Rather, it can mean that the individual hairs are becoming finer, or thinner, and thus the hair is losing its volume.
والقول ان شعر المرء يخفّ لا يعني دائما انه يُفقَد ،‏ بل على الاصحّ يعني ان الشعرة تصير ارفع وبالتالي يخسر الشعر حجمه .‏