Cisneros began his formidable task by buying up ancient Hebrew manuscripts, of which there were many in Spain. He also collected diverse Greek and Latin manuscripts.
दिसनिरोस यांना हिब्रू, ग्रीक आणि लॅटिनमध्ये निवडक मजकूर असलेले त्याचप्रमाणे अरेमिकमध्ये काही भाग असलेले एक पॉलीग्लोट किंवा बहुभाषिक बायबल तयार करायचा हेतू होता.