Some other translations render the last part of the verse to convey the thought that the Word was “divine, ” or something similar.
من ناحية اخرى ،‏ تنقل ترجمات كثيرة هذا الجزء من الآية الى :‏ « وكان الكلمة الله » .‏ —‏ الترجمة البروتستانتية ؛‏ الترجمة اليسوعية الجديدة .‏