लॅटिन भाषेतील चर्चचे बायबल केवळ पाळकांसाठी असल्यामुळे वॉदेने शुभवर्तमानाच्या व बायबलमधील इतर पुस्तकांचे मध्य फ्रान्सच्या पूर्वेकडील सामान्य लोकांच्या फ्रँको - प्रोव्हेंकल भाषेत अनुवाद करण्याचे काम नेमून दिले.