So let us set aside the countless “likenesses ” executed in paint, marble, or plaster. Let us set aside, too, the complex theology and dogma that bestow on this humble woman such lofty titles as “Mother of God ” and“ Queen of Heaven. ”
لذلك ،‏ فلنضع جانبا الصور والتماثيل الرخامية او الطينية الكثيرة التي تُصنع لها ،‏ والعقائد اللاهوتية المعقدة التي تمنح هذه المرأة المتواضعة ألقابا تبجيلية مثل :‏ « ام الله » و « سلطانة الكون » .‏