According to the text in the original language, the judge paid attention to the widow so that she would not “strike [him] under the eye, ” or figuratively,“ damage [his] reputation. ”
Theo câu này trong tiếng nguyên thủy, quan án xét xử cho bà để bà không “đánh vào mắt [ông] ”, hoặc nói theo nghĩa bóng,“ làm tổn hại danh tiếng [ông] ” *.