The story of the Tahitian translation of the Bible would not be complete without mentioning a faithful Tahitian named Tuahine, who remained with the missionaries throughout the years and helped them to grasp the nuances of the language.
ولكن لتكتمل قصة ترجمة الكتاب المقدس باللغة التاهيتية يجب ذكر رجل تاهيتي امين اسمه تُواهيني .‏ فقد رافق تُواهيني المرسلَين على مرّ السنين وساعدهما على فهم تفاصيل اللغة .‏