Yes, the caption is a pun on the idiom. 그는 그녀를 품에 안아 웅덩이 위로 옮겼습니다. The original idiom suggests that when you are suddenly swept up in the early emotion of love, you may feel lightheaded, giddy, faint.