That verse used to read: “There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheʹol, the place to which you are going. ” Translators of many non - English editions faced this problem: The term “Sheol ” is unknown to most of their readers, it is not found in their dictionaries, and it sounds like some geographic location.
Các dịch thuật viên của Bản dịch Thế Giới Mới trong nhiều ngôn ngữ khác đối mặt với vấn đề sau: Hầu hết độc giả của họ không biết đến từ “Sheol ”, những cuốn từ điển của họ không có từ này và từ ấy nghe giống như một địa danh.