Many translations today are based on the Leningrad Codex ​ — the oldest complete Hebrew Masoretic manuscript — ​ copied about the year 1000 C.E.
وثمة ترجمات عديدة اليوم مؤسسة على مجلَّد لينينڠراد —‏ اقدم مخطوطة ماسورية عبرانية كاملة —‏ المنسوخ نحو السنة ١٠٠٠ ب‌م .‏