The Greek Septuagint rendering of these words reads: “And moreover, because the preacher was wise, because he taught mankind wisdom; that the ear might find what is comely from parables, the preacher made diligent search to find pleasing words and a writing of rectitude ​ — words of truth. ”
Latviešu valodas Bībeles 1926. gada izdevumā tikko citētie panti skan šādi: ” Šis mācītājs bija gudrs, un viņš ļaudīm mācīja atzīšanu, un sadomāja un izmeklēja un sastādīja daudz sakāmus vārdus.