या ठिकाणी आतडी कळवळण्याचे जे शब्दचित्र वापरण्यात आले आहे त्याचे स्पष्टीकरण बायबल अनुवादकासाठी असलेले एक मार्गदर्शक पुस्तक अशा प्रकारे देते: “यहुदी लोक शरीरातील आंतरिक भागाला भावनांचे केंद्रस्थान समजायचे. ”