That, of course, was Bedell’s translation, although, in fact, until very recently the Catholic Church prohibited Catholics from reading the Bedell Bible.
وقد قصدت بذلك ترجمة بيدِل علما ان الكنيسة الكاثوليكية لم تسمح لرعاياها بقراءتها الا مؤخرا .‏