So instead of being a single text, it is more precisely a collection of translations from the Greek.
Jadi, karya itu bukanlah teks tunggal melainkan lebih tepat disebut koleksi terjemahan dari bahasa Yunani.