Although written in Arabic, The Guide for the Perplexed was translated into Hebrew within Maimonides ’ lifetime and shortly thereafter into Latin, making it available for study throughout Europe.
Tuy viết bằng tiếng Á Rập, cuốn đó đã được dịch sang tiếng Hê - bơ - rơ khi Maimonides còn sống và sang tiếng La Tinh không lâu sau, khiến khắp Âu châu có thể nghiên cứu cuốn này.