There, “as often as ” (in the modern translation of the Hebrew) refers to events that happened“ from year to year, ” or once a year, when Elkanah and his two wives went to the tabernacle at Shiloh.
تشير « كلما » هنا الى حوادث كانت تحصل « من سنة الى سنة » ،‏ او مرة في السنة ،‏ عندما كان ألقانة وزوجتاه يذهبون الى المسكن في شيلوه .‏