Until then Padmaja had never heard anyone swear while in conversation with her. 어린 소녀의 입에서 그런 욕이 뱉어져 나오는 것을 들으니 이상하게 느껴졌지만, 솔직하고 긍정적인 생각이 들었습니다. What?, asks Padmaja as if seeking clarification but wanting to hear the illicit thrill of a swear word again.