According to some scholars, the Hebrew idiom rendered “let me be ” at Exodus 32: 10 could be taken as an invitation, a suggestion that Moses would be allowed to intercede, or ‘ stand in the gap, ’ between Jehovah and the nation. Be that as it may, Moses obviously felt comfortable expressing his opinion freely to Jehovah.
काही विद्वानांच्या म्हणण्यानुसार, निर्गम ३२: १० मध्ये (ईझी टू रीड व्हर्शन) ‘ मला करू दे ’ असे भाषांतरित केलेल्या वाक्प्रचाराचा अर्थ, यहोवा आणि इस्राएल राष्ट्र यांच्यामध्ये मध्यस्थी करण्यासाठी मोशेला जणू आमंत्रित करण्यात आले किंवा सुचवण्यात आले असा लावला जाऊ शकतो.