Undaunted, Seraphim recruited some wealthy sponsors and managed to publish his revised version in 1703.
غير ان ذلك لم يثنِ سرافيم عن عزمه ،‏ فاستعان بمموِّلين أثرياء ونجح عام ١٧٠٣ في نشر ترجمته التي كانت تنقيحا لترجمة مكسيموس .‏