The phrase has been variously rendered in English Bibles with such designations as “illicit idolatry, ”“ forbidden worship of idols, ” and “lawless idolatries. ”
وقد نُقلت هذه العبارة بطرائق مختلفة في ترجمات الكتاب المقدس الانكليزية ،‏ ونذكر كمثل :‏ « الصنمية المحظورة » ،‏ « عبادة الاصنام الممنوعة » ،‏ و « الصنمية غير الشرعية » .‏