Four judges, with Judge Shinichi Kawai presiding, ruled unanimously that “the actions in question should be regarded as exceedingly improper from the socially accepted norms, deviating from the realm of discretionary rights, and hence illegal. ”
Bốn quan tòa, trong đó Shinichi Kawai là quan tòa chủ tọa, phán rằng “hành động của nhà trường phải được xem như là thái quá, không thích hợp với tiêu chuẩn mà xã hội chấp nhận, đi quá quyền hạn của mình và do đó bất hợp pháp ”.