According to scholar Ceslas Spicq, the Greek term he used (mamʹme, in contrast with the classical and respectful teʹthe) is “a child’s word of endearment ” for his grandmother, which in this context conveys a“ nuance of familiarity and affection. ”
Kā paskaidro pētnieks Seslā Spīks, Pāvils lietoja grieķu valodas vārdu mammē, nevis klasisko un cieņas pilno tētē), ” ar ko bērns apliecina mīlestību ” pret vecomāti, un šajā kontekstā tam piemīt ” draudzīguma un pieķeršanās nianse ”.