Rather, he endeavored to use Polish words that were “very close to everyday speech. ”
ويذكر ان المترجم لم يكُن مقيَّدا ‹ باللغة الفصحى › ،‏ بل سعى الى استخدام الكلمات البولندية « القريبة جدا من لغة عامة الشعب » .‏