The high bank on which the town stood crumbled and slid down into the Mississippi, where the riled torrent went licking away at the planks, bricks, and stones of New Madrid.
فالضفة العالية التي كانت البلدة مبنية عليها انهارت وهوَت في نهر ميسيسيپّي ،‏ فابتلع تياره القوي الاخشاب والآجر والحجارة التي كانت نيو مادريد مبنية بها .‏