Your article was something of a compensation to me, however, because I really felt as though I had gone along on the trip!
ومع ان رغبتي هذه لم تتحقق بعد ،‏ اشبعت مقالتكم رغبتي الى حد ما ،‏ لأني شعرت كما لو اني قمت حقا بهذه الرحلة !‏