He was reassigned in 1835 to Portugal and Spain, “to ascertain how far the minds of the people were prepared to receive the truths of Christianity, ” as he later put it.
સ્પેનમાં આવ્યાને થોડા વખત પછી, તેમણે જિપ્સીઓની ગિન્ટૉ ભાષામાં “નવા કરારનું ” ભાષાંતર શરૂ કર્યું.