So such renderings as “those conscious of their spiritual need ” or“ those who know their need for God ” convey more accurately the meaning of this expression. ​ — Matthew 5: 3; The New Testament in Modern English.
(‏ لوقا ٦ :‏ ٢٠‏ )‏ لذلك ،‏ فإن ترجمة هذه العبارة الى « الذين يدركون حاجتهم الروحية » تنقل المعنى بأكثر دقة .‏