By the same token, recent Bible translations were wrong to write out this name ​ — which Israel always regarded as mysterious and unutterable — ​ as if it were just any old name. ”
وبالمقابل ،‏ فإن ترجمات الكتاب المقدس الحديثة كانت على خطإ حين استعملت هذا الاسم —‏ الذي طالما اعتبره الاسرائيليون غامضا وأقدس من ان يُنطق به —‏ وكأنه مجرد اسم عادي من الاسماء القديمة » .‏