He told his fellow scholars in Berleburg of his earnest desire “to provide a wholly pure Bible translation, to correct Luther’s translation, to render the meaning exactly according to the letter of God’s Word and according to its spirit. ”
وقد عبَّر لزملائه في بيرلابورك عن رغبته الصادقة في « اصدار ترجمة دقيقة للكتاب المقدس ،‏ تصحيح ترجمة لوثر ،‏ ونقل المعنى تماما حسب حرفية كلمة الله وفحواها الحقيقي » .‏