Translating into Tahitian, though, proved to be a daunting task, for Tahitian was not yet a written language.
Namun, menerjemahkan ke dalam bahasa Tahiti ternyata tugas yang berat, karena bahasa Tahiti belum ada dalam bentuk bahasa tertulis.