Expressing the irony of this policy of forced conversion by the Hasmonaean dynasty, historian Solomon Grayzel wrote: “Here was a grandson of Mattathias [Judah Maccabee’s father] violating the very principle ​ — religious freedom — ​ which the previous generation had so nobly defended. ”
كتب المؤرخ سولومون ڠرايزل ،‏ معبِّرا عما تتضمنه سياسة الاهتداء بالاكراه هذه التي اتَّبعتها السلالة الحشمونية من سخرية :‏ « ها هو حفيد متتيا [ابي يهوذا المكابي] ينتهك المبدأ نفسه —‏ الحرية الدينية —‏ الذي دافع عنه الجيل السابق ببسالة » .‏