It is unlikely, however, that Almeida would have used his talents in the service of Bible translation had he remained in Portugal.
ولكن لو بقي ألميدا في البرتغال ،‏ لما استخدم مواهبه في ترجمة الكتاب المقدس .‏