Once you have mastered the language, you can often tell when someone makes grammatical mistakes because what he says does not sound quite right.
فعندما تتقن هذه اللغة ،‏ يصبح بإمكانك في أغلب الاحيان ان تميز أن الشخص يرتكب اخطاء لغوية اثناء كلامه ،‏ لأن ما يقوله يبدو غريبا على مسمعك .‏