But it has the value of the true form to the English reader; and it would be mere pedantry to substitute for it Yahwé or any of the other forms now used with more or less inaccuracy by scholastic writers.
Nhưng đây là dạng danh xưng thích hợp đối với độc giả nói tiếng Anh; việc thay thế danh này bằng danh Yahwé hoặc một dạng danh xưng nào khác — chính xác hoặc ít chính xác hơn — mà hiện nay các học giả đang dùng, là một việc làm ra vẻ thông thái rởm.