Paraphrase translations may be appealing because they are easy to read. However, their very freeness at times obscures or changes the meaning of the original text
صحيح ان الترجمات بتصرف تروق القراء لسهولتها ،‏ لكنّ تحرر المترجمين يحجب احيانا معنى النص الاصلي او يغيّره .‏