The ingenious Maya combined both of these calendars into something researchers call the Calendar Round, thus producing dates from elements of each calendar.
ثم جمع شعب المايا الاذكياء هذين التقويمين في تقويم واحد دعاه الباحثون التقويم الدَّوري ،‏ وهو تقويم حدّد فيه شعب المايا تواريخ معيّنة معتمدين على اجزاء من التقويمين المذكورين .‏