text: Fatti: A. A.A._ e B.A._ sono proprietari, in ragione di 1/2 ciascuno, del fondo part. yyy di Gambarogno (sezione di Vira), situato in località www, sul versante collinare che si erge a sud-est del nucleo di Vira. La particella, su cui sorge un edificio di 99 m2, presenta una superficie complessiva di 2'934 m2. B. Il piano regolatore intercomunale dei Comuni del Gambarogno, approvato dal Consiglio di Stato il 12 luglio 1985, inseriva il fondo part. yyy in zona residenziale estensiva R2, ad eccezione di una striscia di terreno boschivo sul confine ovest. Prevedeva inoltre la realizzazione della strada di raccordo SR2, che toccava la proprietà. C. Il 18 maggio 2004 il Consiglio di Stato ha approvato una variante di piano regolatore per realizzare la strada di urbanizzazione SR6, che riprendeva parte della prevista strada SR2. Dopo una procedura espropriativa che ha pure coinvolto il fondo part. yyy, il tracciato stradale è poi stato realizzato ed ha in particolare comportato a carico dei proprietari A._ il pagamento nel dicembre del 2009 di fr. 214'611.10 a titolo di contributi di miglioria. Frattanto, il 21 agosto 2007, l'esecutivo comunale ha rilasciato ai proprietari la licenza edilizia per la costruzione sul loro fondo di un accesso veicolare e di due posteggi. D. Il 18 febbraio 2009 il consiglio consortile del Consorzio per il piano regolatore dei Comuni del Gambarogno ha adottato la revisione del piano regolatore del 1985. Una superficie di 1'252 m2, nel settore nord del fondo part. yyy, è stata inserita nella zona residenziale estensiva con particolari prescrizioni paesaggistiche, mentre una parte nel settore sud (di 1'377 m2) è stata attribuita alla zona agricola. La superficie rimasta edificabile è inoltre stata gravata da un vincolo di abitazione primaria. Una fascia sul confine ovest della particella (di 305 m2) è infine stata accertata come boschiva. A.A._ e B.A._ non hanno impugnato la nuova pianificazione, che è stata approvata dal Consiglio di Stato con risoluzione del 21 luglio 2011. E. Con istanza del 17 ottobre 2012, i proprietari hanno promosso una procedura di espropriazione materiale contro il Comune di Gambarogno (frattanto subentrato al Consorzio a seguito della fusione dei Comuni del Gambarogno) dinanzi al Tribunale di espropriazione, relativamente all'inserimento in zona agricola di 1'377 m2 del fondo e all'imposizione del vincolo di residenza primaria. Hanno chiesto un'indennità di fr. 500.-- al m2 per la superficie asseritamente dezonata e di fr. 300'000.-- per la perdita di valore derivante dal vincolo di residenza primaria, oltre interessi a partire dal 21 luglio 2011. Dopo avere eseguito un sopralluogo e concluso la procedura istruttoria, con sentenza del 23 dicembre 2014 il Tribunale di espropriazione ha respinto l'istanza. Ha ritenuto che il parziale inserimento del fondo in zona agricola configurava un rifiuto di attribuirlo alla zona edificabile, che non realizzava in concreto gli estremi per riconoscere, in via eccezionale, un'espropriazione materiale. Ha inoltre rilevato che il vincolo di residenza primaria non pregiudicava l'uso attuale o futuro dell'abitazione esistente, né comprometteva gravemente i diritti di proprietà. F. Con sentenza del 10 maggio 2016 il Tribunale cantonale amministrativo ha respinto un ricorso dei proprietari contro il giudizio di primo grado. Ha considerato che l'inserimento in zona agricola di 1'377 m2 costituiva un parziale dezonamento del fondo (e non un rifiuto di attribuirlo alla zona edificabile), che non realizzava tuttavia gli estremi di un'espropriazione materiale, siccome il fondo poteva ancora essere usato in modo economicamente ragionevole. La Corte cantonale ha parimenti negato un indennizzo in relazione con il vincolo di residenza primaria. G. Con sentenza 1C_280/2016 del 4 gennaio 2017, il Tribunale federale ha accolto un ricorso di A.A._ e B.A._ contro il giudizio della Corte cantonale, annullandolo. Ha stabilito che il provvedimento pianificatorio litigioso, che aveva praticamente dimezzato l'area edificabile del fondo, non costituiva un dezonamento, bensì un rifiuto di attribuire una parte dello stesso alla zona edificabile. Ha quindi rinviato la causa alla Corte cantonale affinché esaminasse se erano realizzati gli estremi di un'espropriazione materiale sulla base della giurisprudenza applicabile in un simile caso. H. Statuendo nuovamente sulla causa, con sentenza del 21 febbraio 2017 il Tribunale cantonale amministrativo ha parzialmente accolto il ricorso. Ha annullato la decisione del Tribunale di espropriazione e gli ha rinviato gli atti affinché si pronunci in merito all'indennità relativa all'espropriazione materiale di 1'377 m2. La Corte cantonale ha ritenuto che la mancata attribuzione di questa superficie alla zona edificabile ha comportato un'espropriazione materiale, la quale era soggetta all'obbligo di un'indennità in ragione della tutela della buona fede. Ha per contro negato un indennizzo in relazione con il vincolo di residenza primaria. I. Il Comune di Gambarogno impugna questa sentenza con un ricorso del 28 marzo 2017 al Tribunale federale, chiedendo, in via principale, di annullarla e di rinviare gli atti alla Corte cantonale per un nuovo giudizio ai sensi dei considerandi. In via subordinata, chiede che sia confermata la decisione del 23 dicembre 2014 del Tribunale di espropriazione. Il ricorrente fa valere la violazione del diritto e l'accertamento manifestamente inesatto dei fatti. J. La Corte cantonale si rimette al giudizio del Tribunale federale. A.A._ e B.A._ chiedono, in via principale, di dichiarare irricevibile il gravame e, subordinatamente, di respingerlo integralmente. Con osservazioni del 27 giugno 2017 il ricorrente si è confermato nelle sue conclusioni.

text: Fatti

text: A

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: sono

text: proprietari

text: in

text: ragione

text: di

text: ciascuno

text: del

text: fondo

text: part

text: yyy

text: di

text: Gambarogno

text: sezione

text: di

text: Vira

text: situato

text: in

text: località

text: www

text: sul

text: versante

text: collinare

text: che

text: si

text: erge

text: a

text: sud

text: est

text: del

text: nucleo

text: di

text: Vira

text: La

text: particella

text: su

text: cui

text: sorge

text: un

text: edificio

text: di

text: m

text: presenta

text: una

text: superficie

text: complessiva

text: di

text: m

text: B

text: Il

text: piano

text: regolatore

text: intercomunale

text: dei

text: Comuni

text: del

text: Gambarogno

text: approvato

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: il

text: luglio

text: inseriva

text: il

text: fondo

text: part

text: yyy

text: in

text: zona

text: residenziale

text: estensiva

text: R

text: ad

text: eccezione

text: di

text: una

text: striscia

text: di

text: terreno

text: boschivo

text: sul

text: confine

text: ovest

text: Prevedeva

text: inoltre

text: la

text: realizzazione

text: della

text: strada

text: di

text: raccordo

text: SR

text: che

text: toccava

text: la

text: proprietà

text: C

text: Il

text: maggio

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: approvato

text: una

text: variante

text: di

text: piano

text: regolatore

text: per

text: realizzare

text: la

text: strada

text: di

text: urbanizzazione

text: SR

text: che

text: riprendeva

text: parte

text: della

text: prevista

text: strada

text: SR

text: Dopo

text: una

text: procedura

text: espropriativa

text: che

text: ha

text: pure

text: coinvolto

text: il

text: fondo

text: part

text: yyy

text: il

text: tracciato

text: stradale

text: è

text: poi

text: stato

text: realizzato

text: ed

text: ha

text: in

text: particolare

text: comportato

text: a

text: carico

text: dei

text: proprietari

text: A

text: il

text: pagamento

text: nel

text: dicembre

text: del

text: di

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: contributi

text: di

text: miglioria

text: Frattanto

text: il

text: agosto

text: l

text: esecutivo

text: comunale

text: ha

text: rilasciato

text: ai

text: proprietari

text: la

text: licenza

text: edilizia

text: per

text: la

text: costruzione

text: sul

text: loro

text: fondo

text: di

text: un

text: accesso

text: veicolare

text: e

text: di

text: due

text: posteggi

text: D

text: Il

text: febbraio

text: il

text: consiglio

text: consortile

text: del

text: Consorzio

text: per

text: il

text: piano

text: regolatore

text: dei

text: Comuni

text: del

text: Gambarogno

text: ha

text: adottato

text: la

text: revisione

text: del

text: piano

text: regolatore

text: del

text: Una

text: superficie

text: di

text: m

text: nel

text: settore

text: nord

text: del

text: fondo

text: part

text: yyy

text: è

text: stata

text: inserita

text: nella

text: zona

text: residenziale

text: estensiva

text: con

text: particolari

text: prescrizioni

text: paesaggistiche

text: mentre

text: una

text: parte

text: nel

text: settore

text: sud

text: di

text: m

text: è

text: stata

text: attribuita

text: alla

text: zona

text: agricola

text: La

text: superficie

text: rimasta

text: edificabile

text: è

text: inoltre

text: stata

text: gravata

text: da

text: un

text: vincolo

text: di

text: abitazione

text: primaria

text: Una

text: fascia

text: sul

text: confine

text: ovest

text: della

text: particella

text: di

text: m

text: è

text: infine

text: stata

text: accertata

text: come

text: boschiva

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: non

text: hanno

text: impugnato

text: la

text: nuova

text: pianificazione

text: che

text: è

text: stata

text: approvata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: con

text: risoluzione

text: del

text: luglio

text: E

text: Con

text: istanza

text: del

text: ottobre

text: i

text: proprietari

text: hanno

text: promosso

text: una

text: procedura

text: di

text: espropriazione

text: materiale

text: contro

text: il

text: Comune

text: di

text: Gambarogno

text: frattanto

text: subentrato

text: al

text: Consorzio

text: a

text: seguito

text: della

text: fusione

text: dei

text: Comuni

text: del

text: Gambarogno

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: di

text: espropriazione

text: relativamente

text: all

text: inserimento

text: in

text: zona

text: agricola

text: di

text: m

text: del

text: fondo

text: e

text: all

text: imposizione

text: del

text: vincolo

text: di

text: residenza

text: primaria

text: Hanno

text: chiesto

text: un

text: indennità

text: di

text: fr

text: al

text: m

text: per

text: la

text: superficie

text: asseritamente

text: dezonata

text: e

text: di

text: fr

text: per

text: la

text: perdita

text: di

text: valore

text: derivante

text: dal

text: vincolo

text: di

text: residenza

text: primaria

text: oltre

text: interessi

text: a

text: partire

text: dal

text: luglio

text: Dopo

text: avere

text: eseguito

text: un

text: sopralluogo

text: e

text: concluso

text: la

text: procedura

text: istruttoria

text: con

text: sentenza

text: del

text: dicembre

text: il

text: Tribunale

text: di

text: espropriazione

text: ha

text: respinto

text: l

text: istanza

text: Ha

text: ritenuto

text: che

text: il

text: parziale

text: inserimento

text: del

text: fondo

text: in

text: zona

text: agricola

text: configurava

text: un

text: rifiuto

text: di

text: attribuirlo

text: alla

text: zona

text: edificabile

text: che

text: non

text: realizzava

text: in

text: concreto

text: gli

text: estremi

text: per

text: riconoscere

text: in

text: via

text: eccezionale

text: un

text: espropriazione

text: materiale

text: Ha

text: inoltre

text: rilevato

text: che

text: il

text: vincolo

text: di

text: residenza

text: primaria

text: non

text: pregiudicava

text: l

text: uso

text: attuale

text: o

text: futuro

text: dell

text: abitazione

text: esistente

text: né

text: comprometteva

text: gravemente

text: i

text: diritti

text: di

text: proprietà

text: F

text: Con

text: sentenza

text: del

text: maggio

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: respinto

text: un

text: ricorso

text: dei

text: proprietari

text: contro

text: il

text: giudizio

text: di

text: primo

text: grado

text: Ha

text: considerato

text: che

text: l

text: inserimento

text: in

text: zona

text: agricola

text: di

text: m

text: costituiva

text: un

text: parziale

text: dezonamento

text: del

text: fondo

text: e

text: non

text: un

text: rifiuto

text: di

text: attribuirlo

text: alla

text: zona

text: edificabile

text: che

text: non

text: realizzava

text: tuttavia

text: gli

text: estremi

text: di

text: un

text: espropriazione

text: materiale

text: siccome

text: il

text: fondo

text: poteva

text: ancora

text: essere

text: usato

text: in

text: modo

text: economicamente

text: ragionevole

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: parimenti

text: negato

text: un

text: indennizzo

text: in

text: relazione

text: con

text: il

text: vincolo

text: di

text: residenza

text: primaria

text: G

text: Con

text: sentenza

text: C

text: del

text: gennaio

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: accolto

text: un

text: ricorso

text: di

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: contro

text: il

text: giudizio

text: della

text: Corte

text: cantonale

text: annullandolo

text: Ha

text: stabilito

text: che

text: il

text: provvedimento

text: pianificatorio

text: litigioso

text: che

text: aveva

text: praticamente

text: dimezzato

text: l

text: area

text: edificabile

text: del

text: fondo

text: non

text: costituiva

text: un

text: dezonamento

text: bensì

text: un

text: rifiuto

text: di

text: attribuire

text: una

text: parte

text: dello

text: stesso

text: alla

text: zona

text: edificabile

text: Ha

text: quindi

text: rinviato

text: la

text: causa

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: affinché

text: esaminasse

text: se

text: erano

text: realizzati

text: gli

text: estremi

text: di

text: un

text: espropriazione

text: materiale

text: sulla

text: base

text: della

text: giurisprudenza

text: applicabile

text: in

text: un

text: simile

text: caso

text: H

text: Statuendo

text: nuovamente

text: sulla

text: causa

text: con

text: sentenza

text: del

text: febbraio

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: il

text: ricorso

text: Ha

text: annullato

text: la

text: decisione

text: del

text: Tribunale

text: di

text: espropriazione

text: e

text: gli

text: ha

text: rinviato

text: gli

text: atti

text: affinché

text: si

text: pronunci

text: in

text: merito

text: all

text: indennità

text: relativa

text: all

text: espropriazione

text: materiale

text: di

text: m

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: la

text: mancata

text: attribuzione

text: di

text: questa

text: superficie

text: alla

text: zona

text: edificabile

text: ha

text: comportato

text: un

text: espropriazione

text: materiale

text: la

text: quale

text: era

text: soggetta

text: all

text: obbligo

text: di

text: un

text: indennità

text: in

text: ragione

text: della

text: tutela

text: della

text: buona

text: fede

text: Ha

text: per

text: contro

text: negato

text: un

text: indennizzo

text: in

text: relazione

text: con

text: il

text: vincolo

text: di

text: residenza

text: primaria

text: I

text: Il

text: Comune

text: di

text: Gambarogno

text: impugna

text: questa

text: sentenza

text: con

text: un

text: ricorso

text: del

text: marzo

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: annullarla

text: e

text: di

text: rinviare

text: gli

text: atti

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: per

text: un

text: nuovo

text: giudizio

text: ai

text: sensi

text: dei

text: considerandi

text: In

text: via

text: subordinata

text: chiede

text: che

text: sia

text: confermata

text: la

text: decisione

text: del

text: dicembre

text: del

text: Tribunale

text: di

text: espropriazione

text: Il

text: ricorrente

text: fa

text: valere

text: la

text: violazione

text: del

text: diritto

text: e

text: l

text: accertamento

text: manifestamente

text: inesatto

text: dei

text: fatti

text: J

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: si

text: rimette

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: chiedono

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: dichiarare

text: irricevibile

text: il

text: gravame

text: e

text: subordinatamente

text: di

text: respingerlo

text: integralmente

text: Con

text: osservazioni

text: del

text: giugno

text: il

text: ricorrente

text: si

text: è

text: confermato

text: nelle

text: sue

text: conclusioni


text: Fatti: A. Il 6 aprile 2001 il dott. med. A._, radiologo, ha sottoposto B._, nato nel 1939, a un intervento ambulatoriale di embolizzazione di un "endoleak tipo II" con il mezzo embolizzante ethibloc. Sebbene l'intervento sia riuscito (chiusura della sacca contenente l'endoleak), il paziente ha riportato una lesione del plesso lombosacrale di natura ischemica (ischemia bilaterale) con relative paresi causate da un accumulo in quest'area del prodotto embolizzante. Il 18 giugno successivo, il paziente ha denunciato il radiologo per lesioni colpose gravi, subordinatamente per lesioni semplici. B. Con decreto di accusa del 10 maggio 2005 il Procuratore pubblico del Cantone Ticino (PP) ha ritenuto il radiologo autore colpevole di lesioni semplici, per avere intenzionalmente cagionato un danno al corpo o alla salute del paziente. Il PP gli ha rimproverato d'aver eseguito presso l'Ospedale civico di Lugano il citato intervento di embolizzazione transarteriale percutanea sotto fluoroscopia senza il valido consenso del paziente, in particolare di aver omesso d'informarlo adeguatamente sui possibili effetti e sulle possibili complicazioni dell'operazione, segnatamente riguardo al carattere controverso nella letteratura scientifica del trattamento dell'endoleak tipo II, sulla complessità, sulla difficoltà e sul carattere "nuovo" dell'intervento proposto con la citata sostanza embolizzante e quindi sulla scarsa esperienza generale maturata in questo campo, sulla scarsa esperienza personale del medico per questo specifico intervento, sui dolori che il paziente avrebbe potuto avvertire, sull'usuale associazione all'intervento di fenomeni ischemici transitori e, infine, sul rischio di embolizzazioni indirette, non volute e imprevedibili contestuali all'intervento. Il medico avrebbe inoltre proseguito l'intervento nonostante i forti dolori manifestati dal paziente e il fatto ch'egli abbia lasciato intendere di non volerlo continuare. Il PP ha inoltre ritenuto il medico autore colpevole di lesioni colpose gravi per avere, per negligenza, impiegato un mezzo embolizzante (ethibloc) non abbastanza sperimentato per il menzionato trattamento, per avere proceduto a una cateterizzazione non abbastanza superselettiva dei soli rami che contribuivano alla formazione dell'endoleak, determinando quindi un'embolizzazione diffusa dei rami periferici delle arterie lombari, e per aver proseguito nell'operazione anche dopo che il paziente, terminata la procedura di embolizzazione della parte sinistra, aveva manifestato forti dolori, nonché per non avere considerato, per imprevidenza colpevole, la possibilità di un'ischemia nervosa, provocando al paziente una lesione del plesso lombare di natura ischemica con relativa paresi. Egli ne ha proposto la condanna a 20 giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, al pagamento di una multa di fr. 3'000.-- e delle spese giudiziarie, compresi i costi della perizia, di fr. 22'500.--. Contro il decreto d'accusa A._ ha sollevato opposizione. C. Dinanzi alla Pretura penale, autorità alla quale l'opposizione era stata trasmessa per competenza, il PP ha integrato l'atto di accusa con l'aggiunta, all'accusa di lesioni semplici, di una subordinata di lesioni semplici colpose, in relazione all'ottenimento del consenso del paziente, mentre l'accusa di lesioni colpose gravi è stata precisata nel senso che la cateterizzazione non fu abbastanza superselettiva dei soli rami che contribuivano alla formazione dell'endoleak e/o preparando in modo inadeguato il mezzo embolizzante (troppo liquido/troppo fluido) e/o attuando una pressione troppo elevata nell'iniettarlo. Sempre durante il dibattimento, il PP ha poi proposto la condanna del medico, oltre al pagamento della multa, a una pena pecuniaria di 20 aliquote sospese condizionalmente per due anni. D. Il giudice della Pretura penale, con sentenza del 15 marzo 2007, ha prosciolto l'accusato da ogni capo di imputazione e ha respinto le pretese di risarcimento avanzate dalla parte civile, ponendo le tasse e le spese a carico dello Stato. E. Contro questo giudizio sia il PP sia B._ sono insorti dinanzi alla Corte di cassazione e di revisione penale del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (CCRP). Il PP riproponeva, in via principale, le predette richieste e, subordinatamente, il rinvio degli atti a un altro giudice per un nuovo giudizio di merito. La parte civile chiedeva inoltre la condanna alla rifusione delle ripetibili di prima istanza e al pagamento delle tasse e spese di giustizia. F. Con sentenza del 24 giugno 2008, la CCRP ha respinto, in quanto ammissibili, entrambi i ricorsi, dichiarando gran parte delle censure proposte irricevibili per carenza di motivazione. G. Il PP impugna questa decisione al Tribunale federale con un ricorso in materia penale del 4 agosto 2008. Rilevato che il termine di prescrizione di 7 1/2 anni secondo il diritto previgente scadrebbe il 6 ottobre 2008, egli chiede, in via principale, di annullare la sentenza impugnata e di riconoscere il medico autore colpevole di lesioni semplici, eventualmente di lesioni colpose semplici e di lesioni colpose gravi, in sostanza nella formulazione adottata in sede di dibattimento davanti alla Pretura penale, e, in via subordinata, di trasmettere gli atti alla CCRP per nuovo giudizio. Con lettera del 6 agosto 2008 B._, richiamando la giurisprudenza (DTF 133 IV 228; sentenza 6B_697/2007 del 30 novembre 2007), rileva di non ricorrere per carenza di legittimazione, le sue pretese di risarcimento essendo oggetto della responsabilità primaria dell'Ente Ospedaliero Cantonale. A._ propone, in via principale, di dichiarare inammissibile il ricorso per carenza di motivazione e, in via subordinata, di respingerlo in quanto ammissibile. Egli accenna pure alla parallela causa civile promossa dal paziente contro l'Ente Ospedaliero Cantonale, con la quale sarebbe stata formulata una richiesta per danni e torto morale di fr. 3'814'343.--.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: Il

text: aprile

text: il

text: dott

text: med

text: A

text: radiologo

text: ha

text: sottoposto

text: B

text: nato

text: nel

text: a

text: un

text: intervento

text: ambulatoriale

text: di

text: embolizzazione

text: di

text: un

text: endoleak

text: tipo

text: II

text: con

text: il

text: mezzo

text: embolizzante

text: ethibloc

text: Sebbene

text: l

text: intervento

text: sia

text: riuscito

text: chiusura

text: della

text: sacca

text: contenente

text: l

text: endoleak

text: il

text: paziente

text: ha

text: riportato

text: una

text: lesione

text: del

text: plesso

text: lombosacrale

text: di

text: natura

text: ischemica

text: ischemia

text: bilaterale

text: con

text: relative

text: paresi

text: causate

text: da

text: un

text: accumulo

text: in

text: quest

text: area

text: del

text: prodotto

text: embolizzante

text: Il

text: giugno

text: successivo

text: il

text: paziente

text: ha

text: denunciato

text: il

text: radiologo

text: per

text: lesioni

text: colpose

text: gravi

text: subordinatamente

text: per

text: lesioni

text: semplici

text: B

text: Con

text: decreto

text: di

text: accusa

text: del

text: maggio

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: PP

text: ha

text: ritenuto

text: il

text: radiologo

text: autore

text: colpevole

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: per

text: avere

text: intenzionalmente

text: cagionato

text: un

text: danno

text: al

text: corpo

text: o

text: alla

text: salute

text: del

text: paziente

text: Il

text: PP

text: gli

text: ha

text: rimproverato

text: d

text: aver

text: eseguito

text: presso

text: l

text: Ospedale

text: civico

text: di

text: Lugano

text: il

text: citato

text: intervento

text: di

text: embolizzazione

text: transarteriale

text: percutanea

text: sotto

text: fluoroscopia

text: senza

text: il

text: valido

text: consenso

text: del

text: paziente

text: in

text: particolare

text: di

text: aver

text: omesso

text: d

text: informarlo

text: adeguatamente

text: sui

text: possibili

text: effetti

text: e

text: sulle

text: possibili

text: complicazioni

text: dell

text: operazione

text: segnatamente

text: riguardo

text: al

text: carattere

text: controverso

text: nella

text: letteratura

text: scientifica

text: del

text: trattamento

text: dell

text: endoleak

text: tipo

text: II

text: sulla

text: complessità

text: sulla

text: difficoltà

text: e

text: sul

text: carattere

text: nuovo

text: dell

text: intervento

text: proposto

text: con

text: la

text: citata

text: sostanza

text: embolizzante

text: e

text: quindi

text: sulla

text: scarsa

text: esperienza

text: generale

text: maturata

text: in

text: questo

text: campo

text: sulla

text: scarsa

text: esperienza

text: personale

text: del

text: medico

text: per

text: questo

text: specifico

text: intervento

text: sui

text: dolori

text: che

text: il

text: paziente

text: avrebbe

text: potuto

text: avvertire

text: sull

text: usuale

text: associazione

text: all

text: intervento

text: di

text: fenomeni

text: ischemici

text: transitori

text: e

text: infine

text: sul

text: rischio

text: di

text: embolizzazioni

text: indirette

text: non

text: volute

text: e

text: imprevedibili

text: contestuali

text: all

text: intervento

text: Il

text: medico

text: avrebbe

text: inoltre

text: proseguito

text: l

text: intervento

text: nonostante

text: i

text: forti

text: dolori

text: manifestati

text: dal

text: paziente

text: e

text: il

text: fatto

text: ch

text: egli

text: abbia

text: lasciato

text: intendere

text: di

text: non

text: volerlo

text: continuare

text: Il

text: PP

text: ha

text: inoltre

text: ritenuto

text: il

text: medico

text: autore

text: colpevole

text: di

text: lesioni

text: colpose

text: gravi

text: per

text: avere

text: per

text: negligenza

text: impiegato

text: un

text: mezzo

text: embolizzante

text: ethibloc

text: non

text: abbastanza

text: sperimentato

text: per

text: il

text: menzionato

text: trattamento

text: per

text: avere

text: proceduto

text: a

text: una

text: cateterizzazione

text: non

text: abbastanza

text: superselettiva

text: dei

text: soli

text: rami

text: che

text: contribuivano

text: alla

text: formazione

text: dell

text: endoleak

text: determinando

text: quindi

text: un

text: embolizzazione

text: diffusa

text: dei

text: rami

text: periferici

text: delle

text: arterie

text: lombari

text: e

text: per

text: aver

text: proseguito

text: nell

text: operazione

text: anche

text: dopo

text: che

text: il

text: paziente

text: terminata

text: la

text: procedura

text: di

text: embolizzazione

text: della

text: parte

text: sinistra

text: aveva

text: manifestato

text: forti

text: dolori

text: nonché

text: per

text: non

text: avere

text: considerato

text: per

text: imprevidenza

text: colpevole

text: la

text: possibilità

text: di

text: un

text: ischemia

text: nervosa

text: provocando

text: al

text: paziente

text: una

text: lesione

text: del

text: plesso

text: lombare

text: di

text: natura

text: ischemica

text: con

text: relativa

text: paresi

text: Egli

text: ne

text: ha

text: proposto

text: la

text: condanna

text: a

text: giorni

text: di

text: detenzione

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: due

text: anni

text: al

text: pagamento

text: di

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: e

text: delle

text: spese

text: giudiziarie

text: compresi

text: i

text: costi

text: della

text: perizia

text: di

text: fr

text: Contro

text: il

text: decreto

text: d

text: accusa

text: A

text: ha

text: sollevato

text: opposizione

text: C

text: Dinanzi

text: alla

text: Pretura

text: penale

text: autorità

text: alla

text: quale

text: l

text: opposizione

text: era

text: stata

text: trasmessa

text: per

text: competenza

text: il

text: PP

text: ha

text: integrato

text: l

text: atto

text: di

text: accusa

text: con

text: l

text: aggiunta

text: all

text: accusa

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: di

text: una

text: subordinata

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: colpose

text: in

text: relazione

text: all

text: ottenimento

text: del

text: consenso

text: del

text: paziente

text: mentre

text: l

text: accusa

text: di

text: lesioni

text: colpose

text: gravi

text: è

text: stata

text: precisata

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: cateterizzazione

text: non

text: fu

text: abbastanza

text: superselettiva

text: dei

text: soli

text: rami

text: che

text: contribuivano

text: alla

text: formazione

text: dell

text: endoleak

text: e

text: o

text: preparando

text: in

text: modo

text: inadeguato

text: il

text: mezzo

text: embolizzante

text: troppo

text: liquido

text: troppo

text: fluido

text: e

text: o

text: attuando

text: una

text: pressione

text: troppo

text: elevata

text: nell

text: iniettarlo

text: Sempre

text: durante

text: il

text: dibattimento

text: il

text: PP

text: ha

text: poi

text: proposto

text: la

text: condanna

text: del

text: medico

text: oltre

text: al

text: pagamento

text: della

text: multa

text: a

text: una

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: sospese

text: condizionalmente

text: per

text: due

text: anni

text: D

text: Il

text: giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: ha

text: prosciolto

text: l

text: accusato

text: da

text: ogni

text: capo

text: di

text: imputazione

text: e

text: ha

text: respinto

text: le

text: pretese

text: di

text: risarcimento

text: avanzate

text: dalla

text: parte

text: civile

text: ponendo

text: le

text: tasse

text: e

text: le

text: spese

text: a

text: carico

text: dello

text: Stato

text: E

text: Contro

text: questo

text: giudizio

text: sia

text: il

text: PP

text: sia

text: B

text: sono

text: insorti

text: dinanzi

text: alla

text: Corte

text: di

text: cassazione

text: e

text: di

text: revisione

text: penale

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: CCRP

text: Il

text: PP

text: riproponeva

text: in

text: via

text: principale

text: le

text: predette

text: richieste

text: e

text: subordinatamente

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: a

text: un

text: altro

text: giudice

text: per

text: un

text: nuovo

text: giudizio

text: di

text: merito

text: La

text: parte

text: civile

text: chiedeva

text: inoltre

text: la

text: condanna

text: alla

text: rifusione

text: delle

text: ripetibili

text: di

text: prima

text: istanza

text: e

text: al

text: pagamento

text: delle

text: tasse

text: e

text: spese

text: di

text: giustizia

text: F

text: Con

text: sentenza

text: del

text: giugno

text: la

text: CCRP

text: ha

text: respinto

text: in

text: quanto

text: ammissibili

text: entrambi

text: i

text: ricorsi

text: dichiarando

text: gran

text: parte

text: delle

text: censure

text: proposte

text: irricevibili

text: per

text: carenza

text: di

text: motivazione

text: G

text: Il

text: PP

text: impugna

text: questa

text: decisione

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: del

text: agosto

text: Rilevato

text: che

text: il

text: termine

text: di

text: prescrizione

text: di

text: anni

text: secondo

text: il

text: diritto

text: previgente

text: scadrebbe

text: il

text: ottobre

text: egli

text: chiede

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: annullare

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: e

text: di

text: riconoscere

text: il

text: medico

text: autore

text: colpevole

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: eventualmente

text: di

text: lesioni

text: colpose

text: semplici

text: e

text: di

text: lesioni

text: colpose

text: gravi

text: in

text: sostanza

text: nella

text: formulazione

text: adottata

text: in

text: sede

text: di

text: dibattimento

text: davanti

text: alla

text: Pretura

text: penale

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: di

text: trasmettere

text: gli

text: atti

text: alla

text: CCRP

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Con

text: lettera

text: del

text: agosto

text: B

text: richiamando

text: la

text: giurisprudenza

text: DTF

text: IV

text: sentenza

text: B

text: del

text: novembre

text: rileva

text: di

text: non

text: ricorrere

text: per

text: carenza

text: di

text: legittimazione

text: le

text: sue

text: pretese

text: di

text: risarcimento

text: essendo

text: oggetto

text: della

text: responsabilità

text: primaria

text: dell

text: Ente

text: Ospedaliero

text: Cantonale

text: A

text: propone

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: dichiarare

text: inammissibile

text: il

text: ricorso

text: per

text: carenza

text: di

text: motivazione

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: di

text: respingerlo

text: in

text: quanto

text: ammissibile

text: Egli

text: accenna

text: pure

text: alla

text: parallela

text: causa

text: civile

text: promossa

text: dal

text: paziente

text: contro

text: l

text: Ente

text: Ospedaliero

text: Cantonale

text: con

text: la

text: quale

text: sarebbe

text: stata

text: formulata

text: una

text: richiesta

text: per

text: danni

text: e

text: torto

text: morale

text: di

text: fr


text: Fatti: A. I cittadini italiani B.B._ e C.B._, residenti a Brescia, erano proprietari in ragione di un mezzo ciascuno del pacchetto azionario della D._SA con sede a Lugano, la quale, nel 1963, aveva acquistato quattro appartamenti e autorimesse situati in quel Comune. Nel 2001 essi avevano intestato fiduciariamente la loro partecipazione azionaria alla E._ con sede in Italia. Con contratto del 20/31 agosto 2014 denominato "compravendita di azioni e di cessione di credito soggetto a condizione sospensiva" B.B._ e C.B._ si sono impegnati a vendere a A._, cittadino s vizzero domiciliato a Morcote, il pacchetto azionario della D._SA e il loro credito correntista verso di essa. Il prezzo, da suddividere in parti uguali, è stato pattuito in fr. 1'392'000.--. La vendita è stata condizionata alla "concessione della sanatoria in materia di LAFE" (legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero del 16 dicembre 1983 - RS 211.412.41); la domanda la dovevano presentare i venditori. A._ aveva il diritto di recedere dal contratto qualora la decisione non fosse stata rilasciata o non fosse cresciuta in giudicato entro il 31 dicembre 2014. Una volta trasmessogli l'atto, egli doveva pagare la sanzione pecuniaria che sarebbe stata imposta ai venditori, deducendo l'importo corrispondente dal prezzo. B. Il 9 settembre 2014 B.B._ e C.B._ hanno presentato una "istanza spontanea di sanatoria". Il 28 novembre 2014 essi hanno sottoscritto assieme alla D._SA una transazione con l'Autorità cantonale di sorveglianza e l'Autorità di prima istanza del Distretto di Lugano in materia di LAFE. Preso atto che il pacchetto azionario tornava di proprietà di una persona fisica non soggetta alla LAFE, l'Autorità cantonale di sorveglianza rinunciava a promuovere l'azione per la rimozione dello stato illecito, mentre B.B._ e C.B._ e la D._SA s'impegnavano solidalmente a pagare fr. 60'000.--. Questo accordo ne sostituiva uno analogo stipulato il 20 ottobre 2014, che menzionava erroneamente una società come nuova proprietaria delle azioni, invece di una persona fisica. Per A._ l'atto transattivo non realizzava la condizione sospensiva. Egli ha perciò rifiutato di pagare la sanzione pecuniaria e il 6 febbraio 2015 ha dichiarato di recedere dal contratto. Il 24 luglio 2015 B.B._ e C.B._ hanno firmato un contratto con la F._SA con sede a Paradiso per la vendita del pacchetto azionario e del credito correntista della D._SA al prezzo di fr. 1'049'000.--. C. Il 12 novembre 2015 B.B._ e C.B._ hanno convenuto in giudizio A._ davanti alla Pretura di Lugano chiedendo che fosse condannato a pagare loro fr. 343'000.-- quale risarcimento del danno consecutivo al mancato adempimento del contratto di vendita, ovvero la differenza tra il prezzo pattuito con lui e quello della rivendita alla F._SA. A._ si è opposto integralmente alla petizione. Con le conclusioni gli attori hanno ridotto la domanda a fr. 283'000.--. Il Pretore di Lugano ha accolto la petizione con sentenza del 14 aprile 2017, condannando il convenuto a pagare ai due attori in solido fr. 283'000.--. La tassa di giustizia di fr. 10'000.-- e le spese sono state caricate per 3/4 al convenuto e per 1/4 agli attori, ai quali il Pretore ha assegnato fr. 18'000.-- di " ripetibili parziali ". Il 14 gennaio 2019 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino, in accoglimento parziale dell'appello del convenuto, ha soppresso il vincolo solidale tra i due attori e condannato il convenuto a pagare loro fr. 283'000.-- in ragione di metà ciascuno. Per il resto la sentenza di prima istanza è rimasta invariata. Le spese giudiziarie d'appello di fr. 8'000.-- sono state poste a carico del convenuto, con l'obbligo di rifondere agli attori in solido fr. 6'000.-- di ripetibili. D. A._ insorge davanti al Tribunale federale con ricorso in materia civile del 15 febbraio 2019. Chiede che la sentenza d'appello sia annullata, che la petizione sia respinta, che la tassa di giustizia di fr.10'000.-- e le spese del processo di prima istanza siano caricate interamente agli attori in solido, che per quella procedura gli siano rifusi fr. 24'000.-- di ripetibili e che sia conseguentemente sovvertito anche il giudizio sugli oneri processuali della sentenza cantonale. Per la procedura davanti al Tribunale federale chiede che l'indennità per ripetibili non sia inferiore a fr. 12'000.--. B.B._ e C.B._ propongono di respingere il ricorso con risposta del 3 aprile 2019. L'autorità cantonale non ha preso posizione. E. Il 13 marzo 2019 A._ ha chiesto che al ricorso fosse attribuito effetto sospensivo. B.B._ e C.B._ si sono opposti con osservazioni del 3 aprile 2019, chiedendo che per tale procedura fossero accordate loro ripetibili non inferiori a fr. 2'000.--. Dopo un secondo breve scambio di allegati, l'effetto sospensivo è stato negato con decreto presidenziale del 9 maggio 2019.

text: Fatti

text: A

text: I

text: cittadini

text: italiani

text: B

text: B

text: e

text: C

text: B

text: residenti

text: a

text: Brescia

text: erano

text: proprietari

text: in

text: ragione

text: di

text: un

text: mezzo

text: ciascuno

text: del

text: pacchetto

text: azionario

text: della

text: D

text: SA

text: con

text: sede

text: a

text: Lugano

text: la

text: quale

text: nel

text: aveva

text: acquistato

text: quattro

text: appartamenti

text: e

text: autorimesse

text: situati

text: in

text: quel

text: Comune

text: Nel

text: essi

text: avevano

text: intestato

text: fiduciariamente

text: la

text: loro

text: partecipazione

text: azionaria

text: alla

text: E

text: con

text: sede

text: in

text: Italia

text: Con

text: contratto

text: del

text: agosto

text: denominato

text: compravendita

text: di

text: azioni

text: e

text: di

text: cessione

text: di

text: credito

text: soggetto

text: a

text: condizione

text: sospensiva

text: B

text: B

text: e

text: C

text: B

text: si

text: sono

text: impegnati

text: a

text: vendere

text: a

text: A

text: cittadino

text: s

text: vizzero

text: domiciliato

text: a

text: Morcote

text: il

text: pacchetto

text: azionario

text: della

text: D

text: SA

text: e

text: il

text: loro

text: credito

text: correntista

text: verso

text: di

text: essa

text: Il

text: prezzo

text: da

text: suddividere

text: in

text: parti

text: uguali

text: è

text: stato

text: pattuito

text: in

text: fr

text: La

text: vendita

text: è

text: stata

text: condizionata

text: alla

text: concessione

text: della

text: sanatoria

text: in

text: materia

text: di

text: LAFE

text: legge

text: federale

text: sull

text: acquisto

text: di

text: fondi

text: da

text: parte

text: di

text: persone

text: all

text: estero

text: del

text: dicembre

text: RS

text: la

text: domanda

text: la

text: dovevano

text: presentare

text: i

text: venditori

text: A

text: aveva

text: il

text: diritto

text: di

text: recedere

text: dal

text: contratto

text: qualora

text: la

text: decisione

text: non

text: fosse

text: stata

text: rilasciata

text: o

text: non

text: fosse

text: cresciuta

text: in

text: giudicato

text: entro

text: il

text: dicembre

text: Una

text: volta

text: trasmessogli

text: l

text: atto

text: egli

text: doveva

text: pagare

text: la

text: sanzione

text: pecuniaria

text: che

text: sarebbe

text: stata

text: imposta

text: ai

text: venditori

text: deducendo

text: l

text: importo

text: corrispondente

text: dal

text: prezzo

text: B

text: Il

text: settembre

text: B

text: B

text: e

text: C

text: B

text: hanno

text: presentato

text: una

text: istanza

text: spontanea

text: di

text: sanatoria

text: Il

text: novembre

text: essi

text: hanno

text: sottoscritto

text: assieme

text: alla

text: D

text: SA

text: una

text: transazione

text: con

text: l

text: Autorità

text: cantonale

text: di

text: sorveglianza

text: e

text: l

text: Autorità

text: di

text: prima

text: istanza

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: in

text: materia

text: di

text: LAFE

text: Preso

text: atto

text: che

text: il

text: pacchetto

text: azionario

text: tornava

text: di

text: proprietà

text: di

text: una

text: persona

text: fisica

text: non

text: soggetta

text: alla

text: LAFE

text: l

text: Autorità

text: cantonale

text: di

text: sorveglianza

text: rinunciava

text: a

text: promuovere

text: l

text: azione

text: per

text: la

text: rimozione

text: dello

text: stato

text: illecito

text: mentre

text: B

text: B

text: e

text: C

text: B

text: e

text: la

text: D

text: SA

text: s

text: impegnavano

text: solidalmente

text: a

text: pagare

text: fr

text: Questo

text: accordo

text: ne

text: sostituiva

text: uno

text: analogo

text: stipulato

text: il

text: ottobre

text: che

text: menzionava

text: erroneamente

text: una

text: società

text: come

text: nuova

text: proprietaria

text: delle

text: azioni

text: invece

text: di

text: una

text: persona

text: fisica

text: Per

text: A

text: l

text: atto

text: transattivo

text: non

text: realizzava

text: la

text: condizione

text: sospensiva

text: Egli

text: ha

text: perciò

text: rifiutato

text: di

text: pagare

text: la

text: sanzione

text: pecuniaria

text: e

text: il

text: febbraio

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: recedere

text: dal

text: contratto

text: Il

text: luglio

text: B

text: B

text: e

text: C

text: B

text: hanno

text: firmato

text: un

text: contratto

text: con

text: la

text: F

text: SA

text: con

text: sede

text: a

text: Paradiso

text: per

text: la

text: vendita

text: del

text: pacchetto

text: azionario

text: e

text: del

text: credito

text: correntista

text: della

text: D

text: SA

text: al

text: prezzo

text: di

text: fr

text: C

text: Il

text: novembre

text: B

text: B

text: e

text: C

text: B

text: hanno

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: A

text: davanti

text: alla

text: Pretura

text: di

text: Lugano

text: chiedendo

text: che

text: fosse

text: condannato

text: a

text: pagare

text: loro

text: fr

text: quale

text: risarcimento

text: del

text: danno

text: consecutivo

text: al

text: mancato

text: adempimento

text: del

text: contratto

text: di

text: vendita

text: ovvero

text: la

text: differenza

text: tra

text: il

text: prezzo

text: pattuito

text: con

text: lui

text: e

text: quello

text: della

text: rivendita

text: alla

text: F

text: SA

text: A

text: si

text: è

text: opposto

text: integralmente

text: alla

text: petizione

text: Con

text: le

text: conclusioni

text: gli

text: attori

text: hanno

text: ridotto

text: la

text: domanda

text: a

text: fr

text: Il

text: Pretore

text: di

text: Lugano

text: ha

text: accolto

text: la

text: petizione

text: con

text: sentenza

text: del

text: aprile

text: condannando

text: il

text: convenuto

text: a

text: pagare

text: ai

text: due

text: attori

text: in

text: solido

text: fr

text: La

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: di

text: fr

text: e

text: le

text: spese

text: sono

text: state

text: caricate

text: per

text: al

text: convenuto

text: e

text: per

text: agli

text: attori

text: ai

text: quali

text: il

text: Pretore

text: ha

text: assegnato

text: fr

text: di

text: ripetibili

text: parziali

text: Il

text: gennaio

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: in

text: accoglimento

text: parziale

text: dell

text: appello

text: del

text: convenuto

text: ha

text: soppresso

text: il

text: vincolo

text: solidale

text: tra

text: i

text: due

text: attori

text: e

text: condannato

text: il

text: convenuto

text: a

text: pagare

text: loro

text: fr

text: in

text: ragione

text: di

text: metà

text: ciascuno

text: Per

text: il

text: resto

text: la

text: sentenza

text: di

text: prima

text: istanza

text: è

text: rimasta

text: invariata

text: Le

text: spese

text: giudiziarie

text: d

text: appello

text: di

text: fr

text: sono

text: state

text: poste

text: a

text: carico

text: del

text: convenuto

text: con

text: l

text: obbligo

text: di

text: rifondere

text: agli

text: attori

text: in

text: solido

text: fr

text: di

text: ripetibili

text: D

text: A

text: insorge

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: febbraio

text: Chiede

text: che

text: la

text: sentenza

text: d

text: appello

text: sia

text: annullata

text: che

text: la

text: petizione

text: sia

text: respinta

text: che

text: la

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: di

text: fr

text: e

text: le

text: spese

text: del

text: processo

text: di

text: prima

text: istanza

text: siano

text: caricate

text: interamente

text: agli

text: attori

text: in

text: solido

text: che

text: per

text: quella

text: procedura

text: gli

text: siano

text: rifusi

text: fr

text: di

text: ripetibili

text: e

text: che

text: sia

text: conseguentemente

text: sovvertito

text: anche

text: il

text: giudizio

text: sugli

text: oneri

text: processuali

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: Per

text: la

text: procedura

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiede

text: che

text: l

text: indennità

text: per

text: ripetibili

text: non

text: sia

text: inferiore

text: a

text: fr

text: B

text: B

text: e

text: C

text: B

text: propongono

text: di

text: respingere

text: il

text: ricorso

text: con

text: risposta

text: del

text: aprile

text: L

text: autorità

text: cantonale

text: non

text: ha

text: preso

text: posizione

text: E

text: Il

text: marzo

text: A

text: ha

text: chiesto

text: che

text: al

text: ricorso

text: fosse

text: attribuito

text: effetto

text: sospensivo

text: B

text: B

text: e

text: C

text: B

text: si

text: sono

text: opposti

text: con

text: osservazioni

text: del

text: aprile

text: chiedendo

text: che

text: per

text: tale

text: procedura

text: fossero

text: accordate

text: loro

text: ripetibili

text: non

text: inferiori

text: a

text: fr

text: Dopo

text: un

text: secondo

text: breve

text: scambio

text: di

text: allegati

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: è

text: stato

text: negato

text: con

text: decreto

text: presidenziale

text: del

text: maggio


text: Fatti: A. A._, nato nel 1931, ha conseguito la licenza di condurre delle categorie B, D1, BE e D1E nel 1952. Pensionato, non ha precedenti in materia di circolazione stradale. Il 27 marzo 2017, verso le ore 16.45, egli circolava sulla semiautostrada A13 in direzione sud, allorquando in territorio di Mesocco (GR) ha effettuato una manovra di sorpasso di tre veicoli, due automobili e un autoarticolato, iniziandola circa 200 m prima e terminandola circa a metà di una curva senza visuale. Interrogato dalla polizia ha ammesso il sorpasso, indicandone su una mappa i punti iniziali e finali, non ritenendolo pericoloso. B. Preso atto del rapporto di polizia, con scritto del 31 maggio 2017 la Sezione della circolazione gli ha comunicato che, sotto il profilo amministrativo, il caso sarebbe stato esaminato al termine dell'inchiesta penale in corso. Il 21 luglio 2017 la Procura pubblica dei Grigioni, ritenuta un'infrazione grave alle norme della circolazione stradale, ha condannato l'interessato a una pena pecuniaria, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, di 30 aliquote giornaliere di fr. 120.-- cadauna, oltre al pagamento di una multa di fr. 700.--. La decisione, non impugnata, è passata in giudicato. C. Con decisione del 22 settembre 2017, la Sezione della circolazione, preso atto dell'esito del procedimento penale, gli ha revocato la patente per la durata di tre mesi, pronuncia confermata dal Consiglio di Stato. Adito dall'interessato, con giudizio del 5 dicembre 2018 il Tribunale cantonale amministrativo ne ha respinto il ricorso. D. Avverso questa sentenza A._ presenta un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale. Chiede, concesso al gravame l'effetto sospensivo, in via principale, di riformularla nel senso che non gli è imputabile alcuna violazione delle regole della circolazione e quindi di non ordinare nessuna revoca della licenza di condurre, in via subordinata, che gli è imputabile un'infrazione lieve e di rinunciare a qualsiasi provvedimento, in via ancora più subordinata, di rinviare la causa a un'istanza inferiore per nuova decisione. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: nato

text: nel

text: ha

text: conseguito

text: la

text: licenza

text: di

text: condurre

text: delle

text: categorie

text: B

text: D

text: BE

text: e

text: D

text: E

text: nel

text: Pensionato

text: non

text: ha

text: precedenti

text: in

text: materia

text: di

text: circolazione

text: stradale

text: Il

text: marzo

text: verso

text: le

text: ore

text: egli

text: circolava

text: sulla

text: semiautostrada

text: A

text: in

text: direzione

text: sud

text: allorquando

text: in

text: territorio

text: di

text: Mesocco

text: GR

text: ha

text: effettuato

text: una

text: manovra

text: di

text: sorpasso

text: di

text: tre

text: veicoli

text: due

text: automobili

text: e

text: un

text: autoarticolato

text: iniziandola

text: circa

text: m

text: prima

text: e

text: terminandola

text: circa

text: a

text: metà

text: di

text: una

text: curva

text: senza

text: visuale

text: Interrogato

text: dalla

text: polizia

text: ha

text: ammesso

text: il

text: sorpasso

text: indicandone

text: su

text: una

text: mappa

text: i

text: punti

text: iniziali

text: e

text: finali

text: non

text: ritenendolo

text: pericoloso

text: B

text: Preso

text: atto

text: del

text: rapporto

text: di

text: polizia

text: con

text: scritto

text: del

text: maggio

text: la

text: Sezione

text: della

text: circolazione

text: gli

text: ha

text: comunicato

text: che

text: sotto

text: il

text: profilo

text: amministrativo

text: il

text: caso

text: sarebbe

text: stato

text: esaminato

text: al

text: termine

text: dell

text: inchiesta

text: penale

text: in

text: corso

text: Il

text: luglio

text: la

text: Procura

text: pubblica

text: dei

text: Grigioni

text: ritenuta

text: un

text: infrazione

text: grave

text: alle

text: norme

text: della

text: circolazione

text: stradale

text: ha

text: condannato

text: l

text: interessato

text: a

text: una

text: pena

text: pecuniaria

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: due

text: anni

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: cadauna

text: oltre

text: al

text: pagamento

text: di

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: La

text: decisione

text: non

text: impugnata

text: è

text: passata

text: in

text: giudicato

text: C

text: Con

text: decisione

text: del

text: settembre

text: la

text: Sezione

text: della

text: circolazione

text: preso

text: atto

text: dell

text: esito

text: del

text: procedimento

text: penale

text: gli

text: ha

text: revocato

text: la

text: patente

text: per

text: la

text: durata

text: di

text: tre

text: mesi

text: pronuncia

text: confermata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: Adito

text: dall

text: interessato

text: con

text: giudizio

text: del

text: dicembre

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ne

text: ha

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: D

text: Avverso

text: questa

text: sentenza

text: A

text: presenta

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Chiede

text: concesso

text: al

text: gravame

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: riformularla

text: nel

text: senso

text: che

text: non

text: gli

text: è

text: imputabile

text: alcuna

text: violazione

text: delle

text: regole

text: della

text: circolazione

text: e

text: quindi

text: di

text: non

text: ordinare

text: nessuna

text: revoca

text: della

text: licenza

text: di

text: condurre

text: in

text: via

text: subordinata

text: che

text: gli

text: è

text: imputabile

text: un

text: infrazione

text: lieve

text: e

text: di

text: rinunciare

text: a

text: qualsiasi

text: provvedimento

text: in

text: via

text: ancora

text: più

text: subordinata

text: di

text: rinviare

text: la

text: causa

text: a

text: un

text: istanza

text: inferiore

text: per

text: nuova

text: decisione

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. L'attuale vertenza ha origine nella primavera del 2001, quando l'impresa C._SA - attiva nella lavorazione e la vendita di acciaio - ha ricevuto un numero di commesse per la fornitura di ferro superiore alle sue capacità e si è quindi rivolta a A._SA chiedendole di assorbire parte della produzione. A.a Consapevole delle difficoltà finanziarie in cui versava C._SA, A._SA ha esitato ad accettare la proposta. Nella trattativa è stata allora coinvolta anche la succursale ticinese della società cooperativa B._ di Zurigo, con la quale C._SA intratteneva dal 1999 un rapporto di collaborazione e aveva, parallelamente, sottoscritto un contratto di fatturazione e incasso (factoring); in base a quest'ultimo documento le forniture da parte di C._SA sarebbero state fatturate ai suoi clienti e B._, dopo averle anticipato quanto fatturato e previa trattenuta di una provvigione, ne avrebbe curato l'incasso. Il 21 giugno 2001 tutte le parti interessate si sono riunite: D._, direttore di C._SA; E.A._ e F.A._, direttore rispettivamente amministratore delegato di A._SA; G._, all'epoca direttore della citata succursale di B._. In esito a quanto discusso durante questo incontro, il 28 giugno 2001 A._SA ha trasmesso a B._ una bozza di accordo, nel quale essa si impegnava a pagare le forniture di A._SA a C._SA. L'accordo non è però stato sottoscritto. A.b Ciononostante, tra il giugno e l'ottobre 2001 A._SA ha dato seguito a diverse ordinazioni di acciaio sagomato per conto di C._SA. Essa ha trasmesso le prime quattro fatture a B._, che le ha contestate, dopodiché, su richiesta di G._, ne ha cambiato l'intestazione e le ha indirizzate a C._SA. Le successive due fatture sono state inviate direttamente a C._SA. Nessuna di queste fatture è stata pagata: né da B._ né da C._SA, che nel frattempo è fallita. B. Il 14 marzo 2003 A._SA ha quindi convenuto B._ dinanzi alla Pretura di Bellinzona onde ottenere il pagamento di fr. 232'024.10 oltre interessi. A sostegno della propria pretesa A._SA ha sostenuto che B._ si era impegnata verbalmente al pagamento delle fatture in occasione dell'incontro a quattro svoltosi il 21 giugno 2001. Irrilevante è pertanto il fatto che l'accordo del 28 giugno 2001 non sia mai stato sottoscritto e che le fatture siano state intestate a C._SA, dato che questo modo di procedere le era stato indicato dalla stessa B._, con la spiegazione che le fatture sarebbero state pagate trattenendo gli importi corrispondenti da quanto dovuto a C._SA in virtù del contratto di factoring. Con sentenza del 10 luglio 2006 la Segretaria assessora della pretura adita ha respinto la petizione. Sulla base delle risultanze istruttorie la giudice ha infatti escluso che fra le parti in causa sia mai venuto in essere un rapporto contrattuale. In ogni caso - ha aggiunto la giudice - se anche un simile accordo fosse esistito, esso non avrebbe vincolato B._, siccome assunto dal solo direttore G._, che aveva un diritto di firma collettiva, senza successiva convalida da parte di un altro rappresentante della società, la quale non ha peraltro nemmeno ratificato il suo operato; a A._SA è stata pure negata la possibilità di prevalersi di una procura individuale apparente. C. L'impugnativa interposta dalla soccombente contro il giudizio di primo grado è stata respinta dalla II Camera civile del Tribunale d'appello con sentenza del 28 settembre 2007. In breve, rammentati i principi che disciplinano il diritto di rappresentanza e la procura ed esaminate le risultanze istruttorie, la Corte ticinese - come già la prima giudice - ha negato che l'agire di G._, da solo, possa aver creato un rapporto contrattuale in virtù del quale B._ sarebbe tenuta a pagare le fatture relative all'acciaio fornito a C._SA. D. Tempestivamente insorta dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile, A._SA postula la modifica della sentenza impugnata nel senso dell'accoglimento dell'appello e, di conseguenza, della petizione; in via subordinata chiede il rinvio degli atti all'autorità cantonale per nuovo giudizio. Nella risposta del 7 gennaio 2008 B._ ha proposto la reiezione del ricorso, mentre l'autorità cantonale ha rinunciato a presentare osservazioni.

text: Fatti

text: A

text: L

text: attuale

text: vertenza

text: ha

text: origine

text: nella

text: primavera

text: del

text: quando

text: l

text: impresa

text: C

text: SA

text: attiva

text: nella

text: lavorazione

text: e

text: la

text: vendita

text: di

text: acciaio

text: ha

text: ricevuto

text: un

text: numero

text: di

text: commesse

text: per

text: la

text: fornitura

text: di

text: ferro

text: superiore

text: alle

text: sue

text: capacità

text: e

text: si

text: è

text: quindi

text: rivolta

text: a

text: A

text: SA

text: chiedendole

text: di

text: assorbire

text: parte

text: della

text: produzione

text: A

text: a

text: Consapevole

text: delle

text: difficoltà

text: finanziarie

text: in

text: cui

text: versava

text: C

text: SA

text: A

text: SA

text: ha

text: esitato

text: ad

text: accettare

text: la

text: proposta

text: Nella

text: trattativa

text: è

text: stata

text: allora

text: coinvolta

text: anche

text: la

text: succursale

text: ticinese

text: della

text: società

text: cooperativa

text: B

text: di

text: Zurigo

text: con

text: la

text: quale

text: C

text: SA

text: intratteneva

text: dal

text: un

text: rapporto

text: di

text: collaborazione

text: e

text: aveva

text: parallelamente

text: sottoscritto

text: un

text: contratto

text: di

text: fatturazione

text: e

text: incasso

text: factoring

text: in

text: base

text: a

text: quest

text: ultimo

text: documento

text: le

text: forniture

text: da

text: parte

text: di

text: C

text: SA

text: sarebbero

text: state

text: fatturate

text: ai

text: suoi

text: clienti

text: e

text: B

text: dopo

text: averle

text: anticipato

text: quanto

text: fatturato

text: e

text: previa

text: trattenuta

text: di

text: una

text: provvigione

text: ne

text: avrebbe

text: curato

text: l

text: incasso

text: Il

text: giugno

text: tutte

text: le

text: parti

text: interessate

text: si

text: sono

text: riunite

text: D

text: direttore

text: di

text: C

text: SA

text: E

text: A

text: e

text: F

text: A

text: direttore

text: rispettivamente

text: amministratore

text: delegato

text: di

text: A

text: SA

text: G

text: all

text: epoca

text: direttore

text: della

text: citata

text: succursale

text: di

text: B

text: In

text: esito

text: a

text: quanto

text: discusso

text: durante

text: questo

text: incontro

text: il

text: giugno

text: A

text: SA

text: ha

text: trasmesso

text: a

text: B

text: una

text: bozza

text: di

text: accordo

text: nel

text: quale

text: essa

text: si

text: impegnava

text: a

text: pagare

text: le

text: forniture

text: di

text: A

text: SA

text: a

text: C

text: SA

text: L

text: accordo

text: non

text: è

text: però

text: stato

text: sottoscritto

text: A

text: b

text: Ciononostante

text: tra

text: il

text: giugno

text: e

text: l

text: ottobre

text: A

text: SA

text: ha

text: dato

text: seguito

text: a

text: diverse

text: ordinazioni

text: di

text: acciaio

text: sagomato

text: per

text: conto

text: di

text: C

text: SA

text: Essa

text: ha

text: trasmesso

text: le

text: prime

text: quattro

text: fatture

text: a

text: B

text: che

text: le

text: ha

text: contestate

text: dopodiché

text: su

text: richiesta

text: di

text: G

text: ne

text: ha

text: cambiato

text: l

text: intestazione

text: e

text: le

text: ha

text: indirizzate

text: a

text: C

text: SA

text: Le

text: successive

text: due

text: fatture

text: sono

text: state

text: inviate

text: direttamente

text: a

text: C

text: SA

text: Nessuna

text: di

text: queste

text: fatture

text: è

text: stata

text: pagata

text: né

text: da

text: B

text: né

text: da

text: C

text: SA

text: che

text: nel

text: frattempo

text: è

text: fallita

text: B

text: Il

text: marzo

text: A

text: SA

text: ha

text: quindi

text: convenuto

text: B

text: dinanzi

text: alla

text: Pretura

text: di

text: Bellinzona

text: onde

text: ottenere

text: il

text: pagamento

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: A

text: sostegno

text: della

text: propria

text: pretesa

text: A

text: SA

text: ha

text: sostenuto

text: che

text: B

text: si

text: era

text: impegnata

text: verbalmente

text: al

text: pagamento

text: delle

text: fatture

text: in

text: occasione

text: dell

text: incontro

text: a

text: quattro

text: svoltosi

text: il

text: giugno

text: Irrilevante

text: è

text: pertanto

text: il

text: fatto

text: che

text: l

text: accordo

text: del

text: giugno

text: non

text: sia

text: mai

text: stato

text: sottoscritto

text: e

text: che

text: le

text: fatture

text: siano

text: state

text: intestate

text: a

text: C

text: SA

text: dato

text: che

text: questo

text: modo

text: di

text: procedere

text: le

text: era

text: stato

text: indicato

text: dalla

text: stessa

text: B

text: con

text: la

text: spiegazione

text: che

text: le

text: fatture

text: sarebbero

text: state

text: pagate

text: trattenendo

text: gli

text: importi

text: corrispondenti

text: da

text: quanto

text: dovuto

text: a

text: C

text: SA

text: in

text: virtù

text: del

text: contratto

text: di

text: factoring

text: Con

text: sentenza

text: del

text: luglio

text: la

text: Segretaria

text: assessora

text: della

text: pretura

text: adita

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: Sulla

text: base

text: delle

text: risultanze

text: istruttorie

text: la

text: giudice

text: ha

text: infatti

text: escluso

text: che

text: fra

text: le

text: parti

text: in

text: causa

text: sia

text: mai

text: venuto

text: in

text: essere

text: un

text: rapporto

text: contrattuale

text: In

text: ogni

text: caso

text: ha

text: aggiunto

text: la

text: giudice

text: se

text: anche

text: un

text: simile

text: accordo

text: fosse

text: esistito

text: esso

text: non

text: avrebbe

text: vincolato

text: B

text: siccome

text: assunto

text: dal

text: solo

text: direttore

text: G

text: che

text: aveva

text: un

text: diritto

text: di

text: firma

text: collettiva

text: senza

text: successiva

text: convalida

text: da

text: parte

text: di

text: un

text: altro

text: rappresentante

text: della

text: società

text: la

text: quale

text: non

text: ha

text: peraltro

text: nemmeno

text: ratificato

text: il

text: suo

text: operato

text: a

text: A

text: SA

text: è

text: stata

text: pure

text: negata

text: la

text: possibilità

text: di

text: prevalersi

text: di

text: una

text: procura

text: individuale

text: apparente

text: C

text: L

text: impugnativa

text: interposta

text: dalla

text: soccombente

text: contro

text: il

text: giudizio

text: di

text: primo

text: grado

text: è

text: stata

text: respinta

text: dalla

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: con

text: sentenza

text: del

text: settembre

text: In

text: breve

text: rammentati

text: i

text: principi

text: che

text: disciplinano

text: il

text: diritto

text: di

text: rappresentanza

text: e

text: la

text: procura

text: ed

text: esaminate

text: le

text: risultanze

text: istruttorie

text: la

text: Corte

text: ticinese

text: come

text: già

text: la

text: prima

text: giudice

text: ha

text: negato

text: che

text: l

text: agire

text: di

text: G

text: da

text: solo

text: possa

text: aver

text: creato

text: un

text: rapporto

text: contrattuale

text: in

text: virtù

text: del

text: quale

text: B

text: sarebbe

text: tenuta

text: a

text: pagare

text: le

text: fatture

text: relative

text: all

text: acciaio

text: fornito

text: a

text: C

text: SA

text: D

text: Tempestivamente

text: insorta

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: A

text: SA

text: postula

text: la

text: modifica

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: nel

text: senso

text: dell

text: accoglimento

text: dell

text: appello

text: e

text: di

text: conseguenza

text: della

text: petizione

text: in

text: via

text: subordinata

text: chiede

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: all

text: autorità

text: cantonale

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Nella

text: risposta

text: del

text: gennaio

text: B

text: ha

text: proposto

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: mentre

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: presentare

text: osservazioni


text: Fatti: A. Con atto del 15 ottobre 1986, lo Stato del Cantone Ticino ha concesso alla A._ SA la costruzione e l'esercizio delle stazioni di servizio autostradali di X._ - comprendenti ciascuna una stazione di servizio carburanti con i servizi accessori ed un complesso ristorante - per una durata di 30 anni (1° gennaio 1987-31 dicembre 2016). A.a In aggiunta al pagamento della tassa annua, tale atto prevedeva, da parte della società concessionaria, il pagamento di abbuoni variabili sulla vendita (cumulata) di carburante (clausola 8.21); provvigioni sulla cifra d'affari annua lorda lubrificanti shop, chiosco alla stazione carburanti (clausola 8.22); provvigioni sulla cifra d'affari annua netta (cumulata), ristoranti, bar, chioschi (shop) e motels del complesso ristorante (clausola 8.23). A.b Con atto del 27 gennaio 1993, la concessione è stata modificata, adeguando gli abbuoni variabili sulla vendita di carburante (clausola 8.21); nel contempo, le provvigioni sulla cifra d'affari lorda per lubrificanti shop, chiosco alla stazione carburanti (clausola 8.22) sono state raggruppate con quelle relative alla cifra d'affari del ristorante, bar, chioschi e motels (clausola 8.23) e quindi anch'esse adeguate. Il relativo accordo puntualizzava che si trattava della cifra d'affari lorda e cumulata in sostituzione delle clausole 8.22 e 8.23 dell'atto di concessione originario. A.c Le provvigioni sulla cifra d'affari della stazione di servizio, del ristorante, di chioschi e motel relative agli anni 1993 e 1994, stabilite dalla convenzione, sono state pagate senza discussione alcuna. B. B.a Alla fine del 1996, il nuovo mandatario della concessionaria ha contestato l'inclusione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), che a partire dal 1995 ha sostituito l'imposta sulla cifra d'affari (ICA), nella base del calcolo della provvigione dovuta sulla cifra d'affari annua lorda per ristorante, bar, chioschi (shop), motel, lubrificanti, shop e chiosco alla stazione carburanti. In proposito, ha sostenuto che la clausola 8.23 dell'atto di concessione originario prevedeva che le provvigioni andavano calcolate sulla cifra d'affari netta (cumulata) e che la base di calcolo non poteva di conseguenza includere imposte e tasse sul consumo. B.b Durante un incontro tenutosi nel febbraio 1997, le autorità cantonali hanno ricordato ai rappresentanti della A._ SA che la modifica delle condizioni previste dalla concessione era stata concordata nel 1993, inglobando le provvigioni dovute per il ristorante ed annessi (calcolate sulla cifra d'affari netta) nelle provvigioni della stazione carburante (calcolate invece sulla cifra d'affari lorda). I servizi cantonali hanno in seguito continuato a calcolare le provvigioni dovute sulla base della cifra d'affari lorda comprensiva dell'IVA. La A._ SA ha versato da parte sua sostanziosi acconti annuali rifacendosi a conteggi allestiti, deducendo l'IVA dall'incasso realizzato. B.c Il 10 gennaio 2000, lo Stato ha notificato alla A._ SA il conteggio relativo al periodo 1995/1998, domandando il pagamento di un importo a saldo pari a fr. xxx. In tale conteggio, il saldo a favore della A._ SA (fr. xxx) per il 1995 veniva compensato coi saldi a favore dello Stato (fr. xxx; xxx; xxx) per gli anni 1996-1998. In risposta, la concessionaria si limitava a chiedere una rettifica di fr. xxx, rilevando di aver versato per il 1998 maggiori acconti in quella misura. Il conteggio relativo agli anni 1999-2000 è stato notificato in data 10 dicembre 2001, deducendo il saldo a favore della concessionaria (fr. xxx) dallo scoperto (fr. xxx), che risultava dal conteggio precedente. La notifica dell'ultimo conteggio, relativo al periodo 2001-2005, risale infine al 30 maggio 2007. Esso comportava un saldo di fr. xxx a favore dello Stato. La concessionaria ne ha contestato i contenuti, riproponendo l'eccezione sollevata nel 1997, con riferimento all'inclusione dell'IVA nella cifra d'affari considerata per calcolare le provvigioni. C. Con petizione del 14 febbraio 2008, lo Stato del Cantone Ticino ha convenuto in giudizio la A._ SA davanti al Tribunale cantonale amministrativo, domandandone la condanna al pagamento di arretrati sino al 31 dicembre 2005 pari ad un importo di fr. xxx oltre a interessi del 5 % a far tempo dal 19 luglio 2007. C.a In petizione, la parte attrice osservava che la modifica della convenzione conclusa nel 1993 stabiliva che le provvigioni andavano calcolate sulla cifra d'affari lorda (cumulata), ristorante, bar, chioschi (shop), motel, lubrificanti, shop, chiosco alla stazione carburanti (cifra di affari lorda e cumulata in sostituzione delle clausole 8.22 e 8.23 dell'atto di concessione sin lì vigente). Essa rilevava che così era stato fatto dal 1986 al 1994 (in regime di ICA) e poi riconosciuto dalla A._ SA anche in regime di IVA, accettando le compensazioni a favore dello Stato che le erano state notificate nel 2000 e nel 2001. C.b Con la risposta, la A._ SA contestava integralmente le tesi della parte attrice domandando che la petizione venisse respinta. A sostegno della sua domanda, la convenuta rilevava innanzitutto che la distinzione tra cifra d'affari lorda (clausola 8.22) e la cifra d'affari netta (clausola 8.23) non si riferiva all'IVA, ma a bonus, sconti, mance, vitto e simili, che non comparivano nei conteggi che allestiva per il calcolo delle provvigioni e che, con la modifica del 1993, si era voluto includere anche queste posizioni nell'importo determinante per il calcolo delle provvigioni. Considerava inoltre che la divergenza riguardava esclusivamente l'inclusione dell'IVA, che non poteva essere considerata parte integrante della cifra d'affari lorda. Sottolineava infine che i dati annui sulla cifra d'affari notificati allo Stato per calcolare la provvigione non comprendevano l'IVA, soggiungendo che la pretesa dello Stato era sempre stata contestata, e non era quindi mai stata riconosciuta né direttamente né indirettamente. C.c Sentita l'Amministrazione federale delle contribuzioni, proceduto all'assunzione delle prove e preso atto delle conclusioni delle parti, la petizione dello Stato del Cantone del Ticino è stata accolta dal Tribunale cantonale amministrativo con sentenza del 13 gennaio 2012. D. Con ricorso in materia di diritto pubblico del 22 febbraio successivo, la A._ SA (nel seguito: ricorrente) chiede l'annullamento del giudizio del Tribunale cantonale amministrativo, ritenendo che lo stesso sia il risultato di un accertamento manifestamente inesatto dei fatti, di una violazione del divieto d'arbitrio e della garanzia della proprietà. Fa inoltre valere il mancato esame dell'eventuale prescrizione del credito da parte della Corte cantonale. Invitata a pronunciarsi, l'istanza precedente si è riconfermata nelle motivazioni e nelle conclusioni del proprio giudizio. Il rigetto del ricorso è stato chiesto anche dallo Stato del Cantone Ticino. Al 10 maggio 2012 risalgono infine le ultime osservazioni depositate dalla ricorrente. Delle specifiche argomentazioni sviluppate nei rispettivi scritti verrà detto, per quanto necessario, più oltre.

text: Fatti

text: A

text: Con

text: atto

text: del

text: ottobre

text: lo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: concesso

text: alla

text: A

text: SA

text: la

text: costruzione

text: e

text: l

text: esercizio

text: delle

text: stazioni

text: di

text: servizio

text: autostradali

text: di

text: X

text: comprendenti

text: ciascuna

text: una

text: stazione

text: di

text: servizio

text: carburanti

text: con

text: i

text: servizi

text: accessori

text: ed

text: un

text: complesso

text: ristorante

text: per

text: una

text: durata

text: di

text: anni

text: gennaio

text: dicembre

text: A

text: a

text: In

text: aggiunta

text: al

text: pagamento

text: della

text: tassa

text: annua

text: tale

text: atto

text: prevedeva

text: da

text: parte

text: della

text: società

text: concessionaria

text: il

text: pagamento

text: di

text: abbuoni

text: variabili

text: sulla

text: vendita

text: cumulata

text: di

text: carburante

text: clausola

text: provvigioni

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: annua

text: lorda

text: lubrificanti

text: shop

text: chiosco

text: alla

text: stazione

text: carburanti

text: clausola

text: provvigioni

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: annua

text: netta

text: cumulata

text: ristoranti

text: bar

text: chioschi

text: shop

text: e

text: motels

text: del

text: complesso

text: ristorante

text: clausola

text: A

text: b

text: Con

text: atto

text: del

text: gennaio

text: la

text: concessione

text: è

text: stata

text: modificata

text: adeguando

text: gli

text: abbuoni

text: variabili

text: sulla

text: vendita

text: di

text: carburante

text: clausola

text: nel

text: contempo

text: le

text: provvigioni

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: lorda

text: per

text: lubrificanti

text: shop

text: chiosco

text: alla

text: stazione

text: carburanti

text: clausola

text: sono

text: state

text: raggruppate

text: con

text: quelle

text: relative

text: alla

text: cifra

text: d

text: affari

text: del

text: ristorante

text: bar

text: chioschi

text: e

text: motels

text: clausola

text: e

text: quindi

text: anch

text: esse

text: adeguate

text: Il

text: relativo

text: accordo

text: puntualizzava

text: che

text: si

text: trattava

text: della

text: cifra

text: d

text: affari

text: lorda

text: e

text: cumulata

text: in

text: sostituzione

text: delle

text: clausole

text: e

text: dell

text: atto

text: di

text: concessione

text: originario

text: A

text: c

text: Le

text: provvigioni

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: della

text: stazione

text: di

text: servizio

text: del

text: ristorante

text: di

text: chioschi

text: e

text: motel

text: relative

text: agli

text: anni

text: e

text: stabilite

text: dalla

text: convenzione

text: sono

text: state

text: pagate

text: senza

text: discussione

text: alcuna

text: B

text: B

text: a

text: Alla

text: fine

text: del

text: il

text: nuovo

text: mandatario

text: della

text: concessionaria

text: ha

text: contestato

text: l

text: inclusione

text: dell

text: imposta

text: sul

text: valore

text: aggiunto

text: IVA

text: che

text: a

text: partire

text: dal

text: ha

text: sostituito

text: l

text: imposta

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: ICA

text: nella

text: base

text: del

text: calcolo

text: della

text: provvigione

text: dovuta

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: annua

text: lorda

text: per

text: ristorante

text: bar

text: chioschi

text: shop

text: motel

text: lubrificanti

text: shop

text: e

text: chiosco

text: alla

text: stazione

text: carburanti

text: In

text: proposito

text: ha

text: sostenuto

text: che

text: la

text: clausola

text: dell

text: atto

text: di

text: concessione

text: originario

text: prevedeva

text: che

text: le

text: provvigioni

text: andavano

text: calcolate

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: netta

text: cumulata

text: e

text: che

text: la

text: base

text: di

text: calcolo

text: non

text: poteva

text: di

text: conseguenza

text: includere

text: imposte

text: e

text: tasse

text: sul

text: consumo

text: B

text: b

text: Durante

text: un

text: incontro

text: tenutosi

text: nel

text: febbraio

text: le

text: autorità

text: cantonali

text: hanno

text: ricordato

text: ai

text: rappresentanti

text: della

text: A

text: SA

text: che

text: la

text: modifica

text: delle

text: condizioni

text: previste

text: dalla

text: concessione

text: era

text: stata

text: concordata

text: nel

text: inglobando

text: le

text: provvigioni

text: dovute

text: per

text: il

text: ristorante

text: ed

text: annessi

text: calcolate

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: netta

text: nelle

text: provvigioni

text: della

text: stazione

text: carburante

text: calcolate

text: invece

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: lorda

text: I

text: servizi

text: cantonali

text: hanno

text: in

text: seguito

text: continuato

text: a

text: calcolare

text: le

text: provvigioni

text: dovute

text: sulla

text: base

text: della

text: cifra

text: d

text: affari

text: lorda

text: comprensiva

text: dell

text: IVA

text: La

text: A

text: SA

text: ha

text: versato

text: da

text: parte

text: sua

text: sostanziosi

text: acconti

text: annuali

text: rifacendosi

text: a

text: conteggi

text: allestiti

text: deducendo

text: l

text: IVA

text: dall

text: incasso

text: realizzato

text: B

text: c

text: Il

text: gennaio

text: lo

text: Stato

text: ha

text: notificato

text: alla

text: A

text: SA

text: il

text: conteggio

text: relativo

text: al

text: periodo

text: domandando

text: il

text: pagamento

text: di

text: un

text: importo

text: a

text: saldo

text: pari

text: a

text: fr

text: xxx

text: In

text: tale

text: conteggio

text: il

text: saldo

text: a

text: favore

text: della

text: A

text: SA

text: fr

text: xxx

text: per

text: il

text: veniva

text: compensato

text: coi

text: saldi

text: a

text: favore

text: dello

text: Stato

text: fr

text: xxx

text: xxx

text: xxx

text: per

text: gli

text: anni

text: In

text: risposta

text: la

text: concessionaria

text: si

text: limitava

text: a

text: chiedere

text: una

text: rettifica

text: di

text: fr

text: xxx

text: rilevando

text: di

text: aver

text: versato

text: per

text: il

text: maggiori

text: acconti

text: in

text: quella

text: misura

text: Il

text: conteggio

text: relativo

text: agli

text: anni

text: è

text: stato

text: notificato

text: in

text: data

text: dicembre

text: deducendo

text: il

text: saldo

text: a

text: favore

text: della

text: concessionaria

text: fr

text: xxx

text: dallo

text: scoperto

text: fr

text: xxx

text: che

text: risultava

text: dal

text: conteggio

text: precedente

text: La

text: notifica

text: dell

text: ultimo

text: conteggio

text: relativo

text: al

text: periodo

text: risale

text: infine

text: al

text: maggio

text: Esso

text: comportava

text: un

text: saldo

text: di

text: fr

text: xxx

text: a

text: favore

text: dello

text: Stato

text: La

text: concessionaria

text: ne

text: ha

text: contestato

text: i

text: contenuti

text: riproponendo

text: l

text: eccezione

text: sollevata

text: nel

text: con

text: riferimento

text: all

text: inclusione

text: dell

text: IVA

text: nella

text: cifra

text: d

text: affari

text: considerata

text: per

text: calcolare

text: le

text: provvigioni

text: C

text: Con

text: petizione

text: del

text: febbraio

text: lo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: la

text: A

text: SA

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: domandandone

text: la

text: condanna

text: al

text: pagamento

text: di

text: arretrati

text: sino

text: al

text: dicembre

text: pari

text: ad

text: un

text: importo

text: di

text: fr

text: xxx

text: oltre

text: a

text: interessi

text: del

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: luglio

text: C

text: a

text: In

text: petizione

text: la

text: parte

text: attrice

text: osservava

text: che

text: la

text: modifica

text: della

text: convenzione

text: conclusa

text: nel

text: stabiliva

text: che

text: le

text: provvigioni

text: andavano

text: calcolate

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: lorda

text: cumulata

text: ristorante

text: bar

text: chioschi

text: shop

text: motel

text: lubrificanti

text: shop

text: chiosco

text: alla

text: stazione

text: carburanti

text: cifra

text: di

text: affari

text: lorda

text: e

text: cumulata

text: in

text: sostituzione

text: delle

text: clausole

text: e

text: dell

text: atto

text: di

text: concessione

text: sin

text: lì

text: vigente

text: Essa

text: rilevava

text: che

text: così

text: era

text: stato

text: fatto

text: dal

text: al

text: in

text: regime

text: di

text: ICA

text: e

text: poi

text: riconosciuto

text: dalla

text: A

text: SA

text: anche

text: in

text: regime

text: di

text: IVA

text: accettando

text: le

text: compensazioni

text: a

text: favore

text: dello

text: Stato

text: che

text: le

text: erano

text: state

text: notificate

text: nel

text: e

text: nel

text: C

text: b

text: Con

text: la

text: risposta

text: la

text: A

text: SA

text: contestava

text: integralmente

text: le

text: tesi

text: della

text: parte

text: attrice

text: domandando

text: che

text: la

text: petizione

text: venisse

text: respinta

text: A

text: sostegno

text: della

text: sua

text: domanda

text: la

text: convenuta

text: rilevava

text: innanzitutto

text: che

text: la

text: distinzione

text: tra

text: cifra

text: d

text: affari

text: lorda

text: clausola

text: e

text: la

text: cifra

text: d

text: affari

text: netta

text: clausola

text: non

text: si

text: riferiva

text: all

text: IVA

text: ma

text: a

text: bonus

text: sconti

text: mance

text: vitto

text: e

text: simili

text: che

text: non

text: comparivano

text: nei

text: conteggi

text: che

text: allestiva

text: per

text: il

text: calcolo

text: delle

text: provvigioni

text: e

text: che

text: con

text: la

text: modifica

text: del

text: si

text: era

text: voluto

text: includere

text: anche

text: queste

text: posizioni

text: nell

text: importo

text: determinante

text: per

text: il

text: calcolo

text: delle

text: provvigioni

text: Considerava

text: inoltre

text: che

text: la

text: divergenza

text: riguardava

text: esclusivamente

text: l

text: inclusione

text: dell

text: IVA

text: che

text: non

text: poteva

text: essere

text: considerata

text: parte

text: integrante

text: della

text: cifra

text: d

text: affari

text: lorda

text: Sottolineava

text: infine

text: che

text: i

text: dati

text: annui

text: sulla

text: cifra

text: d

text: affari

text: notificati

text: allo

text: Stato

text: per

text: calcolare

text: la

text: provvigione

text: non

text: comprendevano

text: l

text: IVA

text: soggiungendo

text: che

text: la

text: pretesa

text: dello

text: Stato

text: era

text: sempre

text: stata

text: contestata

text: e

text: non

text: era

text: quindi

text: mai

text: stata

text: riconosciuta

text: né

text: direttamente

text: né

text: indirettamente

text: C

text: c

text: Sentita

text: l

text: Amministrazione

text: federale

text: delle

text: contribuzioni

text: proceduto

text: all

text: assunzione

text: delle

text: prove

text: e

text: preso

text: atto

text: delle

text: conclusioni

text: delle

text: parti

text: la

text: petizione

text: dello

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: del

text: Ticino

text: è

text: stata

text: accolta

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: con

text: sentenza

text: del

text: gennaio

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: del

text: febbraio

text: successivo

text: la

text: A

text: SA

text: nel

text: seguito

text: ricorrente

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: del

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ritenendo

text: che

text: lo

text: stesso

text: sia

text: il

text: risultato

text: di

text: un

text: accertamento

text: manifestamente

text: inesatto

text: dei

text: fatti

text: di

text: una

text: violazione

text: del

text: divieto

text: d

text: arbitrio

text: e

text: della

text: garanzia

text: della

text: proprietà

text: Fa

text: inoltre

text: valere

text: il

text: mancato

text: esame

text: dell

text: eventuale

text: prescrizione

text: del

text: credito

text: da

text: parte

text: della

text: Corte

text: cantonale

text: Invitata

text: a

text: pronunciarsi

text: l

text: istanza

text: precedente

text: si

text: è

text: riconfermata

text: nelle

text: motivazioni

text: e

text: nelle

text: conclusioni

text: del

text: proprio

text: giudizio

text: Il

text: rigetto

text: del

text: ricorso

text: è

text: stato

text: chiesto

text: anche

text: dallo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: Al

text: maggio

text: risalgono

text: infine

text: le

text: ultime

text: osservazioni

text: depositate

text: dalla

text: ricorrente

text: Delle

text: specifiche

text: argomentazioni

text: sviluppate

text: nei

text: rispettivi

text: scritti

text: verrà

text: detto

text: per

text: quanto

text: necessario

text: più

text: oltre