Paddle steamers sailed up and down the Sumida River. Even the people looked different.
وراح الرجال يربّون شواربهم ويعتمرون القبعات ويتوكأون على العكاكيز ،‏ في حين راحت بعض النساء يلبسن الفساتين الانيقة ويتعلمن رقصة الڤالْس .‏