An influential part of the Athenian press started attacking the Pallis translation, labeling its supporters “atheists, ”“ traitors, ” and “agents of foreign powers ” who were bent on destabilizing Greek society.
وبدأت صحافة اثينية نافذة تنتقد ترجمة پاليس وتدعو مؤيديها « ملحدين » و « خونة » و « عملاء دول اجنبية » تسعى الى زعزعة استقرار المجتمع اليوناني .‏