The newspaper notes: “The growing desire to plug in and tune out reflects a backlash against society’s stranglehold on kids that stems from parents ’ weighty expectations and cutthroat competition to get into university. ”
وهذه القيود تنشأ من الآمال الكبيرة التي يعلّقها الوالدون على اولادهم ،‏ فضلا عن المنافسة الشديدة لدخول الجامعة » .‏