About 170 oarsmen in three banks are straining their powerful muscles as they row, sliding back and forth on leather cushions strapped to their buttocks.
انها تبحر بأقصى سرعتها ،‏ تدفعها سواعد نحو ١٧٠ مجذِّفا جالسين في ثلاث طبقات ،‏ وقد رُبطت بأردافهم وسائد جلدية لتسهيل حركتهم اثناء التجذيف .‏