Since the roots of the Syriac Bible go back to the second century, such a version would provide a window on the Bible text at an early stage, and it would surely be invaluable to Bible scholars!
ولكن هل كان هناك فعلا ترجمة سريانية قديمة ؟‏