Military dictators, called shoguns, actually had the waters transported in wooden barrels supported by poles from Atami to Edo (Tokyo) ​ — a distance of 70 miles [110 km] — ​ on the shoulders of human carriers.
Para diktator militer, yang disebut shogun, sampai - sampai memerintahkan agar air itu diangkut dalam tong - tong kayu yang ditopang galah dari Atami ke Edo (Tokyo) ​ — berjarak 110 kilometer ​ — dan dipikul di bahu.