It was the London - based Society for Promoting Christian Knowledge that financed a third edition of Almeida’s New Testament in 1711 at the request of Danish missionaries working in Tranquebar, southern India.
بموت ألميدا ،‏ فقَدَ العمل على تنقيح ونشر الكتاب المقدس بالبرتغالية زخمه في باتاڤيا .‏