Commenting on his method of translation, Luther wrote: “We should question the mother in her home, the children on the street and the common man at the market, and then watch their mouths to see how they talk and then translate accordingly. ”
Dalam mengomentari metode terjemahannya, Luther menulis, ” Kita hendaknya bercakap - cakap dengan ibu di rumahnya, anak - anak di jalan, dan orang biasa di pasar, lantas memperhatikan mulut mereka untuk mendengarkan baik - baik bagaimana mereka berbicara, lalu menerjemahkannya sesuai dengan itu. ”