Caesar Augustus had recently decreed that a registration be carried out in the land, and people had to travel to their town of origin in order to comply.
فالقيصر اوغسطس كان قد اصدر مؤخرا مرسوما يقضي بالاكتتاب في كل ارجاء البلاد ،‏ ما اوجب على الجميع ان يسافروا الى مسقط رأسهم ليكتتبوا .‏