From an early age, Almeida understood the need for a Bible in Portuguese so that the common people could discern the truth in their own language.
أدرك ألميدا وهو في سن صغيرة الحاجة الى ترجمة الكتاب المقدس بالبرتغالية حتى تتمكن عامة الشعب من فهم الحق بلغتها الخاصة .‏