The following are some typical headlines of Canadian newspapers outside Quebec: “The Dark Ages Return to Quebec ” (The Toronto Star),“ Return of the Inquisition ” (The Globe and Mail, Toronto), “The Stench of Fascism ” (The Gazette, Glace Bay, Nova Scotia).
وإليكم بعض العناوين الرئيسية النموذجية في الصحف الكندية خارج كيبك :‏ « عودة العصور المظلمة الى كيبك » (‏ ذا تورونتو ستار ،‏ ‏ [بالانكليزية] )‏ ،‏ « عودة محكمة التفتيش » (‏ ذا ڠلوب آند ميل ‏ [بالانكليزية] ،‏ تورونتو )‏ ،‏ « نتانة الفاشية » (‏ ذا ڠازِت ‏ [بالانكليزية] ،‏ ڠلاس باي ،‏ نوڤا سكوتيا )‏ .‏