* None of the early Greek manuscripts contained this phrase, which evidently was inserted several centuries after John wrote his letter; nor did it appear in the oldest Latin manuscripts of the Vulgate.
આલકાલા દે હનેરસના પોલિગ્લોટ બાઇબલમાં ઘણી પ્રગતિ થઈ હતી અને ઘણો સુધારો પણ થયો હતો.