The Russian government, fearing that this could be viewed as a missionary venture likely to jeopardize the friendly relationship they enjoyed with their neighbor, refused Borrow permission to travel to the Chinese border if he took “one single Manchu Bible ” with him.
Chính phủ Nga sợ công việc này bị xem là có tính cách truyền giáo, có thể hủy hoại tình hữu nghị với quốc gia láng giềng, nên không cho phép ông Borrow đến biên giới Trung Hoa nếu ông mang theo “một bản Kinh Thánh tiếng Mãn Châu ”.