Another theory is that these brothers were actually cousins of Jesus, although the Greek Scriptures use distinct words for “brother, ”“ cousin, ” and “relative. ”
وتفيد نظرية اخرى ان هؤلاء الاخوة هم في الواقع ابناء خالة يسوع ،‏ مع ان الاسفار اليونانية تستخدم كلمات مختلفة مقابل كلمة « اخ » و « ابن خالة » و « قريب » .‏