As to the difference between “encourage ” and“ console, ” Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that the Greek word translated “console ” denotes“ a greater degree of tenderness than [encourage]. ” ​ — Compare John 11: 19.
“ ઉત્તેજન ” અને “દિલાસા ” માટે વપરાયેલા ગ્રીક શબ્દો વચ્ચેનો ફરક સમજાવતા વાઈન્સ એક્સપોઝીટરી ડિક્શનરી ઑફ ઓલ્ડ ઍન્ડ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ વર્ડસ આમ કહે છે:“ દિલાસો ” શબ્દ ‘ ઉત્તેજન કરતાં વધારે કોમળ લાગણી ’ બતાવે છે. — વધુ માહિતી: યોહાન ૧૧: ૧૯.