And when the sun sets behind a narrow cleft in Mount Concarena, on the other side of the valley, a spectacular beam of light, which seems to split the mountain in two, shoots up into the darkening sky for just a few minutes before fading away.
اما في الجهة الاخرى من الوادي ،‏ حين تخطو الشمس خطاها الاخيرة وراء شقّ في جبل كونكارينا ،‏ فترمي سهاما مدهشة من الاضواء تبدو وكأنها تفلق الجبل جزءين ،‏ فتخرق لبضع دقائق حلة السماء الضاربة الى السواد قبل ان تضمحلّ .‏