In 1775, when British colonies in America rebelled against taxation without representation, the assembly of what is now the state of Massachusetts declared that such taxes contravened Magna Carta.
وفي سنة ١٧٧٥ ،‏ عندما تمردت المستعمرات البريطانية في اميركا احتجاجا على فرض ضرائب عليها دون تمثيل حكومي لها ،‏ اعلن المجلس التشريعي لِما هو حاليا ولاية ماساتشوستس ان هذه الضرائب تتعارض مع الوثيقة العظمى .‏