“ The beast is calm, ” wrote 19th - century French author Guy de Maupassant in his Journey to Sicily. “ It is sleeping over there in the distance. ”
« فالوحش هامد ،‏ نائم هناك في البعيد » ،‏ حسبما ذكر الكاتب الفرنسي الذي عاش في القرن التاسع عشر ،‏ ڠي دو موپاسّان ،‏ في روايته رحلة الى صقلية ‏ (‏ بالفرنسية )‏ .‏