Rather, it may apply to domestic servants and minor officials, who perhaps rendered such household services as cooking and cleaning in behalf of the imperial family and staff.
Thay vì thế, từ này có lẽ áp dụng cho người hầu việc trong cung và các viên chức nhỏ, có lẽ làm việc trong nội cung như nấu ăn và lau dọn cho hoàng tộc và toàn ban hầu cận hoàng tộc.