Working from the original Greek of Erasmus ’ text rather than the Latin, Tyndale chose “love ” over“ charity ” to express the meaning of the Greek term a·gaʹpe more fully.
Dùng nguyên bản Kinh - thánh tiếng Hy Lạp của Erasmus thay vì bản La - tinh làm chuẩn, ông Tyndale chọn chữ “love ” (yêu thương) thay vì dùng chữ“ charity ” (bố thí) để truyền đạt đầy đủ hơn ý nghĩa của chữ Hy Lạp a·gaʹpe.