As the maiden expresses her longing for her beloved shepherd, the court ladies tell her to ‘ go out for herself in the footprints of the flock ’ and look for him.
તે પોતાના પ્રિયતમ માટે તલપતી હોવાથી દરબારની સ્ત્રીઓ તેને કહે છે કે, ‘ તું ટોળાને પગલે પગલે ચાલી જા. ’