Despite this lack of recognition, Almeida pressed on, submitting a revision of his complete New Testament in 1654.
Dù không được công nhận đúng với những gì ông đã làm, Almeida vẫn kiên trì tiếp tục công việc, và đệ trình bản dịch đã chỉnh sửa trọn bộ phần Tân Ước vào năm 1654.