“ As far as the majority of the Kirishitans [Christians] were concerned, ” explains the book The Hidden Christians, “a religious attachment grew in them making it difficult to abandon the worship of Shinto and Buddhist gods. ”
Cuốn sách “Tín đồ đấng Christ kín ” (The Hidden Christians) giải thích:“ Về phần đa số các tín đồ kín này, có một sự quyến luyến tôn giáo đã phát triển khiến cho họ khó bỏ được sự thờ phượng các thần thánh Phật giáo và Thần đạo ”.