text: Fatti: A. A.a La B._ ha avviato due esecuzioni in via di realizzazione del pegno nei confronti della A._ SA. Il 18 settembre 2009 l'Ufficio di esecuzione e fallimenti di Leventina ha pubblicato l'avviso d'incanto di una serie di fondi dell'escussa e ha precisato che la particella n. 1588 era soggetta alla legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR), "che sottopone l'acquisizione a un'autorizzazione da parte della Sezione dell'agricoltura, Bellinzona, giusta i disposti dell'art. 67 LDFR". A.b Le condizioni d'asta, depositate con l'elenco oneri il 23 ottobre 2009, sono state allestite in forma di tre documenti: uno relativo al mappale n. 1588, uno attinente alle altre particelle e il terzo riguardante tutti i fondi. Ognuno dei tre documenti prevedeva un piede d'asta specifico e le due condizioni d'asta che concernevano - anche - il fondo n. 1588 contenevano pure un richiamo all'art. 67 LDFR. A.c In una lettera del 28 ottobre 2009 l'Ufficiale aveva comunicato alla legale che rappresentava l'escussa che avrebbe proceduto a un doppio turno d'asta: in una prima delibera la particella n. 1588 sarebbe stata aggiudicata provvisoriamente singolarmente e gli altri fondi in blocco; nella seconda tutti i fondi sarebbero stati aggiudicati provvisoriamente in blocco. Il maggior provento avrebbe determinato l'aggiudicazione definitiva. A.d All'inizio dell'incanto del 10 novembre 2009 un rappresentante della creditrice ha consegnato all'Ufficiale una copia di uno scritto 8 novembre 2009 in cui la Sezione dell'agricoltura confermava che la compravendita del mappale n. 1588 non necessitava dell'autorizzazione cantonale ai sensi dell'art. 2 LDFR. Dopo aver informato oralmente sul contenuto di tale scritto e vista la nuova situazione, l'Ufficiale ha proposto che tutti i fondi venissero aggiudicati in blocco, con un doppio turno d'asta limitato ad eventuali contratti di locazione. Nessuno dei presenti si è opposto a tale modo di procedere e i fondi sono stati aggiudicati per fr. 70'000.-- alla C._ SA, senza l'aggravio di eventuali contratti di locazione. B. Con sentenza 21 gennaio 2010 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, ha dichiarato irricevibile un ricorso della debitrice contro l'aggiudicazione. L'autorità di vigilanza ha richiamato, pur criticandone l'applicazione all'escusso, la giurisprudenza del Tribunale federale, secondo cui colui che non ha contestato le condizioni d'asta al momento della loro lettura all'incanto non può successivamente impugnarle con un ricorso. C. Con ricorso in materia civile del 4 febbraio 2010 la A._ SA postula, previo conferimento dell'effetto sospensivo al rimedio, l'annullamento della decisione dell'autorità di vigilanza e, in via principale, la sua riforma nel senso che l'aggiudicazione è annullata e la procedura d'incanto ripetuta previa pubblicazione delle nuove condizioni d'asta. In via subordinata domanda il rinvio dell'incarto all'autorità cantonale per nuova decisione nel senso dei considerandi. Indica di essersi resa conto del cambiamento della procedura d'incanto solo al momento dell'aggiudicazione e sostiene che, con la modifica delle condizioni d'incanto effettuata all'ultimo momento, l'Ufficiale non ha solo violato la LEF, ma pure l'obbligo di trattare i cittadini secondo la buona fede, perché avrebbe dovuto rendere attenti i presenti che in caso di mancata immediata contestazione del cambiamento non sarebbe più stato possibile ricorrere. Ritiene che ignorare la giurisprudenza di questo tribunale non può avere per conseguenza la soppressione di un termine di ricorso espressamente previsto dalla legge. Assevera inoltre che la fattispecie posta a fondamento della contestata giurisprudenza era diversa da quella in esame, perché nella sentenza del Tribunale federale la modifica delle condizioni d'asta sarebbe stata comunicata al ricorrente 4 giorni prima dell'incanto, e afferma che in ogni caso la decisione impugnata sarebbe priva di base legale nonché inficiata da un rigore formale fine a sé stesso. Continua il suo ricorso affermando che la decisione dell'Ufficio e la sentenza impugnata violerebbero gli art. 29 cpv. 3 Cost. e 6 n. 1 CEDU, perché la priverebbero della possibilità di sottoporre il merito della vertenza ad una giurisdizione ordinaria investita di un libero potere di cognizione in fatto e in diritto. Asserisce infine che la criticata giurisprudenza violerebbe pure il principio della separazione dei poteri, perché l'autorità giudiziaria vanificherebbe quanto previsto dalla legge. Con decreto del 3 marzo 2010 la Presidente della Corte adita ha conferito effetto sospensivo al ricorso. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: La

text: B

text: ha

text: avviato

text: due

text: esecuzioni

text: in

text: via

text: di

text: realizzazione

text: del

text: pegno

text: nei

text: confronti

text: della

text: A

text: SA

text: Il

text: settembre

text: l

text: Ufficio

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: di

text: Leventina

text: ha

text: pubblicato

text: l

text: avviso

text: d

text: incanto

text: di

text: una

text: serie

text: di

text: fondi

text: dell

text: escussa

text: e

text: ha

text: precisato

text: che

text: la

text: particella

text: n

text: era

text: soggetta

text: alla

text: legge

text: federale

text: sul

text: diritto

text: fondiario

text: rurale

text: LDFR

text: che

text: sottopone

text: l

text: acquisizione

text: a

text: un

text: autorizzazione

text: da

text: parte

text: della

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: Bellinzona

text: giusta

text: i

text: disposti

text: dell

text: art

text: LDFR

text: A

text: b

text: Le

text: condizioni

text: d

text: asta

text: depositate

text: con

text: l

text: elenco

text: oneri

text: il

text: ottobre

text: sono

text: state

text: allestite

text: in

text: forma

text: di

text: tre

text: documenti

text: uno

text: relativo

text: al

text: mappale

text: n

text: uno

text: attinente

text: alle

text: altre

text: particelle

text: e

text: il

text: terzo

text: riguardante

text: tutti

text: i

text: fondi

text: Ognuno

text: dei

text: tre

text: documenti

text: prevedeva

text: un

text: piede

text: d

text: asta

text: specifico

text: e

text: le

text: due

text: condizioni

text: d

text: asta

text: che

text: concernevano

text: anche

text: il

text: fondo

text: n

text: contenevano

text: pure

text: un

text: richiamo

text: all

text: art

text: LDFR

text: A

text: c

text: In

text: una

text: lettera

text: del

text: ottobre

text: l

text: Ufficiale

text: aveva

text: comunicato

text: alla

text: legale

text: che

text: rappresentava

text: l

text: escussa

text: che

text: avrebbe

text: proceduto

text: a

text: un

text: doppio

text: turno

text: d

text: asta

text: in

text: una

text: prima

text: delibera

text: la

text: particella

text: n

text: sarebbe

text: stata

text: aggiudicata

text: provvisoriamente

text: singolarmente

text: e

text: gli

text: altri

text: fondi

text: in

text: blocco

text: nella

text: seconda

text: tutti

text: i

text: fondi

text: sarebbero

text: stati

text: aggiudicati

text: provvisoriamente

text: in

text: blocco

text: Il

text: maggior

text: provento

text: avrebbe

text: determinato

text: l

text: aggiudicazione

text: definitiva

text: A

text: d

text: All

text: inizio

text: dell

text: incanto

text: del

text: novembre

text: un

text: rappresentante

text: della

text: creditrice

text: ha

text: consegnato

text: all

text: Ufficiale

text: una

text: copia

text: di

text: uno

text: scritto

text: novembre

text: in

text: cui

text: la

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: confermava

text: che

text: la

text: compravendita

text: del

text: mappale

text: n

text: non

text: necessitava

text: dell

text: autorizzazione

text: cantonale

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: LDFR

text: Dopo

text: aver

text: informato

text: oralmente

text: sul

text: contenuto

text: di

text: tale

text: scritto

text: e

text: vista

text: la

text: nuova

text: situazione

text: l

text: Ufficiale

text: ha

text: proposto

text: che

text: tutti

text: i

text: fondi

text: venissero

text: aggiudicati

text: in

text: blocco

text: con

text: un

text: doppio

text: turno

text: d

text: asta

text: limitato

text: ad

text: eventuali

text: contratti

text: di

text: locazione

text: Nessuno

text: dei

text: presenti

text: si

text: è

text: opposto

text: a

text: tale

text: modo

text: di

text: procedere

text: e

text: i

text: fondi

text: sono

text: stati

text: aggiudicati

text: per

text: fr

text: alla

text: C

text: SA

text: senza

text: l

text: aggravio

text: di

text: eventuali

text: contratti

text: di

text: locazione

text: B

text: Con

text: sentenza

text: gennaio

text: la

text: Camera

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: quale

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: ha

text: dichiarato

text: irricevibile

text: un

text: ricorso

text: della

text: debitrice

text: contro

text: l

text: aggiudicazione

text: L

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: ha

text: richiamato

text: pur

text: criticandone

text: l

text: applicazione

text: all

text: escusso

text: la

text: giurisprudenza

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: secondo

text: cui

text: colui

text: che

text: non

text: ha

text: contestato

text: le

text: condizioni

text: d

text: asta

text: al

text: momento

text: della

text: loro

text: lettura

text: all

text: incanto

text: non

text: può

text: successivamente

text: impugnarle

text: con

text: un

text: ricorso

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: febbraio

text: la

text: A

text: SA

text: postula

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: rimedio

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: dell

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: e

text: in

text: via

text: principale

text: la

text: sua

text: riforma

text: nel

text: senso

text: che

text: l

text: aggiudicazione

text: è

text: annullata

text: e

text: la

text: procedura

text: d

text: incanto

text: ripetuta

text: previa

text: pubblicazione

text: delle

text: nuove

text: condizioni

text: d

text: asta

text: In

text: via

text: subordinata

text: domanda

text: il

text: rinvio

text: dell

text: incarto

text: all

text: autorità

text: cantonale

text: per

text: nuova

text: decisione

text: nel

text: senso

text: dei

text: considerandi

text: Indica

text: di

text: essersi

text: resa

text: conto

text: del

text: cambiamento

text: della

text: procedura

text: d

text: incanto

text: solo

text: al

text: momento

text: dell

text: aggiudicazione

text: e

text: sostiene

text: che

text: con

text: la

text: modifica

text: delle

text: condizioni

text: d

text: incanto

text: effettuata

text: all

text: ultimo

text: momento

text: l

text: Ufficiale

text: non

text: ha

text: solo

text: violato

text: la

text: LEF

text: ma

text: pure

text: l

text: obbligo

text: di

text: trattare

text: i

text: cittadini

text: secondo

text: la

text: buona

text: fede

text: perché

text: avrebbe

text: dovuto

text: rendere

text: attenti

text: i

text: presenti

text: che

text: in

text: caso

text: di

text: mancata

text: immediata

text: contestazione

text: del

text: cambiamento

text: non

text: sarebbe

text: più

text: stato

text: possibile

text: ricorrere

text: Ritiene

text: che

text: ignorare

text: la

text: giurisprudenza

text: di

text: questo

text: tribunale

text: non

text: può

text: avere

text: per

text: conseguenza

text: la

text: soppressione

text: di

text: un

text: termine

text: di

text: ricorso

text: espressamente

text: previsto

text: dalla

text: legge

text: Assevera

text: inoltre

text: che

text: la

text: fattispecie

text: posta

text: a

text: fondamento

text: della

text: contestata

text: giurisprudenza

text: era

text: diversa

text: da

text: quella

text: in

text: esame

text: perché

text: nella

text: sentenza

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: la

text: modifica

text: delle

text: condizioni

text: d

text: asta

text: sarebbe

text: stata

text: comunicata

text: al

text: ricorrente

text: giorni

text: prima

text: dell

text: incanto

text: e

text: afferma

text: che

text: in

text: ogni

text: caso

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: sarebbe

text: priva

text: di

text: base

text: legale

text: nonché

text: inficiata

text: da

text: un

text: rigore

text: formale

text: fine

text: a

text: sé

text: stesso

text: Continua

text: il

text: suo

text: ricorso

text: affermando

text: che

text: la

text: decisione

text: dell

text: Ufficio

text: e

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: violerebbero

text: gli

text: art

text: cpv

text: Cost

text: e

text: n

text: CEDU

text: perché

text: la

text: priverebbero

text: della

text: possibilità

text: di

text: sottoporre

text: il

text: merito

text: della

text: vertenza

text: ad

text: una

text: giurisdizione

text: ordinaria

text: investita

text: di

text: un

text: libero

text: potere

text: di

text: cognizione

text: in

text: fatto

text: e

text: in

text: diritto

text: Asserisce

text: infine

text: che

text: la

text: criticata

text: giurisprudenza

text: violerebbe

text: pure

text: il

text: principio

text: della

text: separazione

text: dei

text: poteri

text: perché

text: l

text: autorità

text: giudiziaria

text: vanificherebbe

text: quanto

text: previsto

text: dalla

text: legge

text: Con

text: decreto

text: del

text: marzo

text: la

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. Il 14 settembre 1993 il Municipio di Pura ha autorizzato A._ a realizzare una pista di cantiere sui fondi part. n. 1162 e 1166 di sua proprietà, situati fuori della zona edificabile, allo scopo di realizzare alcuni muri di sostegno e di riattare dei manufatti annessi alla sua casa di abitazione. L'autorizzazione era subordinata alla condizione di ripristinare la situazione preesistente a lavori conclusi. Terminati gli stessi, la proprietaria ha presentato l'8 settembre 1994 al Municipio una domanda di costruzione per trasformare la pista di cantiere in una strada carrozzabile. Preso atto del preavviso negativo dell'autorità cantonale, che ha ritenuto non adempiute le condizioni di un'autorizzazione eccezionale, con decisione del 23 luglio 1999 l'Esecutivo comunale ha negato all'istante il rilascio della licenza edilizia. Il Municipio ha contestualmente accolto le opposizioni della vicina B._ e delle Ferrovie Luganesi SA (FLP), la cui linea ferroviaria Lugano-Ponte Tresa costeggia le suddette particelle. Il diniego della licenza edilizia è stato confermato dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino con decisione del 2 febbraio 2000 e, su ricorso dell'istante, dal Tribunale cantonale amministrativo con sentenza del 25 aprile 2000. Una domanda di revisione presentata dall'istante contro tale giudizio è stata respinta il 10 novembre 2003 dalla Corte cantonale. B. Il 3 marzo 2001 il Municipio di Pura ha quindi ordinato a A._ di ripristinare lo stato primitivo dei fondi. Contro l'ordine di ripristino, di cui la vicina opponente non è stata informata, la proprietaria ha adito il Consiglio di Stato, chiedendone l'annullamento. Dopo un sopralluogo tenutosi il 14 gennaio 2004, al quale l'opponente non è stata convocata, il 10 febbraio 2004 il Dipartimento del territorio, il Municipio e la proprietaria hanno stipulato una convenzione che prevedeva di sanare l'abuso con una sanzione pecuniaria di fr. 4'000.--. Con decisione del 22 ottobre 2004, non notificata all'opponente, il Servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato ha quindi stralciato dai ruoli il gravame interposto da A._ contro l'ordine di ripristino. Venuta a conoscenza di tale convenzione, la vicina ha adito dapprima il Municipio e quindi il Governo, che, dopo una serie di atti che non occorre qui evocare, dando seguito a un giudizio della Corte cantonale ha annullato con decisione del 28 marzo 2006 il decreto di stralcio e ripristinato la procedura ricorsuale nello stato istruttorio in cui si trovava precedentemente. Dopo avere raccolto le osservazioni degli opponenti, il Consiglio di Stato ha per finire respinto il gravame di A._, confermando l'ordine di ripristino municipale. C. L'interessata ha quindi adito il Tribunale cantonale amministrativo, che ha respinto il ricorso con sentenza del 10 dicembre 2007. La Corte cantonale ha ritenuto che l'ordine di ripristino non fosse impossibile né sproporzionato, sicché non erano date le condizioni per sostituirlo con una sanzione pecuniaria. D. A._ impugna con un ricorso in materia di diritto pubblico, e subordinatamente con un ricorso sussidiario in materia costituzionale, questa sentenza al Tribunale federale, chiedendo di annullarla e di dichiarare nullo l'ordine di ripristino emanato dal Municipio. In via subordinata chiede di confermare la decisione del 22 ottobre 2004 del Servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato. La ricorrente lamenta l'accertamento arbitrario dei fatti e la violazione dei principi della proporzionalità e della buona fede. E. La Corte cantonale si conferma nella sua sentenza. Il Consiglio di Stato e l'Ufficio delle domande di costruzione si rimettono al giudizio del Tribunale federale. Il Municipio di Pura ribadisce essenzialmente le sue prese di posizione addotte dinanzi alle autorità cantonali. Le Ferrovie Luganesi SA chiedono la reiezione del gravame, mentre B._ formula alcune precisazioni e ricorda in particolare l'esistenza fra lei e la ricorrente di una causa civile. Con decreto presidenziale del 28 febbraio 2008 al gravame è stato conferito l'effetto sospensivo.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: Il

text: settembre

text: il

text: Municipio

text: di

text: Pura

text: ha

text: autorizzato

text: A

text: a

text: realizzare

text: una

text: pista

text: di

text: cantiere

text: sui

text: fondi

text: part

text: n

text: e

text: di

text: sua

text: proprietà

text: situati

text: fuori

text: della

text: zona

text: edificabile

text: allo

text: scopo

text: di

text: realizzare

text: alcuni

text: muri

text: di

text: sostegno

text: e

text: di

text: riattare

text: dei

text: manufatti

text: annessi

text: alla

text: sua

text: casa

text: di

text: abitazione

text: L

text: autorizzazione

text: era

text: subordinata

text: alla

text: condizione

text: di

text: ripristinare

text: la

text: situazione

text: preesistente

text: a

text: lavori

text: conclusi

text: Terminati

text: gli

text: stessi

text: la

text: proprietaria

text: ha

text: presentato

text: l

text: settembre

text: al

text: Municipio

text: una

text: domanda

text: di

text: costruzione

text: per

text: trasformare

text: la

text: pista

text: di

text: cantiere

text: in

text: una

text: strada

text: carrozzabile

text: Preso

text: atto

text: del

text: preavviso

text: negativo

text: dell

text: autorità

text: cantonale

text: che

text: ha

text: ritenuto

text: non

text: adempiute

text: le

text: condizioni

text: di

text: un

text: autorizzazione

text: eccezionale

text: con

text: decisione

text: del

text: luglio

text: l

text: Esecutivo

text: comunale

text: ha

text: negato

text: all

text: istante

text: il

text: rilascio

text: della

text: licenza

text: edilizia

text: Il

text: Municipio

text: ha

text: contestualmente

text: accolto

text: le

text: opposizioni

text: della

text: vicina

text: B

text: e

text: delle

text: Ferrovie

text: Luganesi

text: SA

text: FLP

text: la

text: cui

text: linea

text: ferroviaria

text: Lugano

text: Ponte

text: Tresa

text: costeggia

text: le

text: suddette

text: particelle

text: Il

text: diniego

text: della

text: licenza

text: edilizia

text: è

text: stato

text: confermato

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: con

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: e

text: su

text: ricorso

text: dell

text: istante

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: con

text: sentenza

text: del

text: aprile

text: Una

text: domanda

text: di

text: revisione

text: presentata

text: dall

text: istante

text: contro

text: tale

text: giudizio

text: è

text: stata

text: respinta

text: il

text: novembre

text: dalla

text: Corte

text: cantonale

text: B

text: Il

text: marzo

text: il

text: Municipio

text: di

text: Pura

text: ha

text: quindi

text: ordinato

text: a

text: A

text: di

text: ripristinare

text: lo

text: stato

text: primitivo

text: dei

text: fondi

text: Contro

text: l

text: ordine

text: di

text: ripristino

text: di

text: cui

text: la

text: vicina

text: opponente

text: non

text: è

text: stata

text: informata

text: la

text: proprietaria

text: ha

text: adito

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: chiedendone

text: l

text: annullamento

text: Dopo

text: un

text: sopralluogo

text: tenutosi

text: il

text: gennaio

text: al

text: quale

text: l

text: opponente

text: non

text: è

text: stata

text: convocata

text: il

text: febbraio

text: il

text: Dipartimento

text: del

text: territorio

text: il

text: Municipio

text: e

text: la

text: proprietaria

text: hanno

text: stipulato

text: una

text: convenzione

text: che

text: prevedeva

text: di

text: sanare

text: l

text: abuso

text: con

text: una

text: sanzione

text: pecuniaria

text: di

text: fr

text: Con

text: decisione

text: del

text: ottobre

text: non

text: notificata

text: all

text: opponente

text: il

text: Servizio

text: dei

text: ricorsi

text: del

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: quindi

text: stralciato

text: dai

text: ruoli

text: il

text: gravame

text: interposto

text: da

text: A

text: contro

text: l

text: ordine

text: di

text: ripristino

text: Venuta

text: a

text: conoscenza

text: di

text: tale

text: convenzione

text: la

text: vicina

text: ha

text: adito

text: dapprima

text: il

text: Municipio

text: e

text: quindi

text: il

text: Governo

text: che

text: dopo

text: una

text: serie

text: di

text: atti

text: che

text: non

text: occorre

text: qui

text: evocare

text: dando

text: seguito

text: a

text: un

text: giudizio

text: della

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: annullato

text: con

text: decisione

text: del

text: marzo

text: il

text: decreto

text: di

text: stralcio

text: e

text: ripristinato

text: la

text: procedura

text: ricorsuale

text: nello

text: stato

text: istruttorio

text: in

text: cui

text: si

text: trovava

text: precedentemente

text: Dopo

text: avere

text: raccolto

text: le

text: osservazioni

text: degli

text: opponenti

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: per

text: finire

text: respinto

text: il

text: gravame

text: di

text: A

text: confermando

text: l

text: ordine

text: di

text: ripristino

text: municipale

text: C

text: L

text: interessata

text: ha

text: quindi

text: adito

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: che

text: ha

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: con

text: sentenza

text: del

text: dicembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: l

text: ordine

text: di

text: ripristino

text: non

text: fosse

text: impossibile

text: né

text: sproporzionato

text: sicché

text: non

text: erano

text: date

text: le

text: condizioni

text: per

text: sostituirlo

text: con

text: una

text: sanzione

text: pecuniaria

text: D

text: A

text: impugna

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: e

text: subordinatamente

text: con

text: un

text: ricorso

text: sussidiario

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: questa

text: sentenza

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: di

text: annullarla

text: e

text: di

text: dichiarare

text: nullo

text: l

text: ordine

text: di

text: ripristino

text: emanato

text: dal

text: Municipio

text: In

text: via

text: subordinata

text: chiede

text: di

text: confermare

text: la

text: decisione

text: del

text: ottobre

text: del

text: Servizio

text: dei

text: ricorsi

text: del

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: La

text: ricorrente

text: lamenta

text: l

text: accertamento

text: arbitrario

text: dei

text: fatti

text: e

text: la

text: violazione

text: dei

text: principi

text: della

text: proporzionalità

text: e

text: della

text: buona

text: fede

text: E

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: si

text: conferma

text: nella

text: sua

text: sentenza

text: Il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: e

text: l

text: Ufficio

text: delle

text: domande

text: di

text: costruzione

text: si

text: rimettono

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: Il

text: Municipio

text: di

text: Pura

text: ribadisce

text: essenzialmente

text: le

text: sue

text: prese

text: di

text: posizione

text: addotte

text: dinanzi

text: alle

text: autorità

text: cantonali

text: Le

text: Ferrovie

text: Luganesi

text: SA

text: chiedono

text: la

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: mentre

text: B

text: formula

text: alcune

text: precisazioni

text: e

text: ricorda

text: in

text: particolare

text: l

text: esistenza

text: fra

text: lei

text: e

text: la

text: ricorrente

text: di

text: una

text: causa

text: civile

text: Con

text: decreto

text: presidenziale

text: del

text: febbraio

text: al

text: gravame

text: è

text: stato

text: conferito

text: l

text: effetto

text: sospensivo


text: Fatti: A. Con dichiarazione per il periodo fiscale 2005, A._ ha indicato di avere omesso di inserire nelle dichiarazioni per i periodi precedenti, "a causa di una svista..., la quota del 9 % pari a nominali EUR 9'900.--, relativa alla società Holding C._ GmbH con sede a X._, Germania". In quel contesto, ha precisato che sua moglie aveva acquistato questa partecipazione nel 2000, per via di successione, e non aveva fino ad allora percepito nessun dividendo. Nel 2008, sempre in relazione al periodo fiscale 2005, l'Ufficio procedure speciali della Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino ha eseguito un recupero dell'imposta sulla sostanza, commisurando il valore della partecipazione in fr. 3'700'000.--. Con dichiarazione fiscale per il periodo fiscale 2006, rinviando al contratto allegato all'elenco titoli, il contribuente e la moglie hanno indicato di avere ceduto la citata partecipazione alla società stessa. Durante un'udienza davanti all'Ufficio di tassazione, il fisco ticinese ha informato i contribuenti che detta vendita comportava "il conseguimento di un'eccedenza di liquidazione (liquidazione parziale diretta) ", che andava commisurata in fr. 1'853'624.--. In questo contesto, esso ha infatti sottolineato che la possibilità di detenere azioni proprie era limitata al 20 % del capitale. Da parte loro, i rappresentanti dei contribuenti hanno invece osservato che la società che aveva acquistato le proprie quote di partecipazione era una GmbH di diritto tedesco, per la quale non sussistevano limiti di detenzione di quote del proprio capitale. B. Il 4 giugno 2009, il fisco ticinese ha notificato ai contribuenti la tassazione del periodo fiscale 2006, commisurando il reddito imponibile in fr. 1'957'900.-- per l'imposta cantonale e in fr. 1'971'400.-- per l'imposta federale diretta. Riferendosi all'indicazione data durante la precedente udienza, ai proventi dichiarati ha infatti aggiunto "altri redditi della sostanza mobiliare" per fr. 1'853'624.--. Contestando l'imponibilità dell'importo conseguito con la cessione delle quote di partecipazione alla Holding C._ GmbH, i contribuenti hanno interposto reclamo contro la tassazione, sostenendo: (a) che, a differenza di quanto accade per le SA, un ammontare massimo delle quote che una Sagl può detenere, non è previsto né dal diritto svizzero né da quello tedesco; (b) che parte delle quote erano state rivendute dalla società già nel corso del 2007; (c) che essi ritenevano applicabile il termine di sei anni, entro il quale, per il diritto fiscale svizzero, le quote proprie devono essere cedute. In via subordinata, hanno poi contestato il calcolo del reddito imponibile, sostenendo che la quota eccedente il limite del 20 % andasse fissata senza comprendere la partecipazione della sorella residente in Germania. C. Con decisione dell'11 maggio 2011, l'autorità di tassazione ha respinto il reclamo. Premesso che nel 2006 la società aveva acquistato quote del proprio capitale nella misura complessiva del 37 %, ha infatti indicato che, oltre ai pertinenti articoli della legislazione tributaria, andavano applicate "le norme del codice delle obbligazioni che regolano l'acquisto di azioni proprie da parte di società di capitali". Riconosciuto che, in relazione al riacquisto di propri diritti di partecipazione da parte della Sagl, il codice delle obbligazioni in vigore al momento della cessione non prevedeva norme particolari, ha quindi aggiunto che era "anche vero che le disposizioni legali del CO relative alle Sagl fanno riferimento alle disposizioni relative alle società anonime", ragione per la quale si giustificava l'applicazione dell'art. 659 CO. In parallelo, preso atto del limite del 20 % previsto per le azioni nominative, ha ritenuto che l'eccedenza di liquidazione corrispondesse al 17 % dell'utile complessivo. Per quanto attiene alla contestazione formulata in via subordinata, circa il calcolo dell'utile, il fisco ha infine osservato che, "proprio per il principio di parità di trattamento con casi simili realizzati attraverso società svizzere", l'inclusione nel calcolo della quota del socio domiciliato in Germania era giustificata e escluso che le disposizioni sulle Sagl, in vigore dal 2008, fossero applicabili. D. Adita dai contribuenti, con sentenza del 16 agosto 2012 la Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha annullato la decisione su reclamo ed ha rinviato gli atti all'ufficio di tassazione. Nel suo giudizio, ha rilevato che: (a) quando una società acquista le quote nell'intento di ridurre il capitale o se supera il limite percentuale ammesso dall'art. 659 CO, l'acquisto dei propri diritti di partecipazione rappresenta una liquidazione parziale; (b) si verifica invece una liquidazione parziale sottoposta a condizione sospensiva se la società rispetta sì i limiti percentuali previsti dall'art. 659 CO, ma non rivende entro sei anni; (c) alla luce dell'interpretazione dell'art. 4a cpv. 1 e 2 della legge federale sull'imposta preventiva, nella versione in vigore fino alla fine del 2007, in relazione all'acquisto di quote di partecipazione proprie da parte di una Sagl, il rinvio all'art. 659 CO non è possibile; (d) di conseguenza, nel caso in esame, concernente il riacquisto di proprie quote da parte di una GmbH di diritto germanico, le disposizioni relative alla presunta liquidazione parziale non si applicano. Detto ciò, la Corte cantonale ha però rinviato gli atti al fisco, per verificare l'ipotesi prevista dall'art. 4a cpv. 1 prima frase LIP, ovvero se la società non avesse acquistato le sue quote in virtù di una decisione di riduzione del capitale o nell'intento di ridurlo. E. Ripreso in mano l'incarto, l'ufficio di tassazione si è rivolto ai contribuenti chiedendo: (a) i bilanci 2006, 2007 (e fino alla liquidazione della Holding) della società Holding C._ GmbH, nonché delle società collegate C._ GmbH, D._ Ltd e E._ GmbH; (b) i contratti di vendita delle quote sociali conclusi il 28.11.2007 e il 15.6.2009; (c) i verbali relativi alle decisioni della Holding C._ GmbH di acquistare quote del proprio capitale; (d) la prova dell'esistenza del capitale proprio liberamente disponibile per l'acquisto delle quote; (e) il rapporto del curatore del fallimento delle società partecipate della holding. In risposta, i contribuenti hanno inviato al fisco i conti annuali consolidati e i conti statutari 2005 della Holding C._ GmbH, sostenendo di non poter invece avere accesso ai documenti relativi alle società figlie della Holding. In tale contesto, hanno quindi precisato: (a) che, per il 2005, l'utile netto della Holding era stato di EUR 813'134 (nel 2004 era stato di EUR 2'739'173) e che il suo capitale proprio, al 31.12.2005, era di EUR 30,514 milioni a fronte di un bilancio di EUR 31,484 milioni, ciò che corrispondeva a una quota di capitale del 95,81 %; (b) dopo la cessione delle quote, essi non avevano più avuto possibilità di procurarsi legalmente altra documentazione; (c) di considerare di avere comunque ossequiato all'obbligo di collaborare, ritenuto inoltre che, dal loro punto di vista, la situazione andava valutata in base ai bilanci della Holding al 31.12.2005, che dimostrano come essa fosse ben capitalizzata e producesse utili a livello consolidato; (d) che la decisione di uscire dalla compagine societaria, era stata determinata dal fatto che, come soci di minoranza, non potevano contribuire fattivamente alla stessa, né potevano influire sulle scelte aziendali, e che erano stati gli altri soci a proporre che la società acquistasse le loro quote; (e) che essi erano quindi stati posti di fronte a un'offerta non negoziabile, né nei modi né nei tempi e nemmeno per gli importi; (f) che, data la sana situazione economica e finanziaria della Holding alla fine del 2005, non si sarebbero per nulla aspettati un'evoluzione negativa; che il fatto che le banche tedesche avessero finanziato l'operazione era ai loro occhi un segno che la ritenevano valida e non pregiudizievole per la società; (g) che a condurre la Holding al fallimento sarebbe stata la crisi economica mondiale degli anni 2008-2009; (h) che pure andava escluso che, nei loro confronti, fosse stata attivata una causa per la revoca delle vendite da parte della società, dall'lnsolvenzverwalter o da creditori; (i) che essi ritenevano pertanto che non vi fosse stato nessun legame tra l'andamento della società e l'acquisto delle quote. F. Con nuova decisione su reclamo, notificata il 28 maggio 2014, il fisco ha aumentato il reddito imponibile a fr. 4'141'300.-- per l'imposta cantonale e a fr. 4'154'800.-- per l'imposta federale diretta, rilevando: In ossequio alle indicazioni della CDT (...), l'Ufficio di tassazione ha invitato il rappresentante del contribuente a presentare la documentazione suggerita (...). Questi, con risposta del 20.4.2013, afferma di non poter dar seguito alle richieste formulate con la lettera del 28.2.2013 poiché i loro rappresentati, già prima della cessione delle quote di partecipazione, non ricoprivano più cariche societarie e, successivamente alla vendita, non erano nemmeno più soci. In particolare non sono stati prodotti i bilanci degli anni 2006 e 2007 così come i contratti di vendita delle quote sociali. Tuttavia, secondo l'Ufficio di tassazione, questi documenti sono da ritenersi irrilevanti poiché la società holding è stata messa in liquidazione nell'aprile 2009. Sulla base degli art. 207 cpv. 1 LT e 134 cpv. 1 LIFD, l'autorità fiscale, nell'esame del reclamo, ha le medesime facoltà che le spettano nell'ambito della procedura ordinaria di tassazione. Contrariamente al pensiero del rappresentante del contribuente, l'autorità di tassazione, preso atto dell'annullamento della decisione su reclamo dell'11.5.2011, ritiene necessario procedere al completo riesame della fattispecie, senza essere vincolati da valutazioni precedentemente adottate. La procedura adottata in accordo con i rappresentanti fiscali, ha permesso un esame congiunto delle pratiche dei due contribuenti coinvolti nell'operazione di cessione delle proprie quote di partecipazione alla società Holding C._ GmbH. La nuova presa di posizione è stata concertata con l'Amministrazione Federale delle contribuzioni ed è stata verbalmente comunicata ai rappresentanti delle controparti. Essa prevede una reformatio in pejus fondata sulle seguenti argomentazioni: 1) L'acquisto delle proprie quote di partecipazione da parte della Holding C._ GmbH, dai signori B._, Y._ e F.F._, Z._, è avvenuto nel corso dell'anno 2006. Contrariamente a quanto previsto per le società anonime (art. 659 CO), il diritto in vigore al momento della cessione non prevede limitazioni di acquisto di azioni proprie per le società a garanzia limitata. 2) Gli articoli 20 cpv. 1 lett. c LIFD e 19 cpv. 1 lett. c LT definiscono che in caso di vendita dei diritti di partecipazione alla società di capitali o alla società cooperativa che Ii ha emessi conformemente all'art. 4a della LIP (Legge sull'imposta preventiva), l'eccedenza di liquidazione è considerata realizzata nell'anno in cui sorge il credito fiscale dell'imposta preventiva. La disposizione della LIP prevedeva un effetto sospensivo per la liquidazione parziale diretta per un periodo di 6 anni limitatamente alla quota del 10 % di una società anonima, rispettivamente 2 anni per la quota del 20 % se trattasi di azioni nominative o soggette a restrizioni. Qualsiasi vendita eccedente tali limiti è immediatamente imposta in quanto la cessione di diritti di partecipazione è ritenuta liquidazione parziale. 3) Per le società a garanzia limitata le norme in vigore al momento della cessione non prevedevano effetti sospensivi e conseguentemente ogni alienazione era assimilata a liquidazione e quindi immediatamente imponibile. 4) Questo principio è già stato oggetto di una decisione del Tribunale federale del 21.6.1982 (...) dove la GmbH è stata imposta per la differenza tra il valore dell'acquisto delle proprie quote e il valore nominale delle stesse. La fattispecie trattata nella sentenza ha per oggetto l'acquisto da parte della società figlia delle quote della società madre e rappresenta un caso tipico di liquidazione parziale. Il Tribunale federale riconosce quindi l'imposizione immediata e ciò dimostra come non sussistano condizioni sospensive a riguardo. 5) La Camera di diritto tributario, al punto 4.1 e 4.3 della sua decisione, pone l'accento sull'accertamento della volontà di riduzione del capitale, ossia sulla dimostrazione che l'acquisto dei propri diritti di partecipazione si sia perfezionato allo scopo di procedere ad una distribuzione delle riserve attraverso il prezzo della cessione con conseguente impoverimento della Holding. L'autorità fiscale ritiene quindi che l'inesistenza di un esplicito effetto sospensivo faccia sì che il principio della liquidazione scatti simultaneamente all'atto di cessione e ciò indipendentemente da ogni altra considerazione, come confermato dalla prassi e dalla giurisprudenza relativa all'imposta preventiva. 6) Ritenuto acquisito il principio dell'imponibilità immediata (in assenza di effetto sospensivo), occorre definire se ed in quale misura l'impoverimento della società si sia realizzato attraverso il pagamento del prezzo di cessione delle azioni. A giudizio dell'autorità di tassazione, la determinazione dell'eccedenza di liquidazione imponibile deve essere quantificata, come del resto precisato nella sentenza citata del Tribunale federale, nella differenza fra il prezzo di acquisto (rispettivamente il prezzo di vendita) della quota di partecipazione ceduta ed il suo valore nominale liberato. CONCLUSIONE: L'eccedenza di liquidazione imponibile è cosi definita: Prezzo di cessione delle quote vendute (37 % del capitale sociale) = Fr. 16'661'000.--. Cessione quote A._-B._ (9 % del capitale sociale) Fr. 4'052'700.--./. valore nominale Fr. 15'642.-- = Fr. 4'037'058.-- (UTILE IMPONIBILE). La (seconda) decisione su reclamo è stata condivisa anche dalla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello, che si è espressa in merito con sentenza del 10 novembre 2017. G. Il 12 dicembre 2017, A._ e B._ hanno impugnato quest'ultimo giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, chiedendo: in via principale, che la ripresa di fr. 4'037'058.-- sia stralciata e che il reddito imponibile venga stabilito in fr. 104'200.-- per l'imposta cantonale e in fr. 117'700.-- per l'imposta federale diretta; in via subordinata, che il reddito imponibile sia stabilito come nella decisione su reclamo dell'11 maggio 2011 (fr. 1'957'900.-- per l'imposta cantonale e fr. 1'971'400.-- per l'imposta federale diretta); in via ancor più subordinata, che la causa sia rinviata al fisco ticinese rispettivamente all'istanza inferiore per nuova decisione, previa completazione dell'accertamento dei fatti e concessione del diritto di essere sentiti. Nel contempo, domandano l'accesso a quegli atti che non hanno finora potuto vedere. Nel corso della procedura, la Corte cantonale, il fisco ticinese e l'Amministrazione federale delle contribuzioni hanno chiesto che il gravame sia respinto. Il 16 aprile 2018 i contribuenti hanno fatto pervenire al Tribunale federale ulteriori osservazioni, nell'ambito delle quali hanno pure chiesto l'acquisizione degli atti relativi alla procedura sfociata nella decisione di rinvio del 16 agosto 2012 e che venga messo loro a disposizione (eventualmente in forma riassunta) lo scritto di data 1° febbraio 2017 del fisco del Canton Svitto, affinché possano prendere conoscenza dei suoi contenuti e formulare osservazioni al riguardo.

text: Fatti

text: A

text: Con

text: dichiarazione

text: per

text: il

text: periodo

text: fiscale

text: A

text: ha

text: indicato

text: di

text: avere

text: omesso

text: di

text: inserire

text: nelle

text: dichiarazioni

text: per

text: i

text: periodi

text: precedenti

text: a

text: causa

text: di

text: una

text: svista

text: la

text: quota

text: del

text: pari

text: a

text: nominali

text: EUR

text: relativa

text: alla

text: società

text: Holding

text: C

text: GmbH

text: con

text: sede

text: a

text: X

text: Germania

text: In

text: quel

text: contesto

text: ha

text: precisato

text: che

text: sua

text: moglie

text: aveva

text: acquistato

text: questa

text: partecipazione

text: nel

text: per

text: via

text: di

text: successione

text: e

text: non

text: aveva

text: fino

text: ad

text: allora

text: percepito

text: nessun

text: dividendo

text: Nel

text: sempre

text: in

text: relazione

text: al

text: periodo

text: fiscale

text: l

text: Ufficio

text: procedure

text: speciali

text: della

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: eseguito

text: un

text: recupero

text: dell

text: imposta

text: sulla

text: sostanza

text: commisurando

text: il

text: valore

text: della

text: partecipazione

text: in

text: fr

text: Con

text: dichiarazione

text: fiscale

text: per

text: il

text: periodo

text: fiscale

text: rinviando

text: al

text: contratto

text: allegato

text: all

text: elenco

text: titoli

text: il

text: contribuente

text: e

text: la

text: moglie

text: hanno

text: indicato

text: di

text: avere

text: ceduto

text: la

text: citata

text: partecipazione

text: alla

text: società

text: stessa

text: Durante

text: un

text: udienza

text: davanti

text: all

text: Ufficio

text: di

text: tassazione

text: il

text: fisco

text: ticinese

text: ha

text: informato

text: i

text: contribuenti

text: che

text: detta

text: vendita

text: comportava

text: il

text: conseguimento

text: di

text: un

text: eccedenza

text: di

text: liquidazione

text: liquidazione

text: parziale

text: diretta

text: che

text: andava

text: commisurata

text: in

text: fr

text: In

text: questo

text: contesto

text: esso

text: ha

text: infatti

text: sottolineato

text: che

text: la

text: possibilità

text: di

text: detenere

text: azioni

text: proprie

text: era

text: limitata

text: al

text: del

text: capitale

text: Da

text: parte

text: loro

text: i

text: rappresentanti

text: dei

text: contribuenti

text: hanno

text: invece

text: osservato

text: che

text: la

text: società

text: che

text: aveva

text: acquistato

text: le

text: proprie

text: quote

text: di

text: partecipazione

text: era

text: una

text: GmbH

text: di

text: diritto

text: tedesco

text: per

text: la

text: quale

text: non

text: sussistevano

text: limiti

text: di

text: detenzione

text: di

text: quote

text: del

text: proprio

text: capitale

text: B

text: Il

text: giugno

text: il

text: fisco

text: ticinese

text: ha

text: notificato

text: ai

text: contribuenti

text: la

text: tassazione

text: del

text: periodo

text: fiscale

text: commisurando

text: il

text: reddito

text: imponibile

text: in

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: cantonale

text: e

text: in

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: Riferendosi

text: all

text: indicazione

text: data

text: durante

text: la

text: precedente

text: udienza

text: ai

text: proventi

text: dichiarati

text: ha

text: infatti

text: aggiunto

text: altri

text: redditi

text: della

text: sostanza

text: mobiliare

text: per

text: fr

text: Contestando

text: l

text: imponibilità

text: dell

text: importo

text: conseguito

text: con

text: la

text: cessione

text: delle

text: quote

text: di

text: partecipazione

text: alla

text: Holding

text: C

text: GmbH

text: i

text: contribuenti

text: hanno

text: interposto

text: reclamo

text: contro

text: la

text: tassazione

text: sostenendo

text: a

text: che

text: a

text: differenza

text: di

text: quanto

text: accade

text: per

text: le

text: SA

text: un

text: ammontare

text: massimo

text: delle

text: quote

text: che

text: una

text: Sagl

text: può

text: detenere

text: non

text: è

text: previsto

text: né

text: dal

text: diritto

text: svizzero

text: né

text: da

text: quello

text: tedesco

text: b

text: che

text: parte

text: delle

text: quote

text: erano

text: state

text: rivendute

text: dalla

text: società

text: già

text: nel

text: corso

text: del

text: c

text: che

text: essi

text: ritenevano

text: applicabile

text: il

text: termine

text: di

text: sei

text: anni

text: entro

text: il

text: quale

text: per

text: il

text: diritto

text: fiscale

text: svizzero

text: le

text: quote

text: proprie

text: devono

text: essere

text: cedute

text: In

text: via

text: subordinata

text: hanno

text: poi

text: contestato

text: il

text: calcolo

text: del

text: reddito

text: imponibile

text: sostenendo

text: che

text: la

text: quota

text: eccedente

text: il

text: limite

text: del

text: andasse

text: fissata

text: senza

text: comprendere

text: la

text: partecipazione

text: della

text: sorella

text: residente

text: in

text: Germania

text: C

text: Con

text: decisione

text: dell

text: maggio

text: l

text: autorità

text: di

text: tassazione

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: Premesso

text: che

text: nel

text: la

text: società

text: aveva

text: acquistato

text: quote

text: del

text: proprio

text: capitale

text: nella

text: misura

text: complessiva

text: del

text: ha

text: infatti

text: indicato

text: che

text: oltre

text: ai

text: pertinenti

text: articoli

text: della

text: legislazione

text: tributaria

text: andavano

text: applicate

text: le

text: norme

text: del

text: codice

text: delle

text: obbligazioni

text: che

text: regolano

text: l

text: acquisto

text: di

text: azioni

text: proprie

text: da

text: parte

text: di

text: società

text: di

text: capitali

text: Riconosciuto

text: che

text: in

text: relazione

text: al

text: riacquisto

text: di

text: propri

text: diritti

text: di

text: partecipazione

text: da

text: parte

text: della

text: Sagl

text: il

text: codice

text: delle

text: obbligazioni

text: in

text: vigore

text: al

text: momento

text: della

text: cessione

text: non

text: prevedeva

text: norme

text: particolari

text: ha

text: quindi

text: aggiunto

text: che

text: era

text: anche

text: vero

text: che

text: le

text: disposizioni

text: legali

text: del

text: CO

text: relative

text: alle

text: Sagl

text: fanno

text: riferimento

text: alle

text: disposizioni

text: relative

text: alle

text: società

text: anonime

text: ragione

text: per

text: la

text: quale

text: si

text: giustificava

text: l

text: applicazione

text: dell

text: art

text: CO

text: In

text: parallelo

text: preso

text: atto

text: del

text: limite

text: del

text: previsto

text: per

text: le

text: azioni

text: nominative

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: l

text: eccedenza

text: di

text: liquidazione

text: corrispondesse

text: al

text: dell

text: utile

text: complessivo

text: Per

text: quanto

text: attiene

text: alla

text: contestazione

text: formulata

text: in

text: via

text: subordinata

text: circa

text: il

text: calcolo

text: dell

text: utile

text: il

text: fisco

text: ha

text: infine

text: osservato

text: che

text: proprio

text: per

text: il

text: principio

text: di

text: parità

text: di

text: trattamento

text: con

text: casi

text: simili

text: realizzati

text: attraverso

text: società

text: svizzere

text: l

text: inclusione

text: nel

text: calcolo

text: della

text: quota

text: del

text: socio

text: domiciliato

text: in

text: Germania

text: era

text: giustificata

text: e

text: escluso

text: che

text: le

text: disposizioni

text: sulle

text: Sagl

text: in

text: vigore

text: dal

text: fossero

text: applicabili

text: D

text: Adita

text: dai

text: contribuenti

text: con

text: sentenza

text: del

text: agosto

text: la

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: annullato

text: la

text: decisione

text: su

text: reclamo

text: ed

text: ha

text: rinviato

text: gli

text: atti

text: all

text: ufficio

text: di

text: tassazione

text: Nel

text: suo

text: giudizio

text: ha

text: rilevato

text: che

text: a

text: quando

text: una

text: società

text: acquista

text: le

text: quote

text: nell

text: intento

text: di

text: ridurre

text: il

text: capitale

text: o

text: se

text: supera

text: il

text: limite

text: percentuale

text: ammesso

text: dall

text: art

text: CO

text: l

text: acquisto

text: dei

text: propri

text: diritti

text: di

text: partecipazione

text: rappresenta

text: una

text: liquidazione

text: parziale

text: b

text: si

text: verifica

text: invece

text: una

text: liquidazione

text: parziale

text: sottoposta

text: a

text: condizione

text: sospensiva

text: se

text: la

text: società

text: rispetta

text: sì

text: i

text: limiti

text: percentuali

text: previsti

text: dall

text: art

text: CO

text: ma

text: non

text: rivende

text: entro

text: sei

text: anni

text: c

text: alla

text: luce

text: dell

text: interpretazione

text: dell

text: art

text: a

text: cpv

text: e

text: della

text: legge

text: federale

text: sull

text: imposta

text: preventiva

text: nella

text: versione

text: in

text: vigore

text: fino

text: alla

text: fine

text: del

text: in

text: relazione

text: all

text: acquisto

text: di

text: quote

text: di

text: partecipazione

text: proprie

text: da

text: parte

text: di

text: una

text: Sagl

text: il

text: rinvio

text: all

text: art

text: CO

text: non

text: è

text: possibile

text: d

text: di

text: conseguenza

text: nel

text: caso

text: in

text: esame

text: concernente

text: il

text: riacquisto

text: di

text: proprie

text: quote

text: da

text: parte

text: di

text: una

text: GmbH

text: di

text: diritto

text: germanico

text: le

text: disposizioni

text: relative

text: alla

text: presunta

text: liquidazione

text: parziale

text: non

text: si

text: applicano

text: Detto

text: ciò

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: però

text: rinviato

text: gli

text: atti

text: al

text: fisco

text: per

text: verificare

text: l

text: ipotesi

text: prevista

text: dall

text: art

text: a

text: cpv

text: prima

text: frase

text: LIP

text: ovvero

text: se

text: la

text: società

text: non

text: avesse

text: acquistato

text: le

text: sue

text: quote

text: in

text: virtù

text: di

text: una

text: decisione

text: di

text: riduzione

text: del

text: capitale

text: o

text: nell

text: intento

text: di

text: ridurlo

text: E

text: Ripreso

text: in

text: mano

text: l

text: incarto

text: l

text: ufficio

text: di

text: tassazione

text: si

text: è

text: rivolto

text: ai

text: contribuenti

text: chiedendo

text: a

text: i

text: bilanci

text: e

text: fino

text: alla

text: liquidazione

text: della

text: Holding

text: della

text: società

text: Holding

text: C

text: GmbH

text: nonché

text: delle

text: società

text: collegate

text: C

text: GmbH

text: D

text: Ltd

text: e

text: E

text: GmbH

text: b

text: i

text: contratti

text: di

text: vendita

text: delle

text: quote

text: sociali

text: conclusi

text: il

text: e

text: il

text: c

text: i

text: verbali

text: relativi

text: alle

text: decisioni

text: della

text: Holding

text: C

text: GmbH

text: di

text: acquistare

text: quote

text: del

text: proprio

text: capitale

text: d

text: la

text: prova

text: dell

text: esistenza

text: del

text: capitale

text: proprio

text: liberamente

text: disponibile

text: per

text: l

text: acquisto

text: delle

text: quote

text: e

text: il

text: rapporto

text: del

text: curatore

text: del

text: fallimento

text: delle

text: società

text: partecipate

text: della

text: holding

text: In

text: risposta

text: i

text: contribuenti

text: hanno

text: inviato

text: al

text: fisco

text: i

text: conti

text: annuali

text: consolidati

text: e

text: i

text: conti

text: statutari

text: della

text: Holding

text: C

text: GmbH

text: sostenendo

text: di

text: non

text: poter

text: invece

text: avere

text: accesso

text: ai

text: documenti

text: relativi

text: alle

text: società

text: figlie

text: della

text: Holding

text: In

text: tale

text: contesto

text: hanno

text: quindi

text: precisato

text: a

text: che

text: per

text: il

text: l

text: utile

text: netto

text: della

text: Holding

text: era

text: stato

text: di

text: EUR

text: nel

text: era

text: stato

text: di

text: EUR

text: e

text: che

text: il

text: suo

text: capitale

text: proprio

text: al

text: era

text: di

text: EUR

text: milioni

text: a

text: fronte

text: di

text: un

text: bilancio

text: di

text: EUR

text: milioni

text: ciò

text: che

text: corrispondeva

text: a

text: una

text: quota

text: di

text: capitale

text: del

text: b

text: dopo

text: la

text: cessione

text: delle

text: quote

text: essi

text: non

text: avevano

text: più

text: avuto

text: possibilità

text: di

text: procurarsi

text: legalmente

text: altra

text: documentazione

text: c

text: di

text: considerare

text: di

text: avere

text: comunque

text: ossequiato

text: all

text: obbligo

text: di

text: collaborare

text: ritenuto

text: inoltre

text: che

text: dal

text: loro

text: punto

text: di

text: vista

text: la

text: situazione

text: andava

text: valutata

text: in

text: base

text: ai

text: bilanci

text: della

text: Holding

text: al

text: che

text: dimostrano

text: come

text: essa

text: fosse

text: ben

text: capitalizzata

text: e

text: producesse

text: utili

text: a

text: livello

text: consolidato

text: d

text: che

text: la

text: decisione

text: di

text: uscire

text: dalla

text: compagine

text: societaria

text: era

text: stata

text: determinata

text: dal

text: fatto

text: che

text: come

text: soci

text: di

text: minoranza

text: non

text: potevano

text: contribuire

text: fattivamente

text: alla

text: stessa

text: né

text: potevano

text: influire

text: sulle

text: scelte

text: aziendali

text: e

text: che

text: erano

text: stati

text: gli

text: altri

text: soci

text: a

text: proporre

text: che

text: la

text: società

text: acquistasse

text: le

text: loro

text: quote

text: e

text: che

text: essi

text: erano

text: quindi

text: stati

text: posti

text: di

text: fronte

text: a

text: un

text: offerta

text: non

text: negoziabile

text: né

text: nei

text: modi

text: né

text: nei

text: tempi

text: e

text: nemmeno

text: per

text: gli

text: importi

text: f

text: che

text: data

text: la

text: sana

text: situazione

text: economica

text: e

text: finanziaria

text: della

text: Holding

text: alla

text: fine

text: del

text: non

text: si

text: sarebbero

text: per

text: nulla

text: aspettati

text: un

text: evoluzione

text: negativa

text: che

text: il

text: fatto

text: che

text: le

text: banche

text: tedesche

text: avessero

text: finanziato

text: l

text: operazione

text: era

text: ai

text: loro

text: occhi

text: un

text: segno

text: che

text: la

text: ritenevano

text: valida

text: e

text: non

text: pregiudizievole

text: per

text: la

text: società

text: g

text: che

text: a

text: condurre

text: la

text: Holding

text: al

text: fallimento

text: sarebbe

text: stata

text: la

text: crisi

text: economica

text: mondiale

text: degli

text: anni

text: h

text: che

text: pure

text: andava

text: escluso

text: che

text: nei

text: loro

text: confronti

text: fosse

text: stata

text: attivata

text: una

text: causa

text: per

text: la

text: revoca

text: delle

text: vendite

text: da

text: parte

text: della

text: società

text: dall

text: lnsolvenzverwalter

text: o

text: da

text: creditori

text: i

text: che

text: essi

text: ritenevano

text: pertanto

text: che

text: non

text: vi

text: fosse

text: stato

text: nessun

text: legame

text: tra

text: l

text: andamento

text: della

text: società

text: e

text: l

text: acquisto

text: delle

text: quote

text: F

text: Con

text: nuova

text: decisione

text: su

text: reclamo

text: notificata

text: il

text: maggio

text: il

text: fisco

text: ha

text: aumentato

text: il

text: reddito

text: imponibile

text: a

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: cantonale

text: e

text: a

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: rilevando

text: In

text: ossequio

text: alle

text: indicazioni

text: della

text: CDT

text: l

text: Ufficio

text: di

text: tassazione

text: ha

text: invitato

text: il

text: rappresentante

text: del

text: contribuente

text: a

text: presentare

text: la

text: documentazione

text: suggerita

text: Questi

text: con

text: risposta

text: del

text: afferma

text: di

text: non

text: poter

text: dar

text: seguito

text: alle

text: richieste

text: formulate

text: con

text: la

text: lettera

text: del

text: poiché

text: i

text: loro

text: rappresentati

text: già

text: prima

text: della

text: cessione

text: delle

text: quote

text: di

text: partecipazione

text: non

text: ricoprivano

text: più

text: cariche

text: societarie

text: e

text: successivamente

text: alla

text: vendita

text: non

text: erano

text: nemmeno

text: più

text: soci

text: In

text: particolare

text: non

text: sono

text: stati

text: prodotti

text: i

text: bilanci

text: degli

text: anni

text: e

text: così

text: come

text: i

text: contratti

text: di

text: vendita

text: delle

text: quote

text: sociali

text: Tuttavia

text: secondo

text: l

text: Ufficio

text: di

text: tassazione

text: questi

text: documenti

text: sono

text: da

text: ritenersi

text: irrilevanti

text: poiché

text: la

text: società

text: holding

text: è

text: stata

text: messa

text: in

text: liquidazione

text: nell

text: aprile

text: Sulla

text: base

text: degli

text: art

text: cpv

text: LT

text: e

text: cpv

text: LIFD

text: l

text: autorità

text: fiscale

text: nell

text: esame

text: del

text: reclamo

text: ha

text: le

text: medesime

text: facoltà

text: che

text: le

text: spettano

text: nell

text: ambito

text: della

text: procedura

text: ordinaria

text: di

text: tassazione

text: Contrariamente

text: al

text: pensiero

text: del

text: rappresentante

text: del

text: contribuente

text: l

text: autorità

text: di

text: tassazione

text: preso

text: atto

text: dell

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: su

text: reclamo

text: dell

text: ritiene

text: necessario

text: procedere

text: al

text: completo

text: riesame

text: della

text: fattispecie

text: senza

text: essere

text: vincolati

text: da

text: valutazioni

text: precedentemente

text: adottate

text: La

text: procedura

text: adottata

text: in

text: accordo

text: con

text: i

text: rappresentanti

text: fiscali

text: ha

text: permesso

text: un

text: esame

text: congiunto

text: delle

text: pratiche

text: dei

text: due

text: contribuenti

text: coinvolti

text: nell

text: operazione

text: di

text: cessione

text: delle

text: proprie

text: quote

text: di

text: partecipazione

text: alla

text: società

text: Holding

text: C

text: GmbH

text: La

text: nuova

text: presa

text: di

text: posizione

text: è

text: stata

text: concertata

text: con

text: l

text: Amministrazione

text: Federale

text: delle

text: contribuzioni

text: ed

text: è

text: stata

text: verbalmente

text: comunicata

text: ai

text: rappresentanti

text: delle

text: controparti

text: Essa

text: prevede

text: una

text: reformatio

text: in

text: pejus

text: fondata

text: sulle

text: seguenti

text: argomentazioni

text: L

text: acquisto

text: delle

text: proprie

text: quote

text: di

text: partecipazione

text: da

text: parte

text: della

text: Holding

text: C

text: GmbH

text: dai

text: signori

text: B

text: Y

text: e

text: F

text: F

text: Z

text: è

text: avvenuto

text: nel

text: corso

text: dell

text: anno

text: Contrariamente

text: a

text: quanto

text: previsto

text: per

text: le

text: società

text: anonime

text: art

text: CO

text: il

text: diritto

text: in

text: vigore

text: al

text: momento

text: della

text: cessione

text: non

text: prevede

text: limitazioni

text: di

text: acquisto

text: di

text: azioni

text: proprie

text: per

text: le

text: società

text: a

text: garanzia

text: limitata

text: Gli

text: articoli

text: cpv

text: lett

text: c

text: LIFD

text: e

text: cpv

text: lett

text: c

text: LT

text: definiscono

text: che

text: in

text: caso

text: di

text: vendita

text: dei

text: diritti

text: di

text: partecipazione

text: alla

text: società

text: di

text: capitali

text: o

text: alla

text: società

text: cooperativa

text: che

text: Ii

text: ha

text: emessi

text: conformemente

text: all

text: art

text: a

text: della

text: LIP

text: Legge

text: sull

text: imposta

text: preventiva

text: l

text: eccedenza

text: di

text: liquidazione

text: è

text: considerata

text: realizzata

text: nell

text: anno

text: in

text: cui

text: sorge

text: il

text: credito

text: fiscale

text: dell

text: imposta

text: preventiva

text: La

text: disposizione

text: della

text: LIP

text: prevedeva

text: un

text: effetto

text: sospensivo

text: per

text: la

text: liquidazione

text: parziale

text: diretta

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: anni

text: limitatamente

text: alla

text: quota

text: del

text: di

text: una

text: società

text: anonima

text: rispettivamente

text: anni

text: per

text: la

text: quota

text: del

text: se

text: trattasi

text: di

text: azioni

text: nominative

text: o

text: soggette

text: a

text: restrizioni

text: Qualsiasi

text: vendita

text: eccedente

text: tali

text: limiti

text: è

text: immediatamente

text: imposta

text: in

text: quanto

text: la

text: cessione

text: di

text: diritti

text: di

text: partecipazione

text: è

text: ritenuta

text: liquidazione

text: parziale

text: Per

text: le

text: società

text: a

text: garanzia

text: limitata

text: le

text: norme

text: in

text: vigore

text: al

text: momento

text: della

text: cessione

text: non

text: prevedevano

text: effetti

text: sospensivi

text: e

text: conseguentemente

text: ogni

text: alienazione

text: era

text: assimilata

text: a

text: liquidazione

text: e

text: quindi

text: immediatamente

text: imponibile

text: Questo

text: principio

text: è

text: già

text: stato

text: oggetto

text: di

text: una

text: decisione

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: del

text: dove

text: la

text: GmbH

text: è

text: stata

text: imposta

text: per

text: la

text: differenza

text: tra

text: il

text: valore

text: dell

text: acquisto

text: delle

text: proprie

text: quote

text: e

text: il

text: valore

text: nominale

text: delle

text: stesse

text: La

text: fattispecie

text: trattata

text: nella

text: sentenza

text: ha

text: per

text: oggetto

text: l

text: acquisto

text: da

text: parte

text: della

text: società

text: figlia

text: delle

text: quote

text: della

text: società

text: madre

text: e

text: rappresenta

text: un

text: caso

text: tipico

text: di

text: liquidazione

text: parziale

text: Il

text: Tribunale

text: federale

text: riconosce

text: quindi

text: l

text: imposizione

text: immediata

text: e

text: ciò

text: dimostra

text: come

text: non

text: sussistano

text: condizioni

text: sospensive

text: a

text: riguardo

text: La

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: al

text: punto

text: e

text: della

text: sua

text: decisione

text: pone

text: l

text: accento

text: sull

text: accertamento

text: della

text: volontà

text: di

text: riduzione

text: del

text: capitale

text: ossia

text: sulla

text: dimostrazione

text: che

text: l

text: acquisto

text: dei

text: propri

text: diritti

text: di

text: partecipazione

text: si

text: sia

text: perfezionato

text: allo

text: scopo

text: di

text: procedere

text: ad

text: una

text: distribuzione

text: delle

text: riserve

text: attraverso

text: il

text: prezzo

text: della

text: cessione

text: con

text: conseguente

text: impoverimento

text: della

text: Holding

text: L

text: autorità

text: fiscale

text: ritiene

text: quindi

text: che

text: l

text: inesistenza

text: di

text: un

text: esplicito

text: effetto

text: sospensivo

text: faccia

text: sì

text: che

text: il

text: principio

text: della

text: liquidazione

text: scatti

text: simultaneamente

text: all

text: atto

text: di

text: cessione

text: e

text: ciò

text: indipendentemente

text: da

text: ogni

text: altra

text: considerazione

text: come

text: confermato

text: dalla

text: prassi

text: e

text: dalla

text: giurisprudenza

text: relativa

text: all

text: imposta

text: preventiva

text: Ritenuto

text: acquisito

text: il

text: principio

text: dell

text: imponibilità

text: immediata

text: in

text: assenza

text: di

text: effetto

text: sospensivo

text: occorre

text: definire

text: se

text: ed

text: in

text: quale

text: misura

text: l

text: impoverimento

text: della

text: società

text: si

text: sia

text: realizzato

text: attraverso

text: il

text: pagamento

text: del

text: prezzo

text: di

text: cessione

text: delle

text: azioni

text: A

text: giudizio

text: dell

text: autorità

text: di

text: tassazione

text: la

text: determinazione

text: dell

text: eccedenza

text: di

text: liquidazione

text: imponibile

text: deve

text: essere

text: quantificata

text: come

text: del

text: resto

text: precisato

text: nella

text: sentenza

text: citata

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: nella

text: differenza

text: fra

text: il

text: prezzo

text: di

text: acquisto

text: rispettivamente

text: il

text: prezzo

text: di

text: vendita

text: della

text: quota

text: di

text: partecipazione

text: ceduta

text: ed

text: il

text: suo

text: valore

text: nominale

text: liberato

text: CONCLUSIONE

text: L

text: eccedenza

text: di

text: liquidazione

text: imponibile

text: è

text: cosi

text: definita

text: Prezzo

text: di

text: cessione

text: delle

text: quote

text: vendute

text: del

text: capitale

text: sociale

text: Fr

text: Cessione

text: quote

text: A

text: B

text: del

text: capitale

text: sociale

text: Fr

text: valore

text: nominale

text: Fr

text: Fr

text: UTILE

text: IMPONIBILE

text: La

text: seconda

text: decisione

text: su

text: reclamo

text: è

text: stata

text: condivisa

text: anche

text: dalla

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: che

text: si

text: è

text: espressa

text: in

text: merito

text: con

text: sentenza

text: del

text: novembre

text: G

text: Il

text: dicembre

text: A

text: e

text: B

text: hanno

text: impugnato

text: quest

text: ultimo

text: giudizio

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: in

text: via

text: principale

text: che

text: la

text: ripresa

text: di

text: fr

text: sia

text: stralciata

text: e

text: che

text: il

text: reddito

text: imponibile

text: venga

text: stabilito

text: in

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: cantonale

text: e

text: in

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: in

text: via

text: subordinata

text: che

text: il

text: reddito

text: imponibile

text: sia

text: stabilito

text: come

text: nella

text: decisione

text: su

text: reclamo

text: dell

text: maggio

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: cantonale

text: e

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: in

text: via

text: ancor

text: più

text: subordinata

text: che

text: la

text: causa

text: sia

text: rinviata

text: al

text: fisco

text: ticinese

text: rispettivamente

text: all

text: istanza

text: inferiore

text: per

text: nuova

text: decisione

text: previa

text: completazione

text: dell

text: accertamento

text: dei

text: fatti

text: e

text: concessione

text: del

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentiti

text: Nel

text: contempo

text: domandano

text: l

text: accesso

text: a

text: quegli

text: atti

text: che

text: non

text: hanno

text: finora

text: potuto

text: vedere

text: Nel

text: corso

text: della

text: procedura

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: il

text: fisco

text: ticinese

text: e

text: l

text: Amministrazione

text: federale

text: delle

text: contribuzioni

text: hanno

text: chiesto

text: che

text: il

text: gravame

text: sia

text: respinto

text: Il

text: aprile

text: i

text: contribuenti

text: hanno

text: fatto

text: pervenire

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: ulteriori

text: osservazioni

text: nell

text: ambito

text: delle

text: quali

text: hanno

text: pure

text: chiesto

text: l

text: acquisizione

text: degli

text: atti

text: relativi

text: alla

text: procedura

text: sfociata

text: nella

text: decisione

text: di

text: rinvio

text: del

text: agosto

text: e

text: che

text: venga

text: messo

text: loro

text: a

text: disposizione

text: eventualmente

text: in

text: forma

text: riassunta

text: lo

text: scritto

text: di

text: data

text: febbraio

text: del

text: fisco

text: del

text: Canton

text: Svitto

text: affinché

text: possano

text: prendere

text: conoscenza

text: dei

text: suoi

text: contenuti

text: e

text: formulare

text: osservazioni

text: al

text: riguardo


text: Fatti: A. A.A._ e B.A._ sono proprietari, in ragione di 1⁄2 ciascuno, del fondo part. yyy di Gambarogno (sezione di Vira), situato in località www, sul versante collinare che si erge a sud-est del nucleo di Vira. La particella, su cui sorge un edificio di 99 m2, presenta una superficie complessiva di 2'934 m2. B. Il piano regolatore intercomunale dei Comuni del Gambarogno, approvato dal Consiglio di Stato il 12 luglio 1985, inseriva il fondo part. yyy in zona residenziale estensiva R2, ad eccezione di una striscia di terreno boschivo sul confine ovest. Prevedeva inoltre la realizzazione della strada di raccordo SR2, che toccava la proprietà. C. Il 18 maggio 2004 il Consiglio di Stato ha approvato una variante di piano regolatore per realizzare la strada di urbanizzazione SR6, che riprendeva parte della prevista strada SR2. Dopo una procedura espropriativa che ha pure coinvolto il fondo part. yyy, il tracciato stradale è poi stato realizzato ed ha in particolare comportato a carico dei proprietari A._ il pagamento nel dicembre del 2009 di fr. 214'611.10 a titolo di contributi di miglioria. Frattanto, il 21 agosto 2007, l'esecutivo comunale ha rilasciato ai proprietari la licenza edilizia per la costruzione sul loro fondo di un accesso veicolare e di due posteggi. D. Il 18 febbraio 2009 il consiglio consortile del Consorzio per il piano regolatore dei Comuni del Gambarogno ha adottato la revisione del piano regolatore del 1985. Una superficie di 1'252 m2, nel settore nord del fondo part. yyy, è stata inserita nella zona residenziale estensiva con particolari prescrizioni paesaggistiche, mentre una parte nel settore sud (di 1'377 m2) è stata attribuita alla zona agricola. La superficie rimasta edificabile è inoltre stata gravata da un vincolo di abitazione primaria. Una fascia sul confine ovest della particella (di 305 m2) è infine stata accertata come boschiva. A.A._ e B.A._ non hanno impugnato la nuova pianificazione, che è stata approvata dal Consiglio di Stato con risoluzione del 21 luglio 2011. E. Con istanza del 17 ottobre 2012, i proprietari hanno promosso una procedura di espropriazione materiale contro il Comune di Gambarogno (frattanto subentrato al Consorzio a seguito della fusione dei Comuni del Gambarogno) dinanzi al Tribunale di espropriazione, relativamente all'inserimento in zona agricola di 1'377 m2 del fondo e all'imposizione del vincolo di residenza primaria. Hanno chiesto un'indennità di fr. 500.-- al m2 per la superficie asseritamente dezonata e di fr. 300'000.-- per la perdita di valore derivante dal vincolo di residenza primaria, oltre interessi a partire dal 21 luglio 2011. Dopo avere eseguito un sopralluogo e concluso la procedura istruttoria, con sentenza del 23 dicembre 2014 il Tribunale di espropriazione ha respinto l'istanza. Ha ritenuto che il parziale inserimento del fondo in zona agricola configurava un rifiuto di attribuirlo alla zona edificabile, che non realizzava in concreto gli estremi per riconoscere, in via eccezionale, un'espropriazione materiale. Ha inoltre rilevato che il vincolo di residenza primaria non pregiudicava l'uso attuale o futuro dell'abitazione esistente, né comprometteva gravemente i diritti di proprietà. F. Con sentenza del 10 maggio 2016 il Tribunale cantonale amministrativo ha respinto un ricorso dei proprietari contro il giudizio di primo grado. Ha considerato che l'inserimento in zona agricola di 1'377 m2 costituiva un parziale dezonamento del fondo (e non un rifiuto di attribuirlo alla zona edificabile), che non realizzava tuttavia gli estremi di un'espropriazione materiale, siccome il fondo poteva ancora essere usato in modo economicamente ragionevole. La Corte cantonale ha parimenti negato un indennizzo in relazione con il vincolo di residenza primaria. G. Con sentenza 1C_280/2016 del 4 gennaio 2017, il Tribunale federale ha accolto un ricorso di A.A._ e B.A._ contro il giudizio della Corte cantonale, annullandolo. Ha stabilito che il provvedimento pianificatorio litigioso, che aveva praticamente dimezzato l'area edificabile del fondo, non costituiva un dezonamento, bensì un rifiuto di attribuire una parte dello stesso alla zona edificabile. Ha quindi rinviato la causa alla Corte cantonale affinché esaminasse se erano realizzati gli estremi di un'espropriazione materiale sulla base della giurisprudenza applicabile in un simile caso. H. Statuendo nuovamente sulla causa, con sentenza del 21 febbraio 2017 il Tribunale cantonale amministrativo ha parzialmente accolto il ricorso. Ha annullato la decisione del Tribunale di espropriazione e gli ha rinviato gli atti affinché si pronunci in merito all'indennità relativa all'espropriazione materiale di 1'377 m2. La Corte cantonale ha ritenuto che la mancata attribuzione di questa superficie alla zona edificabile ha comportato un'espropriazione materiale, la quale era soggetta all'obbligo di un'indennità in ragione della tutela della buona fede. Ha per contro negato un indennizzo in relazione con il vincolo di residenza primaria. I. Il Comune di Gambarogno impugna questa sentenza con un ricorso del 28 marzo 2017 al Tribunale federale, chiedendo, in via principale, di annullarla e di rinviare gli atti alla Corte cantonale per un nuovo giudizio ai sensi dei considerandi. In via subordinata, chiede che sia confermata la decisione del 23 dicembre 2014 del Tribunale di espropriazione. Il ricorrente fa valere la violazione del diritto e l'accertamento manifestamente inesatto dei fatti. J. La Corte cantonale si rimette al giudizio del Tribunale federale. A.A._ e B.A._ chiedono, in via principale, di dichiarare irricevibile il gravame e, subordinatamente, di respingerlo integralmente. Con osservazioni del 27 giugno 2017 il ricorrente si è confermato nelle sue conclusioni.

text: Fatti

text: A

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: sono

text: proprietari

text: in

text: ragione

text: di

text: ciascuno

text: del

text: fondo

text: part

text: yyy

text: di

text: Gambarogno

text: sezione

text: di

text: Vira

text: situato

text: in

text: località

text: www

text: sul

text: versante

text: collinare

text: che

text: si

text: erge

text: a

text: sud

text: est

text: del

text: nucleo

text: di

text: Vira

text: La

text: particella

text: su

text: cui

text: sorge

text: un

text: edificio

text: di

text: m

text: presenta

text: una

text: superficie

text: complessiva

text: di

text: m

text: B

text: Il

text: piano

text: regolatore

text: intercomunale

text: dei

text: Comuni

text: del

text: Gambarogno

text: approvato

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: il

text: luglio

text: inseriva

text: il

text: fondo

text: part

text: yyy

text: in

text: zona

text: residenziale

text: estensiva

text: R

text: ad

text: eccezione

text: di

text: una

text: striscia

text: di

text: terreno

text: boschivo

text: sul

text: confine

text: ovest

text: Prevedeva

text: inoltre

text: la

text: realizzazione

text: della

text: strada

text: di

text: raccordo

text: SR

text: che

text: toccava

text: la

text: proprietà

text: C

text: Il

text: maggio

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: approvato

text: una

text: variante

text: di

text: piano

text: regolatore

text: per

text: realizzare

text: la

text: strada

text: di

text: urbanizzazione

text: SR

text: che

text: riprendeva

text: parte

text: della

text: prevista

text: strada

text: SR

text: Dopo

text: una

text: procedura

text: espropriativa

text: che

text: ha

text: pure

text: coinvolto

text: il

text: fondo

text: part

text: yyy

text: il

text: tracciato

text: stradale

text: è

text: poi

text: stato

text: realizzato

text: ed

text: ha

text: in

text: particolare

text: comportato

text: a

text: carico

text: dei

text: proprietari

text: A

text: il

text: pagamento

text: nel

text: dicembre

text: del

text: di

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: contributi

text: di

text: miglioria

text: Frattanto

text: il

text: agosto

text: l

text: esecutivo

text: comunale

text: ha

text: rilasciato

text: ai

text: proprietari

text: la

text: licenza

text: edilizia

text: per

text: la

text: costruzione

text: sul

text: loro

text: fondo

text: di

text: un

text: accesso

text: veicolare

text: e

text: di

text: due

text: posteggi

text: D

text: Il

text: febbraio

text: il

text: consiglio

text: consortile

text: del

text: Consorzio

text: per

text: il

text: piano

text: regolatore

text: dei

text: Comuni

text: del

text: Gambarogno

text: ha

text: adottato

text: la

text: revisione

text: del

text: piano

text: regolatore

text: del

text: Una

text: superficie

text: di

text: m

text: nel

text: settore

text: nord

text: del

text: fondo

text: part

text: yyy

text: è

text: stata

text: inserita

text: nella

text: zona

text: residenziale

text: estensiva

text: con

text: particolari

text: prescrizioni

text: paesaggistiche

text: mentre

text: una

text: parte

text: nel

text: settore

text: sud

text: di

text: m

text: è

text: stata

text: attribuita

text: alla

text: zona

text: agricola

text: La

text: superficie

text: rimasta

text: edificabile

text: è

text: inoltre

text: stata

text: gravata

text: da

text: un

text: vincolo

text: di

text: abitazione

text: primaria

text: Una

text: fascia

text: sul

text: confine

text: ovest

text: della

text: particella

text: di

text: m

text: è

text: infine

text: stata

text: accertata

text: come

text: boschiva

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: non

text: hanno

text: impugnato

text: la

text: nuova

text: pianificazione

text: che

text: è

text: stata

text: approvata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: con

text: risoluzione

text: del

text: luglio

text: E

text: Con

text: istanza

text: del

text: ottobre

text: i

text: proprietari

text: hanno

text: promosso

text: una

text: procedura

text: di

text: espropriazione

text: materiale

text: contro

text: il

text: Comune

text: di

text: Gambarogno

text: frattanto

text: subentrato

text: al

text: Consorzio

text: a

text: seguito

text: della

text: fusione

text: dei

text: Comuni

text: del

text: Gambarogno

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: di

text: espropriazione

text: relativamente

text: all

text: inserimento

text: in

text: zona

text: agricola

text: di

text: m

text: del

text: fondo

text: e

text: all

text: imposizione

text: del

text: vincolo

text: di

text: residenza

text: primaria

text: Hanno

text: chiesto

text: un

text: indennità

text: di

text: fr

text: al

text: m

text: per

text: la

text: superficie

text: asseritamente

text: dezonata

text: e

text: di

text: fr

text: per

text: la

text: perdita

text: di

text: valore

text: derivante

text: dal

text: vincolo

text: di

text: residenza

text: primaria

text: oltre

text: interessi

text: a

text: partire

text: dal

text: luglio

text: Dopo

text: avere

text: eseguito

text: un

text: sopralluogo

text: e

text: concluso

text: la

text: procedura

text: istruttoria

text: con

text: sentenza

text: del

text: dicembre

text: il

text: Tribunale

text: di

text: espropriazione

text: ha

text: respinto

text: l

text: istanza

text: Ha

text: ritenuto

text: che

text: il

text: parziale

text: inserimento

text: del

text: fondo

text: in

text: zona

text: agricola

text: configurava

text: un

text: rifiuto

text: di

text: attribuirlo

text: alla

text: zona

text: edificabile

text: che

text: non

text: realizzava

text: in

text: concreto

text: gli

text: estremi

text: per

text: riconoscere

text: in

text: via

text: eccezionale

text: un

text: espropriazione

text: materiale

text: Ha

text: inoltre

text: rilevato

text: che

text: il

text: vincolo

text: di

text: residenza

text: primaria

text: non

text: pregiudicava

text: l

text: uso

text: attuale

text: o

text: futuro

text: dell

text: abitazione

text: esistente

text: né

text: comprometteva

text: gravemente

text: i

text: diritti

text: di

text: proprietà

text: F

text: Con

text: sentenza

text: del

text: maggio

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: respinto

text: un

text: ricorso

text: dei

text: proprietari

text: contro

text: il

text: giudizio

text: di

text: primo

text: grado

text: Ha

text: considerato

text: che

text: l

text: inserimento

text: in

text: zona

text: agricola

text: di

text: m

text: costituiva

text: un

text: parziale

text: dezonamento

text: del

text: fondo

text: e

text: non

text: un

text: rifiuto

text: di

text: attribuirlo

text: alla

text: zona

text: edificabile

text: che

text: non

text: realizzava

text: tuttavia

text: gli

text: estremi

text: di

text: un

text: espropriazione

text: materiale

text: siccome

text: il

text: fondo

text: poteva

text: ancora

text: essere

text: usato

text: in

text: modo

text: economicamente

text: ragionevole

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: parimenti

text: negato

text: un

text: indennizzo

text: in

text: relazione

text: con

text: il

text: vincolo

text: di

text: residenza

text: primaria

text: G

text: Con

text: sentenza

text: C

text: del

text: gennaio

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: accolto

text: un

text: ricorso

text: di

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: contro

text: il

text: giudizio

text: della

text: Corte

text: cantonale

text: annullandolo

text: Ha

text: stabilito

text: che

text: il

text: provvedimento

text: pianificatorio

text: litigioso

text: che

text: aveva

text: praticamente

text: dimezzato

text: l

text: area

text: edificabile

text: del

text: fondo

text: non

text: costituiva

text: un

text: dezonamento

text: bensì

text: un

text: rifiuto

text: di

text: attribuire

text: una

text: parte

text: dello

text: stesso

text: alla

text: zona

text: edificabile

text: Ha

text: quindi

text: rinviato

text: la

text: causa

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: affinché

text: esaminasse

text: se

text: erano

text: realizzati

text: gli

text: estremi

text: di

text: un

text: espropriazione

text: materiale

text: sulla

text: base

text: della

text: giurisprudenza

text: applicabile

text: in

text: un

text: simile

text: caso

text: H

text: Statuendo

text: nuovamente

text: sulla

text: causa

text: con

text: sentenza

text: del

text: febbraio

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: il

text: ricorso

text: Ha

text: annullato

text: la

text: decisione

text: del

text: Tribunale

text: di

text: espropriazione

text: e

text: gli

text: ha

text: rinviato

text: gli

text: atti

text: affinché

text: si

text: pronunci

text: in

text: merito

text: all

text: indennità

text: relativa

text: all

text: espropriazione

text: materiale

text: di

text: m

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: la

text: mancata

text: attribuzione

text: di

text: questa

text: superficie

text: alla

text: zona

text: edificabile

text: ha

text: comportato

text: un

text: espropriazione

text: materiale

text: la

text: quale

text: era

text: soggetta

text: all

text: obbligo

text: di

text: un

text: indennità

text: in

text: ragione

text: della

text: tutela

text: della

text: buona

text: fede

text: Ha

text: per

text: contro

text: negato

text: un

text: indennizzo

text: in

text: relazione

text: con

text: il

text: vincolo

text: di

text: residenza

text: primaria

text: I

text: Il

text: Comune

text: di

text: Gambarogno

text: impugna

text: questa

text: sentenza

text: con

text: un

text: ricorso

text: del

text: marzo

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: annullarla

text: e

text: di

text: rinviare

text: gli

text: atti

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: per

text: un

text: nuovo

text: giudizio

text: ai

text: sensi

text: dei

text: considerandi

text: In

text: via

text: subordinata

text: chiede

text: che

text: sia

text: confermata

text: la

text: decisione

text: del

text: dicembre

text: del

text: Tribunale

text: di

text: espropriazione

text: Il

text: ricorrente

text: fa

text: valere

text: la

text: violazione

text: del

text: diritto

text: e

text: l

text: accertamento

text: manifestamente

text: inesatto

text: dei

text: fatti

text: J

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: si

text: rimette

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: chiedono

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: dichiarare

text: irricevibile

text: il

text: gravame

text: e

text: subordinatamente

text: di

text: respingerlo

text: integralmente

text: Con

text: osservazioni

text: del

text: giugno

text: il

text: ricorrente

text: si

text: è

text: confermato

text: nelle

text: sue

text: conclusioni


text: Fatti: A. Con decisione del 21 marzo 2011 il Procuratore pubblico del Cantone Ticino (PP) ha decretato il non luogo a procedere nei confronti di A._ per il reato di contravvenzione alla legge federale sugli stupefacenti, ma lo ha formalmente ammonito ed ha posto a suo carico la tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 100.--. Il magistrato inquirente ha considerato che si trattava di un caso di poca entità, ritenuto che l'interessato è stato trovato in possesso di 8,16 g di una sostanza di natura indeterminata, acquistata a Zurigo credendo fosse eroina, ed ha ammesso di avere consumato saltuariamente, senza autorizzazione, nel periodo tra l'8 febbraio 2009 e l'8 luglio 2010, dell'eroina e 4 g di cocaina. B. Il decreto di non luogo a procedere, che conteneva l'indicazione del rimedio giuridico, non è stato impugnato da A._, che, secondo quanto accertato dalle autorità cantonali, avrebbe pagato l'importo posto a suo carico per le spese processuali. Dopo che, il 13 aprile 2011, l'Ufficio della circolazione del Canton Turgovia lo ha informato che sarebbe stato sottoposto a un esame per valutare la sua idoneità alla guida, A._ ha adito la Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino (CARP) con un'istanza di revisione del 26 maggio 2011, chiedendo l'annullamento del decreto di non luogo a procedere. L'istante ha essenzialmente sostenuto che vi sarebbe stato uno scambio di persona e che non avrebbe tempestivamente impugnato il decreto, disinteressandosene, siccome non ne avrebbe compreso la portata, non conoscendo la lingua italiana. C. Con sentenza del 5 agosto 2011 la CARP ha respinto l'istanza di revisione. Ha essenzialmente ritenuto che la mancata impugnazione del decreto di non luogo a procedere era imputabile alla colpa dell'istante, che non poteva quindi validamente chiedere la restituzione del termine, né sanare la manchevolezza mediante un'istanza di revisione. D. A._ impugna questa sentenza con un ricorso in materia penale al Tribunale federale, chiedendo di annullarla e di rinviare la causa alla precedente istanza per ulteriori chiarimenti, segnatamente per accertare l'identità dell'imputato oggetto della decisione del PP. Chiede inoltre di essere ammesso al beneficio dell'assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio. Il ricorrente fa valere la violazione del diritto federale e l'accertamento inesatto dei fatti. Non sono state chieste osservazioni al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: Con

text: decisione

text: del

text: marzo

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: PP

text: ha

text: decretato

text: il

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: nei

text: confronti

text: di

text: A

text: per

text: il

text: reato

text: di

text: contravvenzione

text: alla

text: legge

text: federale

text: sugli

text: stupefacenti

text: ma

text: lo

text: ha

text: formalmente

text: ammonito

text: ed

text: ha

text: posto

text: a

text: suo

text: carico

text: la

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: e

text: le

text: spese

text: giudiziarie

text: di

text: complessivi

text: fr

text: Il

text: magistrato

text: inquirente

text: ha

text: considerato

text: che

text: si

text: trattava

text: di

text: un

text: caso

text: di

text: poca

text: entità

text: ritenuto

text: che

text: l

text: interessato

text: è

text: stato

text: trovato

text: in

text: possesso

text: di

text: g

text: di

text: una

text: sostanza

text: di

text: natura

text: indeterminata

text: acquistata

text: a

text: Zurigo

text: credendo

text: fosse

text: eroina

text: ed

text: ha

text: ammesso

text: di

text: avere

text: consumato

text: saltuariamente

text: senza

text: autorizzazione

text: nel

text: periodo

text: tra

text: l

text: febbraio

text: e

text: l

text: luglio

text: dell

text: eroina

text: e

text: g

text: di

text: cocaina

text: B

text: Il

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: che

text: conteneva

text: l

text: indicazione

text: del

text: rimedio

text: giuridico

text: non

text: è

text: stato

text: impugnato

text: da

text: A

text: che

text: secondo

text: quanto

text: accertato

text: dalle

text: autorità

text: cantonali

text: avrebbe

text: pagato

text: l

text: importo

text: posto

text: a

text: suo

text: carico

text: per

text: le

text: spese

text: processuali

text: Dopo

text: che

text: il

text: aprile

text: l

text: Ufficio

text: della

text: circolazione

text: del

text: Canton

text: Turgovia

text: lo

text: ha

text: informato

text: che

text: sarebbe

text: stato

text: sottoposto

text: a

text: un

text: esame

text: per

text: valutare

text: la

text: sua

text: idoneità

text: alla

text: guida

text: A

text: ha

text: adito

text: la

text: Corte

text: di

text: appello

text: e

text: di

text: revisione

text: penale

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: CARP

text: con

text: un

text: istanza

text: di

text: revisione

text: del

text: maggio

text: chiedendo

text: l

text: annullamento

text: del

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: L

text: istante

text: ha

text: essenzialmente

text: sostenuto

text: che

text: vi

text: sarebbe

text: stato

text: uno

text: scambio

text: di

text: persona

text: e

text: che

text: non

text: avrebbe

text: tempestivamente

text: impugnato

text: il

text: decreto

text: disinteressandosene

text: siccome

text: non

text: ne

text: avrebbe

text: compreso

text: la

text: portata

text: non

text: conoscendo

text: la

text: lingua

text: italiana

text: C

text: Con

text: sentenza

text: del

text: agosto

text: la

text: CARP

text: ha

text: respinto

text: l

text: istanza

text: di

text: revisione

text: Ha

text: essenzialmente

text: ritenuto

text: che

text: la

text: mancata

text: impugnazione

text: del

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: era

text: imputabile

text: alla

text: colpa

text: dell

text: istante

text: che

text: non

text: poteva

text: quindi

text: validamente

text: chiedere

text: la

text: restituzione

text: del

text: termine

text: né

text: sanare

text: la

text: manchevolezza

text: mediante

text: un

text: istanza

text: di

text: revisione

text: D

text: A

text: impugna

text: questa

text: sentenza

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: di

text: annullarla

text: e

text: di

text: rinviare

text: la

text: causa

text: alla

text: precedente

text: istanza

text: per

text: ulteriori

text: chiarimenti

text: segnatamente

text: per

text: accertare

text: l

text: identità

text: dell

text: imputato

text: oggetto

text: della

text: decisione

text: del

text: PP

text: Chiede

text: inoltre

text: di

text: essere

text: ammesso

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: e

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: Il

text: ricorrente

text: fa

text: valere

text: la

text: violazione

text: del

text: diritto

text: federale

text: e

text: l

text: accertamento

text: inesatto

text: dei

text: fatti

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: al

text: ricorso