“ As far as I know, ” wrote Dr. ten Kate in the March 1993 issue of Bijbel en Wetenschap (Bible and Science), “not one Dutch translation has rendered this adequately, that is to say, completely in harmony with the original text. ”
” Cik es zinu, ” rakstīja ten Kate žurnāla Bijbel en Wetenschap (Bībele un Zinātne) 1993. gada marta numurā, ” nevienā nīderlandiešu tulkojumā šie vārdi nav tulkoti adekvāti, tas ir, pilnīgi atbilstoši oriģinālajam tekstam. ”