In 1843, Thomas senior helped to translate the Gospel of John into Fijian, a task that he found particularly challenging.
وفي تلك السنة ايضا ،‏ ساهم توماس الاكبر في ترجمة انجيل يوحنا الى اللغة الفيجية .‏