The New American Bible, a Catholic translation, says regarding that part of the Bible: “To make the truths contained in these chapters intelligible to the Israelite people destined to preserve them, they needed to be expressed through elements prevailing among that people at that time.
Một bản dịch của Công Giáo, The New American Bible, nói như sau về phần này của Kinh Thánh: “Để lẽ thật chứa đựng trong những câu chuyện này dễ hiểu đối với dân Y - sơ - ra - ên, tức dân sẽ phải bảo tồn những thông điệp này, các lẽ thật phải được diễn tả qua hình ảnh quen thuộc đối với dân thời đó.