That was because there was no solid distribution network and also because it was a time when the French language itself was undergoing rapid change.
ويعزى السبب الى عدم وجود شبكة توزيع محترَمة ،‏ وإلى التغييرات السريعة التي كانت تشهدها اللغة الفرنسية آنذاك .‏