Until the 19th century, almost all the known Greek copies of the Christian Greek Scriptures were from the fifth century or much later.
لهذا السبب ،‏ أولى علماء الكتاب المقدس اهتماما خصوصيا للترجمات الباكرة مثل الفولغات اللاتينية و البشيطة السريانية .‏