The Lord’s object in the statement is to express human impossibility and there is no need to endeavour to soften the difficulty by taking the needle to mean anything more than the ordinary instrument. ” ​ — 1981, Volume 3, page 106.
या वाक्यामागील प्रभूचा उद्देश, मानवाची अशक्यता व्यक्‍त करणे आहे; नेहमीचे साधन असलेल्या सुईचा काहीतरी भलताच अर्थ देऊन, श्रीमंत मनुष्याला राज्यात प्रवेश करणे किती कठीण आहे याचे महत्त्व कमी करण्याची काही गरज नाही. ” — १९८१, खंड ३, पृष्ठ १०६.