But the Bible Society, fearing that such an iconoclastic work might lead to the banning of their activities, directed him to concentrate solely on the distribution of the Scriptures. Borrow gained oral permission to print El Nuevo Testamento, a Spanish New Testament, without its Roman Catholic doctrinal notes.
बॉरोने एल न्यूवो टेस्टामेंटो हा स्पॅनिश नवा करार, रोमन कॅथलिक सिद्धान्तांच्या नोंदींविना छापण्यासाठी तोंडी परवानगी मिळवली.