The Vulgate was held in such high esteem that the editors felt obliged on several occasions to correct the Greek text of the “New Testament ” to ensure that it corresponded to the Latin rather than the other way around. One of these examples is the famous spurious text known as the comma Johanneum.
* प्राचीन काळच्या कोणत्याही ग्रीक हस्तलिखितांमध्ये हा वाक्यांश नव्हता; तो, योहानाने आपले पत्र लिहिल्यानंतर अनेक शतकांनी त्यांत सामील करण्यात आला.