Although the Polyglot Bible of Alcalá de Henares did prove to be a gigantic step forward in producing a refined text in the original languages of the Bible, tradition occasionally prevailed over scholarship.
Alkalā de Enaresā izdotā daudzvalodu Bībele bija liels sasniegums, jo tajā bija iekļauts precizēts Bībeles teksts oriģinālvalodās, taču reizēm tās sastādītāji bija atkāpušies no zinātniskas precizitātes tradīciju labā.