Long lines of people — some carrying children on their shoulders — were guided by ropes through the surf onto boats.
واقتيدت صفوف طويلة من الناس —‏ البعض يحملون اولادا على اكتافهم —‏ الى السفن بواسطة حبال عبر الامواج المتكسرة .‏