Jerome wanted to correct “wrong renderings, obvious errors, and unwarranted additions and omissions, ” says The International Standard Bible Encyclopedia.
تذكر دائرة معارف الكتاب المقدس القانونية الاممية ‏ (‏ بالانكليزية )‏ ان جيروم اراد ان يصحِّح « الاغلاط في الترجمة ،‏ الاخطاء الواضحة ،‏ والاضافات والنواقص التي لا مبرر لها » .‏