However, ancient manuscripts of the Diatessaron that have come to light since then have proved that the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John were already in wide circulation by the middle of the second century.
وبحلول مستهل القرن الخامس ،‏ كانت ترجمة سريانية للكتاب المقدس قد اصبحت في متناول الناس شمالي بلاد ما بين النهرين .‏