Commenting on his method of translation, Luther wrote: “We should question the mother in her home, the children on the street and the common man at the market, and then watch their mouths to see how they talk and then translate accordingly. ”
लेखनशैली, तालबद्धता आणि शब्दसंचय यांचा योग्य प्रमाणात उपयोग करण्याची क्षमता त्याच्याजवळ होती.