November , NEW YORK A day of broad swings in the stock market ended with modest gains Tuesday as investors balanced strong U.S. retail sales with Europes lingering debt crisis. 다우존스 산업평균지수는 상승했습니다. The Dow pingponged between gains and losses for much of the day.