Though beautiful, the Shulammite maiden modestly viewed herself as “a mere saffron [a common flower] of the coastal plain. ”
Meskipun cantik, gadis Syulam dengan bersahaja memandang dirinya ” hanyalah tanaman kumkuma [bunga biasa] di dataran pesisir ”.