This is basically a grammatical detail involving the original languages. It does not seem to have any special significance as far as the meaning is concerned.
يعود السبب بشكل اساسي الى احد التفاصيل في قواعد اللغتين الاصليتين .‏