Another possibility is that he delivered his succinct message in Hebrew, with someone interpreting for him.
Iespējams, Jona jau prata asīriešu valodu, vai arī viņam brīnumainā kārtā tika dota spēja runāt šajā valodā.