* None of the early Greek manuscripts contained this phrase, which evidently was inserted several centuries after John wrote his letter; nor did it appear in the oldest Latin manuscripts of the Vulgate.
* Tidak satu pun dari manuskrip bahasa Yunani masa awal yang memuat ungkapan ini, yang berdasarkan fakta yang ada disisipkan beberapa abad setelah Yohanes menulis suratnya; ungkapan ini juga tidak muncul dalam manuskrip Vulgata Latin yang tertua.