For each passage, he compared the Greek text with the renderings of each English translation, and he looked for biased attempts to change the meaning.
Dž. Bedūns salīdzināja Bībeles grieķu tekstu ar dažādajiem angļu valodas tulkojumiem, lai noskaidrotu, vai un cik lielā mērā tulkotāji ir atkāpušies no oriģinālteksta jēgas, lai pieskaņotu tekstu saviem uzskatiem.