Rebel leaders used as a rallying point an oracle called the Speaking Cross, a cross through which a ventriloquist preached war to the death.
اختار قادة الثورة كنقطة تجمُّع مزارا عُرف بالصليب الناطق ،‏ وهو عبارة عن صليب يتكلم شخص من خلاله ليحض المايا على المحاربة حتى الموت .‏