गेल्या अनेक वर्षांत न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स या बायबल भाषांतरात बऱ्‍याच वेळा सुधारणा करण्यात आल्या. पण खासकरून २०१३ सालच्या आवृत्तीत फार मोठ्या प्रमाणात सुधारणा करण्यात आल्या. उदाहरणार्थ, आधीच्या तुलनेत या आवृत्तीत शब्दांची संख्या जवळजवळ १० टक्क्यांनी कमी झाली आहे.