<sod>Muraoka's major publications (monographs and published in English only mentioned) include: ''Emphatic Words and Structures in Biblical Hebrew'' (1985), ''Modern Hebrew for Biblical Scholars'' (1982, 1995), ''A Greek-Hebrew/Aramaic Index to I Esdras'' (1984), ''Classical Syriac for Hebraists'' (1987, 2nd revised ed. 2013), ''A Grammar of Biblical Hebrew'' [P. Joüon's grammar translated from French and extensively revised and updated] (1991, 2006), ''A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Twelve Prophets)'' (1993), ''Classical Syriac: A Basic Grammar with a Chrestomathy'' (1997, 2005), with B. Porten, ''A Grammar of Egyptian Aramaic'' (1998, 2003), ''A Hebrew/Aramaic-Greek Index Keyed to Hatch and Redpath's Septuagint Concordance'' (1998), ''A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Chiefly of the Pentateuch and the Twelve Prophets)'' (2002), ''A Greek-English Lexicon of the Septuagint'' [covering the entire Septuagint] (2009), ''A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint'' (2010), ''A Grammar of Qumran Aramaic'' (2011), ''An Introduction to Egyptian Aramaic'' (2012), ''A Biblical Aramaic Reader with an Outline Grammar'' (2015).<eod>
<sod>Muraoka's major publications (monographs and published in English only mentioned) include: ''Emphatic Words and Structures in Biblical Hebrew'' (1985), ''Modern Hebrew for Biblical Scholars'' (1982, 1995), ''A Greek-Hebrew/Aramaic Index to I Esdras'' (1984), ''Classical Syriac for Hebraists'' (1987, 2nd revised ed. 2013), ''A Grammar of Biblical Hebrew'' [P. Joüon's grammar translated from French and extensively revised and updated] (1991, 2006), ''A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Twelve Prophets)'' (1993), ''Classical Syriac: A Basic Grammar with a Chrestomathy'' (1997, 2005), with B. Porten, ''A Grammar of Egyptian Aramaic'' (1998, 2003), ''A Hebrew/Aramaic-Greek Index Keyed to Hatch and Redpath's Septuagint Concordance'' (1998), ''A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Chiefly of the Pentateuch and the Twelve Prophets)'' (2002), ''A Greek-English Lexicon of the Septuagint'' [covering the entire Septuagint] (2009), ''A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint'' (2010), ''A Grammar of Qumran Aramaic'' (2011), ''An Introduction to Egyptian Aramaic'' (2012), ''A Biblical Aramaic Reader with an Outline Grammar'' (2015); "A Syntax of Septuagint Greek" (2016).<eod>