The simplest one could be that the actual number is somewhere between 23,000 and 24,000, thus allowing it to be rounded off in either direction. Consider another possibility.
सर्वात साधे कारण हे असू शकते, की मेलेल्यांची संख्या २३,००० व २४,००० च्या आसपास कुठे तरी असावी; त्यामुळे पूर्ण संख्या देण्यासाठी २३,००० व २४,००० असे लिहिले असावे.