Everything about the castle ​ — its multicolored relief sculptures of winged bulls, archers, and lions of glazed brickwork, its fluted stone columns and imposing statues, even its position atop huge platforms near the snowcapped Zagros Mountains and overlooking the pure waters of the river Choaspes — ​ was designed to remind each visitor of the immense power of the man whom she was going to see, the one who called himself “the great king. ”
فالخطوة التي ستقدم عليها ليست بالامر السهل ،‏ لأن كل ما في القلعة —‏ منحوتاتها النافرة الملونة المصنوعة من الآجر المصقول التي تمثل ثيرانا مجنحة ورماة سهام وأسودا ،‏ اعمدتها الحجرية المخدَّدة ،‏ تماثيلها المهيبة ،‏ وكذلك موقعها على الارصفة الضخمة القريبة من جبال زڠروس المكللة بالثلوج والمطلة على مياه نهر كرخة الصافية —‏ صُمم ليذكّر الزائر بالسلطة الهائلة التي يتمتع بها الرجل الذي تنوي مقابلته ،‏ الرجل الذي دعا نفسه « الملك العظيم » ،‏ والذي هو ايضا زوجها .‏