When a storm ruined the bridge, Xerxes ordered the engineers beheaded and even had his men “punish ” the Hellespont by whipping the water while an insulting proclamation was read aloud.
ولكن حين هبت عاصفة وحطمت الجسر حكم بقطع رأس المهندسين ،‏ حتى انه طلب من رجاله « معاقبة » المضيق بأن يضربوا مياهه بالسوط ويتلوا بصوت مرتفع اعلانا يتضمن كلمات مهينة .‏