( 1) The translators believed that since the Christian Greek Scriptures were an inspired addition to the sacred Hebrew Scriptures, the sudden disappearance of Jehovah’s name from the text seemed inconsistent.
‏ (‏ ١ )‏ بما ان الاسفار اليونانية المسيحية كانت اضافة وتكمِلة موحى بها للاسفار العبرانية ،‏ فقد رأى التراجمة ان الاختفاء المفاجئ للاسم الالهي من النص اليوناني مخالف للمنطق .‏