It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along. The fields in the region were golden with wheat ready for harvest.
لقد حدث ذلك في عزّ فصل الجفاف ،‏ في شهر ايار (‏ مايو )‏ او حزيران (‏ يونيو )‏ بحسب التقويم العصري ،‏ حين كانت الحقول تتوشح بسنابل القمح الذهبية الجاهزة للحصاد .‏