In many versions of the oath, concepts no longer reflective of the practice of modern medicine have been deleted, while other ideals important to contemporary society have been inserted.
وفي الكثير من الصيغ المعدَّلة للقسَم ،‏ حُذفت المفاهيم التي لا تعكس الممارسات الطبية الحديثة ،‏ وأُدخلت مُثُل اخرى تهم المجتمع العصري .‏