‘ चिंता करत बसणे ’ असे ज्याचे भाषांतर करण्यात आले आहे, ते ग्रीक क्रियापद “एखाद्या व्यक्‍तीला जेव्हा दररोजच्या जीवनात गरीबी, उपासमार आणि इतर संकटांना तोंड द्यावं लागतं तेव्हा तिची जी स्वाभाविक प्रतिक्रिया असेल ” तिला सूचित करू शकतं असं, एका बायबल शब्दकोशात म्हटलं आहे.