Translating into Tahitian, though, proved to be a daunting task, for Tahitian was not yet a written language.
Tuy nhiên, việc dịch sang tiếng Tahiti là một nhiệm vụ gian lao, vì tiếng Tahiti chưa có chữ viết.