Further hardship was caused when the church imposed a yearly head tax on the Maya ​ — 12 1 / 2 reals * for each man and 9 for each woman — ​ in addition to the already burdensome state tax.
Kesukaran lebih jauh timbul sewaktu gereja memberlakukan pajak - kepala tahunan atas orang Maya ​ — 12 1 / 2 real * untuk tiap pria dan 9 real untuk tiap wanita ​ — di samping pajak negara yang berat.