Because they agree with the approach taken by its translation committee, as stated in the foreword to the first English edition: “We offer no paraphrase of the Scriptures.
لأنهم يؤيدون المنحى الذي اعتمدته لجنة الترجمة ،‏ كما هو مذكور في مقدمة طبعتها الاولى بالانكليزية :‏ « ليست ترجمة الاسفار المقدسة هذه ترجمة بتصرف .‏