According to some sources, when Athens lent Ptolemy III the priceless original copies of the classical Greek dramas, he promised to pay a deposit and copy them. Instead, the king kept the originals, forfeited the deposit, and sent back copies.
Pēc dažu avotu ziņām, Ptolemajs III pret ķīlu esot aizņēmies no Atēnām nenovērtējamus sengrieķu dramaturgu darbus, lai izgatavotu to kopijas, bet galu galā ļāvis ķīlai iet zudumā, aizsūtījis atpakaļ kopijas, bet oriģinālus paturējis sev.