If the Tiber reaches the walls, if the Nile does not rise to the fields, if the sky doesn’t move or the earth does, if there is famine, if there is plague, the cry is at once: ‘ The Christians to the lion! ’ ”
فإذا وصلت مياه التيبر الى اعلى اسوار المدينة ،‏ وإذا لم يفِض النيل لري الحقول ،‏ وإذا لم يتغير الطقس ،‏ وإن حدثت زلزلة ،‏ مجاعة ،‏ وبأ —‏ فسرعان ما تعلو الصرخة :‏ ‹ ألقوا بالمسيحيين الى الاسود !‏ › » .‏