For example, there is no need to emphasize that God repeatedly said, “Let there be light, ” so in the revision the imperfect verb“ say ” is not rendered as continuous. However, Jehovah evidently called to Adam repeatedly, so this is still highlighted at Genesis 3: 9 with the rendering “kept calling. ”
Nói chung, các động từ được dịch theo cách dễ hiểu hơn, tập trung vào hành động thay vì chú trọng vào việc kết thúc hay chưa như được diễn đạt trong tiếng Hê - bơ - rơ.