The oldest surviving Greek poems, the Iliad and the Odyssey, were recited from memory at Greek festivals — quite a feat, given the epic proportions of these works!
فأقدم القصائد اليونانية التي لا تزال حية ،‏ الإلياذة و الأوذيسة ،‏ كانت تُلقى من الذاكرة في الاعياد اليونانية —‏ انجاز بكل معنى الكلمة نظرا الى ضخامة هذه الاعمال !‏