બાઇબલનો એકદમ સચોટ રીતે અનુવાદ કરવા, ન્યૂ વર્લ્ડ બાઇબલ ટ્રાન્સલેશન સમિતિએ આ ત્રણ સિદ્ધાંતો પ્રમાણે કરવાનું નક્કી કર્યું: (૧) ઈશ્વરના નામને આદર આપવો અને મૂળ લખાણોમાં જે જગ્યાઓએ તેમનું નામ હતું, એ જગ્યાઓએ ભાષાંતરમાં ઈશ્વરનું નામ વાપરવું.