He compared existing Georgian versions with Greek manuscripts and translated missing portions, even whole books.
Ông đối chiếu các bản dịch tiếng Georgia với những bản chép tay tiếng Hy Lạp, rồi dịch những phần còn thiếu, thậm chí một số sách trong Kinh Thánh.