( Read Matthew 6: 9.) ( 2) Translate the original inspired message literally where possible, but convey the correct sense when a word - for - word rendering would distort the meaning. ( 3) Use easy - to - understand language that encourages reading.
Đó là (1) làm thánh danh Đức Chúa Trời bằng việc khôi phục danh ấy vào đúng chỗ trong Kinh Thánh (đọc Ma - thi - ơ 6: 9), (2) dịch sát chữ thông điệp gốc ở những nơi có thể nhưng nếu cách dịch từng chữ một sẽ làm sai nghĩa thì sẽ dịch nghĩa của thông điệp đó, (3) sử dụng từ ngữ dễ hiểu để khuyến khích việc đọc Kinh Thánh.