ताहिती भाषेतील बायबलच्या अनुवादाची कहाणी तुआहीन नावाच्या एका विश्‍वासू ताहिती इसमाचा उल्लेख केल्याशिवाय अपुरी आहे; तुआहीन कित्येक वर्षे मिशनऱ्‍यांसोबत राहिला आणि त्याने त्यांना त्या भाषेतील सूक्ष्म तपशील समजून घेण्यास मदत केली.