At an early date, some translations from Hebrew into Greek, Latin, German, English, Italian, and Dutch, among others, omitted the divine name entirely or retained it in only a few places.
Ngay từ lúc đầu, một số bản dịch từ tiếng Hê - bơ - rơ sang tiếng Hy Lạp, La - tinh, Đức, Anh, Ý, và tiếng Hà Lan, cũng như một số bản dịch khác, hoàn toàn gạt bỏ danh của Đức Chúa Trời hay chỉ giữ lại ở một vài nơi.