According to the book Musical Instruments of the West, “air was pumped... into a perforated vessel (pnigeus) standing in a cistern of water, and from the pnigeus it was further directed into the windchest below [a series of] pipes, pressure from the water maintaining its steadiness. ”
وبحسب كتاب الآلات الموسيقية في الغرب ‏ (‏ بالانكليزية )‏ :‏ « يُضخ الهواء .‏ .‏ .‏ في وعاء مثقوب .‏ .‏ .‏ موضوع في حوض من الماء ،‏ ومن الوعاء المثقوب يوجَّه الهواء ايضا الى حجرة ليخزَّن ويُضغَط ،‏ وهذه الحجرة موجودة تحت [سلسلة] من الانابيب .‏