He thus made it easier for his first - century listeners ​ — and countless others who would later read the inspired Gospels — ​ to recall them and the valuable lessons they taught.
وبذلك سهَّل على مستمعيه في القرن الاول —‏ وكثيرين آخرين كانوا سيقرأون الاناجيل الموحى بها لاحقا —‏ ان يتذكروا هذه الامثال والدروس القيّمة التي تحتويها .‏