At that time, the Latvian language lacked words for many Biblical terms and concepts. Hence, Glück used some German words in his translation.
Latviešu valodā tajā laikā nebija vārdu daudzu Bībeles terminu un jēdzienu izteikšanai, un Glika tulkojumā ir sastopamas vāciskas konstrukcijas.