Although they acknowledged the excellence of the translation in private, the hierarchy of the Church of England publicly objected to it because they considered the tone of the marginal notes to be radical.
ومع ان رجال الدين في كنيسة انكلترا اعترفوا بجودة هذه الترجمة في ما بينهم ،‏ فقد رفضوها علنا لأنهم اعتبروا ان الملاحظات في الحواشي تنقل افكارا متطرفة .‏