This analogy seemed acceptable until translators learned that “cleansed ” in the King James Version is a mistranslation of a form of the Hebrew verb tsa·dhaqʹ (meaning“ to be righteous ”) used at Daniel 8: 14.
Šī analoģija šķita pieņemama tik ilgi, kamēr tulkotāji uzzināja, ka vārds ” šķīstīta ” Bībeles tulkojumā King James Version ir nepareizi iztulkota senebreju darbības vārda cādaq (’ būt taisnīgam ’) forma, kas lietota Daniēla 8: 14.