Professor George Howard wrote: “We have three separate pre - Christian copies of the Greek Septuagint Bible and in not a single instance is the Tetragrammaton translated kyrios or for that matter translated at all.
كتب البروفسور جورج هاورد :‏ « في حوزتنا ثلاث نسخ مختلفة من الترجمة السبعينية اليونانية للكتاب المقدس تعود الى ما قبل العصر المسيحي ،‏ ولم يُنقل قط التتراڠراماتون في اي منها الى كيريوس ،‏ حتى انه لم يُترجم على الاطلاق .‏