The cold water doesnt really make the monsters disappear, because there were no monsters in the first place. 그냥 꿈이었을 뿐이죠. But on the other hand, when you are having a nightmare, your sufferings are real, and the person who throws the bucket of water over you is indeed very kind and special.