Here, the phrase “measured off ” literally means to“ sift, ” much in the same way that a farmer winnows out the chaff to leave behind the grain.
Nơi đây, từ được dịch “xét - nét ” có nghĩa đen là“ sàng ”, rất giống công việc người nông dân sàng trấu để giữ lại hạt gạo.