Reportedly, Matthew originally wrote his Gospel in Hebrew and may personally have translated it into Greek.
Theo một số học giả, lúc đầu Ma - thi - ơ viết sách Phúc Âm của ông bằng tiếng Hê - bơ - rơ và có lẽ đã tự tay dịch sang tiếng Hy Lạp.