Facts point to Jesus ’ birth at approximately the beginning of October when shepherds with their flocks would still spend the night in the fields.
وثمة وقائع تشير ان يسوع وُلد نحو بداية شهر تشرين الاول (‏ اكتوبر )‏ ،‏ حين يكون الرعاة وقطعانهم قادرين بعدُ على قضاء الليل في الحقول .‏