(‏ انظر الجدول في الصفحة ٢١ .‏ )‏ وقد صدرت بعض هذه الترجمات مؤخرا ،‏ مثل الكتاب المقدس باللغة الروتومية (‏ ١٩٩٩ )‏ الذي يرِد فيه الاسم « جيهوڤا » ٥١ مرة في ٤٨ آية في العهد الجديد ،‏ وترجمة باتاك توبا الاندونيسية (‏ ١٩٨٩ )‏ التي يرِد فيها الاسم « ياهُووا » ١١٠ مرات في العهد الجديد .‏