However, the majority of them viewed righteousness solely as a personal virtue, to be achieved by scrupulous, painstaking observance of religious rules, rather than as a standard to guide them in their dealings with fellow humans.
بلى ،‏ لكنَّ معظمهم اعتبروا البرّ مجرد فضيلة شخصية يمكن إظهارها بحفظ القواعد الدينية بدقة وحرْص بدل اعتباره مقياسا يرشدهم في تعاملاتهم مع رفقائهم البشر .‏