A copy of that edict, now conserved in the British Library, reads: “Gaius Vibius Maximus, Prefect of Egypt (says): Seeing that the time has come for the house to house census, it is necessary to compel all those who for any cause whatsoever are residing out of their districts to return to their own homes, that they may both carry out the regular order of the census, and may also attend diligently to the cultivation of their allotments. ”
يذكر المرسوم المحفوظ في المكتبة البريطانية :‏ « (‏ يقول )‏ غايس فبيوس مكسيموس ،‏ والي مصر :‏ بما انه حان الوقت للذهاب الى كل البيوت من اجل القيام بإحصاء سكاني ،‏ فمن الضروري إلزام جميع المقيمين —‏ لأي سبب كان —‏ خارج موطنهم الاصلي بالعودة اليه ،‏ لينفذوا الامر بالاكتتاب كما جرت العادة وليحرصوا على زراعة اراضيهم » .‏