So she quickly swung her water jar from her shoulder and let the man drink, not a mere sip, but a real drink of the fresh, cool water.
وحين انتبهت رفقة ان الرجل قادم من سفر بعيد ،‏ انزلت فورا جرة الماء عن كتفها وناولته ليشرب لا رشفة واحدة فقط ،‏ بل حتى يروي ظمأه من الماء المنعش البارد .‏