The maiden is apparently referring to the shepherd’s fingers as gold cylinders and to his nails as chrysolite.
Tampaknya, si gadis memaksudkan jemari sang gembala yang seperti tabung emas dan kukunya seperti krisolit.