Draped in a long red cloth that partially covered his body, he stood storklike on one leg, leaning upon the shaft of his spear and singing to his contented herd.
كان يلتفّ بقطعة قماش حمراء طويلة تغطي جزءا من جسده ،‏ ويقف كطائر اللقلق على رجل واحدة ،‏ متَّكئًا على قصبة رمحه ومنشدا الاغاني لقطيعه المطمئن .‏