Once you have mastered the language, you can often tell when someone makes grammatical mistakes because what he says does not sound quite right.
Kad cilvēks ir pietiekami labi apguvis kādu svešvalodu, viņš parasti pamana, ja kāds kaut ko pasaka nepareizi.