Regarding this Pre - Alphonsine Bible, scholar Thomas Montgomery says: “The translator of this Bible produced an admirable work with regard to accuracy as well as elegant language.
وفي ما يتعلق بالترجمة التي أُنتجت قبل زمن ألفونسو ،‏ يقول عالم الكتاب المقدس توماس مونتْڠمري :‏ « لقد انتج واضع ترجمة الكتاب المقدس هذه عملا رائعا تميَّز بدقته فضلا عن اسلوبه اللغوي المتقن .‏