يوضح العالِم الاسباني فيديريكو پيريث كاسترو :‏ « صحيح ان الكتاب المقدس المتعدِّد اللغات يحتوي عادة على النصوص بعدة لغات ،‏ لكنّ هذا النوع من الكتب يشير بشكل عام الى الكتب المقدسة التي تشتمل على نصوص الاسفار المقدسة باللغات الاصلية .‏