Opposers said that his work portrayed the new revised Latin text of Santes Pagninus as a more accurate translation of the Hebrew and Greek originals than the Vulgate, translated centuries earlier.
Pretinieki pārmeta, ka viņa darbā jaunais, izlabotais Santesa Panjini latīņu teksts atzīts par precīzāku tulkojumu no senebreju un grieķu oriģināla nekā gadsimtiem iepriekš iztulkotā Vulgāta.