“ The New Testament has been read in the original Hellenistic ‘ Koine ’ or common language, a version of Greek spoken from the late fourth century BC to fifth century AD, ” explained the newspaper Kathimerini.
فقد كان قلقا لأن عددا كبيرا من مرتادي الكنائس اليونانيين لا يفهمون مقاطع الكتاب المقدس التي تُقرأ باللغة اليونانية القديمة خلال القداس .‏