That was in 1986, the year that Takeshi decided to give up his responsible position with the Japanese National Railways.
وقد حصل ذلك سنة ١٩٨٦ ،‏ السنة التي قرر فيها تاكِشي التخلي عن مركزه في السكك الحديدية الوطنية اليابانية .‏