“ Loose conduct ” was adjusted to “brazen conduct, ” which conveys the contemptuous attitude embodied in the Greek term.
तसंच “कामातुरपणा ” अशा अर्थाच्या शब्दाऐवजी“ निर्लज्ज वर्तन ” असा अर्थ असणारा शब्द वापरण्यात आला आहे.