Cassiodorus directed: “Grammatical peculiarities... must be preserved, since a text known to be inspired cannot be susceptible to corruption....
ત્રીજું, કૉડેક્ષ ગ્રાન્ડિઓર હતું જેનો અર્થ “મોટું કૉડેક્ષ ” થાય છે કે જે ત્રણ બાઇબલ લખાણોના આધારે તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું.