For instance, to placate advocates of women’s rights, the translators of The New Testament and Psalms: An Inclusive Version refer to God, not as the Father, but as the Father - Mother and to Jesus as “the Human One ” rather than the“ Son of man. ”
Piemēram, lai izdabātu sieviešu tiesību aizstāvjiem, izdevuma The New Testament and Psalms: An Inclusive Version tulkotāji sauc Dievu nevis par Tēvu, bet gan par Tēvu - Māti un savukārt Jēzu — nevis par ” Cilvēka dēlu ”, bet vienkārši par ” Cilvēku ”.