In place of “loving - kindness, ” the thought is accurately rendered“ loyal love. ”
2013. gada izdevuma pielikumā A1 ir norādīts, ka labs Bībeles tulkojums ” izsaka pareizu vārda vai frāzes nozīmi arī tad, kad burtisks tulkojums izkropļotu vai padarītu neskaidru to jēgu ”.