This instruction says that in Catholic versions, “the name of almighty God expressed by the Hebrew tetragrammaton (YHWH) ” should be rendered into“ any given vernacular by a word equivalent in meaning ” to Dominus, or “Lord, ” as does the second edition of the Nova Vulgata ​ — even though the first edition used“ Iahveh. ”
Chỉ thị ấy quy định trong các bản dịch của Công giáo, “danh của Đức Chúa Trời toàn năng dưới dạng bốn chữ cái tiếng Do Thái cổ (YHWH) ” phải được thay thế bằng“ bất cứ từ nào trong bản ngữ có ý nghĩa tương tự ” với Dominus, hay “Chúa ”.