To the untrained eye, הנפשׁ (han·ne’phesh) could appear to be a totally different word from נפשׁ (ne’phesh).
وفي نظر تلميذ مبتدئ ،‏ قد تبدو هانيفيش ‏ (‏ הנפשׁ )‏ كلمة مختلفة تماما عن نيفيش ‏ (‏ נפשׁ )‏ .‏