By the time he had to leave the Gilbert Islands in 1865 because of his deteriorating health, he not only had given the Gilbertese language a written form but had also translated the books of Matthew and John into Gilbertese.
Trước khi rời vùng đảo Gilbert vào năm 1865 vì sức khỏe sa sút, ông đã không chỉ tạo ra chữ viết cho tiếng Gilbert mà còn dịch sách Kinh Thánh Ma - thi - ơ và Giăng sang ngôn ngữ này.