Although the Catholic Church considered Jerome’s Vulgate to be the only authorized version, Nebrija saw the need to compare the Vulgate with the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.
Meskipun Gereja Katolik menganggap Vulgata Yerome sebagai satu - satunya terjemahan resmi, Nebrija melihat kebutuhan untuk membandingkan Vulgata dengan teks asli Ibrani, Aram, dan Yunani.