Yet, the fact remains that “with all its outpourings of genius in art and science, ” says Kenneth Clark,“ there were still senseless persecutions and brutal wars waged with unparalleled cruelty. ”
لكن الواقع يبقى انه « رغم فيض الانجازات العبقرية الذي اتسم به [هذا العصر] في مجالَي الفن والعلم ،‏ استمرت اعمال الاضطهاد غير المبررة والحروب الضارية تُشن بوحشية لا تُضاهى » .‏