Biblical methods of expression, metaphor, and idiom must be preserved, even if outlandish by Latin standards, as must also the ‘ Hebraic ’ forms of proper names. ” ​ — The Cambridge History of the Bible.
[..] Bībeliskais izteiksmes veids, metaforas un idiomas ir jāsaglabā, pat ja tie pēc latīņu valodas normām ir svešādi, tāpat arī īpašvārdu ” ebrejiskās ” formas. ” ( The Cambridge History of the Bible.)