Although his editors had carefully adjusted the wording to conform to the church - approved Latin Vulgate, he had based his version on a banned 14th - century Waldensian translation.
علاوة على ذلك ،‏ اشتدت لاحقا معارضة الكنيسة لصدور كتب مقدسة باللغات المحلية .‏