For example, “impaled ” was changed to“ executed on a stake ” or “nailed to the stake ” to avoid giving a wrong impression about how Jesus was executed.
Chẳng hạn, để tránh hiểu nhầm về cách mà Chúa Giê - su bị hành quyết thì trước đây từ được dịch là “impaled ” (đâm xuyên qua) đổi thành“ executed on a stake ” (hành hình trên cây cột) hoặc “nailed to the stake ” (đóng đinh trên cây cột).