But most days we flit between the two countries and thats when the confusion sets in. 저는 부에노스아이레스 디아스를 말할 때 봄 디아라고 하고 오브리가다를 말할 때 그라시아스라고 말하죠. I dont want to offend anyone by using the language from the other country.