By 1763, urgent appeals were made for a Manx translation of the Bible because at that time two thirds of the inhabitants of the island spoke only Manx.
وقد كانت بعض اسفار الكتاب المقدس قد بدأت تظهر بلغة المانكس منذ سنة ١٧٤٨ ،‏ رغم ان عدد اللغويين كان قليلا ولم يتوفر لهم سوى القليل من المساعِدات .‏