Since he admitted that he had “already long borne this yoke [of translation] all alone, ” evidently the year 1534 / 1535 was the culmination of an ongoing, painstaking process.
ولا بد ان سنة ١٥٣٤ /‏ ١٥٣٥ كانت ذروة عمل مجهد ومتواصل بدأ قبل ذلك بوقت طويل ،‏ لأن اوليڤيتان اقر بأنه كان قد « حمل وحده هذا النير [نير الترجمة] فترة ليست بقليلة » .‏