text: Fatti: A. Il 9 ottobre 2011 è stato distribuito pubblicamente un giornale intitolato K._, che era un'imitazione satirica dell'omonimo settimanale domenicale. Sull'ultima pagina, nella parte centrale, figurava la frase "Ringraziamo le famiglia E._ e tutte le inserzioniste che sostengono il partito M._", affiancata da una fotografia che ritraeva la famiglia A._ accanto ad una torta per celebrare i 25 anni di attività della ditta. Nella parte superiore della pagina a lato del marchio E._SA compariva la scritta "Premiamo la tua fedeltà!". Nella metà inferiore figuravano 17 annunci erotici di altrettante prostitute, con fotografie, descrizioni e numeri di telefono. B. Sull'edizione del 6 novembre 2011 del settimanale domenicale L._, l'avv. F._ ha dichiarato di essere l'ideatore del "falso K._", unitamente ad G._, H._, I._ e J._. C. Il 21 novembre 2011 A.A._, C.A._, D.A._, membri del consiglio di amministrazione della E._SA, nonché B.A._ e la stessa E._SA hanno presentato al Ministero pubblico del Cantone Ticino una denuncia penale contro ignoti per i reati di ingiuria, calunnia, violazione della legge sulla concorrenza sleale e violazione del diritto al marchio. D. Con scritto del 28 novembre 2011, in risposta a una richiesta telefonica del Procuratore pubblico (PP), l'avv. F._ ha confermato al PP di essere responsabile della pubblicazione del "falso K._", unitamente alle altre quattro persone citate. Con decisione del giorno successivo, il PP ha decretato il non luogo a procedere, non ritenendo adempiuti gli elementi costitutivi dei reati. E. Con sentenza dell'11 ottobre 2012, la Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (CRP) ha respinto, in quanto ricevibile, un reclamo dei denuncianti contro detto decreto. Adito da questi ultimi, il Tribunale federale ha annullato il giudizio cantonale con sentenza 1B_703/2012 dell'11 marzo 2013 (parzialmente pubblicata in: RtiD II-2013, pag. 283 segg.). Rilevando in particolare che gli ideatori della pubblicazione litigiosa non erano stati sentiti, che non erano state eseguite indagini e che i denuncianti non avevano potuto esprimersi sui nominativi degli ideatori, il Tribunale federale ha ravvisato una violazione dell'art. 310 cpv. 1 lett. a CPP e del diritto di essere sentiti dei ricorrenti. Ha quindi rinviato la causa alla precedente istanza per una nuova decisione nel senso dei considerandi. F. Ripresa la procedura, il PP ha chiesto per iscritto agli imputati se dichiaravano di essere gli autori del "falso K._", invitandoli a produrre un memoriale difensivo in sostituzione dell'interrogatorio. Essi hanno dato seguito alla richiesta del PP, comunicandogli in particolare che si assumevano la responsabilità della pubblicazione, che avevano agito a fini esclusivamente politici e che rinunciavano ad un interrogatorio, nell'ambito del quale si sarebbero peraltro limitati a confermare il contenuto dei loro scritti. Le prese di posizione degli imputati sono poi state trasmesse dal PP ai denuncianti, i quali, invocando il loro diritto al contraddittorio, gli hanno chiesto di indire l'interrogatorio degli imputati. G. Dopo un ulteriore scambio di scritti, nell'ambito del quale i denuncianti hanno in particolare ribadito la loro richiesta di citare le parti ad un interrogatorio, il PP ha chiuso l'istruzione e, con decreto del 31 gennaio 2014, ha disposto l'abbandono del procedimento penale nei confronti di F._, G._, H._, I._ e J._. H. Con sentenza del 28 luglio 2014, la CRP ha respinto, nella misura della sua ricevibilità, un reclamo presentato dai denuncianti contro il decreto di abbandono. I. A.A._, B.A._ e C.A._, D.A._ e la E._SA impugnano questa sentenza con un ricorso in materia penale al Tribunale federale, chiedendo di annullarla e di rinviare la causa alla Corte cantonale, affinché proceda secondo i considerandi. I ricorrenti, precisato che il ricorso non concerne H._, nel frattempo deceduto, fanno valere la violazione del loro diritto di essere sentiti, l'accertamento arbitrario dei fatti e la lesione degli art. 28 cpv. 2, 174, 177 CP, art. 319 CPP, art. 3 LCSl e art. 61 LPM. J. La Corte cantonale si rimette al giudizio del Tribunale federale. Il PP, come pure gli opponenti F._, G._ e J._ postulano la reiezione del ricorso. I._ ha presentato una risposta tardiva, che non viene pertanto presa in considerazione.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: ottobre

text: è

text: stato

text: distribuito

text: pubblicamente

text: un

text: giornale

text: intitolato

text: K

text: che

text: era

text: un

text: imitazione

text: satirica

text: dell

text: omonimo

text: settimanale

text: domenicale

text: Sull

text: ultima

text: pagina

text: nella

text: parte

text: centrale

text: figurava

text: la

text: frase

text: Ringraziamo

text: le

text: famiglia

text: E

text: e

text: tutte

text: le

text: inserzioniste

text: che

text: sostengono

text: il

text: partito

text: M

text: affiancata

text: da

text: una

text: fotografia

text: che

text: ritraeva

text: la

text: famiglia

text: A

text: accanto

text: ad

text: una

text: torta

text: per

text: celebrare

text: i

text: anni

text: di

text: attività

text: della

text: ditta

text: Nella

text: parte

text: superiore

text: della

text: pagina

text: a

text: lato

text: del

text: marchio

text: E

text: SA

text: compariva

text: la

text: scritta

text: Premiamo

text: la

text: tua

text: fedeltà

text: Nella

text: metà

text: inferiore

text: figuravano

text: annunci

text: erotici

text: di

text: altrettante

text: prostitute

text: con

text: fotografie

text: descrizioni

text: e

text: numeri

text: di

text: telefono

text: B

text: Sull

text: edizione

text: del

text: novembre

text: del

text: settimanale

text: domenicale

text: L

text: l

text: avv

text: F

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: essere

text: l

text: ideatore

text: del

text: falso

text: K

text: unitamente

text: ad

text: G

text: H

text: I

text: e

text: J

text: C

text: Il

text: novembre

text: A

text: A

text: C

text: A

text: D

text: A

text: membri

text: del

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: della

text: E

text: SA

text: nonché

text: B

text: A

text: e

text: la

text: stessa

text: E

text: SA

text: hanno

text: presentato

text: al

text: Ministero

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: una

text: denuncia

text: penale

text: contro

text: ignoti

text: per

text: i

text: reati

text: di

text: ingiuria

text: calunnia

text: violazione

text: della

text: legge

text: sulla

text: concorrenza

text: sleale

text: e

text: violazione

text: del

text: diritto

text: al

text: marchio

text: D

text: Con

text: scritto

text: del

text: novembre

text: in

text: risposta

text: a

text: una

text: richiesta

text: telefonica

text: del

text: Procuratore

text: pubblico

text: PP

text: l

text: avv

text: F

text: ha

text: confermato

text: al

text: PP

text: di

text: essere

text: responsabile

text: della

text: pubblicazione

text: del

text: falso

text: K

text: unitamente

text: alle

text: altre

text: quattro

text: persone

text: citate

text: Con

text: decisione

text: del

text: giorno

text: successivo

text: il

text: PP

text: ha

text: decretato

text: il

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: non

text: ritenendo

text: adempiuti

text: gli

text: elementi

text: costitutivi

text: dei

text: reati

text: E

text: Con

text: sentenza

text: dell

text: ottobre

text: la

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: CRP

text: ha

text: respinto

text: in

text: quanto

text: ricevibile

text: un

text: reclamo

text: dei

text: denuncianti

text: contro

text: detto

text: decreto

text: Adito

text: da

text: questi

text: ultimi

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: annullato

text: il

text: giudizio

text: cantonale

text: con

text: sentenza

text: B

text: dell

text: marzo

text: parzialmente

text: pubblicata

text: in

text: RtiD

text: II

text: pag

text: segg

text: Rilevando

text: in

text: particolare

text: che

text: gli

text: ideatori

text: della

text: pubblicazione

text: litigiosa

text: non

text: erano

text: stati

text: sentiti

text: che

text: non

text: erano

text: state

text: eseguite

text: indagini

text: e

text: che

text: i

text: denuncianti

text: non

text: avevano

text: potuto

text: esprimersi

text: sui

text: nominativi

text: degli

text: ideatori

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: ravvisato

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: CPP

text: e

text: del

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentiti

text: dei

text: ricorrenti

text: Ha

text: quindi

text: rinviato

text: la

text: causa

text: alla

text: precedente

text: istanza

text: per

text: una

text: nuova

text: decisione

text: nel

text: senso

text: dei

text: considerandi

text: F

text: Ripresa

text: la

text: procedura

text: il

text: PP

text: ha

text: chiesto

text: per

text: iscritto

text: agli

text: imputati

text: se

text: dichiaravano

text: di

text: essere

text: gli

text: autori

text: del

text: falso

text: K

text: invitandoli

text: a

text: produrre

text: un

text: memoriale

text: difensivo

text: in

text: sostituzione

text: dell

text: interrogatorio

text: Essi

text: hanno

text: dato

text: seguito

text: alla

text: richiesta

text: del

text: PP

text: comunicandogli

text: in

text: particolare

text: che

text: si

text: assumevano

text: la

text: responsabilità

text: della

text: pubblicazione

text: che

text: avevano

text: agito

text: a

text: fini

text: esclusivamente

text: politici

text: e

text: che

text: rinunciavano

text: ad

text: un

text: interrogatorio

text: nell

text: ambito

text: del

text: quale

text: si

text: sarebbero

text: peraltro

text: limitati

text: a

text: confermare

text: il

text: contenuto

text: dei

text: loro

text: scritti

text: Le

text: prese

text: di

text: posizione

text: degli

text: imputati

text: sono

text: poi

text: state

text: trasmesse

text: dal

text: PP

text: ai

text: denuncianti

text: i

text: quali

text: invocando

text: il

text: loro

text: diritto

text: al

text: contraddittorio

text: gli

text: hanno

text: chiesto

text: di

text: indire

text: l

text: interrogatorio

text: degli

text: imputati

text: G

text: Dopo

text: un

text: ulteriore

text: scambio

text: di

text: scritti

text: nell

text: ambito

text: del

text: quale

text: i

text: denuncianti

text: hanno

text: in

text: particolare

text: ribadito

text: la

text: loro

text: richiesta

text: di

text: citare

text: le

text: parti

text: ad

text: un

text: interrogatorio

text: il

text: PP

text: ha

text: chiuso

text: l

text: istruzione

text: e

text: con

text: decreto

text: del

text: gennaio

text: ha

text: disposto

text: l

text: abbandono

text: del

text: procedimento

text: penale

text: nei

text: confronti

text: di

text: F

text: G

text: H

text: I

text: e

text: J

text: H

text: Con

text: sentenza

text: del

text: luglio

text: la

text: CRP

text: ha

text: respinto

text: nella

text: misura

text: della

text: sua

text: ricevibilità

text: un

text: reclamo

text: presentato

text: dai

text: denuncianti

text: contro

text: il

text: decreto

text: di

text: abbandono

text: I

text: A

text: A

text: B

text: A

text: e

text: C

text: A

text: D

text: A

text: e

text: la

text: E

text: SA

text: impugnano

text: questa

text: sentenza

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: di

text: annullarla

text: e

text: di

text: rinviare

text: la

text: causa

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: affinché

text: proceda

text: secondo

text: i

text: considerandi

text: I

text: ricorrenti

text: precisato

text: che

text: il

text: ricorso

text: non

text: concerne

text: H

text: nel

text: frattempo

text: deceduto

text: fanno

text: valere

text: la

text: violazione

text: del

text: loro

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentiti

text: l

text: accertamento

text: arbitrario

text: dei

text: fatti

text: e

text: la

text: lesione

text: degli

text: art

text: cpv

text: CP

text: art

text: CPP

text: art

text: LCSl

text: e

text: art

text: LPM

text: J

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: si

text: rimette

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: Il

text: PP

text: come

text: pure

text: gli

text: opponenti

text: F

text: G

text: e

text: J

text: postulano

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: I

text: ha

text: presentato

text: una

text: risposta

text: tardiva

text: che

text: non

text: viene

text: pertanto

text: presa

text: in

text: considerazione


text: Fatti: A. Nell'autunno del 1992, a seguito del trasferimento del loro consulente bancario D._ alla succursale bellinzonese di C._, A.A._ e B.A._ hanno deciso di spostare i loro averi presso questo istituto bancario. Per ragioni di riservatezza ed esigenze ereditarie, così consigliati dalla banca, essi hanno però prima intestato i beni alla società panamense E._Inc. e conferito a F._SA, il mandato di amministrare e gestire questa società. Il 3 novembre 1992 E._Inc. ha dunque aperto un conto presso C._ di Bellinzona, conferendogli anche un mandato di gestione patrimoniale; nel relativo formulario A A.A._ e B.A._ sono stati indicati quali aventi diritto economico dei valori depositati. La relazione è stata chiusa il 12 settembre 1996. E._Inc. è stata sciolta e liquidata nel corso del 1999; i suoi attivi sono stati divisi in parti uguali fra A.A._ e B.A._. B. Successivamente si è appreso che D._ aveva effettuato operazioni non autorizzate su varie relazioni bancarie, appropriandosi di parte dei capitali. Nel dicembre 2001 è stato quindi avviato un procedimento penale nei suoi confronti che è sfociato, il 26 marzo 2008, in una sentenza di condanna. In questa egli è stato fra l'altro condannato a rimborsare varie somme ai fratelli A._, costituitisi parte civile nel procedimento penale. C. Nel frattempo, il 3 febbraio 2005 A.A._ e B.A._ hanno convenuto C._ dinanzi alla Pretura del Distretto di Bellinzona onde ottenere il risarcimento di fr. 4'668'039.--, pari alla perdita subita dalla relazione bancaria intestata alla società panamense tra il febbraio 1994 e il settembre 1996 a causa dell'agire di D._, il quale aveva a loro dire proceduto a investimenti speculativi che violavano il profilo d'investimento concordato ed effettuato tre prelevamenti non autorizzati. Aderendo all'eccezione di carenza di legittimazione attiva sollevata da C._, con sentenza del 4 aprile 2007 il Pretore ha integralmente respinto la petizione. Egli ha aggiunto che un'eventuale pretesa risarcitoria, da lui comunque negata in assenza di una violazione contrattuale o di un atto illecito imputabile alla banca, sarebbe stata in ogni caso prescritta. D. L'impugnativa interposta dai soccombenti contro questo giudizio è stata respinta dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino il 17 luglio 2008. Pur dichiarandoli parzialmente irricevibili, siccome sollevati per la prima volta in sede di appello, la massima istanza cantonale ha disatteso nel merito tutti gli argomenti addotti da A.A._ e B.A._ a sostegno della loro legittimazione attiva. In breve, i giudici ticinesi hanno evidenziato che solo la società panamense potrebbe, se del caso, dirsi danneggiata dagli eventuali atti illeciti commessi da D._ in relazione alla gestione del conto a essa intestato; nella loro qualità di beneficiari economici A.A._ e B.A._ non possono vantare alcuna pretesa diretta. Nulla muta il fatto ch'essi fossero gli azionisti unici della società titolare del conto, autorizzati nel contempo a dare istruzioni alla banca. Nella fattispecie non sono infatti riuniti i presupposti per applicare il principio della trasparenza (Durchgriff) e ignorare l'indipendenza e l'autonomia sussistente tra la persona giuridica e le persone che la controllano e ne possiedono il capitale; in particolare non si può ritenere che il richiamo all'autonomia giuridica di E._Inc. da parte della banca configuri un abuso di diritto o una violazione del principio dell'affidamento o dell'interesse legittimo di un terzo. Infine - hanno concluso i magistrati cantonali - l'istruttoria non ha confermato la tesi secondo cui, sempre in relazione al medesimo conto, vi era un rapporto contrattuale diretto (di fatto) fra i fratelli A._ e la banca. E. L'11 settembre 2008 A.A._ e B.A._ sono insorti dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile teso all'annullamento della pronunzia cantonale e alla sua riforma nel senso dell'integrale accoglimento della petizione. Nella risposta del 24 ottobre 2008 C._ ha proposto di respingere il gravame, mentre l'autorità cantonale ha rinunciato a formulare osservazioni.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: Nell

text: autunno

text: del

text: a

text: seguito

text: del

text: trasferimento

text: del

text: loro

text: consulente

text: bancario

text: D

text: alla

text: succursale

text: bellinzonese

text: di

text: C

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: hanno

text: deciso

text: di

text: spostare

text: i

text: loro

text: averi

text: presso

text: questo

text: istituto

text: bancario

text: Per

text: ragioni

text: di

text: riservatezza

text: ed

text: esigenze

text: ereditarie

text: così

text: consigliati

text: dalla

text: banca

text: essi

text: hanno

text: però

text: prima

text: intestato

text: i

text: beni

text: alla

text: società

text: panamense

text: E

text: Inc

text: e

text: conferito

text: a

text: F

text: SA

text: il

text: mandato

text: di

text: amministrare

text: e

text: gestire

text: questa

text: società

text: Il

text: novembre

text: E

text: Inc

text: ha

text: dunque

text: aperto

text: un

text: conto

text: presso

text: C

text: di

text: Bellinzona

text: conferendogli

text: anche

text: un

text: mandato

text: di

text: gestione

text: patrimoniale

text: nel

text: relativo

text: formulario

text: A

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: sono

text: stati

text: indicati

text: quali

text: aventi

text: diritto

text: economico

text: dei

text: valori

text: depositati

text: La

text: relazione

text: è

text: stata

text: chiusa

text: il

text: settembre

text: E

text: Inc

text: è

text: stata

text: sciolta

text: e

text: liquidata

text: nel

text: corso

text: del

text: i

text: suoi

text: attivi

text: sono

text: stati

text: divisi

text: in

text: parti

text: uguali

text: fra

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: B

text: Successivamente

text: si

text: è

text: appreso

text: che

text: D

text: aveva

text: effettuato

text: operazioni

text: non

text: autorizzate

text: su

text: varie

text: relazioni

text: bancarie

text: appropriandosi

text: di

text: parte

text: dei

text: capitali

text: Nel

text: dicembre

text: è

text: stato

text: quindi

text: avviato

text: un

text: procedimento

text: penale

text: nei

text: suoi

text: confronti

text: che

text: è

text: sfociato

text: il

text: marzo

text: in

text: una

text: sentenza

text: di

text: condanna

text: In

text: questa

text: egli

text: è

text: stato

text: fra

text: l

text: altro

text: condannato

text: a

text: rimborsare

text: varie

text: somme

text: ai

text: fratelli

text: A

text: costituitisi

text: parte

text: civile

text: nel

text: procedimento

text: penale

text: C

text: Nel

text: frattempo

text: il

text: febbraio

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: hanno

text: convenuto

text: C

text: dinanzi

text: alla

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Bellinzona

text: onde

text: ottenere

text: il

text: risarcimento

text: di

text: fr

text: pari

text: alla

text: perdita

text: subita

text: dalla

text: relazione

text: bancaria

text: intestata

text: alla

text: società

text: panamense

text: tra

text: il

text: febbraio

text: e

text: il

text: settembre

text: a

text: causa

text: dell

text: agire

text: di

text: D

text: il

text: quale

text: aveva

text: a

text: loro

text: dire

text: proceduto

text: a

text: investimenti

text: speculativi

text: che

text: violavano

text: il

text: profilo

text: d

text: investimento

text: concordato

text: ed

text: effettuato

text: tre

text: prelevamenti

text: non

text: autorizzati

text: Aderendo

text: all

text: eccezione

text: di

text: carenza

text: di

text: legittimazione

text: attiva

text: sollevata

text: da

text: C

text: con

text: sentenza

text: del

text: aprile

text: il

text: Pretore

text: ha

text: integralmente

text: respinto

text: la

text: petizione

text: Egli

text: ha

text: aggiunto

text: che

text: un

text: eventuale

text: pretesa

text: risarcitoria

text: da

text: lui

text: comunque

text: negata

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: violazione

text: contrattuale

text: o

text: di

text: un

text: atto

text: illecito

text: imputabile

text: alla

text: banca

text: sarebbe

text: stata

text: in

text: ogni

text: caso

text: prescritta

text: D

text: L

text: impugnativa

text: interposta

text: dai

text: soccombenti

text: contro

text: questo

text: giudizio

text: è

text: stata

text: respinta

text: dalla

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: luglio

text: Pur

text: dichiarandoli

text: parzialmente

text: irricevibili

text: siccome

text: sollevati

text: per

text: la

text: prima

text: volta

text: in

text: sede

text: di

text: appello

text: la

text: massima

text: istanza

text: cantonale

text: ha

text: disatteso

text: nel

text: merito

text: tutti

text: gli

text: argomenti

text: addotti

text: da

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: a

text: sostegno

text: della

text: loro

text: legittimazione

text: attiva

text: In

text: breve

text: i

text: giudici

text: ticinesi

text: hanno

text: evidenziato

text: che

text: solo

text: la

text: società

text: panamense

text: potrebbe

text: se

text: del

text: caso

text: dirsi

text: danneggiata

text: dagli

text: eventuali

text: atti

text: illeciti

text: commessi

text: da

text: D

text: in

text: relazione

text: alla

text: gestione

text: del

text: conto

text: a

text: essa

text: intestato

text: nella

text: loro

text: qualità

text: di

text: beneficiari

text: economici

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: non

text: possono

text: vantare

text: alcuna

text: pretesa

text: diretta

text: Nulla

text: muta

text: il

text: fatto

text: ch

text: essi

text: fossero

text: gli

text: azionisti

text: unici

text: della

text: società

text: titolare

text: del

text: conto

text: autorizzati

text: nel

text: contempo

text: a

text: dare

text: istruzioni

text: alla

text: banca

text: Nella

text: fattispecie

text: non

text: sono

text: infatti

text: riuniti

text: i

text: presupposti

text: per

text: applicare

text: il

text: principio

text: della

text: trasparenza

text: Durchgriff

text: e

text: ignorare

text: l

text: indipendenza

text: e

text: l

text: autonomia

text: sussistente

text: tra

text: la

text: persona

text: giuridica

text: e

text: le

text: persone

text: che

text: la

text: controllano

text: e

text: ne

text: possiedono

text: il

text: capitale

text: in

text: particolare

text: non

text: si

text: può

text: ritenere

text: che

text: il

text: richiamo

text: all

text: autonomia

text: giuridica

text: di

text: E

text: Inc

text: da

text: parte

text: della

text: banca

text: configuri

text: un

text: abuso

text: di

text: diritto

text: o

text: una

text: violazione

text: del

text: principio

text: dell

text: affidamento

text: o

text: dell

text: interesse

text: legittimo

text: di

text: un

text: terzo

text: Infine

text: hanno

text: concluso

text: i

text: magistrati

text: cantonali

text: l

text: istruttoria

text: non

text: ha

text: confermato

text: la

text: tesi

text: secondo

text: cui

text: sempre

text: in

text: relazione

text: al

text: medesimo

text: conto

text: vi

text: era

text: un

text: rapporto

text: contrattuale

text: diretto

text: di

text: fatto

text: fra

text: i

text: fratelli

text: A

text: e

text: la

text: banca

text: E

text: L

text: settembre

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: sono

text: insorti

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: teso

text: all

text: annullamento

text: della

text: pronunzia

text: cantonale

text: e

text: alla

text: sua

text: riforma

text: nel

text: senso

text: dell

text: integrale

text: accoglimento

text: della

text: petizione

text: Nella

text: risposta

text: del

text: ottobre

text: C

text: ha

text: proposto

text: di

text: respingere

text: il

text: gravame

text: mentre

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: formulare

text: osservazioni


text: Fatti: A. Il 29 maggio 2009 presso l'albergo C._ di X._ avrebbe dovuto tenersi una conferenza, organizzata dall'associazione D._, che prevedeva la partecipazione di E._, già ministro nel governo cileno del generale Augusto Pinochet. Prima dell'inizio del convegno, delle persone si sono introdotte indebitamente nella sala conferenze dell'albergo e hanno commesso vari atti di vandalismo, provocando danni alle installazioni quantificati dall'esercizio pubblico in circa fr. 40'000.--. In relazione a questi fatti, sono stati identificati quali autori delle infrazioni in particolare A._ e B._. C on sentenza del 13 dicembre 2010, il Giudice della Pretura penale del Cantone Ticino li ha quindi riconosciuti colpevoli di violazione di domicilio e di danneggiamento. Li ha inoltre dichiarati autori colpevoli di altri reati, che non sono qui oggetto di contestazione. B. Adita dagli imputati, con giudizio del 24 marzo 2011 la Corte di appello e di revisione penale (CARP) ha annullato le loro condanne per i reati di violazione di domicilio e di danneggiamento relativi ai fatti esposti. Ha quindi rinviato gli atti alla Pretura penale per nuovi accertamenti e per un nuovo giudizio. La Corte cantonale ha sostanzialmente rilevato che, in ossequio al diritto di essere sentito e alle disposizioni procedurali cantonali allora vigenti, il primo giudice avrebbe dovuto proiettare e visionare le riprese video delle telecamere di sorveglianza dell'albergo al dibattimento, alla presenza e con la partecipazione delle parti: alle stesse doveva in seguito essere data la possibilità di esprimersi. C. Il Giudice della Pretura penale ha indetto un nuovo dibattimento per il 3 novembre 2011, al quale gli imputati non si sono presentati, senza fornire una giustificazione. Ha quindi sospeso il processo, decidendo contestualmente di ordinare una perizia sull'identità delle persone ritratte nel filmato delle telecamere di sorveglianza. Nel seguito della procedura, l'esperta incaricata dal giudice non ha tuttavia potuto eseguire la perizia a causa del rifiuto degli imputati. Questi ultimi non hanno poi nemmeno dato seguito a una citazione del Giudice della Pretura penale alla continuazione del dibattimento il 4 dicembre 2012. D. Fissato un ulteriore dibattimento per il 16 aprile 2013, al quale ancora una volta gli imputati non si sono presentati, il Giudice della Pretura penale ha statuito sulla fattispecie, riconoscendoli entrambi autori colpevoli di violazione di domicilio e di danneggiamento per i fatti del 29 maggio 2009 presso l'albergo C._. Preso atto che la loro condanna per gli altri reati era definitiva, il Giudice della Pretura penale ha condannato A._ alla pena pecuniaria di 35 aliquote giornaliere di fr. 30.-- ciascuna, per complessivi fr. 1'050.--, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, e al pagamento di una multa di fr. 200.--. B._ è stato condannato alla pena pecuniaria di 55 aliquote giornaliere di fr. 30.-- ciascuna, per complessivi fr. 1'6300.--. E. Con sentenza del 15 luglio 2014, la CARP ha respinto l'appello degli imputati contro la nuova sentenza di primo grado, confermando sia le condanne per i titoli di violazione di domicilio e di danneggiamento sia le pene inflitte dal Giudice della Pretura penale. F. A._ e B._ impugnano questa sentenza con un ricorso in materia penale al Tribunale federale, chiedendo in via principale di essere prosciolti dalle suddette imputazioni. Chiedono inoltre che le spese processuali della sede cantonale siano poste a carico dello Stato, che sia riconosciuta loro un'indennità ai sensi dell'art. 429 CPP e che la pena inflitta sia sensibilmente ridotta, tenendo conto soltanto della condanna per i reati non contestati. In via subordinata, chiedono l'annullamento della sentenza impugnata e il rinvio della causa alla Corte cantonale per un nuovo giudizio. I ricorrenti postulano inoltre di essere ammessi al beneficio dell'assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio. Non sono state chieste osservazioni sul gravame.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: maggio

text: presso

text: l

text: albergo

text: C

text: di

text: X

text: avrebbe

text: dovuto

text: tenersi

text: una

text: conferenza

text: organizzata

text: dall

text: associazione

text: D

text: che

text: prevedeva

text: la

text: partecipazione

text: di

text: E

text: già

text: ministro

text: nel

text: governo

text: cileno

text: del

text: generale

text: Augusto

text: Pinochet

text: Prima

text: dell

text: inizio

text: del

text: convegno

text: delle

text: persone

text: si

text: sono

text: introdotte

text: indebitamente

text: nella

text: sala

text: conferenze

text: dell

text: albergo

text: e

text: hanno

text: commesso

text: vari

text: atti

text: di

text: vandalismo

text: provocando

text: danni

text: alle

text: installazioni

text: quantificati

text: dall

text: esercizio

text: pubblico

text: in

text: circa

text: fr

text: In

text: relazione

text: a

text: questi

text: fatti

text: sono

text: stati

text: identificati

text: quali

text: autori

text: delle

text: infrazioni

text: in

text: particolare

text: A

text: e

text: B

text: C

text: on

text: sentenza

text: del

text: dicembre

text: il

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: li

text: ha

text: quindi

text: riconosciuti

text: colpevoli

text: di

text: violazione

text: di

text: domicilio

text: e

text: di

text: danneggiamento

text: Li

text: ha

text: inoltre

text: dichiarati

text: autori

text: colpevoli

text: di

text: altri

text: reati

text: che

text: non

text: sono

text: qui

text: oggetto

text: di

text: contestazione

text: B

text: Adita

text: dagli

text: imputati

text: con

text: giudizio

text: del

text: marzo

text: la

text: Corte

text: di

text: appello

text: e

text: di

text: revisione

text: penale

text: CARP

text: ha

text: annullato

text: le

text: loro

text: condanne

text: per

text: i

text: reati

text: di

text: violazione

text: di

text: domicilio

text: e

text: di

text: danneggiamento

text: relativi

text: ai

text: fatti

text: esposti

text: Ha

text: quindi

text: rinviato

text: gli

text: atti

text: alla

text: Pretura

text: penale

text: per

text: nuovi

text: accertamenti

text: e

text: per

text: un

text: nuovo

text: giudizio

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: sostanzialmente

text: rilevato

text: che

text: in

text: ossequio

text: al

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: e

text: alle

text: disposizioni

text: procedurali

text: cantonali

text: allora

text: vigenti

text: il

text: primo

text: giudice

text: avrebbe

text: dovuto

text: proiettare

text: e

text: visionare

text: le

text: riprese

text: video

text: delle

text: telecamere

text: di

text: sorveglianza

text: dell

text: albergo

text: al

text: dibattimento

text: alla

text: presenza

text: e

text: con

text: la

text: partecipazione

text: delle

text: parti

text: alle

text: stesse

text: doveva

text: in

text: seguito

text: essere

text: data

text: la

text: possibilità

text: di

text: esprimersi

text: C

text: Il

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: ha

text: indetto

text: un

text: nuovo

text: dibattimento

text: per

text: il

text: novembre

text: al

text: quale

text: gli

text: imputati

text: non

text: si

text: sono

text: presentati

text: senza

text: fornire

text: una

text: giustificazione

text: Ha

text: quindi

text: sospeso

text: il

text: processo

text: decidendo

text: contestualmente

text: di

text: ordinare

text: una

text: perizia

text: sull

text: identità

text: delle

text: persone

text: ritratte

text: nel

text: filmato

text: delle

text: telecamere

text: di

text: sorveglianza

text: Nel

text: seguito

text: della

text: procedura

text: l

text: esperta

text: incaricata

text: dal

text: giudice

text: non

text: ha

text: tuttavia

text: potuto

text: eseguire

text: la

text: perizia

text: a

text: causa

text: del

text: rifiuto

text: degli

text: imputati

text: Questi

text: ultimi

text: non

text: hanno

text: poi

text: nemmeno

text: dato

text: seguito

text: a

text: una

text: citazione

text: del

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: alla

text: continuazione

text: del

text: dibattimento

text: il

text: dicembre

text: D

text: Fissato

text: un

text: ulteriore

text: dibattimento

text: per

text: il

text: aprile

text: al

text: quale

text: ancora

text: una

text: volta

text: gli

text: imputati

text: non

text: si

text: sono

text: presentati

text: il

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: ha

text: statuito

text: sulla

text: fattispecie

text: riconoscendoli

text: entrambi

text: autori

text: colpevoli

text: di

text: violazione

text: di

text: domicilio

text: e

text: di

text: danneggiamento

text: per

text: i

text: fatti

text: del

text: maggio

text: presso

text: l

text: albergo

text: C

text: Preso

text: atto

text: che

text: la

text: loro

text: condanna

text: per

text: gli

text: altri

text: reati

text: era

text: definitiva

text: il

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: ha

text: condannato

text: A

text: alla

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: ciascuna

text: per

text: complessivi

text: fr

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: due

text: anni

text: e

text: al

text: pagamento

text: di

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: B

text: è

text: stato

text: condannato

text: alla

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: ciascuna

text: per

text: complessivi

text: fr

text: E

text: Con

text: sentenza

text: del

text: luglio

text: la

text: CARP

text: ha

text: respinto

text: l

text: appello

text: degli

text: imputati

text: contro

text: la

text: nuova

text: sentenza

text: di

text: primo

text: grado

text: confermando

text: sia

text: le

text: condanne

text: per

text: i

text: titoli

text: di

text: violazione

text: di

text: domicilio

text: e

text: di

text: danneggiamento

text: sia

text: le

text: pene

text: inflitte

text: dal

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: F

text: A

text: e

text: B

text: impugnano

text: questa

text: sentenza

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: essere

text: prosciolti

text: dalle

text: suddette

text: imputazioni

text: Chiedono

text: inoltre

text: che

text: le

text: spese

text: processuali

text: della

text: sede

text: cantonale

text: siano

text: poste

text: a

text: carico

text: dello

text: Stato

text: che

text: sia

text: riconosciuta

text: loro

text: un

text: indennità

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: CPP

text: e

text: che

text: la

text: pena

text: inflitta

text: sia

text: sensibilmente

text: ridotta

text: tenendo

text: conto

text: soltanto

text: della

text: condanna

text: per

text: i

text: reati

text: non

text: contestati

text: In

text: via

text: subordinata

text: chiedono

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: e

text: il

text: rinvio

text: della

text: causa

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: per

text: un

text: nuovo

text: giudizio

text: I

text: ricorrenti

text: postulano

text: inoltre

text: di

text: essere

text: ammessi

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: e

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: sul

text: gravame


text: Fatti: A. A._ (1974), cittadino italiano, si è trasferito in Svizzera il 2 agosto 1993 per ricongiungersi con il padre. A tale scopo, è stato posto a beneficio di un permesso di dimora e, dal 1° agosto 1998, di un permesso di domicilio. Con sentenza dell'11 dicembre 2012, la Corte delle assise correzionali di Bellinzona ha condannato A._ ad una pena detentiva di venti mesi, sospesa condizionalmente con un periodo di prova di due anni, dopo averlo riconosciuto colpevole di infrazione aggravata alla legge federale sugli stupefacenti del 3 ottobre 1951 (LStup; RS 812.121) per avere: tra il novembre 1999 e l'aprile 2003, per il tramite della sua società individuale, coltivato con metodo indoor circa 20-25'000 piantine di canapa che hanno prodotto circa 250 kg di fiori secchi (marijuana), poi venduti all'ingrosso a vari titolari di negozi di canapa per una cifra di almeno fr. 1'000'000.--; tra l'inizio del 2000 e la metà del 2001, in correità con terzi ed in veste di collaboratore di una società a garanzia limitata, coltivato con metodo indoor circa 14'400 piantine di canapa che hanno prodotto circa 216 kg di fiori secchi (marijuana), poi venduti all'ingrosso a titolari di negozi di canapa per una cifra d'affari di almeno fr. 756'000.--; tra la metà del 2001 e il dicembre 2002, in correità con terzi e per conto di una società a garanzia limitata, coltivato complessivamente circa 15'600 piantine di canapa che hanno prodotto circa 234819'000.--; tra maggio 2002 e dicembre 2002, in correità con un terzo, in veste di socio/gerente di due società a garanzia limitata: a) coltivato circa 10'000 piantine di canapa che hanno prodotto circa 1'affari di almeno fr. 525'000.--; b) coltivato circa 6'000 piantine di canapa che hanno prodotto circa 90315'000.--; tra la metà del 2002 e l'inizio del 2003, coltivato canapa con metodo indoor e quindi prodotto circa 100 kg di fiori secchi (marijuana), poi venduti a vari negozi di canapa per complessivi fr. 300'000.--, fatti confluire sui conti della B._ SA; tra l'inizio del 2002 e il maggio 2003, in correità con terzi e sotto la copertura societaria della B._ SA, coltivato canapa con metodi vari, al fine di estrarne circa 2'400 kg di fiori secchi (marijuana) ad elevato contenuto di THC, poi integralmente venduti ad una terza persona per fr. 1'500'000.--. Commisurando la pena, la Corte giudicante ha tenuto conto della violazione del principio di celerità. B. Preso atto di tali fatti, con decisione del 4 febbraio 2013 la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino ha revocato ad A._ il permesso di domicilio di cui disponeva, fissandogli un termine per lasciare la Svizzera. Su ricorso, detta decisione è stata confermata sia dal Consiglio di Stato, il 20 agosto 2013, che dal Tribunale cantonale amministrativo, pronunciatosi con sentenza del 31 luglio 2014. Giunto anch'esso a concludere che l'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) non trova applicazione al caso in esame, poiché A._ non vi si può richiamare né come lavoratore, né per cercare un impiego, né quale persona che non svolge nessuna attività economica, ha in effetti considerato che il provvedimento di revoca fosse proporzionato. C. Con ricorso del 29 agosto 2014, A._ si è quindi rivolto al Tribunale federale, chiedendo la restituzione del suo permesso di domicilio. Il Tribunale cantonale amministrativo si è riconfermato nelle motivazioni e nelle conclusioni della propria sentenza. Ad essa hanno fatto in sostanza rinvio anche la Sezione della popolazione e l'Ufficio federale della migrazione (ora Segreteria di Stato della migrazione). Il Consiglio di Stato si è invece rimesso al giudizio di questa Corte.

text: Fatti

text: A

text: A

text: cittadino

text: italiano

text: si

text: è

text: trasferito

text: in

text: Svizzera

text: il

text: agosto

text: per

text: ricongiungersi

text: con

text: il

text: padre

text: A

text: tale

text: scopo

text: è

text: stato

text: posto

text: a

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: e

text: dal

text: agosto

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: Con

text: sentenza

text: dell

text: dicembre

text: la

text: Corte

text: delle

text: assise

text: correzionali

text: di

text: Bellinzona

text: ha

text: condannato

text: A

text: ad

text: una

text: pena

text: detentiva

text: di

text: venti

text: mesi

text: sospesa

text: condizionalmente

text: con

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: due

text: anni

text: dopo

text: averlo

text: riconosciuto

text: colpevole

text: di

text: infrazione

text: aggravata

text: alla

text: legge

text: federale

text: sugli

text: stupefacenti

text: del

text: ottobre

text: LStup

text: RS

text: per

text: avere

text: tra

text: il

text: novembre

text: e

text: l

text: aprile

text: per

text: il

text: tramite

text: della

text: sua

text: società

text: individuale

text: coltivato

text: con

text: metodo

text: indoor

text: circa

text: piantine

text: di

text: canapa

text: che

text: hanno

text: prodotto

text: circa

text: kg

text: di

text: fiori

text: secchi

text: marijuana

text: poi

text: venduti

text: all

text: ingrosso

text: a

text: vari

text: titolari

text: di

text: negozi

text: di

text: canapa

text: per

text: una

text: cifra

text: di

text: almeno

text: fr

text: tra

text: l

text: inizio

text: del

text: e

text: la

text: metà

text: del

text: in

text: correità

text: con

text: terzi

text: ed

text: in

text: veste

text: di

text: collaboratore

text: di

text: una

text: società

text: a

text: garanzia

text: limitata

text: coltivato

text: con

text: metodo

text: indoor

text: circa

text: piantine

text: di

text: canapa

text: che

text: hanno

text: prodotto

text: circa

text: kg

text: di

text: fiori

text: secchi

text: marijuana

text: poi

text: venduti

text: all

text: ingrosso

text: a

text: titolari

text: di

text: negozi

text: di

text: canapa

text: per

text: una

text: cifra

text: d

text: affari

text: di

text: almeno

text: fr

text: tra

text: la

text: metà

text: del

text: e

text: il

text: dicembre

text: in

text: correità

text: con

text: terzi

text: e

text: per

text: conto

text: di

text: una

text: società

text: a

text: garanzia

text: limitata

text: coltivato

text: complessivamente

text: circa

text: piantine

text: di

text: canapa

text: che

text: hanno

text: prodotto

text: circa

text: tra

text: maggio

text: e

text: dicembre

text: in

text: correità

text: con

text: un

text: terzo

text: in

text: veste

text: di

text: socio

text: gerente

text: di

text: due

text: società

text: a

text: garanzia

text: limitata

text: a

text: coltivato

text: circa

text: piantine

text: di

text: canapa

text: che

text: hanno

text: prodotto

text: circa

text: affari

text: di

text: almeno

text: fr

text: b

text: coltivato

text: circa

text: piantine

text: di

text: canapa

text: che

text: hanno

text: prodotto

text: circa

text: tra

text: la

text: metà

text: del

text: e

text: l

text: inizio

text: del

text: coltivato

text: canapa

text: con

text: metodo

text: indoor

text: e

text: quindi

text: prodotto

text: circa

text: kg

text: di

text: fiori

text: secchi

text: marijuana

text: poi

text: venduti

text: a

text: vari

text: negozi

text: di

text: canapa

text: per

text: complessivi

text: fr

text: fatti

text: confluire

text: sui

text: conti

text: della

text: B

text: SA

text: tra

text: l

text: inizio

text: del

text: e

text: il

text: maggio

text: in

text: correità

text: con

text: terzi

text: e

text: sotto

text: la

text: copertura

text: societaria

text: della

text: B

text: SA

text: coltivato

text: canapa

text: con

text: metodi

text: vari

text: al

text: fine

text: di

text: estrarne

text: circa

text: kg

text: di

text: fiori

text: secchi

text: marijuana

text: ad

text: elevato

text: contenuto

text: di

text: THC

text: poi

text: integralmente

text: venduti

text: ad

text: una

text: terza

text: persona

text: per

text: fr

text: Commisurando

text: la

text: pena

text: la

text: Corte

text: giudicante

text: ha

text: tenuto

text: conto

text: della

text: violazione

text: del

text: principio

text: di

text: celerità

text: B

text: Preso

text: atto

text: di

text: tali

text: fatti

text: con

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: revocato

text: ad

text: A

text: il

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: di

text: cui

text: disponeva

text: fissandogli

text: un

text: termine

text: per

text: lasciare

text: la

text: Svizzera

text: Su

text: ricorso

text: detta

text: decisione

text: è

text: stata

text: confermata

text: sia

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: il

text: agosto

text: che

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: pronunciatosi

text: con

text: sentenza

text: del

text: luglio

text: Giunto

text: anch

text: esso

text: a

text: concludere

text: che

text: l

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: non

text: trova

text: applicazione

text: al

text: caso

text: in

text: esame

text: poiché

text: A

text: non

text: vi

text: si

text: può

text: richiamare

text: né

text: come

text: lavoratore

text: né

text: per

text: cercare

text: un

text: impiego

text: né

text: quale

text: persona

text: che

text: non

text: svolge

text: nessuna

text: attività

text: economica

text: ha

text: in

text: effetti

text: considerato

text: che

text: il

text: provvedimento

text: di

text: revoca

text: fosse

text: proporzionato

text: C

text: Con

text: ricorso

text: del

text: agosto

text: A

text: si

text: è

text: quindi

text: rivolto

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: la

text: restituzione

text: del

text: suo

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: Il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: si

text: è

text: riconfermato

text: nelle

text: motivazioni

text: e

text: nelle

text: conclusioni

text: della

text: propria

text: sentenza

text: Ad

text: essa

text: hanno

text: fatto

text: in

text: sostanza

text: rinvio

text: anche

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: e

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: migrazione

text: ora

text: Segreteria

text: di

text: Stato

text: della

text: migrazione

text: Il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: si

text: è

text: invece

text: rimesso

text: al

text: giudizio

text: di

text: questa

text: Corte


text: Fatti: A. Dopo avere beneficiato di permessi di soggiorno di breve durata nel 2002, A._, cittadino italiano ha ottenuto, il 1° dicembre 2004, un permesso di dimora UE/AELS valido fino al 30 novembre 2009 per lavorare quale dipendente. Disoccupato da giugno 2005, è stato arrestato il 10 ottobre 2005 e posto in detenzione preventiva su ordine del Ministero pubblico della Confederazione. Scarcerato il 21 luglio 2006, ha lavorato 2 mesi fino alla fine dell'anno e poi 6 mesi nel corso del 2007. Privo di mezzi finanziari propri sufficienti per provvedere al proprio sostentamento, A._ è a carico della pubblica assistenza dal 1° settembre 2006 (al 17 febbraio 2015 il suo debito nei confronti dello Stato ammontava a quasi fr. 190'000.--). Considerata la situazione finanziaria e debitoria dell'interessato, la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino ha respinto, il 19 febbraio 2010, la sua istanza del 19 novembre 2009, volta al rilascio di un permesso di domicilio. Tuttavia, nell'attesa della conclusione di una pratica AI da questi avviata il 30 luglio 2007 e per regolare le sue condizioni di soggiorno, detta autorità gli ha rinnovato il permesso di dimora UE/AELS fino al 30 novembre 2014. Questa decisione è stata confermata dal Consiglio di Stato ticinese con risoluzione del 14 aprile 2010, cresciuta in giudicato incontestata. Il 26 aprile 2010 l'Ufficio assicurazione invalidità (UAI) ha respinto l'istanza 30 luglio 2007 di A._ e gli ha negato il diritto a una rendita. Detto rifiuto è stato confermato dal Tribunale delle assicurazioni sociali con sentenza del 29 novembre 2010, cresciuta incontestata in giudicato. B. Il 13 gennaio 2012 il Tribunale penale federale di Bellinzona ha riconosciuto A._ colpevole di complicità in truffa, denuncia mendace, ripetuto riciclaggio di denaro e istigazione a riciclaggio di denaro (fatti avvenuti tra i mesi di giugno 2004 e dicembre 2005) e l'ha condannato alla pena detentiva di 2 anni, sospesa condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni, oltre alla confisca di fr. 20'000.-- e a un risarcimento compensatorio a favore della Confederazione di complessivi fr. 10'000.--. Il 26 luglio 2012 egli è stato inoltre condannato dal Procuratore pubblico del Cantone Ticino per denuncia mendace (avvenuta il 14 settembre 2011) alla pena pecuniaria di 20 aliquote giornaliere di fr. 30.-- cadauna, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni, e ad una multa di fr. 200.--. C. Il 18 novembre 2014 la Sezione della popolazione ha revocato il permesso di dimora UE/AELS di A._, invitandolo nel contempo a lasciare la Svizzera entro il 31 gennaio 2015, in quanto era da lungo tempo senza lavoro, beneficiava di prestazioni assistenziali dal 2006 ed aveva anche interessato la polizia e le autorità giudiziarie. Detta decisione è stata confermata su ricorso dapprima dal Consiglio di Stato ticinese, il 30 settembre 2015, e poi dal Tribunale cantonale amministrativo, con sentenza del 18 novembre 2015. In primo luogo la Corte cantonale ha osservato che l'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione o ALC; RS 0.142.112.681) non si applicava in concreto, dato che l'insorgente non vi si poteva richiamare né come lavoratore, né per cercare un impiego, né quale persona che non svolgeva nessuna attività economica né, infine, perché avrebbe maturato un diritto alla pensione o perché colpito da inabilità permanente al lavoro. La Corte cantonale ha poi giudicato che il provvedimento di revoca era giustificato in base all'art. 62 lett. e della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr; RS 142.20), che risultava proporzionato e che non ledeva l'art. 8 CEDU, qualora applicabile. In queste condizioni l'interessato non poteva all'evidenza nemmeno pretendere al rilascio di un permesso di domicilio. D. Il 23 dicembre 2015 A._ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso con cui chiede che la sentenza cantonale sia annullata e che sia rinnovato il suo permesso di dimora. Domanda inoltre che sia conferito effetto sospensivo al proprio gravame e che egli sia dispensato dal dovere versare un anticipo a copertura delle spese giudiziarie. Non sono state chieste osservazioni.

text: Fatti

text: A

text: Dopo

text: avere

text: beneficiato

text: di

text: permessi

text: di

text: soggiorno

text: di

text: breve

text: durata

text: nel

text: A

text: cittadino

text: italiano

text: ha

text: ottenuto

text: il

text: dicembre

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: UE

text: AELS

text: valido

text: fino

text: al

text: novembre

text: per

text: lavorare

text: quale

text: dipendente

text: Disoccupato

text: da

text: giugno

text: è

text: stato

text: arrestato

text: il

text: ottobre

text: e

text: posto

text: in

text: detenzione

text: preventiva

text: su

text: ordine

text: del

text: Ministero

text: pubblico

text: della

text: Confederazione

text: Scarcerato

text: il

text: luglio

text: ha

text: lavorato

text: mesi

text: fino

text: alla

text: fine

text: dell

text: anno

text: e

text: poi

text: mesi

text: nel

text: corso

text: del

text: Privo

text: di

text: mezzi

text: finanziari

text: propri

text: sufficienti

text: per

text: provvedere

text: al

text: proprio

text: sostentamento

text: A

text: è

text: a

text: carico

text: della

text: pubblica

text: assistenza

text: dal

text: settembre

text: al

text: febbraio

text: il

text: suo

text: debito

text: nei

text: confronti

text: dello

text: Stato

text: ammontava

text: a

text: quasi

text: fr

text: Considerata

text: la

text: situazione

text: finanziaria

text: e

text: debitoria

text: dell

text: interessato

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: il

text: febbraio

text: la

text: sua

text: istanza

text: del

text: novembre

text: volta

text: al

text: rilascio

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: Tuttavia

text: nell

text: attesa

text: della

text: conclusione

text: di

text: una

text: pratica

text: AI

text: da

text: questi

text: avviata

text: il

text: luglio

text: e

text: per

text: regolare

text: le

text: sue

text: condizioni

text: di

text: soggiorno

text: detta

text: autorità

text: gli

text: ha

text: rinnovato

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: UE

text: AELS

text: fino

text: al

text: novembre

text: Questa

text: decisione

text: è

text: stata

text: confermata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ticinese

text: con

text: risoluzione

text: del

text: aprile

text: cresciuta

text: in

text: giudicato

text: incontestata

text: Il

text: aprile

text: l

text: Ufficio

text: assicurazione

text: invalidità

text: UAI

text: ha

text: respinto

text: l

text: istanza

text: luglio

text: di

text: A

text: e

text: gli

text: ha

text: negato

text: il

text: diritto

text: a

text: una

text: rendita

text: Detto

text: rifiuto

text: è

text: stato

text: confermato

text: dal

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: con

text: sentenza

text: del

text: novembre

text: cresciuta

text: incontestata

text: in

text: giudicato

text: B

text: Il

text: gennaio

text: il

text: Tribunale

text: penale

text: federale

text: di

text: Bellinzona

text: ha

text: riconosciuto

text: A

text: colpevole

text: di

text: complicità

text: in

text: truffa

text: denuncia

text: mendace

text: ripetuto

text: riciclaggio

text: di

text: denaro

text: e

text: istigazione

text: a

text: riciclaggio

text: di

text: denaro

text: fatti

text: avvenuti

text: tra

text: i

text: mesi

text: di

text: giugno

text: e

text: dicembre

text: e

text: l

text: ha

text: condannato

text: alla

text: pena

text: detentiva

text: di

text: anni

text: sospesa

text: condizionalmente

text: con

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: anni

text: oltre

text: alla

text: confisca

text: di

text: fr

text: e

text: a

text: un

text: risarcimento

text: compensatorio

text: a

text: favore

text: della

text: Confederazione

text: di

text: complessivi

text: fr

text: Il

text: luglio

text: egli

text: è

text: stato

text: inoltre

text: condannato

text: dal

text: Procuratore

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: per

text: denuncia

text: mendace

text: avvenuta

text: il

text: settembre

text: alla

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: cadauna

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: anni

text: e

text: ad

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: C

text: Il

text: novembre

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: ha

text: revocato

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: UE

text: AELS

text: di

text: A

text: invitandolo

text: nel

text: contempo

text: a

text: lasciare

text: la

text: Svizzera

text: entro

text: il

text: gennaio

text: in

text: quanto

text: era

text: da

text: lungo

text: tempo

text: senza

text: lavoro

text: beneficiava

text: di

text: prestazioni

text: assistenziali

text: dal

text: ed

text: aveva

text: anche

text: interessato

text: la

text: polizia

text: e

text: le

text: autorità

text: giudiziarie

text: Detta

text: decisione

text: è

text: stata

text: confermata

text: su

text: ricorso

text: dapprima

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ticinese

text: il

text: settembre

text: e

text: poi

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: con

text: sentenza

text: del

text: novembre

text: In

text: primo

text: luogo

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: osservato

text: che

text: l

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: Accordo

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: o

text: ALC

text: RS

text: non

text: si

text: applicava

text: in

text: concreto

text: dato

text: che

text: l

text: insorgente

text: non

text: vi

text: si

text: poteva

text: richiamare

text: né

text: come

text: lavoratore

text: né

text: per

text: cercare

text: un

text: impiego

text: né

text: quale

text: persona

text: che

text: non

text: svolgeva

text: nessuna

text: attività

text: economica

text: né

text: infine

text: perché

text: avrebbe

text: maturato

text: un

text: diritto

text: alla

text: pensione

text: o

text: perché

text: colpito

text: da

text: inabilità

text: permanente

text: al

text: lavoro

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: poi

text: giudicato

text: che

text: il

text: provvedimento

text: di

text: revoca

text: era

text: giustificato

text: in

text: base

text: all

text: art

text: lett

text: e

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: dicembre

text: sugli

text: stranieri

text: LStr

text: RS

text: che

text: risultava

text: proporzionato

text: e

text: che

text: non

text: ledeva

text: l

text: art

text: CEDU

text: qualora

text: applicabile

text: In

text: queste

text: condizioni

text: l

text: interessato

text: non

text: poteva

text: all

text: evidenza

text: nemmeno

text: pretendere

text: al

text: rilascio

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: D

text: Il

text: dicembre

text: A

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: con

text: cui

text: chiede

text: che

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: sia

text: annullata

text: e

text: che

text: sia

text: rinnovato

text: il

text: suo

text: permesso

text: di

text: dimora

text: Domanda

text: inoltre

text: che

text: sia

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: proprio

text: gravame

text: e

text: che

text: egli

text: sia

text: dispensato

text: dal

text: dovere

text: versare

text: un

text: anticipo

text: a

text: copertura

text: delle

text: spese

text: giudiziarie

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni


text: Fatti: A. Il 31 maggio 2005 B._SA, in qualità di locatrice, e A._Sagl, in qualità di conduttrice, hanno concluso un contratto di locazione avente per oggetto un capannone, un box e quattro posteggi, con effetto a partire dal 1° luglio 2005. Il contratto, di durata indeterminata e disdicibile con un preavviso di 6 mesi per la scadenza del 30 giugno di ogni anno, la prima volta per il 30 giugno 2010, prevedeva una pigione annuale di fr. 29'400.--, pagabile in rate mensili anticipate di fr. 2'450.--. B. Nonostante i dissapori immediatamente sorti fra le parti in merito ad asseriti difetti dell'ente locato, al mancato versamento del deposito di garanzia e al pagamento irregolare delle pigioni mensili, il rapporto di locazione è continuato sino ai fatti all'origine dell'attuale controversia, risalenti all'aprile 2007. B.a Il 6 aprile 2007 A._Sagl ha segnalato alla locatrice che in occasione del temporale del 3 aprile precedente si erano verificate abbondanti infiltrazioni d'acqua, precisando che non avrebbe provveduto al pagamento delle pigioni sino all'eliminazione dei difetti dell'ente locato. Il 16 aprile 2007 essa ha ribadito la richiesta tendente alla riparazione del tetto e comunicato alla locatrice di ritenerla responsabile dei danni da lei subiti, quantificati in fr. 60'000.--, visto il rifiuto opposto dall'assicurazione alla sua richiesta d'indennizzo. B._SA ha risposto il 20 aprile 2007, contestando il contenuto delle citate missive e sollecitando il versamento del deposito di garanzia. Il 26 aprile 2007 essa ha inoltre fissato a A._Sagl un termine di 30 giorni per il pagamento delle pigioni arretrate di febbraio, marzo e aprile 2007, con la comminatoria della disdetta anticipata ai sensi dell'art. 257d CO in caso di mancato pagamento. Con scritto del 22 maggio 2007 A._Sagl ha spiegato di non aver pagato il canone di locazione a causa della mancata eliminazione dei difetti all'origine delle infiltrazioni d'acqua, che le hanno causato un pregiudizio di fr. 60'000.--, e ha dichiarato che a partire dal mese di giugno avrebbe depositato la pigione presso l'Ufficio di conciliazione. Il 29 maggio 2007 B._SA ha notificato la disdetta del contratto di locazione con effetto al 30 giugno 2007, su modulo ufficiale. B.b A._Sagl si è quindi rivolta al competente Ufficio di conciliazione in materia di locazione, il 4 giugno 2007, chiedendo l'invalidazione della disdetta o, in subordine, la concessione di una protrazione della locazione di almeno due anni, nonché la condanna della locatrice al risarcimento dei danni subiti a causa dei difetti dell'ente locato. All'udienza del 26 giugno le parti hanno concordato la liberazione a favore della locatrice del canone depositato per il mese di giugno 2007, così come la competenza della Pretura a decidere sulla contestazione della disdetta e sulla domanda di protrazione della locazione presentata dalla conduttrice, avendo la locatrice preannunciato l'inoltro di un'istanza di sfratto. B.c Con istanza del 2 luglio 2007 B._SA ha in effetti domandato alla Pretura di Lugano di ordinare lo sfratto di A._Sagl, poiché l'ente locato non era stato riconsegnato entro il termine previsto dalla disdetta. La conduttrice si è opposta all'istanza di sfratto e ha ribadito le richieste già formulate dinanzi all'Ufficio di conciliazione. Essa ha pure specificato che nella lettera del 22 maggio 2007 aveva espresso la volontà di depositare le pigioni future e compensare le pigioni scadute con la sua pretesa di risarcimento danni, quantificata in fr. 60'000.--. La disdetta notificata immediatamente dopo tale comunicazione sarebbe abusiva e quindi annullabile giusta l'art. 271 segg. CO, siccome data per il motivo ch'essa faceva valere in buona fede pretese derivanti dalla locazione. In via riconvenzionale la conduttrice ha inoltre postulato il risarcimento del pregiudizio patito a causa dell'inadempienza contrattuale della locatrice, la quale non ha mai provveduto a riparare il tetto difettoso, composto da fr. 108'434.85, quale risarcimento per il materiale ferroso e d'acciaio danneggiato dalle infiltrazioni d'acqua, e da fr. 173'300.90, a titolo di risarcimento per l'interruzione dell'attività a seguito della contestata disdetta. In sede di duplica ha poi comunicato la rinuncia alla domanda riconvenzionale - visto che l'art. 406 cpv. 1 CPC esclude una simile domanda nel quadro della procedura speciale per le controversie in materia di locazione di locali di abitazione e commerciali e di affitto - e l'avvenuta introduzione, presso la medesima Pretura, di un'azione tendente al risarcimento danni e alla riduzione della pigione. Statuendo il 15 luglio 2008, la Pretora, premesso che la sua competenza e il suo potere d'esame si fondano sull'art. 274g cpv. 1 lett. a CO, ha accertato la validità della disdetta notificata il 29 maggio 2007 con effetto a decorrere dal 30 giugno 2007 e ha accolto l'istanza di sfratto, respingendo la domanda di protrazione. In breve, la giudice di prima istanza è giunta alla conclusione che in concreto non sono riunite le condizioni per ammettere l'asserita estinzione del debito per compensazione: l'affermazione della conduttrice secondo la quale essa avrebbe subito un danno di fr. 60'000.-- a causa dei difetti è infatti una mera allegazione di parte, contestata dalla locatrice, che non può dirsi incontestabile. In queste circostanze, non avendo A._Sagl fatto uso della facoltà concessale dall'art. 259g CO di depositare le pigioni in attesa dell'eliminazione degli asseriti difetti dell'ente locato, la disdetta per mora nel pagamento delle pigioni appariva giustificata. La giudice ha poi disatteso l'argomento secondo il quale la disdetta sarebbe abusiva e quindi annullabile giusta l'art. 271 e 271a CO, poiché dalla documentazione prodotta non è emerso alcun elemento a sostegno di tale asserzione. Da ultimo, la giudice ha respinto la domanda di protrazione della locazione, l'art. 272a cpv. 1 lett. a CO escludendo espressamente ogni proroga del contratto in caso di disdetta per mora del conduttore. B.d L'impugnativa interposta dalla soccombente contro questo giudizio è stata respinta dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino il 15 settembre 2008. La massima istanza ticinese non solo ha integralmente condiviso le considerazioni formulate dalla prima giudice, ma ha pure aggiunto che la domanda volta all'accertamento dell'abusività della disdetta risulta in ogni caso irricevibile, siccome formulata per la prima volta nel procedimento di sfratto, e non già davanti all'Ufficio di conciliazione. C. Il 20 ottobre 2008 A._Sagl è insorta dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile volto a ottenere, previa concessione dell'effetto sospensivo al gravame, la modifica della sentenza impugnata nel senso dell'accoglimento del suo appello e, pertanto, dell'accoglimento della contestazione della disdetta con conseguente reiezione dell'istanza di sfratto. La richiesta tendente al conferimento dell'effetto sospensivo è stata accolta in via supercautelare il 22 ottobre 2008. Nella risposta del 5 novembre 2008 B._SA ha proposto di respingere sia la domanda di effetto sospensivo sia il ricorso. Contestualmente alla presentazione del suo allegato ha pure chiesto di ordinare alla controparte il versamento di un'adeguata garanzia per spese ripetibili giusta l'art. 62 LTF, pena il decadimento dell'intera procedura. L'autorità cantonale ha invece rinunciato a presentare osservazioni.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: maggio

text: B

text: SA

text: in

text: qualità

text: di

text: locatrice

text: e

text: A

text: Sagl

text: in

text: qualità

text: di

text: conduttrice

text: hanno

text: concluso

text: un

text: contratto

text: di

text: locazione

text: avente

text: per

text: oggetto

text: un

text: capannone

text: un

text: box

text: e

text: quattro

text: posteggi

text: con

text: effetto

text: a

text: partire

text: dal

text: luglio

text: Il

text: contratto

text: di

text: durata

text: indeterminata

text: e

text: disdicibile

text: con

text: un

text: preavviso

text: di

text: mesi

text: per

text: la

text: scadenza

text: del

text: giugno

text: di

text: ogni

text: anno

text: la

text: prima

text: volta

text: per

text: il

text: giugno

text: prevedeva

text: una

text: pigione

text: annuale

text: di

text: fr

text: pagabile

text: in

text: rate

text: mensili

text: anticipate

text: di

text: fr

text: B

text: Nonostante

text: i

text: dissapori

text: immediatamente

text: sorti

text: fra

text: le

text: parti

text: in

text: merito

text: ad

text: asseriti

text: difetti

text: dell

text: ente

text: locato

text: al

text: mancato

text: versamento

text: del

text: deposito

text: di

text: garanzia

text: e

text: al

text: pagamento

text: irregolare

text: delle

text: pigioni

text: mensili

text: il

text: rapporto

text: di

text: locazione

text: è

text: continuato

text: sino

text: ai

text: fatti

text: all

text: origine

text: dell

text: attuale

text: controversia

text: risalenti

text: all

text: aprile

text: B

text: a

text: Il

text: aprile

text: A

text: Sagl

text: ha

text: segnalato

text: alla

text: locatrice

text: che

text: in

text: occasione

text: del

text: temporale

text: del

text: aprile

text: precedente

text: si

text: erano

text: verificate

text: abbondanti

text: infiltrazioni

text: d

text: acqua

text: precisando

text: che

text: non

text: avrebbe

text: provveduto

text: al

text: pagamento

text: delle

text: pigioni

text: sino

text: all

text: eliminazione

text: dei

text: difetti

text: dell

text: ente

text: locato

text: Il

text: aprile

text: essa

text: ha

text: ribadito

text: la

text: richiesta

text: tendente

text: alla

text: riparazione

text: del

text: tetto

text: e

text: comunicato

text: alla

text: locatrice

text: di

text: ritenerla

text: responsabile

text: dei

text: danni

text: da

text: lei

text: subiti

text: quantificati

text: in

text: fr

text: visto

text: il

text: rifiuto

text: opposto

text: dall

text: assicurazione

text: alla

text: sua

text: richiesta

text: d

text: indennizzo

text: B

text: SA

text: ha

text: risposto

text: il

text: aprile

text: contestando

text: il

text: contenuto

text: delle

text: citate

text: missive

text: e

text: sollecitando

text: il

text: versamento

text: del

text: deposito

text: di

text: garanzia

text: Il

text: aprile

text: essa

text: ha

text: inoltre

text: fissato

text: a

text: A

text: Sagl

text: un

text: termine

text: di

text: giorni

text: per

text: il

text: pagamento

text: delle

text: pigioni

text: arretrate

text: di

text: febbraio

text: marzo

text: e

text: aprile

text: con

text: la

text: comminatoria

text: della

text: disdetta

text: anticipata

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: d

text: CO

text: in

text: caso

text: di

text: mancato

text: pagamento

text: Con

text: scritto

text: del

text: maggio

text: A

text: Sagl

text: ha

text: spiegato

text: di

text: non

text: aver

text: pagato

text: il

text: canone

text: di

text: locazione

text: a

text: causa

text: della

text: mancata

text: eliminazione

text: dei

text: difetti

text: all

text: origine

text: delle

text: infiltrazioni

text: d

text: acqua

text: che

text: le

text: hanno

text: causato

text: un

text: pregiudizio

text: di

text: fr

text: e

text: ha

text: dichiarato

text: che

text: a

text: partire

text: dal

text: mese

text: di

text: giugno

text: avrebbe

text: depositato

text: la

text: pigione

text: presso

text: l

text: Ufficio

text: di

text: conciliazione

text: Il

text: maggio

text: B

text: SA

text: ha

text: notificato

text: la

text: disdetta

text: del

text: contratto

text: di

text: locazione

text: con

text: effetto

text: al

text: giugno

text: su

text: modulo

text: ufficiale

text: B

text: b

text: A

text: Sagl

text: si

text: è

text: quindi

text: rivolta

text: al

text: competente

text: Ufficio

text: di

text: conciliazione

text: in

text: materia

text: di

text: locazione

text: il

text: giugno

text: chiedendo

text: l

text: invalidazione

text: della

text: disdetta

text: o

text: in

text: subordine

text: la

text: concessione

text: di

text: una

text: protrazione

text: della

text: locazione

text: di

text: almeno

text: due

text: anni

text: nonché

text: la

text: condanna

text: della

text: locatrice

text: al

text: risarcimento

text: dei

text: danni

text: subiti

text: a

text: causa

text: dei

text: difetti

text: dell

text: ente

text: locato

text: All

text: udienza

text: del

text: giugno

text: le

text: parti

text: hanno

text: concordato

text: la

text: liberazione

text: a

text: favore

text: della

text: locatrice

text: del

text: canone

text: depositato

text: per

text: il

text: mese

text: di

text: giugno

text: così

text: come

text: la

text: competenza

text: della

text: Pretura

text: a

text: decidere

text: sulla

text: contestazione

text: della

text: disdetta

text: e

text: sulla

text: domanda

text: di

text: protrazione

text: della

text: locazione

text: presentata

text: dalla

text: conduttrice

text: avendo

text: la

text: locatrice

text: preannunciato

text: l

text: inoltro

text: di

text: un

text: istanza

text: di

text: sfratto

text: B

text: c

text: Con

text: istanza

text: del

text: luglio

text: B

text: SA

text: ha

text: in

text: effetti

text: domandato

text: alla

text: Pretura

text: di

text: Lugano

text: di

text: ordinare

text: lo

text: sfratto

text: di

text: A

text: Sagl

text: poiché

text: l

text: ente

text: locato

text: non

text: era

text: stato

text: riconsegnato

text: entro

text: il

text: termine

text: previsto

text: dalla

text: disdetta

text: La

text: conduttrice

text: si

text: è

text: opposta

text: all

text: istanza

text: di

text: sfratto

text: e

text: ha

text: ribadito

text: le

text: richieste

text: già

text: formulate

text: dinanzi

text: all

text: Ufficio

text: di

text: conciliazione

text: Essa

text: ha

text: pure

text: specificato

text: che

text: nella

text: lettera

text: del

text: maggio

text: aveva

text: espresso

text: la

text: volontà

text: di

text: depositare

text: le

text: pigioni

text: future

text: e

text: compensare

text: le

text: pigioni

text: scadute

text: con

text: la

text: sua

text: pretesa

text: di

text: risarcimento

text: danni

text: quantificata

text: in

text: fr

text: La

text: disdetta

text: notificata

text: immediatamente

text: dopo

text: tale

text: comunicazione

text: sarebbe

text: abusiva

text: e

text: quindi

text: annullabile

text: giusta

text: l

text: art

text: segg

text: CO

text: siccome

text: data

text: per

text: il

text: motivo

text: ch

text: essa

text: faceva

text: valere

text: in

text: buona

text: fede

text: pretese

text: derivanti

text: dalla

text: locazione

text: In

text: via

text: riconvenzionale

text: la

text: conduttrice

text: ha

text: inoltre

text: postulato

text: il

text: risarcimento

text: del

text: pregiudizio

text: patito

text: a

text: causa

text: dell

text: inadempienza

text: contrattuale

text: della

text: locatrice

text: la

text: quale

text: non

text: ha

text: mai

text: provveduto

text: a

text: riparare

text: il

text: tetto

text: difettoso

text: composto

text: da

text: fr

text: quale

text: risarcimento

text: per

text: il

text: materiale

text: ferroso

text: e

text: d

text: acciaio

text: danneggiato

text: dalle

text: infiltrazioni

text: d

text: acqua

text: e

text: da

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: per

text: l

text: interruzione

text: dell

text: attività

text: a

text: seguito

text: della

text: contestata

text: disdetta

text: In

text: sede

text: di

text: duplica

text: ha

text: poi

text: comunicato

text: la

text: rinuncia

text: alla

text: domanda

text: riconvenzionale

text: visto

text: che

text: l

text: art

text: cpv

text: CPC

text: esclude

text: una

text: simile

text: domanda

text: nel

text: quadro

text: della

text: procedura

text: speciale

text: per

text: le

text: controversie

text: in

text: materia

text: di

text: locazione

text: di

text: locali

text: di

text: abitazione

text: e

text: commerciali

text: e

text: di

text: affitto

text: e

text: l

text: avvenuta

text: introduzione

text: presso

text: la

text: medesima

text: Pretura

text: di

text: un

text: azione

text: tendente

text: al

text: risarcimento

text: danni

text: e

text: alla

text: riduzione

text: della

text: pigione

text: Statuendo

text: il

text: luglio

text: la

text: Pretora

text: premesso

text: che

text: la

text: sua

text: competenza

text: e

text: il

text: suo

text: potere

text: d

text: esame

text: si

text: fondano

text: sull

text: art

text: g

text: cpv

text: lett

text: a

text: CO

text: ha

text: accertato

text: la

text: validità

text: della

text: disdetta

text: notificata

text: il

text: maggio

text: con

text: effetto

text: a

text: decorrere

text: dal

text: giugno

text: e

text: ha

text: accolto

text: l

text: istanza

text: di

text: sfratto

text: respingendo

text: la

text: domanda

text: di

text: protrazione

text: In

text: breve

text: la

text: giudice

text: di

text: prima

text: istanza

text: è

text: giunta

text: alla

text: conclusione

text: che

text: in

text: concreto

text: non

text: sono

text: riunite

text: le

text: condizioni

text: per

text: ammettere

text: l

text: asserita

text: estinzione

text: del

text: debito

text: per

text: compensazione

text: l

text: affermazione

text: della

text: conduttrice

text: secondo

text: la

text: quale

text: essa

text: avrebbe

text: subito

text: un

text: danno

text: di

text: fr

text: a

text: causa

text: dei

text: difetti

text: è

text: infatti

text: una

text: mera

text: allegazione

text: di

text: parte

text: contestata

text: dalla

text: locatrice

text: che

text: non

text: può

text: dirsi

text: incontestabile

text: In

text: queste

text: circostanze

text: non

text: avendo

text: A

text: Sagl

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: concessale

text: dall

text: art

text: g

text: CO

text: di

text: depositare

text: le

text: pigioni

text: in

text: attesa

text: dell

text: eliminazione

text: degli

text: asseriti

text: difetti

text: dell

text: ente

text: locato

text: la

text: disdetta

text: per

text: mora

text: nel

text: pagamento

text: delle

text: pigioni

text: appariva

text: giustificata

text: La

text: giudice

text: ha

text: poi

text: disatteso

text: l

text: argomento

text: secondo

text: il

text: quale

text: la

text: disdetta

text: sarebbe

text: abusiva

text: e

text: quindi

text: annullabile

text: giusta

text: l

text: art

text: e

text: a

text: CO

text: poiché

text: dalla

text: documentazione

text: prodotta

text: non

text: è

text: emerso

text: alcun

text: elemento

text: a

text: sostegno

text: di

text: tale

text: asserzione

text: Da

text: ultimo

text: la

text: giudice

text: ha

text: respinto

text: la

text: domanda

text: di

text: protrazione

text: della

text: locazione

text: l

text: art

text: a

text: cpv

text: lett

text: a

text: CO

text: escludendo

text: espressamente

text: ogni

text: proroga

text: del

text: contratto

text: in

text: caso

text: di

text: disdetta

text: per

text: mora

text: del

text: conduttore

text: B

text: d

text: L

text: impugnativa

text: interposta

text: dalla

text: soccombente

text: contro

text: questo

text: giudizio

text: è

text: stata

text: respinta

text: dalla

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: settembre

text: La

text: massima

text: istanza

text: ticinese

text: non

text: solo

text: ha

text: integralmente

text: condiviso

text: le

text: considerazioni

text: formulate

text: dalla

text: prima

text: giudice

text: ma

text: ha

text: pure

text: aggiunto

text: che

text: la

text: domanda

text: volta

text: all

text: accertamento

text: dell

text: abusività

text: della

text: disdetta

text: risulta

text: in

text: ogni

text: caso

text: irricevibile

text: siccome

text: formulata

text: per

text: la

text: prima

text: volta

text: nel

text: procedimento

text: di

text: sfratto

text: e

text: non

text: già

text: davanti

text: all

text: Ufficio

text: di

text: conciliazione

text: C

text: Il

text: ottobre

text: A

text: Sagl

text: è

text: insorta

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: volto

text: a

text: ottenere

text: previa

text: concessione

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: la

text: modifica

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: nel

text: senso

text: dell

text: accoglimento

text: del

text: suo

text: appello

text: e

text: pertanto

text: dell

text: accoglimento

text: della

text: contestazione

text: della

text: disdetta

text: con

text: conseguente

text: reiezione

text: dell

text: istanza

text: di

text: sfratto

text: La

text: richiesta

text: tendente

text: al

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: è

text: stata

text: accolta

text: in

text: via

text: supercautelare

text: il

text: ottobre

text: Nella

text: risposta

text: del

text: novembre

text: B

text: SA

text: ha

text: proposto

text: di

text: respingere

text: sia

text: la

text: domanda

text: di

text: effetto

text: sospensivo

text: sia

text: il

text: ricorso

text: Contestualmente

text: alla

text: presentazione

text: del

text: suo

text: allegato

text: ha

text: pure

text: chiesto

text: di

text: ordinare

text: alla

text: controparte

text: il

text: versamento

text: di

text: un

text: adeguata

text: garanzia

text: per

text: spese

text: ripetibili

text: giusta

text: l

text: art

text: LTF

text: pena

text: il

text: decadimento

text: dell

text: intera

text: procedura

text: L

text: autorità

text: cantonale

text: ha

text: invece

text: rinunciato

text: a

text: presentare

text: osservazioni


text: Fatti: A. A.a Il 27 aprile 2005 la Commissione federale delle banche ha dichiarato il fallimento della A._ SA, designando quale liquidatrice la C._ SA. Il 16 gennaio 2006 B._, amministratore unico della A._ Holding - detentrice di tutte le azioni della società fallita e suo organo - ha trasmesso alla liquidatrice una lista di oggetti d'arte e di arredamento di cui rivendicava la proprietà e che erano stati rinvenuti presso gli uffici della fallita. La liquidatrice ha accolto una parte delle rivendicazioni, mentre per quelle respinte ha assegnato al rivendicante un termine per promuovere l'azione civile. A.b Il Pretore del distretto di Lugano ha integralmente accolto l'azione di rivendicazione incoata da B._ nei confronti della A._ SA in liquidazione con sentenza 12 dicembre 2008, perché ha ritenuto che l'attore abbia provato che gli oggetti contesi erano di sua proprietà. B. Con sentenza 18 agosto 2009 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto un rimedio inoltrato dalla A._ SA in liquidazione, rappresentata dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (Finma). Dopo aver accertato la legittimazione di quest'ultima a rappresentare la convenuta, la Corte cantonale ha ritenuto che questa non ha nemmeno tentato di spiegare per quali motivi sarebbe errata l'argomentazione pretorile, secondo cui la presunzione della proprietà legata al possesso (art. 930 cpv. 1 CC) non è in concreto applicabile. I Giudici cantonali hanno aggiunto che comunque l'assunto del Pretore è corretto, atteso che l'acquisizione del possesso e la presunzione della proprietà da parte della convenuta appaiono nella fattispecie incerte e dubbie. Essi hanno poi esaminato le argomentazioni ricorsuali concernenti le prove agli atti e hanno innanzi tutto ritenuto che il procedimento penale per falso in bilancio e omissione della contabilità avviato nei confronti dell'attore non permette di far cadere la presunzione di fedefacenza dei libri contabili della società, che non menzionavano gli oggetti contesi. Hanno in seguito considerato irrilevanti i dubbi sollevati dall'appellante con riferimento all'attendibilità della testimonianza di D._. Non hanno nemmeno giudicato determinante l'argomentazione ricorsuale secondo cui l'importo di fr. 120'000.--, indicato dall'attore nelle sue dichiarazioni fiscali per gli oggetti d'arte e di valore, sarebbe addirittura inferiore al valore delle opere d'arte che la liquidatrice aveva già riconosciuto di proprietà del rivendicante. Hanno pure ritenuto infondate le critiche concernenti la valutazione dei verbali di aggiudicazione prodotti dall'attore o delle liste di cui alle lettere 10 maggio rispettivamente 12 aprile 1983 della E._ SA che, secondo la Corte di appello e contrariamente all'opinione della convenuta, avrebbero unicamente valenza di mera attestazione di consegna. L'ultima istanza cantonale ha terminato la sua sentenza, indicando che la censura secondo cui il Pretore avrebbe esaminato le prove agli atti limitandosi ad una valutazione di mera verosimiglianza è priva di riscontro oggettivo. C. La A._ SA in liquidazione chiede - con ricorso in materia civile del 21 settembre 2009 - al Tribunale federale di annulla-re la sentenza di appello e di riformarla nel senso che è riconosciuta la sua proprietà sulle opere rivendicate. La ricorrente si prevale di una violazione dell'art. 930 cpv. 1 CC e afferma che la presunzione della proprietà legata al possesso è data nella fattispecie. Nel resto del suo rimedio lamenta poi una serie di violazioni dell'art. 8 CC. Ritiene che tale norma sia stata violata perché i verbali di aggiudicazione - che conterrebbero per altro diverse incongruenze con riferimento all'aggiudicatario - non concernono nemmeno la metà delle opere rivendicate. Assevera di aver spiegato dettagliatamente in sede di appello i motivi per cui i bilanci della A._ SA non dispongono della presunzione di veridicità e sostiene che l'autorità cantonale avrebbe - in violazione dell'art. 8 CC - invertito l'onere della prova. Sempre secondo la ricorrente la Corte cantonale avrebbe violato l'art. 8 CC sia con riferimento alle "lettere della E._ SA", perché esse proverebbero che questa avrebbe restituito le opere contese non all'opponente ma alla A._ SA, sia per quanto attiene alla testimonianza e all'email di D._, atteso che quest'ultimo non sarebbe stato correttamente in-formato sulla proprietà degli oggetti rivendicati, e sia riguardo agli incarti fiscali dell'opponente, poiché quest'ultimo si sarebbe limitato a dichiarare al fisco le opere d'arte che gli sono già state restituite. Ritiene infine che l'art. 8 CC sarebbe pure stato violato perché l'opponente non ha apportato la prova (piena) della sua proprietà sugli oggetti rivendicati. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Il

text: aprile

text: la

text: Commissione

text: federale

text: delle

text: banche

text: ha

text: dichiarato

text: il

text: fallimento

text: della

text: A

text: SA

text: designando

text: quale

text: liquidatrice

text: la

text: C

text: SA

text: Il

text: gennaio

text: B

text: amministratore

text: unico

text: della

text: A

text: Holding

text: detentrice

text: di

text: tutte

text: le

text: azioni

text: della

text: società

text: fallita

text: e

text: suo

text: organo

text: ha

text: trasmesso

text: alla

text: liquidatrice

text: una

text: lista

text: di

text: oggetti

text: d

text: arte

text: e

text: di

text: arredamento

text: di

text: cui

text: rivendicava

text: la

text: proprietà

text: e

text: che

text: erano

text: stati

text: rinvenuti

text: presso

text: gli

text: uffici

text: della

text: fallita

text: La

text: liquidatrice

text: ha

text: accolto

text: una

text: parte

text: delle

text: rivendicazioni

text: mentre

text: per

text: quelle

text: respinte

text: ha

text: assegnato

text: al

text: rivendicante

text: un

text: termine

text: per

text: promuovere

text: l

text: azione

text: civile

text: A

text: b

text: Il

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: ha

text: integralmente

text: accolto

text: l

text: azione

text: di

text: rivendicazione

text: incoata

text: da

text: B

text: nei

text: confronti

text: della

text: A

text: SA

text: in

text: liquidazione

text: con

text: sentenza

text: dicembre

text: perché

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: l

text: attore

text: abbia

text: provato

text: che

text: gli

text: oggetti

text: contesi

text: erano

text: di

text: sua

text: proprietà

text: B

text: Con

text: sentenza

text: agosto

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: un

text: rimedio

text: inoltrato

text: dalla

text: A

text: SA

text: in

text: liquidazione

text: rappresentata

text: dall

text: Autorità

text: federale

text: di

text: vigilanza

text: sui

text: mercati

text: finanziari

text: Finma

text: Dopo

text: aver

text: accertato

text: la

text: legittimazione

text: di

text: quest

text: ultima

text: a

text: rappresentare

text: la

text: convenuta

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: questa

text: non

text: ha

text: nemmeno

text: tentato

text: di

text: spiegare

text: per

text: quali

text: motivi

text: sarebbe

text: errata

text: l

text: argomentazione

text: pretorile

text: secondo

text: cui

text: la

text: presunzione

text: della

text: proprietà

text: legata

text: al

text: possesso

text: art

text: cpv

text: CC

text: non

text: è

text: in

text: concreto

text: applicabile

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: aggiunto

text: che

text: comunque

text: l

text: assunto

text: del

text: Pretore

text: è

text: corretto

text: atteso

text: che

text: l

text: acquisizione

text: del

text: possesso

text: e

text: la

text: presunzione

text: della

text: proprietà

text: da

text: parte

text: della

text: convenuta

text: appaiono

text: nella

text: fattispecie

text: incerte

text: e

text: dubbie

text: Essi

text: hanno

text: poi

text: esaminato

text: le

text: argomentazioni

text: ricorsuali

text: concernenti

text: le

text: prove

text: agli

text: atti

text: e

text: hanno

text: innanzi

text: tutto

text: ritenuto

text: che

text: il

text: procedimento

text: penale

text: per

text: falso

text: in

text: bilancio

text: e

text: omissione

text: della

text: contabilità

text: avviato

text: nei

text: confronti

text: dell

text: attore

text: non

text: permette

text: di

text: far

text: cadere

text: la

text: presunzione

text: di

text: fedefacenza

text: dei

text: libri

text: contabili

text: della

text: società

text: che

text: non

text: menzionavano

text: gli

text: oggetti

text: contesi

text: Hanno

text: in

text: seguito

text: considerato

text: irrilevanti

text: i

text: dubbi

text: sollevati

text: dall

text: appellante

text: con

text: riferimento

text: all

text: attendibilità

text: della

text: testimonianza

text: di

text: D

text: Non

text: hanno

text: nemmeno

text: giudicato

text: determinante

text: l

text: argomentazione

text: ricorsuale

text: secondo

text: cui

text: l

text: importo

text: di

text: fr

text: indicato

text: dall

text: attore

text: nelle

text: sue

text: dichiarazioni

text: fiscali

text: per

text: gli

text: oggetti

text: d

text: arte

text: e

text: di

text: valore

text: sarebbe

text: addirittura

text: inferiore

text: al

text: valore

text: delle

text: opere

text: d

text: arte

text: che

text: la

text: liquidatrice

text: aveva

text: già

text: riconosciuto

text: di

text: proprietà

text: del

text: rivendicante

text: Hanno

text: pure

text: ritenuto

text: infondate

text: le

text: critiche

text: concernenti

text: la

text: valutazione

text: dei

text: verbali

text: di

text: aggiudicazione

text: prodotti

text: dall

text: attore

text: o

text: delle

text: liste

text: di

text: cui

text: alle

text: lettere

text: maggio

text: rispettivamente

text: aprile

text: della

text: E

text: SA

text: che

text: secondo

text: la

text: Corte

text: di

text: appello

text: e

text: contrariamente

text: all

text: opinione

text: della

text: convenuta

text: avrebbero

text: unicamente

text: valenza

text: di

text: mera

text: attestazione

text: di

text: consegna

text: L

text: ultima

text: istanza

text: cantonale

text: ha

text: terminato

text: la

text: sua

text: sentenza

text: indicando

text: che

text: la

text: censura

text: secondo

text: cui

text: il

text: Pretore

text: avrebbe

text: esaminato

text: le

text: prove

text: agli

text: atti

text: limitandosi

text: ad

text: una

text: valutazione

text: di

text: mera

text: verosimiglianza

text: è

text: priva

text: di

text: riscontro

text: oggettivo

text: C

text: La

text: A

text: SA

text: in

text: liquidazione

text: chiede

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: settembre

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: di

text: annulla

text: re

text: la

text: sentenza

text: di

text: appello

text: e

text: di

text: riformarla

text: nel

text: senso

text: che

text: è

text: riconosciuta

text: la

text: sua

text: proprietà

text: sulle

text: opere

text: rivendicate

text: La

text: ricorrente

text: si

text: prevale

text: di

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: CC

text: e

text: afferma

text: che

text: la

text: presunzione

text: della

text: proprietà

text: legata

text: al

text: possesso

text: è

text: data

text: nella

text: fattispecie

text: Nel

text: resto

text: del

text: suo

text: rimedio

text: lamenta

text: poi

text: una

text: serie

text: di

text: violazioni

text: dell

text: art

text: CC

text: Ritiene

text: che

text: tale

text: norma

text: sia

text: stata

text: violata

text: perché

text: i

text: verbali

text: di

text: aggiudicazione

text: che

text: conterrebbero

text: per

text: altro

text: diverse

text: incongruenze

text: con

text: riferimento

text: all

text: aggiudicatario

text: non

text: concernono

text: nemmeno

text: la

text: metà

text: delle

text: opere

text: rivendicate

text: Assevera

text: di

text: aver

text: spiegato

text: dettagliatamente

text: in

text: sede

text: di

text: appello

text: i

text: motivi

text: per

text: cui

text: i

text: bilanci

text: della

text: A

text: SA

text: non

text: dispongono

text: della

text: presunzione

text: di

text: veridicità

text: e

text: sostiene

text: che

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: avrebbe

text: in

text: violazione

text: dell

text: art

text: CC

text: invertito

text: l

text: onere

text: della

text: prova

text: Sempre

text: secondo

text: la

text: ricorrente

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: avrebbe

text: violato

text: l

text: art

text: CC

text: sia

text: con

text: riferimento

text: alle

text: lettere

text: della

text: E

text: SA

text: perché

text: esse

text: proverebbero

text: che

text: questa

text: avrebbe

text: restituito

text: le

text: opere

text: contese

text: non

text: all

text: opponente

text: ma

text: alla

text: A

text: SA

text: sia

text: per

text: quanto

text: attiene

text: alla

text: testimonianza

text: e

text: all

text: email

text: di

text: D

text: atteso

text: che

text: quest

text: ultimo

text: non

text: sarebbe

text: stato

text: correttamente

text: in

text: formato

text: sulla

text: proprietà

text: degli

text: oggetti

text: rivendicati

text: e

text: sia

text: riguardo

text: agli

text: incarti

text: fiscali

text: dell

text: opponente

text: poiché

text: quest

text: ultimo

text: si

text: sarebbe

text: limitato

text: a

text: dichiarare

text: al

text: fisco

text: le

text: opere

text: d

text: arte

text: che

text: gli

text: sono

text: già

text: state

text: restituite

text: Ritiene

text: infine

text: che

text: l

text: art

text: CC

text: sarebbe

text: pure

text: stato

text: violato

text: perché

text: l

text: opponente

text: non

text: ha

text: apportato

text: la

text: prova

text: piena

text: della

text: sua

text: proprietà

text: sugli

text: oggetti

text: rivendicati

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti