text: Fatti: A. Con petizione del 19 novembre 2013 (inc. OR.2013.218) gli avvocati A._ e B._ hanno convenuto in causa lo Stato del Cantone Ticino chiedendo il versamento di 5 milioni di franchi, oltre interessi dal 13 gennaio 2006, a titolo di risarcimento del danno e del torto morale per atti illeciti subiti. L'istanza era fondata sull'agire di alti funzionari pubblici, accusati in particolare di avere divulgato ai media informazioni su incarti fiscali che riguardavano gli avvocati A._ e B._, sottoponendoli agli effetti nefasti di una feroce campagna mediatica. Contestualmente alla petizione, gli attori hanno formulato una domanda di ricusazione nei confronti del Pretore del Distretto di Lugano, Sezione 1, avv. C._. A loro avviso, avendolo chiamato a deporre nell'ambito della causa inc. OA.2009.100, il Pretore era ricusabile ai sensi dell'art. 47 cpv. 1 lett. b del Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (CPC; RS 272). Con scritto del 21 novembre 2013 il Pretore ha informato le parti di non ravvisare alcun motivo di ricusazione, siccome non aveva mai partecipato alla causa in oggetto, o in altre cause, se non in veste di Pretore. Egli si è rimesso al giudizio del giudice. B. Con decisione del 24 aprile 2014 il Pretore del Distretto di Lugano, Sezione 2, viciniore del Pretore ricusato (art. 37 cpv. 5 della legge sull'organizzazione giudiziaria del 10 maggio 2006, LOG; RL/TI 3.1.1.1), ha respinto la domanda di ricusazione. Ricordato il tenore dell'art. 47 cpv. 1 lett. b CPC - secondo il quale si ricusa, rispettivamente può essere ricusato il giudice che ha partecipato alla medesima causa in altra veste, segnatamente come membro di un'autorità, patrocinatore di una parte, perito, testimone o mediatore - il Pretore viciniore ha considerato che non vi era alcuna connessione tra la causa risarcitoria promossa nei confronti dello Stato del Cantone Ticino dagli attori con la petizione del 19 novembre 2013 (inc. OR.2013.218) e la causa inc. OA.2009.100, sicché non si vedeva per quale motivo nell'istruttoria della prima il Pretore doveva essere sentito quale testimone per riferire su fatti relativi alla seconda procedura. Ad ogni modo, il solo fatto di prospettare con l'allegato introduttivo l'audizione del Pretore quale teste non poteva costituire valido motivo per la sua ricusazione, pena la sottrazione senza fondate ragioni del processo al suo giudice naturale. C. Adita dagli attori l'8 maggio 2014, la seconda Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ne ha respinto il reclamo, in quanto ammissibile, con sentenza del 17 novembre 2014, confermando il giudizio di primo grado. Illustrati i casi in cui, giusta l'art. 47 CPC e conformemente alla giurisprudenza, andava ammessa o meno la ricusazione del giudice, la Corte cantonale ha in primo luogo dichiarato inammissibile per differenti ragioni parte delle critiche e dei mezzi di prova presentati dagli attori (nuove censure e nuovi mezzi di prova irricevibili in virtù dell'art. 326 CPC; critiche insufficientemente motivate ai sensi dell'art. 321 CPC e comunque infondate per mancato confronto con l'opinione del Pretore viciniore; censure che andavano sollevate in altri procedimenti e che esulavano dall'oggetto del litigio). La Corte cantonale ha poi esaminato le poche censure che le risultavano ricevibili. Essa si è in primo luogo pronunciata sul fatto che veniva intravisto un motivo di ricusazione ai sensi dell'art. 47 cpv. 1 lett. b CPC nell'esigenza di sentire il magistrato quale teste. Al riguardo ha osservato innanzitutto che la relativa motivazione, oltre ad essere carente, stringata e di difficile comprensione, non forniva alcuna spiegazione sull'oggetto della richiesta testimonianza, venendo accennato in modo del tutto generico ad informazioni fornite da magistrati alla controparte. Essa ha poi giudicato che di fronte ad una simile argomentazione, andava condiviso il giudizio del Pretore viciniore che non vi aveva intravisto una valida censura ed aveva esposto le considerazioni che inducevano a negare l'obbligo di ricusa a seguito della chiamata a deporre del Pretore quale teste. La censura appariva quindi sostanzialmente inammissibile poiché non si confrontava con il giudizio impugnato (art. 321 CPC), oltre a risultare anche infondata nel merito. Esaminando poi il secondo motivo di ricusazione invocato dagli attori - che a torto non sarebbe stato vagliato dal Pretore viciniore - ossia il fatto che il Pretore ricusato non offriva le volute garanzie di imparzialità e di indipendenza, la Corte cantonale ha definito la critica vaga ed astratta nonché giudicata generica e inconcludente l'invocazione negli stessi termini di un tale motivo di ricusa al momento dell'inoltro della petizione del 19 novembre 2013. Era quindi invano che gli attori cercavano ora di sostanziarla, senza peraltro tralasciare che le circostanze invocate con dovizia di particolari e accompagnate da apprezzamenti soggettivi si riferivano a questioni che non riguardavano nemmeno direttamente il giudice ricusato. La Corte cantonale ha concluso osservando che in simili condizioni non vi erano motivi oggettivi che facevano sorgere dubbi sull'imparzialità del Pretore di cui si chiedeva la ricusazione nella trattazione della procedura inc. OR.2013.218. L'istanza, per quanto ammissibile, andava respinta. D. Il 19 dicembre 2014 gli avvocati A._ e B._ hanno presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia civile con cui chiedono che siano annullati i dispositivi 1 e 2 della sentenza del 17 novembre 2014 e dell'ordinanza del 24 aprile precedente del Pretore viciniore, che sia ammessa la ricusa del Pretore di Lugano, Sezione 1, e che la causa inc. OR.2013.218 (99/2913) sia assegnata ad altro Pretore per trattazione. Adducono, in sostanza, la violazione dell'art. 47 cpv. 1 lett. b e lett. f CPC e degli art. 5 cpv. 3, 8, 9, 29, 30 Cost., nonché degli art. 55 Cost/TI e 6 n. 1 CEDU. Chiamati ad esprimersi la seconda Camera civile del Tribunale d'appello non si è pronunciata, mentre lo Stato del Cantone Ticino ha definito infondato il gravame, rimettendosi comunque al giudizio del Tribunale federale. E. In replica i ricorrenti si riconfermano nelle loro motivazioni e conclusioni, completando le loro domande, di cui lo Stato del Cantone Ticino chiede la reiezione in duplica. F. Con decreto presidenziale del 3 febbraio 2015 è stato conferito l'effetto sospensivo al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: Con

text: petizione

text: del

text: novembre

text: inc

text: OR

text: gli

text: avvocati

text: A

text: e

text: B

text: hanno

text: convenuto

text: in

text: causa

text: lo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: chiedendo

text: il

text: versamento

text: di

text: milioni

text: di

text: franchi

text: oltre

text: interessi

text: dal

text: gennaio

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: del

text: danno

text: e

text: del

text: torto

text: morale

text: per

text: atti

text: illeciti

text: subiti

text: L

text: istanza

text: era

text: fondata

text: sull

text: agire

text: di

text: alti

text: funzionari

text: pubblici

text: accusati

text: in

text: particolare

text: di

text: avere

text: divulgato

text: ai

text: media

text: informazioni

text: su

text: incarti

text: fiscali

text: che

text: riguardavano

text: gli

text: avvocati

text: A

text: e

text: B

text: sottoponendoli

text: agli

text: effetti

text: nefasti

text: di

text: una

text: feroce

text: campagna

text: mediatica

text: Contestualmente

text: alla

text: petizione

text: gli

text: attori

text: hanno

text: formulato

text: una

text: domanda

text: di

text: ricusazione

text: nei

text: confronti

text: del

text: Pretore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: Sezione

text: avv

text: C

text: A

text: loro

text: avviso

text: avendolo

text: chiamato

text: a

text: deporre

text: nell

text: ambito

text: della

text: causa

text: inc

text: OA

text: il

text: Pretore

text: era

text: ricusabile

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: del

text: Codice

text: di

text: diritto

text: processuale

text: civile

text: svizzero

text: del

text: dicembre

text: CPC

text: RS

text: Con

text: scritto

text: del

text: novembre

text: il

text: Pretore

text: ha

text: informato

text: le

text: parti

text: di

text: non

text: ravvisare

text: alcun

text: motivo

text: di

text: ricusazione

text: siccome

text: non

text: aveva

text: mai

text: partecipato

text: alla

text: causa

text: in

text: oggetto

text: o

text: in

text: altre

text: cause

text: se

text: non

text: in

text: veste

text: di

text: Pretore

text: Egli

text: si

text: è

text: rimesso

text: al

text: giudizio

text: del

text: giudice

text: B

text: Con

text: decisione

text: del

text: aprile

text: il

text: Pretore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: Sezione

text: viciniore

text: del

text: Pretore

text: ricusato

text: art

text: cpv

text: della

text: legge

text: sull

text: organizzazione

text: giudiziaria

text: del

text: maggio

text: LOG

text: RL

text: TI

text: ha

text: respinto

text: la

text: domanda

text: di

text: ricusazione

text: Ricordato

text: il

text: tenore

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: CPC

text: secondo

text: il

text: quale

text: si

text: ricusa

text: rispettivamente

text: può

text: essere

text: ricusato

text: il

text: giudice

text: che

text: ha

text: partecipato

text: alla

text: medesima

text: causa

text: in

text: altra

text: veste

text: segnatamente

text: come

text: membro

text: di

text: un

text: autorità

text: patrocinatore

text: di

text: una

text: parte

text: perito

text: testimone

text: o

text: mediatore

text: il

text: Pretore

text: viciniore

text: ha

text: considerato

text: che

text: non

text: vi

text: era

text: alcuna

text: connessione

text: tra

text: la

text: causa

text: risarcitoria

text: promossa

text: nei

text: confronti

text: dello

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: dagli

text: attori

text: con

text: la

text: petizione

text: del

text: novembre

text: inc

text: OR

text: e

text: la

text: causa

text: inc

text: OA

text: sicché

text: non

text: si

text: vedeva

text: per

text: quale

text: motivo

text: nell

text: istruttoria

text: della

text: prima

text: il

text: Pretore

text: doveva

text: essere

text: sentito

text: quale

text: testimone

text: per

text: riferire

text: su

text: fatti

text: relativi

text: alla

text: seconda

text: procedura

text: Ad

text: ogni

text: modo

text: il

text: solo

text: fatto

text: di

text: prospettare

text: con

text: l

text: allegato

text: introduttivo

text: l

text: audizione

text: del

text: Pretore

text: quale

text: teste

text: non

text: poteva

text: costituire

text: valido

text: motivo

text: per

text: la

text: sua

text: ricusazione

text: pena

text: la

text: sottrazione

text: senza

text: fondate

text: ragioni

text: del

text: processo

text: al

text: suo

text: giudice

text: naturale

text: C

text: Adita

text: dagli

text: attori

text: l

text: maggio

text: la

text: seconda

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ne

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: in

text: quanto

text: ammissibile

text: con

text: sentenza

text: del

text: novembre

text: confermando

text: il

text: giudizio

text: di

text: primo

text: grado

text: Illustrati

text: i

text: casi

text: in

text: cui

text: giusta

text: l

text: art

text: CPC

text: e

text: conformemente

text: alla

text: giurisprudenza

text: andava

text: ammessa

text: o

text: meno

text: la

text: ricusazione

text: del

text: giudice

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: primo

text: luogo

text: dichiarato

text: inammissibile

text: per

text: differenti

text: ragioni

text: parte

text: delle

text: critiche

text: e

text: dei

text: mezzi

text: di

text: prova

text: presentati

text: dagli

text: attori

text: nuove

text: censure

text: e

text: nuovi

text: mezzi

text: di

text: prova

text: irricevibili

text: in

text: virtù

text: dell

text: art

text: CPC

text: critiche

text: insufficientemente

text: motivate

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: CPC

text: e

text: comunque

text: infondate

text: per

text: mancato

text: confronto

text: con

text: l

text: opinione

text: del

text: Pretore

text: viciniore

text: censure

text: che

text: andavano

text: sollevate

text: in

text: altri

text: procedimenti

text: e

text: che

text: esulavano

text: dall

text: oggetto

text: del

text: litigio

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: poi

text: esaminato

text: le

text: poche

text: censure

text: che

text: le

text: risultavano

text: ricevibili

text: Essa

text: si

text: è

text: in

text: primo

text: luogo

text: pronunciata

text: sul

text: fatto

text: che

text: veniva

text: intravisto

text: un

text: motivo

text: di

text: ricusazione

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: CPC

text: nell

text: esigenza

text: di

text: sentire

text: il

text: magistrato

text: quale

text: teste

text: Al

text: riguardo

text: ha

text: osservato

text: innanzitutto

text: che

text: la

text: relativa

text: motivazione

text: oltre

text: ad

text: essere

text: carente

text: stringata

text: e

text: di

text: difficile

text: comprensione

text: non

text: forniva

text: alcuna

text: spiegazione

text: sull

text: oggetto

text: della

text: richiesta

text: testimonianza

text: venendo

text: accennato

text: in

text: modo

text: del

text: tutto

text: generico

text: ad

text: informazioni

text: fornite

text: da

text: magistrati

text: alla

text: controparte

text: Essa

text: ha

text: poi

text: giudicato

text: che

text: di

text: fronte

text: ad

text: una

text: simile

text: argomentazione

text: andava

text: condiviso

text: il

text: giudizio

text: del

text: Pretore

text: viciniore

text: che

text: non

text: vi

text: aveva

text: intravisto

text: una

text: valida

text: censura

text: ed

text: aveva

text: esposto

text: le

text: considerazioni

text: che

text: inducevano

text: a

text: negare

text: l

text: obbligo

text: di

text: ricusa

text: a

text: seguito

text: della

text: chiamata

text: a

text: deporre

text: del

text: Pretore

text: quale

text: teste

text: La

text: censura

text: appariva

text: quindi

text: sostanzialmente

text: inammissibile

text: poiché

text: non

text: si

text: confrontava

text: con

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: art

text: CPC

text: oltre

text: a

text: risultare

text: anche

text: infondata

text: nel

text: merito

text: Esaminando

text: poi

text: il

text: secondo

text: motivo

text: di

text: ricusazione

text: invocato

text: dagli

text: attori

text: che

text: a

text: torto

text: non

text: sarebbe

text: stato

text: vagliato

text: dal

text: Pretore

text: viciniore

text: ossia

text: il

text: fatto

text: che

text: il

text: Pretore

text: ricusato

text: non

text: offriva

text: le

text: volute

text: garanzie

text: di

text: imparzialità

text: e

text: di

text: indipendenza

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: definito

text: la

text: critica

text: vaga

text: ed

text: astratta

text: nonché

text: giudicata

text: generica

text: e

text: inconcludente

text: l

text: invocazione

text: negli

text: stessi

text: termini

text: di

text: un

text: tale

text: motivo

text: di

text: ricusa

text: al

text: momento

text: dell

text: inoltro

text: della

text: petizione

text: del

text: novembre

text: Era

text: quindi

text: invano

text: che

text: gli

text: attori

text: cercavano

text: ora

text: di

text: sostanziarla

text: senza

text: peraltro

text: tralasciare

text: che

text: le

text: circostanze

text: invocate

text: con

text: dovizia

text: di

text: particolari

text: e

text: accompagnate

text: da

text: apprezzamenti

text: soggettivi

text: si

text: riferivano

text: a

text: questioni

text: che

text: non

text: riguardavano

text: nemmeno

text: direttamente

text: il

text: giudice

text: ricusato

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: concluso

text: osservando

text: che

text: in

text: simili

text: condizioni

text: non

text: vi

text: erano

text: motivi

text: oggettivi

text: che

text: facevano

text: sorgere

text: dubbi

text: sull

text: imparzialità

text: del

text: Pretore

text: di

text: cui

text: si

text: chiedeva

text: la

text: ricusazione

text: nella

text: trattazione

text: della

text: procedura

text: inc

text: OR

text: L

text: istanza

text: per

text: quanto

text: ammissibile

text: andava

text: respinta

text: D

text: Il

text: dicembre

text: gli

text: avvocati

text: A

text: e

text: B

text: hanno

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: con

text: cui

text: chiedono

text: che

text: siano

text: annullati

text: i

text: dispositivi

text: e

text: della

text: sentenza

text: del

text: novembre

text: e

text: dell

text: ordinanza

text: del

text: aprile

text: precedente

text: del

text: Pretore

text: viciniore

text: che

text: sia

text: ammessa

text: la

text: ricusa

text: del

text: Pretore

text: di

text: Lugano

text: Sezione

text: e

text: che

text: la

text: causa

text: inc

text: OR

text: sia

text: assegnata

text: ad

text: altro

text: Pretore

text: per

text: trattazione

text: Adducono

text: in

text: sostanza

text: la

text: violazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: e

text: lett

text: f

text: CPC

text: e

text: degli

text: art

text: cpv

text: Cost

text: nonché

text: degli

text: art

text: Cost

text: TI

text: e

text: n

text: CEDU

text: Chiamati

text: ad

text: esprimersi

text: la

text: seconda

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: non

text: si

text: è

text: pronunciata

text: mentre

text: lo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: definito

text: infondato

text: il

text: gravame

text: rimettendosi

text: comunque

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: E

text: In

text: replica

text: i

text: ricorrenti

text: si

text: riconfermano

text: nelle

text: loro

text: motivazioni

text: e

text: conclusioni

text: completando

text: le

text: loro

text: domande

text: di

text: cui

text: lo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: chiede

text: la

text: reiezione

text: in

text: duplica

text: F

text: Con

text: decreto

text: presidenziale

text: del

text: febbraio

text: è

text: stato

text: conferito

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso


text: Fatti: A. A.a In seguito a un controllo, l'Ufficio dell'assicurazione malattia del Cantone Ticino (UAM) ha constatato agli inizi del 2008 che, malgrado ritenesse di averli informati al momento del rilascio del permesso G e anche in seguito mediante operazioni di recupero, oltre 10'000 lavoratori frontalieri italiani non avevano fatto uso della facoltà accordata loro dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) di esercitare il diritto di opzione in favore del Paese di residenza per la copertura delle cure medico-sanitarie ed essere di conseguenza esentati in Svizzera. In considerazione dell'elevato numero di persone interessate e delle difficoltà da esse incontrate nel capire l'importanza (e le modalità) del diritto di opzione, l'autorità cantonale, d'intesa con quelle federali (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP] e Ufficio federale delle assicurazioni sociali), ha pertanto deciso nel giugno 2008 di "regolarizzare" questi lavoratori. L'amministrazione ha così avviato una procedura in sanatoria e ha assegnato un periodo supplementare, di carattere unico e straordinario, scadente il 30 settembre 2008, per esercitare (nuovamente) il diritto di opzione. La misura è stata comunicata dal Consiglio di Stato mediante bollettino stampa del 3 giugno 2008. Inoltre, l'UAM ha pure avvisato personalmente, con comunicazione postale (non raccomandata) del 12 giugno 2008 inviata al loro recapito in Italia, i diretti interessati facendo presente che in assenza di una loro determinazione essi sarebbero stati obbligati ad assicurarsi in Svizzera e con loro ogni familiare non esercitante un'attività lavorativa. Con le medesime modalità sono infine stati informati anche i rispettivi datori di lavoro oltre a diverse organizzazioni sindacali ed altri enti. A.b Con decisione del 10 febbraio 2009 e con effetto da tale data, l'UAM ha affiliato d'ufficio presso la Sanitas Assicurazioni SA M._, cittadino italiano residente in Italia, il quale lavora in Svizzera in qualità di manovale presso la P._ SA ed è al beneficio di un permesso G per frontalieri dal 2003. L'amministrazione ha adottato questo provvedimento dopo avere osservato che l'interessato aveva lasciato trascorrere infruttuosamente anche il termine di sanatoria del 30 settembre 2008 che gli era stato comunicato con lo scritto del 12 giugno 2008. A.c Mediante reclamo del 27 febbraio 2009 M._ si è opposto a tale provvedimento. Facendo valere di non avere ricevuto la comunicazione del 12 giugno 2008 e di non essere stato informato nemmeno in altro modo, l'interessato, peraltro già coperto in Italia per le cure sanitarie, ha dichiarato di volere esercitare il diritto d'opzione in favore del sistema sanitario del suo Paese di residenza. Da parte sua, con provvedimento del 14 maggio 2009 l'UAM ha respinto il reclamo. B. M._ è insorto al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale, compiuti alcuni accertamenti, ha confermato l'operato dell'amministrazione e respinto il ricorso dell'interessato (pronuncia del 10 novembre 2009). La Corte cantonale ha in sostanza dato atto all'UAM di avere adempiuto al proprio obbligo di informazione e ha ritenuto tardiva l'opzione formulata il 27 febbraio 2009. C. M._ si è aggravato al Tribunale federale al quale, in sintesi, chiede di annullare il giudizio impugnato e di attestargli l'avvenuto e regolare esercizio del diritto di opzione in favore del sistema sanitario italiano. In particolare ribadisce di non avere avuto notizia, prima della decisione di affiliazione d'ufficio del 10 febbraio 2009, della sanatoria messa in atto dalle autorità svizzere, né attraverso la comunicazione non raccomandata del 12 giugno 2008, mai pervenutagli, né per mezzo di un'informazione del suo datore di lavoro e neppure in altro modo. D. In considerazione della moltitudine di ricorsi (oltre una ventina) inoltrati a questa Corte sullo stesso tema, con decreto del 19 gennaio 2010 il giudice dell'istruzione ha sospeso la procedura in attesa di evadere un caso pilota (causa 9C_1042/2009). Resa il 7 settembre 2010 la sentenza nella causa pilota, il giudice dell'istruzione ha riattivato la procedura per decreto del 22 settembre seguente. Invitati ad esprimersi, l'UAM (ormai parzialmente integrato, per gli aspetti qui di interesse, nell'Ufficio dei contributi dell'Istituto cantonale delle assicurazioni sociali) ha aderito alle conclusioni ricorsuali, mentre l'UFSP ha rinunciato a determinarsi.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: seguito

text: a

text: un

text: controllo

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: malattia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAM

text: ha

text: constatato

text: agli

text: inizi

text: del

text: che

text: malgrado

text: ritenesse

text: di

text: averli

text: informati

text: al

text: momento

text: del

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: G

text: e

text: anche

text: in

text: seguito

text: mediante

text: operazioni

text: di

text: recupero

text: oltre

text: lavoratori

text: frontalieri

text: italiani

text: non

text: avevano

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: accordata

text: loro

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: Paese

text: di

text: residenza

text: per

text: la

text: copertura

text: delle

text: cure

text: medico

text: sanitarie

text: ed

text: essere

text: di

text: conseguenza

text: esentati

text: in

text: Svizzera

text: In

text: considerazione

text: dell

text: elevato

text: numero

text: di

text: persone

text: interessate

text: e

text: delle

text: difficoltà

text: da

text: esse

text: incontrate

text: nel

text: capire

text: l

text: importanza

text: e

text: le

text: modalità

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: d

text: intesa

text: con

text: quelle

text: federali

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: sanità

text: pubblica

text: UFSP

text: e

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: pertanto

text: deciso

text: nel

text: giugno

text: di

text: regolarizzare

text: questi

text: lavoratori

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: così

text: avviato

text: una

text: procedura

text: in

text: sanatoria

text: e

text: ha

text: assegnato

text: un

text: periodo

text: supplementare

text: di

text: carattere

text: unico

text: e

text: straordinario

text: scadente

text: il

text: settembre

text: per

text: esercitare

text: nuovamente

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: La

text: misura

text: è

text: stata

text: comunicata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: mediante

text: bollettino

text: stampa

text: del

text: giugno

text: Inoltre

text: l

text: UAM

text: ha

text: pure

text: avvisato

text: personalmente

text: con

text: comunicazione

text: postale

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: inviata

text: al

text: loro

text: recapito

text: in

text: Italia

text: i

text: diretti

text: interessati

text: facendo

text: presente

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: loro

text: determinazione

text: essi

text: sarebbero

text: stati

text: obbligati

text: ad

text: assicurarsi

text: in

text: Svizzera

text: e

text: con

text: loro

text: ogni

text: familiare

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: Con

text: le

text: medesime

text: modalità

text: sono

text: infine

text: stati

text: informati

text: anche

text: i

text: rispettivi

text: datori

text: di

text: lavoro

text: oltre

text: a

text: diverse

text: organizzazioni

text: sindacali

text: ed

text: altri

text: enti

text: A

text: b

text: Con

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: e

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: l

text: UAM

text: ha

text: affiliato

text: d

text: ufficio

text: presso

text: la

text: Sanitas

text: Assicurazioni

text: SA

text: M

text: cittadino

text: italiano

text: residente

text: in

text: Italia

text: il

text: quale

text: lavora

text: in

text: Svizzera

text: in

text: qualità

text: di

text: manovale

text: presso

text: la

text: P

text: SA

text: ed

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: G

text: per

text: frontalieri

text: dal

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: adottato

text: questo

text: provvedimento

text: dopo

text: avere

text: osservato

text: che

text: l

text: interessato

text: aveva

text: lasciato

text: trascorrere

text: infruttuosamente

text: anche

text: il

text: termine

text: di

text: sanatoria

text: del

text: settembre

text: che

text: gli

text: era

text: stato

text: comunicato

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: giugno

text: A

text: c

text: Mediante

text: reclamo

text: del

text: febbraio

text: M

text: si

text: è

text: opposto

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Facendo

text: valere

text: di

text: non

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: comunicazione

text: del

text: giugno

text: e

text: di

text: non

text: essere

text: stato

text: informato

text: nemmeno

text: in

text: altro

text: modo

text: l

text: interessato

text: peraltro

text: già

text: coperto

text: in

text: Italia

text: per

text: le

text: cure

text: sanitarie

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: volere

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: d

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: del

text: suo

text: Paese

text: di

text: residenza

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: provvedimento

text: del

text: maggio

text: l

text: UAM

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: B

text: M

text: è

text: insorto

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: quale

text: compiuti

text: alcuni

text: accertamenti

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: dell

text: interessato

text: pronuncia

text: del

text: novembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: sostanza

text: dato

text: atto

text: all

text: UAM

text: di

text: avere

text: adempiuto

text: al

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: informazione

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: tardiva

text: l

text: opzione

text: formulata

text: il

text: febbraio

text: C

text: M

text: si

text: è

text: aggravato

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: in

text: sintesi

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: e

text: di

text: attestargli

text: l

text: avvenuto

text: e

text: regolare

text: esercizio

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: italiano

text: In

text: particolare

text: ribadisce

text: di

text: non

text: avere

text: avuto

text: notizia

text: prima

text: della

text: decisione

text: di

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: febbraio

text: della

text: sanatoria

text: messa

text: in

text: atto

text: dalle

text: autorità

text: svizzere

text: né

text: attraverso

text: la

text: comunicazione

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: mai

text: pervenutagli

text: né

text: per

text: mezzo

text: di

text: un

text: informazione

text: del

text: suo

text: datore

text: di

text: lavoro

text: e

text: neppure

text: in

text: altro

text: modo

text: D

text: In

text: considerazione

text: della

text: moltitudine

text: di

text: ricorsi

text: oltre

text: una

text: ventina

text: inoltrati

text: a

text: questa

text: Corte

text: sullo

text: stesso

text: tema

text: con

text: decreto

text: del

text: gennaio

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: in

text: attesa

text: di

text: evadere

text: un

text: caso

text: pilota

text: causa

text: C

text: Resa

text: il

text: settembre

text: la

text: sentenza

text: nella

text: causa

text: pilota

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: riattivato

text: la

text: procedura

text: per

text: decreto

text: del

text: settembre

text: seguente

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: UAM

text: ormai

text: parzialmente

text: integrato

text: per

text: gli

text: aspetti

text: qui

text: di

text: interesse

text: nell

text: Ufficio

text: dei

text: contributi

text: dell

text: Istituto

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: aderito

text: alle

text: conclusioni

text: ricorsuali

text: mentre

text: l

text: UFSP

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. Entrata in Svizzera il 15 aprile 2005, A.A._, cittadina senegalese (1974), vi si è sposata il 17 maggio successivo con E.A._ (1939), cittadino svizzero, ragione per la quale le è stato rilasciato un permesso di dimora. L'11 aprile 2006 è arrivato suo figlio C._ (1994), che ha ottenuto il 12 maggio 2006 un permesso di dimora (ricongiungimento familiare). Il 9 ottobre 2006 il Pretore del Distretto di Vallemaggia ha autorizzato i coniugi A._ a vivere separati. Il 6 febbraio 2007 la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni ha quindi revocato il permesso di dimora di A.A._ e del figlio C._, invitandoli a lasciare la Svizzera. La decisione è cresciuta in giudicato incontestata e l'istanza di restituzione in intero contro il lasso dei termini presentata dagli interessati è stata respinta il 6 giugno successivo. Nel frattempo A.A._ ha dato alla luce D._ (2007), presunto figlio di E.A._ e quindi considerato cittadino svizzero. Dopo avere informato le autorità, il 18 giugno 2007, che si era riappacificato con la moglie, E.A._ è tornato a vivere con lei il 1° ottobre 2007. Il 15 luglio 2008 ha tuttavia comunicato alle autorità che voleva divorziare, motivo per cui nei confronti della consorte e del di lei figlio è stato riattivato il termine di partenza che era stato sospeso in seguito alla ripresa della convivenza. Sennonché, avendo i coniugi A._ affermato di avere risolto le loro divergenze coniugali, il 22 gennaio 2009 la Sezione della popolazione ha rilasciato a A.A._ e al figlio C._ un nuovo permesso di dimora con effetto dal 1° gennaio 2009 e regolarmente rinnovato fino al 31 dicembre 2011. Il 18 agosto 2009 B._ (2004) ha raggiunto la madre A.A._ in Svizzera ove le è stato rilasciato un permesso di dimora (ricongiungimento familiare). Il 3 marzo 2010 il Pretore di Locarno-Città ha autorizzato i coniugi A._ a vivere separati e ha affidato D._ alla custodia della madre. Alla fine del mese di aprile 2010 E.A._ ha lasciato l'abitazione coniugale e il 12 agosto successivo ha presentato una domanda di disconoscimento di paternità nei confronti di D._, essendo venuto a conoscenza che il bambino non era suo figlio. Il 18 settembre 2012 la Pretura penale ha condannato A.A._ alla pena pecuniaria di 10 aliquote giornaliere di fr. 30.--, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni, alla multa di fr. 100.-- e al versamento alla parte civile di fr. 2'139.05 a titolo di risarcimento delle pretese civili, in quanto colpevole di ripetuta ingiuria e ripetuta minaccia. Il 3 dicembre 2012 è stata disconosciuta la paternità di E.A._ nei confronti di D._, il quale ha di conseguenza perso la cittadinanza svizzera. B. Nel frattempo, ossia il 5 dicembre 2011, la Sezione della popolazione ha revocato il permesso di dimora di A.A._ e, di riflesso quello dei figli B._ e C._. La decisione è stata confermata su ricorso dapprima dal Consiglio di Stato il 19 febbraio 2013 e in seguito dal Tribunale cantonale amministrativo, con sentenza del 7 marzo 2014. Premesso che l'autorizzazione litigiosa era scaduta il 31 dicembre 2011, motivo per cui la causa andava esaminata unicamente dal profilo del rifiuto del rinnovo della stessa, la Corte cantonale ha ritenuto, in sintesi, che l'interessata non poteva appellarsi né all'art. 42 LStr (non vivendo più in comunione domestica con il marito dall'aprile 2010), né all'art. 50 cpv. 1 lett. a LStr (i consorti non avendo convissuto in maniera ininterrotta durante tre anni né mantenuto quando erano separati la comunione famigliare e non essendosi l'insorgente integrata con successo nel nostro Paese), né all'art. 50 cpv. 1 lett. b LStr (non essendo stata ella vittima di maltrattamenti e non apparendo la sua reintegrazione sociale nel paese d'origine fortemente compromessa). In ogni caso l'autorizzazione litigiosa non andrebbe prorogata perché sarebbero dati i motivi di estinzione di cui all'art. 51 cpv. 2 lett. a LStr. Infine anche il rientro in Patria dei figli B._ e C._ appariva esigibile, così come quello di D._, il quale avendo perso la cittadina svizzera in seguito all'azione in disconoscimento di paternità di E.A._, non fruiva più di un diritto di residenza in Svizzera. C. Il 14 aprile 2014 A.A._ ha presentato, a nome suo e dei suoi tre figli, un ricorso dinanzi al Tribunale federale, nel quale ritiene che la pronuncia contestata sia sproporzionata e ingiustificata, affermando di essersi integrata nel nostro Paese e lamentando che la situazione dei figli non sia stata sufficientemente considerata. Chiede inoltre che sia conferito effetto sospensivo al ricorso. Il Tribunale federale non ha ordinato uno scambio di allegati scritti.

text: Fatti

text: A

text: Entrata

text: in

text: Svizzera

text: il

text: aprile

text: A

text: A

text: cittadina

text: senegalese

text: vi

text: si

text: è

text: sposata

text: il

text: maggio

text: successivo

text: con

text: E

text: A

text: cittadino

text: svizzero

text: ragione

text: per

text: la

text: quale

text: le

text: è

text: stato

text: rilasciato

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: L

text: aprile

text: è

text: arrivato

text: suo

text: figlio

text: C

text: che

text: ha

text: ottenuto

text: il

text: maggio

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: ricongiungimento

text: familiare

text: Il

text: ottobre

text: il

text: Pretore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Vallemaggia

text: ha

text: autorizzato

text: i

text: coniugi

text: A

text: a

text: vivere

text: separati

text: Il

text: febbraio

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: ha

text: quindi

text: revocato

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: di

text: A

text: A

text: e

text: del

text: figlio

text: C

text: invitandoli

text: a

text: lasciare

text: la

text: Svizzera

text: La

text: decisione

text: è

text: cresciuta

text: in

text: giudicato

text: incontestata

text: e

text: l

text: istanza

text: di

text: restituzione

text: in

text: intero

text: contro

text: il

text: lasso

text: dei

text: termini

text: presentata

text: dagli

text: interessati

text: è

text: stata

text: respinta

text: il

text: giugno

text: successivo

text: Nel

text: frattempo

text: A

text: A

text: ha

text: dato

text: alla

text: luce

text: D

text: presunto

text: figlio

text: di

text: E

text: A

text: e

text: quindi

text: considerato

text: cittadino

text: svizzero

text: Dopo

text: avere

text: informato

text: le

text: autorità

text: il

text: giugno

text: che

text: si

text: era

text: riappacificato

text: con

text: la

text: moglie

text: E

text: A

text: è

text: tornato

text: a

text: vivere

text: con

text: lei

text: il

text: ottobre

text: Il

text: luglio

text: ha

text: tuttavia

text: comunicato

text: alle

text: autorità

text: che

text: voleva

text: divorziare

text: motivo

text: per

text: cui

text: nei

text: confronti

text: della

text: consorte

text: e

text: del

text: di

text: lei

text: figlio

text: è

text: stato

text: riattivato

text: il

text: termine

text: di

text: partenza

text: che

text: era

text: stato

text: sospeso

text: in

text: seguito

text: alla

text: ripresa

text: della

text: convivenza

text: Sennonché

text: avendo

text: i

text: coniugi

text: A

text: affermato

text: di

text: avere

text: risolto

text: le

text: loro

text: divergenze

text: coniugali

text: il

text: gennaio

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: ha

text: rilasciato

text: a

text: A

text: A

text: e

text: al

text: figlio

text: C

text: un

text: nuovo

text: permesso

text: di

text: dimora

text: con

text: effetto

text: dal

text: gennaio

text: e

text: regolarmente

text: rinnovato

text: fino

text: al

text: dicembre

text: Il

text: agosto

text: B

text: ha

text: raggiunto

text: la

text: madre

text: A

text: A

text: in

text: Svizzera

text: ove

text: le

text: è

text: stato

text: rilasciato

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: ricongiungimento

text: familiare

text: Il

text: marzo

text: il

text: Pretore

text: di

text: Locarno

text: Città

text: ha

text: autorizzato

text: i

text: coniugi

text: A

text: a

text: vivere

text: separati

text: e

text: ha

text: affidato

text: D

text: alla

text: custodia

text: della

text: madre

text: Alla

text: fine

text: del

text: mese

text: di

text: aprile

text: E

text: A

text: ha

text: lasciato

text: l

text: abitazione

text: coniugale

text: e

text: il

text: agosto

text: successivo

text: ha

text: presentato

text: una

text: domanda

text: di

text: disconoscimento

text: di

text: paternità

text: nei

text: confronti

text: di

text: D

text: essendo

text: venuto

text: a

text: conoscenza

text: che

text: il

text: bambino

text: non

text: era

text: suo

text: figlio

text: Il

text: settembre

text: la

text: Pretura

text: penale

text: ha

text: condannato

text: A

text: A

text: alla

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: anni

text: alla

text: multa

text: di

text: fr

text: e

text: al

text: versamento

text: alla

text: parte

text: civile

text: di

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: delle

text: pretese

text: civili

text: in

text: quanto

text: colpevole

text: di

text: ripetuta

text: ingiuria

text: e

text: ripetuta

text: minaccia

text: Il

text: dicembre

text: è

text: stata

text: disconosciuta

text: la

text: paternità

text: di

text: E

text: A

text: nei

text: confronti

text: di

text: D

text: il

text: quale

text: ha

text: di

text: conseguenza

text: perso

text: la

text: cittadinanza

text: svizzera

text: B

text: Nel

text: frattempo

text: ossia

text: il

text: dicembre

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: ha

text: revocato

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: di

text: A

text: A

text: e

text: di

text: riflesso

text: quello

text: dei

text: figli

text: B

text: e

text: C

text: La

text: decisione

text: è

text: stata

text: confermata

text: su

text: ricorso

text: dapprima

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: il

text: febbraio

text: e

text: in

text: seguito

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: Premesso

text: che

text: l

text: autorizzazione

text: litigiosa

text: era

text: scaduta

text: il

text: dicembre

text: motivo

text: per

text: cui

text: la

text: causa

text: andava

text: esaminata

text: unicamente

text: dal

text: profilo

text: del

text: rifiuto

text: del

text: rinnovo

text: della

text: stessa

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: in

text: sintesi

text: che

text: l

text: interessata

text: non

text: poteva

text: appellarsi

text: né

text: all

text: art

text: LStr

text: non

text: vivendo

text: più

text: in

text: comunione

text: domestica

text: con

text: il

text: marito

text: dall

text: aprile

text: né

text: all

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: LStr

text: i

text: consorti

text: non

text: avendo

text: convissuto

text: in

text: maniera

text: ininterrotta

text: durante

text: tre

text: anni

text: né

text: mantenuto

text: quando

text: erano

text: separati

text: la

text: comunione

text: famigliare

text: e

text: non

text: essendosi

text: l

text: insorgente

text: integrata

text: con

text: successo

text: nel

text: nostro

text: Paese

text: né

text: all

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: LStr

text: non

text: essendo

text: stata

text: ella

text: vittima

text: di

text: maltrattamenti

text: e

text: non

text: apparendo

text: la

text: sua

text: reintegrazione

text: sociale

text: nel

text: paese

text: d

text: origine

text: fortemente

text: compromessa

text: In

text: ogni

text: caso

text: l

text: autorizzazione

text: litigiosa

text: non

text: andrebbe

text: prorogata

text: perché

text: sarebbero

text: dati

text: i

text: motivi

text: di

text: estinzione

text: di

text: cui

text: all

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: LStr

text: Infine

text: anche

text: il

text: rientro

text: in

text: Patria

text: dei

text: figli

text: B

text: e

text: C

text: appariva

text: esigibile

text: così

text: come

text: quello

text: di

text: D

text: il

text: quale

text: avendo

text: perso

text: la

text: cittadina

text: svizzera

text: in

text: seguito

text: all

text: azione

text: in

text: disconoscimento

text: di

text: paternità

text: di

text: E

text: A

text: non

text: fruiva

text: più

text: di

text: un

text: diritto

text: di

text: residenza

text: in

text: Svizzera

text: C

text: Il

text: aprile

text: A

text: A

text: ha

text: presentato

text: a

text: nome

text: suo

text: e

text: dei

text: suoi

text: tre

text: figli

text: un

text: ricorso

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: nel

text: quale

text: ritiene

text: che

text: la

text: pronuncia

text: contestata

text: sia

text: sproporzionata

text: e

text: ingiustificata

text: affermando

text: di

text: essersi

text: integrata

text: nel

text: nostro

text: Paese

text: e

text: lamentando

text: che

text: la

text: situazione

text: dei

text: figli

text: non

text: sia

text: stata

text: sufficientemente

text: considerata

text: Chiede

text: inoltre

text: che

text: sia

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: Il

text: Tribunale

text: federale

text: non

text: ha

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: allegati

text: scritti


text: Fatti: A. Il 1° settembre 2010 A._, cittadino pakistano, è entrato in Svizzera al fine di ricongiungersi con la compagna svizzera B._ e il loro figlio C._. Egli è quindi stato posto al beneficio di un permesso di dimora annuale per caso personale particolarmente grave (art. 30 cpv. 1 lett. b LStr [RS 142.20; dal 1° gennaio 2019: LStrI; RU 2017 6521], combinato con l'art. 31 OASA [RS 142.201]), il quale è stato regolarmente rinnovato, l'ultima volta fino al 31 agosto 2014. A._, che svolge l'attività di tassista dopo essere stato attivo nel ramo della ristorazione, ha interessato le autorità giudiziarie penali svizzere nei seguenti termini: - con decreto d'accusa (DA) del 6 maggio 2013 gli è stata inflitta una pena pecuniaria di 50 aliquote giornaliere da fr. 40.-- cadauna (complessivi fr. 2'000.--), sospesa condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni - e una multa di fr. 300.--, per lesioni semplici, vie di fatto e vie di fatto reiterate nei confronti della compagna; - il 14 novembre 2014 la Corte delle assise correzionali di Lugano l'ha condannato alla pena detentiva di 10 mesi, sospesa condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni, alla multa di fr. 1'000.-- e all'indennizzo di fr. 1'000.-- per le pretese civili dell'accusatrice privata, da lui riconosciute, siccome riconosciuto colpevole di atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere nei confronti della figlia minorenne della compagna. Il periodo di prova fissato nel DA è stato inoltre prolungato di un anno. Il 28 febbraio 2015 A._ ha lasciato l'appartamento in cui viveva con la compagna e il loro figlio. B. Preso atto dell'ultima condanna, il 10 aprile 2015 la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, dopo avere dato a A._ la possibilità di esprimersi, ha deciso di non rinnovargli il permesso di dimora e gli ha fissato nel contempo un termine per lasciare la Svizzera. Questa decisione è stata confermata dapprima al Consiglio di Stato, con giudizio dell'8 marzo 2016, e poi dal Tribunale cantonale amministrativo, con sentenza del 24 aprile 2017. La Corte cantonale ha in primo luogo osservato che l'interessato non poteva più pretendere ad un permesso di dimora per caso personale particolarmente grave, dato che dal 28 febbraio 2015 non conviveva più con la compagna e il loro figlio. Ha poi rilevato che, viste le condanne inflittegli, la proroga sollecitata poteva essere negata in virtù dei combinati art. 33 cpv. 3 e 62 lett. c e d LStr (ora art. 62 cpv. 1 lett. c e d LStrI). Constatato che il provvedimento impugnato ossequiava il principio della proporzionalità (art. 96 LStrI), i giudici ticinesi hanno concluso aggiungendo che l'insorgente non poteva nemmeno prevalersi dell'art. 8 CEDU. Oltre a non avere dimostrato e/o documentato, dal profilo affettivo e economico, che il legame intrattenuto con il figlio, di cui non aveva la custodia, raggiungeva l'intensità richiesta dalla prassi per potersi appellare al disposto convenzionale, l'insorgente non aveva nemmeno avuto, durante il suo soggiorno nel nostro Paese, un comportamento irreprensibile, essendo stato condannato a due riprese. In ogni caso, hanno aggiunto, i rapporti con il figlio potevano essere mantenuti mediante contatti telefonici e scritti nonché tramite i mezzi di comunicazione multimediali e/o visite, nel caso in cui tornava a vivere in Italia, ove stando alle sue dichiarazioni aveva posseduto un permesso di soggiorno. C. Il 24 maggio 2017 A._ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico con cui chiede che, previo conferimento dell'effetto sospensivo, la sentenza cantonale sia annullata e venga rinnovata la sua autorizzazione di soggiorno rispettivamente che la causa venga rinviata alla Corte cantonale per nuovo giudizio. Fa valere in sintesi la violazione dell'art. 8 CEDU. Con decreto presidenziale del 29 maggio 2017 è stato concesso l'effetto sospensivo al gravame. Il Tribunale cantonale amministrativo si è riconfermato nelle motivazioni e conclusioni della propria decisione, così come la Sezione della popolazione. Il Consiglio di Stato si è invece rimesso al giudizio del Tribunale federale.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: settembre

text: A

text: cittadino

text: pakistano

text: è

text: entrato

text: in

text: Svizzera

text: al

text: fine

text: di

text: ricongiungersi

text: con

text: la

text: compagna

text: svizzera

text: B

text: e

text: il

text: loro

text: figlio

text: C

text: Egli

text: è

text: quindi

text: stato

text: posto

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: annuale

text: per

text: caso

text: personale

text: particolarmente

text: grave

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: LStr

text: RS

text: dal

text: gennaio

text: LStrI

text: RU

text: combinato

text: con

text: l

text: art

text: OASA

text: RS

text: il

text: quale

text: è

text: stato

text: regolarmente

text: rinnovato

text: l

text: ultima

text: volta

text: fino

text: al

text: agosto

text: A

text: che

text: svolge

text: l

text: attività

text: di

text: tassista

text: dopo

text: essere

text: stato

text: attivo

text: nel

text: ramo

text: della

text: ristorazione

text: ha

text: interessato

text: le

text: autorità

text: giudiziarie

text: penali

text: svizzere

text: nei

text: seguenti

text: termini

text: con

text: decreto

text: d

text: accusa

text: DA

text: del

text: maggio

text: gli

text: è

text: stata

text: inflitta

text: una

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: da

text: fr

text: cadauna

text: complessivi

text: fr

text: sospesa

text: condizionalmente

text: con

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: anni

text: e

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: per

text: lesioni

text: semplici

text: vie

text: di

text: fatto

text: e

text: vie

text: di

text: fatto

text: reiterate

text: nei

text: confronti

text: della

text: compagna

text: il

text: novembre

text: la

text: Corte

text: delle

text: assise

text: correzionali

text: di

text: Lugano

text: l

text: ha

text: condannato

text: alla

text: pena

text: detentiva

text: di

text: mesi

text: sospesa

text: condizionalmente

text: con

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: anni

text: alla

text: multa

text: di

text: fr

text: e

text: all

text: indennizzo

text: di

text: fr

text: per

text: le

text: pretese

text: civili

text: dell

text: accusatrice

text: privata

text: da

text: lui

text: riconosciute

text: siccome

text: riconosciuto

text: colpevole

text: di

text: atti

text: sessuali

text: con

text: persone

text: incapaci

text: di

text: discernimento

text: o

text: inette

text: a

text: resistere

text: nei

text: confronti

text: della

text: figlia

text: minorenne

text: della

text: compagna

text: Il

text: periodo

text: di

text: prova

text: fissato

text: nel

text: DA

text: è

text: stato

text: inoltre

text: prolungato

text: di

text: un

text: anno

text: Il

text: febbraio

text: A

text: ha

text: lasciato

text: l

text: appartamento

text: in

text: cui

text: viveva

text: con

text: la

text: compagna

text: e

text: il

text: loro

text: figlio

text: B

text: Preso

text: atto

text: dell

text: ultima

text: condanna

text: il

text: aprile

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: dopo

text: avere

text: dato

text: a

text: A

text: la

text: possibilità

text: di

text: esprimersi

text: ha

text: deciso

text: di

text: non

text: rinnovargli

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: e

text: gli

text: ha

text: fissato

text: nel

text: contempo

text: un

text: termine

text: per

text: lasciare

text: la

text: Svizzera

text: Questa

text: decisione

text: è

text: stata

text: confermata

text: dapprima

text: al

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: con

text: giudizio

text: dell

text: marzo

text: e

text: poi

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: con

text: sentenza

text: del

text: aprile

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: primo

text: luogo

text: osservato

text: che

text: l

text: interessato

text: non

text: poteva

text: più

text: pretendere

text: ad

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: per

text: caso

text: personale

text: particolarmente

text: grave

text: dato

text: che

text: dal

text: febbraio

text: non

text: conviveva

text: più

text: con

text: la

text: compagna

text: e

text: il

text: loro

text: figlio

text: Ha

text: poi

text: rilevato

text: che

text: viste

text: le

text: condanne

text: inflittegli

text: la

text: proroga

text: sollecitata

text: poteva

text: essere

text: negata

text: in

text: virtù

text: dei

text: combinati

text: art

text: cpv

text: e

text: lett

text: c

text: e

text: d

text: LStr

text: ora

text: art

text: cpv

text: lett

text: c

text: e

text: d

text: LStrI

text: Constatato

text: che

text: il

text: provvedimento

text: impugnato

text: ossequiava

text: il

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: art

text: LStrI

text: i

text: giudici

text: ticinesi

text: hanno

text: concluso

text: aggiungendo

text: che

text: l

text: insorgente

text: non

text: poteva

text: nemmeno

text: prevalersi

text: dell

text: art

text: CEDU

text: Oltre

text: a

text: non

text: avere

text: dimostrato

text: e

text: o

text: documentato

text: dal

text: profilo

text: affettivo

text: e

text: economico

text: che

text: il

text: legame

text: intrattenuto

text: con

text: il

text: figlio

text: di

text: cui

text: non

text: aveva

text: la

text: custodia

text: raggiungeva

text: l

text: intensità

text: richiesta

text: dalla

text: prassi

text: per

text: potersi

text: appellare

text: al

text: disposto

text: convenzionale

text: l

text: insorgente

text: non

text: aveva

text: nemmeno

text: avuto

text: durante

text: il

text: suo

text: soggiorno

text: nel

text: nostro

text: Paese

text: un

text: comportamento

text: irreprensibile

text: essendo

text: stato

text: condannato

text: a

text: due

text: riprese

text: In

text: ogni

text: caso

text: hanno

text: aggiunto

text: i

text: rapporti

text: con

text: il

text: figlio

text: potevano

text: essere

text: mantenuti

text: mediante

text: contatti

text: telefonici

text: e

text: scritti

text: nonché

text: tramite

text: i

text: mezzi

text: di

text: comunicazione

text: multimediali

text: e

text: o

text: visite

text: nel

text: caso

text: in

text: cui

text: tornava

text: a

text: vivere

text: in

text: Italia

text: ove

text: stando

text: alle

text: sue

text: dichiarazioni

text: aveva

text: posseduto

text: un

text: permesso

text: di

text: soggiorno

text: C

text: Il

text: maggio

text: A

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: cui

text: chiede

text: che

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: sia

text: annullata

text: e

text: venga

text: rinnovata

text: la

text: sua

text: autorizzazione

text: di

text: soggiorno

text: rispettivamente

text: che

text: la

text: causa

text: venga

text: rinviata

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Fa

text: valere

text: in

text: sintesi

text: la

text: violazione

text: dell

text: art

text: CEDU

text: Con

text: decreto

text: presidenziale

text: del

text: maggio

text: è

text: stato

text: concesso

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: Il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: si

text: è

text: riconfermato

text: nelle

text: motivazioni

text: e

text: conclusioni

text: della

text: propria

text: decisione

text: così

text: come

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: Il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: si

text: è

text: invece

text: rimesso

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale


text: Fatti: A. Con decreto di accusa del 4 luglio 2011 il Procuratore pubblico (PP) ha posto il dr. med. A._ in stato di accusa davanti alla Pretura penale, siccome ritenuto autore colpevole di omicidio colposo, per avere nella sua qualità di medico presso una determinata clinica, per imprevidenza colpevole e violando le regole dell'arte medica, causato la morte di F.B._, dimettendolo senza aver proceduto ai necessari controlli allo scopo di escludere la presenza di un'occlusione intestinale che, associata ad altre cause, ha comportato un arresto cardiocircolatorio. Il PP ne ha proposto la condanna a una pena pecuniaria di 60 aliquote giornaliere di fr. 750.-- corrispondenti a fr. 45'000.--, pena sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, a una multa di fr. 9'000.--, a una tassa di giustizia di fr. 1'000.-- e al pagamento delle spese giudiziarie di fr. 28'000.--. In seguito all'opposizione al decreto da parte degli accusatori privati e dell'accusato, il PP l'ho ha confermato e ha trasmessso gli atti, che comprendono anche due perizie, alla Pretura penale. B. In vista del dibattimento, il giudice della Pretura penale ha ordinato l'allestimento in un'ulteriore perizia giudiziaria, incaricandone il prof. dr. med. E._. Invitate le parti a pronunciarsi sul nominativo del perito, queste non si sono espresse. Il 15 dicembre 2011 il perito ha trasmesso il referto, inviato alle parti per osservazioni: il PP e gli accusatori privati ne hanno contestato le modalità di esecuzione e le conclusioni. Il 27 dicembre 2011 il PP ha comunicato al giudice d'essere venuto a conoscenza, per puro caso, che il perito in passato era stato patrocinato dal legale dell'imputato, parente stretto di quest'ultimo, in un procedimento che concerneva l'esperto, fatto non riferito al momento della nomina né dal perito né dal legale. Sia gli accusatori privati sia il PP hanno presentato istanze di ricusa del perito, chiedendo l'annullamento del suo referto. Le domande sono state trasmesse per competenza alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (CRP), che con decisione del 22 marzo 2012 le ha accolte, estromettendo dagli atti la citata perizia. C. Avverso questo giudizio A._ presenta un ricorso in materia penale al Tribunale federale. Chiede, concesso al gravame l'effetto sospensivo, in via principale, l'annullamento della sentenza impugnata, in via subordinata, che i referti allestiti da due medici e allegati alla perizia non siano estromessi dagli atti e, in via ancor più subordinata, che la perizia litigiosa non sia stralciata dagli atti. Non sono state chieste osservazioni al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: Con

text: decreto

text: di

text: accusa

text: del

text: luglio

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: PP

text: ha

text: posto

text: il

text: dr

text: med

text: A

text: in

text: stato

text: di

text: accusa

text: davanti

text: alla

text: Pretura

text: penale

text: siccome

text: ritenuto

text: autore

text: colpevole

text: di

text: omicidio

text: colposo

text: per

text: avere

text: nella

text: sua

text: qualità

text: di

text: medico

text: presso

text: una

text: determinata

text: clinica

text: per

text: imprevidenza

text: colpevole

text: e

text: violando

text: le

text: regole

text: dell

text: arte

text: medica

text: causato

text: la

text: morte

text: di

text: F

text: B

text: dimettendolo

text: senza

text: aver

text: proceduto

text: ai

text: necessari

text: controlli

text: allo

text: scopo

text: di

text: escludere

text: la

text: presenza

text: di

text: un

text: occlusione

text: intestinale

text: che

text: associata

text: ad

text: altre

text: cause

text: ha

text: comportato

text: un

text: arresto

text: cardiocircolatorio

text: Il

text: PP

text: ne

text: ha

text: proposto

text: la

text: condanna

text: a

text: una

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: corrispondenti

text: a

text: fr

text: pena

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: due

text: anni

text: a

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: a

text: una

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: di

text: fr

text: e

text: al

text: pagamento

text: delle

text: spese

text: giudiziarie

text: di

text: fr

text: In

text: seguito

text: all

text: opposizione

text: al

text: decreto

text: da

text: parte

text: degli

text: accusatori

text: privati

text: e

text: dell

text: accusato

text: il

text: PP

text: l

text: ho

text: ha

text: confermato

text: e

text: ha

text: trasmessso

text: gli

text: atti

text: che

text: comprendono

text: anche

text: due

text: perizie

text: alla

text: Pretura

text: penale

text: B

text: In

text: vista

text: del

text: dibattimento

text: il

text: giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: ha

text: ordinato

text: l

text: allestimento

text: in

text: un

text: ulteriore

text: perizia

text: giudiziaria

text: incaricandone

text: il

text: prof

text: dr

text: med

text: E

text: Invitate

text: le

text: parti

text: a

text: pronunciarsi

text: sul

text: nominativo

text: del

text: perito

text: queste

text: non

text: si

text: sono

text: espresse

text: Il

text: dicembre

text: il

text: perito

text: ha

text: trasmesso

text: il

text: referto

text: inviato

text: alle

text: parti

text: per

text: osservazioni

text: il

text: PP

text: e

text: gli

text: accusatori

text: privati

text: ne

text: hanno

text: contestato

text: le

text: modalità

text: di

text: esecuzione

text: e

text: le

text: conclusioni

text: Il

text: dicembre

text: il

text: PP

text: ha

text: comunicato

text: al

text: giudice

text: d

text: essere

text: venuto

text: a

text: conoscenza

text: per

text: puro

text: caso

text: che

text: il

text: perito

text: in

text: passato

text: era

text: stato

text: patrocinato

text: dal

text: legale

text: dell

text: imputato

text: parente

text: stretto

text: di

text: quest

text: ultimo

text: in

text: un

text: procedimento

text: che

text: concerneva

text: l

text: esperto

text: fatto

text: non

text: riferito

text: al

text: momento

text: della

text: nomina

text: né

text: dal

text: perito

text: né

text: dal

text: legale

text: Sia

text: gli

text: accusatori

text: privati

text: sia

text: il

text: PP

text: hanno

text: presentato

text: istanze

text: di

text: ricusa

text: del

text: perito

text: chiedendo

text: l

text: annullamento

text: del

text: suo

text: referto

text: Le

text: domande

text: sono

text: state

text: trasmesse

text: per

text: competenza

text: alla

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: CRP

text: che

text: con

text: decisione

text: del

text: marzo

text: le

text: ha

text: accolte

text: estromettendo

text: dagli

text: atti

text: la

text: citata

text: perizia

text: C

text: Avverso

text: questo

text: giudizio

text: A

text: presenta

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Chiede

text: concesso

text: al

text: gravame

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: in

text: via

text: principale

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: in

text: via

text: subordinata

text: che

text: i

text: referti

text: allestiti

text: da

text: due

text: medici

text: e

text: allegati

text: alla

text: perizia

text: non

text: siano

text: estromessi

text: dagli

text: atti

text: e

text: in

text: via

text: ancor

text: più

text: subordinata

text: che

text: la

text: perizia

text: litigiosa

text: non

text: sia

text: stralciata

text: dagli

text: atti

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: al

text: ricorso


text: Fatti: A. A.a Il 7 luglio 1999 la società semplice composta da B.B._ e C.B._ (opponenti), D._ e E._AG, ha acquistato il fondo xxx di Y._, sito fuori dalla zona edificabile, sul quale sorgeva un rustico classificato dal Comune tra quelli "meritevoli di conservazione", suscettibile pertanto di essere riattato e destinato ad abitazione secondaria. Il 23 gennaio 2001, a seguito dello scioglimento della proprietà comune, il fondo è stato intestato alla sola C.B._. A.b L'acquisto del fondo era stato deciso dopo l'accoglimento da parte delle competenti autorità comunali e cantonali, il 18 maggio 1999, di una domanda di costruzione volta alla riattazione e trasformazione del rustico. Il progetto approvato prevedeva in sostanza la pressoché integrale conservazione dei muri perimetrali, ad eccezione di una parziale demolizione di quello a est, necessaria per far spazio a un nuovo locale, realizzato in calcestruzzo e rifinito con vecchio pietrame a facciavista, in cui avrebbero trovato spazio una nuova cucina e un deposito, quest'ultimo - contrariamente a quanto previsto in un primo tempo - accessibile solo dall'esterno. Gli opponenti hanno in seguito chiesto di essere autorizzati a sostituire la copertura del tetto con la posa di tegole in cemento grigio al posto delle piode ancora presenti in loco. La richiesta, elaborata sulla base degli atti della prima proposta e non del progetto approvato, è stata accettata dal Comune il 2 maggio 2000, dopo aver ottenuto il benestare dalla Commissione delle bellezze naturali e del paesaggio. Con domanda di costruzione in variante, il 28 ottobre 2000 gli opponenti hanno quindi domandato di poter demolire l'intero rustico e ricostruirlo in calcestruzzo con vecchio pietrame in facciavista, il tutto per mantenerne le caratteristiche. Preso atto del preavviso negativo del Dipartimento del territorio, la nuova domanda, che come la precedente era stata allestita sulla base degli atti della prima proposta e che oltretutto prevedeva lo spostamento della doccia laddove in precedenza era previsto il deposito, ora eliminato, è stata respinta l'11 gennaio 2001. A.c I lavori di costruzione sono stati affidati all'impresa A._ (ricorrente) e hanno preso avvio nell'aprile 2001. In corso d'opera, il 9 maggio 2001, la ricorrente ha notificato al Comune il crollo del timpano nord durante la rimozione della trave del colmo del tetto, l'intenzione di procedere al rifacimento in calcestruzzo del muro sul lato ovest, a causa delle sue pessime condizioni, per una lunghezza di circa 2 metri, e la necessità, per eseguire le nuove finestre al pianterreno e al primo piano sui lati sud e est, di rimuovere parzialmente le relative murature e il timpano sud. Il 17 maggio 2001 il Comune ha autorizzato la ricostruzione delle parti crollate e in particolare di parte del muro sul lato nord nonché degli interventi parziali sulla facciata sud ed est, a condizione che il tutto fosse ricostruito nel pieno rispetto della costruzione originale per quanto attiene alla struttura e delle dimensioni dei piani approvati. La ricorrente ha quindi proceduto alla ricostruzione in calcestruzzo di 2.80 metri di muro crollato sul lato ovest, rivestendolo poi con vecchio pietrame a facciavista, ha rimosso il timpano sud e la muratura su questo lato e sul lato est fino all'altezza di 1.60 metri e ha costruito completamente in calcestruzzo il muro sul lato nord, ivi compresa la parte relativa al nuovo locale. Constatata l'effettuazione di demolizioni e ampliamenti non conformi ai piani approvati, il 3 luglio 2001 il Comune ha ordinato il blocco dei lavori e, oltre ad aver avviato una procedura di contravvenzione nei confronti dei proprietari del fondo, li ha invitati a presentare una domanda di costruzione a posteriori. Una prima domanda di costruzione in sanatoria è stata respinta per motivi formali. La successiva domanda, presentata il 14 novembre 2001, è stata respinta dal Comune l'8 aprile 2002, a seguito del preavviso sfavorevole del Dipartimento del territorio, che aveva evidenziato come gli elementi caratteristici del rustico, degni di protezione, fossero stati in gran parte eliminati con la sua demolizione. La decisione comunale è stata confermata il 3 settembre 2002 dal Consiglio di Stato, che ha nel contempo accertato la nullità della licenza edilizia rilasciata il 2 maggio 2000, siccome non preventivamente sottoposta al Dipartimento del territorio. La procedura ricorsuale avviata innanzi al Tribunale Cantonale amministrativo il 25 settembre 2002, tuttora in corso, risulta attualmente sospesa. B. Il 30 ottobre 2003 la ricorrente ha convenuto gli opponenti dinanzi alla Pretura del Distretto di Locarno-Campagna con un'azione volta a ottenere il pagamento di fr. 98'486.--, oltre interessi, composti da fr. 88'486.--, ancora dovutile per le opere effettuate, la cui conclusione non era a quel momento possibile, e dalle spese legali da lei anticipate di fr. 10'000.--. Gli opponenti si sono integralmente opposti alla petizione e in via riconvenzionale hanno chiesto la condanna della ricorrente al pagamento di fr. 332'329.40 oltre interessi. A loro avviso la ricorrente non solo non poteva pretendere alcunché ma anzi era debitrice nei loro confronti, sia perché non aveva portato a termine l'opera appaltata sia perché responsabile della perdita totale della stessa, essendo all'origine dei crolli e avendo effettuato, di sua iniziativa o comunque senza avvisare la committenza dell'erroneità del modo di procedere, ampliamenti e demolizioni non previsti dai piani approvati, ciò che li legittimava a rescindere il contratto. Statuendo il 4 giugno 2007 il Pretore ha parzialmente accolto la petizione, per fr. 90'657.30 oltre interessi, e respinto la domanda riconvenzionale. Premesso che i committenti avevano sostenuto da una parte di essere receduti dal contratto e dall'altra che l'esecuzione dell'opera era divenuta impossibile, il Pretore ha stabilito che l'appaltatrice avrebbe avuto in ogni caso diritto al pagamento della mercede: nella prima evenienza in forza dell'art. 377 CO e nella seconda dell'art. 378 CO, a meno di doverla ritenere responsabile della situazione venutasi a creare. A prescindere dalla questione dell'esistenza di un caso d'impossibilità, il giudice ha escluso ogni responsabilità della ricorrente, non potendo essere imputato a lei il blocco dei lavori. Da qui la condanna dei committenti, in solido, al pagamento della mercede residua per le opere eseguite, pari a fr. 75'135.80, a cui andavano aggiunti fr. 6'000.-- per il fermo cantiere e fr. 9'521.50 per i costi preprocessuali e per le spese della prova a futura memoria. C. Di diverso avviso è stata la II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, adita dai soccombenti, la quale con sentenza del 17 settembre 2008 ha modificato il giudizio di primo grado respingendo integralmente (anche) la petizione. Secondo i giudici della massima istanza cantonale, diversamente da quanto considerato dal Pretore, nulla permette di ritenere che gli opponenti abbiano rescisso il contratto secondo l'art. 377 CO e la fattispecie andava esaminata sotto il profilo dell'art. 378 CO. Essi si sono quindi chinati sulla questione dell'impossibilità della realizzazione dell'opera, giungendo alla conclusione che, contrariamente a quanto preteso dalle parti, questa non è stabilita in modo definitivo, il Tribunale cantonale amministrativo dovendo ancora pronunciarsi sulla domanda di costruzione in sanatoria. In presenza di una semplice impossibilità temporanea - hanno terminato i giudici ticinesi - le prestazioni delle parti rimangono sospese: la ricorrente non può dunque pretendere il saldo della mercede e i committenti non possono far valere nei suoi confronti alcuna pretesa risarcitoria. Per questo motivo sia la petizione sia la domanda riconvenzionale sono state per il momento respinte, riservata la possibilità di riproporle, se del caso, in futuro. D. Il 22 ottobre 2008 la ricorrente è insorta dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile volto a ottenere la modifica della sentenza cantonale nel senso della reiezione dell'appello dei committenti e, di conseguenza, dell'accoglimento della petizione. Nelle osservazioni del 4 dicembre 2008 gli opponenti hanno proposto la reiezione del gravame, mentre la massima istanza ticinese ha rinunciato a pronunciarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Il

text: luglio

text: la

text: società

text: semplice

text: composta

text: da

text: B

text: B

text: e

text: C

text: B

text: opponenti

text: D

text: e

text: E

text: AG

text: ha

text: acquistato

text: il

text: fondo

text: xxx

text: di

text: Y

text: sito

text: fuori

text: dalla

text: zona

text: edificabile

text: sul

text: quale

text: sorgeva

text: un

text: rustico

text: classificato

text: dal

text: Comune

text: tra

text: quelli

text: meritevoli

text: di

text: conservazione

text: suscettibile

text: pertanto

text: di

text: essere

text: riattato

text: e

text: destinato

text: ad

text: abitazione

text: secondaria

text: Il

text: gennaio

text: a

text: seguito

text: dello

text: scioglimento

text: della

text: proprietà

text: comune

text: il

text: fondo

text: è

text: stato

text: intestato

text: alla

text: sola

text: C

text: B

text: A

text: b

text: L

text: acquisto

text: del

text: fondo

text: era

text: stato

text: deciso

text: dopo

text: l

text: accoglimento

text: da

text: parte

text: delle

text: competenti

text: autorità

text: comunali

text: e

text: cantonali

text: il

text: maggio

text: di

text: una

text: domanda

text: di

text: costruzione

text: volta

text: alla

text: riattazione

text: e

text: trasformazione

text: del

text: rustico

text: Il

text: progetto

text: approvato

text: prevedeva

text: in

text: sostanza

text: la

text: pressoché

text: integrale

text: conservazione

text: dei

text: muri

text: perimetrali

text: ad

text: eccezione

text: di

text: una

text: parziale

text: demolizione

text: di

text: quello

text: a

text: est

text: necessaria

text: per

text: far

text: spazio

text: a

text: un

text: nuovo

text: locale

text: realizzato

text: in

text: calcestruzzo

text: e

text: rifinito

text: con

text: vecchio

text: pietrame

text: a

text: facciavista

text: in

text: cui

text: avrebbero

text: trovato

text: spazio

text: una

text: nuova

text: cucina

text: e

text: un

text: deposito

text: quest

text: ultimo

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: previsto

text: in

text: un

text: primo

text: tempo

text: accessibile

text: solo

text: dall

text: esterno

text: Gli

text: opponenti

text: hanno

text: in

text: seguito

text: chiesto

text: di

text: essere

text: autorizzati

text: a

text: sostituire

text: la

text: copertura

text: del

text: tetto

text: con

text: la

text: posa

text: di

text: tegole

text: in

text: cemento

text: grigio

text: al

text: posto

text: delle

text: piode

text: ancora

text: presenti

text: in

text: loco

text: La

text: richiesta

text: elaborata

text: sulla

text: base

text: degli

text: atti

text: della

text: prima

text: proposta

text: e

text: non

text: del

text: progetto

text: approvato

text: è

text: stata

text: accettata

text: dal

text: Comune

text: il

text: maggio

text: dopo

text: aver

text: ottenuto

text: il

text: benestare

text: dalla

text: Commissione

text: delle

text: bellezze

text: naturali

text: e

text: del

text: paesaggio

text: Con

text: domanda

text: di

text: costruzione

text: in

text: variante

text: il

text: ottobre

text: gli

text: opponenti

text: hanno

text: quindi

text: domandato

text: di

text: poter

text: demolire

text: l

text: intero

text: rustico

text: e

text: ricostruirlo

text: in

text: calcestruzzo

text: con

text: vecchio

text: pietrame

text: in

text: facciavista

text: il

text: tutto

text: per

text: mantenerne

text: le

text: caratteristiche

text: Preso

text: atto

text: del

text: preavviso

text: negativo

text: del

text: Dipartimento

text: del

text: territorio

text: la

text: nuova

text: domanda

text: che

text: come

text: la

text: precedente

text: era

text: stata

text: allestita

text: sulla

text: base

text: degli

text: atti

text: della

text: prima

text: proposta

text: e

text: che

text: oltretutto

text: prevedeva

text: lo

text: spostamento

text: della

text: doccia

text: laddove

text: in

text: precedenza

text: era

text: previsto

text: il

text: deposito

text: ora

text: eliminato

text: è

text: stata

text: respinta

text: l

text: gennaio

text: A

text: c

text: I

text: lavori

text: di

text: costruzione

text: sono

text: stati

text: affidati

text: all

text: impresa

text: A

text: ricorrente

text: e

text: hanno

text: preso

text: avvio

text: nell

text: aprile

text: In

text: corso

text: d

text: opera

text: il

text: maggio

text: la

text: ricorrente

text: ha

text: notificato

text: al

text: Comune

text: il

text: crollo

text: del

text: timpano

text: nord

text: durante

text: la

text: rimozione

text: della

text: trave

text: del

text: colmo

text: del

text: tetto

text: l

text: intenzione

text: di

text: procedere

text: al

text: rifacimento

text: in

text: calcestruzzo

text: del

text: muro

text: sul

text: lato

text: ovest

text: a

text: causa

text: delle

text: sue

text: pessime

text: condizioni

text: per

text: una

text: lunghezza

text: di

text: circa

text: metri

text: e

text: la

text: necessità

text: per

text: eseguire

text: le

text: nuove

text: finestre

text: al

text: pianterreno

text: e

text: al

text: primo

text: piano

text: sui

text: lati

text: sud

text: e

text: est

text: di

text: rimuovere

text: parzialmente

text: le

text: relative

text: murature

text: e

text: il

text: timpano

text: sud

text: Il

text: maggio

text: il

text: Comune

text: ha

text: autorizzato

text: la

text: ricostruzione

text: delle

text: parti

text: crollate

text: e

text: in

text: particolare

text: di

text: parte

text: del

text: muro

text: sul

text: lato

text: nord

text: nonché

text: degli

text: interventi

text: parziali

text: sulla

text: facciata

text: sud

text: ed

text: est

text: a

text: condizione

text: che

text: il

text: tutto

text: fosse

text: ricostruito

text: nel

text: pieno

text: rispetto

text: della

text: costruzione

text: originale

text: per

text: quanto

text: attiene

text: alla

text: struttura

text: e

text: delle

text: dimensioni

text: dei

text: piani

text: approvati

text: La

text: ricorrente

text: ha

text: quindi

text: proceduto

text: alla

text: ricostruzione

text: in

text: calcestruzzo

text: di

text: metri

text: di

text: muro

text: crollato

text: sul

text: lato

text: ovest

text: rivestendolo

text: poi

text: con

text: vecchio

text: pietrame

text: a

text: facciavista

text: ha

text: rimosso

text: il

text: timpano

text: sud

text: e

text: la

text: muratura

text: su

text: questo

text: lato

text: e

text: sul

text: lato

text: est

text: fino

text: all

text: altezza

text: di

text: metri

text: e

text: ha

text: costruito

text: completamente

text: in

text: calcestruzzo

text: il

text: muro

text: sul

text: lato

text: nord

text: ivi

text: compresa

text: la

text: parte

text: relativa

text: al

text: nuovo

text: locale

text: Constatata

text: l

text: effettuazione

text: di

text: demolizioni

text: e

text: ampliamenti

text: non

text: conformi

text: ai

text: piani

text: approvati

text: il

text: luglio

text: il

text: Comune

text: ha

text: ordinato

text: il

text: blocco

text: dei

text: lavori

text: e

text: oltre

text: ad

text: aver

text: avviato

text: una

text: procedura

text: di

text: contravvenzione

text: nei

text: confronti

text: dei

text: proprietari

text: del

text: fondo

text: li

text: ha

text: invitati

text: a

text: presentare

text: una

text: domanda

text: di

text: costruzione

text: a

text: posteriori

text: Una

text: prima

text: domanda

text: di

text: costruzione

text: in

text: sanatoria

text: è

text: stata

text: respinta

text: per

text: motivi

text: formali

text: La

text: successiva

text: domanda

text: presentata

text: il

text: novembre

text: è

text: stata

text: respinta

text: dal

text: Comune

text: l

text: aprile

text: a

text: seguito

text: del

text: preavviso

text: sfavorevole

text: del

text: Dipartimento

text: del

text: territorio

text: che

text: aveva

text: evidenziato

text: come

text: gli

text: elementi

text: caratteristici

text: del

text: rustico

text: degni

text: di

text: protezione

text: fossero

text: stati

text: in

text: gran

text: parte

text: eliminati

text: con

text: la

text: sua

text: demolizione

text: La

text: decisione

text: comunale

text: è

text: stata

text: confermata

text: il

text: settembre

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: che

text: ha

text: nel

text: contempo

text: accertato

text: la

text: nullità

text: della

text: licenza

text: edilizia

text: rilasciata

text: il

text: maggio

text: siccome

text: non

text: preventivamente

text: sottoposta

text: al

text: Dipartimento

text: del

text: territorio

text: La

text: procedura

text: ricorsuale

text: avviata

text: innanzi

text: al

text: Tribunale

text: Cantonale

text: amministrativo

text: il

text: settembre

text: tuttora

text: in

text: corso

text: risulta

text: attualmente

text: sospesa

text: B

text: Il

text: ottobre

text: la

text: ricorrente

text: ha

text: convenuto

text: gli

text: opponenti

text: dinanzi

text: alla

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Locarno

text: Campagna

text: con

text: un

text: azione

text: volta

text: a

text: ottenere

text: il

text: pagamento

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: composti

text: da

text: fr

text: ancora

text: dovutile

text: per

text: le

text: opere

text: effettuate

text: la

text: cui

text: conclusione

text: non

text: era

text: a

text: quel

text: momento

text: possibile

text: e

text: dalle

text: spese

text: legali

text: da

text: lei

text: anticipate

text: di

text: fr

text: Gli

text: opponenti

text: si

text: sono

text: integralmente

text: opposti

text: alla

text: petizione

text: e

text: in

text: via

text: riconvenzionale

text: hanno

text: chiesto

text: la

text: condanna

text: della

text: ricorrente

text: al

text: pagamento

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: A

text: loro

text: avviso

text: la

text: ricorrente

text: non

text: solo

text: non

text: poteva

text: pretendere

text: alcunché

text: ma

text: anzi

text: era

text: debitrice

text: nei

text: loro

text: confronti

text: sia

text: perché

text: non

text: aveva

text: portato

text: a

text: termine

text: l

text: opera

text: appaltata

text: sia

text: perché

text: responsabile

text: della

text: perdita

text: totale

text: della

text: stessa

text: essendo

text: all

text: origine

text: dei

text: crolli

text: e

text: avendo

text: effettuato

text: di

text: sua

text: iniziativa

text: o

text: comunque

text: senza

text: avvisare

text: la

text: committenza

text: dell

text: erroneità

text: del

text: modo

text: di

text: procedere

text: ampliamenti

text: e

text: demolizioni

text: non

text: previsti

text: dai

text: piani

text: approvati

text: ciò

text: che

text: li

text: legittimava

text: a

text: rescindere

text: il

text: contratto

text: Statuendo

text: il

text: giugno

text: il

text: Pretore

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: la

text: petizione

text: per

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: e

text: respinto

text: la

text: domanda

text: riconvenzionale

text: Premesso

text: che

text: i

text: committenti

text: avevano

text: sostenuto

text: da

text: una

text: parte

text: di

text: essere

text: receduti

text: dal

text: contratto

text: e

text: dall

text: altra

text: che

text: l

text: esecuzione

text: dell

text: opera

text: era

text: divenuta

text: impossibile

text: il

text: Pretore

text: ha

text: stabilito

text: che

text: l

text: appaltatrice

text: avrebbe

text: avuto

text: in

text: ogni

text: caso

text: diritto

text: al

text: pagamento

text: della

text: mercede

text: nella

text: prima

text: evenienza

text: in

text: forza

text: dell

text: art

text: CO

text: e

text: nella

text: seconda

text: dell

text: art

text: CO

text: a

text: meno

text: di

text: doverla

text: ritenere

text: responsabile

text: della

text: situazione

text: venutasi

text: a

text: creare

text: A

text: prescindere

text: dalla

text: questione

text: dell

text: esistenza

text: di

text: un

text: caso

text: d

text: impossibilità

text: il

text: giudice

text: ha

text: escluso

text: ogni

text: responsabilità

text: della

text: ricorrente

text: non

text: potendo

text: essere

text: imputato

text: a

text: lei

text: il

text: blocco

text: dei

text: lavori

text: Da

text: qui

text: la

text: condanna

text: dei

text: committenti

text: in

text: solido

text: al

text: pagamento

text: della

text: mercede

text: residua

text: per

text: le

text: opere

text: eseguite

text: pari

text: a

text: fr

text: a

text: cui

text: andavano

text: aggiunti

text: fr

text: per

text: il

text: fermo

text: cantiere

text: e

text: fr

text: per

text: i

text: costi

text: preprocessuali

text: e

text: per

text: le

text: spese

text: della

text: prova

text: a

text: futura

text: memoria

text: C

text: Di

text: diverso

text: avviso

text: è

text: stata

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: adita

text: dai

text: soccombenti

text: la

text: quale

text: con

text: sentenza

text: del

text: settembre

text: ha

text: modificato

text: il

text: giudizio

text: di

text: primo

text: grado

text: respingendo

text: integralmente

text: anche

text: la

text: petizione

text: Secondo

text: i

text: giudici

text: della

text: massima

text: istanza

text: cantonale

text: diversamente

text: da

text: quanto

text: considerato

text: dal

text: Pretore

text: nulla

text: permette

text: di

text: ritenere

text: che

text: gli

text: opponenti

text: abbiano

text: rescisso

text: il

text: contratto

text: secondo

text: l

text: art

text: CO

text: e

text: la

text: fattispecie

text: andava

text: esaminata

text: sotto

text: il

text: profilo

text: dell

text: art

text: CO

text: Essi

text: si

text: sono

text: quindi

text: chinati

text: sulla

text: questione

text: dell

text: impossibilità

text: della

text: realizzazione

text: dell

text: opera

text: giungendo

text: alla

text: conclusione

text: che

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: preteso

text: dalle

text: parti

text: questa

text: non

text: è

text: stabilita

text: in

text: modo

text: definitivo

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: dovendo

text: ancora

text: pronunciarsi

text: sulla

text: domanda

text: di

text: costruzione

text: in

text: sanatoria

text: In

text: presenza

text: di

text: una

text: semplice

text: impossibilità

text: temporanea

text: hanno

text: terminato

text: i

text: giudici

text: ticinesi

text: le

text: prestazioni

text: delle

text: parti

text: rimangono

text: sospese

text: la

text: ricorrente

text: non

text: può

text: dunque

text: pretendere

text: il

text: saldo

text: della

text: mercede

text: e

text: i

text: committenti

text: non

text: possono

text: far

text: valere

text: nei

text: suoi

text: confronti

text: alcuna

text: pretesa

text: risarcitoria

text: Per

text: questo

text: motivo

text: sia

text: la

text: petizione

text: sia

text: la

text: domanda

text: riconvenzionale

text: sono

text: state

text: per

text: il

text: momento

text: respinte

text: riservata

text: la

text: possibilità

text: di

text: riproporle

text: se

text: del

text: caso

text: in

text: futuro

text: D

text: Il

text: ottobre

text: la

text: ricorrente

text: è

text: insorta

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: volto

text: a

text: ottenere

text: la

text: modifica

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: della

text: reiezione

text: dell

text: appello

text: dei

text: committenti

text: e

text: di

text: conseguenza

text: dell

text: accoglimento

text: della

text: petizione

text: Nelle

text: osservazioni

text: del

text: dicembre

text: gli

text: opponenti

text: hanno

text: proposto

text: la

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: mentre

text: la

text: massima

text: istanza

text: ticinese

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: pronunciarsi