The story of the Tahitian translation of the Bible would not be complete without mentioning a faithful Tahitian named Tuahine, who remained with the missionaries throughout the years and helped them to grasp the nuances of the language.
Stāsts par Bībeles tulkošanu taitiešu valodā nebūtu pilnīgs, ja netiktu pieminēts taitietis Tuahīni, kas daudzus gadus uzticīgi turējās kopā ar misionāriem un palīdzēja viņiem uztvert valodas nianses.