Even Augustine ​ — the church’s leading theologian of the time — ​ pleaded with Jerome to return to the Septuagint text, saying: “If your translation begins to be more generally read in many churches, it will be a grievous thing that, in the reading of Scripture, differences must arise between the Latin Churches and the Greek Churches. ”
Pat baznīcas tā laika ievērojamākais teologs Augustīns lūdza, lai Hieronims atsāktu tulkot no Septuagintas; viņš rakstīja: ” Ja tavu tulkojumu sāks lasīt daudzās baznīcās, būs ļoti bēdīgi, ka starp latīņu un grieķu baznīcām radīsies atšķirība, kad tiks lasīta kāda Rakstu vieta. ”