For each passage, he compared the Greek text with the renderings of each English translation, and he looked for biased attempts to change the meaning.
وقد قارن في كل مقطع من هذه الترجمات النص اليوناني بالترجمة الانكليزية ،‏ وبحث عن المقاطع حيث غيَّر المترجم المعنى بسبب انحيازه .‏