However, careful not to offend Jewish sensibilities, Simon used the title “ethnarch, ” or“ leader of the people, ” rather than “king. ”
Tuy nhiên, thận trọng để tránh làm tổn thương tính nhạy cảm của người Do Thái, thay vì dùng danh hiệu “vua ”, Simon đã dùng danh hiệu“ tộc trưởng ”, hay “thủ lĩnh của dân ”.