The calendar disk indicates the date by advancing one of 365 steps each night at midnight, except for one night during leap year.
ويحدِّد قرص الروزنامة التاريخ اذ يتحرك درجة واحدة من اصل ٣٦٥ درجة عند منتصف كل ليلة ،‏ باستثناء ليلة واحدة في السنة الكبيسة .‏