It is plain that her own propaganda,... her sheer longevity, the coincidence of the Shakespearian moment, and the lucky defeat of the Armada have beguiled us into joining a crescendo of adulation that ignores the simple fact that she quietly allowed England to become ungovernable. ”
Jelaslah bahwa propagandanya sendiri,... umurnya yang panjang, masa hidupnya yang berbarengan dengan pemunculan Shakespeare, dan kemenangannya yang kebetulan atas Armada Spanyol telah memperdaya kita untuk ikut menyanjung - nyanjungnya, padahal dialah yang justru diam - diam membuat Inggris menjadi bangsa tanpa pemerintahan. ”