Because most medieval schools were controlled by the Catholic Church, which conducted its liturgy in Latin.
Tāpēc, ka viduslaikos skolas lielākoties atradās katoļu baznīcas pārziņā, bet katoļu baznīcā liturģija notika latīņu valodā.