“ In II Samuel there was apparently reluctance to use the name Eshba’al, which was reminiscent of the Canaanite storm god Ba’al, ” explain researchers, “but the original name... was preserved in the Book of Chronicles. ʺ
Các nhà nghiên cứu giải thích: “Trong 2 Sa - mu - ên, người viết dường như ngại dùng tên Ếch - ba - anh vì nó gợi nhớ đến thần bão Ba - anh của người Ca - na - an, nhưng tên nguyên thủy ấy... được giữ lại trong sách Sử - ký ”.