એક લખાણ કહે છે: “એ ગ્રીક યહુદીઓની પરમેશ્વરના પવિત્ર નામને ચોકસાઈપૂર્વક જાળવી રાખવાની તીવ્ર ઇચ્છા હતી આથી, હેબ્રી બાઇબલનું ગ્રીકમાં ભાષાંતર કર્યું ત્યારે, તેઓએ ગ્રીક લખાણોમાં ચાર મૂળાક્ષરોના દૈવી નામની નકલ કરી. ”