On the other hand, the New World Translation is different, observed BeDuhn, because of “the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers. ”
تقول لجنة ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس في مقدّمة الكتاب ان ترجمة الاسفار المقدسة من اللغات الاصلية الى اللغات الحديثة عمل « ينطوي على مسؤولية كبيرة » .‏