No, they did not. The original - language words for “day ” and“ birthday ” are different, each having its own meaning.
كلا ،‏ فالكلمتان باللغة الاصلية اللتان تُنقلان الى « يوم » و « يوم ميلاد » مختلفتان ،‏ ولكل منهما معناها الخاص .‏