Just when it seemed that the Persians had been thwarted, Ephialtes (Greek for “nightmare ”), an avaricious Thessalian farmer, offered to lead them over the hills, to the rear of the Greek force.
Tieši tad, kad šķita, ka persiešu nodomi neizdosies, kāds alkatīgs Tesālijas zemnieks, vārdā Efialts (grieķu valodā — ’ murgs ’), piedāvāja pārvest persiešus pāri kalniem, tā ka viņi nonāktu grieķu aizmugurē.