When sha·maʹyim appears without the definite article, it can be rendered by the singular (“heaven, ” as at Genesis 1: 8; 14: 19, 22; Psalm 69: 34) or the plural (“ heavens, ” as at Genesis 49: 25; Judges 5: 4; Job 9: 8; Isaiah 65: 17).
પરંતુ શામયીમ આગળ ઉપપદ ન હોય તો, એનું ભાષાંતર એકવચન (“આકાશ, ” જે ઉત્પત્તિ ૧: ૮; ૧૪: ૧૯, ૨૨; ગીતશાસ્ત્ર ૬૯: ૩૪માં જોવા મળે છે) અથવા બહુવચનમાં (“ આકાશો, ” જે ઉત્પત્તિ ૪૯: ૨૫; ન્યાયાધીશો ૫: ૪; અયૂબ ૯: ૮; યશાયાહ ૬૫: ૧૭માં જોવા મળે છે) કરવામાં આવે છે.