The translation was rendered, not from the original languages, but from the Latin Vulgate and a contemporary French translation.
Tas bija tulkots nevis no oriģinālvalodām, bet gan no latīņu Vulgātas un kāda tā laika franču tulkojuma.