The metaphor of the “sweet odor of Christ ” signifying life for some and death for others is“ probably drawn from the Roman practice of burning incense along the way of the procession, ” says The International Standard Bible Encyclopedia.
تقول دائرة معارف الكتاب المقدس القانونية الاممية ‏ (‏ بالانكليزية )‏ ان عبارة « رائحة طيبة من المسيح » التي مثّلت الحياة للبعض والموت للبعض الآخر هي استعارة « مستوحاة على الارجح من ممارسة رومانية أُحرق بموجبها البخور على طول طريق الموكب .‏