Most books were translated literally, sometimes to the extreme, while other translations were quite free.
Đa số các sách đều được dịch theo sát từng chữ, đôi khi quá sát, trong khi sách khác thì lại được dịch thoát ý.