“ Opportunity, prosperity, democracy, ” O’Toole says, “all were potent forces in the life of Puritan Massachusetts, and all tended to fuel individual ambitions at the expense of Winthrop’s collective ideal. ”
تقول أوتول :‏ « انتهاز الفرص ،‏ الغنى ،‏ الديموقراطية ،‏ كلها امور كان لها تأثير بالغ في حياة سكان ماساتشوستس الپيوريتانيين ،‏ وكلها اضرمت طموح الفرد على حساب هدف وينثروب ان يُستخدم الغنى للمصلحة العامة » .‏