In fact, some Bibles render the phrase “her soul was going out ” as“ her life was ebbing away ” (Knox) and “she breathed her last ” (Jerusalem Bible).
Malah, beberapa Alkitab menerjemahkan frasa ” jiwanya pergi ” menjadi ” kehidupannya semakin surut ” (Knox) dan ” ia hendak menghembuskan napasnya yang penghabisan ” (Alkitab Kabar Baik).