Writing in the Encyclopedia of North American Indians, Harvey Markowitz states: “Though many historians now question the sincerity with which most of the colonists entered into [a] compact [that is,“ to ‘ civilize ’ the New World’s ‘ savages ’ ”], the depth of Eliot’s commitment is witnessed by the fifteen years he toiled in learning Massachusett and devising an orthography to transcribe the Bible.
Hārvijs Markovics enciklopēdijā par Ziemeļamerikas indiāņiem (Encyclopedia of North American Indians) raksta: ” Lai gan daudzi vēsturnieki tagad apšauba, ka lielākajai daļai kolonistu ir bijuši nesavtīgi nolūki, īstenojot savu apņemšanos [proti, ” ” civilizēt ” Jaunās pasaules ” mežoņus ” ”], par Eljota dziļo pārliecību liecina tas, ka viņš piecpadsmit gadus mācījās masačūsetu valodu un veidoja tai rakstību, lai varētu tulkot Bībeli.