Then, heaving the cracked parts of the shell apart like a diminutive Goliath, the chick tries to sit up, blinking at the world outside with as much dignity and aplomb as a newly hatched, wobbly ostrich can summon. ​ — See diagram C.
وبعد ان يدفع عنه القشرة المتشققة ويفلقها قسمين كأنه جليات الجبار في شكل مصغّر ،‏ يحاول ان يجلس طارفًا بعينيه وهو ينظر الى العالم الخارجي ،‏ مظهرا وقارا وثقة بالنفس قدر ما يستطيع الفرخ المترنِّح والخارج حديثا من بيضته ان يستجمع .‏ —‏ انظروا الرسم البياني ج .‏