يقول قاموس ڤاين التفسيري لكلمات العهدين القديم والجديد ‏ (‏ بالانكليزية )‏ ،‏ معلّقا على تعبير « يا امرأة » :‏ « ان هذا التعبير المستخدَم عند مخاطبة النساء لا يُقصَد به توبيخهنَّ او التكلم معهنَّ بقسوة ،‏ بل الاعراب لهنَّ عن المحبة او الاحترام » .‏