According to some scholars, the Hebrew idiom rendered “let me be ” at Exodus 32: 10 could be taken as an invitation, a suggestion that Moses would be allowed to intercede, or ‘ stand in the gap, ’ between Jehovah and the nation.
Pēc dažu speciālistu domām, senebreju valodas frāzi, kas 2. Mozus 32: 10 ir tulkota ” laid Mani ”, var uztvert kā aicinājumu vai ierosinājumu, lai Mozus Jehovas priekšā iestātos par tautu. ( Ps. 106: 23; Ecēh.