A. Carson notes that the Greek word hi·e·ron ’, translated “temple ” in both accounts,“ probably refers to the entire complex, not the sanctuary itself. ” So Jesus would not necessarily have had to stand on top of the sanctuary itself.
يذكر البروفسور كارسون ان الكلمة اليونانية هيِرون المترجمة الى « هيكل » في روايتي متى ولوقا « تشير على الارجح الى المجمَّع بكامله ،‏ وليس الى المقدس نفسه » .‏