When doubled, as is the case throughout the Gospel of John, Jesus ’ expression is translated “most truly. ”
(‏ متى ٥ :‏ ١٨ ؛‏ ٦ :‏ ​ ٢ ،‏ ٥‏ )‏ وعند تكرارها مرتين على التوالي ،‏ كما في انجيل يوحنا ،‏ تُنقل الى « الحق الحق » .‏