Tā kā sengrieķu tekstā ir lietots norādāmais vietniekvārds daudzskaitļa ģenitīva formā un tā visām dzimtēm ir vienāda, šos vārdus var tulkot arī kā ” vairāk nekā šīs ”, proti, vai Pēteris mīlēja Jēzu vairāk nekā zivis, kas gulēja turpat viņu priekšā.