Lucaris sternly denounced those who forbade the study of the Bible, as well as those who rejected the translation of the original text: “If we speak or read without understanding, it is like throwing our words to the wind. ”
إلا من خلال الانجيل الالهي والمقدس » .‏ —‏ فيلبي ١ :‏ ٩ ،‏ ١٠ .‏ وانتقد لوكاريس بشدة مَن يمنعون درس الكتاب المقدس ومَن يرفضون ايضا ترجمة نصه الاصلي :‏ « اذا كنا نتكلم او نقرأ بلا فهم ،‏ فكأننا نلقي كلماتنا في مهب الريح » .‏