Although the Catholic Church considered Jerome’s Vulgate to be the only authorized version, Nebrija saw the need to compare the Vulgate with the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.
فأدرك الحاجة الى مقارنة الڤولڠات بالنصوص الاصلية العبرانية والارامية واليونانية ،‏ رغم ان الكنيسة الكاثوليكية اعتبرت الڤولڠات التي وضعها جيروم الترجمة الوحيدة المرخَّصة .‏