However, in the same verse, “searches the kidneys ” may not be readily understood, so“ kidneys ” was revised to “innermost thoughts, ” thus reflecting the original sense.
لذلك استُعمل التعبير innermost thoughts (‏ الافكار الدفينة )‏ بدل كلمة kidneys (‏ كُلى )‏ ،‏ لنقل المعنى المقصود في النص الاصلي .‏