To support the unscriptural teaching of the Trinity, some spurious words known as the comma Johanneum had been added to the Vulgate.
الا ان ايرازموس لم يذكر هذه الكلمات في اول طبعتين له للعهد الجديد لأنها غير موجودة اطلاقا في اي من المخطوطات اليونانية التي تفحَّصها .‏