However, the Associated Press explained: “Deciding when India reaches the 1 billion mark is tricky in a nation where 42,000 children are born every day and medical records are scanty. ”
لكنَّ الأسّوشيايتد پرِس اوضحت :‏ « ان الجزم متى تبلغ الهند البليون هو امر صعب في امة حيث يولد يوميا ٠٠٠‏,٤٢ طفل وحيث السجلات الطبية غير كافية » .‏