In place of “loving - kindness, ” the thought is accurately rendered“ loyal love. ” That captures the meaning of a Bible term often used in parallel with “faithfulness. ” ​ — Ps.
(‏ غل ٥ :‏ ١٩ -‏ ٢٢‏ )‏ وبدل loving - kindness (‏ اللطف الحبي )‏ ،‏ تُستعمل عبارة loyal love (‏ المحبة المقرونة بالولاء )‏ التي ترد غالبا في السياق نفسه مع كلمة « امانة » وترادفها .‏ —‏ مز ٣٦ :‏ ٥ ؛‏ ٨٩ :‏ ١‏ .‏