( 2) Translate the original inspired message literally where possible, but convey the correct sense when a word - for - word rendering would distort the meaning.
Otrais princips ir tulkot Dieva vārdus burtiski, kur tas iespējams, bet, ja šāds tulkojums sagrozītu teksta nozīmi, tad tulkot pēc jēgas.