How? At a certain point, the gulf between Latin, the sacred ecclesiastical language, and the vernacular, with its dialects and local variants, became so wide that Latin was no longer understood by those who had no formal education.
Tautas valodu attīstībai bija liela nozīme Bībeles tulkošanā, jo pienāca brīdis, kad atšķirība starp baznīcas lietoto latīņu valodu un tautas valodu ar visiem tās vietējiem dialektiem un izloksnēm bija kļuvusi tik liela, ka nemācīti ļaudis latīņu valodu vairs nesaprata.