This was made possible because the Slovenian equivalent of certain texts was written in the margins of the Latin missal, or Mass book, that was used by the clergy.
Tas bija iespējams tāpēc, ka latīņu valodā sarakstītajā misālē, garīdzniekiem domātajā dievkalpojumu grāmatā, pie dažiem Bībeles fragmentiem uz lapas malām tika uzrakstīts tulkojums slovēņu valodā.