Likewise, when The New Jerusalem Bible quotes Jesus as saying: “This cup is the new covenant, ” we do not conclude that the cup itself was literally the new covenant.
Demikian pula, sewaktu Alkitab Terjemahan Baru mengutip perkataan Yesus, ” Cawan ini adalah perjanjian baru ”, kita tidak menyimpulkan bahwa cawan itu adalah perjanjian baru secara harfiah.