The history of the Index reveals that of all “infected books, ” one in particular worried ecclesiastical authorities ​ — the Bible in the common tongue.
يُظهر تاريخ « فهرس المؤلفات المحرمة قراءتها » ان كتابا واحدا من بين كل « الكتب التي تلوث الاذهان » أقلق السلطات الكنسية اكثر من غيره :‏ الكتاب المقدس باللغة المحكية .‏