He is using a delicate but accurate Asian scale — a graduated stick with a round tray suspended from three strings at one end and a movable weight on the other end.
يستعمل ميزانا آسيويا غير متين ولكنه دقيق ،‏ وهو كناية عن قضيب مقسَّم الى درجات له في احد طرفيه صينية مستديرة مدلَّاة بثلاثة خيوط وفي الطرف الآخر وزن قابل للتحريك .‏