The Vulgate was held in such high esteem that the editors felt obliged on several occasions to correct the Greek text of the “New Testament ” to ensure that it corresponded to the Latin rather than the other way around.
فقد اعتُبِرت الڤولڠات ذات اهمية كبيرة ،‏ حتى ان واضعي هذا الكتاب المقدس شعروا في عدة مناسبات انه يلزم تصحيح النص اليوناني ‹ للعهد الجديد › لكي يتوافق مع النص اللاتيني عوض القيام بالعكس .‏