But we put 2⁄4 million dollars into this translation and a sure way of throwing that down the drain is to translate, for example, Psalm 23 as, ‘ Yahweh is my shepherd. ’ ”
Nhưng thử xem, nếu dịch bài Thi - thiên 23 [câu một] là “Yavê là Đấng chăn giữ tôi ”, thì chẳng phải chúng tôi ném bỏ cả 2,25 triệu đô - la đã đầu tư vào bản dịch này xuống cống rãnh sao? ”.