The Greek word that Paul used for “futility ” was the same one used in the Greek Septuagint to render the expression that Solomon used repeatedly in the book of Ecclesiastes, as in the expression“ everything is vanity! ” ​ — Ecclesiastes 1: 2, 14; 2: 11, 17; 3: 19; 12: 8.
ان الكلمة اليونانية التي استخدمها بولس والمترجمة الى « بُطْل » هي الكلمة ذاتها المستعملة في الترجمة السبعينية لنقل كلمة « باطل » بالعبرانية التي استخدمها سليمان تكرارا في سفر الجامعة .‏ —‏ جامعة ١ :‏ ​ ٢ ،‏ ١٤ ؛‏ ٢ :‏ ​ ١١ ،‏ ١٧ ؛‏ ٣ :‏ ١٩ ؛‏ ١٢ :‏ ٨‏ .‏