A collection of Greek manuscripts dating from the 3rd to the 16th century testifies to an effort to translate the Septuagint into a later form of Greek.
Līdz mūsu dienām ir saglabājušies daudzi, ar 3. līdz 16. gadsimtu datējami manuskripti, kas liecina par centieniem pārtulkot Septuagintu vēlākajā grieķu valodā.