* Why so? In the fourth century B.C.E., the soldiers who served under Alexander the Great spoke various dialects of classical Greek, which were in the process of being blended to form Koine, or common Greek.
في القرن الرابع قبل الميلاد ،‏ كان الجنود الذين خدموا تحت امرة الإسكندر الكبير يتكلمون اليونانية الكلاسيكية بلهجاتها المختلفة التي كانت تمتزج معا لتشكل الكُيْنية ،‏ اي اللغة اليونانية الشائعة .‏