Modern Greek is quite different from the Greek of the Septuagint translation of the Hebrew Scriptures and from that of the Christian Greek Scriptures.
وطوال القرون القليلة الماضية بُذلت جهود كبيرة لنقل الكتاب المقدس بكامله او جزء منه الى اللغة اليونانية المحكية .‏