* None of the early Greek manuscripts contained this phrase, which evidently was inserted several centuries after John wrote his letter; nor did it appear in the oldest Latin manuscripts of the Vulgate.
* Trong những bản chép tay tiếng Hy Lạp thời đầu, không bản nào có câu này, chứng tỏ rằng nó đã được thêm vào nhiều thế kỷ sau khi Giăng viết lá thư ấy.