The Encyclopedia of Christmas and New Year’s Celebrations acknowledges: “Family tensions that simmer below the surface during the rest of the year very often boil over when the family gathers together for the holidays. ”
تذكر موسوعة احتفالات عيد الميلاد ورأس السنة ‏ (‏ بالانكليزية )‏ :‏ « ان التوترات العائلية التي تغلي طيلة السنة تحت غطاء من الاحتقان غالبا ما تنفجر عند التقاء العائلة في الاعياد » .‏