However, in the same verse, “searches the kidneys ” may not be readily understood, so“ kidneys ” was revised to “innermost thoughts, ” thus reflecting the original sense.
त्याचप्रमाणे, अनुवाद ३२: १४ या वचनातील वाक्प्रचाराचं शब्दशः भाषांतरही फारच विचित्र वाटलं असतं.