To “heap fiery coals upon his head ” is a figure of speech drawn from the method of smelting metals in Bible times.
” Menumpukkan bara yang bernyala - nyala di atas kepalanya ” adalah kiasan yang diambil dari metode peleburan logam pada zaman Alkitab.