I will not accept any job based on this kind of porkchop recommendation. 당시 우리 사무실에는 아무도 남자를 사귀는 사람이 없었기 때문에 특히 웃겼습니다. We still have no idea where the candidate came up with this theory, or what exactly she means by porkchop recommendation, for that matter.