● At the time of Jesus ’ birth, two towns in Israel were called Bethlehem. One was in the north near Nazareth.
‏ • عند ولادة يسوع ،‏ كانت هنالك مدينتان في اسرائيل تحملان الاسم بيت لحم :‏ واحدة في الشمال قرب الناصرة والاخرى كانت على ما يتضح معروفة سابقا بأفرات (‏ او افراتة )‏ ،‏ وتقع على مقربة من اورشليم في يهوذا .‏