El Universal, a newspaper in Mexico City, commented: “Friars from different orders took advantage of the fact that festivities of the Indian ritual calendar coincided with the Catholic liturgical calendar, so they used this to support their evangelizing and missionary work.
فقد علَّقت صحيفة إل اونيڤرسال ‏ (‏ بالاسپانية )‏ الصادرة في مدينة مكسيكو :‏ « استغل اعضاء مختلف الاخويات واقع كون الاحتفالات الطقسية الازتكية متزامنة مع الاحتفالات الدينية الكاثوليكية ،‏ فاستخدموها لدعم عملهم التبشيري والارسالي .‏