BeDuhn noted, too, that many translators were subject to pressure “to paraphrase or expand on what the Bible does say in the direction of what modern readers want and need it to say. ”
Bedūns arī atzīmēja, ka daudzi tulkotāji sliecas ” pārfrāzēt vai paplašināt Bībelē teikto, lai Bībelē būtu lasāms tas, ko mūsdienu lasītāji grib un ko viņiem vajag tur izlasīt ”.