In the foreword to a religious tract dated 1668, Almeida announced to his readers: “I hope... soon to honor you with the complete Bible in your own tongue, the greatest gift and most precious treasure that anyone has yet to give you. ”
Dalam kata pengantar sebuah risalah agama pada tahun 1668, Almeida mengumumkan kepada para pembacanya, ” Saya berharap... segera dapat menghormati kalian dengan Alkitab lengkap dalam bahasa kalian sendiri, hadiah terbesar dan harta paling berharga yang belum pernah kalian terima dari siapa pun. ”