مع ان الكلمة العبرانية المستخدمة في هذه الآية يمكن ترجمتها بكلتا الطريقتين ،‏ توحي طريقة نقلها في بعض ترجمات الكتاب المقدس ان موسى صار عاجزا في أواخر حياته ولم يعُد يستطيع الاضطلاع بمسؤولياته كقائد بسبب ضعف قوته الجسدية .‏