Although the Polyglot Bible of Alcalá de Henares did prove to be a gigantic step forward in producing a refined text in the original languages of the Bible, tradition occasionally prevailed over scholarship.
Mặc dù cuốn Kinh Thánh đa ngữ thực hiện ở Đại Học Alcalá de Henares đã chứng tỏ là một bước tiến phi thường trong quá trình sản xuất một văn bản có chất lượng cao, bằng các nguyên ngữ của Kinh Thánh, nhưng đôi lúc truyền thống chiếm ưu thế hơn học thuật uyên bác.