In October 1949 — three years after marrying Rose and three months after the birth of their daughter, Vicki — Bill was informed that he had a cancerous growth on one of his vocal cords, and the tumor was removed.
في تشرين الاول (‏ اكتوبر )‏ ١٩٤٩ —‏ بعد ثلاث سنوات من زواجه بروز وبعد ثلاثة اشهر من ولادة ابنتهما ڤيكي —‏ أُعلم بيل بأن احد اوتاره الصوتية مصاب بورم سرطاني ،‏ فأزيل الورم .‏