The King James Version, for example, rendered 1 Samuel 13: 21: “Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. ”
على سبيل المثال ،‏ تنقل الترجمة اليسوعية ١ صموئيل ١٣ :‏ ٢١ على هذا النحو :‏ « كان لهم مبرد للسكك والمناجل والمثلثات الأسنان والفؤوس ولتحديد المناخس » .‏