But more than anything else that remains is the Tokyo spirit ​ — the ability to absorb what is new, especially foreign, and the resilience and determination to move forward in spite of earthquakes, a prolonged economic recession, and the challenges of overpopulation.
لكن اهم ما يبقى من سالف الزمان هو الروح التي يتحلى بها شعب طوكيو :‏ مقدرتهم على تشرّب الافكار الجديدة وخصوصا الاجنبية منها ،‏ وتحمّلهم الشدائد وعزمهم على مواصلة التقدم رغم الزلازل والركود الاقتصادي المطوّل وتحديات الاكتظاظ السكاني .‏