To impede “the impetuous slimy flood of infected books ” ​ — as one Italian Jesuit put it as recently as 1951 — ​ the church wanted a list that would be valid for all Catholics.
Untuk menghambat ” banjir yang kuat dan bejat berupa buku - buku yang berpenyakitan ” ​ — sebagaimana kata seorang Jesuit Italia pada tahun 1951 ​ — gereja menginginkan suatu daftar yang berlaku bagi semua orang Katolik.