In the 16th century, “approximately 210 editions of whole Bibles or New Testaments ” were listed by the Indexes, explains specialist Jesús Martinez de Bujanda.
ففي القرن السادس عشر ،‏ « كانت نحو ٢١٠ طبعات من الكتاب المقدس الكامل او من العهد الجديد » مُدرجة في الفهارس ،‏ كما يوضح خيسوس مارتينز دي بوخاندا ،‏ احد المتخصصين في هذا المجال .‏