The problem began centuries ago when the Jews superstitiously ceased to pronounce the divine name and started to substitute the Hebrew word for “Sovereign Lord ” whenever they came to the divine name as they read the Scriptures.
وبما ان لغة الكتاب المقدس العبرانية كانت خالية من الحركات ،‏ فلا يمكن ان نعرف بدقة كيف كان موسى ،‏ داود ،‏ وغيرهما في الازمنة القديمة يتلفظون بالاحرف التي تؤلف الاسم الالهي .‏