Theres a page here on the different changes that can occur in Japanese when words or syllables are joined. ㅏ의 삽입은 영어로 소쿠온카 조음입니다. The general rules are relatively straightforward for most two onyomi compounds.