ففي غضون مجرد ٢٥ سنة من عودة ماركو من رحلته ،‏ كانت نسخ مخطوطة من هذا الكتاب متوفرة باللغات الفرانكو -‏ ايطالية ،‏ الفرنسية ،‏ اللاتينية ،‏ اللغتين المحكيتين في توسكانا والبندقية ،‏ وعلى الارجح اللغة الالمانية ايضا .‏