Whatever the case, about 170 C.E., Tatian completed his work, known as the Diatessaron, a Greek word meaning “through [the] four. ”
في كل الاحوال ،‏ انهى عمله نحو سنة ١٧٠ ب‌م ،‏ وهو معروف بـ‍ الدياطسرون ،‏ كلمة يونانية تعني « من خلال الاربعة » .‏