“ ʼAbbāʼ as a form of address to God is extremely uncommon in Jewish literature of the Greco - Roman period, doubtless because it would have appeared irreverent to address God with this familiar term, ” continues the above - mentioned reference work.
ويتابع المرجع الآنف الذكر :‏ « لم يكن مألوفا على الاطلاق في الادب اليهودي الذي يعود الى العهد الاغريقي الروماني ان تُستعمَل آبّاء لمخاطبة الله ،‏ ومردّ ذلك دون شك الى ان التكلم مع الله بهذه الطريقة غير الرسمية كان سيبدو محقِّرا له » .‏