Humbly recognizing his limitations, Agricola candidly wrote: “May no Christian and godly person or any reader of this Holy Book take it unkindly if in this novice translation there happens to be something erring or odd and ugly or put in a new way. ”
Pazemīgi atzīdams savas ierobežotās iespējas, Agrikola rakstīja: ” Lai kristieši un citi dievbijīgi lasītāji neņem ļaunā, ja šajos iesācēju tulkotajos Svētajos Rakstos viņi sastapsies ar domām, kas būs izteiktas kļūdainā, dīvainā, neveiklā vai atšķirīgā veidā. ”