However, careful not to offend Jewish sensibilities, Simon used the title “ethnarch, ” or“ leader of the people, ” rather than “king. ”
Tomēr Simons, baidīdamies aizvainot ebrejus, lietoja nevis titulu ” ķēniņš ”, bet gan ” etnarhs ” jeb ” tautas vadītājs ”.