Older editions of the Almeida Bible refer to him as Padre (Father) Almeida, leading some to believe that he had served as a Catholic priest.
في الطبعات الاقدم لترجمة ألميدا للكتاب المقدس يُشار اليه بلقب الاب (‏ Padre‏ )‏ ألميدا ،‏ مما قاد البعض الى الاعتقاد انه كان كاهنا كاثوليكيا .‏