About this project, Bible scholar Mariano Revilla Rico notes: “Of the three Jewish converts that participated in the work of the Cardinal [Cisneros], the most celebrated is Alfonso de Zamora, grammarian, philosopher and expert on the Talmud, apart from being a scholar of Latin, Greek, Hebrew and Aramaic. ”
وقد خلص زامورا ،‏ بعد الدراسات التي قام بها ،‏ الى الاستنتاج ان الترجمة الدقيقة للكتاب المقدس تتطلب معرفة شاملة للغات الاصلية القديمة .‏