Why, in some cultures, men and women actually speak different dialects of the same language!
حَتَّى إِنَّهُمْ فِي بَعْضِ ٱلْحَضَارَاتِ يَسْتَخْدِمُونَ لَهَجَاتٍ مُخْتَلِفَةً مَعَ أَنَّهُمْ يَنْطِقُونَ بِٱللُّغَةِ نَفْسِهَا .‏