‘ Pouring into the lap ’ refers to a custom of some vendors to fill the fold of a purchaser’s wide upper garment, which was bound with a girdle and made into a pouch for carrying items.
’ Mencurahkan ke dalam kantong jubah ’ berkaitan dengan kebiasaan penjual untuk mengisi kantong jubah pembeli, yaitu lipatan jubah yang diikat dengan ikat pinggang sehingga membentuk kantong untuk membawa barang.