36: 5; 89: 1. Some terms that had consistently been translated with one expression are now translated according to context.
Vārdus ” ieskatās sirdīs ”, kas lasāmi Atklāsmes grāmatas 2. nodaļas 23. pantā, lasītāji var pareizi uztvert daudzās valodās, turpretī izteiciens ” pārbauda nieres ”, kas tajā pašā pantā agrāk bija atrodams Jaunās pasaules tulkojumā, nebija skaidri saprotams, tāpēc tas tika aizstāts ar vārdiem ” pārbauda dziļākās domas ”, kas atspoguļo oriģinālvalodas jēgu.