( Megillah 9b, Babylonian Talmud) The Talmud figuratively implies that through the beauty of the Greek language of the Septuagint, Japheth (the father of Javan, from whom the Greeks descended) dwelt in the tents of Shem (the forefather of the nation of Israel).
Theo nghĩa bóng, sách Talmud ngụ ý rằng qua vẻ đẹp của tiếng Hy Lạp trong bản Septuagint, Gia - phết (cha của Gia - van tức là tổ phụ của người Hy Lạp) cư ngụ trong trại của Sem (tổ tiên của nước Y - sơ - ra - ên).