At an early date, some translations from Hebrew into Greek, Latin, German, English, Italian, and Dutch, among others, omitted the divine name entirely or retained it in only a few places.
Jau tālā pagātnē dažos tulkojumos no senebreju valodas grieķu, latīņu, vācu, angļu, itāliešu, nīderlandiešu, kā arī citās valodās Dieva personvārds vai nu vispār nebija lietots, vai arī bija atstāts tikai dažās vietās.