ومع ان الترجمة التفسيرية للكتاب المقدس تورد كلمة « صابون » في ارميا ٢ :‏ ٢٢ ضمن العبارة التالية :‏ « إن اغتسلتِ بالنَّطرون وأكثرتِ من استعمال الإشنان (‏ الصابون )‏ » ،‏ هنالك ما يدعو الى الشك في ان هذه الآية تشير الى المادة التي نعرفها نحن اليوم بالصابون ،‏ سواء كان على شكل ألواح او مسحوق او غير ذلك .‏