Sadly, when the complete Maynooth Bible was eventually published, the editors ​ — unlike Bedell — ​ decided to remove the divine name completely from their translation and substitute “an Tiarna ” (the Lord) in its place.
Sayangnya, ketika Maynooth Bible yang lengkap diterbitkan, para editor tidak sependapat dengan Bedell dan memutuskan untuk menghapus semua nama Allah dari terjemahan mereka dan menggantinya dengan ” an Tiarna ” (Tuan).