Nevertheless, in the introduction to his recent translation of The Five Books of Moses, Everett Fox points out: “Both old and new attempts to recover the ‘ correct ’ pronunciation of the Hebrew name [of God] have not succeeded; neither the sometimes - heard ‘ Jehovah ’ nor the standard scholarly ‘ Yahweh ’ can be conclusively proven. ”
Everets Fokss nesen izdotā Mozus grāmatu tulkojuma ievadā raksta: ” Ne pagātnē, ne arī tagad nav izdevušies mēģinājumi atjaunot ” pareizo ” [Dieva] vārda izrunu senebreju valodā; ne izruna ” Jehova ”, kas reizēm ir dzirdama, ne arī zinātnieku pieņemtā forma ” Jahve ” nav pilnīgi un galīgi pierādāmas. ” ( The Five Books of Moses.)