A skilled translator knows the importance of understanding the intent of an author; such knowledge affects many translation decisions.
Labs tulkotājs zina, cik svarīgi ir saprast autora nolūku, jo tas ietekmē daudzus ar tulkošanu saistītus lēmumus.