हा गोंधळ निर्माण होण्याचे कारण म्हणजे, बायबलच्या लेखकांनी वापरलेला हेडीस हा ग्रीक शब्द प्राचीन ग्रीक लोक सहसा नरकासमान मृत्यूलोकाच्या संदर्भात वापरत होते; येथे मृतांच्या आत्म्यांना शिक्षा दिली जाते असा त्यांचा समज होता.