The coincidence is so remarkable, that it seems hardly possible to believe that the land, to which the sailors on the fourteenth night [approached] could be any other place than Malta.
وهكذا فإن الوقائع تطابق جزيرة مالطة بشكل مدهش ،‏ بحيث يبدو من غير المرجح ان تكون اليابسة التي [اقترب منها] البحارة في الليلة الرابعة عشرة اية جزيرة اخرى .‏