What lends the film more poignancy is the likelihood that it was filmed in April 1906, just prior to the deadly earthquake and fire on April 18 that claimed thousands of lives and nearly destroyed that part of the city.
لكن ما يجعل هذا الفيلم مأساويا هو انه سجِّل على الارجح في نيسان (‏ ابريل )‏ ١٩٠٦ قبل ان ضرب زلزال المنطقة وشب حريق في الـ‍ ١٨ من الشهر نفسه .‏