I would sit down with him and in a relaxed, informal way help him by direct intervention to correct his problem words.
Hai mẹ con ngồi với nhau, và tôi cố giúp cháu một cách thoải mái và thân mật để sửa lại những chữ nào cháu vấp.