Honest religious instructors, then, will explain that even though the translator used a variety of terms or even if he used a term having unscriptural overtones, the original - language term, neʹphesh, is applied to both humans and animals and represents something that breathes, eats, and can die.
Tādā gadījumā godīgi skolotāji, kas pasniedz citiem reliģiskas mācības, paskaidros, ka oriģinālvalodas vārds nefeš apzīmē gan cilvēkus, gan dzīvniekus un attiecas uz kaut ko tādu, kas elpo, ēd un var nomirt, — kaut arī tulkotājs ir lietojis nefeš vietā dažādus vārdus vai pat pārtulkojis šo vārdu tā, ka tulkojums šķiet atbalstām nebībeliskas mācības.