text: Fatti: A. Dopo aver stanziato un credito di fr. 1'150'000.-- per l'adozione di misure di moderazione del traffico e di riassetto urbanistico-viario in viale San Salvatore, il 25 settembre 2000 il Comune di Paradiso ha inoltrato il relativo incarto alla Sezione dei trasporti del Dipartimento cantonale del territorio al fine di richiedere i sussidi federali previsti per questo genere di interventi. Il 31 gennaio 2001 l'autorità cantonale ha informato il Comune che l'Ufficio federale delle strade (USTRA) le aveva notificato il preavviso favorevole dell'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio ed aveva autorizzato l'inizio dei lavori. Dopo un incontro tra le parti, con lettera del 5 aprile 2001 l'USTRA ha confermato che i lavori potevano essere iniziati e che, ad eccezione degli interventi sull'illuminazione pubblica, il progetto era sovvenzionabile. B. Il 14 luglio 2003 il Dipartimento del territorio ha segnalato a tutti i comuni che in base alle misure di sgravio 2003 delle finanze della Confederazione non sarebbe di principio più stato concesso alcun sussidio federale per le misure di moderazione del traffico. Il Comune di Paradiso si è allora rivolto dapprima alla Sezione cantonale dei trasporti ed in seguito direttamente all'USTRA, rilevando che a suo giudizio il sussidio per i lavori in viale San Salvatore, iniziati il 12 maggio 2003, doveva comunque essere garantito. Esso ha quindi preannunciato che avrebbe richiesto il versamento della partecipazione della Confederazione. Ribattendo ad una prima lettera del Comune, il 5 novembre 2003 l'autorità federale gli ha tuttavia confermato che il progetto in questione non avrebbe beneficiato di alcun sussidio. C. Con scritto del 6 febbraio 2004 l'USTRA ha comunicato alla Sezione cantonale dei trasporti che in virtù della legge federale sulle misure urgenti del programma di sgravio 2003, adottata il 19 dicembre 2003 (RU 2003 5203), non sarebbe effettivamente più stato possibile finanziare i progetti previsti in una serie di comuni, debitamente elencati. Lo scritto si soffermava inoltre in modo particolare sulla situazione di Paradiso, rilevando che le misure di risparmio concernevano anche le opere di moderazione del traffico in detto Comune. Il 13 febbraio seguente la Sezione dei trasporti ha trasmesso la comunicazione dell'USTRA ai comuni interessati, ribadendone il contenuto. D. Terminati gli interventi in viale San Salvatore, il 2 agosto 2004 il Comune di Paradiso ha inviato alla Sezione dei trasporti la liquidazione finale dei lavori, costati (senza l'illuminazione) fr. 1'321'777.--, con l'invito a trasmetterla all'USTRA affinché erogasse un sussidio pari al 55 % di detti costi. Il 6 settembre 2004 l'autorità cantonale ha dato seguito all'invito. Sollecitato dal Comune il 19 aprile 2005, l'8 luglio seguente l'USTRA ha ribadito alla Sezione dei trasporti che il progetto di viale San Salvatore non poteva essere finanziato. E. Venuto a conoscenza di questa presa di posizione, con atto del 16 agosto 2005 il Comune di Paradiso si è rivolto tra gli altri all'USTRA, chiedendogli di riesaminare la decisione implicita insita nella comunicazione dell'8 luglio precedente, rispettivamente di emanare una decisione formale di diniego del sussidio. Con decisione del 24 ottobre 2005 l'USTRA ha tuttavia statuito di non entrare nel merito della richiesta di assegnazione di un contributo federale. A giudizio di detta autorità il rifiuto di qualsiasi sussidio era infatti già stato sancito nel proprio scritto del 6 febbraio 2004, che costituiva una decisione formale, ma contro il quale il Comune non era insorto tempestivamente. Ad ogni modo l'istanza sarebbe comunque stata da respingere in quanto non riguardava l'inammissibile revoca di un sussidio già garantito. Nessuna decisione di sussidiamento era infatti mai stata emessa. F. Con sentenza del 25 giugno 2008 il Tribunale amministrativo federale, subentrato nelle competenze ricorsuali del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni, ha respinto, per quanto ricevibile, il ricorso presentato dal Comune di Paradiso a tale Dipartimento contro la pronuncia dell'USTRA. L'autorità di ricorso ha in sostanza ritenuto legittima la decisione di non entrare in materia poiché l'istanza del Comune costituiva un tentativo tardivo di rimettere in discussione la decisione già comunicata il 6 febbraio 2004. G. Il 25 agosto 2008 il Comune di Paradiso ha interposto un ricorso in materia di diritto pubblico dinanzi al Tribunale federale con cui domanda l'annullamento della sentenza del Tribunale amministrativo federale ed il rinvio degli atti all'USTRA. Dei motivi si dirà, per quanto necessario, nei considerandi. Chiamati ad esprimersi, l'USTRA propone che il ricorso, nella misura in cui sia ammissibile, venga respinto, mentre il Tribunale amministrativo federale ha comunicato di rinunciare a pronunciarsi.

text: Fatti

text: A

text: Dopo

text: aver

text: stanziato

text: un

text: credito

text: di

text: fr

text: per

text: l

text: adozione

text: di

text: misure

text: di

text: moderazione

text: del

text: traffico

text: e

text: di

text: riassetto

text: urbanistico

text: viario

text: in

text: viale

text: San

text: Salvatore

text: il

text: settembre

text: il

text: Comune

text: di

text: Paradiso

text: ha

text: inoltrato

text: il

text: relativo

text: incarto

text: alla

text: Sezione

text: dei

text: trasporti

text: del

text: Dipartimento

text: cantonale

text: del

text: territorio

text: al

text: fine

text: di

text: richiedere

text: i

text: sussidi

text: federali

text: previsti

text: per

text: questo

text: genere

text: di

text: interventi

text: Il

text: gennaio

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: ha

text: informato

text: il

text: Comune

text: che

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: strade

text: USTRA

text: le

text: aveva

text: notificato

text: il

text: preavviso

text: favorevole

text: dell

text: Ufficio

text: federale

text: dell

text: ambiente

text: delle

text: foreste

text: e

text: del

text: paesaggio

text: ed

text: aveva

text: autorizzato

text: l

text: inizio

text: dei

text: lavori

text: Dopo

text: un

text: incontro

text: tra

text: le

text: parti

text: con

text: lettera

text: del

text: aprile

text: l

text: USTRA

text: ha

text: confermato

text: che

text: i

text: lavori

text: potevano

text: essere

text: iniziati

text: e

text: che

text: ad

text: eccezione

text: degli

text: interventi

text: sull

text: illuminazione

text: pubblica

text: il

text: progetto

text: era

text: sovvenzionabile

text: B

text: Il

text: luglio

text: il

text: Dipartimento

text: del

text: territorio

text: ha

text: segnalato

text: a

text: tutti

text: i

text: comuni

text: che

text: in

text: base

text: alle

text: misure

text: di

text: sgravio

text: delle

text: finanze

text: della

text: Confederazione

text: non

text: sarebbe

text: di

text: principio

text: più

text: stato

text: concesso

text: alcun

text: sussidio

text: federale

text: per

text: le

text: misure

text: di

text: moderazione

text: del

text: traffico

text: Il

text: Comune

text: di

text: Paradiso

text: si

text: è

text: allora

text: rivolto

text: dapprima

text: alla

text: Sezione

text: cantonale

text: dei

text: trasporti

text: ed

text: in

text: seguito

text: direttamente

text: all

text: USTRA

text: rilevando

text: che

text: a

text: suo

text: giudizio

text: il

text: sussidio

text: per

text: i

text: lavori

text: in

text: viale

text: San

text: Salvatore

text: iniziati

text: il

text: maggio

text: doveva

text: comunque

text: essere

text: garantito

text: Esso

text: ha

text: quindi

text: preannunciato

text: che

text: avrebbe

text: richiesto

text: il

text: versamento

text: della

text: partecipazione

text: della

text: Confederazione

text: Ribattendo

text: ad

text: una

text: prima

text: lettera

text: del

text: Comune

text: il

text: novembre

text: l

text: autorità

text: federale

text: gli

text: ha

text: tuttavia

text: confermato

text: che

text: il

text: progetto

text: in

text: questione

text: non

text: avrebbe

text: beneficiato

text: di

text: alcun

text: sussidio

text: C

text: Con

text: scritto

text: del

text: febbraio

text: l

text: USTRA

text: ha

text: comunicato

text: alla

text: Sezione

text: cantonale

text: dei

text: trasporti

text: che

text: in

text: virtù

text: della

text: legge

text: federale

text: sulle

text: misure

text: urgenti

text: del

text: programma

text: di

text: sgravio

text: adottata

text: il

text: dicembre

text: RU

text: non

text: sarebbe

text: effettivamente

text: più

text: stato

text: possibile

text: finanziare

text: i

text: progetti

text: previsti

text: in

text: una

text: serie

text: di

text: comuni

text: debitamente

text: elencati

text: Lo

text: scritto

text: si

text: soffermava

text: inoltre

text: in

text: modo

text: particolare

text: sulla

text: situazione

text: di

text: Paradiso

text: rilevando

text: che

text: le

text: misure

text: di

text: risparmio

text: concernevano

text: anche

text: le

text: opere

text: di

text: moderazione

text: del

text: traffico

text: in

text: detto

text: Comune

text: Il

text: febbraio

text: seguente

text: la

text: Sezione

text: dei

text: trasporti

text: ha

text: trasmesso

text: la

text: comunicazione

text: dell

text: USTRA

text: ai

text: comuni

text: interessati

text: ribadendone

text: il

text: contenuto

text: D

text: Terminati

text: gli

text: interventi

text: in

text: viale

text: San

text: Salvatore

text: il

text: agosto

text: il

text: Comune

text: di

text: Paradiso

text: ha

text: inviato

text: alla

text: Sezione

text: dei

text: trasporti

text: la

text: liquidazione

text: finale

text: dei

text: lavori

text: costati

text: senza

text: l

text: illuminazione

text: fr

text: con

text: l

text: invito

text: a

text: trasmetterla

text: all

text: USTRA

text: affinché

text: erogasse

text: un

text: sussidio

text: pari

text: al

text: di

text: detti

text: costi

text: Il

text: settembre

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: ha

text: dato

text: seguito

text: all

text: invito

text: Sollecitato

text: dal

text: Comune

text: il

text: aprile

text: l

text: luglio

text: seguente

text: l

text: USTRA

text: ha

text: ribadito

text: alla

text: Sezione

text: dei

text: trasporti

text: che

text: il

text: progetto

text: di

text: viale

text: San

text: Salvatore

text: non

text: poteva

text: essere

text: finanziato

text: E

text: Venuto

text: a

text: conoscenza

text: di

text: questa

text: presa

text: di

text: posizione

text: con

text: atto

text: del

text: agosto

text: il

text: Comune

text: di

text: Paradiso

text: si

text: è

text: rivolto

text: tra

text: gli

text: altri

text: all

text: USTRA

text: chiedendogli

text: di

text: riesaminare

text: la

text: decisione

text: implicita

text: insita

text: nella

text: comunicazione

text: dell

text: luglio

text: precedente

text: rispettivamente

text: di

text: emanare

text: una

text: decisione

text: formale

text: di

text: diniego

text: del

text: sussidio

text: Con

text: decisione

text: del

text: ottobre

text: l

text: USTRA

text: ha

text: tuttavia

text: statuito

text: di

text: non

text: entrare

text: nel

text: merito

text: della

text: richiesta

text: di

text: assegnazione

text: di

text: un

text: contributo

text: federale

text: A

text: giudizio

text: di

text: detta

text: autorità

text: il

text: rifiuto

text: di

text: qualsiasi

text: sussidio

text: era

text: infatti

text: già

text: stato

text: sancito

text: nel

text: proprio

text: scritto

text: del

text: febbraio

text: che

text: costituiva

text: una

text: decisione

text: formale

text: ma

text: contro

text: il

text: quale

text: il

text: Comune

text: non

text: era

text: insorto

text: tempestivamente

text: Ad

text: ogni

text: modo

text: l

text: istanza

text: sarebbe

text: comunque

text: stata

text: da

text: respingere

text: in

text: quanto

text: non

text: riguardava

text: l

text: inammissibile

text: revoca

text: di

text: un

text: sussidio

text: già

text: garantito

text: Nessuna

text: decisione

text: di

text: sussidiamento

text: era

text: infatti

text: mai

text: stata

text: emessa

text: F

text: Con

text: sentenza

text: del

text: giugno

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: subentrato

text: nelle

text: competenze

text: ricorsuali

text: del

text: Dipartimento

text: federale

text: dell

text: ambiente

text: dei

text: trasporti

text: dell

text: energia

text: e

text: delle

text: comunicazioni

text: ha

text: respinto

text: per

text: quanto

text: ricevibile

text: il

text: ricorso

text: presentato

text: dal

text: Comune

text: di

text: Paradiso

text: a

text: tale

text: Dipartimento

text: contro

text: la

text: pronuncia

text: dell

text: USTRA

text: L

text: autorità

text: di

text: ricorso

text: ha

text: in

text: sostanza

text: ritenuto

text: legittima

text: la

text: decisione

text: di

text: non

text: entrare

text: in

text: materia

text: poiché

text: l

text: istanza

text: del

text: Comune

text: costituiva

text: un

text: tentativo

text: tardivo

text: di

text: rimettere

text: in

text: discussione

text: la

text: decisione

text: già

text: comunicata

text: il

text: febbraio

text: G

text: Il

text: agosto

text: il

text: Comune

text: di

text: Paradiso

text: ha

text: interposto

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: cui

text: domanda

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: del

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ed

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: all

text: USTRA

text: Dei

text: motivi

text: si

text: dirà

text: per

text: quanto

text: necessario

text: nei

text: considerandi

text: Chiamati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: USTRA

text: propone

text: che

text: il

text: ricorso

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: sia

text: ammissibile

text: venga

text: respinto

text: mentre

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: comunicato

text: di

text: rinunciare

text: a

text: pronunciarsi


text: Fatti: A. B.A._ era proprietario di due fondi a Minusio: uno, confinante alla pubblica via, è adibito a parcheggio, mentre sull'altro è situata una casa. Questo mappale è al beneficio di una servitù di passo - oggetto di diverse procedure giudiziarie - che lo collega al parcheggio. Il 1° marzo 1999 B.A._ ha spedito alla società X._ una lettera in cui ha esternato la sua intenzione di donarle i due fondi, ma di voler continuare ad utilizzare la casa situatavi dietro pagamento di un modesto corrispettivo. In tale scritto menzionava pure i conflitti giudiziari con i vicini concernenti il diritto di passo, si lamentava di non poter giungere in modo sicuro dal parcheggio alla casa e rilevava che la donataria avrebbe potuto far valere che il passo doveva essere allestito in modo tale che ciò fosse invece possibile. Il 15 marzo 1999 è stato firmato l'atto pubblico concernente la donazione immobiliare. Il 12 aprile seguente il donante e la società X._ hanno concluso un contratto di locazione in base al quale il primo poteva utilizzare i fondi donati corrispondendo una pigione annua di fr. 2'000.--. Subito dopo B.A._ ha lamentato più volte che l'arredo del noto diritto di passo, che congiungeva il parcheggio all'immobile, non gli permetteva di raggiungere l'edificio e ha chiesto l'intervento della donataria per la sistemazione del sentiero. La società X._, dopo aver invano cercato di trovare una soluzione alla questione, ha comunicato il 31 gennaio 2001 di non poter più soddisfare le richieste del suo inquilino. B. Con petizione 31 gennaio 2002 B.A._ ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore della giurisdizione di Locarno-Città la società X._, chiedendo la revoca della donazione. Il Pretore ha accolto la petizione con sentenza 9 gennaio 2009 e ha condannato la convenuta a sottoscrivere il contratto di riconsegna dei fondi ad A.A._, subentrata in causa al marito morto il 21 gennaio 2004. C. La II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto con sentenza 4 marzo 2011 l'appello presentato dalla società X._. La Corte cantonale ha dapprima spiegato perché era data la legittimazione attiva della vedova, subentrata in causa al marito deceduto, e perché questa non commette un abuso di diritto continuando a far valere la prestazione di restituzione. Ha poi considerato che la donazione in discussione era gravata dall'onere, accettato per atti concludenti ma non adempiuto dalla donataria, di risolvere la questione relativa all'agibilità del diritto di passo. I Giudici cantonali hanno terminato la loro sentenza concordando con la donataria che tale onere necessitava della forma dell'atto pubblico e hanno ritenuto che l'inadempienza del requisito di forma non aveva, come invece sostenuto dall'appellante, unicamente per conseguenza l'invalidità dell'onere, ma comportava la nullità dell'intero negozio giuridico. D. Con ricorso in materia civile del 13 aprile 2011 la società X._ postula, previo conferimento dell'effetto sospensivo al gravame, la riforma della sentenza cantonale nel senso che la petizione sia respinta. Nel prolisso gravame emerge segnatamente il rimprovero mosso alla Corte cantonale di essere incorsa in un accertamento manifestamente inesatto dei fatti, o subordinatamente in una violazione degli art. 1 e 18 CO, per aver ritenuto che il donante avesse inteso gravare la donazione con un onere che è stato accettato dalla ricorrente. Quest'ultima sostiene pure che i Giudici di appello hanno violato gli art. 11, 20, 31 e 249 CO, non limitando le conseguenze del vizio di forma al contestato onere. Con osservazioni 15 giugno 2011 A.A._ ritiene il ricorso infondato, rilevando segnatamente la sua natura appellatoria. Il 22 giugno 2011 la Presidente della Corte adita ha conferito effetto sospensivo al gravame e, su richiesta delle parti che avevano avviato delle trattative per comporre bonalmente la vertenza, ha sospeso la causa con decreto 5 settembre 2011. Il 25 ottobre 2011 il patrocinatore dell'opponente ha comunicato il fallimento delle trattative e ha invitato il Tribunale federale ad emanare la sua sentenza.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: B

text: A

text: era

text: proprietario

text: di

text: due

text: fondi

text: a

text: Minusio

text: uno

text: confinante

text: alla

text: pubblica

text: via

text: è

text: adibito

text: a

text: parcheggio

text: mentre

text: sull

text: altro

text: è

text: situata

text: una

text: casa

text: Questo

text: mappale

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: una

text: servitù

text: di

text: passo

text: oggetto

text: di

text: diverse

text: procedure

text: giudiziarie

text: che

text: lo

text: collega

text: al

text: parcheggio

text: Il

text: marzo

text: B

text: A

text: ha

text: spedito

text: alla

text: società

text: X

text: una

text: lettera

text: in

text: cui

text: ha

text: esternato

text: la

text: sua

text: intenzione

text: di

text: donarle

text: i

text: due

text: fondi

text: ma

text: di

text: voler

text: continuare

text: ad

text: utilizzare

text: la

text: casa

text: situatavi

text: dietro

text: pagamento

text: di

text: un

text: modesto

text: corrispettivo

text: In

text: tale

text: scritto

text: menzionava

text: pure

text: i

text: conflitti

text: giudiziari

text: con

text: i

text: vicini

text: concernenti

text: il

text: diritto

text: di

text: passo

text: si

text: lamentava

text: di

text: non

text: poter

text: giungere

text: in

text: modo

text: sicuro

text: dal

text: parcheggio

text: alla

text: casa

text: e

text: rilevava

text: che

text: la

text: donataria

text: avrebbe

text: potuto

text: far

text: valere

text: che

text: il

text: passo

text: doveva

text: essere

text: allestito

text: in

text: modo

text: tale

text: che

text: ciò

text: fosse

text: invece

text: possibile

text: Il

text: marzo

text: è

text: stato

text: firmato

text: l

text: atto

text: pubblico

text: concernente

text: la

text: donazione

text: immobiliare

text: Il

text: aprile

text: seguente

text: il

text: donante

text: e

text: la

text: società

text: X

text: hanno

text: concluso

text: un

text: contratto

text: di

text: locazione

text: in

text: base

text: al

text: quale

text: il

text: primo

text: poteva

text: utilizzare

text: i

text: fondi

text: donati

text: corrispondendo

text: una

text: pigione

text: annua

text: di

text: fr

text: Subito

text: dopo

text: B

text: A

text: ha

text: lamentato

text: più

text: volte

text: che

text: l

text: arredo

text: del

text: noto

text: diritto

text: di

text: passo

text: che

text: congiungeva

text: il

text: parcheggio

text: all

text: immobile

text: non

text: gli

text: permetteva

text: di

text: raggiungere

text: l

text: edificio

text: e

text: ha

text: chiesto

text: l

text: intervento

text: della

text: donataria

text: per

text: la

text: sistemazione

text: del

text: sentiero

text: La

text: società

text: X

text: dopo

text: aver

text: invano

text: cercato

text: di

text: trovare

text: una

text: soluzione

text: alla

text: questione

text: ha

text: comunicato

text: il

text: gennaio

text: di

text: non

text: poter

text: più

text: soddisfare

text: le

text: richieste

text: del

text: suo

text: inquilino

text: B

text: Con

text: petizione

text: gennaio

text: B

text: A

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: della

text: giurisdizione

text: di

text: Locarno

text: Città

text: la

text: società

text: X

text: chiedendo

text: la

text: revoca

text: della

text: donazione

text: Il

text: Pretore

text: ha

text: accolto

text: la

text: petizione

text: con

text: sentenza

text: gennaio

text: e

text: ha

text: condannato

text: la

text: convenuta

text: a

text: sottoscrivere

text: il

text: contratto

text: di

text: riconsegna

text: dei

text: fondi

text: ad

text: A

text: A

text: subentrata

text: in

text: causa

text: al

text: marito

text: morto

text: il

text: gennaio

text: C

text: La

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: con

text: sentenza

text: marzo

text: l

text: appello

text: presentato

text: dalla

text: società

text: X

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: dapprima

text: spiegato

text: perché

text: era

text: data

text: la

text: legittimazione

text: attiva

text: della

text: vedova

text: subentrata

text: in

text: causa

text: al

text: marito

text: deceduto

text: e

text: perché

text: questa

text: non

text: commette

text: un

text: abuso

text: di

text: diritto

text: continuando

text: a

text: far

text: valere

text: la

text: prestazione

text: di

text: restituzione

text: Ha

text: poi

text: considerato

text: che

text: la

text: donazione

text: in

text: discussione

text: era

text: gravata

text: dall

text: onere

text: accettato

text: per

text: atti

text: concludenti

text: ma

text: non

text: adempiuto

text: dalla

text: donataria

text: di

text: risolvere

text: la

text: questione

text: relativa

text: all

text: agibilità

text: del

text: diritto

text: di

text: passo

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: terminato

text: la

text: loro

text: sentenza

text: concordando

text: con

text: la

text: donataria

text: che

text: tale

text: onere

text: necessitava

text: della

text: forma

text: dell

text: atto

text: pubblico

text: e

text: hanno

text: ritenuto

text: che

text: l

text: inadempienza

text: del

text: requisito

text: di

text: forma

text: non

text: aveva

text: come

text: invece

text: sostenuto

text: dall

text: appellante

text: unicamente

text: per

text: conseguenza

text: l

text: invalidità

text: dell

text: onere

text: ma

text: comportava

text: la

text: nullità

text: dell

text: intero

text: negozio

text: giuridico

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: aprile

text: la

text: società

text: X

text: postula

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: petizione

text: sia

text: respinta

text: Nel

text: prolisso

text: gravame

text: emerge

text: segnatamente

text: il

text: rimprovero

text: mosso

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: di

text: essere

text: incorsa

text: in

text: un

text: accertamento

text: manifestamente

text: inesatto

text: dei

text: fatti

text: o

text: subordinatamente

text: in

text: una

text: violazione

text: degli

text: art

text: e

text: CO

text: per

text: aver

text: ritenuto

text: che

text: il

text: donante

text: avesse

text: inteso

text: gravare

text: la

text: donazione

text: con

text: un

text: onere

text: che

text: è

text: stato

text: accettato

text: dalla

text: ricorrente

text: Quest

text: ultima

text: sostiene

text: pure

text: che

text: i

text: Giudici

text: di

text: appello

text: hanno

text: violato

text: gli

text: art

text: e

text: CO

text: non

text: limitando

text: le

text: conseguenze

text: del

text: vizio

text: di

text: forma

text: al

text: contestato

text: onere

text: Con

text: osservazioni

text: giugno

text: A

text: A

text: ritiene

text: il

text: ricorso

text: infondato

text: rilevando

text: segnatamente

text: la

text: sua

text: natura

text: appellatoria

text: Il

text: giugno

text: la

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: e

text: su

text: richiesta

text: delle

text: parti

text: che

text: avevano

text: avviato

text: delle

text: trattative

text: per

text: comporre

text: bonalmente

text: la

text: vertenza

text: ha

text: sospeso

text: la

text: causa

text: con

text: decreto

text: settembre

text: Il

text: ottobre

text: il

text: patrocinatore

text: dell

text: opponente

text: ha

text: comunicato

text: il

text: fallimento

text: delle

text: trattative

text: e

text: ha

text: invitato

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ad

text: emanare

text: la

text: sua

text: sentenza


text: Fatti: A. Nel maggio 1998 C._ ha venduto a B._ la particella xxx di Capriasca ed A._ ha avviato una causa creditoria nei confronti di C._. L'11 giugno 2001 è stato dichiarato il fallimento di quest'ultimo. A._, iscritto nella graduatoria con un credito di fr. 222'056.25, ha chiesto ed ottenuto dalla massa la cessione ai sensi dell'art. 260 LEF dell'azione revocatoria relativa alla predetta vendita. Il 9 aprile 2002 A._ ha convenuto in giudizio B._, chiedendo la revoca in applicazione dell'art. 288 LEF della citata compravendita e la reintegrazione del fondo nella massa fallimentare a copertura del suo credito. L'8 gennaio 2007 il Pretore del distretto di Lugano ha respinto la petizione. B. La II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto con sentenza 28 gennaio 2008 un rimedio presentato dalla parte soccombente. La Corte cantonale, dopo aver ricordato le condizioni che reggono l'azione in concreto incoata, ha ritenuto che l'appellante non ha dimostrato che la contestata alienazione abbia causato un pregiudizio ai creditori, perché non ha provato che al momento della vendita il valore del fondo fosse superiore al prezzo di fr. 350'000.--, soluto dall'acquirente con l'assunzione degli oneri ipotecari e considerato sostenibile dall'autorità fiscale preposta alla determinazione "dell'imposta del maggior valore immobiliare". A titolo abbondanziale, i Giudici cantonali hanno indicato che nemmeno l'intenzione del debitore di danneggiare i creditori risulta provata, atteso che in particolare non emerge una situazione finanziaria precaria del debitore al momento dell'alienazione e che le trattative per la vendita sono cominciate ben prima dell'inizio del contenzioso con l'appellante. C. Con ricorso in materia civile del 3 marzo 2008 A._, dopo aver chiesto l'emanazione di misure cautelari, postula la riforma della sentenza di appello nel senso che la petizione sia accolta e che le spese processuali e le ripetibili siano poste a carico dell'opponente. Il ricorrente lamenta una violazione dell'art. 288 LEF, "il carattere incompleto dello stato di fatto su elementi determinanti" e un accertamento dei fatti manifestamente inesatto. Afferma segnatamente che il valore del fondo è superiore al prezzo di vendita, perché sarebbe notorio che le banche non concedono prestiti ipotecari per l'intero valore. Sostiene poi che in materia di imposta sull'utile immobiliare l'autorità fiscale è sempre vincolata al valore di alienazione indicato dalle parti, motivo per cui da tale tassazione non può essere dedotto che il valore rogato corrisponda al valore venale. Asserisce che anche l'agire doloso richiesto dall'art. 288 LEF è in concreto dato, segnatamente perché il fallito, pur trovandosi in una situazione economica difficile, si era spossessato di un immobile ad un prezzo inferiore al suo valore. Termina il proprio ricorso indicando che pure il presupposto della connivenza del terzo beneficiato è in concreto adempiuto. Con decreto 18 marzo 2008 il Presidente della Corte adita ha accolto la domanda di misure cautelari, confermando il mantenimento dell'annotazione della restrizione della facoltà di disporre sulla particella alienata con la contestata compravendita. Non è stata chiesta una risposta al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: Nel

text: maggio

text: C

text: ha

text: venduto

text: a

text: B

text: la

text: particella

text: xxx

text: di

text: Capriasca

text: ed

text: A

text: ha

text: avviato

text: una

text: causa

text: creditoria

text: nei

text: confronti

text: di

text: C

text: L

text: giugno

text: è

text: stato

text: dichiarato

text: il

text: fallimento

text: di

text: quest

text: ultimo

text: A

text: iscritto

text: nella

text: graduatoria

text: con

text: un

text: credito

text: di

text: fr

text: ha

text: chiesto

text: ed

text: ottenuto

text: dalla

text: massa

text: la

text: cessione

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: LEF

text: dell

text: azione

text: revocatoria

text: relativa

text: alla

text: predetta

text: vendita

text: Il

text: aprile

text: A

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: B

text: chiedendo

text: la

text: revoca

text: in

text: applicazione

text: dell

text: art

text: LEF

text: della

text: citata

text: compravendita

text: e

text: la

text: reintegrazione

text: del

text: fondo

text: nella

text: massa

text: fallimentare

text: a

text: copertura

text: del

text: suo

text: credito

text: L

text: gennaio

text: il

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: B

text: La

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: con

text: sentenza

text: gennaio

text: un

text: rimedio

text: presentato

text: dalla

text: parte

text: soccombente

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: dopo

text: aver

text: ricordato

text: le

text: condizioni

text: che

text: reggono

text: l

text: azione

text: in

text: concreto

text: incoata

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: l

text: appellante

text: non

text: ha

text: dimostrato

text: che

text: la

text: contestata

text: alienazione

text: abbia

text: causato

text: un

text: pregiudizio

text: ai

text: creditori

text: perché

text: non

text: ha

text: provato

text: che

text: al

text: momento

text: della

text: vendita

text: il

text: valore

text: del

text: fondo

text: fosse

text: superiore

text: al

text: prezzo

text: di

text: fr

text: soluto

text: dall

text: acquirente

text: con

text: l

text: assunzione

text: degli

text: oneri

text: ipotecari

text: e

text: considerato

text: sostenibile

text: dall

text: autorità

text: fiscale

text: preposta

text: alla

text: determinazione

text: dell

text: imposta

text: del

text: maggior

text: valore

text: immobiliare

text: A

text: titolo

text: abbondanziale

text: i

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: indicato

text: che

text: nemmeno

text: l

text: intenzione

text: del

text: debitore

text: di

text: danneggiare

text: i

text: creditori

text: risulta

text: provata

text: atteso

text: che

text: in

text: particolare

text: non

text: emerge

text: una

text: situazione

text: finanziaria

text: precaria

text: del

text: debitore

text: al

text: momento

text: dell

text: alienazione

text: e

text: che

text: le

text: trattative

text: per

text: la

text: vendita

text: sono

text: cominciate

text: ben

text: prima

text: dell

text: inizio

text: del

text: contenzioso

text: con

text: l

text: appellante

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: marzo

text: A

text: dopo

text: aver

text: chiesto

text: l

text: emanazione

text: di

text: misure

text: cautelari

text: postula

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: di

text: appello

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: petizione

text: sia

text: accolta

text: e

text: che

text: le

text: spese

text: processuali

text: e

text: le

text: ripetibili

text: siano

text: poste

text: a

text: carico

text: dell

text: opponente

text: Il

text: ricorrente

text: lamenta

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: LEF

text: il

text: carattere

text: incompleto

text: dello

text: stato

text: di

text: fatto

text: su

text: elementi

text: determinanti

text: e

text: un

text: accertamento

text: dei

text: fatti

text: manifestamente

text: inesatto

text: Afferma

text: segnatamente

text: che

text: il

text: valore

text: del

text: fondo

text: è

text: superiore

text: al

text: prezzo

text: di

text: vendita

text: perché

text: sarebbe

text: notorio

text: che

text: le

text: banche

text: non

text: concedono

text: prestiti

text: ipotecari

text: per

text: l

text: intero

text: valore

text: Sostiene

text: poi

text: che

text: in

text: materia

text: di

text: imposta

text: sull

text: utile

text: immobiliare

text: l

text: autorità

text: fiscale

text: è

text: sempre

text: vincolata

text: al

text: valore

text: di

text: alienazione

text: indicato

text: dalle

text: parti

text: motivo

text: per

text: cui

text: da

text: tale

text: tassazione

text: non

text: può

text: essere

text: dedotto

text: che

text: il

text: valore

text: rogato

text: corrisponda

text: al

text: valore

text: venale

text: Asserisce

text: che

text: anche

text: l

text: agire

text: doloso

text: richiesto

text: dall

text: art

text: LEF

text: è

text: in

text: concreto

text: dato

text: segnatamente

text: perché

text: il

text: fallito

text: pur

text: trovandosi

text: in

text: una

text: situazione

text: economica

text: difficile

text: si

text: era

text: spossessato

text: di

text: un

text: immobile

text: ad

text: un

text: prezzo

text: inferiore

text: al

text: suo

text: valore

text: Termina

text: il

text: proprio

text: ricorso

text: indicando

text: che

text: pure

text: il

text: presupposto

text: della

text: connivenza

text: del

text: terzo

text: beneficiato

text: è

text: in

text: concreto

text: adempiuto

text: Con

text: decreto

text: marzo

text: il

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: accolto

text: la

text: domanda

text: di

text: misure

text: cautelari

text: confermando

text: il

text: mantenimento

text: dell

text: annotazione

text: della

text: restrizione

text: della

text: facoltà

text: di

text: disporre

text: sulla

text: particella

text: alienata

text: con

text: la

text: contestata

text: compravendita

text: Non

text: è

text: stata

text: chiesta

text: una

text: risposta

text: al

text: ricorso


text: Fatti: A. Il dott. B._ è stato il medico di C.A._ a partire dal 1972 e l'ha seguita con regolarità nel periodo dal 4 settembre 1990 al 5 giugno 1992, perché ella soffriva di uno stato ansioso depressivo in seguito al divorzio. C.A._ è morta il 4 gennaio 1996 per un carcinoma adenoicistico della parotide sinistra (tumore delle ghiandole salivari), che era stato diagnosticato nel luglio 1992 in seguito alla biopsia ordinata da un altro medico a cui la defunta si era rivolta il 7 luglio 1992. B. L'11 ottobre 2006 A.A._, figlia di C.A._, ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna il dott. B._, chiedendo la condanna di quest'ultimo a versarle fr. 60'000.-- a titolo di torto morale. Rimprovera al medico di aver commesso un grave errore omettendo di diagnosticare il tumore e provocando così non solo un grave danno alla salute fisica e psichica della madre, ma pure il decesso di quest'ultima. Con sentenza 9 giugno 2010 il Pretore ha respinto la petizione. C. Il 3 agosto 2011 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto un appello di A.A._. La Corte cantonale ha ritenuto che la parte attrice non fosse riuscita a provare con verosimiglianza preponderante l'esistenza del preteso gonfiore della mandibola di C.A._ quando questa era ancora in cura dal dott. B._ e quindi l'errore diagnostico imputato a quest'ultimo. I Giudici cantonali hanno anche considerato che l'attestato di carenza beni emanato nel fallimento del convenuto, in cui quest'ultimo aveva riconosciuto il credito, non comportava un ribaltamento dell'onere della prova. Infine, a titolo abbondanziale, essi hanno anche reputato che la parte attrice non aveva nemmeno provato come la lunga e penosa malattia della madre avesse pure causato nella prole una sofferenza di gravità particolare e di carattere eccezionale da giustificare l'assegnazione di un torto morale. D. Con ricorso in materia civile del 13 settembre 2011 A.A._ chiede che la sentenza di appello sia riformata nel senso che il dott. B._ sia condannato a versarle fr. 60'000.--, oltre interessi. Rimprovera alla Corte cantonale un apprezzamento arbitrario delle prove, ritenendo di aver dimostrato l'esistenza di un gonfiore sospetto della mandibola della madre quando quest'ultima era ancora una paziente del convenuto. Afferma poi che la Corte cantonale sarebbe pure caduta nell'arbitrio per aver negato un'inversione dell'onere della prova, causata dal riconoscimento del credito operato nel fallimento del convenuto. Contesta infine di non aver provato e motivato la particolare sofferenza patita per la sorte della madre. Non è stata chiesta una risposta al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: dott

text: B

text: è

text: stato

text: il

text: medico

text: di

text: C

text: A

text: a

text: partire

text: dal

text: e

text: l

text: ha

text: seguita

text: con

text: regolarità

text: nel

text: periodo

text: dal

text: settembre

text: al

text: giugno

text: perché

text: ella

text: soffriva

text: di

text: uno

text: stato

text: ansioso

text: depressivo

text: in

text: seguito

text: al

text: divorzio

text: C

text: A

text: è

text: morta

text: il

text: gennaio

text: per

text: un

text: carcinoma

text: adenoicistico

text: della

text: parotide

text: sinistra

text: tumore

text: delle

text: ghiandole

text: salivari

text: che

text: era

text: stato

text: diagnosticato

text: nel

text: luglio

text: in

text: seguito

text: alla

text: biopsia

text: ordinata

text: da

text: un

text: altro

text: medico

text: a

text: cui

text: la

text: defunta

text: si

text: era

text: rivolta

text: il

text: luglio

text: B

text: L

text: ottobre

text: A

text: A

text: figlia

text: di

text: C

text: A

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: della

text: giurisdizione

text: di

text: Locarno

text: Campagna

text: il

text: dott

text: B

text: chiedendo

text: la

text: condanna

text: di

text: quest

text: ultimo

text: a

text: versarle

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: torto

text: morale

text: Rimprovera

text: al

text: medico

text: di

text: aver

text: commesso

text: un

text: grave

text: errore

text: omettendo

text: di

text: diagnosticare

text: il

text: tumore

text: e

text: provocando

text: così

text: non

text: solo

text: un

text: grave

text: danno

text: alla

text: salute

text: fisica

text: e

text: psichica

text: della

text: madre

text: ma

text: pure

text: il

text: decesso

text: di

text: quest

text: ultima

text: Con

text: sentenza

text: giugno

text: il

text: Pretore

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: C

text: Il

text: agosto

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: un

text: appello

text: di

text: A

text: A

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: la

text: parte

text: attrice

text: non

text: fosse

text: riuscita

text: a

text: provare

text: con

text: verosimiglianza

text: preponderante

text: l

text: esistenza

text: del

text: preteso

text: gonfiore

text: della

text: mandibola

text: di

text: C

text: A

text: quando

text: questa

text: era

text: ancora

text: in

text: cura

text: dal

text: dott

text: B

text: e

text: quindi

text: l

text: errore

text: diagnostico

text: imputato

text: a

text: quest

text: ultimo

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: anche

text: considerato

text: che

text: l

text: attestato

text: di

text: carenza

text: beni

text: emanato

text: nel

text: fallimento

text: del

text: convenuto

text: in

text: cui

text: quest

text: ultimo

text: aveva

text: riconosciuto

text: il

text: credito

text: non

text: comportava

text: un

text: ribaltamento

text: dell

text: onere

text: della

text: prova

text: Infine

text: a

text: titolo

text: abbondanziale

text: essi

text: hanno

text: anche

text: reputato

text: che

text: la

text: parte

text: attrice

text: non

text: aveva

text: nemmeno

text: provato

text: come

text: la

text: lunga

text: e

text: penosa

text: malattia

text: della

text: madre

text: avesse

text: pure

text: causato

text: nella

text: prole

text: una

text: sofferenza

text: di

text: gravità

text: particolare

text: e

text: di

text: carattere

text: eccezionale

text: da

text: giustificare

text: l

text: assegnazione

text: di

text: un

text: torto

text: morale

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: settembre

text: A

text: A

text: chiede

text: che

text: la

text: sentenza

text: di

text: appello

text: sia

text: riformata

text: nel

text: senso

text: che

text: il

text: dott

text: B

text: sia

text: condannato

text: a

text: versarle

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: Rimprovera

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: un

text: apprezzamento

text: arbitrario

text: delle

text: prove

text: ritenendo

text: di

text: aver

text: dimostrato

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: gonfiore

text: sospetto

text: della

text: mandibola

text: della

text: madre

text: quando

text: quest

text: ultima

text: era

text: ancora

text: una

text: paziente

text: del

text: convenuto

text: Afferma

text: poi

text: che

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: sarebbe

text: pure

text: caduta

text: nell

text: arbitrio

text: per

text: aver

text: negato

text: un

text: inversione

text: dell

text: onere

text: della

text: prova

text: causata

text: dal

text: riconoscimento

text: del

text: credito

text: operato

text: nel

text: fallimento

text: del

text: convenuto

text: Contesta

text: infine

text: di

text: non

text: aver

text: provato

text: e

text: motivato

text: la

text: particolare

text: sofferenza

text: patita

text: per

text: la

text: sorte

text: della

text: madre

text: Non

text: è

text: stata

text: chiesta

text: una

text: risposta

text: al

text: ricorso


text: Fatti: A. Il 22 maggio 2006, A._ e C._ hanno sottoscritto un atto pubblico di permuta con il quale il primo cedeva alla seconda la particella www del Comune di X._ (...) in cambio delle particelle yyy (...) e zzz (...) del medesimo Comune e del versamento di fr. 2'000.--. Al momento dell'iscrizione della permuta dei tre fondi, ubicati fuori zona edificabile e non facenti parte di un'azienda agricola, l'Ufficio dei registri ha tuttavia chiesto che la Sezione dell'agricoltura si pronunciasse sulla conformità del prospettato trapasso alla legislazione in materia di diritto fondiario rurale. Con decisione del 2 agosto 2006, la Sezione dell'agricoltura ha constatato che il fondo www aveva un'estensione esigua e che la legge federale sul diritto fondiario rurale del 4 ottobre 1991 (LDFR; RS 211.412.11) non gli era applicabile. Già con scritto del 26 giugno 2006, ha invece comunicato al notaio rogante che, siccome non sussistevano eccezioni ex art. 62 LDFR all'obbligo di autorizzazione e A._ non poteva essere considerato coltivatore diretto, per le particelle yyy e zzz era necessario procedere a un pubblico bando ai sensi dell'art. 64 cpv. 1 lett. f LDFR. B. Con lettera del 21 settembre 2006, B._, ingegnere agronomo ETHZ, ha presentato la propria offerta di acquisto delle particelle yyy e zzz alle condizioni indicate nel bando. Rilevato che l'offerente andava considerato un coltivatore diretto, con decisione del 29 gennaio 2008 la Sezione dell'agricoltura ha di conseguenza negato a A._ l'autorizzazione all'acquisto dei fondi in questione. La decisione della Sezione dell'agricoltura è stata poi però annullata dal Consiglio di Stato, dopo che lo stesso aveva constatato la necessità di svolgere nuovi accertamenti sia riguardo al carattere boschivo dei fondi in discussione, sia in merito alla qualifica di coltivatore diretto di B._. C. Il 14 settembre 2009, la Sezione forestale del Dipartimento del territorio del Cantone Ticino ha accertato che la particella yyy non aveva natura boschiva e che la superficie libera da bosco della particella zzz era di poco superiore a 400 mq. Il 13 ottobre 2009, la Sezione dell'agricoltura ha da parte sua confermato la natura agricola del fondo yyy (art. 6 LDFR) e considerato la porzione non coperta da bosco della particella zzz quale fondo di superficie esigua, che non necessitava di autorizzazione alcuna. Nel medesimo tempo, ha scartato l'offerta di B._ e autorizzato A._ all'acquisto del fondo yyy. Intervenendo questa volta in qualità di autorità di vigilanza sui Dipartimenti, il Consiglio di Stato ha tuttavia deciso che, nella misura in cui si riferiva alla particella yyy, la pronuncia della Sezione dell'agricoltura andasse annullata e che gli atti fossero da retrocedere alla Sezione dell'agricoltura, affinché esperisse nuovi approfondimenti in merito alla qualifica di coltivatore diretto dell'offerente. Proceduto in questo senso, con decisione del 10 maggio 2011 la Sezione dell'agricoltura ha quindi autorizzato B._ all'acquisto del fondo yyy di X._. Sennonché, tale decisione è stata nuovamente annullata dal Consiglio di Stato, siccome la Sezione dell'agricoltura avrebbe in realtà potuto pronunciarsi solo sull'istanza di autorizzazione all'acquisto formulata da A._, ciò che la stessa ha in seguito fatto, con decisione del 27 settembre 2011. D. Preso atto di quest'ultima decisione, con cui la Sezione dell'agricoltura gli negava un'altra volta la facoltà di acquistare la particella yyy a causa della presenza dell'offerta di B._, considerato un coltivatore diretto, A._ è allora anch'egli di nuovo insorto dinanzi al Consiglio di Stato, formulando nel contempo istanza di ricusa dell'intera Sezione dell'agricoltura, della quale B._ era collaboratore. Sia l'impugnativa, sia l'istanza di ricusa sono state respinte dal Governo ticinese con giudizio 28 novembre 2012. Un ricorso al Tribunale cantonale amministrativo contro la pronuncia del Consiglio di Stato è stato parimenti respinto, con sentenza del 23 aprile 2014. E. Contro il giudizio del Tribunale cantonale amministrativo del 23 aprile 2014, A._ insorge ora davanti al Tribunale federale. Con ricorso in materia di diritto pubblico del 28 maggio 2014, postula infatti: in via principale, l'annullamento della sentenza impugnata e la concessione dell'autorizzazione all'acquisto del fondo yyy; in via subordinata, l'annullamento della sentenza impugnata e il rinvio della causa alla Corte cantonale, affinché si pronunci nuovamente sulla fattispecie. In corso di procedura, il Tribunale cantonale amministrativo si è riconfermato nelle motivazioni e nelle conclusioni della propria sentenza. La convalida di tale pronuncia è stata domandata anche dalla Sezione dell'agricoltura e da B._. Il Consiglio di Stato e la Commissione di vigilanza LDFR si sono rimessi al giudizio di questa Corte, mentre C._ non si è manifestata. Per mezzo di una breve replica, il ricorrente ha infine comunicato di mantenere le proprie posizioni.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: maggio

text: A

text: e

text: C

text: hanno

text: sottoscritto

text: un

text: atto

text: pubblico

text: di

text: permuta

text: con

text: il

text: quale

text: il

text: primo

text: cedeva

text: alla

text: seconda

text: la

text: particella

text: www

text: del

text: Comune

text: di

text: X

text: in

text: cambio

text: delle

text: particelle

text: yyy

text: e

text: zzz

text: del

text: medesimo

text: Comune

text: e

text: del

text: versamento

text: di

text: fr

text: Al

text: momento

text: dell

text: iscrizione

text: della

text: permuta

text: dei

text: tre

text: fondi

text: ubicati

text: fuori

text: zona

text: edificabile

text: e

text: non

text: facenti

text: parte

text: di

text: un

text: azienda

text: agricola

text: l

text: Ufficio

text: dei

text: registri

text: ha

text: tuttavia

text: chiesto

text: che

text: la

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: si

text: pronunciasse

text: sulla

text: conformità

text: del

text: prospettato

text: trapasso

text: alla

text: legislazione

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: fondiario

text: rurale

text: Con

text: decisione

text: del

text: agosto

text: la

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: ha

text: constatato

text: che

text: il

text: fondo

text: www

text: aveva

text: un

text: estensione

text: esigua

text: e

text: che

text: la

text: legge

text: federale

text: sul

text: diritto

text: fondiario

text: rurale

text: del

text: ottobre

text: LDFR

text: RS

text: non

text: gli

text: era

text: applicabile

text: Già

text: con

text: scritto

text: del

text: giugno

text: ha

text: invece

text: comunicato

text: al

text: notaio

text: rogante

text: che

text: siccome

text: non

text: sussistevano

text: eccezioni

text: ex

text: art

text: LDFR

text: all

text: obbligo

text: di

text: autorizzazione

text: e

text: A

text: non

text: poteva

text: essere

text: considerato

text: coltivatore

text: diretto

text: per

text: le

text: particelle

text: yyy

text: e

text: zzz

text: era

text: necessario

text: procedere

text: a

text: un

text: pubblico

text: bando

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: f

text: LDFR

text: B

text: Con

text: lettera

text: del

text: settembre

text: B

text: ingegnere

text: agronomo

text: ETHZ

text: ha

text: presentato

text: la

text: propria

text: offerta

text: di

text: acquisto

text: delle

text: particelle

text: yyy

text: e

text: zzz

text: alle

text: condizioni

text: indicate

text: nel

text: bando

text: Rilevato

text: che

text: l

text: offerente

text: andava

text: considerato

text: un

text: coltivatore

text: diretto

text: con

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: la

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: ha

text: di

text: conseguenza

text: negato

text: a

text: A

text: l

text: autorizzazione

text: all

text: acquisto

text: dei

text: fondi

text: in

text: questione

text: La

text: decisione

text: della

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: è

text: stata

text: poi

text: però

text: annullata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: dopo

text: che

text: lo

text: stesso

text: aveva

text: constatato

text: la

text: necessità

text: di

text: svolgere

text: nuovi

text: accertamenti

text: sia

text: riguardo

text: al

text: carattere

text: boschivo

text: dei

text: fondi

text: in

text: discussione

text: sia

text: in

text: merito

text: alla

text: qualifica

text: di

text: coltivatore

text: diretto

text: di

text: B

text: C

text: Il

text: settembre

text: la

text: Sezione

text: forestale

text: del

text: Dipartimento

text: del

text: territorio

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: accertato

text: che

text: la

text: particella

text: yyy

text: non

text: aveva

text: natura

text: boschiva

text: e

text: che

text: la

text: superficie

text: libera

text: da

text: bosco

text: della

text: particella

text: zzz

text: era

text: di

text: poco

text: superiore

text: a

text: mq

text: Il

text: ottobre

text: la

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: ha

text: da

text: parte

text: sua

text: confermato

text: la

text: natura

text: agricola

text: del

text: fondo

text: yyy

text: art

text: LDFR

text: e

text: considerato

text: la

text: porzione

text: non

text: coperta

text: da

text: bosco

text: della

text: particella

text: zzz

text: quale

text: fondo

text: di

text: superficie

text: esigua

text: che

text: non

text: necessitava

text: di

text: autorizzazione

text: alcuna

text: Nel

text: medesimo

text: tempo

text: ha

text: scartato

text: l

text: offerta

text: di

text: B

text: e

text: autorizzato

text: A

text: all

text: acquisto

text: del

text: fondo

text: yyy

text: Intervenendo

text: questa

text: volta

text: in

text: qualità

text: di

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: sui

text: Dipartimenti

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: tuttavia

text: deciso

text: che

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: si

text: riferiva

text: alla

text: particella

text: yyy

text: la

text: pronuncia

text: della

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: andasse

text: annullata

text: e

text: che

text: gli

text: atti

text: fossero

text: da

text: retrocedere

text: alla

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: affinché

text: esperisse

text: nuovi

text: approfondimenti

text: in

text: merito

text: alla

text: qualifica

text: di

text: coltivatore

text: diretto

text: dell

text: offerente

text: Proceduto

text: in

text: questo

text: senso

text: con

text: decisione

text: del

text: maggio

text: la

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: ha

text: quindi

text: autorizzato

text: B

text: all

text: acquisto

text: del

text: fondo

text: yyy

text: di

text: X

text: Sennonché

text: tale

text: decisione

text: è

text: stata

text: nuovamente

text: annullata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: siccome

text: la

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: avrebbe

text: in

text: realtà

text: potuto

text: pronunciarsi

text: solo

text: sull

text: istanza

text: di

text: autorizzazione

text: all

text: acquisto

text: formulata

text: da

text: A

text: ciò

text: che

text: la

text: stessa

text: ha

text: in

text: seguito

text: fatto

text: con

text: decisione

text: del

text: settembre

text: D

text: Preso

text: atto

text: di

text: quest

text: ultima

text: decisione

text: con

text: cui

text: la

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: gli

text: negava

text: un

text: altra

text: volta

text: la

text: facoltà

text: di

text: acquistare

text: la

text: particella

text: yyy

text: a

text: causa

text: della

text: presenza

text: dell

text: offerta

text: di

text: B

text: considerato

text: un

text: coltivatore

text: diretto

text: A

text: è

text: allora

text: anch

text: egli

text: di

text: nuovo

text: insorto

text: dinanzi

text: al

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: formulando

text: nel

text: contempo

text: istanza

text: di

text: ricusa

text: dell

text: intera

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: della

text: quale

text: B

text: era

text: collaboratore

text: Sia

text: l

text: impugnativa

text: sia

text: l

text: istanza

text: di

text: ricusa

text: sono

text: state

text: respinte

text: dal

text: Governo

text: ticinese

text: con

text: giudizio

text: novembre

text: Un

text: ricorso

text: al

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: contro

text: la

text: pronuncia

text: del

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: è

text: stato

text: parimenti

text: respinto

text: con

text: sentenza

text: del

text: aprile

text: E

text: Contro

text: il

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: del

text: aprile

text: A

text: insorge

text: ora

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: del

text: maggio

text: postula

text: infatti

text: in

text: via

text: principale

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: e

text: la

text: concessione

text: dell

text: autorizzazione

text: all

text: acquisto

text: del

text: fondo

text: yyy

text: in

text: via

text: subordinata

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: e

text: il

text: rinvio

text: della

text: causa

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: affinché

text: si

text: pronunci

text: nuovamente

text: sulla

text: fattispecie

text: In

text: corso

text: di

text: procedura

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: si

text: è

text: riconfermato

text: nelle

text: motivazioni

text: e

text: nelle

text: conclusioni

text: della

text: propria

text: sentenza

text: La

text: convalida

text: di

text: tale

text: pronuncia

text: è

text: stata

text: domandata

text: anche

text: dalla

text: Sezione

text: dell

text: agricoltura

text: e

text: da

text: B

text: Il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: e

text: la

text: Commissione

text: di

text: vigilanza

text: LDFR

text: si

text: sono

text: rimessi

text: al

text: giudizio

text: di

text: questa

text: Corte

text: mentre

text: C

text: non

text: si

text: è

text: manifestata

text: Per

text: mezzo

text: di

text: una

text: breve

text: replica

text: il

text: ricorrente

text: ha

text: infine

text: comunicato

text: di

text: mantenere

text: le

text: proprie

text: posizioni


text: Fatti: A. Il 4 dicembre 2015 A._ ha venduto ai figli B._, C._ e D._ il mappale xxx di Y._ al prezzo di fr. 1'500'000.--, proprietà che aveva comprato il 26 aprile 2002 per fr. 1'250'000.--. Il trapasso di proprietà è stato iscritto a Registro fondiario il 16 dicembre 2015. B. Nella dichiarazione relativa all'imposta sugli utili immobiliari A._ ha indicato, oltre al valore di alienazione di fr. 1'500'000.--, un valore d'investimento totale di fr. 1'428'484.--, composto dal valore di acquisto (26.04.2002) di fr. 1'250'000.--, da costi di costruzione e di miglioria ammontanti a fr. 117'324.-- e, infine, da costi di acquisto e di vendita pari a fr. 61'160.--. L'utile imponibile è stato commisurato in fr. 71'516.-- e l'imposta dovuta in fr. 5'721.--. C. Dopo avere richiesto, in data 26 febbraio 2016, al contribuente della documentazione complementare per potere accertare i dati fiscali, l'Ufficio di tassazione di Bellinzona, con decisione del 27 maggio 2016, non ha riconosciuto alcun costo di costruzione e di miglioria e ha ammesso unicamente la somma di fr. 24'239.-- a titolo di costi di acquisto e di vendita. L'utile imponibile è stato quindi stabilito in fr. 225'761.-- e l'imposta richiesta è stata fissata a fr. 18'060.90. L'autorità fiscale ha spiegato che i costi di costruzione e di miglioria annunciati non erano deducibili, trattandosi di costi di manutenzione e/o di costi non documentati e/o di costi che non avevano aumentato il valore dell'immobile e/o di costi per il mobilio. I costi notarili erano invece stati esposti due volte e, infine, per quanto riguarda i costi di acquisto e di vendita, quelli relativi a cartelle ipotecarie non erano deducibili, mentre non erano ammessi quelli di vendita poiché, come risultava dall'atto notarile, erano a carico degli acquirenti. La tassazione è stata confermata con decisione su reclamo del 25 agosto 2016. L'autorità fiscale vi ha elencato in modo dettagliato le ragioni per le quali i costi di costruzione e di miglioria non erano ammessi in deduzione. Per quanto concerne invece i costi di acquisto e di vendita, dopo avere ribadito che secondo l'atto notarile erano a carico degli acquirenti, essa ha aggiunto che quand'anche fossero stati pagati dall'alienante, in tal caso si trattava di una donazione fra le parti, essendo costui il padre degli acquirenti. D. La decisione su reclamo è stata confermata dalla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, che si è espressa in merito con sentenza del 16 novembre 2016. Respinte le critiche sollevate riguardo alla mancata deduzione dei costi di costruzione e di miglioria, la Corte cantonale, con riferimento ai costi di vendita, ha osservato che in assenza di un estratto di bonifico bancario o di una ricevuta di pagamento, la copia della parcella notarile prodotta non provava ancora che i costi in questione erano stati corrisposti dal contribuente. Ha poi aggiunto che tenuto conto della forza probatoria dell'atto pubblico (cioè il rogito notarile di compravendita che indicava che "le spese del presente atto ed ogni altra relativa sono a carico dei compratori") e del fatto che il ricorrente non aveva fornito la prova di quanto asserito, la somma chiesta in deduzione non andava ammessa. E. Il 21 dicembre 2016 A._ ha impugnato il giudizio della Camera di diritto tributario con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, postulando l'annullamento dello stesso e la deduzione di fr. 25'256.60 a titolo di costi di vendita da lui sostenuti. Si duole di un accertamento manifestamente errato dei fatti determinanti. Chiamate ad esprimersi, la Corte cantonale ha chiesto che il gravame sia respinto, mentre la Divisione delle contribuzioni ne ha postulato la reiezione, per quanto ammissibile.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: dicembre

text: A

text: ha

text: venduto

text: ai

text: figli

text: B

text: C

text: e

text: D

text: il

text: mappale

text: xxx

text: di

text: Y

text: al

text: prezzo

text: di

text: fr

text: proprietà

text: che

text: aveva

text: comprato

text: il

text: aprile

text: per

text: fr

text: Il

text: trapasso

text: di

text: proprietà

text: è

text: stato

text: iscritto

text: a

text: Registro

text: fondiario

text: il

text: dicembre

text: B

text: Nella

text: dichiarazione

text: relativa

text: all

text: imposta

text: sugli

text: utili

text: immobiliari

text: A

text: ha

text: indicato

text: oltre

text: al

text: valore

text: di

text: alienazione

text: di

text: fr

text: un

text: valore

text: d

text: investimento

text: totale

text: di

text: fr

text: composto

text: dal

text: valore

text: di

text: acquisto

text: di

text: fr

text: da

text: costi

text: di

text: costruzione

text: e

text: di

text: miglioria

text: ammontanti

text: a

text: fr

text: e

text: infine

text: da

text: costi

text: di

text: acquisto

text: e

text: di

text: vendita

text: pari

text: a

text: fr

text: L

text: utile

text: imponibile

text: è

text: stato

text: commisurato

text: in

text: fr

text: e

text: l

text: imposta

text: dovuta

text: in

text: fr

text: C

text: Dopo

text: avere

text: richiesto

text: in

text: data

text: febbraio

text: al

text: contribuente

text: della

text: documentazione

text: complementare

text: per

text: potere

text: accertare

text: i

text: dati

text: fiscali

text: l

text: Ufficio

text: di

text: tassazione

text: di

text: Bellinzona

text: con

text: decisione

text: del

text: maggio

text: non

text: ha

text: riconosciuto

text: alcun

text: costo

text: di

text: costruzione

text: e

text: di

text: miglioria

text: e

text: ha

text: ammesso

text: unicamente

text: la

text: somma

text: di

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: costi

text: di

text: acquisto

text: e

text: di

text: vendita

text: L

text: utile

text: imponibile

text: è

text: stato

text: quindi

text: stabilito

text: in

text: fr

text: e

text: l

text: imposta

text: richiesta

text: è

text: stata

text: fissata

text: a

text: fr

text: L

text: autorità

text: fiscale

text: ha

text: spiegato

text: che

text: i

text: costi

text: di

text: costruzione

text: e

text: di

text: miglioria

text: annunciati

text: non

text: erano

text: deducibili

text: trattandosi

text: di

text: costi

text: di

text: manutenzione

text: e

text: o

text: di

text: costi

text: non

text: documentati

text: e

text: o

text: di

text: costi

text: che

text: non

text: avevano

text: aumentato

text: il

text: valore

text: dell

text: immobile

text: e

text: o

text: di

text: costi

text: per

text: il

text: mobilio

text: I

text: costi

text: notarili

text: erano

text: invece

text: stati

text: esposti

text: due

text: volte

text: e

text: infine

text: per

text: quanto

text: riguarda

text: i

text: costi

text: di

text: acquisto

text: e

text: di

text: vendita

text: quelli

text: relativi

text: a

text: cartelle

text: ipotecarie

text: non

text: erano

text: deducibili

text: mentre

text: non

text: erano

text: ammessi

text: quelli

text: di

text: vendita

text: poiché

text: come

text: risultava

text: dall

text: atto

text: notarile

text: erano

text: a

text: carico

text: degli

text: acquirenti

text: La

text: tassazione

text: è

text: stata

text: confermata

text: con

text: decisione

text: su

text: reclamo

text: del

text: agosto

text: L

text: autorità

text: fiscale

text: vi

text: ha

text: elencato

text: in

text: modo

text: dettagliato

text: le

text: ragioni

text: per

text: le

text: quali

text: i

text: costi

text: di

text: costruzione

text: e

text: di

text: miglioria

text: non

text: erano

text: ammessi

text: in

text: deduzione

text: Per

text: quanto

text: concerne

text: invece

text: i

text: costi

text: di

text: acquisto

text: e

text: di

text: vendita

text: dopo

text: avere

text: ribadito

text: che

text: secondo

text: l

text: atto

text: notarile

text: erano

text: a

text: carico

text: degli

text: acquirenti

text: essa

text: ha

text: aggiunto

text: che

text: quand

text: anche

text: fossero

text: stati

text: pagati

text: dall

text: alienante

text: in

text: tal

text: caso

text: si

text: trattava

text: di

text: una

text: donazione

text: fra

text: le

text: parti

text: essendo

text: costui

text: il

text: padre

text: degli

text: acquirenti

text: D

text: La

text: decisione

text: su

text: reclamo

text: è

text: stata

text: confermata

text: dalla

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: che

text: si

text: è

text: espressa

text: in

text: merito

text: con

text: sentenza

text: del

text: novembre

text: Respinte

text: le

text: critiche

text: sollevate

text: riguardo

text: alla

text: mancata

text: deduzione

text: dei

text: costi

text: di

text: costruzione

text: e

text: di

text: miglioria

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: con

text: riferimento

text: ai

text: costi

text: di

text: vendita

text: ha

text: osservato

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: un

text: estratto

text: di

text: bonifico

text: bancario

text: o

text: di

text: una

text: ricevuta

text: di

text: pagamento

text: la

text: copia

text: della

text: parcella

text: notarile

text: prodotta

text: non

text: provava

text: ancora

text: che

text: i

text: costi

text: in

text: questione

text: erano

text: stati

text: corrisposti

text: dal

text: contribuente

text: Ha

text: poi

text: aggiunto

text: che

text: tenuto

text: conto

text: della

text: forza

text: probatoria

text: dell

text: atto

text: pubblico

text: cioè

text: il

text: rogito

text: notarile

text: di

text: compravendita

text: che

text: indicava

text: che

text: le

text: spese

text: del

text: presente

text: atto

text: ed

text: ogni

text: altra

text: relativa

text: sono

text: a

text: carico

text: dei

text: compratori

text: e

text: del

text: fatto

text: che

text: il

text: ricorrente

text: non

text: aveva

text: fornito

text: la

text: prova

text: di

text: quanto

text: asserito

text: la

text: somma

text: chiesta

text: in

text: deduzione

text: non

text: andava

text: ammessa

text: E

text: Il

text: dicembre

text: A

text: ha

text: impugnato

text: il

text: giudizio

text: della

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: postulando

text: l

text: annullamento

text: dello

text: stesso

text: e

text: la

text: deduzione

text: di

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: costi

text: di

text: vendita

text: da

text: lui

text: sostenuti

text: Si

text: duole

text: di

text: un

text: accertamento

text: manifestamente

text: errato

text: dei

text: fatti

text: determinanti

text: Chiamate

text: ad

text: esprimersi

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: chiesto

text: che

text: il

text: gravame

text: sia

text: respinto

text: mentre

text: la

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: ne

text: ha

text: postulato

text: la

text: reiezione

text: per

text: quanto

text: ammissibile


text: Fatti: A. Nel dicembre 2000 la A._ ha escusso B._ per l'incasso di fr. 528'853.--, oltre interessi, indicando quale titolo di credito nel precetto esecutivo "riconoscimento di debito di cui alla promissory note del 14 luglio 1997/esecuzione a convalida del sequestro n. 777673". A convalida del predetto sequestro la procedente ha convenuto in giudizio innanzi al Tribunale civile di Biella l'escussa. Quest'ultima è deceduta nel settembre 2002 e le sono succedute le figlie C._, D._ e E._. B. Con istanza 5 maggio 2008 la A._ ha chiesto al Pretore del distretto di Lugano il rigetto definitivo dell'opposizione interposta al predetto precetto esecutivo, fondandosi su una sentenza 23 aprile 2008 del Tribunale di Biella con cui l'escussa, e per essa le figlie, sono state condannate a pagare, pro quota, Euro 350'000.37, oltre interessi e spese. All'udienza 11 settembre 2008 D._, C._ e E._ hanno eccepito che tale sentenza era unicamente stata prodotta in fotocopia e che essa non sarebbe definitiva, perché è stata impugnata da E._. Con giudizio 15 settembre 2008 il Giudice di prime cure ha respinto l'istanza di rigetto definitivo dell'opposizione, perché essa è basata su una sentenza estera presentata in fotocopia, non dichiarata conforme all'originale e priva dell'attestazione di esecutività. C. La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello del Canton Ticino ha - con sentenza 25 febbraio 2009 - respinto un gravame della A._. La Corte cantonale ha ritenuto che non erano dati i presupposti per produrre in sede di appello la sentenza estera munita del timbro di conformità all'originale. Essa ha poi considerato che in virtù della Convenzione di Lugano concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (RS 0.275.11; Convenzione di Lugano; CL), la parte che chiede il riconoscimento o l'esecuzione di una sentenza deve produrre una spedizione che riunisce tutte le condizioni per provare la sua autenticità, cosa che la procedente non ha fatto, limitandosi ad esibire una fotocopia della sentenza italiana priva del timbro di conformità. D. Con ricorso in materia civile 6 aprile 2009 la A._ domanda - previo conferimento dell'effetto sospensivo - in via principale l'annullamento della decisione di appello con il rinvio della causa alla prima istanza per nuova decisione. In via subordinata postula la pronuncia del rigetto definitivo dell'opposizione. La ricorrente lamenta un eccesso di formalismo e una violazione della CL perché le istanze cantonali non le hanno permesso di produrre la sentenza munita del timbro originale, che ne certifica l'autenticità, e perché le controparti non hanno mai sostenuto che la fotocopia nell'incarto non fosse identica all'originale. Con decreto del 4 maggio 2009, dopo aver ricevuto le osservazioni di E._, la Presidente della Corte adita ha conferito effetto sospensivo al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: Nel

text: dicembre

text: la

text: A

text: ha

text: escusso

text: B

text: per

text: l

text: incasso

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: indicando

text: quale

text: titolo

text: di

text: credito

text: nel

text: precetto

text: esecutivo

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: di

text: cui

text: alla

text: promissory

text: note

text: del

text: luglio

text: esecuzione

text: a

text: convalida

text: del

text: sequestro

text: n

text: A

text: convalida

text: del

text: predetto

text: sequestro

text: la

text: procedente

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Tribunale

text: civile

text: di

text: Biella

text: l

text: escussa

text: Quest

text: ultima

text: è

text: deceduta

text: nel

text: settembre

text: e

text: le

text: sono

text: succedute

text: le

text: figlie

text: C

text: D

text: e

text: E

text: B

text: Con

text: istanza

text: maggio

text: la

text: A

text: ha

text: chiesto

text: al

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: il

text: rigetto

text: definitivo

text: dell

text: opposizione

text: interposta

text: al

text: predetto

text: precetto

text: esecutivo

text: fondandosi

text: su

text: una

text: sentenza

text: aprile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: Biella

text: con

text: cui

text: l

text: escussa

text: e

text: per

text: essa

text: le

text: figlie

text: sono

text: state

text: condannate

text: a

text: pagare

text: pro

text: quota

text: Euro

text: oltre

text: interessi

text: e

text: spese

text: All

text: udienza

text: settembre

text: D

text: C

text: e

text: E

text: hanno

text: eccepito

text: che

text: tale

text: sentenza

text: era

text: unicamente

text: stata

text: prodotta

text: in

text: fotocopia

text: e

text: che

text: essa

text: non

text: sarebbe

text: definitiva

text: perché

text: è

text: stata

text: impugnata

text: da

text: E

text: Con

text: giudizio

text: settembre

text: il

text: Giudice

text: di

text: prime

text: cure

text: ha

text: respinto

text: l

text: istanza

text: di

text: rigetto

text: definitivo

text: dell

text: opposizione

text: perché

text: essa

text: è

text: basata

text: su

text: una

text: sentenza

text: estera

text: presentata

text: in

text: fotocopia

text: non

text: dichiarata

text: conforme

text: all

text: originale

text: e

text: priva

text: dell

text: attestazione

text: di

text: esecutività

text: C

text: La

text: Camera

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Canton

text: Ticino

text: ha

text: con

text: sentenza

text: febbraio

text: respinto

text: un

text: gravame

text: della

text: A

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: non

text: erano

text: dati

text: i

text: presupposti

text: per

text: produrre

text: in

text: sede

text: di

text: appello

text: la

text: sentenza

text: estera

text: munita

text: del

text: timbro

text: di

text: conformità

text: all

text: originale

text: Essa

text: ha

text: poi

text: considerato

text: che

text: in

text: virtù

text: della

text: Convenzione

text: di

text: Lugano

text: concernente

text: la

text: competenza

text: giurisdizionale

text: e

text: l

text: esecuzione

text: delle

text: decisioni

text: in

text: materia

text: civile

text: e

text: commerciale

text: RS

text: Convenzione

text: di

text: Lugano

text: CL

text: la

text: parte

text: che

text: chiede

text: il

text: riconoscimento

text: o

text: l

text: esecuzione

text: di

text: una

text: sentenza

text: deve

text: produrre

text: una

text: spedizione

text: che

text: riunisce

text: tutte

text: le

text: condizioni

text: per

text: provare

text: la

text: sua

text: autenticità

text: cosa

text: che

text: la

text: procedente

text: non

text: ha

text: fatto

text: limitandosi

text: ad

text: esibire

text: una

text: fotocopia

text: della

text: sentenza

text: italiana

text: priva

text: del

text: timbro

text: di

text: conformità

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: aprile

text: la

text: A

text: domanda

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: in

text: via

text: principale

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: di

text: appello

text: con

text: il

text: rinvio

text: della

text: causa

text: alla

text: prima

text: istanza

text: per

text: nuova

text: decisione

text: In

text: via

text: subordinata

text: postula

text: la

text: pronuncia

text: del

text: rigetto

text: definitivo

text: dell

text: opposizione

text: La

text: ricorrente

text: lamenta

text: un

text: eccesso

text: di

text: formalismo

text: e

text: una

text: violazione

text: della

text: CL

text: perché

text: le

text: istanze

text: cantonali

text: non

text: le

text: hanno

text: permesso

text: di

text: produrre

text: la

text: sentenza

text: munita

text: del

text: timbro

text: originale

text: che

text: ne

text: certifica

text: l

text: autenticità

text: e

text: perché

text: le

text: controparti

text: non

text: hanno

text: mai

text: sostenuto

text: che

text: la

text: fotocopia

text: nell

text: incarto

text: non

text: fosse

text: identica

text: all

text: originale

text: Con

text: decreto

text: del

text: maggio

text: dopo

text: aver

text: ricevuto

text: le

text: osservazioni

text: di

text: E

text: la

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso


text: Fatti : A.- W._, nato nel 1959, ha lavorato fino al mese di settembre 1992 quale imbianchino, attività poi interrotta a seguito del fallimento del datore di lavoro. Egli è stato per un periodo al beneficio dell'assicurazione disoccupazione ed in seguito a carico della pubblica assistenza. Dopo anni di inattività e domande (1993, 1994 e 1995) risoltesi con esito negativo, l'assicurato si è il 3 aprile 1997 riannunciato presso l'assicurazione per l'invalidità chiedendo il versamento di una rendita e l'assegnazione di provvedimenti integrativi d'ordine professionale. Secondo diagnosi posta nel 1994 e confermata nel 1997 egli era affetto tra l'altro da infezione HIV stadio CDC A1. Con decisione 29 ottobre 1997 la richiesta è stata respinta, in quanto rispetto al 1995 non era ravvisabile un cambiamento sostanziale delle condizioni di salute, l'interessato essendo stato ritenuto pienamente abile al lavoro. In data 5 marzo 1999 W._ ha nuovamente inoltrato all'Ufficio dell'assicurazione invalidità (UAI) del Cantone Ticino una domanda per prestazioni di uguale tenore. Constatato come in alcun modo era stata resa verosimile una modifica della situazione di rilievo, con decisione 2 novembre 1999 l'UAI ha respinto la richiesta, rispettivamente non è entrato nel merito della stessa. B.- Contro tale provvedimento l'interessato è insorto con ricorso al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino. Affermava che il suo stato di salute non gli permetteva fisicamente e psichicamente di eseguire un'attività lavorativa, per cui doveva essergli riconosciuto il diritto a prestazioni assicurative. L'autorità giudiziaria cantonale ha esperito ulteriori indagini chiedendo segnatamente il parere del dott. B._, dell'Ospedale X._, il quale si è espresso in un certificato del 28 settembre 2000. Detto sanitario ha in particolare rilevato che dall'inizio dell'anno 2000 il paziente aveva spesso presentato problemi legati alla sua depressione, per cui nel mese di aprile si era inoltre reso necessario un ricovero presso la Clinica Y._. Con giudizio 22 gennaio 2001 il Tribunale ha accolto il gravame e annullato il provvedimento litigioso. Ritenuto che l'UAI avrebbe dovuto entrare nel merito della domanda allo scopo di esaminare l'aspetto psichiatrico, ha rinviato gli atti all'amministrazione per ulteriori accertamenti e nuova decisione. C.- L'UAI interpone al Tribunale federale delle assicurazioni un ricorso di diritto amministrativo avverso la pronunzia cantonale, di cui chiede l'annullamento. Fa valere che il peggioramento delle condizioni psichiche dell'assicurato era posteriore all'emissione della decisione litigiosa e che non sarebbe quindi sussistito alcun motivo per prendere in considerazione tale fatto nell'ambito della vertenza in oggetto. Un aggravamento della problematica psichica non era inoltre stato debitamente provato; ne derivava che nemmeno erano dati i presupposti necessari perché l'amministrazione dovesse procedere ad ulteriori accertamenti. W._ non si è determinato sul gravame, mentre l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali ne ha proposto l'accoglimento.

text: Fatti

text: A

text: W

text: nato

text: nel

text: ha

text: lavorato

text: fino

text: al

text: mese

text: di

text: settembre

text: quale

text: imbianchino

text: attività

text: poi

text: interrotta

text: a

text: seguito

text: del

text: fallimento

text: del

text: datore

text: di

text: lavoro

text: Egli

text: è

text: stato

text: per

text: un

text: periodo

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assicurazione

text: disoccupazione

text: ed

text: in

text: seguito

text: a

text: carico

text: della

text: pubblica

text: assistenza

text: Dopo

text: anni

text: di

text: inattività

text: e

text: domande

text: e

text: risoltesi

text: con

text: esito

text: negativo

text: l

text: assicurato

text: si

text: è

text: il

text: aprile

text: riannunciato

text: presso

text: l

text: assicurazione

text: per

text: l

text: invalidità

text: chiedendo

text: il

text: versamento

text: di

text: una

text: rendita

text: e

text: l

text: assegnazione

text: di

text: provvedimenti

text: integrativi

text: d

text: ordine

text: professionale

text: Secondo

text: diagnosi

text: posta

text: nel

text: e

text: confermata

text: nel

text: egli

text: era

text: affetto

text: tra

text: l

text: altro

text: da

text: infezione

text: HIV

text: stadio

text: CDC

text: A

text: Con

text: decisione

text: ottobre

text: la

text: richiesta

text: è

text: stata

text: respinta

text: in

text: quanto

text: rispetto

text: al

text: non

text: era

text: ravvisabile

text: un

text: cambiamento

text: sostanziale

text: delle

text: condizioni

text: di

text: salute

text: l

text: interessato

text: essendo

text: stato

text: ritenuto

text: pienamente

text: abile

text: al

text: lavoro

text: In

text: data

text: marzo

text: W

text: ha

text: nuovamente

text: inoltrato

text: all

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: invalidità

text: UAI

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: una

text: domanda

text: per

text: prestazioni

text: di

text: uguale

text: tenore

text: Constatato

text: come

text: in

text: alcun

text: modo

text: era

text: stata

text: resa

text: verosimile

text: una

text: modifica

text: della

text: situazione

text: di

text: rilievo

text: con

text: decisione

text: novembre

text: l

text: UAI

text: ha

text: respinto

text: la

text: richiesta

text: rispettivamente

text: non

text: è

text: entrato

text: nel

text: merito

text: della

text: stessa

text: B

text: Contro

text: tale

text: provvedimento

text: l

text: interessato

text: è

text: insorto

text: con

text: ricorso

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: Affermava

text: che

text: il

text: suo

text: stato

text: di

text: salute

text: non

text: gli

text: permetteva

text: fisicamente

text: e

text: psichicamente

text: di

text: eseguire

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: per

text: cui

text: doveva

text: essergli

text: riconosciuto

text: il

text: diritto

text: a

text: prestazioni

text: assicurative

text: L

text: autorità

text: giudiziaria

text: cantonale

text: ha

text: esperito

text: ulteriori

text: indagini

text: chiedendo

text: segnatamente

text: il

text: parere

text: del

text: dott

text: B

text: dell

text: Ospedale

text: X

text: il

text: quale

text: si

text: è

text: espresso

text: in

text: un

text: certificato

text: del

text: settembre

text: Detto

text: sanitario

text: ha

text: in

text: particolare

text: rilevato

text: che

text: dall

text: inizio

text: dell

text: anno

text: il

text: paziente

text: aveva

text: spesso

text: presentato

text: problemi

text: legati

text: alla

text: sua

text: depressione

text: per

text: cui

text: nel

text: mese

text: di

text: aprile

text: si

text: era

text: inoltre

text: reso

text: necessario

text: un

text: ricovero

text: presso

text: la

text: Clinica

text: Y

text: Con

text: giudizio

text: gennaio

text: il

text: Tribunale

text: ha

text: accolto

text: il

text: gravame

text: e

text: annullato

text: il

text: provvedimento

text: litigioso

text: Ritenuto

text: che

text: l

text: UAI

text: avrebbe

text: dovuto

text: entrare

text: nel

text: merito

text: della

text: domanda

text: allo

text: scopo

text: di

text: esaminare

text: l

text: aspetto

text: psichiatrico

text: ha

text: rinviato

text: gli

text: atti

text: all

text: amministrazione

text: per

text: ulteriori

text: accertamenti

text: e

text: nuova

text: decisione

text: C

text: L

text: UAI

text: interpone

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: un

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: amministrativo

text: avverso

text: la

text: pronunzia

text: cantonale

text: di

text: cui

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: Fa

text: valere

text: che

text: il

text: peggioramento

text: delle

text: condizioni

text: psichiche

text: dell

text: assicurato

text: era

text: posteriore

text: all

text: emissione

text: della

text: decisione

text: litigiosa

text: e

text: che

text: non

text: sarebbe

text: quindi

text: sussistito

text: alcun

text: motivo

text: per

text: prendere

text: in

text: considerazione

text: tale

text: fatto

text: nell

text: ambito

text: della

text: vertenza

text: in

text: oggetto

text: Un

text: aggravamento

text: della

text: problematica

text: psichica

text: non

text: era

text: inoltre

text: stato

text: debitamente

text: provato

text: ne

text: derivava

text: che

text: nemmeno

text: erano

text: dati

text: i

text: presupposti

text: necessari

text: perché

text: l

text: amministrazione

text: dovesse

text: procedere

text: ad

text: ulteriori

text: accertamenti

text: W

text: non

text: si

text: è

text: determinato

text: sul

text: gravame

text: mentre

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ne

text: ha

text: proposto

text: l

text: accoglimento


text: Fatti: A. A.a. B._ è stato alle dipendenze, dal 30 dicembre 2004 al 31 maggio 2009 della A._AG, presso la succursale di Lugano, quale vicedirettore e con la funzione di private banker. Il 5 novembre 2008 la datrice di lavoro gli ha concesso un mutuo di fr. 30'000.--, da rimborsare con trattenute mensili sullo stipendio di fr. 1'300.--. A.b. L'8 febbraio 2010 B._ ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore del distretto di Lugano la A._AG, chiedendo dapprima il pagamento di fr. 30'000.-- (cifra inferiore a quanto vantato a titolo di stipendio, indennità per ferie non godute e provvigioni) e il rilascio di un certificato di lavoro di cui ha proposto il testo. In seguito ad un'obiezione della convenuta l'attore ha modificato il petitum in modo che l'importo richiesto, sommato al valore del certificato di lavoro, non superasse il limite di fr. 30'000.-- menzionato dagli art. 343 CO e 416 cpv. 1 CPC ticinese allora in vigore. Il 14 aprile 2011 la convenuta ha ritirato la sua opposizione al rilascio del domandato certificato di lavoro. Con sentenza 20 ottobre 2011 il Pretore ha accolto l'azione, ha condannato la A._AG a versare all'attore fr. 29'000.--, oltre interessi, e a consegnargli l'attestato di lavoro. Con riferimento alle pretese oggetto della causa, il Giudice di primo grado ha attribuito al certificato di lavoro un valore di fr. 1'000.--, ha riconosciuto fr. 33'994.-- a titolo di stipendi non pagati per i mesi da marzo a maggio 2009, fr. 4'806.45 per commissioni e fr. 10'897.25 quale indennità per vacanze non godute. Egli ha ammesso limitatamente a fr. 15'966.-- la compensazione delle pretese di salario con il mutuo fatta valere dalla convenuta. B. Con sentenza del 9 luglio 2012 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto, nella misura in cui è ricevibile, un appello della convenuta. C. La A._AG chiede con ricorso in materia civile del 12 settembre 2012 al Tribunale federale di dichiarare irricevibile l'azione. In via subordinata postula che la sentenza impugnata sia annullata e riformata nel senso di dover corrispondere all'attore unicamente fr. 2'900.--, importo da cui vanno dedotti i contributi per le assicurazioni sociali. In via ancora più subordinata domanda invece che l'incarto sia rinviato all'autorità inferiore per nuova decisione. Ritiene che la Corte cantonale abbia violato il suo diritto di essere sentita e lamenta una violazione della massima dispositiva, che le avrebbe pure impedito di opporre in compensazione l'intera parte del mutuo non rimborsata (fr. 26'100.--), perché l'attore avrebbe sollevato un cumulo di azioni senza però cifrare le singole azioni parziali. Motiva la richiesta subordinata con la possibilità di compensare fr. 15'966.-- riconosciuta dal giudice di prima istanza e la compensazione della pretesa per le vacanze non godute con la rimanenza del mutuo. Giustifica infine la sua domanda di rinvio affermando che le istanze cantonali non hanno ripartito correttamente l'onere della prova con riferimento alla parte di salario che non può essere compensata, la quale sarebbe per altro stata fissata in modo arbitrario. Con risposta 29 ottobre 2012 B._ propone la reiezione del ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: B

text: è

text: stato

text: alle

text: dipendenze

text: dal

text: dicembre

text: al

text: maggio

text: della

text: A

text: AG

text: presso

text: la

text: succursale

text: di

text: Lugano

text: quale

text: vicedirettore

text: e

text: con

text: la

text: funzione

text: di

text: private

text: banker

text: Il

text: novembre

text: la

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: gli

text: ha

text: concesso

text: un

text: mutuo

text: di

text: fr

text: da

text: rimborsare

text: con

text: trattenute

text: mensili

text: sullo

text: stipendio

text: di

text: fr

text: A

text: b

text: L

text: febbraio

text: B

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: la

text: A

text: AG

text: chiedendo

text: dapprima

text: il

text: pagamento

text: di

text: fr

text: cifra

text: inferiore

text: a

text: quanto

text: vantato

text: a

text: titolo

text: di

text: stipendio

text: indennità

text: per

text: ferie

text: non

text: godute

text: e

text: provvigioni

text: e

text: il

text: rilascio

text: di

text: un

text: certificato

text: di

text: lavoro

text: di

text: cui

text: ha

text: proposto

text: il

text: testo

text: In

text: seguito

text: ad

text: un

text: obiezione

text: della

text: convenuta

text: l

text: attore

text: ha

text: modificato

text: il

text: petitum

text: in

text: modo

text: che

text: l

text: importo

text: richiesto

text: sommato

text: al

text: valore

text: del

text: certificato

text: di

text: lavoro

text: non

text: superasse

text: il

text: limite

text: di

text: fr

text: menzionato

text: dagli

text: art

text: CO

text: e

text: cpv

text: CPC

text: ticinese

text: allora

text: in

text: vigore

text: Il

text: aprile

text: la

text: convenuta

text: ha

text: ritirato

text: la

text: sua

text: opposizione

text: al

text: rilascio

text: del

text: domandato

text: certificato

text: di

text: lavoro

text: Con

text: sentenza

text: ottobre

text: il

text: Pretore

text: ha

text: accolto

text: l

text: azione

text: ha

text: condannato

text: la

text: A

text: AG

text: a

text: versare

text: all

text: attore

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: e

text: a

text: consegnargli

text: l

text: attestato

text: di

text: lavoro

text: Con

text: riferimento

text: alle

text: pretese

text: oggetto

text: della

text: causa

text: il

text: Giudice

text: di

text: primo

text: grado

text: ha

text: attribuito

text: al

text: certificato

text: di

text: lavoro

text: un

text: valore

text: di

text: fr

text: ha

text: riconosciuto

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: stipendi

text: non

text: pagati

text: per

text: i

text: mesi

text: da

text: marzo

text: a

text: maggio

text: fr

text: per

text: commissioni

text: e

text: fr

text: quale

text: indennità

text: per

text: vacanze

text: non

text: godute

text: Egli

text: ha

text: ammesso

text: limitatamente

text: a

text: fr

text: la

text: compensazione

text: delle

text: pretese

text: di

text: salario

text: con

text: il

text: mutuo

text: fatta

text: valere

text: dalla

text: convenuta

text: B

text: Con

text: sentenza

text: del

text: luglio

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: è

text: ricevibile

text: un

text: appello

text: della

text: convenuta

text: C

text: La

text: A

text: AG

text: chiede

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: settembre

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: di

text: dichiarare

text: irricevibile

text: l

text: azione

text: In

text: via

text: subordinata

text: postula

text: che

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: sia

text: annullata

text: e

text: riformata

text: nel

text: senso

text: di

text: dover

text: corrispondere

text: all

text: attore

text: unicamente

text: fr

text: importo

text: da

text: cui

text: vanno

text: dedotti

text: i

text: contributi

text: per

text: le

text: assicurazioni

text: sociali

text: In

text: via

text: ancora

text: più

text: subordinata

text: domanda

text: invece

text: che

text: l

text: incarto

text: sia

text: rinviato

text: all

text: autorità

text: inferiore

text: per

text: nuova

text: decisione

text: Ritiene

text: che

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: abbia

text: violato

text: il

text: suo

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentita

text: e

text: lamenta

text: una

text: violazione

text: della

text: massima

text: dispositiva

text: che

text: le

text: avrebbe

text: pure

text: impedito

text: di

text: opporre

text: in

text: compensazione

text: l

text: intera

text: parte

text: del

text: mutuo

text: non

text: rimborsata

text: fr

text: perché

text: l

text: attore

text: avrebbe

text: sollevato

text: un

text: cumulo

text: di

text: azioni

text: senza

text: però

text: cifrare

text: le

text: singole

text: azioni

text: parziali

text: Motiva

text: la

text: richiesta

text: subordinata

text: con

text: la

text: possibilità

text: di

text: compensare

text: fr

text: riconosciuta

text: dal

text: giudice

text: di

text: prima

text: istanza

text: e

text: la

text: compensazione

text: della

text: pretesa

text: per

text: le

text: vacanze

text: non

text: godute

text: con

text: la

text: rimanenza

text: del

text: mutuo

text: Giustifica

text: infine

text: la

text: sua

text: domanda

text: di

text: rinvio

text: affermando

text: che

text: le

text: istanze

text: cantonali

text: non

text: hanno

text: ripartito

text: correttamente

text: l

text: onere

text: della

text: prova

text: con

text: riferimento

text: alla

text: parte

text: di

text: salario

text: che

text: non

text: può

text: essere

text: compensata

text: la

text: quale

text: sarebbe

text: per

text: altro

text: stata

text: fissata

text: in

text: modo

text: arbitrario

text: Con

text: risposta

text: ottobre

text: B

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso