From the Latin for candle, candela. Potash is the residue that remains after an alkaline solution or lye is boiled dry.
البوطاس هو المادة المتبقية بعد غلي القِلْي ،‏ اي المحلول القلوي ،‏ حتى يتبخر منه الماء .‏