In time, she was adversely affected by substances that seemingly had no relation to pesticides: perfumes, deodorants, body lotions, cleaning agents, paint, new carpet, tobacco smoke, room deodorizers, and other substances.
ومع مرور الوقت ،‏ صارت تتأثر بمواد لم يكن لها ظاهريا علاقة بمبيدات الآفات :‏ العطور ،‏ مزيلات الروائح ،‏ غسول الجسم ،‏ مواد التنظيف ،‏ الطلاء ،‏ سجّادة جديدة ،‏ دخان السجائر ،‏ معطِّرات الجو ،‏ ومواد اخرى .‏