What do we find? The Sahidic Coptic translation uses an indefinite article with the word “god ” in the final part of John 1: 1.
فهي تستخدم اداة تنكير قبل الكلمة المترجمة « إلها » في الجزء الاخير من الآية ،‏ ما يعني ان هذا الجزء يُنقَل باللغة العربية الى :‏ « وكان الكلمة إلها » .‏