Often the missionaries coined new spellings, as they were the very first ones in the South Seas to cast an oral language into a written mold.
બીજી માથાકૂટ એ હતી કે ટાહિટીમાં એક શબ્દોના અનેક રૂપ હોય છે.