All the physicists, chemists, and learned men of the capital were polishing silvered plates, and even the better - class grocers found it impossible to deny themselves the pleasure of sacrificing some of their means on the altar of progress, evaporating it in iodine and consuming it in mercury vapour. ”
Semua fisikawan, kimiawan, dan cendekiawan ibu kota itu memoles lempeng - lempeng perak, dan bahkan para pemilik toko yang cukup berada tidak dapat menahan diri untuk ikut - ikutan mengorbankan harta benda mereka guna menikmati kemajuan baru ini, dengan membiarkan uang mereka menguap dalam yodium dan dihabiskan dalam uap air raksa. ”