स्टाईन यांच्या मत्तय शुभवर्तमानावरील मार्गदर्शिका (इंग्रजी) या पुस्तकात सांगितल्यानुसार, परराष्ट्रीयांच्या अंगणाच्या संदर्भात “मंदिर ” असे भाषांतर केलेला मूळ ग्रीक शब्द (हायएरॉन)“ केवळ मंदिराच्या इमारतीला नव्हे तर मंदिराच्या सबंध क्षेत्राला सूचित करतो. ”