Such passages confirm the observation made by Greek scholar Daniel Wallace, who says that for Greek demonstratives, “what might be the nearest antecedent contextually might not be the nearest antecedent in the author’s mind. ” “ The True One ”
Jāņa vēstules 5. nodaļas 20. pants liek domāt, ka ” patiesais ” ir Dieva Dēls Jēzus Kristus, taču precīzāks tulkojums atrodams, piemēram, latviešu Bībeles 1926. gada izdevumā, kur minētajā pantā teikts: ” Dieva Dēls ir nācis un mums tādu prātu devis, ka atzīstam to patiesīgo un esam iekš tā patiesīgā, iekš viņa Dēla Jēzus Kristus. ”