In its foreword, the Maynooth Bible recognizes the “great achievement on the part of The Church of Ireland when they published their version of the Bible in the 17th century. ”
وفي مقدِّمتها ،‏ نوَّهت هذه الترجمة « بالانجاز العظيم الذي حقَّقته كنيسة ايرلندا بإصدار كتاب مقدس في القرن السابع عشر » .‏