Although most translations use the word “punishment ” at Matthew 25: 46, the basic meaning of the Greek word koʹla·sin is“ checking the growth of trees, ” or pruning, cutting off needless branches.
رغم ان معظم الترجمات تنقل الكلمة اليونانية كولاسين الى « عذاب » في متى ٢٥ :‏ ٤٦‏ ،‏ الا ان المعنى الاساسي لهذه الكلمة هو « القضْب » ،‏ اي التشذيب :‏ قطع اغصان الاشجار الزائدة .‏