In September 140 B.C.E., an important decree was issued in Jerusalem, enshrined on bronze tablets in Greek style: “King Demetrius [the Greek Seleucid ruler] confirmed him [Simon] in the high priesthood, made him one of his Friends, and paid him high honors....
140. gadā p.m.ē., septembrī, Jeruzalemē tika paziņots svarīgs lēmums, kas pēc tam tika iegravēts uz bronzas plāksnēm, kā bija parasts grieķu kultūrā; tas skanēja šādi: ” Ķēniņš Demeteris [Seleikīdu dinastijas valdnieks Dēmetrijs] tam [Simonam] apstiprinājis to augstā priestera amatu, un to uzņēmis starp saviem draugiem un to pagodinājis ar lielu godu... jūdiem un priesteriem paticis, ka Sīmanis [Simons] par valdītāju un augsto priesteri būtu mūžam, kamēr viens īstens pravietis celtos. ”