The expression “diamond ring ” describes the appearance of the sun just before totality, when a tiny part of the sun is still exposed, giving the appearance of a white ring with a bright sparkle, similar to that of a diamond ring.
والعبارة « الخاتم الماسي » تصف شكل الشمس قبل الكسوف الكلي مباشرة حين يبقى جزء ضئيل من الشمس ظاهرا ،‏ فنرى شكل خاتم ابيض له جزء صغير يتوهج شبيه بذاك الذي لخاتم الماس .‏