Roman engineers, shifting perhaps four million cubic feet [100,000 cu m] of earth, leveled off the top of the Byrsa to form a huge platform — and to efface all traces of the past.
قام المهندسون الرومان بنقل ما يقدّر بـ‍ ٠٠٠‏,١٠٠ متر مكعب من التراب لتسوية قمة بيرصا ،‏ وكان الهدف انشاء منصة ضخمة ومحو كل آثار الماضي .‏