مَثَلًا ،‏ تُعْتَبَرُ ٱلْمَكْسِيك بَلَدًا نَاطِقًا بِٱلْإِسْبَانِيَّةِ ،‏ لٰكِنَّهَا تَضُمُّ شَرَائِحَ كَبِيرَةً مِنَ ٱلسُّكَّانِ ٱلْأَصْلِيِّينَ ٱلَّذِينَ يَتَكَلَّمُونَ لُغَاتٍ أُخْرَى ،‏ وَإِحْدَاهَا شَعْبُ ٱلْمَايَا .‏