It might be more sensitive to say, “I really feel for you because I went through a similar loss when my... died some time ago. ”
Iejūtīgāk būtu teikt: ” Es tiešām tev jūtu līdzi, jo nesen man bija jāpārcieš līdzīgs zaudējums, kad pirms kāda laika nomira mans (- a)... ”