A more accurate translation of Jesus ’ words renders this passage: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified. ”
(‏ متى ٦ :‏ ٩‏ ،‏ الرسالة :‏ الكتاب المقدس باللغة العصرية ‏ [بالانكليزية] )‏ لكنّ ترجمة ادقّ لكلمات يسوع تنقلها كما يلي :‏ « ابانا الذي في السموات ،‏ ليتقدس اسمك » .‏