One of the more modern translations giving due honor to God’s personal name is the New World Translation of the Holy Scriptures, published by Jehovah’s Witnesses.
وإحدى هذه الترجمات الاحدث التي تعطي اسم الله الشخصي الاكرام الذي يستحقه هي الكتاب المقدس —‏ ترجمة العالم الجديد الذي يصدره شهود يهوه .‏