Working from the translation produced more than half a century earlier by the monk Maximus, Seraphim set out to publish a fresh, error - free, easier - to - comprehend version.
Par pamatu izmantodams tulkojumu, ko pirms vairāk nekā 50 gadiem bija izdevis mūks Maksims, Serafims sāka sagatavot iespiešanai jaunu Svēto Rakstu izdevumu, kas būtu vienkāršā valodā un bez kļūdām.