Гэхдээ, « Шинэ ертөнцийн орчуулга », « Шинэ Гэрээ » (Монголын Библийн Нийгэмлэг, 2000 он), « Иерусалимын Библи » зэрэг өөр олон орчуулгад энэ грек үгийг илүү нарийвчлан, « жаргалтай » гэж буулгасан байдаг.