At school I had studied French for five years under a French teacher, but conditions changed in Japan so that even interest in foreign languages was viewed with suspicion.
كنت قد درستُ اللغة الفرنسية في المدرسة طوال خمس سنوات على يدي استاذ لغة فرنسية ،‏ إلا ان الاحوال تغيرت في اليابان وصار حتى الاهتمام باللغات الاجنبية يُعتبَر من الامور المشتبه فيها .‏