فنحو سنة ١٧٠ ب‌م ،‏ جمع الكاتب السرياني تاتيان (‏ حوالي ١٢٠ -‏ ١٧٣ ب‌م )‏ الاناجيل القانونية الاربعة وأصدر باليونانية او السريانية العمل الذي يُدعى عموما الدياطسرون ،‏ وهي كلمة يونانية تعني « من خلال الاربعة » اي الاناجيل الاربعة .‏