Professor David Brown, who believes that the astronomical charts included predictions made shortly before the recorded events, acknowledges that it is conceivable that some of these were “retrocalculations undertaken by scribes in the 4th and later centuries BC. ”
إمالة الحروف لنا )‏ ومع ان البروفسور دايڤيد براون يرى ان الالواح الفلكية تُدرج ظواهر رُصدت مسبقا قبيل حصول الظاهرة المدوَّنة ،‏ فهو لا يستبعد ان تكون بعض هذه التنبؤات ‏ « حسابات رجعية أجراها الكتبة في القرن الرابع قبل الميلاد وما بعده » .‏