Standing in a mosaic of rectangular ponds, a man known in French as a paludier rakes a rich harvest from the water into little white pyramids that glisten in the sunlight.
وفي فسيفساء من البرك المستطيلة ،‏ يقف الملّاح ويجمع من الماء غلالا وفيرة يجعل منها اكواما صغيرة بيضاء تتلألأ في نور الشمس .‏