Calypsonians sometimes composed such stinging critiques that eventually the colonial government felt compelled to enact legislation designed to control them.
لم تقتصر علاقة مغنّي الكاليبسو باللغة على مجرد استعمالها ،‏ بل ساهموا في صوغ مفردات جديدة .‏