For example, in the past, the English New World Translation followed the pattern of some other English Bibles that use the Hebrew expression “Sheol ” in verses such as Ecclesiastes 9: 10. That verse used to read: “There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheʹol, the place to which you are going. ”
Piemēram, agrāk Jaunās pasaules tulkojumā angļu valodā, sekojot citu angļu valodas tulkojumu paraugam, tādos pantos kā Salamans Mācītājs 9: 10 tika izmantots ebreju cilmes vārds ” Šeols ” (latviešu Bībeles 1965. gada izdevumā — ” pazeme ”).