Though beautiful, the Shulammite maiden modestly viewed herself as “a mere saffron [a common flower] of the coastal plain. ”
رغم جمال الشولمية ،‏ لم تعتبر نفسها « إلّا زهرة زعفران [عادية] في السهل » .‏