So great was the buckling of the earth that on February 7, 1812, just upstream from New Madrid, * Missouri, the mighty Mississippi ran north instead of south.
وفي ٧ شباط (‏ فبراير )‏ ١٨١٢ ،‏ بلغت قوة هذه الزلازل حدّا جعل نهر ميسيسيپّي القوي يبدّل اتجاهه ،‏ فجرى نحو الشمال ،‏ مباشرة قبل بلوغه بلدة نيو مادريد بولاية ميسّوري .‏