I hardly ever thanked people in writing for any of the gifts received at Christmas or on birthdays. 그냥 요점을 몰랐던 건지, 너무 게으른 건지, 아니면 머릿속으로만 감사하다고 생각해서 실제로 말할 필요가 없다고 생각했던 건지 모르겠습니다. Its no wonder relatives got cross.