Some Biblical lexicons point out that the Scriptures use different words to distinguish one type of criminal from another. The Greek word kleptes referred to a thief who acted secretly so as to escape detection.
(‏ متى ٢٧ :‏ ٣٨ ؛‏ مرقس ١٥ :‏ ٢٧‏ )‏ وبحسب بعض معاجم الكتاب المقدس ،‏ تستخدم الاسفار المقدسة كلمتين يونانيتين —‏ كلِپتِس و لِستِس ‏ —‏ للتمييز بين نوعين من المجرمين .‏