At the end of the fourth century C.E., Augustine believed that “every man who happened to get his hands on a Greek manuscript and who thought that he had any knowledge ​ — be it ever so little — ​ of the two languages ventured upon the work of translation ” into Latin.
فكما قال اللاهوتي الكاثوليكي اوغسطين في نهاية القرن الرابع للميلاد ،‏ « حاول كل مَن لديه مخطوطة يونانية ،‏ وعلى دراية باللغتين اليونانية واللاتينية —‏ وإن كانت سطحية —‏ ان يترجم الاسفار المقدسة الى اللاتينية » .‏