If we assume that Jesus Christ was born in what is now known as 1 B.C.E., as some once supposed, then December 31, 2000 (not 1999), will indeed mark the end of the second millennium, and January 1, 2001, the beginning of the third.
Ja mēs pieņemam, ka Jēzus Kristus ir dzimis gadā, kas tagad tiek saukts par 1. gadu pirms mūsu ēras, tad otrais gadu tūkstotis beidzas 2000. (nevis 1999.) gada 31. decembrī un trešais gadu tūkstotis sākas 2001. gada 1. janvārī.