يُتَرْجَمُ هذَا ٱلتَّعْبِيرُ إِلَى « ٱلْعَالَمِ ٱلْجَدِيدِ » فِي ترجمة الخوري يوسف عون ،‏ وَإِلَى « عِنْدَمَا يُجَدَّدُ كُلُّ شَيْءٍ » فِي الترجمة اليسوعية الجديدة ،‏ وَإِلَى « عِنْدَ تَجْدِيدِ كُلِّ شَيْءٍ » فِي الترجمة العربية الجديدة .‏