The Spanish landowners exploited the situation by first paying the church tax for the Maya and then forcing them into peonage for what they owed, reducing them to little more than slaves.
واشتدت معاناة المايا حين فرضت عليهم الكنيسة ضريبة رأس سنوية تعادل ١٢ ريالا ونصفا لكل رجل و ٩ ريالات لكل امرأة ،‏ بعدما كانت ضريبة الدولة قد أثقلت كاهلهم .‏