Also, you say that Da Gama returned to Lisbon on September 8, 1499. However, he arrived toward the end of August.
Turklāt viņš atgriezās Lisabonā nevis 1499. gada 8. septembrī, kā bija minēts jūsu rakstā, bet gan augusta beigās.