“ By this combination of texts, ” wrote Bible scholar John Hort, “Origen hoped to throw light on the meaning of many passages in which a Greek reader would be either bewildered or misled if he had only the Septuagint before him. ”
كتب عالِم الكتاب المقدس جون هورت :‏ « كان اوريجانس يأمل ،‏ من خلال هذا الجمع للنصوص ،‏ ان يشرح الكثير من المقاطع التي يقف امامها القارئ اليوناني حائرا او يسيء فهمها في حال لم تتوفر لديه إلا الترجمة السبعينية » .‏