However, even if that is the case, what has been preserved until today is a Greek translation of the original, possibly made by Matthew himself.
ولكن حتى لو صح ذلك ،‏ فإن ما وصلَنا اليوم هو ترجمة يونانية للنص الاصلي ،‏ ربما ترجمها متى نفسه .‏