During the 1870 ’ s, Queen Olga of Greece realized that the Greek people in general still had little knowledge of the Bible.
ولأنها كانت مقتنعة بأن معرفة الاسفار المقدسة يمكن ان تعزّي وتنعش الامة ،‏ سعت الى ترجمة الكتاب المقدس بلغة ابسط من اللغة المعتمدة في ترجمة ڤامْڤاس .‏