Scholar John Parkhurst noted: “When spoken of God or Christ, it [that Greek word] very often particularly refers to their free and undeserved favour or kindness in the redemption and salvation of man. ” Thus, the rendering “undeserved kindness ” in the New World Translation is fitting.
« Бурхан юм уу Христийн талаар ярихдаа үүнийг [грек үгийг] хэрэглэсэн бол хүртэх эрхгүй хүнд өршөөл нигүүлслээ хүртээдгийг нь эсвэл хүнийг аварч, чөлөөлөхийн тулд сайхан сэтгэл гаргадгийг нь голдуу хэлсэн байдаг » гэж судлаач Жон Паркхөөрст бичжээ.