On this arduous trip of some 15 hours, the water from the springs would cool down to just the right temperature for the shogun to enjoy a rejuvenating bath in his castle at Edo!
فهذه المياه التي تكاد تغلي عند النبع ،‏ كانت تصل بعد رحلة شاقة تدوم ١٥ ساعة بدرجة حرارة فاترة مناسبة تماما لكي يتمتع حاكم الشوڠون بحمام منشِّط في قصره في إيدو !‏