For each passage, he compared the Greek text with the renderings of each English translation, and he looked for biased attempts to change the meaning.
Về mỗi đoạn, ông đối chiếu bản Hy Lạp với cách dịch của mỗi bản tiếng Anh, và ông tìm những điểm cho thấy người dịch do thiên kiến đã cố làm thay đổi ý nghĩa.