ON A beautiful summer day in August 1590, Ieyasu Tokugawa (right), who later became the first Tokugawa shogun, * set foot in the fishing village of Edo in eastern Japan.
SUATU hari pada musim panas yang indah bulan Agustus 1590, Ieyasu Tokugawa (kanan), yang belakangan menjadi shogun Tokugawa yang pertama, * tiba di desa nelayan Edo di bagian timur Jepang.