The Encyclopædia of Religion and Ethics, by James Hastings, explains: “When the Christian gospel passed out through the gate of the Jewish synagogue into the arena of the Roman Empire, an idea of the soul fundamentally Hebrew was transferred into an environment of Greek thought, with no slight consequences in the process of adaptation. ”
“ Bách khoa Tự điển về Tôn giáo và Luân lý đạo đức ” (Encyclopoedia of Religion and Ethics, do James Hastings) giải thích: “Khi Phúc - âm của đấng Ky - tô vượt qua khỏi cổng các nhà hội Do - thái để vào các đấu trường của Đế quốc La - mã, ý niệm căn bản của người Hê - bơ - rơ về linh hồn chuyển sang môi trường tư tưởng Hy - lạp kèm theo sự biến thái đáng kể để thích hợp với môi trường mới ”.