“ WHENEVER I fill in a form requesting information about my race, I always mark ‘ Black, ’ ” says John, “even though I am whiter than most who check ‘ White. ’ ”
” SETIAP kali saya mengisi formulir yang menanyakan informasi tentang ras saya, yang selalu saya tandai adalah ’ Hitam ’, ” kata John, ” meskipun saya lebih putih daripada kebanyakan orang yang menandai ’ Putih ’. ”