Cristofori’s name for the instrument, gravicembalo col piano e forte (harpsichord with soft and loud), emphasized one of its advantages over the harpsichord, which had allowed the performer very little control over the volume of the music.
ان الاسم col piano e forte gravicembalo ‏ (‏ الهارپسيكورد ذو الصوت الرخيم والقوي )‏ ،‏ الذي اطلقه كريستوفوري على الآلة ،‏ شدَّد على احدى الحسنات التي تفوّقت فيها على الهارپسيكورد ،‏ الذي لم يتح للعازف التحكم في حجم الصوت .‏