In 1703, Seraphim, a Greek monk from the island of Lesbos, tried to publish a revision of the Maximus translation in London.
وعندما فشلت وعود البلاط الانكليزي في تزويد الدعم المالي ،‏ اصدر هذه الطبعة المنقحة على نفقته الخاصة .‏