The linguistic challenges did not cause Judson to give up. He completed his Burmese translation of the Christian Greek Scriptures in June 1823. Later, Burma was plunged into war.
Lai cik grūta bija valoda, Džedsons nepadevās, un 1823. gada jūnijā viņš pabeidza darbu pie Jaunās Derības tulkojuma birmiešu valodā.