Interestingly, in some Oriental languages, the term for “zeal ” is made up of two parts that literally mean“ hot heart, ” as though the heart were burning.
وَمِنَ ٱللَّافِتِ أَنَّهُ فِي بَعْضِ ٱللُّغَاتِ ٱلشَّرْقِيَّةِ ،‏ تَتَأَلَّفُ ٱلْكَلِمَةُ « غَيْرَةٌ » مِنْ جُزْءَيْنِ يَعْنِيَانِ « قَلْبًا مُضْطَرِمًا » .‏