In this regard The Interpreter’s Dictionary of the Bible states: “Although frequently cited as an example of Jesus ’ ‘ mysticism ’ or ‘ inwardness, ’ this interpretation rests chiefly upon the old translation, ‘ within you, ’... understood in the unfortunate modern sense of ‘ you ’ as singular; the ‘ you ’... is plural (Jesus is addressing the Pharisees ​ — vs.
Về vấn đề này, “Tự điển thông giải Kinh - thánh ” (The Interpreter’s Dictionary of the Bible) tuyên bố:“ Mặc dù thường được trích như một thí dụ về “đạo hiểu qua trực giác ” hoặc về“ sự chỉ quan tâm đến tâm thần mình ” của Giê - su, kiểu dịch này dựa trên những bản dịch cũ, chữ “trong lòng người ”... đáng tiếc được hiểu với nghĩa hiện đại của chữ“ người ” ám chỉ số ít; [thật ra] chữ “người ”... ám chỉ số nhiều (Giê - su đang nói chuyện với nhiều người Pha - ri - si — câu 20)...