When working on a text that uses specialized vocabulary, translators and proofreaders might have to do extensive research in both the source language (English or a secondary source language, such as French, Russian, or Spanish) and the target language to ensure accuracy.
ભાષાંતર કરતી વખતે અંગ્રેજી લેખનો દરેક વિચાર પોતાની ભાષામાં મૂકવો પડે. એ વિચારો લોકો સમજી શકે એવી સાદી ભાષામાં હોવા જોઈએ. પણ એ સહેલું નથી.