This instruction says that in Catholic versions, “the name of almighty God expressed by the Hebrew tetragrammaton (YHWH) ” should be rendered into“ any given vernacular by a word equivalent in meaning ” to Dominus, or “Lord, ” as does the second edition of the Nova Vulgata ​ — even though the first edition used“ Iahveh. ”
Kebijakan ini mengatakan bahwa dalam terjemahan Katolik, ” nama Allah yang mahakuasa yang dalam bahasa Ibrani dinyatakan dengan tetragrammaton (YHWH) ” harus diterjemahkan ” ke dalam bahasa apa pun menggunakan kata yang maknanya ” sama dengan Dominus, atau ” Tuhan ”, seperti dalam edisi kedua Nova Vulgata — walaupun edisi pertamanya menggunakan ” Iahveh ”.