فكما في كل الترجمات الاخرى بلغات جزر المحيط الهادئ وغينيا الجديدة ،‏ يُنقل الاسم المقدس ‹ يهوه › نقلا حرفيا ولا يُترجم ابدا ،‏ مما يبيِّن بقوة بالغة الفرق بين الله الحي الى الابد والاشياء التي يعبدها الوثنيون » .‏