Madeline Levine, mentioned in the preceding article, wrote: “Between accelerated academic courses, multiple extracurricular activities, premature preparation for high school or college, special coaches and tutors engaged to wring the last bit of performance out of them, many kids find themselves scheduled to within an inch of their lives. ”
كتبت مادلين ليڤاين المذكورة في المقالة السابقة :‏ « بين المقررات الاكاديمية المكثفة والنشاطات المدرسية الاضافية المتعددة والاستعداد قبل الاوان للمدرسة الثانوية او الكلية فضلا عن المدرسين الخصوصيين الذين يعتصرون ما تبقى للتلميذ من قدرة على الانجاز ،‏ يجد اولاد كثيرون انفسهم على آخر رمق من حياتهم » .‏