Another historian, Guido Dall’Olio, says that the Index was “one of the principal factors in the great cultural backwardness of Italy, in relation to most other parts of Europe. ”
ويقول مؤرخ آخر ،‏ هو ڠويدو دالّوليو ،‏ ان الفهرس كان « احد العوامل الرئيسية التي ادت الى التخلف الثقافي في ايطاليا ،‏ مقارنة بمعظم البلاد الاوروپية الاخرى » .‏