A copy of that edict, now in the British Library, reads: “Seeing that the time has come for the house to house census, it is necessary to compel all those who for any cause whatsoever are residing out of their nomes [districts] to return to their own homes, that they may both carry out the regular order of the census, and may also attend diligently to the cultivation of their allotments. ”
نقرأ في نسخة عن هذا المرسوم محفوظة الآن في المكتبة البريطانية :‏ « بما انه حان الوقت للذهاب الى كل البيوت من اجل القيام بإحصاء سكاني ،‏ فمن الضروري إلزام جميع المقيمين —‏ لأي سبب كان —‏ خارج موطنهم الاصلي بالعودة اليه ،‏ لينفذوا الامر بالاكتتاب كما جرت العادة وليحرصوا على زراعة اراضيهم » .‏