Likewise, when The New Jerusalem Bible quotes Jesus as saying: “This cup is the new covenant, ” we do not conclude that the cup itself was literally the new covenant.
(‏ يوحنا ١٠ :‏ ٧ ؛‏ ١٥ :‏ ١‏ )‏ وبشكل مماثل ،‏ عندما تقتبس الترجمة الپروتستانتية كلمات يسوع :‏ « هذه الكأس هي العهد الجديد » ،‏ لا نستنتج ان الكأس بحد ذاتها كانت حرفيا العهد الجديد .‏