▪ Communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering of the original - language expression would distort or obscure the meaning.
◗ تنقل المعنى الصحيح للكلمة او الجملة من اللغة الاصلية اذا كانت ترجمتها الحرفية تحجب المعنى او تحرِّفه .‏