“ Loose conduct ” was adjusted to “brazen conduct, ” which conveys the contemptuous attitude embodied in the Greek term.
Piemēram, ebreju vārds ōlām, kas iepriekš tika tulkots ” nenoteikts laiks ”, var nozīmēt arī ” mūžīgs ”.