According to The New York Times, some Japanese are becoming “incensed over the thought that entire sentences can be strung together in contemporary Japanese using nothing but Western - derived words, save for an occasional Japanese verb or particle. ”
وبحسب ذا نيويورك تايمز ،‏ صار بعض اليابانيين « يغضبون حين يفكّرون في ان جملا بكاملها لا تُربَط بعضها ببعض في اليابانية المعاصرة إلّا بواسطة كلمات اجنبية ،‏ باستثناء بعض الحالات النادرة حيث يمكن ان يُستعمل فعل ياباني او اداة يابانية » .‏