It is simply common usage and you do it whether the driver was friendly or not. 메트로 버스를 타면 항상 그렇듯이 안전하게 여행이 끝났다는 것을 인정하고 기뻐하는 것입니다. I have not seen this gratefulness occurring anywhere else but here in the Greater Hobart Area.