Because the equivalent terms could give the impression that the “soul ” is an immaterial part of man. That could reflect the mistaken view that it is something like a ghost and not man himself.
Bởi vì khi dịch hai từ này trong những ngôn ngữ đó, thì từ được dịch có thể khiến hiểu sai rằng khi một người chết, người đó có một linh hồn bất tử mà vẫn tiếp tục sống.