Clearly, Bible translation involves more than simply rendering an original - language word the same way each time it occurs.
من الواضح اذًا ان ترجمة الكتاب المقدس ليست مجرد نقل موحَّد لكل كلمة من كلمات اللغة الاصلية كلما وردت في النص .‏