They replaced the commemorations to the pre - Hispanic divinities with festivities to Christian divinities, introduced European festivities and activities, and also took advantage of the Indian festivities, which resulted in a cultural syncretism from which authentically Mexican expressions have arisen. ”
واستبدلوا الاحتفالات المقترنة بآلهة ما قبل الحضارة الاسپانية باحتفالات ذات علاقة بالآلهة المسيحية ؛‏ كما ادخلوا الاحتفالات والنشاطات الاوروپية وشملوها بالاحتفالات الهندية ،‏ مما ادّى الى دمج حضاري نشأت منه تعابير مكسيكية اصيلة » .‏