Article 39, the historical basis for English civil liberties, reads: “No free man shall be seized or imprisoned, or stripped of his rights or possessions, or outlawed or exiled, or deprived of his standing in any other way, nor will we proceed with force against him, or send others to do so, except by the lawful judgement of his equals or by the law of the land. ”
Butir 39, dasar historis bagi kemerdekaan rakyat sipil Inggris, berbunyi, ” Tidak satu pun orang merdeka yang boleh ditangkap atau dipenjarakan, atau dilucuti hak - haknya atau hartanya, atau dicabut hak hukumnya atau dibuang, atau diambil statusnya dengan cara apa pun, tidak juga kita akan bertindak dengan pemaksaan terhadapnya, atau mengirim orang lain untuk melakukannya, kecuali melalui penghakiman berdasarkan hukum oleh orang - orang yang sederajat dengannya atau melalui hukum negeri tersebut. ”