It is true that the classification of disease was very simple ​ — [namely] into acute disorders, called ‘ plague ’; and chronic disorders, with some sort of eruption, called ‘ leprosy ’ ​ — but the extremely stringent quarantine rules very likely did a great deal of good. ”
Đành rằng cách phân loại các thứ bệnh thì rất giản dị — [như] hễ các bệnh trạng đau nhức thì gọi là “vạ ”, bệnh kinh niên với các loại ghẻ lở thì gọi là“ bệnh phung ” nhưng các luật lệ nghiêm nhặt về 40 ngày cô lập người bệnh thì rất hiệu nghiệm ”.