Dever, professor of Near Eastern archaeology, comments: “The Merneptah stele tells us unequivocally: There does exist in Canaan a people calling themselves ‘ Israel, ’ and thus called ‘ Israel ’ by the Egyptians ​ — who, after all, are hardly biblically biased, and they cannot have invented such a specific and unique people as ‘ Israel ’ for their own propaganda purposes. ”
دِڤِر ،‏ وهو بروفسور في علم آثار الشرق الادنى ،‏ قائلا :‏ « يُظهِر لوح مرنبتاح على نحو لا يرقى اليه الشك انه وُجد في كنعان شعب يُطلق على نفسه اسم ‹ اسرائيل › ،‏ ولذلك دعاه المصريون بهذا الاسم .‏ وهؤلاء طبعا لا يكترثون بإثبات صحة الكتاب المقدس ولا يعقل ان يخترعوا شعبا محدَّدا ومميَّزا ،‏ هو شعب ‹ اسرائيل › ،‏ لأهداف دعائية خاصة بهم » .‏