An excerpt from François Lepailleur’s diary gives a glimpse of life on board ship: “In 1840 we were passing by the Cape of Good Hope [South Africa] in the hold of the Buffalo, which was the most horrible, because of the constant darkness, the strict rules that had to be obeyed, and the vermin which continually devoured us and the heat, and to crown our misery, hunger. ”
Kāds teikums no Fransuā Lepaijēra dienasgrāmatas palīdz ielūkoties katordznieku dzīvē uz kuģa: ” 1840. gadā mēs apbraucām Labās Cerības ragu [Dienvidāfrikā], atrazdamies Buffalo tilpnē, kur mums klājās briesmīgi, jo pastāvīgi valdīja tumsa, bija jāklausa dzelžainiem noteikumiem, mūs nepārtraukti mocīja parazīti, karstums un, lai mūsu ciešanu mērs būtu pilns, — arī bads. ”