To many, despite new office towers, renovated boulevards and fountains, smart shops, and lively street life, Athens will always remain a village — spontaneous rather than disciplined, fragmented rather than ordered.
على الرغم من أبراج المكاتب الجديدة ،‏ الجوادّ والنوافير المجدَّدة ،‏ المتاجر الحديثة التصميم ،‏ والحياة الناشطة في الشوارع ،‏ ستبقى اثينا دائما قرية بالنسبة الى كثيرين —‏ عَفوية اكثر منها منضبطة ،‏ فوضوية اكثر منها منظّمة .‏