In fact, some Bibles render the phrase “her soul was going out ” as“ her life was ebbing away ” (Knox) and “she breathed her last ” (Jerusalem Bible).
To apstiprina citi Bībeles izdevumi, kuros frāze ” viņai dvēsele izgāja ” ir iztulkota kā ” viņas dzīvība dzisa ” (R. Noksa tulkojums) un ” viņa izdvesa pēdējo dvašu ” (Jerusalem Bible).