If the Tiber reaches the walls, if the Nile does not rise to the fields, if the sky doesn’t move or the earth does, if there is famine, if there is plague, the cry is at once: ‘ The Christians to the lion! ’ ”
Jika Sungai Tiber meluap setinggi dinding - dinding kota, jika Sungai Nil tidak mengairi ladang, jika, misalnya, hujan tidak turun atau gempa mengguncang bumi, jika bala kelaparan atau sampar melanda, langsung terdengar seruan, ’ Campakkan orang - orang Kristen kepada singa! ’ ”