This slurping issue has become part of Japan’s generation gap, causing some older ones to be self - conscious about breaking the silence when eating noodles in public.
وصارت المسألة جزءا من فجوة الجيل في اليابان ،‏ وهي تجعل بعض المسنين يشعرون بالإحراج عندما يأكلون الـ‍ « نودلز » في الاماكن العامة بصوت مسموع ويرمقهم الآخرون بنظراتهم .‏