A literal translation of the original Greek words that John used indicates that he did not want to go on writing with “black [ink] and reed. ” ​ — 3 John 13, The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.
وتشير ترجمة حرفية للكلمات اليونانية الاصلية التي استعملها يوحنا الى انه لم يشأ ان يتابع الكتابة « بأسْوَد [بحبر] وقصبة » .‏ —‏ ٣ يوحنا ١٣‏ ،‏ ترجمة الملكوت ما بين السطور للاسفار اليونانية ‏ (‏ بالانكليزية )‏ .‏