Calypsonians were not just users of language but creators of it. In fact, their contribution to the vocabulary of West Indian colloquial speech has been significant.
Kalipso dziedātāji bija ne tikai valodas lietotāji, bet arī tās radītāji, un viņu ieguldījums Vestindijas sarunvalodu attīstībā ir visai nozīmīgs.