According to one scholar, whether Jesus spoke in a popular form of Hebrew or in Aramaic, the term he used for “Father ” is akin to the intimate expressions of an infant, ‘ a child’s word. ’
(‏ متى ٦ :‏ ٩‏ )‏ وكما قال احد العلماء ،‏ سواء تكلم يسوع بلهجة عبرانية شعبية او بالارامية ،‏ فإن الكلمة التي استخدمها مقابل ‹ اب › شبيهة بالكلمات التحببية التي يستخدمها الولد لمناداة ابيه .‏