Some Bible translations, such as the King James Version and the Catholic Douay Version, render ne’phesh by the words “living soul, ” whereas many modern translations render it“ living creature, ” The New English Bible; “living being, ” New International Version and The Jerusalem Bible; or simply“ began to live, ” Today’s English Version.
Жеймс хааны болон Католикийн Дүвэйн гэх мэт Библийн зарим орчуулгад нефеш гэдэг үгийг « амьд сүнс » гэж орчуулсан байхад, орчин үеийн олон орчуулгад « амьд бүтээл » (The New English Bible), « амьд оршигч » (New International Version, The Jerusalem Bible), эсвэл зүгээр « амьдарч эхэлжээ » (Today’s English Version) гэсэн байдаг.