Since the church’s Latin version of the Bible was accessible only to the clergy, Vaudès commissioned a translation of the Gospels and other Bible books into Franco - Provençal, the language understood by the common people in eastern central France.
وبما ان الطبعة اللاتينية التي كانت في حوزة الكنيسة لم تتوفر سوى لرجال الدين ،‏ طلب ڤوديه انتاج ترجمة للاناجيل وأسفار اخرى من الكتاب المقدس بالپروڤانسية الفرنسية ،‏ لغة الشعب في شرق وسط فرنسا .‏