Knowing several languages, including Greek and Latin, he was able to consult different sources in addition to existing Georgian manuscripts.
وبما انه عرف لغات عديدة ،‏ بما فيها اليونانية واللاتينية ،‏ فقد استعان بمراجع مختلفة فضلا عن المخطوطات الجورجية المتوفرة .‏