A similar situation had existed in the West, where the Roman Catholic Church tried to keep the Bible exclusively in Latin long after Latin had become a dead language.
Tình trạng tương tự đã xảy ra ở Tây Phương, nơi mà Giáo Hội Công Giáo La Mã đã tìm cách giữ Kinh - thánh hoàn toàn trong tiếng La - tinh, dù tiếng này đã trở thành ngôn ngữ chết từ lâu.