He composed a rendering that sounded natural in Tahitian, while Davies checked the translation against the original texts.
Ông biên soạn một bản dịch có lời lẽ rất tự nhiên trong tiếng Tahiti, còn Davies so bản dịch với bản gốc.