To lie in the bosom of the head of a family or of the host of a feast was considered to be a special honor or privilege.
कुटुंबप्रमुखाच्या किंवा मेजवानी देणाऱ्‍या यजमानाच्या उराशी असणं मोठा बहुमान आहे असं मानलं जायचं.