The price paid for her was termed “an advance on her earnings ” — a sure way to keep her tied to her new owners for good.
واعتُبر المال الذي دُفع ثمنها « سلفة على اجرها » —‏ طريقة مضمونة لإبقائها تحت رحمة مالكيها الجدد الى الابد .‏