Scholars have gained their understanding of the calendar system by deciphering the handful of Maya books that have survived and by studying glyphs on Maya stelae and monuments.
فالعلماء فهموا تقويمهم من خلال فك رموز الكتب القليلة التي وصلت الينا والتدقيق في النقوش الموجودة على الإستيلا ،‏ وهي انصاب تذكارية حجرية سجّل شعب المايا معلومات عليها .‏