These were translated into many more languages. John Chrysostom of the fourth / ​ fifth century C.E. said that by his day, Jesus ’ teachings had been translated into the languages of the Syrians, Egyptians, Indians, Persians, Ethiopians, and innumerable other peoples.
उदाहरणार्थ, ख्रिस्ताच्या जवळजवळ ४०० वर्षांनंतर हयात असणाऱ्‍या जॉन क्रीसोस्टोम यानं म्हटलं, की त्याच्या काळापर्यंत येशूनं शिकवलेल्या संदेशाचं भाषांतर सिरियातील, इजिप्तमधील, भारतातील, पर्शियातील, इथियोपियातील लोकांच्या आणि इतर अनेकांच्या भाषेत भाषांतरित करण्यात आलं होतं.