In contrast with that, the Royal Bank Letter of November / ​ December 1994 said concerning the weeks leading up to Christmas: “The season may be seen as a state of artificial excitement whipped up by business interests to hustle consumers into buying things they otherwise would not buy. ”
Ngược lại, bản tin Royal Bank Letter cho tháng 10 / 11, 1994 nói về những tuần trước Lễ Giáng sinh: “Ta có thể gọi buổi lễ này như trạng thái hân hoan giả tạo được kích thích bởi giới thương mại muốn thâu lời. Họ thúc giục khách hàng mua những thứ mà thường ngày họ không mua ”.