The Masoretes developed a system of vowel points to add to the Bible text in order to indicate the correct pronunciation of Hebrew words.
فابتكر الماسوريون نظاما للحركات أُضيف الى نص الكتاب المقدس للدلالة على اللفظ الصحيح للكلمات العبرانية .‏