Although the divine name appeared in older translations of the Hebrew Scriptures in most languages, newer translations often eliminate it or relegate it to a marginal notation.
Kaut gan senākos Ebreju rakstu tulkojumos lielākajā daļā valodu tika lietots Dieva personvārds, jaunākos tulkojumos tas bieži ir izlaists vai arī tam ir atvēlēta vieta tikai kādā piezīmē ārpus pamatteksta.