Rather, the Catholic New American Bible renders God’s pronouncement this way: “By the sweat of your face shall you get bread to eat, until you return to the ground, from which you were taken; for you are dirt, and to dirt you shall return. ”
لم يكن العقاب الذي حكم به الله على آدم العذاب الابدي في جهنم .‏ بالاحرى ،‏ تنقل الترجمة اليسوعية ‏ (‏ يس‏ )‏ حكم الله كما يلي :‏ « بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أُخذت منها لأنك تراب وإلى التراب تعود » .‏ ‏