This literally means marry with workjob. 우리는 때때로 농담으로 직장과 결혼했다는 말을 하지만 부정적인 의미로 사용하는 경향이 있습니다. But in Thailand, this expression is used in a loving way, the same way we would refer to being married to a spouse.