While All Souls ’ Day is ostensibly a Catholic holiday, it is clear that confusion existed in the minds of ordinary folk.
اما بالنسبة الى عيد الموتى ،‏ الذي تتلى فيه الصلوات لمساعدة الانفس في المطهر على بلوغ النعيم السماوي ،‏ فقد عيَّن رهبان بلدة كلوني في فرنسا في القرن الـ‍ ١١ تاريخ العيد في ٢ تشرين الثاني (‏ نوفمبر )‏ .‏