Overlapping responsibilities and differences of opinion concerning whether more power should be given to bishops or to local inquisitors were among the reasons for delay in publication of the third catalog of forbidden books.
ومن بين اسباب تأخر صدور الطبعة الثالثة من فهرس المؤلفات المحرمة قراءتها كان تداخل المسؤوليات بين هذه الكيانات ،‏ واختلاف الرأي حول مسألة مَن يجب ان تكون له سلطة اكبر :‏ الاساقفة او اعضاء محاكم التفتيش المحلية .‏