तर देवाने त्याला काय शिक्षा दिली त्याचे, मराठीतील कॉमन लँग्वेज अनुवादात पुढील प्रकारे भाषांतर करण्यात आले आहे: “निढळाच्या घामानं कमावलेली भाकर तू खाशील. – अगदी ज्या मातीचा तू बनवलेला आहेस त्या मातीला पुन्हा मिळेपर्यंत!