Jerome based his version of the Psalms on the Septuagint, a Greek translation of the Hebrew Scriptures completed in the second century B.C.E.
كما ترجم جيروم جزءا كبيرا من الاسفار العبرانية مستعينا بالنصوص العبرانية الاصلية .‏