ON July 6, 1988, workers on the Piper Alpha offshore drilling rig in the North Sea worked on repairing a gas - condensate pump but did not complete the job.
في ٦ تموز (‏ يوليو )‏ ١٩٨٨ ،‏ كان العمال في برج « پايپر ألفا » للحفريات الواقع في البحر الشمالي بعيدا عن الشاطئ يعملون على اصلاح مضخّة غاز متكثِّف ،‏ إلا انهم لم يكملوا تصليحها .‏