मॅक्लिंटॉक आणि स्ट्राँग सायक्लोपिडिया यात असे सांगितले आहे: “बॅबिलोनच्या बंदिवासातून परतल्यानंतर यहुद्यांना प्राचीन इब्री भाषेचे तितके ज्ञान राहिले नव्हते आणि त्यामुळे पॅलेस्टाईनच्या सभास्थानांत मोशेच्या पुस्तकांतील उताऱ्‍यांचे खास्द्यांच्या भाषेत स्पष्टीकरण दिले जाई, ही वस्तुस्थिती सर्वज्ञात आहे...