Often the missionaries coined new spellings, as they were the very first ones in the South Seas to cast an oral language into a written mold.
فهما اول من حاول صبّ لغة محكية في قالب مكتوب في البحار الجنوبية .‏