First, some two thousand years ago, there arose among the Jews a superstitious tradition that it was wrong to pronounce God’s name. When a reader came to the name in Bible text, he would say the word “Lord ” as a substitute.
मराठी व इतर भाषांतील संक्षिप्त रुपे जशी स्वरांविना लिहिली जातात त्याच प्रकारे प्राचीन हिब्रू भाषा देखील स्वरांविना लिहिली जात असे.