This new cloth was not woven on African strip looms but produced in distant lands and brought by the first European sailors searching for ivory, gold, and slaves.
لم تكن أنوال الشُّقق الافريقية تنسج هذا القماش بل كان يُنتَج في بلدان نائية وقد جلبه البحَّارة الاوروپيون الاوائل الذين كانوا يبحثون عن العاج ،‏ الذهب ،‏ والعبيد .‏