Following 11 long years of painstaking research and development ​ — and after spending untold millions of dollars — ​ Japanese engineers achieved that amazing technical feat in September 1997.
فبعد ١١ عاما من البحث الدؤوب والعمل المضني ،‏ فضلا عن انفاق ملايين لا تُحصى من الدولارات ،‏ تمكّن المهندسون اليابانيون من تحقيق هذا الانجاز التقني في ايلول (‏ سبتمبر )‏ ١٩٩٧ .‏