The story of the Tahitian translation of the Bible would not be complete without mentioning a faithful Tahitian named Tuahine, who remained with the missionaries throughout the years and helped them to grasp the nuances of the language.
Câu chuyện về bản dịch Kinh Thánh bằng tiếng Tahiti sẽ thiếu sót nếu không nhắc đến Tuahine, một người Tahiti trung thành, đã ở lại cộng tác với các giáo sĩ trong suốt những năm đó và giúp họ nắm được các sắc thái của ngôn ngữ này.