Humbly recognizing his limitations, Agricola candidly wrote: “May no Christian and godly person or any reader of this Holy Book take it unkindly if in this novice translation there happens to be something erring or odd and ugly or put in a new way. ”
وقد اقرّ أڠريكولا بكل تواضع بحدود قدراته عندما كتب صراحة :‏ « آمل ألّا ينزعج اي مسيحي او انسان تقيّ او قارئ للكتاب المقدس اذا ما لاحظ في هذه الترجمة غير المحترفة اخطاء او جملا غريبة او بشعة او مكتوبة بأسلوب جديد » .‏