Yes, priority was given to making the text immediately understood, and helpful renderings were often put in footnotes. What are some changes that were made in the 2013 revision of the New World Translation?
١٢ مَا بَعْضُ ٱلتَّغْيِيرَاتِ ٱلَّتِي أُجْرِيَتْ فِي تَرْجَمَةِ ٱلْعَالَمِ ٱلْجَدِيدِ ،‏ ٱلطَّبْعَةِ ٱلْمُنَقَّحَةِ ٢٠١٣ ؟‏