The King James Version, for example, rendered 1 Samuel 13: 21: “Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. ”
Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội thì dịch câu 1 Sa - mu - ên 13: 20, 21 như sau: “Hết thảy Y - sơ - ra - ên... đi xuống nơi Phi - li - tin đặng mướn rèn... lưỡi cày, cuốc, chĩa ba, hay là rìu bị mẻ - sứt, thì đi xuống đặng mài và sửa cái đót lại ”.