The translation committee judged that to render the best sense of these words according to the context was more important than to produce a strictly literal translation.
Ban phiên dịch nghĩ rằng họ nên truyền đạt rõ nghĩa theo văn cảnh thay vì dịch sát chữ một cách máy móc.