In many cases, finding dictionaries has been a challenge. Then there are the many dialects of some of the languages.
كما واجه المترجمون في الكثير من الحالات صعوبة كبيرة في ايجاد قواميس ،‏ هذا فضلا عن مشكلة اللهجات الكثيرة التي تُنطق بها بعض اللغات .‏