According to some scholars, the Hebrew idiom rendered “let me be ” at Exodus 32: 10 could be taken as an invitation, a suggestion that Moses would be allowed to intercede, or ‘ stand in the gap, ’ between Jehovah and the nation.
(‏ مز ١٠٦ :‏ ٢٣ ؛‏ حز ٢٢ :‏ ٣٠‏ )‏ وَسَوَاءٌ كَانَ ذلِكَ صَحِيحًا أَوْ لَا ،‏ مِنَ ٱلْوَاضِحِ أَنَّ مُوسَى شَعَرَ بِٱلِٱرْتِيَاحِ فِي ٱلتَّعْبِيرِ لِيَهْوَهَ عَنْ رَأْيِهِ بِصَرَاحَةٍ .‏