Householders did not speak to me ​ — the foreigner who understood little — ​ but rather to the Japanese Memorial attenders who accompanied me.
وإذ كنت اجنبية لا اعرف اليابانية إلا قليلا ،‏ لم يتحدث اصحاب البيوت اليّ بل الى مَن كانوا برفقتي من اليابانيين الذين حضروا الذِّكرى .‏