A copy of that edict, now conserved in the British Library, reads: “Gaius Vibius Maximus, Prefect of Egypt (says): Seeing that the time has come for the house to house census, it is necessary to compel all those who for any cause whatsoever are residing out of their districts to return to their own homes, that they may both carry out the regular order of the census, and may also attend diligently to the cultivation of their allotments. ”
Một bản sao sắc lệnh đó, hiện được bảo tồn tại Thư viện Anh Quốc, cho biết: “Gaius Vibius Maximus, tổng đốc của Ai Cập (nói): Vì vào thời đó, việc điều tra dân số được tiến hành từng nhà nên buộc mọi người dù với bất kỳ nguyên nhân nào đang cư trú ngoài địa hạt của họ phải trở về nguyên quán. Khi làm thế, họ vừa thi hành theo lệnh và cũng có thể chăm lo cho ruộng đất của mình ”.