Says one source: “So great was the desire to preserve intact the sacred name of God that Hellenistic Jews, when translating the Hebrew Bible into Greek, copied the actual letters of the Tetragrammaton in the midst of the Greek text. ”
Sebuah sumber mengatakan, ” Karena begitu besar hasrat untuk melestarikan secara utuh nama suci Allah, orang - orang Yahudi Helenistik, sewaktu menerjemahkan Alkitab bahasa Ibrani ke bahasa Yunani, menyalin huruf - huruf Tetragramaton itu ke naskah Yunani. ”