A second factor is that although some people today speak modern Hebrew or Greek, these languages are significantly different from the Hebrew and Greek that were used to write the Bible.
وغالبية الناطقين باليونانية اليوم يستصعبون فهم يونانية الكتاب المقدس .‏