Because the Polynesian art of finding one’s way and navigating by the stars had been lost, navigating expertise had to be found outside the Hawaiian Islands.
ولأن مهارة الپولينيزيين في اتخاذ الطريق الصحيح والإبحار بالاستعانة بالنجوم لم تعد معروفة ،‏ وجب العثور على خبير بالملاحة خارج الجزر الهاوايية .‏