To “heap fiery coals upon his head ” is a figure of speech drawn from the method of smelting metals in Bible times.
” Tu uz viņa galvas sakrāsi kvēlojošas ogles ” ir tēlains izteiciens, kurā ietverta atsauce uz metālu kausēšanas metodi Bībeles laikos.