While these versions have their points of merit, they are often colored by religious traditions and the creeds of Christendom.
وفيما تكون هذه الترجمات مفيدة من بعض النواحي ،‏ غالبا ما تؤثر فيها التقاليد الدينية وقوانين الايمان عند العالم المسيحي .‏