In an effort to avoid any misunderstanding, some Bible translations render the word pro·sky·neʹo at Hebrews 1: 6 as “pay him homage ” (New Jerusalem Bible),“ honour him ” (The Complete Bible in Modern English), “bow down before him ” (Twentieth Century New Testament), or“ do obeisance to him ” (New World Translation).
Để tránh bất cứ sự hiểu lầm nào, một số bản dịch Kinh Thánh dịch từ pro·sky·neʹo nơi Hê - bơ - rơ 1: 6 là “tỏ lòng kính trọng ngài ” (New Jerusalem Bible),“ tôn kính ngài ” (The Complete Bible in Modern English), “cúi mình trước mặt ngài ” (Twentieth Century New Testament), hoặc“ sấp mình tôn kính ngài ” (New World Translation).