Hyrcanus became a Roman ethnarch, one who ruled by the grace of the Romans, dependent on their goodwill and support to retain his throne.
Hirkāns kļuva par romiešu etnarhu — ar romiešu svētību viņš bija ieguvis varu, un, lai to paturētu, viņam bija vajadzīga romiešu labvēlība un atbalsts.