He decided that it would be easier to produce a completely new translation than to correct the old one. Budny set to work on the project about 1567.
आवश्‍यकता पडल्यास त्यांनी काही नवीन शब्द तयार केले; पण अन्यथा त्यांनी अगदी दररोजच्या व्यवहारात वापरली जाणारी साधी पोलिश भाषाच वापरली.