It was on a peninsula shaped like “a giant anchor thrown out to sea, ” as historian François Decret describes it, that Carthage began to carve out an empire.
بدأت قرطاجة تشيّد امبراطوريتها في شبه جزيرة تماثل « مرساة ضخمة ملقاة في البحر » ،‏ على حد تعبير المؤرخ فرانسوا دوكريه .‏