BeDuhn points out that the general public and many Bible scholars assume that the differences in the New World Translation (NW) are due to religious bias on the part of its translators.
Kā norādīja Dž. Bedūns, liela daļa cilvēku, tostarp ne mazums zinātnieku, kas pētī Bībeli, domā, ka tās vietas Jaunās pasaules tulkojumā, kuras atšķiras no daudziem citiem Bībeles tulkojumiem, ir sagrozījumi, kas radušies tulkotāju reliģisko uzskatu dēļ. Taču Dž.