When Herod celebrated his birthday he was acting in accord with a Hellenistic custom; there is no evidence for the celebration of birthdays in Israel in pre - Hellenistic times. ”
Khi Hê - rốt cử hành sinh nhật của mình, ông làm theo phong tục thời cổ Hy Lạp; không có bằng chứng cho thấy có ăn mừng sinh nhật ở Do Thái vào thời tiền cổ Hy Lạp ”.