( Megillah 9b, Babylonian Talmud) The Talmud figuratively implies that through the beauty of the Greek language of the Septuagint, Japheth (the father of Javan, from whom the Greeks descended) dwelt in the tents of Shem (the forefather of the nation of Israel).
Talmudā šis pants tiek skaidrots pārnestā nozīmē: tajā ir teikts, ka Jafets (Javana, grieķu priekšteča, tēvs) mita Šema (izraēliešu priekšteča) teltīs Septuagintā lietotās grieķu valodas skaistuma dēļ.