This request could be understood in either of two ways. First, as a petition for God’s will to be done on earth as it was already being done in heaven or, second, as a request that it be done fully both in heaven and on earth.
ويمكن فهم هذا الطلب بطريقتين :‏ الاولى ان تتم مشيئة الله على الارض تماما كما تتم في السماء ،‏ والثانية ان تتم كاملا في السماء وعلى الارض على حد سواء .‏