Foreseeing such a reaction and in confirmation of Milton’s authorship, the translator had furnished the edition with footnotes detailing 500 parallels between On Christian Doctrine and Paradise Lost.
Karena mengantisipasi reaksi demikian dan untuk meneguhkan bahwa Milton adalah pengarangnya, sang penerjemah telah melengkapi edisi itu dengan catatan kaki yang memerinci 500 keterangan yang sejajar antara buku On Christian Doctrine dan buku Paradise Lost.