On the other hand, the six measures ​ — perhaps shovelfuls — ​ may simply have been all that Ruth could carry.
Tetapi, di pihak lain, enam takaran atau mungkin enam sekop penuh itu barangkali adalah jumlah maksimal yang bisa Rut bawa.