At the end of the 19th century, William Wyatt Gill, a long - time missionary in the Pacific, wrote concerning one of the early translations: “Having used the Rarotongan Bible for forty - two years, I may be pardoned for saying that I regard it as an admirable rendering of the original....
Pada akhir abad ke - 19, William Wyatt Gill, seorang misionaris kawakan di Kepulauan Pasifik, menulis tentang salah satu terjemahan masa awal, ” Setelah menggunakan Alkitab berbahasa Rarotonga selama empat puluh dua tahun, harap maklum apabila saya menganggapnya sebagai terjemahan yang mengagumkan dari bahasa aslinya....