“ Rising costs of fuel and labor are the main reasons, ” notes Steam Locomotives of Japan, adding: “Another major reason may be that the steam engine has become an anachronism, unpleasant to many up - to - date people.
” [Šīs pārejas] galvenie iemesli ir augošās degvielas cenas un aizvien dārgākais darbaspēks, ” teikts grāmatā Steam Locomotives of Japan (” Japānas tvaika lokomotīves ”), un tālāk tajā ir piebilsts: ” Vēl viens svarīgs iemesls varbūt ir tas, ka tvaika lokomotīves ir kļuvušas par anahronismu, kas daudziem mūsdienu cilvēkiem šķiet nepievilcīgs.