Various scholars explain that this word means “a secretary for recording, ”“ one who ‘ writes ’ or ‘ records, ’ ” and “an official who assisted the judge in secretarial work. ”
ويوضح علماء عديدون ان هذه الكلمة تعني « امين سر يحفظ السجلات » ،‏ « ‹ كاتب › او ‹ مدوِّن › » و « موظف يعاون القاضي في الاعمال الكتابية » .‏