It would perhaps have been better to retain the Hebrew word Sheol, or else render it always by ‘ the grave ’ or ‘ the pit ’....
Để nguyên chữ Sheol có lẽ là tốt hơn hoặc luôn luôn dịch ra ‘ mồ mả ’ hay ‘ vực ’...