To make things worse, from time to time, some words were banned, or taboo, in Tahitian and thus had to be replaced.
Yang mempersulit masalahnya adalah kadang - kadang ada beberapa kata yang dilarang, atau tabu, dalam bahasa Tahiti sehingga harus diganti.