Often the missionaries coined new spellings, as they were the very first ones in the South Seas to cast an oral language into a written mold.
Tā kā misionāri Taiti bija pirmie, kas centās izveidot rakstību kādai no Dienvidjūru salu valodām, viņi ieviesa vairākus jaunus ortogrāfijas paņēmienus.