburgā Haugs citiem izglītotiem vīriem, kas te bija apmetušies līdzīgu iemeslu dēļ, pavēstīja par savu dedzīgo vēlēšanos ” radīt nevainojamu Bībeles tulkojumu, izlabot Lutera tulkojumu, panākt, lai teksta nozīme precīzi saskanētu gan ar Dieva Rakstu burtu, gan garu ”.