A historical document from just after Confucius ’ time (551 - 479 B.C.E.) spoke of ‘ pinching ’ food from soup, indicating that chopsticks of some sort were used.
وقد ذكرت وثيقة تاريخية يعود تاريخها الى بُعيد وقت كونفوشيوس (‏ ٥٥١ -‏ ٤٧٩ ق‌م )‏ ‹ التقاط › الطعام من الحساء ،‏ مشيرة الى استعمال عيدان من نوع ما .‏