During this period he nurtured his desire to translate the Bible into English, and doubtless had opportunity to develop his translating skills with the aid of Erasmus ’ new Bible text with Greek and Latin in parallel columns.
Pa šo laiku nobrieda Tindala vēlēšanās pārtulkot Bībeli angliski un viņam, bez šaubām, bija izdevība izkopt savas tulkošanas iemaņas ar Roterdamas Erasma jaunā Bībeles izdevuma palīdzību — tajā paralēlās slejās bija lasāms grieķu un latīņu teksts.