Sadly, when the complete Maynooth Bible was eventually published, the editors ​ — unlike Bedell — ​ decided to remove the divine name completely from their translation and substitute “an Tiarna ” (the Lord) in its place.
Đáng buồn thay, khi Kinh Thánh Maynooth trọn bộ được xuất bản, thì ban biên tập, không như Bedell, đã quyết định loại bỏ hoàn toàn danh Đức Chúa Trời ra khỏi bản dịch và thay thế bằng “an Tiarna ” (Chúa).