This was apparently a calculated move to keep Ieyasu far from Kyoto, where the emperor ​ — the figurehead of Japan — ​ lived.
Đây hẳn là một kế hoạch có tính toán để Ieyasu không ở gần Kyoto, nơi ở của Thiên hoàng, vị nguyên thủ không có thực quyền của Nhật Bản.