In some languages, translating the Hebrew word neʹphesh and the Greek psy·kheʹ consistently with a term similar to the English “soul ” created some confusion.
અમુક ભાષાઓના અનુવાદકોને “જીવ ” માટેનો હિબ્રૂ શબ્દ“ નેફેશ ” (neʹphesh) અને ગ્રીક શબ્દ “સાયકે ” નો (psy·kheʹ) અનુવાદ કરવો અઘરો લાગતો હતો.