On July 10, Giovanni Corrao, captain of the Neapolitan brigantine Teresina, was sailing in the Mediterranean when he saw a sight he could not believe ​ — a huge column of water and smoke that roared to 60 feet [20 m] above sea level.
وفي ١٠ تموز (‏ يوليو )‏ ،‏ كان القبطان جيوڤاني كوراو يبحر بسفينته الشراعية الناپولية تيريزينا في عرض البحر المتوسط حين رأى مشهدا لم تصدقه عيناه —‏ عمودا هائلا من الماء والدخان يعلو ٢٠ مترا فوق سطح البحر .‏