Several Spanish and Catalonian translations are notable exceptions in their rendering of the Hebrew Tetragrammaton, using “Yavé, ”“ Yahveh, ” “Jahvè, ” and“ Jehová. ”
Испани, каталон зэрэг хэлний зарим орчуулгад еврей тетраграмматоныг « Yavé » (Яваа), « Yahveh » (Яава), « Jahvè » (Жаваа), « Jehová » (Каоваа) гэх зэргээр хэрэглэсэн байдаг.