When sha·maʹyim appears without the definite article, it can be rendered by the singular (“heaven, ” as at Genesis 1: 8; 14: 19, 22; Psalm 69: 34) or the plural (“ heavens, ” as at Genesis 49: 25; Judges 5: 4; Job 9: 8; Isaiah 65: 17).
وعندما تسبق اداة التعريف كلمة شَماييم ‏ (‏ حرفيا « السموات » )‏ ،‏ فإن ترجمة العالم الجديد بالانكليزية تنقلها في اغلب الحالات الى « سموات » ،‏ كما في اشعياء ٦٦ :‏ ٢٢‏ .‏