text: Fatti: A. A.a Nel numero del mese di maggio 1986, il mensile "Bilanz" - edito da Marc Frey e dalla Jean Frey AG - ha pubblicato un articolo - firmato con un nome fittizio in lingua italiana - intitolato "Will (schon lange) nach oben" (pag. 59, 60, 63 e 64), accompagnato da una fotografia dell'avv. Franco Masoni, a quel tempo Consigliere agli Stati. Tale articolo era annunciato sulla copertina dal testo "Sonnenstube Tessin - Gratta gratta, esce Masoni", dall'indicazione nel sommario "Ständerat Franco Masoni - Will (schon lange) nach oben" (pag. 4), da un trafiletto intitolato "Mann der Macht" (pag. 5) e dalla rubrica "Diesmal" (pag. 11), curata dal sostituto caporedattore Hanspeter Peyer, sotto il titolo "Geheime Grössen". Esso descriveva l'attività politica dell'avv. Franco Masoni e la sua relazione con l'associazione "Alleanza Liberi e Svizzeri". Esso riferiva anche sull'opposizione del menzionato legale al progetto del cosiddetto oleodotto del Reno, su una multa inflittagli per un dissodamento abusivo e sulle campagne stampa del quotidiano "Gazzetta Ticinese" (da lui presieduto) contro l'allora Procuratore pubblico Paolo Bernasconi e i processi a cui questi partecipava. Il pezzo si soffermava inoltre sul ruolo attribuito alla Fulcro SA (appartenente alla Fulcro Holding SA, il cui consiglio di amministrazione era presieduto dall'avv. Masoni) con riferimento all'emittente televisiva Tele Libera Campione e al fallimento del fondo Europrogramme e terminava ricordando gli strascichi del fallimento del Banco Ambrosiano. A.b Nell'agosto 1986 sono apparse su "Bilanz" le risposte firmate da Franco Masoni, da "Gazzetta Ticinese" e dalla Fulcro SA, accanto ad una presa di posizione dell'avv. Paolo Bernasconi intitolata "Minenfeld". Ciò, nonostante il fatto che la transazione conclusa innanzi al Pretore del distretto di Lugano escludesse testi interposti e commenti. B. Il 25 aprile 1987 Franco Masoni ha convenuto in giudizio innanzi al predetto Pretore Andreas Z'Graggen, Hanspeter Peyer, Marc Frey e la Jean Frey AG con un'azione tendente sia ad accertare che "la rivista Bilanz, i suoi editori, redattori responsabili e autori" hanno gravemente leso la sua personalità con i predetti articoli, sia ad ottenere la pubblicazione in tedesco del dispositivo della sentenza e di un testo di rettifica sulla rivista, e come inserzione a pagamento, su vari giornali svizzeri, nonché il risarcimento del danno e del torto morale subiti (in seguito specificati in fr. 300'000.--, rispettivamente in fr. 10'000.--) e la rifusione del guadagno conseguito con la vendita del periodico. Il 4 agosto 2004 il Pretore ha respinto la petizione. C. Con sentenza 22 maggio 2007 Ia I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha parzialmente accolto un rimedio presentato da Franco Masoni e ha riformato la pronuncia di primo grado. La cifra 1 del dispositivo della sentenza cantonale ha il seguente tenore: 1. È accertato che Marc Frey, la Jean Frey AG, Andreas Z'Graggen e Hanspeter Peyer hanno leso illecitamente la personalità di Franco Masoni pubblicando nell'articolo apparso sul mensile Bilanz del maggio 1986, sotto il titolo "Will (schon lange) nach oben" (pag. 59, 60, 63 e 64), le non provate affermazioni seguenti: - in merito all'opposizione di Franco Masoni al cosiddetto progetto di oleodotto sul Reno: "Es stellte sich dann heraus, dass er die Interessen jener grossen Erdölgesellschaften vertrat, die es nicht gerne sahen, dass die halbstaatliche italienische Eni mit dieser Pipeline ihr Business in den Norden Europas ausdehnen wollte"; - in merito al ruolo della Fulcro SA, affiliata della Fulcro Holding SA (del cui consiglio di amministrazione Franco Masoni era presidente), nel fallimento del fondo Europrogramme: "Als 1985 der milliardenschwere Europrogramme-Fonds mit Einlagen von 75 000 italienischen Sparern ins Schleudern kam und mangels flüssiger Mittel die Liquidation beschlossen wurde, bot eine gewisse Fulcro SA ihr Dienste als Liquidatorin an" e "Die Bankenkommission lehnte das allzu freundliche Angebot ab, denn es machte der Anschein, dass die Fulcro in Wirklichkeit ein verlängerter Arm der 'Europrogramme' war". Nella cifra 2 del dispositivo, la Corte cantonale ha condannato i convenuti a versare in solido all'attore fr. 50'000.-- con interessi al 5 % dal 1° luglio 1990 a titolo di risarcimento danni e alla cifra 3 ha ordinato a Marc Frey e alla Jean Frey AG di pubblicare a loro spese e a tutta pagina, entro trenta giorni dal passaggio in giudicato della sentenza, nella medesima o in un'analoga rubrica di quella originale (con la menzione a sommario) un testo consistente in sostanza nella traduzione tedesca del rubrum e delle prime due cifre del dispositivo della sentenza d'appello. I giudici cantonali hanno impartito l'appena menzionata ingiunzione con la comminatoria dell'art. 292 CP, suddiviso la tassa di giustizia di prima e seconda istanza fra le parti e compensato le ripetibili. Dopo aver rigettato la richiesta di allestire una perizia sui proventi conseguiti con la pubblicazione degli articoli incriminati, la Corte cantonale ha richiamato le norme di legge applicabili e ha ritenuto dato l'interesse all'accertamento della pretesa lesione. Essa ha reputato che l'appellante, quale noto politico a livello nazionale, non poteva invocare il cosiddetto diritto all'oblio e che né l'uso di uno pseudonimo né il lasciar presagire una sua prossima risposta è offensivo. Non ha neppure considerato lesiva della personalità la copertina del rotocalco, la presentazione dell'articolo principale in "Geheimen Grössen" e la foto dell'attore che lo illustra. Sempre a mente della Corte cantonale non ledono illecitamente la personalità di Franco Masoni nemmeno il resoconto su Tele Libera Campione e sulla diatriba con l'allora Procuratore pubblico Paolo Bernasconi, la sua caratterizzazione politica, le notizie concernenti il rifiuto di una sua dissertazione e la multa inflittagli in seguito ad un disboscamento abusivo, la descrizione dell'attività di "Gazzetta Ticinese", la tattica politica attribuitagli e le modalità con cui è stata pubblicata la sua risposta sul numero dell'agosto 1986 di Bilanz. Ha invece ritenuto illecitamente lesivo della personalità dell'attore sia il resoconto sul ruolo svolto dalla Fulcro SA nella liquidazione del fondo Europrogramme, sia la non provata affermazione secondo cui egli si era opposto all'oleodotto del Reno, perché rappresentava gli interessi di grosse compagnie petroliere concorrenti. Con riferimento alla domanda di risarcimento, i giudici cantonali hanno reputato che l'interessato aveva unicamente sufficientemente sostanziato il danno derivatogli dalla mancata nomina nel consiglio di amministrazione di una nota ditta di trasporti e spedizioni e gli hanno riconosciuto in via equitativa un'indennità di fr. 50'000.--. Essi hanno invece respinto sia la domanda di pagamento di una somma a titolo di riparazione morale, perché non hanno segnatamente ravvisato alcuna grave sofferenza personale, sia quella di rifusione dell'utile conseguito dall'editore, perché al proposito l'attore non ha provato alcun importo. Hanno infine ritenuto irricevibile la domanda di pubblicazione di un testo di rettifica, ma hanno ordinato la pubblicazione del dispositivo della sentenza sulla rivista interessata. D. Con ricorso in materia civile del 28 giugno 2007 Franco Masoni chiede l'annullamento della sentenza d'appello, tranne per quanto concerne la cifra del dispositivo attinente alla comminatoria penale che accompagna l'ordine di pubblicare il testo allestito dalla Corte cantonale. Postula che venga accertata la grave lesione della sua personalità da parte della rivista Bilanz, dei suoi editori, redattori responsabili e autori dell'articolo "Will (schon lange) nach oben", che avrebbero dato "dell'uomo un'immagine squallida e assolutamente ingiustificata". Chiede che venga pure accertata la lesione causata dal modo in cui è stata pubblicata la sua risposta nel numero di agosto 1986 della rivista. Domanda altresì che il testo di cui la Corte cantonale ha ordinato la pubblicazione sia segnatamente ampliato con un testo di rettifica contenente le scuse degli opponenti e l'ammissione di aver gravemente leso la personalità dell'interessato con "affermazioni inveritiere, distorte e lacunose". Ribadisce pure le richieste di accertamento e di condanna a un risarcimento danni di fr. 300'000.--, a un'indennità per torto morale di fr. 10'000.-- e alla rifusione dell'utile di fr. 5000.-- conseguito con la vendita dei numeri di maggio e di agosto 1986, oltre interessi. Narrati e completati i fatti, rimprovera alla Corte cantonale di non aver effettuato un esame dalla visuale di un lettore medio della rivista e di non aver riconosciuto un effetto lesivo della pubblicazione nel suo insieme, segnatamente causata dalla "perfidia metodologica" utilizzata nello scritto incriminato. Lamenta pure l'omessa ponderazione d'insieme dei contrapposti interessi e la mancata considerazione di elementi aggravanti. Ritiene altresì errata la valutazione del danno materiale, afferma di aver pure subito un danno morale e reputa di aver diritto ad una restituzione dell'utile di fr. 5000.--. Critica poi la sentenza di appello, dove questa nega una lesione della sua personalità nei singoli punti sollevati nello scritto incriminato, segnatamente per il collegamento effettuato fra la multa inflittagli per un dissodamento abusivo e i rapporti con l'allora Procuratore pubblico Paolo Bernasconi e per le accuse di estremismo di destra; ritiene altresì che il testo della pubblicazione attinente alla Fulcro SA debba essere completato. Nel medesimo atto il ricorrente ha pure inoltrato un ricorso sussidiario di diritto pubblico [recte: in materia costituzionale], in cui si prevale di una violazione dell'art. 29 cpv. 2 Cost. e fa valere "arbitrarietà", arbitrio nell'apprezzamento delle prove e una violazione dell'art. 6 CEDU. Con decreto 12 luglio 2007 il Presidente della Corte adita ha conferito effetto sospensivo al ricorso. Non è stato ordinato una scambio di allegati scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Nel

text: numero

text: del

text: mese

text: di

text: maggio

text: il

text: mensile

text: Bilanz

text: edito

text: da

text: Marc

text: Frey

text: e

text: dalla

text: Jean

text: Frey

text: AG

text: ha

text: pubblicato

text: un

text: articolo

text: firmato

text: con

text: un

text: nome

text: fittizio

text: in

text: lingua

text: italiana

text: intitolato

text: Will

text: schon

text: lange

text: nach

text: oben

text: pag

text: e

text: accompagnato

text: da

text: una

text: fotografia

text: dell

text: avv

text: Franco

text: Masoni

text: a

text: quel

text: tempo

text: Consigliere

text: agli

text: Stati

text: Tale

text: articolo

text: era

text: annunciato

text: sulla

text: copertina

text: dal

text: testo

text: Sonnenstube

text: Tessin

text: Gratta

text: gratta

text: esce

text: Masoni

text: dall

text: indicazione

text: nel

text: sommario

text: Ständerat

text: Franco

text: Masoni

text: Will

text: schon

text: lange

text: nach

text: oben

text: pag

text: da

text: un

text: trafiletto

text: intitolato

text: Mann

text: der

text: Macht

text: pag

text: e

text: dalla

text: rubrica

text: Diesmal

text: pag

text: curata

text: dal

text: sostituto

text: caporedattore

text: Hanspeter

text: Peyer

text: sotto

text: il

text: titolo

text: Geheime

text: Grössen

text: Esso

text: descriveva

text: l

text: attività

text: politica

text: dell

text: avv

text: Franco

text: Masoni

text: e

text: la

text: sua

text: relazione

text: con

text: l

text: associazione

text: Alleanza

text: Liberi

text: e

text: Svizzeri

text: Esso

text: riferiva

text: anche

text: sull

text: opposizione

text: del

text: menzionato

text: legale

text: al

text: progetto

text: del

text: cosiddetto

text: oleodotto

text: del

text: Reno

text: su

text: una

text: multa

text: inflittagli

text: per

text: un

text: dissodamento

text: abusivo

text: e

text: sulle

text: campagne

text: stampa

text: del

text: quotidiano

text: Gazzetta

text: Ticinese

text: da

text: lui

text: presieduto

text: contro

text: l

text: allora

text: Procuratore

text: pubblico

text: Paolo

text: Bernasconi

text: e

text: i

text: processi

text: a

text: cui

text: questi

text: partecipava

text: Il

text: pezzo

text: si

text: soffermava

text: inoltre

text: sul

text: ruolo

text: attribuito

text: alla

text: Fulcro

text: SA

text: appartenente

text: alla

text: Fulcro

text: Holding

text: SA

text: il

text: cui

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: era

text: presieduto

text: dall

text: avv

text: Masoni

text: con

text: riferimento

text: all

text: emittente

text: televisiva

text: Tele

text: Libera

text: Campione

text: e

text: al

text: fallimento

text: del

text: fondo

text: Europrogramme

text: e

text: terminava

text: ricordando

text: gli

text: strascichi

text: del

text: fallimento

text: del

text: Banco

text: Ambrosiano

text: A

text: b

text: Nell

text: agosto

text: sono

text: apparse

text: su

text: Bilanz

text: le

text: risposte

text: firmate

text: da

text: Franco

text: Masoni

text: da

text: Gazzetta

text: Ticinese

text: e

text: dalla

text: Fulcro

text: SA

text: accanto

text: ad

text: una

text: presa

text: di

text: posizione

text: dell

text: avv

text: Paolo

text: Bernasconi

text: intitolata

text: Minenfeld

text: Ciò

text: nonostante

text: il

text: fatto

text: che

text: la

text: transazione

text: conclusa

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: escludesse

text: testi

text: interposti

text: e

text: commenti

text: B

text: Il

text: aprile

text: Franco

text: Masoni

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: predetto

text: Pretore

text: Andreas

text: Z

text: Graggen

text: Hanspeter

text: Peyer

text: Marc

text: Frey

text: e

text: la

text: Jean

text: Frey

text: AG

text: con

text: un

text: azione

text: tendente

text: sia

text: ad

text: accertare

text: che

text: la

text: rivista

text: Bilanz

text: i

text: suoi

text: editori

text: redattori

text: responsabili

text: e

text: autori

text: hanno

text: gravemente

text: leso

text: la

text: sua

text: personalità

text: con

text: i

text: predetti

text: articoli

text: sia

text: ad

text: ottenere

text: la

text: pubblicazione

text: in

text: tedesco

text: del

text: dispositivo

text: della

text: sentenza

text: e

text: di

text: un

text: testo

text: di

text: rettifica

text: sulla

text: rivista

text: e

text: come

text: inserzione

text: a

text: pagamento

text: su

text: vari

text: giornali

text: svizzeri

text: nonché

text: il

text: risarcimento

text: del

text: danno

text: e

text: del

text: torto

text: morale

text: subiti

text: in

text: seguito

text: specificati

text: in

text: fr

text: rispettivamente

text: in

text: fr

text: e

text: la

text: rifusione

text: del

text: guadagno

text: conseguito

text: con

text: la

text: vendita

text: del

text: periodico

text: Il

text: agosto

text: il

text: Pretore

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: C

text: Con

text: sentenza

text: maggio

text: Ia

text: I

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: un

text: rimedio

text: presentato

text: da

text: Franco

text: Masoni

text: e

text: ha

text: riformato

text: la

text: pronuncia

text: di

text: primo

text: grado

text: La

text: cifra

text: del

text: dispositivo

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: ha

text: il

text: seguente

text: tenore

text: È

text: accertato

text: che

text: Marc

text: Frey

text: la

text: Jean

text: Frey

text: AG

text: Andreas

text: Z

text: Graggen

text: e

text: Hanspeter

text: Peyer

text: hanno

text: leso

text: illecitamente

text: la

text: personalità

text: di

text: Franco

text: Masoni

text: pubblicando

text: nell

text: articolo

text: apparso

text: sul

text: mensile

text: Bilanz

text: del

text: maggio

text: sotto

text: il

text: titolo

text: Will

text: schon

text: lange

text: nach

text: oben

text: pag

text: e

text: le

text: non

text: provate

text: affermazioni

text: seguenti

text: in

text: merito

text: all

text: opposizione

text: di

text: Franco

text: Masoni

text: al

text: cosiddetto

text: progetto

text: di

text: oleodotto

text: sul

text: Reno

text: Es

text: stellte

text: sich

text: dann

text: heraus

text: dass

text: er

text: die

text: Interessen

text: jener

text: grossen

text: Erdölgesellschaften

text: vertrat

text: die

text: es

text: nicht

text: gerne

text: sahen

text: dass

text: die

text: halbstaatliche

text: italienische

text: Eni

text: mit

text: dieser

text: Pipeline

text: ihr

text: Business

text: in

text: den

text: Norden

text: Europas

text: ausdehnen

text: wollte

text: in

text: merito

text: al

text: ruolo

text: della

text: Fulcro

text: SA

text: affiliata

text: della

text: Fulcro

text: Holding

text: SA

text: del

text: cui

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: Franco

text: Masoni

text: era

text: presidente

text: nel

text: fallimento

text: del

text: fondo

text: Europrogramme

text: Als

text: der

text: milliardenschwere

text: Europrogramme

text: Fonds

text: mit

text: Einlagen

text: von

text: italienischen

text: Sparern

text: ins

text: Schleudern

text: kam

text: und

text: mangels

text: flüssiger

text: Mittel

text: die

text: Liquidation

text: beschlossen

text: wurde

text: bot

text: eine

text: gewisse

text: Fulcro

text: SA

text: ihr

text: Dienste

text: als

text: Liquidatorin

text: an

text: e

text: Die

text: Bankenkommission

text: lehnte

text: das

text: allzu

text: freundliche

text: Angebot

text: ab

text: denn

text: es

text: machte

text: der

text: Anschein

text: dass

text: die

text: Fulcro

text: in

text: Wirklichkeit

text: ein

text: verlängerter

text: Arm

text: der

text: Europrogramme

text: war

text: Nella

text: cifra

text: del

text: dispositivo

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: condannato

text: i

text: convenuti

text: a

text: versare

text: in

text: solido

text: all

text: attore

text: fr

text: con

text: interessi

text: al

text: dal

text: luglio

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: danni

text: e

text: alla

text: cifra

text: ha

text: ordinato

text: a

text: Marc

text: Frey

text: e

text: alla

text: Jean

text: Frey

text: AG

text: di

text: pubblicare

text: a

text: loro

text: spese

text: e

text: a

text: tutta

text: pagina

text: entro

text: trenta

text: giorni

text: dal

text: passaggio

text: in

text: giudicato

text: della

text: sentenza

text: nella

text: medesima

text: o

text: in

text: un

text: analoga

text: rubrica

text: di

text: quella

text: originale

text: con

text: la

text: menzione

text: a

text: sommario

text: un

text: testo

text: consistente

text: in

text: sostanza

text: nella

text: traduzione

text: tedesca

text: del

text: rubrum

text: e

text: delle

text: prime

text: due

text: cifre

text: del

text: dispositivo

text: della

text: sentenza

text: d

text: appello

text: I

text: giudici

text: cantonali

text: hanno

text: impartito

text: l

text: appena

text: menzionata

text: ingiunzione

text: con

text: la

text: comminatoria

text: dell

text: art

text: CP

text: suddiviso

text: la

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: di

text: prima

text: e

text: seconda

text: istanza

text: fra

text: le

text: parti

text: e

text: compensato

text: le

text: ripetibili

text: Dopo

text: aver

text: rigettato

text: la

text: richiesta

text: di

text: allestire

text: una

text: perizia

text: sui

text: proventi

text: conseguiti

text: con

text: la

text: pubblicazione

text: degli

text: articoli

text: incriminati

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: richiamato

text: le

text: norme

text: di

text: legge

text: applicabili

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: dato

text: l

text: interesse

text: all

text: accertamento

text: della

text: pretesa

text: lesione

text: Essa

text: ha

text: reputato

text: che

text: l

text: appellante

text: quale

text: noto

text: politico

text: a

text: livello

text: nazionale

text: non

text: poteva

text: invocare

text: il

text: cosiddetto

text: diritto

text: all

text: oblio

text: e

text: che

text: né

text: l

text: uso

text: di

text: uno

text: pseudonimo

text: né

text: il

text: lasciar

text: presagire

text: una

text: sua

text: prossima

text: risposta

text: è

text: offensivo

text: Non

text: ha

text: neppure

text: considerato

text: lesiva

text: della

text: personalità

text: la

text: copertina

text: del

text: rotocalco

text: la

text: presentazione

text: dell

text: articolo

text: principale

text: in

text: Geheimen

text: Grössen

text: e

text: la

text: foto

text: dell

text: attore

text: che

text: lo

text: illustra

text: Sempre

text: a

text: mente

text: della

text: Corte

text: cantonale

text: non

text: ledono

text: illecitamente

text: la

text: personalità

text: di

text: Franco

text: Masoni

text: nemmeno

text: il

text: resoconto

text: su

text: Tele

text: Libera

text: Campione

text: e

text: sulla

text: diatriba

text: con

text: l

text: allora

text: Procuratore

text: pubblico

text: Paolo

text: Bernasconi

text: la

text: sua

text: caratterizzazione

text: politica

text: le

text: notizie

text: concernenti

text: il

text: rifiuto

text: di

text: una

text: sua

text: dissertazione

text: e

text: la

text: multa

text: inflittagli

text: in

text: seguito

text: ad

text: un

text: disboscamento

text: abusivo

text: la

text: descrizione

text: dell

text: attività

text: di

text: Gazzetta

text: Ticinese

text: la

text: tattica

text: politica

text: attribuitagli

text: e

text: le

text: modalità

text: con

text: cui

text: è

text: stata

text: pubblicata

text: la

text: sua

text: risposta

text: sul

text: numero

text: dell

text: agosto

text: di

text: Bilanz

text: Ha

text: invece

text: ritenuto

text: illecitamente

text: lesivo

text: della

text: personalità

text: dell

text: attore

text: sia

text: il

text: resoconto

text: sul

text: ruolo

text: svolto

text: dalla

text: Fulcro

text: SA

text: nella

text: liquidazione

text: del

text: fondo

text: Europrogramme

text: sia

text: la

text: non

text: provata

text: affermazione

text: secondo

text: cui

text: egli

text: si

text: era

text: opposto

text: all

text: oleodotto

text: del

text: Reno

text: perché

text: rappresentava

text: gli

text: interessi

text: di

text: grosse

text: compagnie

text: petroliere

text: concorrenti

text: Con

text: riferimento

text: alla

text: domanda

text: di

text: risarcimento

text: i

text: giudici

text: cantonali

text: hanno

text: reputato

text: che

text: l

text: interessato

text: aveva

text: unicamente

text: sufficientemente

text: sostanziato

text: il

text: danno

text: derivatogli

text: dalla

text: mancata

text: nomina

text: nel

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: di

text: una

text: nota

text: ditta

text: di

text: trasporti

text: e

text: spedizioni

text: e

text: gli

text: hanno

text: riconosciuto

text: in

text: via

text: equitativa

text: un

text: indennità

text: di

text: fr

text: Essi

text: hanno

text: invece

text: respinto

text: sia

text: la

text: domanda

text: di

text: pagamento

text: di

text: una

text: somma

text: a

text: titolo

text: di

text: riparazione

text: morale

text: perché

text: non

text: hanno

text: segnatamente

text: ravvisato

text: alcuna

text: grave

text: sofferenza

text: personale

text: sia

text: quella

text: di

text: rifusione

text: dell

text: utile

text: conseguito

text: dall

text: editore

text: perché

text: al

text: proposito

text: l

text: attore

text: non

text: ha

text: provato

text: alcun

text: importo

text: Hanno

text: infine

text: ritenuto

text: irricevibile

text: la

text: domanda

text: di

text: pubblicazione

text: di

text: un

text: testo

text: di

text: rettifica

text: ma

text: hanno

text: ordinato

text: la

text: pubblicazione

text: del

text: dispositivo

text: della

text: sentenza

text: sulla

text: rivista

text: interessata

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: giugno

text: Franco

text: Masoni

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: d

text: appello

text: tranne

text: per

text: quanto

text: concerne

text: la

text: cifra

text: del

text: dispositivo

text: attinente

text: alla

text: comminatoria

text: penale

text: che

text: accompagna

text: l

text: ordine

text: di

text: pubblicare

text: il

text: testo

text: allestito

text: dalla

text: Corte

text: cantonale

text: Postula

text: che

text: venga

text: accertata

text: la

text: grave

text: lesione

text: della

text: sua

text: personalità

text: da

text: parte

text: della

text: rivista

text: Bilanz

text: dei

text: suoi

text: editori

text: redattori

text: responsabili

text: e

text: autori

text: dell

text: articolo

text: Will

text: schon

text: lange

text: nach

text: oben

text: che

text: avrebbero

text: dato

text: dell

text: uomo

text: un

text: immagine

text: squallida

text: e

text: assolutamente

text: ingiustificata

text: Chiede

text: che

text: venga

text: pure

text: accertata

text: la

text: lesione

text: causata

text: dal

text: modo

text: in

text: cui

text: è

text: stata

text: pubblicata

text: la

text: sua

text: risposta

text: nel

text: numero

text: di

text: agosto

text: della

text: rivista

text: Domanda

text: altresì

text: che

text: il

text: testo

text: di

text: cui

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ordinato

text: la

text: pubblicazione

text: sia

text: segnatamente

text: ampliato

text: con

text: un

text: testo

text: di

text: rettifica

text: contenente

text: le

text: scuse

text: degli

text: opponenti

text: e

text: l

text: ammissione

text: di

text: aver

text: gravemente

text: leso

text: la

text: personalità

text: dell

text: interessato

text: con

text: affermazioni

text: inveritiere

text: distorte

text: e

text: lacunose

text: Ribadisce

text: pure

text: le

text: richieste

text: di

text: accertamento

text: e

text: di

text: condanna

text: a

text: un

text: risarcimento

text: danni

text: di

text: fr

text: a

text: un

text: indennità

text: per

text: torto

text: morale

text: di

text: fr

text: e

text: alla

text: rifusione

text: dell

text: utile

text: di

text: fr

text: conseguito

text: con

text: la

text: vendita

text: dei

text: numeri

text: di

text: maggio

text: e

text: di

text: agosto

text: oltre

text: interessi

text: Narrati

text: e

text: completati

text: i

text: fatti

text: rimprovera

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: di

text: non

text: aver

text: effettuato

text: un

text: esame

text: dalla

text: visuale

text: di

text: un

text: lettore

text: medio

text: della

text: rivista

text: e

text: di

text: non

text: aver

text: riconosciuto

text: un

text: effetto

text: lesivo

text: della

text: pubblicazione

text: nel

text: suo

text: insieme

text: segnatamente

text: causata

text: dalla

text: perfidia

text: metodologica

text: utilizzata

text: nello

text: scritto

text: incriminato

text: Lamenta

text: pure

text: l

text: omessa

text: ponderazione

text: d

text: insieme

text: dei

text: contrapposti

text: interessi

text: e

text: la

text: mancata

text: considerazione

text: di

text: elementi

text: aggravanti

text: Ritiene

text: altresì

text: errata

text: la

text: valutazione

text: del

text: danno

text: materiale

text: afferma

text: di

text: aver

text: pure

text: subito

text: un

text: danno

text: morale

text: e

text: reputa

text: di

text: aver

text: diritto

text: ad

text: una

text: restituzione

text: dell

text: utile

text: di

text: fr

text: Critica

text: poi

text: la

text: sentenza

text: di

text: appello

text: dove

text: questa

text: nega

text: una

text: lesione

text: della

text: sua

text: personalità

text: nei

text: singoli

text: punti

text: sollevati

text: nello

text: scritto

text: incriminato

text: segnatamente

text: per

text: il

text: collegamento

text: effettuato

text: fra

text: la

text: multa

text: inflittagli

text: per

text: un

text: dissodamento

text: abusivo

text: e

text: i

text: rapporti

text: con

text: l

text: allora

text: Procuratore

text: pubblico

text: Paolo

text: Bernasconi

text: e

text: per

text: le

text: accuse

text: di

text: estremismo

text: di

text: destra

text: ritiene

text: altresì

text: che

text: il

text: testo

text: della

text: pubblicazione

text: attinente

text: alla

text: Fulcro

text: SA

text: debba

text: essere

text: completato

text: Nel

text: medesimo

text: atto

text: il

text: ricorrente

text: ha

text: pure

text: inoltrato

text: un

text: ricorso

text: sussidiario

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: recte

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: in

text: cui

text: si

text: prevale

text: di

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: Cost

text: e

text: fa

text: valere

text: arbitrarietà

text: arbitrio

text: nell

text: apprezzamento

text: delle

text: prove

text: e

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: CEDU

text: Con

text: decreto

text: luglio

text: il

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: una

text: scambio

text: di

text: allegati

text: scritti


text: Fatti: A. A.a In seguito a un controllo, l'Ufficio dell'assicurazione malattia del Cantone Ticino (UAM) ha constatato agli inizi del 2008 che, malgrado ritenesse di averli informati al momento del rilascio del permesso G e anche in seguito mediante operazioni di recupero, oltre 10'000 lavoratori frontalieri italiani non avevano fatto uso della facoltà accordata loro dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) di esercitare il diritto di opzione in favore del Paese di residenza per la copertura delle cure medico-sanitarie ed essere di conseguenza esentati in Svizzera. In considerazione dell'elevato numero di persone interessate e delle difficoltà da esse incontrate nel capire l'importanza (e le modalità) del diritto di opzione, l'autorità cantonale, d'intesa con quelle federali (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP] e Ufficio federale delle assicurazioni sociali), ha pertanto deciso nel giugno 2008 di "regolarizzare" questi lavoratori. L'amministrazione ha così avviato una procedura in sanatoria e ha assegnato un periodo supplementare, di carattere unico e straordinario, scadente il 30 settembre 2008, per esercitare (nuovamente) il diritto di opzione. La misura è stata comunicata dal Consiglio di Stato mediante bollettino stampa del 3 giugno 2008. Inoltre, l'UAM ha pure avvisato personalmente, con comunicazione postale (non raccomandata) del 12 giugno 2008 inviata al loro recapito in Italia, i diretti interessati facendo presente che in assenza di una loro determinazione essi sarebbero stati obbligati ad assicurarsi in Svizzera e con loro ogni familiare non esercitante un'attività lavorativa. Con le medesime modalità sono infine stati informati anche i rispettivi datori di lavoro oltre a diverse organizzazioni sindacali ed altri enti. A.b Con decisione del 17 febbraio 2009 e con effetto da tale data, l'UAM ha affiliato d'ufficio presso la Sanitas Assicurazioni SA C._, cittadino italiano residente in Italia, il quale lavora in Svizzera in qualità di costruttore di strade per la B._ ed è al beneficio di un permesso G per frontalieri dal 2005. L'amministrazione ha adottato questo provvedimento dopo avere osservato che l'interessato aveva lasciato trascorrere infruttuosamente anche il termine di sanatoria del 30 settembre 2008 che gli era stato comunicato con lo scritto del 12 giugno 2008. A.c Mediante reclamo del 23 febbraio 2009 C._ si è opposto a tale provvedimento. Facendo valere di non avere ricevuto la comunicazione del 12 giugno 2008 e di non essere stato informato nemmeno in altro modo, l'interessato, peraltro già coperto in Italia per le cure sanitarie, ha dichiarato di volere esercitare il diritto d'opzione in favore del sistema sanitario del suo Paese di residenza. Da parte sua, con provvedimento del 26 marzo 2009 l'UAM ha respinto il reclamo. B. C._ è insorto al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale, compiuti alcuni accertamenti, ha confermato l'operato dell'amministrazione e respinto il ricorso dell'interessato (pronuncia del 9 novembre 2009). La Corte cantonale ha in sostanza dato atto all'UAM di avere adempiuto al proprio obbligo di informazione e ha ritenuto tardiva l'opzione formulata in sede di reclamo. C. C._ si è aggravato al Tribunale federale al quale, in sintesi, chiede di annullare il giudizio impugnato e di attestargli l'avvenuto e regolare esercizio del diritto di opzione in favore del sistema sanitario italiano. In particolare ribadisce di non avere avuto notizia, prima della decisione di affiliazione d'ufficio del 17 febbraio 2009, della sanatoria messa in atto dalle autorità svizzere, né attraverso la comunicazione non raccomandata del 12 giugno 2008, mai pervenutagli, né per mezzo di un'informazione del suo datore di lavoro e neppure in altro modo. D. In considerazione della moltitudine di ricorsi (oltre una ventina) inoltrati a questa Corte sullo stesso tema, con decreto del 19 gennaio 2010 il giudice dell'istruzione ha sospeso la procedura in attesa di evadere un caso pilota (causa 9C_1042/2009). Resa il 7 settembre 2010 la sentenza nella causa pilota, il giudice dell'istruzione ha riattivato la procedura per decreto del 22 settembre seguente. Invitati ad esprimersi, l'UAM (ormai parzialmente integrato, per gli aspetti qui di interesse, nell'Ufficio dei contributi dell'Istituto cantonale delle assicurazioni sociali) ha aderito alle conclusioni ricorsuali, mentre l'UFSP ha rinunciato a determinarsi.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: seguito

text: a

text: un

text: controllo

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: malattia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAM

text: ha

text: constatato

text: agli

text: inizi

text: del

text: che

text: malgrado

text: ritenesse

text: di

text: averli

text: informati

text: al

text: momento

text: del

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: G

text: e

text: anche

text: in

text: seguito

text: mediante

text: operazioni

text: di

text: recupero

text: oltre

text: lavoratori

text: frontalieri

text: italiani

text: non

text: avevano

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: accordata

text: loro

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: Paese

text: di

text: residenza

text: per

text: la

text: copertura

text: delle

text: cure

text: medico

text: sanitarie

text: ed

text: essere

text: di

text: conseguenza

text: esentati

text: in

text: Svizzera

text: In

text: considerazione

text: dell

text: elevato

text: numero

text: di

text: persone

text: interessate

text: e

text: delle

text: difficoltà

text: da

text: esse

text: incontrate

text: nel

text: capire

text: l

text: importanza

text: e

text: le

text: modalità

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: d

text: intesa

text: con

text: quelle

text: federali

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: sanità

text: pubblica

text: UFSP

text: e

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: pertanto

text: deciso

text: nel

text: giugno

text: di

text: regolarizzare

text: questi

text: lavoratori

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: così

text: avviato

text: una

text: procedura

text: in

text: sanatoria

text: e

text: ha

text: assegnato

text: un

text: periodo

text: supplementare

text: di

text: carattere

text: unico

text: e

text: straordinario

text: scadente

text: il

text: settembre

text: per

text: esercitare

text: nuovamente

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: La

text: misura

text: è

text: stata

text: comunicata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: mediante

text: bollettino

text: stampa

text: del

text: giugno

text: Inoltre

text: l

text: UAM

text: ha

text: pure

text: avvisato

text: personalmente

text: con

text: comunicazione

text: postale

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: inviata

text: al

text: loro

text: recapito

text: in

text: Italia

text: i

text: diretti

text: interessati

text: facendo

text: presente

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: loro

text: determinazione

text: essi

text: sarebbero

text: stati

text: obbligati

text: ad

text: assicurarsi

text: in

text: Svizzera

text: e

text: con

text: loro

text: ogni

text: familiare

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: Con

text: le

text: medesime

text: modalità

text: sono

text: infine

text: stati

text: informati

text: anche

text: i

text: rispettivi

text: datori

text: di

text: lavoro

text: oltre

text: a

text: diverse

text: organizzazioni

text: sindacali

text: ed

text: altri

text: enti

text: A

text: b

text: Con

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: e

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: l

text: UAM

text: ha

text: affiliato

text: d

text: ufficio

text: presso

text: la

text: Sanitas

text: Assicurazioni

text: SA

text: C

text: cittadino

text: italiano

text: residente

text: in

text: Italia

text: il

text: quale

text: lavora

text: in

text: Svizzera

text: in

text: qualità

text: di

text: costruttore

text: di

text: strade

text: per

text: la

text: B

text: ed

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: G

text: per

text: frontalieri

text: dal

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: adottato

text: questo

text: provvedimento

text: dopo

text: avere

text: osservato

text: che

text: l

text: interessato

text: aveva

text: lasciato

text: trascorrere

text: infruttuosamente

text: anche

text: il

text: termine

text: di

text: sanatoria

text: del

text: settembre

text: che

text: gli

text: era

text: stato

text: comunicato

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: giugno

text: A

text: c

text: Mediante

text: reclamo

text: del

text: febbraio

text: C

text: si

text: è

text: opposto

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Facendo

text: valere

text: di

text: non

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: comunicazione

text: del

text: giugno

text: e

text: di

text: non

text: essere

text: stato

text: informato

text: nemmeno

text: in

text: altro

text: modo

text: l

text: interessato

text: peraltro

text: già

text: coperto

text: in

text: Italia

text: per

text: le

text: cure

text: sanitarie

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: volere

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: d

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: del

text: suo

text: Paese

text: di

text: residenza

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: provvedimento

text: del

text: marzo

text: l

text: UAM

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: B

text: C

text: è

text: insorto

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: quale

text: compiuti

text: alcuni

text: accertamenti

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: dell

text: interessato

text: pronuncia

text: del

text: novembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: sostanza

text: dato

text: atto

text: all

text: UAM

text: di

text: avere

text: adempiuto

text: al

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: informazione

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: tardiva

text: l

text: opzione

text: formulata

text: in

text: sede

text: di

text: reclamo

text: C

text: C

text: si

text: è

text: aggravato

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: in

text: sintesi

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: e

text: di

text: attestargli

text: l

text: avvenuto

text: e

text: regolare

text: esercizio

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: italiano

text: In

text: particolare

text: ribadisce

text: di

text: non

text: avere

text: avuto

text: notizia

text: prima

text: della

text: decisione

text: di

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: febbraio

text: della

text: sanatoria

text: messa

text: in

text: atto

text: dalle

text: autorità

text: svizzere

text: né

text: attraverso

text: la

text: comunicazione

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: mai

text: pervenutagli

text: né

text: per

text: mezzo

text: di

text: un

text: informazione

text: del

text: suo

text: datore

text: di

text: lavoro

text: e

text: neppure

text: in

text: altro

text: modo

text: D

text: In

text: considerazione

text: della

text: moltitudine

text: di

text: ricorsi

text: oltre

text: una

text: ventina

text: inoltrati

text: a

text: questa

text: Corte

text: sullo

text: stesso

text: tema

text: con

text: decreto

text: del

text: gennaio

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: in

text: attesa

text: di

text: evadere

text: un

text: caso

text: pilota

text: causa

text: C

text: Resa

text: il

text: settembre

text: la

text: sentenza

text: nella

text: causa

text: pilota

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: riattivato

text: la

text: procedura

text: per

text: decreto

text: del

text: settembre

text: seguente

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: UAM

text: ormai

text: parzialmente

text: integrato

text: per

text: gli

text: aspetti

text: qui

text: di

text: interesse

text: nell

text: Ufficio

text: dei

text: contributi

text: dell

text: Istituto

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: aderito

text: alle

text: conclusioni

text: ricorsuali

text: mentre

text: l

text: UFSP

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. Nell'ambito del procedimento penale aperto nei confronti di A._ il Procuratore pubblico del Cantone Ticino (PP), il 26 giugno 2006, ha emanato un decreto di accusa per infrazione alla legge sugli stupefacenti. L'accusato ha interposto opposizione. Durante il dibattimento del 2 marzo 2007 dinanzi alla Pretura penale, alla quale l'incarto è stato trasmesso per competenza, sono emersi fatti, prospettati all'accusato, non considerati nel decreto d'accusa: il suo difensore non ha rinunciato al rimando del dibattimento per far luogo alla presentazione di un nuovo atto d'accusa. Il 29 marzo 2007 il PP ha quindi emanato un nuovo decreto di accusa, al quale l'accusato si è opposto. Nel quadro del nuovo procedimento, il presidente della Pretura penale, nonostante la richiesta di esclusione formulata dall'accusato, negata la sussistenza di motivi di astensione, ha emanato l'ordinanza di apertura, ribadendo poi, il 24 aprile 2007, ch'egli sarebbe stato il giudice anche in questo procedimento. B. Adita con un'istanza di ricusa, la Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (CRP), statuendo il 25 maggio 2007, non ha ravvisato nell'agire del magistrato oggetto della domanda nessun motivo per dubitare della sua imparzialità nel nuovo procedimento o di altra ragione di esclusione ai sensi dell'articolo 43 cpv. 1 CPP/TI. Secondo la Corte cantonale, l'agire del presidente della Pretura penale in occasione dell'udienza del 2 marzo 2007, segnatamente la circostanza di avere prospettato all'accusato fatti da lui stesso riferiti al dibattimento e risultanti anche dagli atti ma non contemplati nel decreto di accusa, non corrisponde a promuovere o formulare un'accusa, redatta successivamente dal PP, e non costituisce atto o indizio di parzialità del giudice ricusato: questi si è semplicemente conformato ai dettami dell'articolo 250 CPP/TI, che non prevede, in caso di rimando, un cambiamento del giudice del merito. C. Avverso questa decisione A._ presenta un ricorso in materia penale al Tribunale federale. Chiede di annullarla e di riformarla del senso di pronunciare la ricusa del citato giudice. Lamenta una violazione del diritto a un giudice imparziale, garantito dagli articoli 6 CEDU, 29, 30 Cost. e 43 CPP/TI, nella misura in cui a decidere nel procedimento promosso contro di lui è chiamato Io stesso giudice che, al suo dire, avrebbe deciso, di propria iniziativa, di formulare una nuova accusa nei suoi confronti. Non sono state chieste osservazioni.

text: Fatti

text: A

text: Nell

text: ambito

text: del

text: procedimento

text: penale

text: aperto

text: nei

text: confronti

text: di

text: A

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: PP

text: il

text: giugno

text: ha

text: emanato

text: un

text: decreto

text: di

text: accusa

text: per

text: infrazione

text: alla

text: legge

text: sugli

text: stupefacenti

text: L

text: accusato

text: ha

text: interposto

text: opposizione

text: Durante

text: il

text: dibattimento

text: del

text: marzo

text: dinanzi

text: alla

text: Pretura

text: penale

text: alla

text: quale

text: l

text: incarto

text: è

text: stato

text: trasmesso

text: per

text: competenza

text: sono

text: emersi

text: fatti

text: prospettati

text: all

text: accusato

text: non

text: considerati

text: nel

text: decreto

text: d

text: accusa

text: il

text: suo

text: difensore

text: non

text: ha

text: rinunciato

text: al

text: rimando

text: del

text: dibattimento

text: per

text: far

text: luogo

text: alla

text: presentazione

text: di

text: un

text: nuovo

text: atto

text: d

text: accusa

text: Il

text: marzo

text: il

text: PP

text: ha

text: quindi

text: emanato

text: un

text: nuovo

text: decreto

text: di

text: accusa

text: al

text: quale

text: l

text: accusato

text: si

text: è

text: opposto

text: Nel

text: quadro

text: del

text: nuovo

text: procedimento

text: il

text: presidente

text: della

text: Pretura

text: penale

text: nonostante

text: la

text: richiesta

text: di

text: esclusione

text: formulata

text: dall

text: accusato

text: negata

text: la

text: sussistenza

text: di

text: motivi

text: di

text: astensione

text: ha

text: emanato

text: l

text: ordinanza

text: di

text: apertura

text: ribadendo

text: poi

text: il

text: aprile

text: ch

text: egli

text: sarebbe

text: stato

text: il

text: giudice

text: anche

text: in

text: questo

text: procedimento

text: B

text: Adita

text: con

text: un

text: istanza

text: di

text: ricusa

text: la

text: Camera

text: dei

text: ricorsi

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: CRP

text: statuendo

text: il

text: maggio

text: non

text: ha

text: ravvisato

text: nell

text: agire

text: del

text: magistrato

text: oggetto

text: della

text: domanda

text: nessun

text: motivo

text: per

text: dubitare

text: della

text: sua

text: imparzialità

text: nel

text: nuovo

text: procedimento

text: o

text: di

text: altra

text: ragione

text: di

text: esclusione

text: ai

text: sensi

text: dell

text: articolo

text: cpv

text: CPP

text: TI

text: Secondo

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: l

text: agire

text: del

text: presidente

text: della

text: Pretura

text: penale

text: in

text: occasione

text: dell

text: udienza

text: del

text: marzo

text: segnatamente

text: la

text: circostanza

text: di

text: avere

text: prospettato

text: all

text: accusato

text: fatti

text: da

text: lui

text: stesso

text: riferiti

text: al

text: dibattimento

text: e

text: risultanti

text: anche

text: dagli

text: atti

text: ma

text: non

text: contemplati

text: nel

text: decreto

text: di

text: accusa

text: non

text: corrisponde

text: a

text: promuovere

text: o

text: formulare

text: un

text: accusa

text: redatta

text: successivamente

text: dal

text: PP

text: e

text: non

text: costituisce

text: atto

text: o

text: indizio

text: di

text: parzialità

text: del

text: giudice

text: ricusato

text: questi

text: si

text: è

text: semplicemente

text: conformato

text: ai

text: dettami

text: dell

text: articolo

text: CPP

text: TI

text: che

text: non

text: prevede

text: in

text: caso

text: di

text: rimando

text: un

text: cambiamento

text: del

text: giudice

text: del

text: merito

text: C

text: Avverso

text: questa

text: decisione

text: A

text: presenta

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Chiede

text: di

text: annullarla

text: e

text: di

text: riformarla

text: del

text: senso

text: di

text: pronunciare

text: la

text: ricusa

text: del

text: citato

text: giudice

text: Lamenta

text: una

text: violazione

text: del

text: diritto

text: a

text: un

text: giudice

text: imparziale

text: garantito

text: dagli

text: articoli

text: CEDU

text: Cost

text: e

text: CPP

text: TI

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: a

text: decidere

text: nel

text: procedimento

text: promosso

text: contro

text: di

text: lui

text: è

text: chiamato

text: Io

text: stesso

text: giudice

text: che

text: al

text: suo

text: dire

text: avrebbe

text: deciso

text: di

text: propria

text: iniziativa

text: di

text: formulare

text: una

text: nuova

text: accusa

text: nei

text: suoi

text: confronti

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni


text: Fatti: A. A.a. B._ ha lavorato dal novembre 2006 fino al suo licenziamento nel gennaio 2011 presso un istituto bancario che è stato ripreso dalla A._ SA. A.b. Per porre fine alla controversia fiscale fra gli Stati Uniti e le banche svizzere, il 29 agosto 2013 il Dipartimento federale delle finanze (DFF) e l'U.S. Department of Justice (in seguito: U.S. DoJ) hanno concluso un accordo in cui è stata prevista l'instaurazione di un programma che permette alle banche di chiarire la loro situazione con riferimento alle inchieste condotte dall'U.S. DoJ (Program for non-prosecution agreements or not-target letters for Swiss banks; in seguito: Programma; cfr. per maggiori dettagli la sentenza 4A_390/2017 del 23 novembre 2017 consid. A.b-A.d). Il 19 dicembre 2013 la A._ SA ha deciso di parteciparvi quale banca di categoria 2. Il DFF ha rilasciato la necessaria autorizzazione il 24 gennaio 2014. A.c. Il 24 luglio 2014 la A._ SA ha scritto a B._ per comunicargli la menzione del suo nome e del suo ruolo di "relationship manager", ricoperto a suo tempo per tre relazioni bancarie collegate agli Stati Uniti, in una lista destinata all'U.S. DoJ. Il 7 agosto 2014 B._ si è opposto alla trasmissione all'estero dei propri dati. Il 9 settembre 2014 la banca ha scritto all'ex dipendente che li avrebbe nondimeno inviati all'U.S. DoJ, dandogli la possibilità di rivolgersi al giudice entro 10 giorni. A.d. B._ ha adito la Pretura della giurisdizione di Mendrisio-Nord e ha ottenuto, prima in via supercautelare e cautelare, che alla banca fosse vietato di comunicare all'U.S. DoJ qualsiasi dato personale a lui relativo. A.e. Nel gennaio 2016 l'U.S. DoJ ha concluso con la A._ SA un accordo in cui si è impegnato a non perseguirla (Non-Prosecution Agreement; in seguito NPA). Da tale accordo risulta che essa ha pagato una multa di 187'767'000.-- dollari, ma che è comunque segnatamente tenuta a comunicare il nome e la funzione delle persone che si sono occupate di relazioni bancarie collegate agli Stati Uniti. B. Con sentenza 11 maggio 2017 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto l'appello presentato dalla A._ SA contro la pronunzia pretorile. Dopo aver richiamato l'art. 6 cpv. 1 della legge federale sulla protezione dei dati (LPD), la Corte cantonale ha indicato che notoriamente la legislazione statunitense non assicura una protezione adeguata alle persone fisiche e ha ritenuto che non sono nemmeno adempiuti i presupposti previsti dall'art. 6 cpv. 2 lett. d LPD per ciononostante procedere alla trasmissione dei dati all'estero. Nell'ambito di tale esame ha stabilito che non basta invocare il menzionato Programma per rendere attendibile un interesse pubblico preponderante e che la banca, pur riconoscendo di non avere un'importanza sistemica, non ha fornito in prima istanza alcun elemento che permette di apprezzare la sua rilevanza per il sistema economico elvetico. Ha poi considerato che nemmeno sussiste un serio indizio per una possibile ripresa di una minaccia alla piazza finanziaria elvetica e alla buona reputazione della Svizzera che renderebbe indispensabile la trasmissione delle informazioni al fine di tutelare un interesse pubblico preponderante. Ha pure indicato che non spetta all'attore dimostrare l'esistenza di un grave rischio per vietare la trasmissione dei dati all'estero e ha terminato il proprio giudizio rilevando che l'interesse e la volontà della banca di porsi al riparo da procedure statunitensi non prevale sull'interesse privato dell'ex impiegato a impedire la divulgazione dei suoi dati personali all'estero. C. Con ricorso in materia civile del 14 giugno 2017 la A._ SA chiede al Tribunale federale di riformare la sentenza impugnata nel senso che l'appello sia accolto, la petizione integralmente respinta e le ripetibili poste a carico dell'attore. Narrati e completati i fatti, assevera una violazione dell'art. 6 cpv. 2 lett. d LPD per quanto concerne l'assenza di un interesse pubblico. Afferma che la Corte cantonale avrebbe a torto ritenuto che essa non possa avvalersi di un interesse pubblico perché non è una banca sistemica e indica che la sua situazione concreta sarebbe irrilevante per valutare le conseguenze di una revoca del NPA per la piazza finanziaria elvetica. In ogni caso i suoi dati sarebbero notori, risultando dal suo sito internet, e l'apertura di un procedimento statunitense avrebbe ripercussioni gravissime anche nei confronti dei suoi dipendenti. Sarebbe pure errato ritenere che la vertenza fiscale avrebbe perso di vigore. Sostiene poi che l'autorità cantonale avrebbe sia erroneamente ritenuto che il qui opponente possa subire una limitazione della sua libertà personale, sia violato l'art. 29 Cost., non pronunciandosi sulla seconda ipotesi prevista dall'art. 6 cpv. 2 lett. d LPD per permettere la comunicazione dei dati all'estero. Con risposta 18 agosto 2017 B._ propone la reiezione del ricorso nella misura in cui è ammissibile. Le parti hanno spontaneamente proceduto a un secondo scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: B

text: ha

text: lavorato

text: dal

text: novembre

text: fino

text: al

text: suo

text: licenziamento

text: nel

text: gennaio

text: presso

text: un

text: istituto

text: bancario

text: che

text: è

text: stato

text: ripreso

text: dalla

text: A

text: SA

text: A

text: b

text: Per

text: porre

text: fine

text: alla

text: controversia

text: fiscale

text: fra

text: gli

text: Stati

text: Uniti

text: e

text: le

text: banche

text: svizzere

text: il

text: agosto

text: il

text: Dipartimento

text: federale

text: delle

text: finanze

text: DFF

text: e

text: l

text: U

text: S

text: Department

text: of

text: Justice

text: in

text: seguito

text: U

text: S

text: DoJ

text: hanno

text: concluso

text: un

text: accordo

text: in

text: cui

text: è

text: stata

text: prevista

text: l

text: instaurazione

text: di

text: un

text: programma

text: che

text: permette

text: alle

text: banche

text: di

text: chiarire

text: la

text: loro

text: situazione

text: con

text: riferimento

text: alle

text: inchieste

text: condotte

text: dall

text: U

text: S

text: DoJ

text: Program

text: for

text: non

text: prosecution

text: agreements

text: or

text: not

text: target

text: letters

text: for

text: Swiss

text: banks

text: in

text: seguito

text: Programma

text: cfr

text: per

text: maggiori

text: dettagli

text: la

text: sentenza

text: A

text: del

text: novembre

text: consid

text: A

text: b

text: A

text: d

text: Il

text: dicembre

text: la

text: A

text: SA

text: ha

text: deciso

text: di

text: parteciparvi

text: quale

text: banca

text: di

text: categoria

text: Il

text: DFF

text: ha

text: rilasciato

text: la

text: necessaria

text: autorizzazione

text: il

text: gennaio

text: A

text: c

text: Il

text: luglio

text: la

text: A

text: SA

text: ha

text: scritto

text: a

text: B

text: per

text: comunicargli

text: la

text: menzione

text: del

text: suo

text: nome

text: e

text: del

text: suo

text: ruolo

text: di

text: relationship

text: manager

text: ricoperto

text: a

text: suo

text: tempo

text: per

text: tre

text: relazioni

text: bancarie

text: collegate

text: agli

text: Stati

text: Uniti

text: in

text: una

text: lista

text: destinata

text: all

text: U

text: S

text: DoJ

text: Il

text: agosto

text: B

text: si

text: è

text: opposto

text: alla

text: trasmissione

text: all

text: estero

text: dei

text: propri

text: dati

text: Il

text: settembre

text: la

text: banca

text: ha

text: scritto

text: all

text: ex

text: dipendente

text: che

text: li

text: avrebbe

text: nondimeno

text: inviati

text: all

text: U

text: S

text: DoJ

text: dandogli

text: la

text: possibilità

text: di

text: rivolgersi

text: al

text: giudice

text: entro

text: giorni

text: A

text: d

text: B

text: ha

text: adito

text: la

text: Pretura

text: della

text: giurisdizione

text: di

text: Mendrisio

text: Nord

text: e

text: ha

text: ottenuto

text: prima

text: in

text: via

text: supercautelare

text: e

text: cautelare

text: che

text: alla

text: banca

text: fosse

text: vietato

text: di

text: comunicare

text: all

text: U

text: S

text: DoJ

text: qualsiasi

text: dato

text: personale

text: a

text: lui

text: relativo

text: A

text: e

text: Nel

text: gennaio

text: l

text: U

text: S

text: DoJ

text: ha

text: concluso

text: con

text: la

text: A

text: SA

text: un

text: accordo

text: in

text: cui

text: si

text: è

text: impegnato

text: a

text: non

text: perseguirla

text: Non

text: Prosecution

text: Agreement

text: in

text: seguito

text: NPA

text: Da

text: tale

text: accordo

text: risulta

text: che

text: essa

text: ha

text: pagato

text: una

text: multa

text: di

text: dollari

text: ma

text: che

text: è

text: comunque

text: segnatamente

text: tenuta

text: a

text: comunicare

text: il

text: nome

text: e

text: la

text: funzione

text: delle

text: persone

text: che

text: si

text: sono

text: occupate

text: di

text: relazioni

text: bancarie

text: collegate

text: agli

text: Stati

text: Uniti

text: B

text: Con

text: sentenza

text: maggio

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: l

text: appello

text: presentato

text: dalla

text: A

text: SA

text: contro

text: la

text: pronunzia

text: pretorile

text: Dopo

text: aver

text: richiamato

text: l

text: art

text: cpv

text: della

text: legge

text: federale

text: sulla

text: protezione

text: dei

text: dati

text: LPD

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: indicato

text: che

text: notoriamente

text: la

text: legislazione

text: statunitense

text: non

text: assicura

text: una

text: protezione

text: adeguata

text: alle

text: persone

text: fisiche

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: non

text: sono

text: nemmeno

text: adempiuti

text: i

text: presupposti

text: previsti

text: dall

text: art

text: cpv

text: lett

text: d

text: LPD

text: per

text: ciononostante

text: procedere

text: alla

text: trasmissione

text: dei

text: dati

text: all

text: estero

text: Nell

text: ambito

text: di

text: tale

text: esame

text: ha

text: stabilito

text: che

text: non

text: basta

text: invocare

text: il

text: menzionato

text: Programma

text: per

text: rendere

text: attendibile

text: un

text: interesse

text: pubblico

text: preponderante

text: e

text: che

text: la

text: banca

text: pur

text: riconoscendo

text: di

text: non

text: avere

text: un

text: importanza

text: sistemica

text: non

text: ha

text: fornito

text: in

text: prima

text: istanza

text: alcun

text: elemento

text: che

text: permette

text: di

text: apprezzare

text: la

text: sua

text: rilevanza

text: per

text: il

text: sistema

text: economico

text: elvetico

text: Ha

text: poi

text: considerato

text: che

text: nemmeno

text: sussiste

text: un

text: serio

text: indizio

text: per

text: una

text: possibile

text: ripresa

text: di

text: una

text: minaccia

text: alla

text: piazza

text: finanziaria

text: elvetica

text: e

text: alla

text: buona

text: reputazione

text: della

text: Svizzera

text: che

text: renderebbe

text: indispensabile

text: la

text: trasmissione

text: delle

text: informazioni

text: al

text: fine

text: di

text: tutelare

text: un

text: interesse

text: pubblico

text: preponderante

text: Ha

text: pure

text: indicato

text: che

text: non

text: spetta

text: all

text: attore

text: dimostrare

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: grave

text: rischio

text: per

text: vietare

text: la

text: trasmissione

text: dei

text: dati

text: all

text: estero

text: e

text: ha

text: terminato

text: il

text: proprio

text: giudizio

text: rilevando

text: che

text: l

text: interesse

text: e

text: la

text: volontà

text: della

text: banca

text: di

text: porsi

text: al

text: riparo

text: da

text: procedure

text: statunitensi

text: non

text: prevale

text: sull

text: interesse

text: privato

text: dell

text: ex

text: impiegato

text: a

text: impedire

text: la

text: divulgazione

text: dei

text: suoi

text: dati

text: personali

text: all

text: estero

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: giugno

text: la

text: A

text: SA

text: chiede

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: di

text: riformare

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: nel

text: senso

text: che

text: l

text: appello

text: sia

text: accolto

text: la

text: petizione

text: integralmente

text: respinta

text: e

text: le

text: ripetibili

text: poste

text: a

text: carico

text: dell

text: attore

text: Narrati

text: e

text: completati

text: i

text: fatti

text: assevera

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: d

text: LPD

text: per

text: quanto

text: concerne

text: l

text: assenza

text: di

text: un

text: interesse

text: pubblico

text: Afferma

text: che

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: avrebbe

text: a

text: torto

text: ritenuto

text: che

text: essa

text: non

text: possa

text: avvalersi

text: di

text: un

text: interesse

text: pubblico

text: perché

text: non

text: è

text: una

text: banca

text: sistemica

text: e

text: indica

text: che

text: la

text: sua

text: situazione

text: concreta

text: sarebbe

text: irrilevante

text: per

text: valutare

text: le

text: conseguenze

text: di

text: una

text: revoca

text: del

text: NPA

text: per

text: la

text: piazza

text: finanziaria

text: elvetica

text: In

text: ogni

text: caso

text: i

text: suoi

text: dati

text: sarebbero

text: notori

text: risultando

text: dal

text: suo

text: sito

text: internet

text: e

text: l

text: apertura

text: di

text: un

text: procedimento

text: statunitense

text: avrebbe

text: ripercussioni

text: gravissime

text: anche

text: nei

text: confronti

text: dei

text: suoi

text: dipendenti

text: Sarebbe

text: pure

text: errato

text: ritenere

text: che

text: la

text: vertenza

text: fiscale

text: avrebbe

text: perso

text: di

text: vigore

text: Sostiene

text: poi

text: che

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: avrebbe

text: sia

text: erroneamente

text: ritenuto

text: che

text: il

text: qui

text: opponente

text: possa

text: subire

text: una

text: limitazione

text: della

text: sua

text: libertà

text: personale

text: sia

text: violato

text: l

text: art

text: Cost

text: non

text: pronunciandosi

text: sulla

text: seconda

text: ipotesi

text: prevista

text: dall

text: art

text: cpv

text: lett

text: d

text: LPD

text: per

text: permettere

text: la

text: comunicazione

text: dei

text: dati

text: all

text: estero

text: Con

text: risposta

text: agosto

text: B

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: è

text: ammissibile

text: Le

text: parti

text: hanno

text: spontaneamente

text: proceduto

text: a

text: un

text: secondo

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. A.a Avendo superato le 40 settimane di gestazione, l'11 gennaio 2001 C.B._ veniva ricoverata all'ospedale E._ di X._ per sottoporsi all'induzione del travaglio. Il 12 gennaio 2001 la gestante veniva sottoposta a una terapia di stimolazione farmacologica, interrotta nel pomeriggio a seguito della constatazione dell'insufficiente progressione del pretravaglio. Il trattamento di induzione artificiale veniva ripreso sin dalle prime ore del mattino del 13 gennaio 2001 con somministrazione di medicamenti. Verso le ore 10:20 il dr. A._ decideva di procedere all'amnioressi. Questa veniva eseguita tra le ore 10:36 e le 10:38. In quel frangente, erano presenti in sala parto C.B._, suo marito, la levatrice F._, il dr. A._ e la sua assistente dr.ssa G._. A.b Pochi attimi dopo la rottura della membrana amniotica si verificava una marcata decelerazione del battito cardiaco fetale. Accortasi dell'anomalia, la levatrice la comunicava immediatamente al medico che stava per abbandonare la sala parto. Normalizzatosi il battito fetale, il dr. A._ lasciava la sala parto alle ore 10:42 affidando la paziente all'ostetrica. Prima di uscire il ginecologo ordinava alla dr.ssa G._, medico assistente in ginecologia e ostetricia, di occuparsi degli altri pazienti degenti in ospedale. Il tracciato cardiotocografico (CTG) segnalava nuove importanti decelerazioni del battito cardiaco fetale alle ore 10:50, 10:53 e 11:00. Verso le ore 11:07 si verificava un nuovo tracollo del battito cardiaco. F._ visitava allora la partoriente, facendola distendere in posizione di Trendelenburg, ossia con le gambe rialzate rispetto alla testa, in modo da tentare di diminuire la pressione del corpo del bambino sul follicolo. Alle ore 11:11 F._ contattava il dr. A._ sul cellulare per avvertirlo di quanto scoperto e chiedergli di rientrare subito in ospedale. Il medico affermava che sarebbe rientrato subito, ma non forniva alla levatrice alcuna disposizione su come comportarsi nell'attesa. Il dr. A._ giungeva in sala parto alle ore 11:32/11:33, 20 minuti circa dopo la telefonata. Procedeva senza indugio a effettuare a sua volta una visita ginecologica per verificare se vi fosse effettivamente qualcosa di irregolare, rispettivamente se l'ipotesi avanzata dalla levatrice di prolasso del funicolo fosse fondata. Da questo esame non emergeva alcuna anomalia. A.c Dal ritorno del ginecologo in sala parto, il tracciato CTG registrava altre 7 decelerazioni associate ad altrettante contrazioni e risalite ai livelli di partenza. La prima avveniva alle ore 11:35, la seconda alle 11:42, la terza alle 11:45, la quarta alle 11:52, la quinta alle 11:57. Le ultime due decelerazioni si verificavano alle ore 12:02/12:03 e alle ore 12:05 quando la frequenza toccava una punta minima di poco sopra 55 bpm. A.d Alle ore 12:10, il dr. A._ decideva di effettuare una seconda ispezione ginecologica per appurare a quale stadio si trovasse l'evoluzione del parto. Non appena introdotto il dito indice nel canale uterino, egli si accorgeva del prolasso del cordone ombelicale. Capendo la gravità della situazione, il medico ordinava subito alla levatrice di adottare le misure organizzative per procedere all'intervento chirurgico d'urgenza. Quest'ultima telefonava direttamente in sala operatoria, contravvenendo alla procedura dei giorni festivi che imponeva il componimento del numero interno 111. A.e Pochi istanti dopo la diagnosi, il ginecologo trasportava personalmente la partoriente in sala operatoria (a una decina di metri dalla sala parto). Né l'anestesista né la sua assistente erano presenti, probabilmente perché ancora all'oscuro dell'intervento d'urgenza, non essendo stato attivato il numero 111. Verso le ore 12:28/12:30, giungeva in sala operatoria l'anestesista di picchetto, sostituto del titolare. I tempi venivano ulteriormente dilatati di qualche minuto (tra 6 e 8 minuti) a causa delle difficoltà dell'anestesista nell'attivare i macchinari. Alle 12:36 il dr. A._ procedeva all'operazione chirurgica. Due minuti dopo, il neonato veniva estratto dal grembo materno e affidato all'équipe pediatrica. A.f Da subito le condizioni del neonato sono apparse critiche. Un'ora dopo il parto, il bambino ha cominciato a presentare crisi epilettiche con tremolio grossolano irregolare delle estremità. Cinque mesi dopo il parto, il 7 giugno 2001 alle ore 00:05 D.B._ è deceduto all'Ospedale H._ di Y._. Secondo i referti autoptici, la causa finale della morte del neonato è stata "un'insufficienza respiratoria su estesa polmonite", originatasi da infezioni recidivanti per mancanza di riflessi protettivi della tosse e della deglutizione, a loro volta risultato della grave patologia neurologica conseguente al parto, patologia concretizzata in tetraplegia, epilessia e completa dipendenza dalle cure intensive. B. Con decreto d'accusa del 22 novembre 2002 il Procuratore pubblico dichiarava il dr. A._ autore colpevole di omicidio colposo per avere cagionato, per negligenza, la morte del piccolo D.B._ (nato il 13 gennaio 2001), e meglio per avere in data 13 gennaio 2001, in occasione del travaglio pre-parto della madre, signora C.B._, presso l'ospedale E._ di X._, tenuto una condotta sanitaria imprudente e in contrasto con le regole dell'arte medica. In applicazione della pena, il Procuratore pubblico proponeva la condanna del dr. A._ a 90 giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni. La parte civile veniva rinviata al competente foro per le proprie pretese risarcitorie. Il dr. A._ sollevava opposizione al suddetto decreto. C. Previa discussione sull'eccezione della difesa sulla pretesa violazione del principio accusatorio, al dibattimento il Giudice della Pretura penale completava il decreto d'accusa aggiungendo il seguente punto: - per aver attivato con ritardo il personale sanitario della sala operatoria indispensabile per l'effettuazione dell'intervento di taglio cesareo. Con sentenza del 10 novembre 2005, in applicazione del principio in dubio pro reo, il Giudice della Pretura penale assolveva il dr. A._ dall'imputazione di omicidio colposo e respingeva le pretese di risarcimento avanzate dalla parte civile. D. Adita dal Procuratore pubblico, con sentenza del 22 marzo 2007 la Corte di cassazione e di revisione penale del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (CCRP) ne accoglieva il ricorso, annullava la decisione del Giudice della Pretura penale e riconosceva il dr. A._ autore colpevole di omicidio colposo. La CCRP rinviava gli atti a un nuovo giudice della Pretura penale per commisurare la pena del condannato e statuire sugli oneri processuali. In sostanza, la Corte rimproverava al ginecologo l'omessa manipolazione precauzionale per contenere il deflusso del liquido amniotico dopo l'amnioressi, allo scopo di contrastare lo schiacciamento del funicolo da parte del corpo del bambino, nonché l'abbandono prematuro della sala parto da parte del medico malgrado la marcata decelerazione del battito cardiaco fetale. L'autorità cantonale biasimava inoltre l'ingiustificato attendismo del medico (mancata messa in preallarme della sala operatoria e mancata istruzione della levatrice) sulle misure da prendere in attesa del suo rientro in ospedale. Essa criticava altresì il ginecologo per non aver, nemmeno al suo rientro in ospedale, attivato il meccanismo di allerta in modo tale da assicurare l'operatività dell'équipe medica nel momento critico. Esaminando il nesso causale tra le lesioni del bambino e le omissioni rimproverate al medico, la CCRP affermava che il mancato tempestivo intervento del taglio cesareo era stato la condicio sine qua non della morte del piccolo D.B._. Essa precisava che contenere il deflusso del liquido amniotico con la mano avrebbe potuto evitare lo schiacciamento del funicolo e un attento monitoraggio della paziente avrebbe consentito di aumentare le possibilità di diagnosticare il prolasso per tempo. Disattendendo tali prescrizioni, il dr. A._ aveva contribuito ad accrescere i rischi per il neonato. Dare poi istruzioni precise alla levatrice in attesa del suo ritorno, dopo avere lasciato in modo incomprensibile l'ospedale circa mezz'ora prima, sollecitandola a far rientrare il medico assistente precipitosamente congedata nonostante i segnali d'allarme, avrebbe verosimilmente portato a una situazione meno improvvisata, accrescendo perciò le probabilità di guarigione e assicurando al piccolo uno specialista in loco durante l'assenza (ingiustificata) del ginecologo. Preallertare la sala operatoria avrebbe infine permesso di operare seduta state se se ne fosse presentata la necessità. E. Avverso la sentenza di condanna il dr. A._ inoltrava un ricorso in materia penale al Tribunale federale che, con sentenza 6B_138/2007 del 27 ottobre 2007, dichiarava inammissibile, in quanto l'avversato giudizio non costituiva una decisione impugnabile ai sensi degli art. 90 segg. LTF. F. L'11 gennaio 2008 il Giudice della Pretura penale condannava il dr. A._ alla pena pecuniaria di 75 aliquote giornaliere di fr. 350.-- ciascuna per un totale di fr. 26'250, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, nonché a una multa di fr. 10'000.--, fissando in 100 giorni la pena detentiva sostitutiva in caso di mancato pagamento. A._ veniva altresì condannato al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di fr. 9'084.--. G. Con sentenza del 17 marzo 2008 la CCRP respingeva, nella misura della sua ammissibilità, il ricorso presentato dal condannato. H. Con tempestivo ricorso in materia penale A._ si aggrava al Tribunale federale. Postula l'annullamento delle sentenze emanate il 22 marzo 2007 e il 17 marzo 2008 dalla CCRP, della sentenza resa l'11 gennaio 2008 dal Giudice della Pretura penale e chiede il suo proscioglimento dall'accusa di omicidio colposo. I. Invitati a esprimersi sul gravame, la CCRP rinuncia a formulare osservazioni e si rimette al giudizio del Tribunale federale; il Procuratore pubblico postula la conferma delle sentenze di condanna senza formulare particolari osservazioni; le parti civili chiedono che il ricorso sia respinto.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Avendo

text: superato

text: le

text: settimane

text: di

text: gestazione

text: l

text: gennaio

text: C

text: B

text: veniva

text: ricoverata

text: all

text: ospedale

text: E

text: di

text: X

text: per

text: sottoporsi

text: all

text: induzione

text: del

text: travaglio

text: Il

text: gennaio

text: la

text: gestante

text: veniva

text: sottoposta

text: a

text: una

text: terapia

text: di

text: stimolazione

text: farmacologica

text: interrotta

text: nel

text: pomeriggio

text: a

text: seguito

text: della

text: constatazione

text: dell

text: insufficiente

text: progressione

text: del

text: pretravaglio

text: Il

text: trattamento

text: di

text: induzione

text: artificiale

text: veniva

text: ripreso

text: sin

text: dalle

text: prime

text: ore

text: del

text: mattino

text: del

text: gennaio

text: con

text: somministrazione

text: di

text: medicamenti

text: Verso

text: le

text: ore

text: il

text: dr

text: A

text: decideva

text: di

text: procedere

text: all

text: amnioressi

text: Questa

text: veniva

text: eseguita

text: tra

text: le

text: ore

text: e

text: le

text: In

text: quel

text: frangente

text: erano

text: presenti

text: in

text: sala

text: parto

text: C

text: B

text: suo

text: marito

text: la

text: levatrice

text: F

text: il

text: dr

text: A

text: e

text: la

text: sua

text: assistente

text: dr

text: ssa

text: G

text: A

text: b

text: Pochi

text: attimi

text: dopo

text: la

text: rottura

text: della

text: membrana

text: amniotica

text: si

text: verificava

text: una

text: marcata

text: decelerazione

text: del

text: battito

text: cardiaco

text: fetale

text: Accortasi

text: dell

text: anomalia

text: la

text: levatrice

text: la

text: comunicava

text: immediatamente

text: al

text: medico

text: che

text: stava

text: per

text: abbandonare

text: la

text: sala

text: parto

text: Normalizzatosi

text: il

text: battito

text: fetale

text: il

text: dr

text: A

text: lasciava

text: la

text: sala

text: parto

text: alle

text: ore

text: affidando

text: la

text: paziente

text: all

text: ostetrica

text: Prima

text: di

text: uscire

text: il

text: ginecologo

text: ordinava

text: alla

text: dr

text: ssa

text: G

text: medico

text: assistente

text: in

text: ginecologia

text: e

text: ostetricia

text: di

text: occuparsi

text: degli

text: altri

text: pazienti

text: degenti

text: in

text: ospedale

text: Il

text: tracciato

text: cardiotocografico

text: CTG

text: segnalava

text: nuove

text: importanti

text: decelerazioni

text: del

text: battito

text: cardiaco

text: fetale

text: alle

text: ore

text: e

text: Verso

text: le

text: ore

text: si

text: verificava

text: un

text: nuovo

text: tracollo

text: del

text: battito

text: cardiaco

text: F

text: visitava

text: allora

text: la

text: partoriente

text: facendola

text: distendere

text: in

text: posizione

text: di

text: Trendelenburg

text: ossia

text: con

text: le

text: gambe

text: rialzate

text: rispetto

text: alla

text: testa

text: in

text: modo

text: da

text: tentare

text: di

text: diminuire

text: la

text: pressione

text: del

text: corpo

text: del

text: bambino

text: sul

text: follicolo

text: Alle

text: ore

text: F

text: contattava

text: il

text: dr

text: A

text: sul

text: cellulare

text: per

text: avvertirlo

text: di

text: quanto

text: scoperto

text: e

text: chiedergli

text: di

text: rientrare

text: subito

text: in

text: ospedale

text: Il

text: medico

text: affermava

text: che

text: sarebbe

text: rientrato

text: subito

text: ma

text: non

text: forniva

text: alla

text: levatrice

text: alcuna

text: disposizione

text: su

text: come

text: comportarsi

text: nell

text: attesa

text: Il

text: dr

text: A

text: giungeva

text: in

text: sala

text: parto

text: alle

text: ore

text: minuti

text: circa

text: dopo

text: la

text: telefonata

text: Procedeva

text: senza

text: indugio

text: a

text: effettuare

text: a

text: sua

text: volta

text: una

text: visita

text: ginecologica

text: per

text: verificare

text: se

text: vi

text: fosse

text: effettivamente

text: qualcosa

text: di

text: irregolare

text: rispettivamente

text: se

text: l

text: ipotesi

text: avanzata

text: dalla

text: levatrice

text: di

text: prolasso

text: del

text: funicolo

text: fosse

text: fondata

text: Da

text: questo

text: esame

text: non

text: emergeva

text: alcuna

text: anomalia

text: A

text: c

text: Dal

text: ritorno

text: del

text: ginecologo

text: in

text: sala

text: parto

text: il

text: tracciato

text: CTG

text: registrava

text: altre

text: decelerazioni

text: associate

text: ad

text: altrettante

text: contrazioni

text: e

text: risalite

text: ai

text: livelli

text: di

text: partenza

text: La

text: prima

text: avveniva

text: alle

text: ore

text: la

text: seconda

text: alle

text: la

text: terza

text: alle

text: la

text: quarta

text: alle

text: la

text: quinta

text: alle

text: Le

text: ultime

text: due

text: decelerazioni

text: si

text: verificavano

text: alle

text: ore

text: e

text: alle

text: ore

text: quando

text: la

text: frequenza

text: toccava

text: una

text: punta

text: minima

text: di

text: poco

text: sopra

text: bpm

text: A

text: d

text: Alle

text: ore

text: il

text: dr

text: A

text: decideva

text: di

text: effettuare

text: una

text: seconda

text: ispezione

text: ginecologica

text: per

text: appurare

text: a

text: quale

text: stadio

text: si

text: trovasse

text: l

text: evoluzione

text: del

text: parto

text: Non

text: appena

text: introdotto

text: il

text: dito

text: indice

text: nel

text: canale

text: uterino

text: egli

text: si

text: accorgeva

text: del

text: prolasso

text: del

text: cordone

text: ombelicale

text: Capendo

text: la

text: gravità

text: della

text: situazione

text: il

text: medico

text: ordinava

text: subito

text: alla

text: levatrice

text: di

text: adottare

text: le

text: misure

text: organizzative

text: per

text: procedere

text: all

text: intervento

text: chirurgico

text: d

text: urgenza

text: Quest

text: ultima

text: telefonava

text: direttamente

text: in

text: sala

text: operatoria

text: contravvenendo

text: alla

text: procedura

text: dei

text: giorni

text: festivi

text: che

text: imponeva

text: il

text: componimento

text: del

text: numero

text: interno

text: A

text: e

text: Pochi

text: istanti

text: dopo

text: la

text: diagnosi

text: il

text: ginecologo

text: trasportava

text: personalmente

text: la

text: partoriente

text: in

text: sala

text: operatoria

text: a

text: una

text: decina

text: di

text: metri

text: dalla

text: sala

text: parto

text: Né

text: l

text: anestesista

text: né

text: la

text: sua

text: assistente

text: erano

text: presenti

text: probabilmente

text: perché

text: ancora

text: all

text: oscuro

text: dell

text: intervento

text: d

text: urgenza

text: non

text: essendo

text: stato

text: attivato

text: il

text: numero

text: Verso

text: le

text: ore

text: giungeva

text: in

text: sala

text: operatoria

text: l

text: anestesista

text: di

text: picchetto

text: sostituto

text: del

text: titolare

text: I

text: tempi

text: venivano

text: ulteriormente

text: dilatati

text: di

text: qualche

text: minuto

text: tra

text: e

text: minuti

text: a

text: causa

text: delle

text: difficoltà

text: dell

text: anestesista

text: nell

text: attivare

text: i

text: macchinari

text: Alle

text: il

text: dr

text: A

text: procedeva

text: all

text: operazione

text: chirurgica

text: Due

text: minuti

text: dopo

text: il

text: neonato

text: veniva

text: estratto

text: dal

text: grembo

text: materno

text: e

text: affidato

text: all

text: équipe

text: pediatrica

text: A

text: f

text: Da

text: subito

text: le

text: condizioni

text: del

text: neonato

text: sono

text: apparse

text: critiche

text: Un

text: ora

text: dopo

text: il

text: parto

text: il

text: bambino

text: ha

text: cominciato

text: a

text: presentare

text: crisi

text: epilettiche

text: con

text: tremolio

text: grossolano

text: irregolare

text: delle

text: estremità

text: Cinque

text: mesi

text: dopo

text: il

text: parto

text: il

text: giugno

text: alle

text: ore

text: D

text: B

text: è

text: deceduto

text: all

text: Ospedale

text: H

text: di

text: Y

text: Secondo

text: i

text: referti

text: autoptici

text: la

text: causa

text: finale

text: della

text: morte

text: del

text: neonato

text: è

text: stata

text: un

text: insufficienza

text: respiratoria

text: su

text: estesa

text: polmonite

text: originatasi

text: da

text: infezioni

text: recidivanti

text: per

text: mancanza

text: di

text: riflessi

text: protettivi

text: della

text: tosse

text: e

text: della

text: deglutizione

text: a

text: loro

text: volta

text: risultato

text: della

text: grave

text: patologia

text: neurologica

text: conseguente

text: al

text: parto

text: patologia

text: concretizzata

text: in

text: tetraplegia

text: epilessia

text: e

text: completa

text: dipendenza

text: dalle

text: cure

text: intensive

text: B

text: Con

text: decreto

text: d

text: accusa

text: del

text: novembre

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: dichiarava

text: il

text: dr

text: A

text: autore

text: colpevole

text: di

text: omicidio

text: colposo

text: per

text: avere

text: cagionato

text: per

text: negligenza

text: la

text: morte

text: del

text: piccolo

text: D

text: B

text: nato

text: il

text: gennaio

text: e

text: meglio

text: per

text: avere

text: in

text: data

text: gennaio

text: in

text: occasione

text: del

text: travaglio

text: pre

text: parto

text: della

text: madre

text: signora

text: C

text: B

text: presso

text: l

text: ospedale

text: E

text: di

text: X

text: tenuto

text: una

text: condotta

text: sanitaria

text: imprudente

text: e

text: in

text: contrasto

text: con

text: le

text: regole

text: dell

text: arte

text: medica

text: In

text: applicazione

text: della

text: pena

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: proponeva

text: la

text: condanna

text: del

text: dr

text: A

text: a

text: giorni

text: di

text: detenzione

text: sospesi

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: anni

text: La

text: parte

text: civile

text: veniva

text: rinviata

text: al

text: competente

text: foro

text: per

text: le

text: proprie

text: pretese

text: risarcitorie

text: Il

text: dr

text: A

text: sollevava

text: opposizione

text: al

text: suddetto

text: decreto

text: C

text: Previa

text: discussione

text: sull

text: eccezione

text: della

text: difesa

text: sulla

text: pretesa

text: violazione

text: del

text: principio

text: accusatorio

text: al

text: dibattimento

text: il

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: completava

text: il

text: decreto

text: d

text: accusa

text: aggiungendo

text: il

text: seguente

text: punto

text: per

text: aver

text: attivato

text: con

text: ritardo

text: il

text: personale

text: sanitario

text: della

text: sala

text: operatoria

text: indispensabile

text: per

text: l

text: effettuazione

text: dell

text: intervento

text: di

text: taglio

text: cesareo

text: Con

text: sentenza

text: del

text: novembre

text: in

text: applicazione

text: del

text: principio

text: in

text: dubio

text: pro

text: reo

text: il

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: assolveva

text: il

text: dr

text: A

text: dall

text: imputazione

text: di

text: omicidio

text: colposo

text: e

text: respingeva

text: le

text: pretese

text: di

text: risarcimento

text: avanzate

text: dalla

text: parte

text: civile

text: D

text: Adita

text: dal

text: Procuratore

text: pubblico

text: con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: la

text: Corte

text: di

text: cassazione

text: e

text: di

text: revisione

text: penale

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: CCRP

text: ne

text: accoglieva

text: il

text: ricorso

text: annullava

text: la

text: decisione

text: del

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: e

text: riconosceva

text: il

text: dr

text: A

text: autore

text: colpevole

text: di

text: omicidio

text: colposo

text: La

text: CCRP

text: rinviava

text: gli

text: atti

text: a

text: un

text: nuovo

text: giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: per

text: commisurare

text: la

text: pena

text: del

text: condannato

text: e

text: statuire

text: sugli

text: oneri

text: processuali

text: In

text: sostanza

text: la

text: Corte

text: rimproverava

text: al

text: ginecologo

text: l

text: omessa

text: manipolazione

text: precauzionale

text: per

text: contenere

text: il

text: deflusso

text: del

text: liquido

text: amniotico

text: dopo

text: l

text: amnioressi

text: allo

text: scopo

text: di

text: contrastare

text: lo

text: schiacciamento

text: del

text: funicolo

text: da

text: parte

text: del

text: corpo

text: del

text: bambino

text: nonché

text: l

text: abbandono

text: prematuro

text: della

text: sala

text: parto

text: da

text: parte

text: del

text: medico

text: malgrado

text: la

text: marcata

text: decelerazione

text: del

text: battito

text: cardiaco

text: fetale

text: L

text: autorità

text: cantonale

text: biasimava

text: inoltre

text: l

text: ingiustificato

text: attendismo

text: del

text: medico

text: mancata

text: messa

text: in

text: preallarme

text: della

text: sala

text: operatoria

text: e

text: mancata

text: istruzione

text: della

text: levatrice

text: sulle

text: misure

text: da

text: prendere

text: in

text: attesa

text: del

text: suo

text: rientro

text: in

text: ospedale

text: Essa

text: criticava

text: altresì

text: il

text: ginecologo

text: per

text: non

text: aver

text: nemmeno

text: al

text: suo

text: rientro

text: in

text: ospedale

text: attivato

text: il

text: meccanismo

text: di

text: allerta

text: in

text: modo

text: tale

text: da

text: assicurare

text: l

text: operatività

text: dell

text: équipe

text: medica

text: nel

text: momento

text: critico

text: Esaminando

text: il

text: nesso

text: causale

text: tra

text: le

text: lesioni

text: del

text: bambino

text: e

text: le

text: omissioni

text: rimproverate

text: al

text: medico

text: la

text: CCRP

text: affermava

text: che

text: il

text: mancato

text: tempestivo

text: intervento

text: del

text: taglio

text: cesareo

text: era

text: stato

text: la

text: condicio

text: sine

text: qua

text: non

text: della

text: morte

text: del

text: piccolo

text: D

text: B

text: Essa

text: precisava

text: che

text: contenere

text: il

text: deflusso

text: del

text: liquido

text: amniotico

text: con

text: la

text: mano

text: avrebbe

text: potuto

text: evitare

text: lo

text: schiacciamento

text: del

text: funicolo

text: e

text: un

text: attento

text: monitoraggio

text: della

text: paziente

text: avrebbe

text: consentito

text: di

text: aumentare

text: le

text: possibilità

text: di

text: diagnosticare

text: il

text: prolasso

text: per

text: tempo

text: Disattendendo

text: tali

text: prescrizioni

text: il

text: dr

text: A

text: aveva

text: contribuito

text: ad

text: accrescere

text: i

text: rischi

text: per

text: il

text: neonato

text: Dare

text: poi

text: istruzioni

text: precise

text: alla

text: levatrice

text: in

text: attesa

text: del

text: suo

text: ritorno

text: dopo

text: avere

text: lasciato

text: in

text: modo

text: incomprensibile

text: l

text: ospedale

text: circa

text: mezz

text: ora

text: prima

text: sollecitandola

text: a

text: far

text: rientrare

text: il

text: medico

text: assistente

text: precipitosamente

text: congedata

text: nonostante

text: i

text: segnali

text: d

text: allarme

text: avrebbe

text: verosimilmente

text: portato

text: a

text: una

text: situazione

text: meno

text: improvvisata

text: accrescendo

text: perciò

text: le

text: probabilità

text: di

text: guarigione

text: e

text: assicurando

text: al

text: piccolo

text: uno

text: specialista

text: in

text: loco

text: durante

text: l

text: assenza

text: ingiustificata

text: del

text: ginecologo

text: Preallertare

text: la

text: sala

text: operatoria

text: avrebbe

text: infine

text: permesso

text: di

text: operare

text: seduta

text: state

text: se

text: se

text: ne

text: fosse

text: presentata

text: la

text: necessità

text: E

text: Avverso

text: la

text: sentenza

text: di

text: condanna

text: il

text: dr

text: A

text: inoltrava

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: che

text: con

text: sentenza

text: B

text: del

text: ottobre

text: dichiarava

text: inammissibile

text: in

text: quanto

text: l

text: avversato

text: giudizio

text: non

text: costituiva

text: una

text: decisione

text: impugnabile

text: ai

text: sensi

text: degli

text: art

text: segg

text: LTF

text: F

text: L

text: gennaio

text: il

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: condannava

text: il

text: dr

text: A

text: alla

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: ciascuna

text: per

text: un

text: totale

text: di

text: fr

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: due

text: anni

text: nonché

text: a

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: fissando

text: in

text: giorni

text: la

text: pena

text: detentiva

text: sostitutiva

text: in

text: caso

text: di

text: mancato

text: pagamento

text: A

text: veniva

text: altresì

text: condannato

text: al

text: pagamento

text: delle

text: tasse

text: e

text: spese

text: giudiziarie

text: di

text: fr

text: G

text: Con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: la

text: CCRP

text: respingeva

text: nella

text: misura

text: della

text: sua

text: ammissibilità

text: il

text: ricorso

text: presentato

text: dal

text: condannato

text: H

text: Con

text: tempestivo

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: A

text: si

text: aggrava

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Postula

text: l

text: annullamento

text: delle

text: sentenze

text: emanate

text: il

text: marzo

text: e

text: il

text: marzo

text: dalla

text: CCRP

text: della

text: sentenza

text: resa

text: l

text: gennaio

text: dal

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: e

text: chiede

text: il

text: suo

text: proscioglimento

text: dall

text: accusa

text: di

text: omicidio

text: colposo

text: I

text: Invitati

text: a

text: esprimersi

text: sul

text: gravame

text: la

text: CCRP

text: rinuncia

text: a

text: formulare

text: osservazioni

text: e

text: si

text: rimette

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: postula

text: la

text: conferma

text: delle

text: sentenze

text: di

text: condanna

text: senza

text: formulare

text: particolari

text: osservazioni

text: le

text: parti

text: civili

text: chiedono

text: che

text: il

text: ricorso

text: sia

text: respinto