If there was a question about grammar, ancient Bible manuscripts were to be considered more authoritative than accepted Latin usage.
كانت تعليمات كاسيودوروس :‏ « ان الامور الغريبة من حيث قواعد اللغة .‏ .‏ .‏