God is called “the Father [or, source] of tender mercies ” because compassion emanates from him and is part of his nature.
يُدعى الله ‹ أبا المراحم الرقيقة › لأنه مصدر الرأفة .‏ فهذه الصفة هي جزء من كيانه .‏