John Chrysostom of the fourth / ​ fifth century C.E. said that by his day, Jesus ’ teachings had been translated into the languages of the Syrians, Egyptians, Indians, Persians, Ethiopians, and innumerable other peoples.
Jānis Zeltamute, kas dzīvoja ceturtā gadsimta otrajā pusē un piektā gadsimta sākumā, rakstīja, ka tolaik Jēzus mācības jau bija iztulkotas sīriešu, ēģiptiešu, indiešu, persiešu, etiopiešu un neskaitāmās citās valodās.