The Russian government, fearing that this could be viewed as a missionary venture likely to jeopardize the friendly relationship they enjoyed with their neighbor, refused Borrow permission to travel to the Chinese border if he took “one single Manchu Bible ” with him.
Krievijas valdība, raizēdamās, ka šādu braucienu varētu uzskatīt par misionāra darbību, kas apdraudētu labās attiecības ar kaimiņvalsti, neļāva Borovam braukt uz Ķīnu, ja viņam līdzi būtu ” kaut viena mandžūru Bībele ”.