By the first centuries of our Common Era, Jewish public readers had evidently been instructed, not to read God’s name as it appeared in their Holy Scriptures, but to substitute the word ʼAdho·naiʹ, meaning “Lord. ”
وبحلول القرون الاولى من عصرنا الميلادي ،‏ كان القراء العلنيون اليهود في المجامع قد أُمروا على ما يتضح بالامتناع عن قراءة اسم الله ،‏ كما يرد في الاسفار المقدسة التي بين ايديهم ،‏ واستبداله بكلمة أَذوناي التي تعني « الرب » .‏