In some languages, translating the Hebrew word neʹphesh and the Greek psy·kheʹ consistently with a term similar to the English “soul ” created some confusion.
Dažās valodās pārpratumi radās, ja ebreju valodas vārds nefeš un grieķu psikē konsekventi tika tulkoti ar vārdiem, kas aptuveni atbilst vārdam ” dvēsele ”.