To make things worse, from time to time, some words were banned, or taboo, in Tahitian and thus had to be replaced.
وما زاد الطين بلة انه من حين لآخر كان يُحرَّم استعمال بعض الكلمات في اللغة التاهيتية ،‏ ما فرض استبدالها بكلمات اخرى .‏