Vamvas ’ rendering adhered closely to the King James Version and inherited the deficiencies of that version because of the limited Bible scholarship and linguistic knowledge of the time.
Tolaik tulkotājiem vēl nebija tik plašu zināšanu par Bībeli un senajām valodām kā tagad, tāpēc Vamvs savā darbā cieši sekoja angļu valodas Bībeles King James Version tekstam un viņa tulkojumā iezagās tās pašas kļūdas, kas minētajā angļu valodas tulkojumā.