As to the difference between “encourage ” and“ console, ” Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that the Greek word translated “console ” denotes“ a greater degree of tenderness than [encourage]. ” ​ — Compare John 11: 19.
Par to, kāda ir atšķirība starp sengrieķu valodas vārdiem, kas tulkoti ” mudināt ” un ” mierināt ”, Vaina Vecās un Jaunās Derības vārdu skaidrojošajā vārdnīcā (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) ir atzīmēts, ka vārds, kas tulkots ” mierināt ”, norāda uz ” lielāku maigumu nekā [vārds ” mudināt ”] ”. ( Salīdzināt Jāņa 11: 19, LB - 65r.)