Fifth grade. 초등학교 마지막 학년. We have seen the signs coming that he is becoming a Young Man black heads on his perpetually dirty face, soft curls turning into wiry, barelycontrolled nests on his head, disinterestobsession with women in lowcut blouses here we go.