The Hebrew term rendered “measure off ” can mean to“ sift, ” or “winnow, ” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.
ان الكلمة العبرانية المترجمة « يقيس » تحمل معنى « يغربِل » او « يذرِّي » ،‏ مثلما يذرِّي المزارع العُصافة ليستبقي الحبوب الجيدة .‏