With his “great ones, ” or nobles, he issued a decree turning the fast from a spontaneous popular movement into an official action of state.
وعمد هو و ‹ عظماؤه › ،‏ اي نبلاؤه ،‏ الى اصدار مرسوم حوّل الصوم من بادرة شعبية الى اجراء رسمي فرضته الدولة .‏