Translators of many non - English editions faced this problem: The term “Sheol ” is unknown to most of their readers, it is not found in their dictionaries, and it sounds like some geographic location.
Daudzu citu valodu tulkotāji saskārās ar faktu, ka vārds ” Šeols ” nav pazīstams viņu lasītājiem, tas nav atrodams vārdnīcās un izklausās pēc vietvārda.