It seems that Syriac was the first language into which parts of the Christian Greek Scriptures were translated.
ويبدو ان السريانية هي اللغة الاولى التي تُرجمت اليها اجزاء من الاسفار اليونانية المسيحية .‏