IN THE year 1492, Ferdinand and Isabella, the king and queen of Spain, issued a decree: “We order all Jews and Jewesses... that by the end of July of this year, they leave all of our stated kingdoms and dominions with their sons and daughters and male servants and maids and all Jewish familiars, both great and small, regardless of age, and that they dare not return to them. ”
عام ١٤٩٢ ،‏ صدر عن ملك وملكة اسبانيا ،‏ فرديناند وإيزابيلا ،‏ المرسوم التالي :‏ « نأمر كل اليهود ذكورا وإناثا .‏ .‏ .‏ ان يغادروا قبل نهاية شهر تموز (‏ يوليو )‏ من هذه السنة كامل الاراضي والممالك الخاضعة لسيطرتنا ،‏ مصطحبين معهم ابناءهم وبناتهم وخدامهم وخادماتهم وجميع انسبائهم اليهود ،‏ أيا كانت احوالهم او اعمارهم ،‏ وألا يجسروا على العودة اليها ثانية » .‏