Others are free, paraphrased translations that aim for easy reading rather than accuracy.
وبعض هذه الترجمات يستخدم لغات قديمة صعبة الفهم ،‏ في حين يُترجَم البعض الآخر بتصرّف ،‏ اذ تُعاد صياغة النص بهدف تسهيل القراءة عوض توخي الدقة .‏