This ink was sold dry and had to be mixed with water to the right consistency before being used.
اما الحبر ،‏ او ‹ الأسْوَد › ،‏ فكان في الغالب مزيجا من السُّخام ،‏ او مسحوق الكربون ،‏ والصمغ الذي هو مادة لاصقة .‏