ورغم ان هذه الطبعة الثالثة أعدتها « لجنة فهرسة المؤلفات المحرمة قراءتها » وأجازها البابا كليمنت الثامن في آذار (‏ مارس )‏ ١٥٩٦ ،‏ أُوقف صدورها بطلب من محكمة التفتيش ،‏ بانتظار ان تصير اكثر صرامة لجهة تحريم قراءة الكتاب المقدس في كل اللغات التي يتكلمها عامة الناس .‏