ज्यांना आधीपासूनच दुसरी एखादी भाषा बोलता येते त्यांना देखील त्या भाषेच्या पण आपल्यापेक्षा वेगळ्या पार्श्‍वभूमीच्या व संस्कृतीच्या लोकांना बायबलचा संदेश परिणामकारकरित्या सांगण्याकरता आपल्या विचारसरणीत व संदेश सादर करण्याच्या पद्धतीत थोडाफार फेरबदल करावा लागतो.