Though not in fine literary Italian, the translation’s faithfulness to the original texts is remarkable, given the knowledge of ancient languages in those days.
Meskipun tidak menggunakan bahasa sastra Italia yang halus, keberpautannya pada teks - teks aslinya sangat mengagumkan, mengingat terbatasnya pengetahuan tentang bahasa - bahasa kuno di masa itu.