The Jerusalem Bible renders this verse: “Ask for someone trustworthy, ” as if the disciples were to ask some prominent or knowledgeable person in the village to find out who had a good reputation and was thus deserving of the message. ( See also Weymouth and the King James Version.)
Bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn dịch câu này: “Hãy tìm cho được người nào xứng đáng ” như thể là các môn đồ phải hỏi người có tiếng tăm hay hiểu biết trong làng để xem ai là người có tiếng tốt và vì thế mà đáng được nghe thông điệp.