The book Shells ​ — Treasures of the Sea explains: “Adding new shell consumes so much energy that many gastropods slow down their metabolism and go into a period of inactivity so more energy can be devoted to rapid shell growth.
يوضح كتاب الاصداف —‏ كنوز البحر ‏ (‏ بالانكليزية )‏ :‏ « ان صنع جزء جديد من الصدفة يستلزم الكثير من الطاقة ،‏ لذلك تبطّئ حيوانات كثيرة من بطنيِّات الرِّجل عملية الاستقلاب في جسمها وتدخل في فترة خمول يخصَّص فيها المزيد من الطاقة لنمو الصدفة السريع .‏