Biblical methods of expression, metaphor, and idiom must be preserved, even if outlandish by Latin standards, as must also the ‘ Hebraic ’ forms of proper names. ” ​ — The Cambridge History of the Bible.
છેલ્લી બે આવૃત્તિઓમાં બાઇબલના બધાં પુસ્તકો હતાં, આથી એને ભેગાં કરીને એક ગ્રંથ બનાવવામાં આવ્યો.