This analogy seemed acceptable until translators learned that “cleansed ” in the King James Version is a mistranslation of a form of the Hebrew verb tsa·dhaqʹ (meaning“ to be righteous ”) used at Daniel 8: 14.
Sự tương đồng này dường như hợp lý cho đến khi các dịch giả biết được rằng từ “thanh sạch ” trong bản dịch King James Version bị người ta dịch sai là một dạng của động từ Hê - bơ - rơ tsadaq (có nghĩa là“ công bình ”) được dùng nơi Đa - ni - ên 8: 14.