Its absence makes theos quite different than the definite ho theos, as different as ‘ a god ’ is from ‘ God ’ in English. ”
فعدم وجود اداة التعريف يفرِّق بوضوح بين ثِيوس والكلمة المعرَّفة هو ثِيوس ،‏ تماما كما هو الفرق بين كلمتَي ‹ اله › و ‹ الله › في اللغة [العربية] » .‏