A typical example is a version in a southern European tongue that hides an important reference to God’s name by replacing Jesus ’ words “Let your name be sanctified ” with“ May you be honored by people. ” ​ — Matthew 6: 9.
ففي بعض البلدان ،‏ كان من الصعب الحصول على ترجمات باللغات المحلية لأن ممثِّلي جمعيات الكتاب المقدس التي توزعها لم يشاءوا ان ينتهي مخزونهم للكتب المقدسة الى ايدي شهود يهوه .‏