Many Greek scholars and Bible translators acknowledge that John 1: 1 highlights, not the identity, but a quality of “the Word. ”
يعترف الكثير من علماء اللغة اليونانية وتراجمة الكتاب المقدس ان يوحنا ١ :‏ ١ لا تحدد هوية « الكلمة » بل تبرز احدى الصفات التي تميّزه .‏