The ancient trade route between Mesopotamia and lands to the west followed the Fertile Crescent and therefore ran far north of Palmyra. However, in the first century B.C.E., political instability in the north made a shorter, more southerly route desirable.
صحيح ان الطريق التجارية القديمة بين بلاد ما بين النهرين والبلاد الواقعة الى الغرب كانت تجري عبر الهلال الخصيب ،‏ اي على مسافة بعيدة جدا شمالي تدمر ،‏ لكنَّ عدم الاستقرار السياسي الذي شهده الشمال في القرن الاول قبل الميلاد دفع القوافل الى سلوك طريق جنوبية اقصر .‏