Some scholars claim that from the time it was originally translated, the Septuagint had always replaced God’s name with the title Kyʹri·os, the Greek word for “Lord. ”
ويدّعي بعض العلماء ان هذه الترجمة منذ نُقلت لأول مرة الى اليونانية ،‏ استبدلت اسم الله في كل موضع يرد فيه باللقب كيريوس اليوناني الذي يقابل « الرب » .‏