McClintock and Strong’s Cyclopedia states: “It is well known that after the Jews returned from the captivity of Babylon, having lost in great measure the familiar knowledge of the ancient Hebrew, the readings from the books of Moses in the synagogues of Palestine were explained to them in the Chaldaic tongue...
تذكر دائرة معارف مكلنتوك وسترونڠ (‏ بالانكليزية )‏ :‏ « من المعروف انه بعد عودة اليهود من السبي البابلي ،‏ كانت معرفتهم للغة العبرانية القديمة ضعيفة جدا ،‏ ولذلك اصبحت المقاطع التي تُقرأ في المجامع من اسفار موسى تفسَّر لهم باللغة الكلدانية .‏ .‏ .‏