The fact is that it is difficult to find an exact equivalent for this Greek word in most other languages because the original term describes, not outward gentleness or meekness, but inward mildness and graciousness; not the manner of one’s behavior, but the condition of one’s mind and heart.
Lielākajā daļā valodu nav viegli atrast vārdu, kas precīzi atbilstu šeit lietotajam grieķu valodas vārdam, jo tas apraksta nevis ārēju maigumu un rāmumu, bet iekšēju lēnprātību un iejūtību, nevis cilvēka izturēšanās veidu, bet viņa prāta un sirds nostāju.