Knowing several languages, including Greek and Latin, he was able to consult different sources in addition to existing Georgian manuscripts.
Karena memahami beberapa bahasa, termasuk Yunani dan Latin, ia dapat merujuk ke beberapa sumber berbeda, bukan hanya manuskrip bahasa Georgia yang tersedia.