Bible translator William Barclay says: “Throughout most of the ancient world, in Rome, in Greece, in Phoenicia, in Assyria and in Palestine, the wailing of the flute was inseparably connected with death and tragedy. ”
يقول وليم باركلي ،‏ احد تراجمة الكتاب المقدس :‏ « في معظم انحاء العالم القديم —‏ سواء في روما ،‏ اليونان ،‏ فينيقية ،‏ اشّور ،‏ او فلسطين —‏ كانت موسيقى المزمار النائحة تقترن بالمآتم والمآسي » .‏