( A New Translation of the Bible, by James Moffatt; The New English Bible) Many translations, however, render the last part of John 1: 1: “And the Word was God. ” ​ — The Holy Bible — ​ New International Version; The Jerusalem Bible.
( A New Translation of the Bible, karya James Moffatt; The New English Bible) Akan tetapi, banyak terjemahan mengalihbahasakan bagian terakhir Yohanes 1: 1 seperti berikut, ” Dan Firman itu adalah Allah, ” (Terjemahan Baru) atau, ” Dan Sabda itu adalah Allah. ” ​ — Kitab Suci Komunitas Kristiani.