Olivétan based his rendering of what is commonly called the New Testament on the French text of Lefèvre d’Étaples, although the Greek text established by the Dutch scholar Erasmus was taken into account on many occasions.
Tulkodams par Jauno Derību dēvēto Bībeles daļu, Olivetāns balstījās uz Lefevra d’Etapla tulkojumu franču valodā, lai gan viņš daudz izmantoja arī nīderlandiešu zinātnieka Roterdamas Erasma sagatavoto grieķu tekstu.