However, careful not to offend Jewish sensibilities, Simon used the title “ethnarch, ” or“ leader of the people, ” rather than “king. ”
وفي محاولة لعدم جرح مشاعر اليهود ،‏ اطلق سمعان على نفسه لقب « قائد الشعب » ،‏ وليس « الملك » .‏