Translators of many non - English editions faced this problem: The term “Sheol ” is unknown to most of their readers, it is not found in their dictionaries, and it sounds like some geographic location.
या कारणांमुळे, भाषांतरकारांना “शिओल ” या इब्री शब्दासाठी आणि“ हेडीस ” या ग्रीक शब्दासाठी “कबर ” हा शब्द वापरण्याची अनुमती देण्यात आली.