“ Trying to translate a culture that had sheep, camels and donkeys and palm trees into a culture built around seals, walruses and very few plants was difficult, ” said Hart Wiens, director of Scripture translation for the Canadian Bible Society.
” Berupaya menerjemahkan suatu kebudayaan yang mengenal domba, unta, dan keledai, serta pohon palem ke dalam kebudayaan yang dibangun di sekitar anjing laut, walrus, dan sangat sedikit tanaman, tidaklah mudah, ” kata Hart Wiens, pemimpin penerjemahan Kitab Suci bagi Lembaga Alkitab Kanada.