Our story moves ahead nine years, to the farm of Schalk van Niekerk alongside the Orange River, a few miles south of its confluence with the Vaal River.
نتابع قصتنا بعد تسع سنوات في مزرعة سكالك فون نيكِرك الواقعة على ضفاف نهر اورانج ،‏ على بُعد بضعة كيلومترات جنوبي نقطة التقائه بنهر ڤال .‏