Significantly, in some countries translators of Witness publications are regularly consulted by local language institutes about grammar, orthography, coinage of new terms, and so on.
Jāpiemin, ka vairākās valstīs valodu institūtu darbinieki apspriežas ar Jehovas liecinieku publikāciju tulkotājiem par tādiem jautājumiem kā gramatika, pareizrakstība, jaunvārdu darināšana un tamlīdzīgi.