Soon thereafter, a misunderstanding among cartographers led to the name of the island being confused with its principal settlement. Ever since, the island ​ — rather than the capital, San Juan — ​ has been known as Puerto Rico.
Drīz pēc tam kartogrāfu kļūdas dēļ salas nosaukums tika sajaukts ar galvenās pilsētas vārdu, un kopš tā laika par Puertoriko sauc pašu salu, bet tās galvaspilsētu — par Sanhuanu.