By the time he had to leave the Gilbert Islands in 1865 because of his deteriorating health, he not only had given the Gilbertese language a written form but had also translated the books of Matthew and John into Gilbertese.
Tatkala harus meninggalkan Kepulauan Gilbert pada tahun 1865 karena kesehatan yang memburuk, ia bukan saja telah menciptakan cara menulis dalam bahasa Gilbert melainkan juga telah menerjemahkan buku Matius dan Yohanes ke dalam bahasa itu.