Instead of helping ordinary people to understand the Bible, the Vulgate made it a closed book because eventually most people knew no Latin at all.
Tikmēr tapa citi Bībeles tulkojumi, piemēram, mūsu ēras 5. gadsimtā tika plaši lietota slavenā Pešita sīriešu valodā.