“ A man might have to search for years before he found the right term for even the simplest and most fundamental of Christian concepts, ” explains The Cambridge History of the Bible.
يوضح كتاب تاريخ كَيمبريدج للكتاب المقدس ‏ (‏ بالانكليزية )‏ :‏ « كان على المترجم احيانا ان يبحث طوال سنوات ليجد كلمة مناسبة تقابل ابسط المفاهيم التي تُعتبر اساس العقيدة المسيحية » .‏