Often the missionaries coined new spellings, as they were the very first ones in the South Seas to cast an oral language into a written mold.
त्यामुळे, ध्वनी आणि वर्णरचना यांच्यावर अंतहीन चर्चा होत असे.