Although the Catholic Church considered Jerome’s Vulgate to be the only authorized version, Nebrija saw the need to compare the Vulgate with the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.
Mặc dù Giáo Hội Công Giáo xem bản Vulgate của Jerome là bản duy nhất có thẩm quyền, nhưng Nebrija thấy cần đối chiếu bản Vulgate với các bản gốc tiếng Hê - bơ - rơ, A - ram, và Hy Lạp.