These paraphrases accompanied the Bible text but were never intended as a substitute for the Bible itself.
وكان الهدف من هذه الترجمات التفسيرية ان ترافق نص الكتاب المقدس ،‏ لا ان تحل محله بأي شكل من الاشكال .‏