Later embellishments of this story claimed that each translator was placed in a separate room, and yet their translations were identical, letter for letter.
Kad šis vēstījums vēlāk apauga ar izpušķojumiem, tika apgalvots, ka tulkotāji esot atradušies katrs savā telpā, taču viņu iztulkotais teksts esot bijis pilnīgi vienāds — tas sakritis burts burtā.