द इंटरनॅशनल स्टॅण्डर्ड बायबल एन्सायक्लोपिडिया यात म्हटलं आहे, की जेरोम यांना “चुकीचं भाषांतर, स्पष्ट दिसणाऱ्‍या चुका आणि खात्री नसताना समावेश करण्यात किंवा गाळण्यात आलेल्या गोष्टींत ” सुधार करायचा होता.