A friend and I wondered why Job would have compared a brief life span to a reed boat. Then my friend suggested that Job may have been making the same point mentioned in your article ​ — that “reeds gradually become waterlogged ” and hence unusable.
ثم افترضت صديقتي ان ايوب يشير على الارجح الى النقطة الواردة في مقالتكم ان « القصب يصير تدريجيا مشبعا بالماء » ،‏ فلا يعود صالحا للاستعمال .‏