Translating into Tahitian, though, proved to be a daunting task, for Tahitian was not yet a written language.
परंतु, ताहिती भाषेत भाषांतर करण्याचे काम अत्यंत अवघड होते कारण तोपर्यंत ताहिती लिखित स्वरूपात नव्हती.