In the foreword to a religious tract dated 1668, Almeida announced to his readers: “I hope... soon to honor you with the complete Bible in your own tongue, the greatest gift and most precious treasure that anyone has yet to give you. ”
وفي مقدمة لمنشورة دينية صدرت سنة ١٦٦٨ ،‏ أعلن ألميدا لقرائه :‏ « آمل .‏ .‏ .‏ عما قريب ان اهدي اليكم الكتاب المقدس الكامل بلغتكم ،‏ فيكون أثمن هدية وأغلى كنز يمكن ان يُقدَّم لكم على الاطلاق » .‏