“ The geometry of the forking paths, ” says the article, “optimises the flow of ants through the network of trails, especially when ants are walking along them in two directions, and minimises the amount of energy individuals waste by going in the wrong direction. ”
” Šāda sazarojumu sistēma optimizē skudru plūsmu pa taku tīklu, jo īpaši tad, ja kustība pa takām notiek vienlaikus abos virzienos, ” teikts minētajā žurnālā, ” un līdz minimumam samazina enerģijas daudzumu, ko atsevišķi īpatņi iztērē, noklīstot nepareizā virzienā. ” ▪ Putnu kompass.