Although the Catholic Church considered Jerome’s Vulgate to be the only authorized version, Nebrija saw the need to compare the Vulgate with the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.
Hieronima tulkotā Vulgāta bija vienīgais katoļu baznīcas oficiāli atzītais tulkojums, taču Nebriha uzskatīja, ka Vulgātas teksts jāsalīdzina ar oriģinālajiem Bībeles tekstiem senebreju, aramiešu un grieķu valodā.