In effect, the Shulammite maiden is obligating the court ladies by everything that is graceful and beautiful to refrain from trying to awaken love in her.
وهكذا تستحلف الشولمية سيدات البلاط بكل ما هو رشيق وجميل ألّا يوقظن فيها الحب .‏