Every man once a month brings some modest coin ​ — or whenever he wishes, and only if he does wish, and if he can; for nobody is compelled; it is a voluntary offering. ” ​ — Apology, chapter 39.
فكل انسان مرة كل شهر يجلب قطعة نقدية متواضعة —‏ او كلما شاء ،‏ وفقط اذا شاء ،‏ وإذا استطاع ؛‏ لأنه ليس احد مجبرا ؛‏ وهي تقدمة طوعية » .‏ —‏ الدفاع‏ ،‏ الفصل ٣٩ .‏