Humbly recognizing his limitations, Agricola candidly wrote: “May no Christian and godly person or any reader of this Holy Book take it unkindly if in this novice translation there happens to be something erring or odd and ugly or put in a new way. ”
Agricola dengan rendah hati mengakui keterbatasannya dan dengan terus terang menulis, ” Semoga tidak ada orang Kristen dan orang saleh atau pembaca mana pun dari Kitab Suci ini yang merasa kesal apabila dalam terjemahan orang awam ini kebetulan ada yang salah, janggal, mengganggu, atau dinyatakan dengan cara baru. ”