People thronged Ur’s narrow, winding streets, ships jostled one another along its wharves, and goods overflowed in its bazaars.
لقد كانت اور مدينة نابضة بالحياة .‏ فالناس يملأون شوارعها الضيقة والمتعرجة ،‏ السفن تتزاحم لترسو على ارصفتها ،‏ والبضائع تكتسح اسواقها العامرة .‏