In 1502, cardinal Jiménez de Cisneros, political and spiritual adviser to Isabella I of Spain, decided to satisfy their needs with just one publication. This historic translation tool became known as the Complutensian Polyglot.
शिवाय, हजार वर्षांच्या कालावधीत, व्हल्गेटमधील मजकुरात नकलाकारांच्या लक्षात येण्याजोग्या अनेक चुका झाल्या होत्या.