To Solomon, the cycle of replacing old rulers with new ones was “vanity. ” Other Bible translations call this process “futile, ” or“ pointless. ” One version says: “It doesn’t make sense. ”
Šo procesu — pastāvīgo valdnieku maiņu — Salamans uzskatīja par ” niecību ” jeb, kā teikts citos Bībeles tulkojumos, ” tukšību ” vai ” tikai dvesmu ”.