It may be that Jonah made his proclamation in his native Hebrew and used an interpreter to relate it to the Ninevites.
Mungkin saja Yunus mengumumkan beritanya dalam bahasanya sendiri, Ibrani, dan menggunakan seorang penerjemah untuk menyampaikannya kepada orang Niniwe.