When I returned to Liverpool on July 7, 1939, I planned to sit for my first mate’s ticket, but this proved impossible, since war was imminent.
عندما عدت الى ليڤرپول في ٧ تموز (‏ يوليو )‏ ١٩٣٩ ،‏ خططت ان اخضع لامتحان لاحصل على شهادة معاون اول للربان ،‏ لكن ذلك كان مستحيلا اذ كانت الحرب على الابواب .‏