The expression rendered “tender mercies ” basically means“ pity, compassion for the ills of others. ”
(‏ ٢ كورنثوس ١ :‏ ٣‏ )‏ والتعبير الذي يُنقل الى « مراحم رقيقة » يعني من حيث الاساس « الشفقة على الآخرين والرأفة بهم بسبب ما يعانونه من محن » .‏