In December 1811, an invisible force closed its grip on the central Mississippi valley and did not let go for weeks.
ففي كانون الاول (‏ ديسمبر )‏ ١٨١١ ،‏ احكمت قوة خفية قبضتها على وادي نهر ميسيسيپّي الاوسط وأبت ارخاءها طوال اسابيع .‏