Yes, although tongues and dialects of one language family, such as Cantonese and Hakka in southern China, may be similar to one another, they are fundamentally different from those of another language family, say West Catalan or Valencian in Spain.
فمع ان اللغات واللهجات التي تنتمي الى عائلة لغوية واحدة كالعربية والعبرانية قد تكون متشابهة ،‏ الا انها تختلف اختلافا جذريا عن التي تنتمي الى عائلة لغوية اخرى ،‏ كالانكليزية والالمانية مثلا .‏