If the Nile does not rise to the fields, if the weather will not change, if there is an earthquake, a famine, a plague ​ — straightway the cry is heard: ‘ Toss the Christians to the lion! ’ ”
فإذا لم يفِض النيل لري الحقول ،‏ وإذا لم يتغير الطقس ،‏ وإن حدثت زلزلة ،‏ مجاعة ،‏ وبأ —‏ فسرعان ما تعلو الصرخة :‏ ‹ ألقوا بالمسيحيين الى الاسود !‏ › » .‏