Although the Catholic Church considered Jerome’s Vulgate to be the only authorized version, Nebrija saw the need to compare the Vulgate with the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.
कॅथलिक चर्च केवळ जेरोमच्या व्हल्गेटला अधिकृत अनुवाद मानत असले तरी नेब्रीहा यांना व्हल्गेटची तुलना मूळ हिब्रू, अरेमिक आणि ग्रीक शास्त्रांशी करण्याची गरज भासली.