The Greek words for rope (kaʹmi·los) and camel (kaʹme·los) are similar. However, the Greek word for “camel ” rather than the one for“ rope ” appears at Matthew 19: 24 in the oldest extant Greek manuscripts of Matthew’s Gospel (the Sinaitic, the Vatican No. 1209, and the Alexandrine).
Grieķu vārdi kamilos (” aukla ”) un kamēlos (” kamielis ”) skan līdzīgi, bet senākajos atrastajos Mateja evaņģēlija grieķu valodas manuskriptos (Sinaiticus, Vaticanus un Alexandrinus), teksta daļā, kas tagad ir Mateja 19: 24, ir lasāms grieķu vārds ar nozīmi ” kamielis ”, nevis ” aukla ”.