It is enlightening to trace a number of developments from the third century B.C.E. to the fifth century C.E. through an examination of four strange terms: (1) “Hellenized Judaism, ” (2)“ Christianized Hellenism, ” (3) “Hellenized Christianity, ” and (4)“ Christian philosophy. ”
Để làm sáng tỏ vấn đề, chúng ta hãy truy lại một số chuyển biến từ thế kỷ thứ ba TCN đến thế kỷ thứ năm CN qua việc xem xét bốn thuật ngữ kỳ lạ sau: (1) “Hy Lạp hóa đạo Do Thái ”, (2)“ ảnh hưởng đạo Đấng Christ trên văn hóa cổ Hy Lạp ”, (3) “Hy Lạp hóa đạo Đấng Christ ”, và (4)“ triết học đạo Đấng Christ ”.