فَقَدْ قَالَ رَجُلٌ مُسِنٌّ مِنْ صُوفِيَا بِبُلْغَارْيَا عَنْ تَرْجَمَةِ ٱلْعَالَمِ ٱلْجَدِيدِ بِٱلْبُلْغَارِيَّةِ :‏ « أَنَا أَقْرَأُ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ مُنْذُ سَنَوَاتٍ عَدِيدَةٍ ،‏ لٰكِنِّي لَمْ أَقْرَأْ قَطُّ تَرْجَمَةً يَسْهُلُ فَهْمُهَا إِلَى هٰذَا ٱلْحَدِّ وَتَمَسُّ ٱلْمَرْءَ فِي ٱلصَّمِيمِ » .‏