For centuries colporteurs went from market to market and from house to house plying the wares that they carried (French: porter) around their neck (French: col).
Gadsimtiem ilgi kolportieri, dodamies no tirgus uz tirgu un no mājas uz māju, piedāvāja dažādas preces, ko viņi nēsāja mugursomās (vārds colporteur franču valodā ir veidots no vārdiem col, kas nozīmē ’ kakls ’, un porter — ’ nēsāt ’).