Yes, although tongues and dialects of one language family, such as Cantonese and Hakka in southern China, may be similar to one another, they are fundamentally different from those of another language family, say West Catalan or Valencian in Spain.
Ya, bahasa dan dialek dalam satu rumpun bisa jadi mirip, tetapi rumpun - rumpun bahasa berbeda satu sama lain. Misalnya, di Cina bagian selatan, dialek Kanton mirip dengan Hakka karena berasal dari rumpun yang sama. Namun, dua dialek ini sama sekali berbeda dengan dialek dari rumpun bahasa lain, seperti Katalan Barat atau Valensia di Spanyol.