He composed a rendering that sounded natural in Tahitian, while Davies checked the translation against the original texts.
Ia menyusun sebuah terjemahan yang terdengar wajar dalam bahasa Tahiti, sedangkan Davies mengecek terjemahan itu dengan naskah aslinya.