बायबलविषयी तसेच लोकांना प्रशिक्षित करणाऱ्‍या त्यातील सामर्थ्याविषयी लूकारियस यांच्या मनात खूप आदर होता; त्यामुळे बायबलचा शब्द न्‌ शब्द सर्वसामान्य लोकांना समजेल अशा साध्यासोप्या भाषेत बायबलचे भाषांतर करावे असे त्यांना मनापासून वाटू लागले.