In the eighth and ninth centuries, such scholars as Alcuin and Theodulf set about correcting linguistic and textual errors that had crept into Jerome’s version because of repeated copying.
كما قام آخرون بتقسيم نص هذه الترجمة الى اصحاحات ،‏ مسهِّلين بذلك التفتيش في الاسفار المقدسة .‏