Recently, the 2004 edition of the popular New Living Translation made this comment in its preface under the heading “The Rendering of Divine Names ”:“ We have generally rendered the tetragrammaton (YHWH) consistently as ‘ the LORD, ’ utilizing a form with small capitals that is common among English translations.
Wand, Giám mục giáo phận Luân Đôn Trong lời mở đầu của bản Kinh Thánh thông dụng New Living Translation (ấn bản năm 2004), phần “Cách dịch các danh thánh ” có lời bình luận như sau:“ Chúng tôi thường dịch bốn ký tự tiếng Do Thái (YHWH) là “CHÚA ”, và viết dưới dạng chữ in hoa nhỏ thường thấy trong các bản dịch tiếng Anh.