It was reported that another translator ‘ had before him the Hebrew Psalter and the English and Tahitian versions ’ as he was ‘ translating one of David’s psalms into Samoan. ’
كما ذُكر ان مترجما آخر ‹ كان يضع امامه المزامير بالعبرانية والترجمتين الانكليزية والتاهيتية › فيما كان ‹ يترجم احدَ مزامير داود باللغة الساموية › .‏