Alfonso de Zamora had the qualifications needed to undertake such a new translation into Latin because he was a recognized scholar of Hebrew.
لذلك نحن نعتبره .‏ .‏ .‏ ضرورة قصوى ان يحظى المؤمن بترجمة حرفية للكتاب المقدس تكون لكل كلمة عبرانية فيها كلمة مرادفة باللاتينية » .‏