In 1901, The Acropolis, a prominent Athenian newspaper, published the Gospel of Matthew rendered in the Demotic Greek by Alexander Pallis, a translator working in Liverpool, England.
તેણે માત્થીના પુસ્તકને રોજની ગ્રીકમાં ભાષાંતર કર્યું.