It is because the Hebrew and Greek words translated “jealousy ” in the Bible carry a wide range of meanings.
ذلك لأن الكلمتين العبرانية واليونانية المنقولتين الى « غَيرة » في الكتاب المقدس تحملان عدة معانٍ متفاوتة .‏