With limited facilities and few scholars available to fill this need, translations of different books of the Bible had slowly been appearing since 1748.
Kopš 1748. gada pakāpeniski bija nākuši klajā atsevišķu Bībeles grāmatu tulkojumi meniešu valodā, bet līdzekļi bija ierobežoti un izglītotu cilvēku, kas varētu tulkot Bībeli, bija maz, tāpēc darbs ritēja uz priekšu lēni.