Dalmatin may have used his knowledge of Greek in his translation work, but scholars still debate whether he consulted early Greek texts or not.
وربما يكون دالماتين قد استخدم معرفته لليونانية في ترجمته ،‏ لكنّ مسألة رجوعه الى النصوص اليونانية الباكرة لا تزال موضع نقاش لدى العلماء .‏