By this time more than two thirds of the male work force was convict or ex - convict, helping the remaining population of free immigrants to accomplish this extraordinary task.
وخلال هذا الوقت كان اكثر من ثلثَي القوة العاملة من الذكور إما محكوما عليهم او قد أنهوا مدة عقوبتهم ،‏ فساعدوا السكان من المهاجرين الاحرار المقيمين هناك على انجاز هذا العمل المميّز .‏