Concerned about what might happen to his translation, however, Seraphim returned to Constantinople in 1705.
في تلك السنة ،‏ اصدر سرافيم طبعة ثانية من ترجمته أزال منها المقدمة اللاذعة التي احتوتها الطبعة الاولى .‏