He composed a rendering that sounded natural in Tahitian, while Davies checked the translation against the original texts.
Nots centās radīt tulkojumu, kas skanētu dabiski taitiešu valodā, bet Deiviss to pārbaudīja, salīdzinādams ar oriģinālvalodas tekstu.