The translation committee judged that to render the best sense of these words according to the context was more important than to produce a strictly literal translation.
لقد ارتأت لجنة الترجمة ان نقل المعنى الادق للكلمات وفق القرينة اهم من الترجمة المفرطة في الحرفية .‏