Tact is the ability to discern the delicacy of a situation and to deal with the matter kindly, without causing offense.
Tế nhị có nghĩa là tinh ý nhận ra những vấn đề nhạy cảm và ứng xử khéo léo, tránh gây khó chịu cho người khác.