The manner of speaking is both one; so that in a thousand places thou needest not but to translate it into the English, word for word. ”
Tā kā Tindalam bija šāda pieeja — viņš pamatos centās pārtulkot tekstu burtiski —, viņa tulkojumam īpašu nokrāsu piešķir ebreju valodai raksturīgi izteicieni.