After a few years of study, Judson wrote: “We take up a language spoken by a people on the other side of the earth, whose very thoughts run in channels diverse from ours... We have no dictionary, and no interpreter to explain a single word. ”
Pēc dažiem gadiem Džedsons rakstīja: ” Mēs ķeramies pie valodas, ko runā ļaudis otrā pasaules malā, kuru domāšanas veids ir pavisam citāds nekā mūsējais,.. mums nav ne vārdnīcas, ne tulka, kas paskaidrotu kaut vienu vienīgu vārdu. ”