Our aim is to elicit the same reaction in readers of the translation as the original writer intended for his audience to experience. ”
فكل همِّهم ان يفهموا النص الانكليزي جيدا ،‏ ينقلوا الاسلوب نفسه الى النص المترجم ،‏ ويتركوا في القراء الانطباع ذاته الذي اراده الكاتب » .‏