However, the “Kodansha Encyclopedia of Japan ” says that Seishu Hanaoka (1760 - 1835) prepared an anesthetic substance called“ mafutsusan ” by mixing “six crude drugs. ”
لكن « دائرة معارف كودَنْشا لليابان » تقول ان سايشو هاناوكا ‏ (‏ ١٧٦٠ -‏ ١٨٣٥‏ )‏ اعدّ مادة للتخدير تُدعى « مافوتسوسان » بمزج « ست اعشاب طبيعية » .‏