First, because wherever it may be found in our version, it is likewise found in the Hebrew text, and it seemed to us that we could not omit it or change it without committing unfaithfulness and sacrilege toward God’s law, which commands that nothing be removed or added.... The custom [of omitting the name], perpetrated by the Devil, arose from a superstition of modern rabbis who, although claiming to revere it, in fact buried His holy name, making God’s people forget that by which he wished to be distinguished from all other... gods. ”
Trước tiên, vì bất cứ nơi nào trong bản dịch của chúng tôi mà có danh của Đức Chúa Trời, thì cũng có danh đó trong bản Kinh - thánh tiếng Hê - bơ - rơ, và thiết nghĩ rằng chúng tôi không thể nào loại bỏ hoặc thay đổi danh này mà không phạm tội bất trung và bất kính đối với luật pháp của Đức Chúa Trời, lời đã phán là không được thêm bớt bất cứ điều gì... tục lệ [loại danh ra] là do Ma - quỉ đặt ra, xuất phát từ sự mê tín của các thầy ra - bi hiện đại, mặc dù họ tự xưng là sùng kính danh Đức Chúa Trời, nhưng thật ra lại che lấp danh thánh ngài, khiến cho dân của Đức Chúa Trời quên mất danh mà ngài muốn dùng để tự phân biệt với mọi... thần khác ”.