He compared existing Georgian versions with Greek manuscripts and translated missing portions, even whole books.
فقد قارن الترجمات الجورجية الموجودة بالمخطوطات اليونانية ،‏ وترجم الاجزاء الناقصة التي شملت احيانا اسفارا برمتها .‏