text: Fatti: A. Con sentenza del 26 febbraio 2014 il Tribunale amministrativo del Cantone Ticino ha respinto il gravame presentato da A._, cittadina croata (1990), contro la risoluzione governativa del 27 febbraio 2013 che confermava la revoca del suo permesso di dimora pronunciata dalla Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni ticinese il 23 agosto precedente. L'interessata, entrata in Svizzera nell'agosto 2011, aveva ottenuto il permesso di dimora in seguito al suo matrimonio, celebrato il 24 ottobre 2011 con il connazionale B._ (1989), titolare di un permesso di domicilio. Premesso che l'autorizzazione litigiosa era scaduta il 23 ottobre 2012, motivo per cui la causa andava esaminata unicamente dal profilo del rifiuto del rinnovo della stessa, la Corte cantonale ha rilevato innanzitutto che dalle dichiarazioni convergenti dei coniugi risultava che avevano smesso di convivere nell'aprile 2012 e che volevano divorziare; l'insorgente non poteva quindi appellarsi all'art. 43 LStr (RS 142.20) per vedersi accordare il permesso in questione. Non avendo poi vissuto ininterrottamente in comunione domestica con il marito durante almeno tre anni, non poteva nemmeno invocare l'art. 50 cpv. 1 lett. a LStr, senza che occorresse vagliare se era adempiuta l'altra condizione cumulativa posta dalla norma. Esaminando in seguito se il prosieguo del soggiorno nel nostro Paese poteva fondarsi su gravi motivi personali, come ad esempio il fatto di essere stata vittima di violenza durante il matrimonio e/o se il reinserimento sociale nel paese d'origine risultava fortemente compromesso (art. 50 cpv. 1 lett. b e cpv. 2 LStr), il Tribunale cantonale amministrativo ha osservato che riguardo alle violenze fisiche e psichiche (schiaffi, pugni, minacce, tirate di capelli) che l'insorgente avrebbe subito da parte del marito a partire dal mese di marzo 2012, le stesse non erano state comprovate da un certificato medico, rapporto di polizia o denuncia penale a carico del consorte (cfr. art. 77 cpv. 6 OASA; RS 142.201). Per quanto concerne invece quanto accadutole il 20 dicembre 2012 - come risultava dalla lettera di dismissione e dal rapporto di segnalazione redatto dal Pronto soccorso dell'ospedale ove era stata visitata, era stata percossa e aveva subito un ematoma alla guancia sinistra a seguito di un pugno o di uno schiaffo (aggressione) - evento in seguito al quale aveva sporto denuncia penale contro il consorte per violenza domestica, la Corte cantonale ha osservato che, a prescindere dal fatto che il marito aveva contestato esserne l'autore, dagli atti emergeva che l'accaduto era stato considerato quale caso lieve di violenza nell'ambito della cerchia familiare: i problemi avuti con il consorte non raggiungevano pertanto l'intensità richiesta dalla prassi per permetterle di conservare il proprio permesso di dimora. Per quanto concerne invece la questione della reintegrazione sociale nel paese d'origine, i giudici ticinesi hanno osservato che vi era nata, vi aveva vissuto fino all'età di 20 anni, vi era stata scolarizzata, vi possedeva i principali legami sociali e culturali, oltre al fatto che là vivevano la maggior parte dei suoi parenti: premesse queste considerazioni, il suo reinserimento appariva senz'altro attuabile. Inoltre il suo soggiorno in Svizzera era stato di brevissima durata e non risultava che fosse particolarmente bene integrata (assenza di legami particolarmente intensi; difficoltà linguistiche). Riguardo infine al fatto che, in seguito alla separazione dal marito, non potrebbe più contare sulla famiglia e temeva la reazione del padre, la Corte cantonale ha rilevato che l'interessata, maggiorenne e titolare di un diploma di infermiera poteva vivere autonomamente nella sua regione d'origine o altrove nel proprio paese, senza dovere sottomettersi al capofamiglia. B. Il 9 aprile 2014 A._ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso sussidiario in materia costituzionale, con cui chiede che la sentenza cantonale sia annullata e che venga prorogato il suo permesso di dimora. Censura la violazione degli art. 8 (parità di trattamento) e 9 (divieto dell'arbitrio; tutela della buona fede) Cost. Il Tribunale federale non ha ordinato uno scambio di allegati scritti.

text: Fatti

text: A

text: Con

text: sentenza

text: del

text: febbraio

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: il

text: gravame

text: presentato

text: da

text: A

text: cittadina

text: croata

text: contro

text: la

text: risoluzione

text: governativa

text: del

text: febbraio

text: che

text: confermava

text: la

text: revoca

text: del

text: suo

text: permesso

text: di

text: dimora

text: pronunciata

text: dalla

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: ticinese

text: il

text: agosto

text: precedente

text: L

text: interessata

text: entrata

text: in

text: Svizzera

text: nell

text: agosto

text: aveva

text: ottenuto

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: in

text: seguito

text: al

text: suo

text: matrimonio

text: celebrato

text: il

text: ottobre

text: con

text: il

text: connazionale

text: B

text: titolare

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: Premesso

text: che

text: l

text: autorizzazione

text: litigiosa

text: era

text: scaduta

text: il

text: ottobre

text: motivo

text: per

text: cui

text: la

text: causa

text: andava

text: esaminata

text: unicamente

text: dal

text: profilo

text: del

text: rifiuto

text: del

text: rinnovo

text: della

text: stessa

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: rilevato

text: innanzitutto

text: che

text: dalle

text: dichiarazioni

text: convergenti

text: dei

text: coniugi

text: risultava

text: che

text: avevano

text: smesso

text: di

text: convivere

text: nell

text: aprile

text: e

text: che

text: volevano

text: divorziare

text: l

text: insorgente

text: non

text: poteva

text: quindi

text: appellarsi

text: all

text: art

text: LStr

text: RS

text: per

text: vedersi

text: accordare

text: il

text: permesso

text: in

text: questione

text: Non

text: avendo

text: poi

text: vissuto

text: ininterrottamente

text: in

text: comunione

text: domestica

text: con

text: il

text: marito

text: durante

text: almeno

text: tre

text: anni

text: non

text: poteva

text: nemmeno

text: invocare

text: l

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: LStr

text: senza

text: che

text: occorresse

text: vagliare

text: se

text: era

text: adempiuta

text: l

text: altra

text: condizione

text: cumulativa

text: posta

text: dalla

text: norma

text: Esaminando

text: in

text: seguito

text: se

text: il

text: prosieguo

text: del

text: soggiorno

text: nel

text: nostro

text: Paese

text: poteva

text: fondarsi

text: su

text: gravi

text: motivi

text: personali

text: come

text: ad

text: esempio

text: il

text: fatto

text: di

text: essere

text: stata

text: vittima

text: di

text: violenza

text: durante

text: il

text: matrimonio

text: e

text: o

text: se

text: il

text: reinserimento

text: sociale

text: nel

text: paese

text: d

text: origine

text: risultava

text: fortemente

text: compromesso

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: e

text: cpv

text: LStr

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: osservato

text: che

text: riguardo

text: alle

text: violenze

text: fisiche

text: e

text: psichiche

text: schiaffi

text: pugni

text: minacce

text: tirate

text: di

text: capelli

text: che

text: l

text: insorgente

text: avrebbe

text: subito

text: da

text: parte

text: del

text: marito

text: a

text: partire

text: dal

text: mese

text: di

text: marzo

text: le

text: stesse

text: non

text: erano

text: state

text: comprovate

text: da

text: un

text: certificato

text: medico

text: rapporto

text: di

text: polizia

text: o

text: denuncia

text: penale

text: a

text: carico

text: del

text: consorte

text: cfr

text: art

text: cpv

text: OASA

text: RS

text: Per

text: quanto

text: concerne

text: invece

text: quanto

text: accadutole

text: il

text: dicembre

text: come

text: risultava

text: dalla

text: lettera

text: di

text: dismissione

text: e

text: dal

text: rapporto

text: di

text: segnalazione

text: redatto

text: dal

text: Pronto

text: soccorso

text: dell

text: ospedale

text: ove

text: era

text: stata

text: visitata

text: era

text: stata

text: percossa

text: e

text: aveva

text: subito

text: un

text: ematoma

text: alla

text: guancia

text: sinistra

text: a

text: seguito

text: di

text: un

text: pugno

text: o

text: di

text: uno

text: schiaffo

text: aggressione

text: evento

text: in

text: seguito

text: al

text: quale

text: aveva

text: sporto

text: denuncia

text: penale

text: contro

text: il

text: consorte

text: per

text: violenza

text: domestica

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: osservato

text: che

text: a

text: prescindere

text: dal

text: fatto

text: che

text: il

text: marito

text: aveva

text: contestato

text: esserne

text: l

text: autore

text: dagli

text: atti

text: emergeva

text: che

text: l

text: accaduto

text: era

text: stato

text: considerato

text: quale

text: caso

text: lieve

text: di

text: violenza

text: nell

text: ambito

text: della

text: cerchia

text: familiare

text: i

text: problemi

text: avuti

text: con

text: il

text: consorte

text: non

text: raggiungevano

text: pertanto

text: l

text: intensità

text: richiesta

text: dalla

text: prassi

text: per

text: permetterle

text: di

text: conservare

text: il

text: proprio

text: permesso

text: di

text: dimora

text: Per

text: quanto

text: concerne

text: invece

text: la

text: questione

text: della

text: reintegrazione

text: sociale

text: nel

text: paese

text: d

text: origine

text: i

text: giudici

text: ticinesi

text: hanno

text: osservato

text: che

text: vi

text: era

text: nata

text: vi

text: aveva

text: vissuto

text: fino

text: all

text: età

text: di

text: anni

text: vi

text: era

text: stata

text: scolarizzata

text: vi

text: possedeva

text: i

text: principali

text: legami

text: sociali

text: e

text: culturali

text: oltre

text: al

text: fatto

text: che

text: là

text: vivevano

text: la

text: maggior

text: parte

text: dei

text: suoi

text: parenti

text: premesse

text: queste

text: considerazioni

text: il

text: suo

text: reinserimento

text: appariva

text: senz

text: altro

text: attuabile

text: Inoltre

text: il

text: suo

text: soggiorno

text: in

text: Svizzera

text: era

text: stato

text: di

text: brevissima

text: durata

text: e

text: non

text: risultava

text: che

text: fosse

text: particolarmente

text: bene

text: integrata

text: assenza

text: di

text: legami

text: particolarmente

text: intensi

text: difficoltà

text: linguistiche

text: Riguardo

text: infine

text: al

text: fatto

text: che

text: in

text: seguito

text: alla

text: separazione

text: dal

text: marito

text: non

text: potrebbe

text: più

text: contare

text: sulla

text: famiglia

text: e

text: temeva

text: la

text: reazione

text: del

text: padre

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: rilevato

text: che

text: l

text: interessata

text: maggiorenne

text: e

text: titolare

text: di

text: un

text: diploma

text: di

text: infermiera

text: poteva

text: vivere

text: autonomamente

text: nella

text: sua

text: regione

text: d

text: origine

text: o

text: altrove

text: nel

text: proprio

text: paese

text: senza

text: dovere

text: sottomettersi

text: al

text: capofamiglia

text: B

text: Il

text: aprile

text: A

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: sussidiario

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: con

text: cui

text: chiede

text: che

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: sia

text: annullata

text: e

text: che

text: venga

text: prorogato

text: il

text: suo

text: permesso

text: di

text: dimora

text: Censura

text: la

text: violazione

text: degli

text: art

text: parità

text: di

text: trattamento

text: e

text: divieto

text: dell

text: arbitrio

text: tutela

text: della

text: buona

text: fede

text: Cost

text: Il

text: Tribunale

text: federale

text: non

text: ha

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: allegati

text: scritti


text: Fatti: A. Con rogito 19 ottobre 2006 C._ ha donato ai coniugi B.A._ e A.A._ un fondo a Giubiasco comprendente un'abitazione e un giardino, riservandosi per sé e il suo convivente un diritto di abitazione e facendo assumere il debito ipotecario di fr. 103'200.-- dalle controparti. Lo stesso giorno la donante e i donatari hanno firmato una convenzione in cui quest'ultimi, al punto 2, si sono anche impegnati " in caso di future necessità finanziarie della signora C._, e a richiesta di quest'ultima, a gravare all'occorrenza il fondo ricevuto in donazione con ulteriori pegni immobiliari per un valore massimo di tali pegni pari a fr. 100'000.-- (centomila) e a mettere il controvalore finanziario ricevuto a disposizione della signora C._ oppure a corrispondere in altro modo, secondo modalità che le parti concorderanno, l'identico importo di CHF 100'000.-- ". In tale convenzione i coniugi A._ si erano pure obbligati a non vendere e a non gravare di ulteriori pegni il fondo, finché la donante fosse rimasta in vita. Dopo la morte del suo convivente, padre della donataria, C._ ha invano domandato il versamento di fr. 100'000.-- in applicazione dell'appena citata convenzione. B. Con petizione 18 aprile 2012 C._ ha, per quanto qui interessa, chiesto in via principale al Pretore del distretto di Bellinzona di condannare B.A._ e A.A._ a versarle fr. 100'000.--, oltre interessi, e fr. 21'985.--, per oneri ipotecari e spese dello stabile da lei sopportati. In via subordinata ha postulato la revoca della menzionata donazione immobiliare. I convenuti si sono opposti alla petizione e hanno domandato in via riconvenzionale che l'attrice sia condannata a consegnar loro una vettura e una somma di denaro. Con sentenza 13 agosto 2013 il Pretore ha respinto sia la petizione che l'azione riconvenzionale. C. La II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha invece, in parziale accoglimento dell'appello di C._, dichiarato nulla la donazione immobiliare e ha condannato i convenuti a restituire all'attrice la proprietà del fondo. La Corte cantonale ha ritenuto che l'onere di versare alla donante fr. 100'000.-- era un elemento soggettivo essenziale che avrebbe dovuto rivestire la forma qualificata dell'atto pubblico e che il vizio di forma comporta la nullità dell'intero contratto di donazione. D. Con ricorso in materia civile del 28 gennaio 2015 B.A._ e A.A._ postulano, previo conferimento dell'effetto sospensivo al gravame, in via principale l'annullamento della sentenza impugnata e la reiezione della petizione. In via subordinata chiedono che l'incarto sia rinviato all'autorità inferiore per nuova decisione. Lamentano un accertamento arbitrario dei fatti, perché la Corte cantonale non ha constatato che l'onere di versare fr. 100'000.-- è un mero impegno morale e che le parti non avrebbero stipulato alcun debito. L'autorità inferiore sarebbe pure incorsa nell'arbitrio per non aver tenuto conto della condizione sospensiva a cui era sottoposto l'onere. Contestano poi la necessità di sottoporre tale onere condizionato alla forma dell'atto pubblico. Affermano che dall'insieme delle circostanze scaturirebbe che si tratta di un impegno morale condizionato, soggettivamente non essenziale, che non deve rispettare la forma prevista per la donazione e non può quindi causarne la nullità. C._ propone con risposta 19 febbraio 2015 la reiezione della domanda di conferimento dell'effetto sospensivo e del ricorso. La Presidente della Corte adita ha conferito effetto sospensivo al ricorso con decreto del 26 febbraio 2015.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: Con

text: rogito

text: ottobre

text: C

text: ha

text: donato

text: ai

text: coniugi

text: B

text: A

text: e

text: A

text: A

text: un

text: fondo

text: a

text: Giubiasco

text: comprendente

text: un

text: abitazione

text: e

text: un

text: giardino

text: riservandosi

text: per

text: sé

text: e

text: il

text: suo

text: convivente

text: un

text: diritto

text: di

text: abitazione

text: e

text: facendo

text: assumere

text: il

text: debito

text: ipotecario

text: di

text: fr

text: dalle

text: controparti

text: Lo

text: stesso

text: giorno

text: la

text: donante

text: e

text: i

text: donatari

text: hanno

text: firmato

text: una

text: convenzione

text: in

text: cui

text: quest

text: ultimi

text: al

text: punto

text: si

text: sono

text: anche

text: impegnati

text: in

text: caso

text: di

text: future

text: necessità

text: finanziarie

text: della

text: signora

text: C

text: e

text: a

text: richiesta

text: di

text: quest

text: ultima

text: a

text: gravare

text: all

text: occorrenza

text: il

text: fondo

text: ricevuto

text: in

text: donazione

text: con

text: ulteriori

text: pegni

text: immobiliari

text: per

text: un

text: valore

text: massimo

text: di

text: tali

text: pegni

text: pari

text: a

text: fr

text: centomila

text: e

text: a

text: mettere

text: il

text: controvalore

text: finanziario

text: ricevuto

text: a

text: disposizione

text: della

text: signora

text: C

text: oppure

text: a

text: corrispondere

text: in

text: altro

text: modo

text: secondo

text: modalità

text: che

text: le

text: parti

text: concorderanno

text: l

text: identico

text: importo

text: di

text: CHF

text: In

text: tale

text: convenzione

text: i

text: coniugi

text: A

text: si

text: erano

text: pure

text: obbligati

text: a

text: non

text: vendere

text: e

text: a

text: non

text: gravare

text: di

text: ulteriori

text: pegni

text: il

text: fondo

text: finché

text: la

text: donante

text: fosse

text: rimasta

text: in

text: vita

text: Dopo

text: la

text: morte

text: del

text: suo

text: convivente

text: padre

text: della

text: donataria

text: C

text: ha

text: invano

text: domandato

text: il

text: versamento

text: di

text: fr

text: in

text: applicazione

text: dell

text: appena

text: citata

text: convenzione

text: B

text: Con

text: petizione

text: aprile

text: C

text: ha

text: per

text: quanto

text: qui

text: interessa

text: chiesto

text: in

text: via

text: principale

text: al

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Bellinzona

text: di

text: condannare

text: B

text: A

text: e

text: A

text: A

text: a

text: versarle

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: e

text: fr

text: per

text: oneri

text: ipotecari

text: e

text: spese

text: dello

text: stabile

text: da

text: lei

text: sopportati

text: In

text: via

text: subordinata

text: ha

text: postulato

text: la

text: revoca

text: della

text: menzionata

text: donazione

text: immobiliare

text: I

text: convenuti

text: si

text: sono

text: opposti

text: alla

text: petizione

text: e

text: hanno

text: domandato

text: in

text: via

text: riconvenzionale

text: che

text: l

text: attrice

text: sia

text: condannata

text: a

text: consegnar

text: loro

text: una

text: vettura

text: e

text: una

text: somma

text: di

text: denaro

text: Con

text: sentenza

text: agosto

text: il

text: Pretore

text: ha

text: respinto

text: sia

text: la

text: petizione

text: che

text: l

text: azione

text: riconvenzionale

text: C

text: La

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: invece

text: in

text: parziale

text: accoglimento

text: dell

text: appello

text: di

text: C

text: dichiarato

text: nulla

text: la

text: donazione

text: immobiliare

text: e

text: ha

text: condannato

text: i

text: convenuti

text: a

text: restituire

text: all

text: attrice

text: la

text: proprietà

text: del

text: fondo

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: l

text: onere

text: di

text: versare

text: alla

text: donante

text: fr

text: era

text: un

text: elemento

text: soggettivo

text: essenziale

text: che

text: avrebbe

text: dovuto

text: rivestire

text: la

text: forma

text: qualificata

text: dell

text: atto

text: pubblico

text: e

text: che

text: il

text: vizio

text: di

text: forma

text: comporta

text: la

text: nullità

text: dell

text: intero

text: contratto

text: di

text: donazione

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: gennaio

text: B

text: A

text: e

text: A

text: A

text: postulano

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: in

text: via

text: principale

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: e

text: la

text: reiezione

text: della

text: petizione

text: In

text: via

text: subordinata

text: chiedono

text: che

text: l

text: incarto

text: sia

text: rinviato

text: all

text: autorità

text: inferiore

text: per

text: nuova

text: decisione

text: Lamentano

text: un

text: accertamento

text: arbitrario

text: dei

text: fatti

text: perché

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: non

text: ha

text: constatato

text: che

text: l

text: onere

text: di

text: versare

text: fr

text: è

text: un

text: mero

text: impegno

text: morale

text: e

text: che

text: le

text: parti

text: non

text: avrebbero

text: stipulato

text: alcun

text: debito

text: L

text: autorità

text: inferiore

text: sarebbe

text: pure

text: incorsa

text: nell

text: arbitrio

text: per

text: non

text: aver

text: tenuto

text: conto

text: della

text: condizione

text: sospensiva

text: a

text: cui

text: era

text: sottoposto

text: l

text: onere

text: Contestano

text: poi

text: la

text: necessità

text: di

text: sottoporre

text: tale

text: onere

text: condizionato

text: alla

text: forma

text: dell

text: atto

text: pubblico

text: Affermano

text: che

text: dall

text: insieme

text: delle

text: circostanze

text: scaturirebbe

text: che

text: si

text: tratta

text: di

text: un

text: impegno

text: morale

text: condizionato

text: soggettivamente

text: non

text: essenziale

text: che

text: non

text: deve

text: rispettare

text: la

text: forma

text: prevista

text: per

text: la

text: donazione

text: e

text: non

text: può

text: quindi

text: causarne

text: la

text: nullità

text: C

text: propone

text: con

text: risposta

text: febbraio

text: la

text: reiezione

text: della

text: domanda

text: di

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: e

text: del

text: ricorso

text: La

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: con

text: decreto

text: del

text: febbraio


text: Fatti: A. G._ è proprietaria del fondo part. xxx di Sementina, di originari 24'871 m2, sito in località "Ciossetto". In seguito a diversi mutamenti, il fondo presenta attualmente una superficie di 17'463 m2. Il piano regolatore comunale, approvato il 12 aprile 1988 dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino, inseriva circa 15'600 m2 del fondo nella zona per attrezzature ed edifici pubblici (AP-EP), destinata alla costruzione di un centro scolastico e culturale, di sale multiuso, di una chiesa e di altre infrastrutture di interesse pubblico, compreso un posteggio; la superficie restante è stata inclusa nella zona residenziale estensiva R3b, rispettivamente nella zona del nucleo tradizionale NV. Il menzionato vincolo di attrezzature ed edifici pubblici corrispondeva essenzialmente a quello già sancito dal precedente piano regolatore, approvato dal Governo il 6 aprile 1973. B. A seguito del vincolo AP-EP, dopo una serie di atti che non occorre qui evocare, il Comune ha versato alla proprietaria un'indennità a titolo di espropriazione materiale ed ha successivamente promosso una procedura di espropriazione formale, nell'ambito della quale ha ottenuto l'anticipata immissione in possesso, a partire dal 1° gennaio 2004, di circa 15'699 m2 del fondo part. xxx (cfr. sentenze 1P.132/2002 del 5 agosto 2002 e 1P.477/2004 del 28 gennaio 2005). Frattanto, il Comune ha edificato, nella parte sud del fondo, le opere previste nella prima fase di realizzazione del progetto, vale a dire una sala multiuso, una palestra, un viale di accesso e un'area di posteggio. C. Il 7 marzo 2005 il Consiglio comunale di Sementina ha adottato la revisione del piano regolatore, confermando ulteriormente le restrizioni a carico della particella xxx. La superficie riservata a scopi pubblici del fondo (15'708 m2 ) è quindi stata vincolata per la realizzazione di un centro scolastico e culturale, di sale multiuso e di ulteriori servizi, di una chiesa, di un posteggio e di una strada di raccolta. La porzione non soggetta al vincolo AP-EP è invece stata attribuita in parte alla zona del nucleo tradizionale NV e per il rimanente alla zona residenziale semi intensiva R3. Per quanto situata a nord del settore AP-EP, la zona residenziale semi intensiva R3 è stata gravata da una linea di arretramento delle costruzioni di 20 m verso l'area vincolata. Contro tale decisione, la proprietaria si è aggravata dinanzi al Consiglio di Stato che, con risoluzione del 12 giugno 2007, ha accolto il ricorso unicamente per quanto riguarda la definizione della linea di arretramento delle costruzioni. Il Governo ha per il resto respinto le contestazioni della proprietaria e approvato la revisione del piano regolatore. D. Con sentenza del 18 aprile 2008 il Tribunale cantonale amministrativo ha parzialmente accolto un ricorso presentato dalla proprietaria contro la risoluzione governativa, espungendo dal piano regolatore la funzione "chiesa" prevista sul citato comparto AP-EP e ordinando la sospensione dell'evasione del gravame presentato dinanzi al Governo per quanto concerne il vincolo di posteggio "P" previsto lungo via alla Chiesa a carico del fondo part. xxx. La Corte cantonale ha rilevato che il vincolo di "chiesa" esisteva solo sulla carta, ma era in realtà stato abbandonato dal Comune, mentre sul vincolo di posteggio a carico della particella xxx, la cui ubicazione non era peraltro stata condivisa dal Governo, non poteva essere statuito fino a quando non sarebbe stato accertato il fabbisogno di posteggi pubblici. E. Con sentenza 1C_251/2008 del 16 dicembre 2008 (in: RtiD II-2009 pag. 138 segg.), il Tribunale federale ha dichiarato inammissibile un ricorso in materia di diritto pubblico presentato dalla proprietaria contro la sentenza del 18 aprile 2008 del Tribunale cantonale amministrativo. Questa Corte ha rilevato che non erano date le condizioni poste dall'art. 93 LTF per impugnare direttamente la sentenza cantonale nella sede federale. F. Il Consiglio comunale di Sementina si è in seguito confrontato con la questione del fabbisogno di posteggi e, il 6 giugno 2011, ha adottato alcune varianti del piano regolatore, che riguardo al comparto "Ciossetto" prevedevano in particolare di stralciare la strada di raccolta e di attribuire la relativa superficie alla zona AP-EP, di estendere la zona d'interesse pubblico all'angolo sud del fondo part. xxx, precedentemente ubicato in zona R3, e di trasferire il posteggio previsto lungo via alla Chiesa più a sud-ovest, in parte sul fondo part. yyy. Gli atti delle varianti pianificatorie sono stati pubblicati presso la cancelleria comunale di Sementina e non hanno suscitato contestazioni da parte di G._. Con risoluzione del 3 luglio 2012, il Consiglio di Stato ha approvato le varianti concernenti il comparto "Ciossetto", senza apportarvi modifiche. Con un'ulteriore risoluzione del 6 novembre 2012, il Governo ha stralciato dai ruoli il ricorso rimasto in sospeso relativamente al vincolo di posteggio previsto lungo via alla Chiesa. Ha ritenuto che il gravame era diventato privo di oggetto, siccome, nell'ambito delle varianti pianificatorie contro cui la proprietaria non si era aggravata, l'impianto era stato abbandonato e sostituito con uno nuovo, dall'ubicazione e dalle caratteristiche diverse. G. G._ ha impugnato entrambe le risoluzioni governative dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo, che con sentenza del 14 luglio 2014 ha dichiarato irricevibile il ricorso contro la decisione del 3 luglio 2012 e parzialmente accolto quello contro la decisione del 6 novembre 2012, confermandola nella misura in cui stralciava dai ruoli il gravame della proprietaria, ma rinviando gli atti all'Esecutivo cantonale affinché assegni le ripetibili alla ricorrente. H. G._ impugna le sentenze del 14 luglio 2014 e del 18 aprile 2008 del Tribunale cantonale amministrativo con un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, chiedendo di annullarle. In via principale, chiede di rinviare gli atti alle istanze inferiori, affinché le assegnino un termine per presentare le sue osservazioni sulle varianti e decidano in seguito sulla loro approvazione e sul gravame rimasto in sospeso con un'unica decisione che statuisca complessivamente sull'intero piano regolatore e sul vincolo AP-EP. In via subordinata, la ricorrente chiede che il vincolo di interesse pubblico a carico del fondo part. xxx sia limitato a 7'674 m2e che non superi comunque i 12'721 m2. In ogni caso, postula che la superficie non soggetta all'aggravio sia assegnata alla zona residenziale R3 in sua proprietà esclusiva, dietro retrocessione dell'indennità espropriativa. La ricorrente chiede inoltre la modifica di una norma di attuazione del piano regolatore, nel senso che l'altezza massima degli edifici nella zona residenziale R3 sia aumentata a 13 m. Non sono state chieste osservazioni sul gravame, ma è stato richiamato l'incarto cantonale.

text: Fatti

text: A

text: G

text: è

text: proprietaria

text: del

text: fondo

text: part

text: xxx

text: di

text: Sementina

text: di

text: originari

text: m

text: sito

text: in

text: località

text: Ciossetto

text: In

text: seguito

text: a

text: diversi

text: mutamenti

text: il

text: fondo

text: presenta

text: attualmente

text: una

text: superficie

text: di

text: m

text: Il

text: piano

text: regolatore

text: comunale

text: approvato

text: il

text: aprile

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: inseriva

text: circa

text: m

text: del

text: fondo

text: nella

text: zona

text: per

text: attrezzature

text: ed

text: edifici

text: pubblici

text: AP

text: EP

text: destinata

text: alla

text: costruzione

text: di

text: un

text: centro

text: scolastico

text: e

text: culturale

text: di

text: sale

text: multiuso

text: di

text: una

text: chiesa

text: e

text: di

text: altre

text: infrastrutture

text: di

text: interesse

text: pubblico

text: compreso

text: un

text: posteggio

text: la

text: superficie

text: restante

text: è

text: stata

text: inclusa

text: nella

text: zona

text: residenziale

text: estensiva

text: R

text: b

text: rispettivamente

text: nella

text: zona

text: del

text: nucleo

text: tradizionale

text: NV

text: Il

text: menzionato

text: vincolo

text: di

text: attrezzature

text: ed

text: edifici

text: pubblici

text: corrispondeva

text: essenzialmente

text: a

text: quello

text: già

text: sancito

text: dal

text: precedente

text: piano

text: regolatore

text: approvato

text: dal

text: Governo

text: il

text: aprile

text: B

text: A

text: seguito

text: del

text: vincolo

text: AP

text: EP

text: dopo

text: una

text: serie

text: di

text: atti

text: che

text: non

text: occorre

text: qui

text: evocare

text: il

text: Comune

text: ha

text: versato

text: alla

text: proprietaria

text: un

text: indennità

text: a

text: titolo

text: di

text: espropriazione

text: materiale

text: ed

text: ha

text: successivamente

text: promosso

text: una

text: procedura

text: di

text: espropriazione

text: formale

text: nell

text: ambito

text: della

text: quale

text: ha

text: ottenuto

text: l

text: anticipata

text: immissione

text: in

text: possesso

text: a

text: partire

text: dal

text: gennaio

text: di

text: circa

text: m

text: del

text: fondo

text: part

text: xxx

text: cfr

text: sentenze

text: P

text: del

text: agosto

text: e

text: P

text: del

text: gennaio

text: Frattanto

text: il

text: Comune

text: ha

text: edificato

text: nella

text: parte

text: sud

text: del

text: fondo

text: le

text: opere

text: previste

text: nella

text: prima

text: fase

text: di

text: realizzazione

text: del

text: progetto

text: vale

text: a

text: dire

text: una

text: sala

text: multiuso

text: una

text: palestra

text: un

text: viale

text: di

text: accesso

text: e

text: un

text: area

text: di

text: posteggio

text: C

text: Il

text: marzo

text: il

text: Consiglio

text: comunale

text: di

text: Sementina

text: ha

text: adottato

text: la

text: revisione

text: del

text: piano

text: regolatore

text: confermando

text: ulteriormente

text: le

text: restrizioni

text: a

text: carico

text: della

text: particella

text: xxx

text: La

text: superficie

text: riservata

text: a

text: scopi

text: pubblici

text: del

text: fondo

text: m

text: è

text: quindi

text: stata

text: vincolata

text: per

text: la

text: realizzazione

text: di

text: un

text: centro

text: scolastico

text: e

text: culturale

text: di

text: sale

text: multiuso

text: e

text: di

text: ulteriori

text: servizi

text: di

text: una

text: chiesa

text: di

text: un

text: posteggio

text: e

text: di

text: una

text: strada

text: di

text: raccolta

text: La

text: porzione

text: non

text: soggetta

text: al

text: vincolo

text: AP

text: EP

text: è

text: invece

text: stata

text: attribuita

text: in

text: parte

text: alla

text: zona

text: del

text: nucleo

text: tradizionale

text: NV

text: e

text: per

text: il

text: rimanente

text: alla

text: zona

text: residenziale

text: semi

text: intensiva

text: R

text: Per

text: quanto

text: situata

text: a

text: nord

text: del

text: settore

text: AP

text: EP

text: la

text: zona

text: residenziale

text: semi

text: intensiva

text: R

text: è

text: stata

text: gravata

text: da

text: una

text: linea

text: di

text: arretramento

text: delle

text: costruzioni

text: di

text: m

text: verso

text: l

text: area

text: vincolata

text: Contro

text: tale

text: decisione

text: la

text: proprietaria

text: si

text: è

text: aggravata

text: dinanzi

text: al

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: che

text: con

text: risoluzione

text: del

text: giugno

text: ha

text: accolto

text: il

text: ricorso

text: unicamente

text: per

text: quanto

text: riguarda

text: la

text: definizione

text: della

text: linea

text: di

text: arretramento

text: delle

text: costruzioni

text: Il

text: Governo

text: ha

text: per

text: il

text: resto

text: respinto

text: le

text: contestazioni

text: della

text: proprietaria

text: e

text: approvato

text: la

text: revisione

text: del

text: piano

text: regolatore

text: D

text: Con

text: sentenza

text: del

text: aprile

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: un

text: ricorso

text: presentato

text: dalla

text: proprietaria

text: contro

text: la

text: risoluzione

text: governativa

text: espungendo

text: dal

text: piano

text: regolatore

text: la

text: funzione

text: chiesa

text: prevista

text: sul

text: citato

text: comparto

text: AP

text: EP

text: e

text: ordinando

text: la

text: sospensione

text: dell

text: evasione

text: del

text: gravame

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Governo

text: per

text: quanto

text: concerne

text: il

text: vincolo

text: di

text: posteggio

text: P

text: previsto

text: lungo

text: via

text: alla

text: Chiesa

text: a

text: carico

text: del

text: fondo

text: part

text: xxx

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: rilevato

text: che

text: il

text: vincolo

text: di

text: chiesa

text: esisteva

text: solo

text: sulla

text: carta

text: ma

text: era

text: in

text: realtà

text: stato

text: abbandonato

text: dal

text: Comune

text: mentre

text: sul

text: vincolo

text: di

text: posteggio

text: a

text: carico

text: della

text: particella

text: xxx

text: la

text: cui

text: ubicazione

text: non

text: era

text: peraltro

text: stata

text: condivisa

text: dal

text: Governo

text: non

text: poteva

text: essere

text: statuito

text: fino

text: a

text: quando

text: non

text: sarebbe

text: stato

text: accertato

text: il

text: fabbisogno

text: di

text: posteggi

text: pubblici

text: E

text: Con

text: sentenza

text: C

text: del

text: dicembre

text: in

text: RtiD

text: II

text: pag

text: segg

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: dichiarato

text: inammissibile

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: presentato

text: dalla

text: proprietaria

text: contro

text: la

text: sentenza

text: del

text: aprile

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: Questa

text: Corte

text: ha

text: rilevato

text: che

text: non

text: erano

text: date

text: le

text: condizioni

text: poste

text: dall

text: art

text: LTF

text: per

text: impugnare

text: direttamente

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: nella

text: sede

text: federale

text: F

text: Il

text: Consiglio

text: comunale

text: di

text: Sementina

text: si

text: è

text: in

text: seguito

text: confrontato

text: con

text: la

text: questione

text: del

text: fabbisogno

text: di

text: posteggi

text: e

text: il

text: giugno

text: ha

text: adottato

text: alcune

text: varianti

text: del

text: piano

text: regolatore

text: che

text: riguardo

text: al

text: comparto

text: Ciossetto

text: prevedevano

text: in

text: particolare

text: di

text: stralciare

text: la

text: strada

text: di

text: raccolta

text: e

text: di

text: attribuire

text: la

text: relativa

text: superficie

text: alla

text: zona

text: AP

text: EP

text: di

text: estendere

text: la

text: zona

text: d

text: interesse

text: pubblico

text: all

text: angolo

text: sud

text: del

text: fondo

text: part

text: xxx

text: precedentemente

text: ubicato

text: in

text: zona

text: R

text: e

text: di

text: trasferire

text: il

text: posteggio

text: previsto

text: lungo

text: via

text: alla

text: Chiesa

text: più

text: a

text: sud

text: ovest

text: in

text: parte

text: sul

text: fondo

text: part

text: yyy

text: Gli

text: atti

text: delle

text: varianti

text: pianificatorie

text: sono

text: stati

text: pubblicati

text: presso

text: la

text: cancelleria

text: comunale

text: di

text: Sementina

text: e

text: non

text: hanno

text: suscitato

text: contestazioni

text: da

text: parte

text: di

text: G

text: Con

text: risoluzione

text: del

text: luglio

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: approvato

text: le

text: varianti

text: concernenti

text: il

text: comparto

text: Ciossetto

text: senza

text: apportarvi

text: modifiche

text: Con

text: un

text: ulteriore

text: risoluzione

text: del

text: novembre

text: il

text: Governo

text: ha

text: stralciato

text: dai

text: ruoli

text: il

text: ricorso

text: rimasto

text: in

text: sospeso

text: relativamente

text: al

text: vincolo

text: di

text: posteggio

text: previsto

text: lungo

text: via

text: alla

text: Chiesa

text: Ha

text: ritenuto

text: che

text: il

text: gravame

text: era

text: diventato

text: privo

text: di

text: oggetto

text: siccome

text: nell

text: ambito

text: delle

text: varianti

text: pianificatorie

text: contro

text: cui

text: la

text: proprietaria

text: non

text: si

text: era

text: aggravata

text: l

text: impianto

text: era

text: stato

text: abbandonato

text: e

text: sostituito

text: con

text: uno

text: nuovo

text: dall

text: ubicazione

text: e

text: dalle

text: caratteristiche

text: diverse

text: G

text: G

text: ha

text: impugnato

text: entrambe

text: le

text: risoluzioni

text: governative

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: che

text: con

text: sentenza

text: del

text: luglio

text: ha

text: dichiarato

text: irricevibile

text: il

text: ricorso

text: contro

text: la

text: decisione

text: del

text: luglio

text: e

text: parzialmente

text: accolto

text: quello

text: contro

text: la

text: decisione

text: del

text: novembre

text: confermandola

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: stralciava

text: dai

text: ruoli

text: il

text: gravame

text: della

text: proprietaria

text: ma

text: rinviando

text: gli

text: atti

text: all

text: Esecutivo

text: cantonale

text: affinché

text: assegni

text: le

text: ripetibili

text: alla

text: ricorrente

text: H

text: G

text: impugna

text: le

text: sentenze

text: del

text: luglio

text: e

text: del

text: aprile

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: di

text: annullarle

text: In

text: via

text: principale

text: chiede

text: di

text: rinviare

text: gli

text: atti

text: alle

text: istanze

text: inferiori

text: affinché

text: le

text: assegnino

text: un

text: termine

text: per

text: presentare

text: le

text: sue

text: osservazioni

text: sulle

text: varianti

text: e

text: decidano

text: in

text: seguito

text: sulla

text: loro

text: approvazione

text: e

text: sul

text: gravame

text: rimasto

text: in

text: sospeso

text: con

text: un

text: unica

text: decisione

text: che

text: statuisca

text: complessivamente

text: sull

text: intero

text: piano

text: regolatore

text: e

text: sul

text: vincolo

text: AP

text: EP

text: In

text: via

text: subordinata

text: la

text: ricorrente

text: chiede

text: che

text: il

text: vincolo

text: di

text: interesse

text: pubblico

text: a

text: carico

text: del

text: fondo

text: part

text: xxx

text: sia

text: limitato

text: a

text: m

text: e

text: che

text: non

text: superi

text: comunque

text: i

text: m

text: In

text: ogni

text: caso

text: postula

text: che

text: la

text: superficie

text: non

text: soggetta

text: all

text: aggravio

text: sia

text: assegnata

text: alla

text: zona

text: residenziale

text: R

text: in

text: sua

text: proprietà

text: esclusiva

text: dietro

text: retrocessione

text: dell

text: indennità

text: espropriativa

text: La

text: ricorrente

text: chiede

text: inoltre

text: la

text: modifica

text: di

text: una

text: norma

text: di

text: attuazione

text: del

text: piano

text: regolatore

text: nel

text: senso

text: che

text: l

text: altezza

text: massima

text: degli

text: edifici

text: nella

text: zona

text: residenziale

text: R

text: sia

text: aumentata

text: a

text: m

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: sul

text: gravame

text: ma

text: è

text: stato

text: richiamato

text: l

text: incarto

text: cantonale


text: Fatti: A. A._ (1985), incorporato nella brigata fanteria montagna 9 (Br fant mont 9), ha assolto la scuola reclute nel 2005. Quale milite del distaccamento d'esercizio della brigata egli ha prestato, in corsi di ripetizione, nove giorni di servizio nel 2010 e cinque nel 2011. B. Con due separate decisioni del 22 marzo 2013 il Servizio della tassa militare della Divisione delle contribuzioni del Dipartimento delle finanze e dell'economia del Cantone Ticino (di seguito: Servizio della tassa miliare) gli ha notificato la tassa d'esenzione dall'obbligo militare per gli anni 2010 e 2011, commisurando gli importi dovuti in fr. 421.05 e fr. 823.20. C. A._ ha impugnato le suddette tassazioni il medesimo giorno, contestando di dovere pagare le somme esatte dato che aveva svolto tutti i giorni di servizio come da ordini di marcia ricevuti. Al riguardo precisava che, essendo incorporato nel distaccamento d'esercizio della brigata, veniva chiamato unicamente in funzione delle necessità dello Stato maggiore. Il Servizio della tassa militare si è pronunciato con due distinte decisioni del 28 luglio 2014. Richiamata l'ordinanza del 19 novembre 2003 concernente l'obbligo di prestare servizio militare (OOPSM; RS 512.21), segnatamente l'art. 15 cpv. 8 nella versione in vigore dal 1° gennaio 2010 (recte: all'epoca vigeva l'art. 9 cpv. 9 OOPSM [RU 2009 4291], l'art. 15 cpv. 8 essendo entrato in vigore il 1° luglio 2012, [RU 2012 3415]; art. 105 cpv. 2 LTF), secondo cui ogni milite incorporato nei distaccamenti d'esercizio deve essere chiamato in servizio per almeno dieci giorni all'anno, l'autorità ha osservato che della nuova versione erano stati informati sia i militi che i Comandi delle unità: gli interessati sapevano pertanto che se i giorni di servizio non erano interamente prestati doveva allora essere pagata la tassa d'esenzione. Dato che il reclamante aveva compiuto solo nove (cinque) giorni di servizio nel 2010 (2011), egli doveva pertanto pagare la tassa d'esenzione ridotta (intera). In queste condizioni visti gli art. 1 e 2 della legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO; RS 661) e preso atto di diverse sentenze di tribunali cantonali in casi analoghi (Sciaffusa, Berna, Friborgo), il reclamo andava respinto. D. Il 6 agosto 2014 A._ si è rivolto alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello, ribadendo gli argomenti già sollevati dinanzi all'istanza precedente e producendo una lettera del tenente colonnello B._ il quale, rilevando che il distaccamento d'esercizio della brigata era in soprannumero, faceva valere le difficoltà riscontrate affinché tutti i militari assolvessero i richiesti dieci giorni di servizio. Con sentenza del 12 settembre 2014 la Corte cantonale ha accolto il ricorso di A._ e riformato le decisioni su reclamo contestate, nel senso che l'insorgente era esonerato dalla tassa d'esenzione dall'obbligo militare per gli anni 2010 e 2011. In primo luogo ha esposto il quadro legale che disciplina la tassa d'esenzione dall'obbligo militare (natura, scopo, persone assoggettate, calcolo, rimborso, motivi di esonero, ecc., cfr. art. 1 segg. LTEO e art. 1 segg. della legge federale del 3 febbraio 1995 sull'esercito e sull'amministrazione militare; LM [RS 510.10]) nonché rammentato le particolari condizioni che si applicano ai militi incorporati nei distaccamenti d'esercizio sia con riferimento alla durata del servizio da prestare (almeno 10 giorni all'anno, art. 9 cpv. 9 OOPSM sostituito dal 1° luglio 2012 dall'art. 15 cpv. 8 OOPSM) che al metodo di calcolo dell'ammontare della tassa d'esenzione dovuta (metà dal sesto giorno di servizio e intera se meno giorni, esonero se assolti 10 giorni, cfr. art. 11, 13 e 15 LTEO). Esposto poi il parere dell'insorgente (non gli incombeva assumere la responsabilità per essere stato chiamato unicamente per nove rispettivamente cinque giorni) e quello dell'autorità di prime cure (i militi dei distaccamenti d'esercizio e i Comandi delle unità erano stati debitamente e tempestivamente informati sui giorni di servizio da prestare ogni anno e sulle conseguenze che ne derivavano in caso di non adempimento), la Corte cantonale ha rilevato che, giusta l'art. 2 cpv. 1 lett. c LTEO, poteva essere assoggettato alla tassa sostitutiva solo chi, tra l'altro, non prestava il servizio militare a cui era tenuto per motivi personali. Altrimenti detto, i motivi del mancato adempimento in natura dell'obbligo di prestare servizio militare dovevano in ogni caso essere inerenti alla persona di chi era chiamato al pagamento della tassa, come confermato dal tenore dell'art. 8 cpv. 2 LTEO secondo cui l'obbligato al servizio non doveva la tassa per un servizio che non aveva potuto compiere per motivi militari, per misure di polizia contro le epidemie o per altri motivi non inerenti alla sua persona. Tale interpretazione corrispondeva peraltro alla giurisprudenza federale secondo la quale la tassa sostitutiva poteva essere richiesta solo da chi non prestava servizio per ragioni personali e, di riflesso, non poteva invece essere imputata a chi non veniva convocato a un corso di formazione o d'istruzione e non poteva quindi assolvere i propri obblighi per motivi di servizio estranei alla sua volontà rispettivamente a chi non riceveva l'ordine di marcia e non poteva pertanto presentarsi in servizio. Nel caso concreto A._ aveva compiuto tutti i suoi obblighi militari, entrando in servizio ogniqualvolta era stato chiamato. Il fatto che avesse, negli anni litigiosi, prestato solo nove rispettivamente cinque giorni di servizio non era di rilievo dato che, come emergeva dalla lettera del tenente colonnello B._, il distaccamento d'esercizio della brigata fanteria montagna 9 (BR fant mont 9) si trovava in palese soprannumero (260 militi e quadri rispetto ai 50 necessari) e di conseguenza "risultava molto difficile riuscire a convocare ogni anno tutti (...) in modo che possano assolvere ognuno da 5 a 10 giorni di servizio computabili". Era pertanto ovvio che il mancato adempimento dei giorni di servizio prescritti non dipendeva dalla persona dell'insorgente, bensì da problemi organizzativi all'interno dell'esercito. E. Il 16 ottobre 2014 l'Amministrazione federale delle contribuzioni, Tassa d'esenzione dall'obbligo militare, ha impugnato la sentenza del 12 settembre precedente della Camera di diritto tributario con un ricorso in materia di diritto pubblico davanti al Tribunale federale. Con tale atto, essa postula l'annullamento della decisione querelata e la conferma delle decisioni su reclamo emesse per gli anni 2010 e 2011, in via eventuale domanda il rinvio degli atti per nuovo giudizio. Nel merito, si sofferma in primo luogo sulla natura, sugli scopi nonché sui cambiamenti legislativi introdotti (art. 13, 15 cpv. 1 e 39 cpv. 1 LTEO) volti ad inasprire la legge al fine di garantire la parità di trattamento tra i militi che adempiono personalmente l'obbligo militare e quelli assoggettati alla tassa in esame. Ridiscute poi i privilegi di cui beneficerebbero i militi incorporati nei distaccamenti d'esercizio, lesivi a suo avviso del citato principio costituzionale, e infine nega l'applicabilità, appellandosi anche a prassi cantonali, della norma richiamata dalla Corte cantonale. Invitato ad esprimersi, il Servizio della tassa miliare, senza formulare osservazioni, propone di accogliere il ricorso. Da parte sua, la Camera di diritto tributario ritiene invece che il ricorso sia da respingere. A medesima conclusione giunge l'opponente.

text: Fatti

text: A

text: A

text: incorporato

text: nella

text: brigata

text: fanteria

text: montagna

text: Br

text: fant

text: mont

text: ha

text: assolto

text: la

text: scuola

text: reclute

text: nel

text: Quale

text: milite

text: del

text: distaccamento

text: d

text: esercizio

text: della

text: brigata

text: egli

text: ha

text: prestato

text: in

text: corsi

text: di

text: ripetizione

text: nove

text: giorni

text: di

text: servizio

text: nel

text: e

text: cinque

text: nel

text: B

text: Con

text: due

text: separate

text: decisioni

text: del

text: marzo

text: il

text: Servizio

text: della

text: tassa

text: militare

text: della

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: finanze

text: e

text: dell

text: economia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: di

text: seguito

text: Servizio

text: della

text: tassa

text: miliare

text: gli

text: ha

text: notificato

text: la

text: tassa

text: d

text: esenzione

text: dall

text: obbligo

text: militare

text: per

text: gli

text: anni

text: e

text: commisurando

text: gli

text: importi

text: dovuti

text: in

text: fr

text: e

text: fr

text: C

text: A

text: ha

text: impugnato

text: le

text: suddette

text: tassazioni

text: il

text: medesimo

text: giorno

text: contestando

text: di

text: dovere

text: pagare

text: le

text: somme

text: esatte

text: dato

text: che

text: aveva

text: svolto

text: tutti

text: i

text: giorni

text: di

text: servizio

text: come

text: da

text: ordini

text: di

text: marcia

text: ricevuti

text: Al

text: riguardo

text: precisava

text: che

text: essendo

text: incorporato

text: nel

text: distaccamento

text: d

text: esercizio

text: della

text: brigata

text: veniva

text: chiamato

text: unicamente

text: in

text: funzione

text: delle

text: necessità

text: dello

text: Stato

text: maggiore

text: Il

text: Servizio

text: della

text: tassa

text: militare

text: si

text: è

text: pronunciato

text: con

text: due

text: distinte

text: decisioni

text: del

text: luglio

text: Richiamata

text: l

text: ordinanza

text: del

text: novembre

text: concernente

text: l

text: obbligo

text: di

text: prestare

text: servizio

text: militare

text: OOPSM

text: RS

text: segnatamente

text: l

text: art

text: cpv

text: nella

text: versione

text: in

text: vigore

text: dal

text: gennaio

text: recte

text: all

text: epoca

text: vigeva

text: l

text: art

text: cpv

text: OOPSM

text: RU

text: l

text: art

text: cpv

text: essendo

text: entrato

text: in

text: vigore

text: il

text: luglio

text: RU

text: art

text: cpv

text: LTF

text: secondo

text: cui

text: ogni

text: milite

text: incorporato

text: nei

text: distaccamenti

text: d

text: esercizio

text: deve

text: essere

text: chiamato

text: in

text: servizio

text: per

text: almeno

text: dieci

text: giorni

text: all

text: anno

text: l

text: autorità

text: ha

text: osservato

text: che

text: della

text: nuova

text: versione

text: erano

text: stati

text: informati

text: sia

text: i

text: militi

text: che

text: i

text: Comandi

text: delle

text: unità

text: gli

text: interessati

text: sapevano

text: pertanto

text: che

text: se

text: i

text: giorni

text: di

text: servizio

text: non

text: erano

text: interamente

text: prestati

text: doveva

text: allora

text: essere

text: pagata

text: la

text: tassa

text: d

text: esenzione

text: Dato

text: che

text: il

text: reclamante

text: aveva

text: compiuto

text: solo

text: nove

text: cinque

text: giorni

text: di

text: servizio

text: nel

text: egli

text: doveva

text: pertanto

text: pagare

text: la

text: tassa

text: d

text: esenzione

text: ridotta

text: intera

text: In

text: queste

text: condizioni

text: visti

text: gli

text: art

text: e

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: giugno

text: sulla

text: tassa

text: d

text: esenzione

text: dall

text: obbligo

text: militare

text: LTEO

text: RS

text: e

text: preso

text: atto

text: di

text: diverse

text: sentenze

text: di

text: tribunali

text: cantonali

text: in

text: casi

text: analoghi

text: Sciaffusa

text: Berna

text: Friborgo

text: il

text: reclamo

text: andava

text: respinto

text: D

text: Il

text: agosto

text: A

text: si

text: è

text: rivolto

text: alla

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: ribadendo

text: gli

text: argomenti

text: già

text: sollevati

text: dinanzi

text: all

text: istanza

text: precedente

text: e

text: producendo

text: una

text: lettera

text: del

text: tenente

text: colonnello

text: B

text: il

text: quale

text: rilevando

text: che

text: il

text: distaccamento

text: d

text: esercizio

text: della

text: brigata

text: era

text: in

text: soprannumero

text: faceva

text: valere

text: le

text: difficoltà

text: riscontrate

text: affinché

text: tutti

text: i

text: militari

text: assolvessero

text: i

text: richiesti

text: dieci

text: giorni

text: di

text: servizio

text: Con

text: sentenza

text: del

text: settembre

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: accolto

text: il

text: ricorso

text: di

text: A

text: e

text: riformato

text: le

text: decisioni

text: su

text: reclamo

text: contestate

text: nel

text: senso

text: che

text: l

text: insorgente

text: era

text: esonerato

text: dalla

text: tassa

text: d

text: esenzione

text: dall

text: obbligo

text: militare

text: per

text: gli

text: anni

text: e

text: In

text: primo

text: luogo

text: ha

text: esposto

text: il

text: quadro

text: legale

text: che

text: disciplina

text: la

text: tassa

text: d

text: esenzione

text: dall

text: obbligo

text: militare

text: natura

text: scopo

text: persone

text: assoggettate

text: calcolo

text: rimborso

text: motivi

text: di

text: esonero

text: ecc

text: cfr

text: art

text: segg

text: LTEO

text: e

text: art

text: segg

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: febbraio

text: sull

text: esercito

text: e

text: sull

text: amministrazione

text: militare

text: LM

text: RS

text: nonché

text: rammentato

text: le

text: particolari

text: condizioni

text: che

text: si

text: applicano

text: ai

text: militi

text: incorporati

text: nei

text: distaccamenti

text: d

text: esercizio

text: sia

text: con

text: riferimento

text: alla

text: durata

text: del

text: servizio

text: da

text: prestare

text: almeno

text: giorni

text: all

text: anno

text: art

text: cpv

text: OOPSM

text: sostituito

text: dal

text: luglio

text: dall

text: art

text: cpv

text: OOPSM

text: che

text: al

text: metodo

text: di

text: calcolo

text: dell

text: ammontare

text: della

text: tassa

text: d

text: esenzione

text: dovuta

text: metà

text: dal

text: sesto

text: giorno

text: di

text: servizio

text: e

text: intera

text: se

text: meno

text: giorni

text: esonero

text: se

text: assolti

text: giorni

text: cfr

text: art

text: e

text: LTEO

text: Esposto

text: poi

text: il

text: parere

text: dell

text: insorgente

text: non

text: gli

text: incombeva

text: assumere

text: la

text: responsabilità

text: per

text: essere

text: stato

text: chiamato

text: unicamente

text: per

text: nove

text: rispettivamente

text: cinque

text: giorni

text: e

text: quello

text: dell

text: autorità

text: di

text: prime

text: cure

text: i

text: militi

text: dei

text: distaccamenti

text: d

text: esercizio

text: e

text: i

text: Comandi

text: delle

text: unità

text: erano

text: stati

text: debitamente

text: e

text: tempestivamente

text: informati

text: sui

text: giorni

text: di

text: servizio

text: da

text: prestare

text: ogni

text: anno

text: e

text: sulle

text: conseguenze

text: che

text: ne

text: derivavano

text: in

text: caso

text: di

text: non

text: adempimento

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: rilevato

text: che

text: giusta

text: l

text: art

text: cpv

text: lett

text: c

text: LTEO

text: poteva

text: essere

text: assoggettato

text: alla

text: tassa

text: sostitutiva

text: solo

text: chi

text: tra

text: l

text: altro

text: non

text: prestava

text: il

text: servizio

text: militare

text: a

text: cui

text: era

text: tenuto

text: per

text: motivi

text: personali

text: Altrimenti

text: detto

text: i

text: motivi

text: del

text: mancato

text: adempimento

text: in

text: natura

text: dell

text: obbligo

text: di

text: prestare

text: servizio

text: militare

text: dovevano

text: in

text: ogni

text: caso

text: essere

text: inerenti

text: alla

text: persona

text: di

text: chi

text: era

text: chiamato

text: al

text: pagamento

text: della

text: tassa

text: come

text: confermato

text: dal

text: tenore

text: dell

text: art

text: cpv

text: LTEO

text: secondo

text: cui

text: l

text: obbligato

text: al

text: servizio

text: non

text: doveva

text: la

text: tassa

text: per

text: un

text: servizio

text: che

text: non

text: aveva

text: potuto

text: compiere

text: per

text: motivi

text: militari

text: per

text: misure

text: di

text: polizia

text: contro

text: le

text: epidemie

text: o

text: per

text: altri

text: motivi

text: non

text: inerenti

text: alla

text: sua

text: persona

text: Tale

text: interpretazione

text: corrispondeva

text: peraltro

text: alla

text: giurisprudenza

text: federale

text: secondo

text: la

text: quale

text: la

text: tassa

text: sostitutiva

text: poteva

text: essere

text: richiesta

text: solo

text: da

text: chi

text: non

text: prestava

text: servizio

text: per

text: ragioni

text: personali

text: e

text: di

text: riflesso

text: non

text: poteva

text: invece

text: essere

text: imputata

text: a

text: chi

text: non

text: veniva

text: convocato

text: a

text: un

text: corso

text: di

text: formazione

text: o

text: d

text: istruzione

text: e

text: non

text: poteva

text: quindi

text: assolvere

text: i

text: propri

text: obblighi

text: per

text: motivi

text: di

text: servizio

text: estranei

text: alla

text: sua

text: volontà

text: rispettivamente

text: a

text: chi

text: non

text: riceveva

text: l

text: ordine

text: di

text: marcia

text: e

text: non

text: poteva

text: pertanto

text: presentarsi

text: in

text: servizio

text: Nel

text: caso

text: concreto

text: A

text: aveva

text: compiuto

text: tutti

text: i

text: suoi

text: obblighi

text: militari

text: entrando

text: in

text: servizio

text: ogniqualvolta

text: era

text: stato

text: chiamato

text: Il

text: fatto

text: che

text: avesse

text: negli

text: anni

text: litigiosi

text: prestato

text: solo

text: nove

text: rispettivamente

text: cinque

text: giorni

text: di

text: servizio

text: non

text: era

text: di

text: rilievo

text: dato

text: che

text: come

text: emergeva

text: dalla

text: lettera

text: del

text: tenente

text: colonnello

text: B

text: il

text: distaccamento

text: d

text: esercizio

text: della

text: brigata

text: fanteria

text: montagna

text: BR

text: fant

text: mont

text: si

text: trovava

text: in

text: palese

text: soprannumero

text: militi

text: e

text: quadri

text: rispetto

text: ai

text: necessari

text: e

text: di

text: conseguenza

text: risultava

text: molto

text: difficile

text: riuscire

text: a

text: convocare

text: ogni

text: anno

text: tutti

text: in

text: modo

text: che

text: possano

text: assolvere

text: ognuno

text: da

text: a

text: giorni

text: di

text: servizio

text: computabili

text: Era

text: pertanto

text: ovvio

text: che

text: il

text: mancato

text: adempimento

text: dei

text: giorni

text: di

text: servizio

text: prescritti

text: non

text: dipendeva

text: dalla

text: persona

text: dell

text: insorgente

text: bensì

text: da

text: problemi

text: organizzativi

text: all

text: interno

text: dell

text: esercito

text: E

text: Il

text: ottobre

text: l

text: Amministrazione

text: federale

text: delle

text: contribuzioni

text: Tassa

text: d

text: esenzione

text: dall

text: obbligo

text: militare

text: ha

text: impugnato

text: la

text: sentenza

text: del

text: settembre

text: precedente

text: della

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Con

text: tale

text: atto

text: essa

text: postula

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: querelata

text: e

text: la

text: conferma

text: delle

text: decisioni

text: su

text: reclamo

text: emesse

text: per

text: gli

text: anni

text: e

text: in

text: via

text: eventuale

text: domanda

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Nel

text: merito

text: si

text: sofferma

text: in

text: primo

text: luogo

text: sulla

text: natura

text: sugli

text: scopi

text: nonché

text: sui

text: cambiamenti

text: legislativi

text: introdotti

text: art

text: cpv

text: e

text: cpv

text: LTEO

text: volti

text: ad

text: inasprire

text: la

text: legge

text: al

text: fine

text: di

text: garantire

text: la

text: parità

text: di

text: trattamento

text: tra

text: i

text: militi

text: che

text: adempiono

text: personalmente

text: l

text: obbligo

text: militare

text: e

text: quelli

text: assoggettati

text: alla

text: tassa

text: in

text: esame

text: Ridiscute

text: poi

text: i

text: privilegi

text: di

text: cui

text: beneficerebbero

text: i

text: militi

text: incorporati

text: nei

text: distaccamenti

text: d

text: esercizio

text: lesivi

text: a

text: suo

text: avviso

text: del

text: citato

text: principio

text: costituzionale

text: e

text: infine

text: nega

text: l

text: applicabilità

text: appellandosi

text: anche

text: a

text: prassi

text: cantonali

text: della

text: norma

text: richiamata

text: dalla

text: Corte

text: cantonale

text: Invitato

text: ad

text: esprimersi

text: il

text: Servizio

text: della

text: tassa

text: miliare

text: senza

text: formulare

text: osservazioni

text: propone

text: di

text: accogliere

text: il

text: ricorso

text: Da

text: parte

text: sua

text: la

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: ritiene

text: invece

text: che

text: il

text: ricorso

text: sia

text: da

text: respingere

text: A

text: medesima

text: conclusione

text: giunge

text: l

text: opponente


text: Fatti: A. Sia il Comune di Valcolla sia C.A._, B.A._ ed A.A._ inoltrarono un reclamo contro la misurazione catastale effettuata in tale Comune. Fallito l'esperimento di conciliazione entrambi i reclami vennero demandati ad un perito unico, che li respinse con decisione 30 ottobre 2006. B. Con 2 "ricorsi" 23 novembre 2006 - allestiti senza l'ausilio di un difensore professionista - C.A._, B.A._ ed A.A._ hanno convenuto in giudizio innanzi al Pretore di Lugano, sezione 2, il Comune di Valcolla, postulando fra l'altro "un congruo risarcimento per il tempo fatto perdere, le spese notarili che fino ad oggi ammontano già a fr. 60'000.--". Il 14 marzo 2007 il Pretore ha citato le parti all'udienza preliminare prevista il 23 aprile seguente. Il 18 aprile 2007 ha accolto la richiesta di sospendere le cause formulata 4 giorni prima dagli attori e motivata con la malattia di uno di loro. Il 21 settembre 2007 gli attori hanno chiesto al Pretore di presentare le sue scuse per non averli avvisati della predetta decisione di sospensione, "obbligando così tre persone (anziane) a presenziare inutilmente presso i suoi uffici" e di versare loro un risarcimento. Le procedure sono state riattivate il 1° luglio 2008, ad istanza del patrocinatore degli attori, e nell'udienza preliminare del 21 agosto 2008 il Pretore ha disposto la congiunzione delle cause. C. Il 26 agosto 2008 C.A._, B.A._ ed A.A._ hanno chiesto la ricusa del Pretore, adducendo segnatamente che nell'ultima udienza menzionata questi si sarebbe rivolto ad A.A._ dicendogli: "lei in questa causa è già soccombente". La domanda di ricusa è stata respinta dalla II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino con decisione del 7 aprile 2009. La Corte cantonale, dopo aver ritenuto che gli istanti non avevano reso verosimile alcun elemento che giustificasse la loro richiesta, ha indicato che il Pretore ha riconosciuto di essersi espresso sulla soccombenza degli attori, limitando tuttavia la sua esternazione alla domanda risarcitoria di fr. 60'000.--, per la quale essi non avevano notificato alcuna prova per quantificare e provare l'asserito danno. I Giudici cantonali hanno ritenuto che tale affermazione era dettata da un apprezzamento sommario dell'incarto e che essa non denotava prevenzione. Del resto gli stessi istanti, nelle osservazioni presentate in occasione dell'udienza indetta nell'ambito della procedura di ricusa, avrebbero compreso la palese infondatezza della pretesa risarcitoria di fr. 60'000.--, ritenendo già evaso questo aspetto della causa. D. Con ricorso sussidiario in materia costituzionale del 19 maggio 2009 C.A._, B.A._ ed A.A._ postulano l'annullamento della decisione della Corte di appello e la sua riforma nel senso che sia dichiarata la ricusa del Pretore. Narrati e completati i fatti, i ricorrenti ribadiscono che l'ordinanza di sospensione sarebbe stata consegnata loro il 23 aprile 2007 brevi manu in Pretura poco prima dell'udienza annullata, in violazione delle norme del CPC ticinese concernenti la notifica. Essi affermano poi che durante l'udienza del 21 agosto 2008 il Pretore avrebbe detto ad A.A._: "io lo so che razza persone siete! faccia ben attenzione nel continuare a presentare allegati visto che lei in questa causa è già soccombente". I ricorrenti rimproverano pure alla Corte cantonale un accertamento arbitrario dei fatti per quanto attiene all'ammontare del risarcimento chiesto per l'inutile trasferta. Sostengono inoltre che la domanda di risarcimento di fr. 60'000.-- non era più oggetto del contendere, atteso che il Pretore avrebbe già respinto tale richiesta, e che la Corte di appello sarebbe caduta nell'arbitrio ritenendo invece che essa sarebbe stata confermata nelle osservazioni presentate all'udienza 21 agosto 2008. Altrettanto arbitraria sarebbe poi la considerazione contenuta nel giudizio impugnato secondo cui il Pretore si sarebbe mostrato comprensivo e paziente fino all'udienza preliminare. I ricorrenti terminano il loro rimedio invocando una violazione dell'art. 30 Cost. e asseverando che il Pretore dev'essere ricusato in ragione della dichiarazione sulla loro soccombenza e perché egli, contrariamente a quanto fatto con l'avvocato di controparte, non li avrebbe preliminarmente informati della sospensione della procedura. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: Sia

text: il

text: Comune

text: di

text: Valcolla

text: sia

text: C

text: A

text: B

text: A

text: ed

text: A

text: A

text: inoltrarono

text: un

text: reclamo

text: contro

text: la

text: misurazione

text: catastale

text: effettuata

text: in

text: tale

text: Comune

text: Fallito

text: l

text: esperimento

text: di

text: conciliazione

text: entrambi

text: i

text: reclami

text: vennero

text: demandati

text: ad

text: un

text: perito

text: unico

text: che

text: li

text: respinse

text: con

text: decisione

text: ottobre

text: B

text: Con

text: ricorsi

text: novembre

text: allestiti

text: senza

text: l

text: ausilio

text: di

text: un

text: difensore

text: professionista

text: C

text: A

text: B

text: A

text: ed

text: A

text: A

text: hanno

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: il

text: Comune

text: di

text: Valcolla

text: postulando

text: fra

text: l

text: altro

text: un

text: congruo

text: risarcimento

text: per

text: il

text: tempo

text: fatto

text: perdere

text: le

text: spese

text: notarili

text: che

text: fino

text: ad

text: oggi

text: ammontano

text: già

text: a

text: fr

text: Il

text: marzo

text: il

text: Pretore

text: ha

text: citato

text: le

text: parti

text: all

text: udienza

text: preliminare

text: prevista

text: il

text: aprile

text: seguente

text: Il

text: aprile

text: ha

text: accolto

text: la

text: richiesta

text: di

text: sospendere

text: le

text: cause

text: formulata

text: giorni

text: prima

text: dagli

text: attori

text: e

text: motivata

text: con

text: la

text: malattia

text: di

text: uno

text: di

text: loro

text: Il

text: settembre

text: gli

text: attori

text: hanno

text: chiesto

text: al

text: Pretore

text: di

text: presentare

text: le

text: sue

text: scuse

text: per

text: non

text: averli

text: avvisati

text: della

text: predetta

text: decisione

text: di

text: sospensione

text: obbligando

text: così

text: tre

text: persone

text: anziane

text: a

text: presenziare

text: inutilmente

text: presso

text: i

text: suoi

text: uffici

text: e

text: di

text: versare

text: loro

text: un

text: risarcimento

text: Le

text: procedure

text: sono

text: state

text: riattivate

text: il

text: luglio

text: ad

text: istanza

text: del

text: patrocinatore

text: degli

text: attori

text: e

text: nell

text: udienza

text: preliminare

text: del

text: agosto

text: il

text: Pretore

text: ha

text: disposto

text: la

text: congiunzione

text: delle

text: cause

text: C

text: Il

text: agosto

text: C

text: A

text: B

text: A

text: ed

text: A

text: A

text: hanno

text: chiesto

text: la

text: ricusa

text: del

text: Pretore

text: adducendo

text: segnatamente

text: che

text: nell

text: ultima

text: udienza

text: menzionata

text: questi

text: si

text: sarebbe

text: rivolto

text: ad

text: A

text: A

text: dicendogli

text: lei

text: in

text: questa

text: causa

text: è

text: già

text: soccombente

text: La

text: domanda

text: di

text: ricusa

text: è

text: stata

text: respinta

text: dalla

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: con

text: decisione

text: del

text: aprile

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: dopo

text: aver

text: ritenuto

text: che

text: gli

text: istanti

text: non

text: avevano

text: reso

text: verosimile

text: alcun

text: elemento

text: che

text: giustificasse

text: la

text: loro

text: richiesta

text: ha

text: indicato

text: che

text: il

text: Pretore

text: ha

text: riconosciuto

text: di

text: essersi

text: espresso

text: sulla

text: soccombenza

text: degli

text: attori

text: limitando

text: tuttavia

text: la

text: sua

text: esternazione

text: alla

text: domanda

text: risarcitoria

text: di

text: fr

text: per

text: la

text: quale

text: essi

text: non

text: avevano

text: notificato

text: alcuna

text: prova

text: per

text: quantificare

text: e

text: provare

text: l

text: asserito

text: danno

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: ritenuto

text: che

text: tale

text: affermazione

text: era

text: dettata

text: da

text: un

text: apprezzamento

text: sommario

text: dell

text: incarto

text: e

text: che

text: essa

text: non

text: denotava

text: prevenzione

text: Del

text: resto

text: gli

text: stessi

text: istanti

text: nelle

text: osservazioni

text: presentate

text: in

text: occasione

text: dell

text: udienza

text: indetta

text: nell

text: ambito

text: della

text: procedura

text: di

text: ricusa

text: avrebbero

text: compreso

text: la

text: palese

text: infondatezza

text: della

text: pretesa

text: risarcitoria

text: di

text: fr

text: ritenendo

text: già

text: evaso

text: questo

text: aspetto

text: della

text: causa

text: D

text: Con

text: ricorso

text: sussidiario

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: del

text: maggio

text: C

text: A

text: B

text: A

text: ed

text: A

text: A

text: postulano

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: della

text: Corte

text: di

text: appello

text: e

text: la

text: sua

text: riforma

text: nel

text: senso

text: che

text: sia

text: dichiarata

text: la

text: ricusa

text: del

text: Pretore

text: Narrati

text: e

text: completati

text: i

text: fatti

text: i

text: ricorrenti

text: ribadiscono

text: che

text: l

text: ordinanza

text: di

text: sospensione

text: sarebbe

text: stata

text: consegnata

text: loro

text: il

text: aprile

text: brevi

text: manu

text: in

text: Pretura

text: poco

text: prima

text: dell

text: udienza

text: annullata

text: in

text: violazione

text: delle

text: norme

text: del

text: CPC

text: ticinese

text: concernenti

text: la

text: notifica

text: Essi

text: affermano

text: poi

text: che

text: durante

text: l

text: udienza

text: del

text: agosto

text: il

text: Pretore

text: avrebbe

text: detto

text: ad

text: A

text: A

text: io

text: lo

text: so

text: che

text: razza

text: persone

text: siete

text: faccia

text: ben

text: attenzione

text: nel

text: continuare

text: a

text: presentare

text: allegati

text: visto

text: che

text: lei

text: in

text: questa

text: causa

text: è

text: già

text: soccombente

text: I

text: ricorrenti

text: rimproverano

text: pure

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: un

text: accertamento

text: arbitrario

text: dei

text: fatti

text: per

text: quanto

text: attiene

text: all

text: ammontare

text: del

text: risarcimento

text: chiesto

text: per

text: l

text: inutile

text: trasferta

text: Sostengono

text: inoltre

text: che

text: la

text: domanda

text: di

text: risarcimento

text: di

text: fr

text: non

text: era

text: più

text: oggetto

text: del

text: contendere

text: atteso

text: che

text: il

text: Pretore

text: avrebbe

text: già

text: respinto

text: tale

text: richiesta

text: e

text: che

text: la

text: Corte

text: di

text: appello

text: sarebbe

text: caduta

text: nell

text: arbitrio

text: ritenendo

text: invece

text: che

text: essa

text: sarebbe

text: stata

text: confermata

text: nelle

text: osservazioni

text: presentate

text: all

text: udienza

text: agosto

text: Altrettanto

text: arbitraria

text: sarebbe

text: poi

text: la

text: considerazione

text: contenuta

text: nel

text: giudizio

text: impugnato

text: secondo

text: cui

text: il

text: Pretore

text: si

text: sarebbe

text: mostrato

text: comprensivo

text: e

text: paziente

text: fino

text: all

text: udienza

text: preliminare

text: I

text: ricorrenti

text: terminano

text: il

text: loro

text: rimedio

text: invocando

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: Cost

text: e

text: asseverando

text: che

text: il

text: Pretore

text: dev

text: essere

text: ricusato

text: in

text: ragione

text: della

text: dichiarazione

text: sulla

text: loro

text: soccombenza

text: e

text: perché

text: egli

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: fatto

text: con

text: l

text: avvocato

text: di

text: controparte

text: non

text: li

text: avrebbe

text: preliminarmente

text: informati

text: della

text: sospensione

text: della

text: procedura

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. A.a Nel numero del 9 marzo 1987 il settimanale "Schweizer Illustrierte" - edito dalla Ringier SA - ha pubblicato nella rubrica "Journal" un articolo - firmato con un nome fittizio - intitolato "Scharfe Waffen aus dem Tessin" ed accompagnato da una fotografia dell'avv. Franco Masoni, a quel tempo vicepresidente del Consiglio degli Stati. Tale articolo era annunciato e riassunto nella rubrica "Editorial" da un testo intitolato "Ein ehrenwerter Mann" e curato dal caporedattore René Bortolani, il quale precisava che l'uso di uno pseudonimo era inteso ad evitare al giornalista di essere coinvolto in una diatriba con il menzionato legale. Esso descriveva il ruolo della Fulcro SA nella prospettata produzione e commercializzazione di un prototipo di pistola mitragliatrice, mettendola in relazione con la figura dell'avv. Franco Masoni, quale presidente del consiglio di amministrazione della Fulcro Holding SA. Riferiva inoltre sull'attività dell'emittente televisiva Tele Libera Campione, sull'orientamento del giornale "Gazzetta Ticinese" (presieduto da Franco Masoni) con particolare riferimento all'associazione "Alleanza Liberi e Svizzeri", sulle campagne stampa contro l'allora Procuratore pubblico Paolo Bernasconi e sui processi a cui questi partecipava. Si soffermava pure su una multa inflitta a Franco Masoni per un disboscamento abusivo, nonché sulla sua azione politica e sui contenuti di una sua dissertazione, per terminare menzionando il progettato allestimento di una miscellanea per il suo sessantesimo compleanno. A.b Il 13 aprile 1987 la "Schweizer Illustrierte" ha diffuso il testo - concordato con l'editore - della risposta al servizio presentata da Franco Masoni, da "Gazzetta Ticinese" e dalla Fulcro SA. In quello stesso numero è apparso un ulteriore articolo intitolato "Zauber im Eimer", firmato da Gerardo Zanetti e accompagnato da una foto di Franco Masoni, che riferiva sostanzialmente sull'esito delle elezioni del Consiglio di Stato ticinese, delle relazioni con l'associazione "Liberi e Svizzeri", "Gazzetta Ticinese" e la Fulcro SA, rinviando pure al precedente articolo e menzionando la già citata emittente televisiva e il commercio d'armi. A.c Il 12 ottobre 1987, pochi giorni prima dell'elezione del parlamento federale, la "Schweizer Illustrierte" ha pubblicato un articolo non firmato, dal titolo "10 Politiker die man nicht wählen sollte", in cui appariva il sottotitolo "Franco Masoni, FDP/TI: Potentat" sotto una foto dell'interessato e venivano brevemente menzionati i temi già affrontati nei precedenti pezzi. B. L'8 marzo 1988 Franco Masoni ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore del distretto di Lugano René Bortolani, Gerardo Zanetti e la Ringier SA, con un'azione tendente sia ad accertare che "la rivista Schweizer Illustrierte, i suoi editori, redattori responsabili e autori" hanno gravemente leso la sua personalità con i predetti articoli, sia ad ottenere la pubblicazione in tedesco dei dispositivi della sentenza su tre numeri consecutivi della rivista, il risarcimento del danno e del torto morale subiti, nonché il versamento dell'utile conseguito con la vendita del periodico. Il 3 agosto 2004 il Pretore ha respinto la petizione. C. Con sentenza 22 maggio 2007 la I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto un rimedio inoltrato da Franco Masoni. Dopo aver rigettato la richiesta di allestire una perizia sui proventi conseguiti con la pubblicazione degli articoli incriminati, la Corte cantonale ha richiamato le norme di legge applicabili e ha ritenuto dato l'interesse all'accertamento della pretesa lesione. I Giudici cantonali non hanno invece reputato che gli articoli incriminati, pur connotando un attacco personale, ledano le disposizioni sulla protezione della personalità e hanno così considerato senza oggetto le richieste di risarcimento danni, torto morale, riconsegna dell'utile e pubblicazione dei dispositivi della sentenza e di un testo di rettifica. La Corte cantonale ha ritenuto che l'appellante, quale noto politico a livello nazionale, non poteva invocare il cosiddetto diritto all'oblio e ha considerato che il settimanale non aveva pubblicato falsità né sottaciuto fatti essenziali con riferimento alla Fulcro, alla diatriba con l'ex Procuratore pubblico Paolo Bernasconi, all'imprecisione - malevolmente unilaterale - concernente la notizia del rifiuto della dissertazione scritta dall'attore, all'aggressiva descrizione delle modalità della sua azione politica e alla vicenda - esposta in toni scandalistici - concernente il dissodamento di Arogno che ha dato origine alla multa e alla congettura secondo cui i difficili rapporti con la procura risalgano a tale episodio. I Giudici cantonali non hanno neppure ritenuto lesivo della personalità dell'attore la sua caratterizzazione politica né il resoconto su Tele Libera Campione. Infine, la Corte cantonale ha indicato che neanche la notizia - del tutto marginale - secondo cui nessun editore sarebbe stato disposto a pubblicare una miscellanea in onore dell'attore è idonea a sminuirne la reputazione. D. Con ricorso in materia civile del 20 giugno 2007 Franco Masoni chiede l'annullamento della sentenza d'appello, l'accertamento della grave lesione della sua personalità da parte degli opponenti, la pubblicazione su tre numeri consecutivi di "Schweizer Illustrierte" dei dispositivi della sentenza, la constatazione e la rifusione di un danno di almeno fr. 200'000.-- e di un torto morale di almeno fr. 10'000.--, nonché il versamento di un'indennità di fr. 5'000.-- basata sull'introito conseguito dalla vendita della rivista. Nel medesimo atto il ricorrente ha pure inoltrato un ricorso sussidiario in materia costituzionale in cui si prevale di una violazione dell'art. 29 cpv. 2 Cost. e fa valere "arbitrarietà", arbitrio nell'apprezzamento delle prove e una violazione dell'art. 6 CEDU. Nel ricorso in materia civile, il ricorrente si aggrava contro il mancato riconoscimento della lesione della personalità, causata con la diffusione di fatti falsi e utilizzando metodi contrari alla buona fede. Lamenta altresì l'assenza di un'esame d'insieme dei singoli scritti dal profilo del lettore medio "d'Oltregottardo" di lingua tedesca. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Nel

text: numero

text: del

text: marzo

text: il

text: settimanale

text: Schweizer

text: Illustrierte

text: edito

text: dalla

text: Ringier

text: SA

text: ha

text: pubblicato

text: nella

text: rubrica

text: Journal

text: un

text: articolo

text: firmato

text: con

text: un

text: nome

text: fittizio

text: intitolato

text: Scharfe

text: Waffen

text: aus

text: dem

text: Tessin

text: ed

text: accompagnato

text: da

text: una

text: fotografia

text: dell

text: avv

text: Franco

text: Masoni

text: a

text: quel

text: tempo

text: vicepresidente

text: del

text: Consiglio

text: degli

text: Stati

text: Tale

text: articolo

text: era

text: annunciato

text: e

text: riassunto

text: nella

text: rubrica

text: Editorial

text: da

text: un

text: testo

text: intitolato

text: Ein

text: ehrenwerter

text: Mann

text: e

text: curato

text: dal

text: caporedattore

text: René

text: Bortolani

text: il

text: quale

text: precisava

text: che

text: l

text: uso

text: di

text: uno

text: pseudonimo

text: era

text: inteso

text: ad

text: evitare

text: al

text: giornalista

text: di

text: essere

text: coinvolto

text: in

text: una

text: diatriba

text: con

text: il

text: menzionato

text: legale

text: Esso

text: descriveva

text: il

text: ruolo

text: della

text: Fulcro

text: SA

text: nella

text: prospettata

text: produzione

text: e

text: commercializzazione

text: di

text: un

text: prototipo

text: di

text: pistola

text: mitragliatrice

text: mettendola

text: in

text: relazione

text: con

text: la

text: figura

text: dell

text: avv

text: Franco

text: Masoni

text: quale

text: presidente

text: del

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: della

text: Fulcro

text: Holding

text: SA

text: Riferiva

text: inoltre

text: sull

text: attività

text: dell

text: emittente

text: televisiva

text: Tele

text: Libera

text: Campione

text: sull

text: orientamento

text: del

text: giornale

text: Gazzetta

text: Ticinese

text: presieduto

text: da

text: Franco

text: Masoni

text: con

text: particolare

text: riferimento

text: all

text: associazione

text: Alleanza

text: Liberi

text: e

text: Svizzeri

text: sulle

text: campagne

text: stampa

text: contro

text: l

text: allora

text: Procuratore

text: pubblico

text: Paolo

text: Bernasconi

text: e

text: sui

text: processi

text: a

text: cui

text: questi

text: partecipava

text: Si

text: soffermava

text: pure

text: su

text: una

text: multa

text: inflitta

text: a

text: Franco

text: Masoni

text: per

text: un

text: disboscamento

text: abusivo

text: nonché

text: sulla

text: sua

text: azione

text: politica

text: e

text: sui

text: contenuti

text: di

text: una

text: sua

text: dissertazione

text: per

text: terminare

text: menzionando

text: il

text: progettato

text: allestimento

text: di

text: una

text: miscellanea

text: per

text: il

text: suo

text: sessantesimo

text: compleanno

text: A

text: b

text: Il

text: aprile

text: la

text: Schweizer

text: Illustrierte

text: ha

text: diffuso

text: il

text: testo

text: concordato

text: con

text: l

text: editore

text: della

text: risposta

text: al

text: servizio

text: presentata

text: da

text: Franco

text: Masoni

text: da

text: Gazzetta

text: Ticinese

text: e

text: dalla

text: Fulcro

text: SA

text: In

text: quello

text: stesso

text: numero

text: è

text: apparso

text: un

text: ulteriore

text: articolo

text: intitolato

text: Zauber

text: im

text: Eimer

text: firmato

text: da

text: Gerardo

text: Zanetti

text: e

text: accompagnato

text: da

text: una

text: foto

text: di

text: Franco

text: Masoni

text: che

text: riferiva

text: sostanzialmente

text: sull

text: esito

text: delle

text: elezioni

text: del

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ticinese

text: delle

text: relazioni

text: con

text: l

text: associazione

text: Liberi

text: e

text: Svizzeri

text: Gazzetta

text: Ticinese

text: e

text: la

text: Fulcro

text: SA

text: rinviando

text: pure

text: al

text: precedente

text: articolo

text: e

text: menzionando

text: la

text: già

text: citata

text: emittente

text: televisiva

text: e

text: il

text: commercio

text: d

text: armi

text: A

text: c

text: Il

text: ottobre

text: pochi

text: giorni

text: prima

text: dell

text: elezione

text: del

text: parlamento

text: federale

text: la

text: Schweizer

text: Illustrierte

text: ha

text: pubblicato

text: un

text: articolo

text: non

text: firmato

text: dal

text: titolo

text: Politiker

text: die

text: man

text: nicht

text: wählen

text: sollte

text: in

text: cui

text: appariva

text: il

text: sottotitolo

text: Franco

text: Masoni

text: FDP

text: TI

text: Potentat

text: sotto

text: una

text: foto

text: dell

text: interessato

text: e

text: venivano

text: brevemente

text: menzionati

text: i

text: temi

text: già

text: affrontati

text: nei

text: precedenti

text: pezzi

text: B

text: L

text: marzo

text: Franco

text: Masoni

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: René

text: Bortolani

text: Gerardo

text: Zanetti

text: e

text: la

text: Ringier

text: SA

text: con

text: un

text: azione

text: tendente

text: sia

text: ad

text: accertare

text: che

text: la

text: rivista

text: Schweizer

text: Illustrierte

text: i

text: suoi

text: editori

text: redattori

text: responsabili

text: e

text: autori

text: hanno

text: gravemente

text: leso

text: la

text: sua

text: personalità

text: con

text: i

text: predetti

text: articoli

text: sia

text: ad

text: ottenere

text: la

text: pubblicazione

text: in

text: tedesco

text: dei

text: dispositivi

text: della

text: sentenza

text: su

text: tre

text: numeri

text: consecutivi

text: della

text: rivista

text: il

text: risarcimento

text: del

text: danno

text: e

text: del

text: torto

text: morale

text: subiti

text: nonché

text: il

text: versamento

text: dell

text: utile

text: conseguito

text: con

text: la

text: vendita

text: del

text: periodico

text: Il

text: agosto

text: il

text: Pretore

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: C

text: Con

text: sentenza

text: maggio

text: la

text: I

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: un

text: rimedio

text: inoltrato

text: da

text: Franco

text: Masoni

text: Dopo

text: aver

text: rigettato

text: la

text: richiesta

text: di

text: allestire

text: una

text: perizia

text: sui

text: proventi

text: conseguiti

text: con

text: la

text: pubblicazione

text: degli

text: articoli

text: incriminati

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: richiamato

text: le

text: norme

text: di

text: legge

text: applicabili

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: dato

text: l

text: interesse

text: all

text: accertamento

text: della

text: pretesa

text: lesione

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: non

text: hanno

text: invece

text: reputato

text: che

text: gli

text: articoli

text: incriminati

text: pur

text: connotando

text: un

text: attacco

text: personale

text: ledano

text: le

text: disposizioni

text: sulla

text: protezione

text: della

text: personalità

text: e

text: hanno

text: così

text: considerato

text: senza

text: oggetto

text: le

text: richieste

text: di

text: risarcimento

text: danni

text: torto

text: morale

text: riconsegna

text: dell

text: utile

text: e

text: pubblicazione

text: dei

text: dispositivi

text: della

text: sentenza

text: e

text: di

text: un

text: testo

text: di

text: rettifica

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: l

text: appellante

text: quale

text: noto

text: politico

text: a

text: livello

text: nazionale

text: non

text: poteva

text: invocare

text: il

text: cosiddetto

text: diritto

text: all

text: oblio

text: e

text: ha

text: considerato

text: che

text: il

text: settimanale

text: non

text: aveva

text: pubblicato

text: falsità

text: né

text: sottaciuto

text: fatti

text: essenziali

text: con

text: riferimento

text: alla

text: Fulcro

text: alla

text: diatriba

text: con

text: l

text: ex

text: Procuratore

text: pubblico

text: Paolo

text: Bernasconi

text: all

text: imprecisione

text: malevolmente

text: unilaterale

text: concernente

text: la

text: notizia

text: del

text: rifiuto

text: della

text: dissertazione

text: scritta

text: dall

text: attore

text: all

text: aggressiva

text: descrizione

text: delle

text: modalità

text: della

text: sua

text: azione

text: politica

text: e

text: alla

text: vicenda

text: esposta

text: in

text: toni

text: scandalistici

text: concernente

text: il

text: dissodamento

text: di

text: Arogno

text: che

text: ha

text: dato

text: origine

text: alla

text: multa

text: e

text: alla

text: congettura

text: secondo

text: cui

text: i

text: difficili

text: rapporti

text: con

text: la

text: procura

text: risalgano

text: a

text: tale

text: episodio

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: non

text: hanno

text: neppure

text: ritenuto

text: lesivo

text: della

text: personalità

text: dell

text: attore

text: la

text: sua

text: caratterizzazione

text: politica

text: né

text: il

text: resoconto

text: su

text: Tele

text: Libera

text: Campione

text: Infine

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: indicato

text: che

text: neanche

text: la

text: notizia

text: del

text: tutto

text: marginale

text: secondo

text: cui

text: nessun

text: editore

text: sarebbe

text: stato

text: disposto

text: a

text: pubblicare

text: una

text: miscellanea

text: in

text: onore

text: dell

text: attore

text: è

text: idonea

text: a

text: sminuirne

text: la

text: reputazione

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: giugno

text: Franco

text: Masoni

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: d

text: appello

text: l

text: accertamento

text: della

text: grave

text: lesione

text: della

text: sua

text: personalità

text: da

text: parte

text: degli

text: opponenti

text: la

text: pubblicazione

text: su

text: tre

text: numeri

text: consecutivi

text: di

text: Schweizer

text: Illustrierte

text: dei

text: dispositivi

text: della

text: sentenza

text: la

text: constatazione

text: e

text: la

text: rifusione

text: di

text: un

text: danno

text: di

text: almeno

text: fr

text: e

text: di

text: un

text: torto

text: morale

text: di

text: almeno

text: fr

text: nonché

text: il

text: versamento

text: di

text: un

text: indennità

text: di

text: fr

text: basata

text: sull

text: introito

text: conseguito

text: dalla

text: vendita

text: della

text: rivista

text: Nel

text: medesimo

text: atto

text: il

text: ricorrente

text: ha

text: pure

text: inoltrato

text: un

text: ricorso

text: sussidiario

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: in

text: cui

text: si

text: prevale

text: di

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: Cost

text: e

text: fa

text: valere

text: arbitrarietà

text: arbitrio

text: nell

text: apprezzamento

text: delle

text: prove

text: e

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: CEDU

text: Nel

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: il

text: ricorrente

text: si

text: aggrava

text: contro

text: il

text: mancato

text: riconoscimento

text: della

text: lesione

text: della

text: personalità

text: causata

text: con

text: la

text: diffusione

text: di

text: fatti

text: falsi

text: e

text: utilizzando

text: metodi

text: contrari

text: alla

text: buona

text: fede

text: Lamenta

text: altresì

text: l

text: assenza

text: di

text: un

text: esame

text: d

text: insieme

text: dei

text: singoli

text: scritti

text: dal

text: profilo

text: del

text: lettore

text: medio

text: d

text: Oltregottardo

text: di

text: lingua

text: tedesca

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti