With its extensive and exact vocabulary, detailed grammar, and verbs that aptly expressed subtle shades of meaning, it was “a language of communication, of circulation, of propagation ​ — precisely the language needed by Christianity. ”
فبمفرداتها الشاملة والدقيقة وقواعدها المفصلة وأفعالها التي تعبّر بشكل ملائم عن الفوارق الدقيقة في المعاني ،‏ كانت اليونانية « لغة تواصل تسهّل تداول المعلومات ونشرها على نطاق واسع ،‏ وبتعبير آخر انها اللغة التي لبّت حاجة المسيحيين بكل معنى الكلمة » .‏