Many Bibles are worded similar to the literal version by Robert Young: “This cup is the new covenant in my blood. ” ( Italics ours.)
(‏ ١ كو ١١ :‏ ٢٥‏ )‏ تَنْقُلُ تَرْجَمَاتٌ كَثِيرَةٌ هٰذِهِ ٱلْآيَةَ كَمَا تَنْقُلُهَا تَرْجَمَةُ فَانْدَايْك :‏ ‏ « هٰذِهِ ٱلْكَأْسُ هِيَ ٱلْعَهْدُ ٱلْجَدِيدُ بِدَمِي » .‏