At the end of the 19th century, William Wyatt Gill, a long - time missionary in the Pacific, wrote concerning one of the early translations: “Having used the Rarotongan Bible for forty - two years, I may be pardoned for saying that I regard it as an admirable rendering of the original....
gadsimta beigās Viljams Vaiats Gills, kas ilgus gadus bija bijis misionārs Klusā okeāna salās, par vienu no šiem agrīnajiem tulkojumiem rakstīja: ” Es esmu lietojis rarotongiešu Bībeli četrdesmit divus gadus, un man var piedot, ja teikšu, ka uzskatu to par apbrīnojamu tulkojumu. [..]