Unlike an ordinary shopkeeper, a traveling pearl merchant, or dealer, was what might be called a connoisseur in the trade, one who had the keen eye or the sensibility needed to discern the aesthetic qualities and subtleties that mark a pearl as extraordinary.
فبعكس صاحب المتجر ،‏ كان تاجر اللآلئ الجائل شخصا خبيرا بهذا النوع من التجارة ،‏ شخصا يتمتع بدقة الملاحظة والذوق الرفيع اللازمَين لتمييز الصفات الجَمالية والتفاصيل الدقيقة التي تتفرد بها اللؤلؤة .‏