Likely, though, you are pitting your friend’s strengths against your spouse’s weaknesses ​ — an unfair comparison, to say the least!
لكنك على الارجح تقارن ضعفات رفيق زواجك بمواطن قوة صديقك ،‏ وأقل ما يقال انها مقارنة مجحفة .‏