Anna’s remark had been completely misinterpreted, and all of her efforts to assure her friend that she intended no harm proved fruitless.
Lời nói của chị Anna đã bị hiểu sai hoàn toàn, và dù cố phân trần là không có ác ý gì cả, nhưng vẫn vô hiệu.