Some feel that Matthew wrote his Gospel in Hebrew and that it was then translated into Greek, perhaps by Matthew himself. See Appendix A3 in the revised New World Translation; also A Book for All People, pp.
Ada yang berpendapat bahwa Matius menulis bukunya dalam bahasa Ibrani, lalu buku itu diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani, kemungkinan oleh Matius sendiri.