Reflecting this more accurate understanding, various modern translations make it clear that David should not be charged with inhumane treatment.
Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa - vít đã làm cho dân Am - môn ”.