Detractors vilified Bedell’s chief translator, hoping thus to discredit his work. They even maliciously had him arrested and imprisoned.
فقد شوَّه النقَّاد سمعة المترجم الرئيسي ،‏ حتى انهم اوقعوا به وسجنوه آملين التشكيك في مصداقية الترجمة .‏