Though beautiful, the Shulammite maiden modestly viewed herself as “a mere saffron [a common flower] of the coastal plain. ”
शुलेमकरीण बाला सुंदर होती तरीसुद्धा तिने विनम्रपणे “मी शारोनाचे कुंकुमपुष्प आहे, मी खोऱ्‍यातले भुईकमळ [एक सर्वसामान्य फुल] आहे ” असे म्हटले.