Perhaps it was the darkness that prompted the question, but Naomi also wanted to know whether Ruth was still the same unattached widow or one with prospects of marriage before her.
صحيح ان الظلمة ربما حالت دون ان تميّز كنتها ،‏ لكنها ارادت ايضا ان تستعلم هل عادت راعوث ادراجها ارملة غير مرتبطة مثلما ذهبت ،‏ ام انها الآن تعقد الآمال على زواج قريب .‏