BeDuhn noted, too, that many translators were subject to pressure “to paraphrase or expand on what the Bible does say in the direction of what modern readers want and need it to say. ”
Ông BeDuhn cũng nhận xét rằng nhiều dịch giả bị áp lực phải “diễn ý hoặc thêm ý các câu Kinh Thánh theo sở thích hoặc nhu cầu của độc giả hiện đại ”.