Double entendre continues to be a staple of calypso lyrics to this day. Calypsonians were not just users of language but creators of it.
لذلك من غير المستغرب ان اناسا عديدين ،‏ بمَن فيهم بعض السياسيين ،‏ يقتبسون في كثير من الاحيان كلمات اغاني الكاليبسو لكي يشددوا على نقطة معيَّنة .‏