It would require a forger with “a talent for imitation hardly without equal in all antiquity, ” in other words, one who was“ as Josephan as Josephus. ”
Tas nozīmētu, ka ar tekstu ir strādājis kāds, kura ” atdarinātāja talantam praktiski nebūtu bijis līdzīgu visā senajā pasaulē ”, citiem vārdiem sakot, cilvēks, kas būtu bijis ” tikpat josefisks kā pats Josefs ”.