Thus, while the English translators of the King James Version translated Sheol 31 times as “hell, ” they also rendered it 31 times as“ grave ” and 3 times as “pit, ” thereby showing that these terms mean basically the same thing.
وفي حين ان ترجمات عربية للكتاب المقدس تنقل شيول الى « هاوية » و « جحيم » ،‏ فإن الكلمة نفسها تُنقَل ايضا الى « قبر » و « باطن الارض » ،‏ الامر الذي يُظهِر ان هذه التعابير تعني من حيث الاساس الشيء نفسه .‏