That Lois was not Timothy’s paternal grandmother is indicated by the Syriac rendering “thy mother’s mother ” at 2 Timothy 1: 5.
Par to, ka Loida nebija Timoteja tēva māte, liecina 2. Timotejam 1: 5 tulkojums sīriešu valodā, kur lietoti vārdi ” tavā mātes mātē ”.