The most severe quake, and the only one to qualify as a “great ” quake, was the one that struck Hokkaido, Japan, on September 25.
اما الزلزال الذي ضرب هوكايدو في اليابان في ٢٥ ايلول (‏ سبتمبر )‏ فقد كان الاعنف ،‏ وهو الوحيد الذي صُنّف انه زلزال « هائل » .‏