“ पाठीस लाग ” यासाठी पौलाने वापरलेल्या मूळ शब्दाचा अक्षरशः अर्थ, “पाठलाग करणे, पिच्छा पुरवणे, मागे धावणे असा होतो आणि लाक्षणिक अर्थ, एखाद्या गोष्टीचा पाठपुरावा करणे, काही तरी मिळवण्याचा नेटाने प्रयत्न करणे, ” असा होतो.