Then, a gigantic wave, rising 20 feet [6 m] above the normal high - water mark, appeared as if out of nowhere and rushed ashore “with the rapidity of a racehorse, ” according to one observer.
وإذا بموجة هائلة مرتفعة ٦ امتار عن حدود ذروة المدّ العادي تظهر وكأنها من العدم وتندفع الى الشاطئ « بسرعة حصان السباق » ،‏ على حدّ تعبير احد المراقبين .‏