Although the Polyglot Bible of Alcalá de Henares did prove to be a gigantic step forward in producing a refined text in the original languages of the Bible, tradition occasionally prevailed over scholarship.
याचे एक उदाहरण म्हणजे, कोमा योहानेउम या नावाने प्रसिद्ध असलेला अशुद्ध वाक्यांश.