When Herod celebrated his birthday he was acting in accord with a Hellenistic custom; there is no evidence for the celebration of birthdays in Israel in pre - Hellenistic times. ”
Hērods, svinēdams savu dzimšanas dienu, rīkojās saskaņā ar hellēnistiskiem paradumiem; nekas neliecina par to, ka dzimšanas dienas Izraēlā būtu svinētas priekšhellēnistiskajā laikā. ”