Tischendorf was best known for the discovery, in St. Catherine’s Monastery at the foot of Mount Sinai, of a Greek translation of the Hebrew Scriptures ​ — among the oldest ever found.
اشتهر تيشندورف باكتشافه ترجمة يونانية للاسفار العبرانية في دير القديسة كاترينا على سفح جبل سيناء ،‏ وهي من اقدم الترجمات التي وُجدت على الاطلاق .‏