Furthermore, where there are no established standards for a language, the translators have to establish some of their own.
Lielas grūtības radās arī tāpēc, ka tajos gadījumos, kad noteiktām valodām nebija vispārpieņemtu valodas normu, tās bija jāizstrādā pašiem tulkotājiem.