Even Augustine ​ — the church’s leading theologian of the time — ​ pleaded with Jerome to return to the Septuagint text, saying: “If your translation begins to be more generally read in many churches, it will be a grievous thing that, in the reading of Scripture, differences must arise between the Latin Churches and the Greek Churches. ”
Thậm chí Augustine — nhà thần học lỗi lạc của giáo hội thời bấy giờ — cũng năn nỉ Jerome hãy trở lại bản Septuagint. Ông nói: “Giả sử bản dịch của ông được nhiều người đọc trong các nhà thờ, sẽ có hại nếu vì đọc Kinh Thánh mà giữa Giáo Hội La - tinh và Giáo Hội Hy Lạp có sự xích mích với nhau ”.