The Greek word rendered “gave way to tears ” often refers to“ a quiet weeping, ” while the word used to describe the weeping of Mary and the others may signify “a loud weeping, a wailing. ”
Kata Yunani yang diterjemahkan ” meneteskan air mata ” sering memaksudkan ” menangis tanpa suara ”, sedangkan kata yang digunakan untuk menggambarkan tangisan Maria dan orang - orang lain mungkin berarti ” menangis dengan suara nyaring, meratap ”.