In these cases, the Greek word a·menʹ is translated “truly ” or“ verily. ” When doubled, as is the case throughout the Gospel of John, Jesus ’ expression is translated “most truly. ”
बायबल लिहिले गेले त्या काळात एखाद्या शपथेला किंवा कराराला “आमेन ” म्हणण्याचा अर्थ तो करार किंवा ती शपथ आपल्याला कायदेशीर रीत्या मान्य आहे व तो करार किंवा ती शपथ मोडल्यास त्याचे दुष्परिणाम भोगण्यास आपण तयार आहोत असे समजले जायचे. — अनुवाद २७: १५ - २६.