The English translation of the Hebrew word ‘ edothʹ as “reminders ” instead of“ testimonies ” (martyriʹa, according to the Greek Septuagint Version) is stronger and more purposeful.
Trong tiếng Việt - nam, nếu dịch chữ Hê - bơ - rơ “edoth ” ra là“ nhắc - nhở ” hơn là “chứng - cớ ” (martyriʹa, theo bản Kinh - thánh phiên - dịch Hy - lạp Septuagint) thì có nghĩa mạnh hơn và hữu - hiệu hơn.