A noteworthy example of Almeida’s integrity as a translator is his use of the divine name to render the Hebrew Tetragrammaton.
Việc Almeida dịch danh của Đức Chúa Trời từ bốn chữ cái tiếng Hê - bơ - rơ là một thí dụ nổi bật về tính chân thật của ông trong việc dịch thuật.