text: Fatti: A. A._ e B._, cittadini statunitensi, si sono sposati nel 2010 e si sono trasferiti nel Cantone Ticino nel 2011. Essi hanno tre figli: C._, D._ e E._. Il 26 febbraio 2019 A._ ha promosso un'istanza a protezione dell'unione coniugale. In data 23 maggio e 23 ottobre 2019 il Pretore aggiunto del Distretto di Lugano ha omologato la convenzione sottoscritta dalle parti secondo cui i figli sono affidati a A._ con diritto di visita per il padre e quest'ultimo versa un contributo alimentare mensile di fr. 1'445.-- per C._, fr. 1'925.-- per D._, fr. 1'515.-- per E._ (assegni familiari non compresi) e fr. 775.-- per la moglie. A un'udienza del 25 giugno 2020, tenuta nel quadro di un'istanza cautelare promossa il 21 novembre 2019 da B._, i coniugi hanno raggiunto un nuovo accordo, omologato dal Pretore, che prevede l'affidamento dei tre figli in modo alternato ai genitori, l'istituzione in loro favore di una curatela educativa e la riduzione dei contributi alimentari dovuti loro dal padre a fr. 1'337.-- per C._, fr. 1'817.-- per D._ e fr. 1'420.-- per E._ (assegni familiari non compresi). I coniugi hanno dichiarato di non ricorrere. B. A._ ha appellato il decreto cautelare pretorile 25 giugno 2020, facendo valere di essere di lingua madre inglese e di non aver compreso i termini dell'accordo (atteso che il suo precedente patrocinatore non aveva sufficienti conoscenze di inglese e che non era stato disposto l'intervento di un interprete) e di non essersi quindi potuta esprimere in proposito. Mediante sentenza 20 luglio 2020 la I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto l'appello. C. Con ricorso in materia civile 24 agosto 2020 A._ ha impugnato tale sentenza dinanzi al Tribunale federale, chiedendo, previo conferimento dell'effetto sospensivo al gravame, in via principale di ripristinare l'assetto cautelare fissato nell'accordo del 23 maggio e 23 ottobre 2019 e in via subordinata di rinviare gli atti al Tribunale d'appello per nuovo giudizio. Con osservazioni 9 settembre 2020 l'opponente ha postulato la reiezione dell'istanza di conferimento dell'effetto sospensivo al ricorso. Non sono state chieste determinazioni sul merito.

text: Fatti

text: A

text: A

text: e

text: B

text: cittadini

text: statunitensi

text: si

text: sono

text: sposati

text: nel

text: e

text: si

text: sono

text: trasferiti

text: nel

text: Cantone

text: Ticino

text: nel

text: Essi

text: hanno

text: tre

text: figli

text: C

text: D

text: e

text: E

text: Il

text: febbraio

text: A

text: ha

text: promosso

text: un

text: istanza

text: a

text: protezione

text: dell

text: unione

text: coniugale

text: In

text: data

text: maggio

text: e

text: ottobre

text: il

text: Pretore

text: aggiunto

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: ha

text: omologato

text: la

text: convenzione

text: sottoscritta

text: dalle

text: parti

text: secondo

text: cui

text: i

text: figli

text: sono

text: affidati

text: a

text: A

text: con

text: diritto

text: di

text: visita

text: per

text: il

text: padre

text: e

text: quest

text: ultimo

text: versa

text: un

text: contributo

text: alimentare

text: mensile

text: di

text: fr

text: per

text: C

text: fr

text: per

text: D

text: fr

text: per

text: E

text: assegni

text: familiari

text: non

text: compresi

text: e

text: fr

text: per

text: la

text: moglie

text: A

text: un

text: udienza

text: del

text: giugno

text: tenuta

text: nel

text: quadro

text: di

text: un

text: istanza

text: cautelare

text: promossa

text: il

text: novembre

text: da

text: B

text: i

text: coniugi

text: hanno

text: raggiunto

text: un

text: nuovo

text: accordo

text: omologato

text: dal

text: Pretore

text: che

text: prevede

text: l

text: affidamento

text: dei

text: tre

text: figli

text: in

text: modo

text: alternato

text: ai

text: genitori

text: l

text: istituzione

text: in

text: loro

text: favore

text: di

text: una

text: curatela

text: educativa

text: e

text: la

text: riduzione

text: dei

text: contributi

text: alimentari

text: dovuti

text: loro

text: dal

text: padre

text: a

text: fr

text: per

text: C

text: fr

text: per

text: D

text: e

text: fr

text: per

text: E

text: assegni

text: familiari

text: non

text: compresi

text: I

text: coniugi

text: hanno

text: dichiarato

text: di

text: non

text: ricorrere

text: B

text: A

text: ha

text: appellato

text: il

text: decreto

text: cautelare

text: pretorile

text: giugno

text: facendo

text: valere

text: di

text: essere

text: di

text: lingua

text: madre

text: inglese

text: e

text: di

text: non

text: aver

text: compreso

text: i

text: termini

text: dell

text: accordo

text: atteso

text: che

text: il

text: suo

text: precedente

text: patrocinatore

text: non

text: aveva

text: sufficienti

text: conoscenze

text: di

text: inglese

text: e

text: che

text: non

text: era

text: stato

text: disposto

text: l

text: intervento

text: di

text: un

text: interprete

text: e

text: di

text: non

text: essersi

text: quindi

text: potuta

text: esprimere

text: in

text: proposito

text: Mediante

text: sentenza

text: luglio

text: la

text: I

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: l

text: appello

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: agosto

text: A

text: ha

text: impugnato

text: tale

text: sentenza

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: ripristinare

text: l

text: assetto

text: cautelare

text: fissato

text: nell

text: accordo

text: del

text: maggio

text: e

text: ottobre

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: di

text: rinviare

text: gli

text: atti

text: al

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Con

text: osservazioni

text: settembre

text: l

text: opponente

text: ha

text: postulato

text: la

text: reiezione

text: dell

text: istanza

text: di

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: determinazioni

text: sul

text: merito


text: Fatti: A. Il 29 dicembre 2005 alcune persone ritenutesi danneggiate hanno presentato una denuncia penale al Procuratore pubblico del Cantone Ticino (PP) a seguito della quale egli ha aperto un procedimento penale nei confronti di A._ e di B._ per reati patrimoniali, rubricato quale incarto xxx. Con distinte decisioni del 16 novembre 2011 il PP ha ordinato la disgiunzione del procedimento penale a carico di A._ da quello a carico di B._, ha disposto la chiusura dell'istruzione nei confronti del primo, prospettandogli contestualmente la promozione dell'accusa, ed ha accolto la richiesta del secondo di procedere con rito abbreviato. B. Frattanto, il 2 maggio 2011, A._ ha presentato una denuncia penale contro B._ per i titoli di appropriazione indebita (art. 138 CP), truffa (art. 146 CP) e amministrazione infedele (art. 158 CP). Il denunciante ha sostenuto che i suoi diritti patrimoniali sarebbero stati direttamente lesi dal comportamento del denunciato, al quale avrebbe affidato ingenti somme di denaro, affinché le investisse conformemente ad accordi in realtà non rispettati. C. Con una decisione sempre del 16 novembre 2011, il PP ha decretato il non luogo a procedere, rilevando in particolare che la tesi secondo cui A._ sarebbe la vittima di B._ non troverebbe riscontro negli atti e che le eventuali pretese del primo nei confronti del secondo, fondate su tre riconoscimenti di debito, avrebbero dovuto essere fatte valere in separata sede. D. Contro il decreto di non luogo a procedere, A._ ha presentato un reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (CRP), che l'ha dichiarato irricevibile con sentenza del 20 marzo 2012. La Corte cantonale ha sostanzialmente ritenuto che il gravame non poteva essere esaminato nel merito poiché non adempiva le esigenze di motivazione. E. A._ impugna questa sentenza con un ricorso in materia penale al Tribunale federale, chiedendo di annullarla. Chiede pure di annullare il decreto di non luogo a procedere e di rinviare la causa al PP, affinché esegua l'istruttoria per i reati oggetto della denuncia. Il ricorrente fa valere la violazione del diritto federale, compresa la violazione di diritti fondamentali, e l'accertamento inesatto dei fatti. Non sono state chieste osservazioni sul ricorso, ma è stato richiamato l'incarto della Corte cantonale.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: Il

text: dicembre

text: alcune

text: persone

text: ritenutesi

text: danneggiate

text: hanno

text: presentato

text: una

text: denuncia

text: penale

text: al

text: Procuratore

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: PP

text: a

text: seguito

text: della

text: quale

text: egli

text: ha

text: aperto

text: un

text: procedimento

text: penale

text: nei

text: confronti

text: di

text: A

text: e

text: di

text: B

text: per

text: reati

text: patrimoniali

text: rubricato

text: quale

text: incarto

text: xxx

text: Con

text: distinte

text: decisioni

text: del

text: novembre

text: il

text: PP

text: ha

text: ordinato

text: la

text: disgiunzione

text: del

text: procedimento

text: penale

text: a

text: carico

text: di

text: A

text: da

text: quello

text: a

text: carico

text: di

text: B

text: ha

text: disposto

text: la

text: chiusura

text: dell

text: istruzione

text: nei

text: confronti

text: del

text: primo

text: prospettandogli

text: contestualmente

text: la

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: ed

text: ha

text: accolto

text: la

text: richiesta

text: del

text: secondo

text: di

text: procedere

text: con

text: rito

text: abbreviato

text: B

text: Frattanto

text: il

text: maggio

text: A

text: ha

text: presentato

text: una

text: denuncia

text: penale

text: contro

text: B

text: per

text: i

text: titoli

text: di

text: appropriazione

text: indebita

text: art

text: CP

text: truffa

text: art

text: CP

text: e

text: amministrazione

text: infedele

text: art

text: CP

text: Il

text: denunciante

text: ha

text: sostenuto

text: che

text: i

text: suoi

text: diritti

text: patrimoniali

text: sarebbero

text: stati

text: direttamente

text: lesi

text: dal

text: comportamento

text: del

text: denunciato

text: al

text: quale

text: avrebbe

text: affidato

text: ingenti

text: somme

text: di

text: denaro

text: affinché

text: le

text: investisse

text: conformemente

text: ad

text: accordi

text: in

text: realtà

text: non

text: rispettati

text: C

text: Con

text: una

text: decisione

text: sempre

text: del

text: novembre

text: il

text: PP

text: ha

text: decretato

text: il

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: rilevando

text: in

text: particolare

text: che

text: la

text: tesi

text: secondo

text: cui

text: A

text: sarebbe

text: la

text: vittima

text: di

text: B

text: non

text: troverebbe

text: riscontro

text: negli

text: atti

text: e

text: che

text: le

text: eventuali

text: pretese

text: del

text: primo

text: nei

text: confronti

text: del

text: secondo

text: fondate

text: su

text: tre

text: riconoscimenti

text: di

text: debito

text: avrebbero

text: dovuto

text: essere

text: fatte

text: valere

text: in

text: separata

text: sede

text: D

text: Contro

text: il

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: A

text: ha

text: presentato

text: un

text: reclamo

text: alla

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: CRP

text: che

text: l

text: ha

text: dichiarato

text: irricevibile

text: con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: sostanzialmente

text: ritenuto

text: che

text: il

text: gravame

text: non

text: poteva

text: essere

text: esaminato

text: nel

text: merito

text: poiché

text: non

text: adempiva

text: le

text: esigenze

text: di

text: motivazione

text: E

text: A

text: impugna

text: questa

text: sentenza

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: di

text: annullarla

text: Chiede

text: pure

text: di

text: annullare

text: il

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: e

text: di

text: rinviare

text: la

text: causa

text: al

text: PP

text: affinché

text: esegua

text: l

text: istruttoria

text: per

text: i

text: reati

text: oggetto

text: della

text: denuncia

text: Il

text: ricorrente

text: fa

text: valere

text: la

text: violazione

text: del

text: diritto

text: federale

text: compresa

text: la

text: violazione

text: di

text: diritti

text: fondamentali

text: e

text: l

text: accertamento

text: inesatto

text: dei

text: fatti

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: sul

text: ricorso

text: ma

text: è

text: stato

text: richiamato

text: l

text: incarto

text: della

text: Corte

text: cantonale


text: Fatti: A. Con licenze edilizie del 12 aprile 2000, del 4 settembre 2000 e del 2 maggio 2001 il Municipio di Porza ha rilasciato a A._, B._, C._ e D._ (nel frattempo deceduto e al quale sono subentrati gli eredi) il permesso di costruire, sul fondo part. n. 730 ubicato in località Pian Gallina, due ville bifamiliari collegate da un corpo sotterraneo e suddivise in quattro quote di proprietà per piani. La volumetria degli edifici sarebbe stata di complessivi 8'700 m3 e i costi di costruzione erano preventivati in fr. 6'815'000.--. I lavori di costruzione, iniziati nel 2000, sono stati interrotti nell'aprile del 2002 e non sono più ripresi a seguito del mancato pagamento delle prestazioni dell'impresa costruttrice, che ha quindi abbandonato il cantiere. La prima villa è rimasta allo stato grezzo e la seconda ferma al livello del terreno circostante. B. Dopo una serie di atti che non occorre qui evocare, il 9 dicembre 2004 il Municipio ha imposto ai proprietari del fondo di riprendere i lavori entro il 30 gennaio 2005, avvertendoli che in caso di mancato adempimento di tale obbligo avrebbe avviato la procedura volta al ripristino della situazione precedente. Poiché il termine impartito è trascorso infruttuosamente, il 23 febbraio 2005 l'esecutivo comunale ha revocato le licenze edilizie e ordinato il ripristino dell'area di cantiere nello stato in cui si trovava prima dell'inizio dei lavori, con la conseguente demolizione delle opere realizzate parzialmente e la rimozione di tutti i materiali e i detriti depositati. C. La decisione municipale è stata riformata su ricorso dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino con sentenza del 30 giugno 2006, nel senso che è stata disposta la revoca delle licenze edilizie ed è stato ordinato ai proprietari di demolire la costruzione grezza della villa sud sino al livello della soletta del pianterreno, di colmare con materiale inerte lo scavo circostante il complesso, le trincee e i cavedi, ricoprendo con uno strato di terra vegetale le parti d'opera non sporgenti oltre il livello preesistente del terreno, demolendo eventuali sporgenze, di smantellare completamente il cantiere, rimuovendo anche i materiali depositati sui fondi circostanti e di eliminare una condotta per le acque meteoritiche. La Corte cantonale ha sostanzialmente considerato giustificate la revoca delle licenze edilizie e il ripristino della situazione conforme al diritto, ritenendo nondimeno che, sotto il profilo del principio della proporzionalità, non si imponeva di demolire anche le opere situate sotto il livello del terreno naturale preesistente. Con sentenza del 2 ottobre 2007, questa Corte ha respinto in quanto ammissibile un ricorso di diritto pubblico presentato dai proprietari contro il giudizio dell'ultima istanza cantonale (causa n. 1P.567/2006). D. Constatato che i lavori di ripristino non erano ancora stati eseguiti, con decisione del 19 novembre 2007 il Municipio ha assegnato ai proprietari un termine di 90 giorni a far tempo dalla crescita in giudicato della stessa per dare seguito all'ordine. Con una decisione del 4 dicembre 2007 il Municipio ha inoltre respinto la loro domanda di allacciare il fondo alla rete di distribuzione dell'energia elettrica. Questi provvedimenti sono stati confermati, su ricorso dei proprietari, dal Consiglio di Stato con decisione del 15 gennaio 2008. E. Con sentenza del 13 maggio 2008 il Tribunale cantonale amministrativo ha respinto un ricorso presentato dai proprietari contro la risoluzione governativa. Ha rilevato ch'essi non potevano rimettere in discussione l'ordine di ripristino in quanto tale, ma potevano soltanto contestare il termine di 90 giorni assegnato dal Municipio per darvi seguito. La Corte cantonale ha poi ritenuto adeguato detto termine e considerato che, potendo essere intrapresi soltanto i lavori di demolizione ordinati, un allacciamento alla rete di distribuzione dell'energia elettrica non si giustificava, essendo sufficiente un eventuale allacciamento di cantiere provvisorio. F. A._, B._, C._ e D.D._ impugnano con un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale questo giudizio, chiedendo di annullarlo. Lamentano la mancata considerazione del principio dell'economia processuale, nonché la violazione del divieto di formalismo eccessivo, del principio della proporzionalità e di quello della buona fede. Non sono state chieste osservazioni nel merito del gravame.

text: Fatti

text: A

text: Con

text: licenze

text: edilizie

text: del

text: aprile

text: del

text: settembre

text: e

text: del

text: maggio

text: il

text: Municipio

text: di

text: Porza

text: ha

text: rilasciato

text: a

text: A

text: B

text: C

text: e

text: D

text: nel

text: frattempo

text: deceduto

text: e

text: al

text: quale

text: sono

text: subentrati

text: gli

text: eredi

text: il

text: permesso

text: di

text: costruire

text: sul

text: fondo

text: part

text: n

text: ubicato

text: in

text: località

text: Pian

text: Gallina

text: due

text: ville

text: bifamiliari

text: collegate

text: da

text: un

text: corpo

text: sotterraneo

text: e

text: suddivise

text: in

text: quattro

text: quote

text: di

text: proprietà

text: per

text: piani

text: La

text: volumetria

text: degli

text: edifici

text: sarebbe

text: stata

text: di

text: complessivi

text: m

text: e

text: i

text: costi

text: di

text: costruzione

text: erano

text: preventivati

text: in

text: fr

text: I

text: lavori

text: di

text: costruzione

text: iniziati

text: nel

text: sono

text: stati

text: interrotti

text: nell

text: aprile

text: del

text: e

text: non

text: sono

text: più

text: ripresi

text: a

text: seguito

text: del

text: mancato

text: pagamento

text: delle

text: prestazioni

text: dell

text: impresa

text: costruttrice

text: che

text: ha

text: quindi

text: abbandonato

text: il

text: cantiere

text: La

text: prima

text: villa

text: è

text: rimasta

text: allo

text: stato

text: grezzo

text: e

text: la

text: seconda

text: ferma

text: al

text: livello

text: del

text: terreno

text: circostante

text: B

text: Dopo

text: una

text: serie

text: di

text: atti

text: che

text: non

text: occorre

text: qui

text: evocare

text: il

text: dicembre

text: il

text: Municipio

text: ha

text: imposto

text: ai

text: proprietari

text: del

text: fondo

text: di

text: riprendere

text: i

text: lavori

text: entro

text: il

text: gennaio

text: avvertendoli

text: che

text: in

text: caso

text: di

text: mancato

text: adempimento

text: di

text: tale

text: obbligo

text: avrebbe

text: avviato

text: la

text: procedura

text: volta

text: al

text: ripristino

text: della

text: situazione

text: precedente

text: Poiché

text: il

text: termine

text: impartito

text: è

text: trascorso

text: infruttuosamente

text: il

text: febbraio

text: l

text: esecutivo

text: comunale

text: ha

text: revocato

text: le

text: licenze

text: edilizie

text: e

text: ordinato

text: il

text: ripristino

text: dell

text: area

text: di

text: cantiere

text: nello

text: stato

text: in

text: cui

text: si

text: trovava

text: prima

text: dell

text: inizio

text: dei

text: lavori

text: con

text: la

text: conseguente

text: demolizione

text: delle

text: opere

text: realizzate

text: parzialmente

text: e

text: la

text: rimozione

text: di

text: tutti

text: i

text: materiali

text: e

text: i

text: detriti

text: depositati

text: C

text: La

text: decisione

text: municipale

text: è

text: stata

text: riformata

text: su

text: ricorso

text: dal

text: Tribunale

text: amministrativo

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: con

text: sentenza

text: del

text: giugno

text: nel

text: senso

text: che

text: è

text: stata

text: disposta

text: la

text: revoca

text: delle

text: licenze

text: edilizie

text: ed

text: è

text: stato

text: ordinato

text: ai

text: proprietari

text: di

text: demolire

text: la

text: costruzione

text: grezza

text: della

text: villa

text: sud

text: sino

text: al

text: livello

text: della

text: soletta

text: del

text: pianterreno

text: di

text: colmare

text: con

text: materiale

text: inerte

text: lo

text: scavo

text: circostante

text: il

text: complesso

text: le

text: trincee

text: e

text: i

text: cavedi

text: ricoprendo

text: con

text: uno

text: strato

text: di

text: terra

text: vegetale

text: le

text: parti

text: d

text: opera

text: non

text: sporgenti

text: oltre

text: il

text: livello

text: preesistente

text: del

text: terreno

text: demolendo

text: eventuali

text: sporgenze

text: di

text: smantellare

text: completamente

text: il

text: cantiere

text: rimuovendo

text: anche

text: i

text: materiali

text: depositati

text: sui

text: fondi

text: circostanti

text: e

text: di

text: eliminare

text: una

text: condotta

text: per

text: le

text: acque

text: meteoritiche

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: sostanzialmente

text: considerato

text: giustificate

text: la

text: revoca

text: delle

text: licenze

text: edilizie

text: e

text: il

text: ripristino

text: della

text: situazione

text: conforme

text: al

text: diritto

text: ritenendo

text: nondimeno

text: che

text: sotto

text: il

text: profilo

text: del

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: non

text: si

text: imponeva

text: di

text: demolire

text: anche

text: le

text: opere

text: situate

text: sotto

text: il

text: livello

text: del

text: terreno

text: naturale

text: preesistente

text: Con

text: sentenza

text: del

text: ottobre

text: questa

text: Corte

text: ha

text: respinto

text: in

text: quanto

text: ammissibile

text: un

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: presentato

text: dai

text: proprietari

text: contro

text: il

text: giudizio

text: dell

text: ultima

text: istanza

text: cantonale

text: causa

text: n

text: P

text: D

text: Constatato

text: che

text: i

text: lavori

text: di

text: ripristino

text: non

text: erano

text: ancora

text: stati

text: eseguiti

text: con

text: decisione

text: del

text: novembre

text: il

text: Municipio

text: ha

text: assegnato

text: ai

text: proprietari

text: un

text: termine

text: di

text: giorni

text: a

text: far

text: tempo

text: dalla

text: crescita

text: in

text: giudicato

text: della

text: stessa

text: per

text: dare

text: seguito

text: all

text: ordine

text: Con

text: una

text: decisione

text: del

text: dicembre

text: il

text: Municipio

text: ha

text: inoltre

text: respinto

text: la

text: loro

text: domanda

text: di

text: allacciare

text: il

text: fondo

text: alla

text: rete

text: di

text: distribuzione

text: dell

text: energia

text: elettrica

text: Questi

text: provvedimenti

text: sono

text: stati

text: confermati

text: su

text: ricorso

text: dei

text: proprietari

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: con

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: E

text: Con

text: sentenza

text: del

text: maggio

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: respinto

text: un

text: ricorso

text: presentato

text: dai

text: proprietari

text: contro

text: la

text: risoluzione

text: governativa

text: Ha

text: rilevato

text: ch

text: essi

text: non

text: potevano

text: rimettere

text: in

text: discussione

text: l

text: ordine

text: di

text: ripristino

text: in

text: quanto

text: tale

text: ma

text: potevano

text: soltanto

text: contestare

text: il

text: termine

text: di

text: giorni

text: assegnato

text: dal

text: Municipio

text: per

text: darvi

text: seguito

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: poi

text: ritenuto

text: adeguato

text: detto

text: termine

text: e

text: considerato

text: che

text: potendo

text: essere

text: intrapresi

text: soltanto

text: i

text: lavori

text: di

text: demolizione

text: ordinati

text: un

text: allacciamento

text: alla

text: rete

text: di

text: distribuzione

text: dell

text: energia

text: elettrica

text: non

text: si

text: giustificava

text: essendo

text: sufficiente

text: un

text: eventuale

text: allacciamento

text: di

text: cantiere

text: provvisorio

text: F

text: A

text: B

text: C

text: e

text: D

text: D

text: impugnano

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: questo

text: giudizio

text: chiedendo

text: di

text: annullarlo

text: Lamentano

text: la

text: mancata

text: considerazione

text: del

text: principio

text: dell

text: economia

text: processuale

text: nonché

text: la

text: violazione

text: del

text: divieto

text: di

text: formalismo

text: eccessivo

text: del

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: e

text: di

text: quello

text: della

text: buona

text: fede

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: nel

text: merito

text: del

text: gravame


text: Fatti: A. L'attuale controversia verte sul diritto di A._ di esigere da B._SA il versamento di un'indennità giornaliera per perdita di guadagno in caso di malattia dal 1° agosto 2006 al 31 marzo 2007. I fatti che hanno dato luogo al litigio possono essere riassunti come segue. A.a Il 31 maggio 2005 B._SA e A._ hanno sottoscritto un "Contratto quadro di lavoro" relativo allo svolgimento, da parte di quest'ultimo, di un'attività a carattere temporaneo. La clausola n. 1 di questo documento stabilisce che le disposizioni ivi enunciate "regolano i rapporti di lavoro tra B._SA e il collaboratore temporaneo. Esse sono vincolanti dal momento dell'accettazione da parte del collaboratore temporaneo di un primo incarico e rimangono valide per un numero indeterminato di incarichi ulteriori". "Ogni incarico" - precisa inoltre la clausola n. 3 - "è oggetto di un contratto di lavoro specifico." In particolare, per quanto qui d'interesse, la clausola n. 4.7 del contratto quadro disciplina l'assicurazione contro la perdita di guadagno in caso di malattia come segue: "Il collaboratore temporaneo è assicurato contro la perdita di guadagno in caso di malattia (vedi Legge federale sul contratto di assicurazione, LCA) presso la società d'assicurazione C._SA fino alla scadenza del contratto d'incarico. La perdita di guadagno viene pagata a partire dal terzo giorno e copre, per una durata limitata, l'80% del guadagno medio giornaliero calcolato a partire dall'inizio dell'anno o quello della durata effettiva dell'incarico se essa è più corta. In ogni modo il diritto a un'indennità cessa, in caso di disdetta del contratto, l'ultimo giorno dell'incarico. È inoltre fatto riferimento alle condizioni generali d'assicurazione che sono parte integrante del presente contratto (vedasi Promemoria 1 concernente detta assicurazione). Le prestazioni dell'assicurazione sostituiscono l'obbligo di versare il salario secondo l'art. 324a CO. Per avere diritto alle prestazioni di cui sopra, è obbligatoria la presentazione di un certificato medico valido entro 3 giorni." La clausola n. 4.9 del contratto quadro regola invece l'assicurazione contro la perdita di guadagno in caso di infortunio, e recita: "Durante l'esecuzione di un incarico presso la ditta utente, il collaboratore temporaneo è assicurato presso la SUVA contro i rischi d'infortuni extraprofessionali, giusta le disposizioni legali in vigore (vedasi Promemoria no 2 concernente detta assicurazione). Le prestazioni della SUVA sostituiscono l'obbligo di versare il salario secondo l'art. 324a CO. Dal momento dell'accettazione dell'infortunio da parte della SUVA, B._SA versa al collaboratore temporaneo il salario durante il periodo d'attesa, in applicazione dell'art. 324b CO, a condizione che il rapporto di lavoro sia durato più di tre mesi o che sia stato stipulato per più di tre mesi (art. 324a CO)." A.b Con contratto del 9 novembre 2005 B._SA ha assunto A._ e lo ha messo a disposizione dell'impresa di costruzioni D._, sottoposta al Contratto nazionale mantello per l'edilizia principale in Svizzera (CNM). L'incarico ha preso avvio il 7 novembre 2005 per una durata determinata di tre mesi. Durante questo periodo il contratto di lavoro poteva essere disdetto da entrambe le parti con un preavviso di almeno due giorni; qualora l'incarico fosse proseguito oltre i tre mesi, il contratto sarebbe stato considerato come prolungato per una durata indeterminata. Il contratto quadro sottoscritto il 31 maggio 2005 è stato dichiarato parte integrante del contratto d'incarico. A.c Il 25 novembre 2005 A._ è rimasto vittima di un infortunio sul lavoro, divenendo totalmente inabile. A partire da questo momento la SUVA ha fornito le prestazioni assicurative pattuite, vale a dire indennità giornaliera e spese di cura. A.d Il 23 gennaio 2006 B._SA ha notificato a A._ lo scioglimento del contratto d'incarico con il quale era stato messo a disposizione della ditta D._ con effetto al 1° febbraio 2006. A.e Il 1° agosto 2006 la SUVA ha interrotto i versamenti, poiché la sintomatologia presentata dall'assicurato in quel momento non era più da ritenersi in relazione causale con l'infortunio del 25 novembre 2005. L'opposizione presentata da A._ contro questa decisione è stata respinta il 28 agosto 2006. A.f Egli ha quindi interpellato C._SA chiedendo il versamento dell'indennità giornaliera per malattia prevista dalla clausola n. 4.7 del contratto quadro sottoscritto il 31 maggio 2005, a far tempo dal 1° agosto 2006. Con lettera del 25 ottobre 2006 l'assicurazione ha rifiutato di dar seguito a tale richiesta, poiché l'incapacità lavorativa dovuta a malattia si era verificata dopo l'uscita di A._ dal contratto di assicurazione collettiva stipulato da B._SA per i collaboratori temporanei, avvenuta il 1° febbraio 2006. B. Il 12 luglio 2007 A._ si è rivolto alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Città con un'azione tendente alla condanna di B._SA al pagamento di fr. 30'000.-- oltre interessi, a titolo di indennità giornaliere di malattia dal 1° agosto 2006 al 31 marzo 2007. A sostegno della propria domanda egli ha fornito due motivazioni: in primo luogo ha addotto di non aver mai considerato la lettera speditagli il 23 gennaio 2006 come una disdetta del contratto di lavoro, anche perché fino al 31 luglio 2006 il salario, rispettivamente l'indennità giornaliera, gli era sempre stato versato dal datore di lavoro e non dalla SUVA; secondariamente ha rimproverato ad B._SA il mancato adempimento del contratto, per non averlo informato del suo diritto di passaggio nell'assicurazione individuale al termine del contratto di lavoro, rispettivamente per non aver stipulato con C._SA - in contrasto con quanto previsto dal CNM applicabile - una polizza che gli avrebbe consentito il passaggio nell'assicurazione individuale. Ambedue gli argomenti sono stati disattesi dal Segretario assessore della Pretura adita, il quale con sentenza del 7 maggio 2008 ha integralmente respinto la pretesa avanzata da A._. Egli ha infatti stabilito che il rapporto di lavoro (contratto d'incarico) che vincolava le parti per lo svolgimento dell'attività presso la ditta D._ era stato validamente disdetto per fine gennaio 2006, poco importa che il contratto quadro fosse eventualmente ancora in vigore. Di nessun soccorso - ha aggiunto il giudice - poteva essere il fatto che dopo tale data la SUVA (per il tramite di B._SA) avesse continuato a versare l'indennità, trattandosi semplicemente della presa a carico della perdita di guadagno cagionata al lavoratore dall'infortunio (cfr. clausola n. 4.9 del contratto quadro), che si è protratta sino a quando è stato ammesso il perdurare del nesso causale. Per il resto - ha spiegato il Segretario assessore - decisivo ai fini del giudizio era il fatto che il 1° agosto 2006 la causa dell'incapacità lavorativa è mutata, poiché è subentrata la malattia. Dato che in questo momento A._ non era più vincolato da un contratto di lavoro egli non aveva più diritto a un salario, rispettivamente a una prestazione sostituiva del salario, così come non vi era più un obbligo per B._SA di informarlo del suo eventuale diritto di passaggio nell'assicurazione individuale, diritto peraltro escluso dall'art. 9 del Promemoria n. 1 del contratto quadro. C. L'impugnativa interposta da A._ contro questa sentenza è stata respinta il 16 ottobre 2008 dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. Rammentati i principi che reggono i contratti di lavoro disciplinati dalla Legge federale sul collocamento e il personale a prestito del 6 ottobre 1989 (LC; RS 823.11), i giudici della massima istanza cantonale hanno evidenziato che giusta l'art. 20 LC "Se un'impresa acquisitrice è sottoposta a un contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale, il prestatore deve rispettare, riguardo al lavoratore, le disposizioni del contratto collettivo concernenti il salario e la durata del lavoro". Nella fattispecie in esame, l'art. 65 n. 1 CNM 2006, cui soggiaceva la ditta D._ all'epoca dei fatti, prevedeva che "in caso d'infortunio di un lavoratore sottoposto al CNM il datore di lavoro non deve versare alcuna prestazione fintanto che le prestazioni assicurative dovute dalla SUVA coprono l'80% del guadagno assicurato. [...] Viene così tacitato l'obbligo da parte dell'impresa di versare il salario ai sensi dell'art. 324a e 324b CO." Questi obblighi - hanno osservato i giudici - sono stati esplicitati nella clausola n. 4.9 del contratto quadro di lavoro sottoscritto dalle parti e risultano essere stati perfettamente ossequiati nel caso in esame, prova ne sia anche il fatto che il lavoratore non fa più valere pretese legate all'infortunio bensì pretende il versamento di un'indennità di perdita di guadagno per malattia a partire dal 1° agosto 2006. Sennonché, come già il primo giudice, anche l'autorità superiore ha stabilito che il contratto di lavoro è stato validamente rescisso con effetto al 1° febbraio 2006; essa ha segnatamente negato una qualsivoglia ambiguità della lettera del 23 gennaio 2006 e respinto la tesi secondo cui le parti avevano sottoscritto dei contratti (d'incarico) a catena, suscettibili di modificare il termine di disdetta. In queste circostanze, la Corte cantonale ha escluso di poter rimproverare ad B._SA la mancata stipulazione di una copertura assicurativa conforme ai dettami dell'art. 324a CO, non risultando ch'essa fosse tenuta a stipulare un'assicurazione per perdita di guadagno per malattie intervenute successivamente alla fine dei singoli contratti d'incarico, ciò che si è appunto verificato nella fattispecie, dato che le patologie non coperte dalla SUVA si sono manifestate al più presto nell'aprile 2006. D. Con ricorso in materia civile del 21 novembre 2008 A._ è insorto dinanzi al Tribunale federale onde ottenere la modifica della sentenza cantonale nel senso dell'accoglimento del suo appello e, di conseguenza, della condanna di B._SA al pagamento di fr. 30'000.-- oltre interessi. Nella risposta del 4 febbraio 2009 B._SA ha proposto l'integrale reiezione del gravame, mentre l'autorità cantonale non si è pronunciata.

text: Fatti

text: A

text: L

text: attuale

text: controversia

text: verte

text: sul

text: diritto

text: di

text: A

text: di

text: esigere

text: da

text: B

text: SA

text: il

text: versamento

text: di

text: un

text: indennità

text: giornaliera

text: per

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: in

text: caso

text: di

text: malattia

text: dal

text: agosto

text: al

text: marzo

text: I

text: fatti

text: che

text: hanno

text: dato

text: luogo

text: al

text: litigio

text: possono

text: essere

text: riassunti

text: come

text: segue

text: A

text: a

text: Il

text: maggio

text: B

text: SA

text: e

text: A

text: hanno

text: sottoscritto

text: un

text: Contratto

text: quadro

text: di

text: lavoro

text: relativo

text: allo

text: svolgimento

text: da

text: parte

text: di

text: quest

text: ultimo

text: di

text: un

text: attività

text: a

text: carattere

text: temporaneo

text: La

text: clausola

text: n

text: di

text: questo

text: documento

text: stabilisce

text: che

text: le

text: disposizioni

text: ivi

text: enunciate

text: regolano

text: i

text: rapporti

text: di

text: lavoro

text: tra

text: B

text: SA

text: e

text: il

text: collaboratore

text: temporaneo

text: Esse

text: sono

text: vincolanti

text: dal

text: momento

text: dell

text: accettazione

text: da

text: parte

text: del

text: collaboratore

text: temporaneo

text: di

text: un

text: primo

text: incarico

text: e

text: rimangono

text: valide

text: per

text: un

text: numero

text: indeterminato

text: di

text: incarichi

text: ulteriori

text: Ogni

text: incarico

text: precisa

text: inoltre

text: la

text: clausola

text: n

text: è

text: oggetto

text: di

text: un

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: specifico

text: In

text: particolare

text: per

text: quanto

text: qui

text: d

text: interesse

text: la

text: clausola

text: n

text: del

text: contratto

text: quadro

text: disciplina

text: l

text: assicurazione

text: contro

text: la

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: in

text: caso

text: di

text: malattia

text: come

text: segue

text: Il

text: collaboratore

text: temporaneo

text: è

text: assicurato

text: contro

text: la

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: in

text: caso

text: di

text: malattia

text: vedi

text: Legge

text: federale

text: sul

text: contratto

text: di

text: assicurazione

text: LCA

text: presso

text: la

text: società

text: d

text: assicurazione

text: C

text: SA

text: fino

text: alla

text: scadenza

text: del

text: contratto

text: d

text: incarico

text: La

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: viene

text: pagata

text: a

text: partire

text: dal

text: terzo

text: giorno

text: e

text: copre

text: per

text: una

text: durata

text: limitata

text: l

text: del

text: guadagno

text: medio

text: giornaliero

text: calcolato

text: a

text: partire

text: dall

text: inizio

text: dell

text: anno

text: o

text: quello

text: della

text: durata

text: effettiva

text: dell

text: incarico

text: se

text: essa

text: è

text: più

text: corta

text: In

text: ogni

text: modo

text: il

text: diritto

text: a

text: un

text: indennità

text: cessa

text: in

text: caso

text: di

text: disdetta

text: del

text: contratto

text: l

text: ultimo

text: giorno

text: dell

text: incarico

text: È

text: inoltre

text: fatto

text: riferimento

text: alle

text: condizioni

text: generali

text: d

text: assicurazione

text: che

text: sono

text: parte

text: integrante

text: del

text: presente

text: contratto

text: vedasi

text: Promemoria

text: concernente

text: detta

text: assicurazione

text: Le

text: prestazioni

text: dell

text: assicurazione

text: sostituiscono

text: l

text: obbligo

text: di

text: versare

text: il

text: salario

text: secondo

text: l

text: art

text: a

text: CO

text: Per

text: avere

text: diritto

text: alle

text: prestazioni

text: di

text: cui

text: sopra

text: è

text: obbligatoria

text: la

text: presentazione

text: di

text: un

text: certificato

text: medico

text: valido

text: entro

text: giorni

text: La

text: clausola

text: n

text: del

text: contratto

text: quadro

text: regola

text: invece

text: l

text: assicurazione

text: contro

text: la

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: in

text: caso

text: di

text: infortunio

text: e

text: recita

text: Durante

text: l

text: esecuzione

text: di

text: un

text: incarico

text: presso

text: la

text: ditta

text: utente

text: il

text: collaboratore

text: temporaneo

text: è

text: assicurato

text: presso

text: la

text: SUVA

text: contro

text: i

text: rischi

text: d

text: infortuni

text: extraprofessionali

text: giusta

text: le

text: disposizioni

text: legali

text: in

text: vigore

text: vedasi

text: Promemoria

text: no

text: concernente

text: detta

text: assicurazione

text: Le

text: prestazioni

text: della

text: SUVA

text: sostituiscono

text: l

text: obbligo

text: di

text: versare

text: il

text: salario

text: secondo

text: l

text: art

text: a

text: CO

text: Dal

text: momento

text: dell

text: accettazione

text: dell

text: infortunio

text: da

text: parte

text: della

text: SUVA

text: B

text: SA

text: versa

text: al

text: collaboratore

text: temporaneo

text: il

text: salario

text: durante

text: il

text: periodo

text: d

text: attesa

text: in

text: applicazione

text: dell

text: art

text: b

text: CO

text: a

text: condizione

text: che

text: il

text: rapporto

text: di

text: lavoro

text: sia

text: durato

text: più

text: di

text: tre

text: mesi

text: o

text: che

text: sia

text: stato

text: stipulato

text: per

text: più

text: di

text: tre

text: mesi

text: art

text: a

text: CO

text: A

text: b

text: Con

text: contratto

text: del

text: novembre

text: B

text: SA

text: ha

text: assunto

text: A

text: e

text: lo

text: ha

text: messo

text: a

text: disposizione

text: dell

text: impresa

text: di

text: costruzioni

text: D

text: sottoposta

text: al

text: Contratto

text: nazionale

text: mantello

text: per

text: l

text: edilizia

text: principale

text: in

text: Svizzera

text: CNM

text: L

text: incarico

text: ha

text: preso

text: avvio

text: il

text: novembre

text: per

text: una

text: durata

text: determinata

text: di

text: tre

text: mesi

text: Durante

text: questo

text: periodo

text: il

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: poteva

text: essere

text: disdetto

text: da

text: entrambe

text: le

text: parti

text: con

text: un

text: preavviso

text: di

text: almeno

text: due

text: giorni

text: qualora

text: l

text: incarico

text: fosse

text: proseguito

text: oltre

text: i

text: tre

text: mesi

text: il

text: contratto

text: sarebbe

text: stato

text: considerato

text: come

text: prolungato

text: per

text: una

text: durata

text: indeterminata

text: Il

text: contratto

text: quadro

text: sottoscritto

text: il

text: maggio

text: è

text: stato

text: dichiarato

text: parte

text: integrante

text: del

text: contratto

text: d

text: incarico

text: A

text: c

text: Il

text: novembre

text: A

text: è

text: rimasto

text: vittima

text: di

text: un

text: infortunio

text: sul

text: lavoro

text: divenendo

text: totalmente

text: inabile

text: A

text: partire

text: da

text: questo

text: momento

text: la

text: SUVA

text: ha

text: fornito

text: le

text: prestazioni

text: assicurative

text: pattuite

text: vale

text: a

text: dire

text: indennità

text: giornaliera

text: e

text: spese

text: di

text: cura

text: A

text: d

text: Il

text: gennaio

text: B

text: SA

text: ha

text: notificato

text: a

text: A

text: lo

text: scioglimento

text: del

text: contratto

text: d

text: incarico

text: con

text: il

text: quale

text: era

text: stato

text: messo

text: a

text: disposizione

text: della

text: ditta

text: D

text: con

text: effetto

text: al

text: febbraio

text: A

text: e

text: Il

text: agosto

text: la

text: SUVA

text: ha

text: interrotto

text: i

text: versamenti

text: poiché

text: la

text: sintomatologia

text: presentata

text: dall

text: assicurato

text: in

text: quel

text: momento

text: non

text: era

text: più

text: da

text: ritenersi

text: in

text: relazione

text: causale

text: con

text: l

text: infortunio

text: del

text: novembre

text: L

text: opposizione

text: presentata

text: da

text: A

text: contro

text: questa

text: decisione

text: è

text: stata

text: respinta

text: il

text: agosto

text: A

text: f

text: Egli

text: ha

text: quindi

text: interpellato

text: C

text: SA

text: chiedendo

text: il

text: versamento

text: dell

text: indennità

text: giornaliera

text: per

text: malattia

text: prevista

text: dalla

text: clausola

text: n

text: del

text: contratto

text: quadro

text: sottoscritto

text: il

text: maggio

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: agosto

text: Con

text: lettera

text: del

text: ottobre

text: l

text: assicurazione

text: ha

text: rifiutato

text: di

text: dar

text: seguito

text: a

text: tale

text: richiesta

text: poiché

text: l

text: incapacità

text: lavorativa

text: dovuta

text: a

text: malattia

text: si

text: era

text: verificata

text: dopo

text: l

text: uscita

text: di

text: A

text: dal

text: contratto

text: di

text: assicurazione

text: collettiva

text: stipulato

text: da

text: B

text: SA

text: per

text: i

text: collaboratori

text: temporanei

text: avvenuta

text: il

text: febbraio

text: B

text: Il

text: luglio

text: A

text: si

text: è

text: rivolto

text: alla

text: Pretura

text: della

text: giurisdizione

text: di

text: Locarno

text: Città

text: con

text: un

text: azione

text: tendente

text: alla

text: condanna

text: di

text: B

text: SA

text: al

text: pagamento

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: a

text: titolo

text: di

text: indennità

text: giornaliere

text: di

text: malattia

text: dal

text: agosto

text: al

text: marzo

text: A

text: sostegno

text: della

text: propria

text: domanda

text: egli

text: ha

text: fornito

text: due

text: motivazioni

text: in

text: primo

text: luogo

text: ha

text: addotto

text: di

text: non

text: aver

text: mai

text: considerato

text: la

text: lettera

text: speditagli

text: il

text: gennaio

text: come

text: una

text: disdetta

text: del

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: anche

text: perché

text: fino

text: al

text: luglio

text: il

text: salario

text: rispettivamente

text: l

text: indennità

text: giornaliera

text: gli

text: era

text: sempre

text: stato

text: versato

text: dal

text: datore

text: di

text: lavoro

text: e

text: non

text: dalla

text: SUVA

text: secondariamente

text: ha

text: rimproverato

text: ad

text: B

text: SA

text: il

text: mancato

text: adempimento

text: del

text: contratto

text: per

text: non

text: averlo

text: informato

text: del

text: suo

text: diritto

text: di

text: passaggio

text: nell

text: assicurazione

text: individuale

text: al

text: termine

text: del

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: rispettivamente

text: per

text: non

text: aver

text: stipulato

text: con

text: C

text: SA

text: in

text: contrasto

text: con

text: quanto

text: previsto

text: dal

text: CNM

text: applicabile

text: una

text: polizza

text: che

text: gli

text: avrebbe

text: consentito

text: il

text: passaggio

text: nell

text: assicurazione

text: individuale

text: Ambedue

text: gli

text: argomenti

text: sono

text: stati

text: disattesi

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: della

text: Pretura

text: adita

text: il

text: quale

text: con

text: sentenza

text: del

text: maggio

text: ha

text: integralmente

text: respinto

text: la

text: pretesa

text: avanzata

text: da

text: A

text: Egli

text: ha

text: infatti

text: stabilito

text: che

text: il

text: rapporto

text: di

text: lavoro

text: contratto

text: d

text: incarico

text: che

text: vincolava

text: le

text: parti

text: per

text: lo

text: svolgimento

text: dell

text: attività

text: presso

text: la

text: ditta

text: D

text: era

text: stato

text: validamente

text: disdetto

text: per

text: fine

text: gennaio

text: poco

text: importa

text: che

text: il

text: contratto

text: quadro

text: fosse

text: eventualmente

text: ancora

text: in

text: vigore

text: Di

text: nessun

text: soccorso

text: ha

text: aggiunto

text: il

text: giudice

text: poteva

text: essere

text: il

text: fatto

text: che

text: dopo

text: tale

text: data

text: la

text: SUVA

text: per

text: il

text: tramite

text: di

text: B

text: SA

text: avesse

text: continuato

text: a

text: versare

text: l

text: indennità

text: trattandosi

text: semplicemente

text: della

text: presa

text: a

text: carico

text: della

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: cagionata

text: al

text: lavoratore

text: dall

text: infortunio

text: cfr

text: clausola

text: n

text: del

text: contratto

text: quadro

text: che

text: si

text: è

text: protratta

text: sino

text: a

text: quando

text: è

text: stato

text: ammesso

text: il

text: perdurare

text: del

text: nesso

text: causale

text: Per

text: il

text: resto

text: ha

text: spiegato

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: decisivo

text: ai

text: fini

text: del

text: giudizio

text: era

text: il

text: fatto

text: che

text: il

text: agosto

text: la

text: causa

text: dell

text: incapacità

text: lavorativa

text: è

text: mutata

text: poiché

text: è

text: subentrata

text: la

text: malattia

text: Dato

text: che

text: in

text: questo

text: momento

text: A

text: non

text: era

text: più

text: vincolato

text: da

text: un

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: egli

text: non

text: aveva

text: più

text: diritto

text: a

text: un

text: salario

text: rispettivamente

text: a

text: una

text: prestazione

text: sostituiva

text: del

text: salario

text: così

text: come

text: non

text: vi

text: era

text: più

text: un

text: obbligo

text: per

text: B

text: SA

text: di

text: informarlo

text: del

text: suo

text: eventuale

text: diritto

text: di

text: passaggio

text: nell

text: assicurazione

text: individuale

text: diritto

text: peraltro

text: escluso

text: dall

text: art

text: del

text: Promemoria

text: n

text: del

text: contratto

text: quadro

text: C

text: L

text: impugnativa

text: interposta

text: da

text: A

text: contro

text: questa

text: sentenza

text: è

text: stata

text: respinta

text: il

text: ottobre

text: dalla

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: Rammentati

text: i

text: principi

text: che

text: reggono

text: i

text: contratti

text: di

text: lavoro

text: disciplinati

text: dalla

text: Legge

text: federale

text: sul

text: collocamento

text: e

text: il

text: personale

text: a

text: prestito

text: del

text: ottobre

text: LC

text: RS

text: i

text: giudici

text: della

text: massima

text: istanza

text: cantonale

text: hanno

text: evidenziato

text: che

text: giusta

text: l

text: art

text: LC

text: Se

text: un

text: impresa

text: acquisitrice

text: è

text: sottoposta

text: a

text: un

text: contratto

text: collettivo

text: di

text: lavoro

text: di

text: obbligatorietà

text: generale

text: il

text: prestatore

text: deve

text: rispettare

text: riguardo

text: al

text: lavoratore

text: le

text: disposizioni

text: del

text: contratto

text: collettivo

text: concernenti

text: il

text: salario

text: e

text: la

text: durata

text: del

text: lavoro

text: Nella

text: fattispecie

text: in

text: esame

text: l

text: art

text: n

text: CNM

text: cui

text: soggiaceva

text: la

text: ditta

text: D

text: all

text: epoca

text: dei

text: fatti

text: prevedeva

text: che

text: in

text: caso

text: d

text: infortunio

text: di

text: un

text: lavoratore

text: sottoposto

text: al

text: CNM

text: il

text: datore

text: di

text: lavoro

text: non

text: deve

text: versare

text: alcuna

text: prestazione

text: fintanto

text: che

text: le

text: prestazioni

text: assicurative

text: dovute

text: dalla

text: SUVA

text: coprono

text: l

text: del

text: guadagno

text: assicurato

text: Viene

text: così

text: tacitato

text: l

text: obbligo

text: da

text: parte

text: dell

text: impresa

text: di

text: versare

text: il

text: salario

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: a

text: e

text: b

text: CO

text: Questi

text: obblighi

text: hanno

text: osservato

text: i

text: giudici

text: sono

text: stati

text: esplicitati

text: nella

text: clausola

text: n

text: del

text: contratto

text: quadro

text: di

text: lavoro

text: sottoscritto

text: dalle

text: parti

text: e

text: risultano

text: essere

text: stati

text: perfettamente

text: ossequiati

text: nel

text: caso

text: in

text: esame

text: prova

text: ne

text: sia

text: anche

text: il

text: fatto

text: che

text: il

text: lavoratore

text: non

text: fa

text: più

text: valere

text: pretese

text: legate

text: all

text: infortunio

text: bensì

text: pretende

text: il

text: versamento

text: di

text: un

text: indennità

text: di

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: per

text: malattia

text: a

text: partire

text: dal

text: agosto

text: Sennonché

text: come

text: già

text: il

text: primo

text: giudice

text: anche

text: l

text: autorità

text: superiore

text: ha

text: stabilito

text: che

text: il

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: è

text: stato

text: validamente

text: rescisso

text: con

text: effetto

text: al

text: febbraio

text: essa

text: ha

text: segnatamente

text: negato

text: una

text: qualsivoglia

text: ambiguità

text: della

text: lettera

text: del

text: gennaio

text: e

text: respinto

text: la

text: tesi

text: secondo

text: cui

text: le

text: parti

text: avevano

text: sottoscritto

text: dei

text: contratti

text: d

text: incarico

text: a

text: catena

text: suscettibili

text: di

text: modificare

text: il

text: termine

text: di

text: disdetta

text: In

text: queste

text: circostanze

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: escluso

text: di

text: poter

text: rimproverare

text: ad

text: B

text: SA

text: la

text: mancata

text: stipulazione

text: di

text: una

text: copertura

text: assicurativa

text: conforme

text: ai

text: dettami

text: dell

text: art

text: a

text: CO

text: non

text: risultando

text: ch

text: essa

text: fosse

text: tenuta

text: a

text: stipulare

text: un

text: assicurazione

text: per

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: per

text: malattie

text: intervenute

text: successivamente

text: alla

text: fine

text: dei

text: singoli

text: contratti

text: d

text: incarico

text: ciò

text: che

text: si

text: è

text: appunto

text: verificato

text: nella

text: fattispecie

text: dato

text: che

text: le

text: patologie

text: non

text: coperte

text: dalla

text: SUVA

text: si

text: sono

text: manifestate

text: al

text: più

text: presto

text: nell

text: aprile

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: novembre

text: A

text: è

text: insorto

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: onde

text: ottenere

text: la

text: modifica

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: dell

text: accoglimento

text: del

text: suo

text: appello

text: e

text: di

text: conseguenza

text: della

text: condanna

text: di

text: B

text: SA

text: al

text: pagamento

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: Nella

text: risposta

text: del

text: febbraio

text: B

text: SA

text: ha

text: proposto

text: l

text: integrale

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: mentre

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: non

text: si

text: è

text: pronunciata


text: Fatti: A. A._ è nato nel 1947 e ha conseguito la licenza di condurre veicoli a motore nel 2004. II 27 luglio 2008, verso le ore 19.45, stava circolando in territorio di Zurigo, allorquando, a causa di disattenzione, non si è avveduto per tempo di tre pedoni intenti ad attraversare sulle apposite strisce il campo stradale da destra a sinistra rispetto alla sua direzione di marcia, investendoli e ferendoli in modo non grave. II rapporto stilato dalla Polizia della città di Zurigo è stato trasmesso alla Sezione della circolazione del Canton Ticino, che nei confronti dell'interessato ha aperto un provvedimento amministrativo. B. Esaminati gli atti trasmessi dal Ministero pubblico zurighese, il 27 maggio 2009 lo "Stadtrichteramt" di Zurigo ha condannato A._ al pagamento di una multa di fr. 400.--. La pronunzia, priva di motivazione e non impugnata, è cresciuta in giudicato. Preso atto del giudizio penale, il 7 ottobre 2011 la Sezione della circolazione del Cantone Ticino gli ha ritirato la licenza di condurre per la durata di un mese. Anche questa decisione, non contestata, è passata in giudicato. C. II 20 dicembre 2011, il medesimo conducente è stato oggetto di una revoca della patente per la durata di un mese per un'infrazione medio grave commessa circolando il 30 ottobre 2011 a velocità eccessiva in territorio di Quinto (+33 km/h sul limite di 120 km/h in autostrada). D. II 6 luglio 2014, verso le ore 11.52, A._ viaggiava sulla A2 in direzione nord, allorquando in territorio di Giornico è stato notato da una pattuglia della Polizia cantonale mentre superava sulla destra, con manovra di uscita e di rientro, due altri veicoli in marcia. Avviata una procedura amministrativa, il 25 agosto 2014 I'autorità cantonale gli ha revocato la licenza di condurre per la durata di dodici mesi. In seguito agli stessi accadimenti, mediante decreto di accusa del 15 settembre 2014 il Procuratore pubblico I'ha ritenuto colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione giusta l'art. 90 cifra 2 LCStr (RS 741.01) e proposto una pena pecuniaria (sospesa condizionalmente per un periodo di prova di tre anni) di fr. 6'600.--, corrispondente a 30 aliquote giornaliere da fr. 220.-- cadauna, oltre al pagamento di una multa di fr. 1'200.--. L'interessato vi si è opposto. Il Pretore penale con sentenza del 17 settembre 2015 ha confermato l'imputazione, riducendo tuttavia la pena pecuniaria a fr. 2'400.-- (20 aliquote giornaliere da fr. 120.--) e a fr. 480.-- la multa. Questa decisione non è stata impugnata ed è cresciuta in giudicato. E. Con risoluzione del 25 novembre 2015 il Consiglio di Stato ha confermato la revoca di dodici mesi. Adito dall'interessato, con giudizio del 9 agosto 2016 il Tribunale cantonale amministrativo, respinto l'assunto dell'insorgente secondo cui l'infrazione commessa il 27 luglio 2008 non costituirebbe un'infrazione medio grave ma semplice alla LCStr, ne ha respinto il ricorso. F. Avverso questa sentenza A._ presenta un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale. Chiede, concesso al gravame l'effetto sospensivo, di annullarla e di comminargli una misura di revoca della licenza di condurre limitata a un massimo di sei mesi. Non sono state chieste osservazioni al rimedio esperito.

text: Fatti

text: A

text: A

text: è

text: nato

text: nel

text: e

text: ha

text: conseguito

text: la

text: licenza

text: di

text: condurre

text: veicoli

text: a

text: motore

text: nel

text: II

text: luglio

text: verso

text: le

text: ore

text: stava

text: circolando

text: in

text: territorio

text: di

text: Zurigo

text: allorquando

text: a

text: causa

text: di

text: disattenzione

text: non

text: si

text: è

text: avveduto

text: per

text: tempo

text: di

text: tre

text: pedoni

text: intenti

text: ad

text: attraversare

text: sulle

text: apposite

text: strisce

text: il

text: campo

text: stradale

text: da

text: destra

text: a

text: sinistra

text: rispetto

text: alla

text: sua

text: direzione

text: di

text: marcia

text: investendoli

text: e

text: ferendoli

text: in

text: modo

text: non

text: grave

text: II

text: rapporto

text: stilato

text: dalla

text: Polizia

text: della

text: città

text: di

text: Zurigo

text: è

text: stato

text: trasmesso

text: alla

text: Sezione

text: della

text: circolazione

text: del

text: Canton

text: Ticino

text: che

text: nei

text: confronti

text: dell

text: interessato

text: ha

text: aperto

text: un

text: provvedimento

text: amministrativo

text: B

text: Esaminati

text: gli

text: atti

text: trasmessi

text: dal

text: Ministero

text: pubblico

text: zurighese

text: il

text: maggio

text: lo

text: Stadtrichteramt

text: di

text: Zurigo

text: ha

text: condannato

text: A

text: al

text: pagamento

text: di

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: La

text: pronunzia

text: priva

text: di

text: motivazione

text: e

text: non

text: impugnata

text: è

text: cresciuta

text: in

text: giudicato

text: Preso

text: atto

text: del

text: giudizio

text: penale

text: il

text: ottobre

text: la

text: Sezione

text: della

text: circolazione

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: gli

text: ha

text: ritirato

text: la

text: licenza

text: di

text: condurre

text: per

text: la

text: durata

text: di

text: un

text: mese

text: Anche

text: questa

text: decisione

text: non

text: contestata

text: è

text: passata

text: in

text: giudicato

text: C

text: II

text: dicembre

text: il

text: medesimo

text: conducente

text: è

text: stato

text: oggetto

text: di

text: una

text: revoca

text: della

text: patente

text: per

text: la

text: durata

text: di

text: un

text: mese

text: per

text: un

text: infrazione

text: medio

text: grave

text: commessa

text: circolando

text: il

text: ottobre

text: a

text: velocità

text: eccessiva

text: in

text: territorio

text: di

text: Quinto

text: km

text: h

text: sul

text: limite

text: di

text: km

text: h

text: in

text: autostrada

text: D

text: II

text: luglio

text: verso

text: le

text: ore

text: A

text: viaggiava

text: sulla

text: A

text: in

text: direzione

text: nord

text: allorquando

text: in

text: territorio

text: di

text: Giornico

text: è

text: stato

text: notato

text: da

text: una

text: pattuglia

text: della

text: Polizia

text: cantonale

text: mentre

text: superava

text: sulla

text: destra

text: con

text: manovra

text: di

text: uscita

text: e

text: di

text: rientro

text: due

text: altri

text: veicoli

text: in

text: marcia

text: Avviata

text: una

text: procedura

text: amministrativa

text: il

text: agosto

text: I

text: autorità

text: cantonale

text: gli

text: ha

text: revocato

text: la

text: licenza

text: di

text: condurre

text: per

text: la

text: durata

text: di

text: dodici

text: mesi

text: In

text: seguito

text: agli

text: stessi

text: accadimenti

text: mediante

text: decreto

text: di

text: accusa

text: del

text: settembre

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: I

text: ha

text: ritenuto

text: colpevole

text: di

text: grave

text: infrazione

text: alle

text: norme

text: della

text: circolazione

text: giusta

text: l

text: art

text: cifra

text: LCStr

text: RS

text: e

text: proposto

text: una

text: pena

text: pecuniaria

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: tre

text: anni

text: di

text: fr

text: corrispondente

text: a

text: aliquote

text: giornaliere

text: da

text: fr

text: cadauna

text: oltre

text: al

text: pagamento

text: di

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: L

text: interessato

text: vi

text: si

text: è

text: opposto

text: Il

text: Pretore

text: penale

text: con

text: sentenza

text: del

text: settembre

text: ha

text: confermato

text: l

text: imputazione

text: riducendo

text: tuttavia

text: la

text: pena

text: pecuniaria

text: a

text: fr

text: aliquote

text: giornaliere

text: da

text: fr

text: e

text: a

text: fr

text: la

text: multa

text: Questa

text: decisione

text: non

text: è

text: stata

text: impugnata

text: ed

text: è

text: cresciuta

text: in

text: giudicato

text: E

text: Con

text: risoluzione

text: del

text: novembre

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: confermato

text: la

text: revoca

text: di

text: dodici

text: mesi

text: Adito

text: dall

text: interessato

text: con

text: giudizio

text: del

text: agosto

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: respinto

text: l

text: assunto

text: dell

text: insorgente

text: secondo

text: cui

text: l

text: infrazione

text: commessa

text: il

text: luglio

text: non

text: costituirebbe

text: un

text: infrazione

text: medio

text: grave

text: ma

text: semplice

text: alla

text: LCStr

text: ne

text: ha

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: F

text: Avverso

text: questa

text: sentenza

text: A

text: presenta

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Chiede

text: concesso

text: al

text: gravame

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: di

text: annullarla

text: e

text: di

text: comminargli

text: una

text: misura

text: di

text: revoca

text: della

text: licenza

text: di

text: condurre

text: limitata

text: a

text: un

text: massimo

text: di

text: sei

text: mesi

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: al

text: rimedio

text: esperito


text: Fatti: A. A._ (1976), cittadino del Mali, ha presentato una prima domanda d'asilo in Svizzera nel 2012, la quale è stata respinta il 5 aprile 2013 dall'allora Ufficio federale della migrazione (diventato poi la Segreteria di Stato della migrazione SEM), con una decisione di non entrata in materia. Una seconda domanda, depositata dopo che A._ ha cercato invano di ottenere l'asilo in Germania nel 2013, è stata ugualmente evasa con una decisione di non entrata in materia il 24 gennaio 2014. Del suo allontanamento è stato incaricato il Cantone Ticino. Durante il suo soggiorno in Svizzera A._ è stato condannato a più riprese per infrazione e contravvenzione alla LStup (RS 812.121) e per infrazione alla LStr (RS 142.20). Arrestato, è stato detenuto per 221 giorni nel Canton Ginevra, fino al 1° luglio 2015. Interrogato dalla Polizia cantonale ticinese il 2 luglio seguente, egli ha dichiarato di non volere rientrare in Mali e di non disporre dei necessari documenti per poterlo fare. Il medesimo giorno la Sezione della popolazione del Dipartimento ticinese delle istituzioni ha disposto la carcerazione in vista di rinvio coatto di A._ per la durata di sei mesi sulla base dell'art. 76 cpv. 1 lett. b LStr combinato con gli art. 75 cpv. 1 lett. g e 76 cpv. 1 lett. b n. 3 e n. 4 LStr. Ritenendo legale e adeguata la detenzione e dopo avere sentito l'interessato, il sostituto del Giudice delle misure coercitive l'ha confermata con decisione del 2 luglio 2015. B. Adito tempestivamente da A._ il Tribunale amministrativo del Cantone Ticino ne ha respinto il gravame con sentenza del 12 agosto 2015. Dopo avere a sua volta constatato la legalità e l'adeguatezza del provvedimento litigioso, la Corte cantonale ha evaso negativamente la richiesta dell'insorgente di essere rinviato in Spagna in virtù del regolamento di Dublino ("Regolamento (UE) n. 604/2013" del 26 giugno 2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide [rifusione]; di seguito Regolamento UE 604/2013 del 26 giugno 2013), primo paese in cui avrebbe chiesto l'asilo. Dalle ricerche effettuate nel sistema Eurodac (database che permette ai paesi dell'Unione europea, tra l'altro, confrontando le impronte digitali, di sapere se un richiedente asilo o un cittadino straniero, che si trova illegalmente sul territorio di un paese dell'UE, ha già presentato una domanda in un altro paese dell'UE) risultava infatti che egli non aveva depositato una prima domanda d'asilo in Spagna, segnatamente alle Isole Canarie. La sua istanza volta ad essere scarcerato per esservi trasferito non poteva pertanto essere accolta. C. Il 10 settembre 2015 A._ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso, con cui chiede l'annullamento della pronuncia querelata. Contesta la legalità della sua detenzione, adduce che le autorità cantonali non avrebbero effettuato le necessarie ricerche nel sistema Eurodac interpellando le autorità spagnole ed afferma che in virtù del regolamento di Dublino dev'essere trasferito in Spagna: rinviarlo pertanto in Mali disattenderebbe l'art. 9 Cost. Invitati a determinarsi, la Sezione della popolazione e il Sostituto del Giudice delle misure coercitive non si sono espressi, mentre il Tribunale cantonale amministrativo si è limitato a riconfermarsi nella motivazione e nelle conclusioni della sentenza impugnata. Da parte sua la Segreteria di Stato della migrazione SEM si è allineata al contenuto della citata sentenza. D. Con replica dell'8 ottobre 2015, il ricorrente ha ribadito i propri argomenti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: cittadino

text: del

text: Mali

text: ha

text: presentato

text: una

text: prima

text: domanda

text: d

text: asilo

text: in

text: Svizzera

text: nel

text: la

text: quale

text: è

text: stata

text: respinta

text: il

text: aprile

text: dall

text: allora

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: migrazione

text: diventato

text: poi

text: la

text: Segreteria

text: di

text: Stato

text: della

text: migrazione

text: SEM

text: con

text: una

text: decisione

text: di

text: non

text: entrata

text: in

text: materia

text: Una

text: seconda

text: domanda

text: depositata

text: dopo

text: che

text: A

text: ha

text: cercato

text: invano

text: di

text: ottenere

text: l

text: asilo

text: in

text: Germania

text: nel

text: è

text: stata

text: ugualmente

text: evasa

text: con

text: una

text: decisione

text: di

text: non

text: entrata

text: in

text: materia

text: il

text: gennaio

text: Del

text: suo

text: allontanamento

text: è

text: stato

text: incaricato

text: il

text: Cantone

text: Ticino

text: Durante

text: il

text: suo

text: soggiorno

text: in

text: Svizzera

text: A

text: è

text: stato

text: condannato

text: a

text: più

text: riprese

text: per

text: infrazione

text: e

text: contravvenzione

text: alla

text: LStup

text: RS

text: e

text: per

text: infrazione

text: alla

text: LStr

text: RS

text: Arrestato

text: è

text: stato

text: detenuto

text: per

text: giorni

text: nel

text: Canton

text: Ginevra

text: fino

text: al

text: luglio

text: Interrogato

text: dalla

text: Polizia

text: cantonale

text: ticinese

text: il

text: luglio

text: seguente

text: egli

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: non

text: volere

text: rientrare

text: in

text: Mali

text: e

text: di

text: non

text: disporre

text: dei

text: necessari

text: documenti

text: per

text: poterlo

text: fare

text: Il

text: medesimo

text: giorno

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: ticinese

text: delle

text: istituzioni

text: ha

text: disposto

text: la

text: carcerazione

text: in

text: vista

text: di

text: rinvio

text: coatto

text: di

text: A

text: per

text: la

text: durata

text: di

text: sei

text: mesi

text: sulla

text: base

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: LStr

text: combinato

text: con

text: gli

text: art

text: cpv

text: lett

text: g

text: e

text: cpv

text: lett

text: b

text: n

text: e

text: n

text: LStr

text: Ritenendo

text: legale

text: e

text: adeguata

text: la

text: detenzione

text: e

text: dopo

text: avere

text: sentito

text: l

text: interessato

text: il

text: sostituto

text: del

text: Giudice

text: delle

text: misure

text: coercitive

text: l

text: ha

text: confermata

text: con

text: decisione

text: del

text: luglio

text: B

text: Adito

text: tempestivamente

text: da

text: A

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ne

text: ha

text: respinto

text: il

text: gravame

text: con

text: sentenza

text: del

text: agosto

text: Dopo

text: avere

text: a

text: sua

text: volta

text: constatato

text: la

text: legalità

text: e

text: l

text: adeguatezza

text: del

text: provvedimento

text: litigioso

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: evaso

text: negativamente

text: la

text: richiesta

text: dell

text: insorgente

text: di

text: essere

text: rinviato

text: in

text: Spagna

text: in

text: virtù

text: del

text: regolamento

text: di

text: Dublino

text: Regolamento

text: UE

text: n

text: del

text: giugno

text: che

text: stabilisce

text: i

text: criteri

text: e

text: i

text: meccanismi

text: di

text: determinazione

text: dello

text: Stato

text: membro

text: competente

text: per

text: l

text: esame

text: di

text: una

text: domanda

text: di

text: protezione

text: internazionale

text: presentata

text: in

text: uno

text: degli

text: Stati

text: membri

text: da

text: un

text: cittadino

text: di

text: un

text: paese

text: terzo

text: o

text: da

text: un

text: apolide

text: rifusione

text: di

text: seguito

text: Regolamento

text: UE

text: del

text: giugno

text: primo

text: paese

text: in

text: cui

text: avrebbe

text: chiesto

text: l

text: asilo

text: Dalle

text: ricerche

text: effettuate

text: nel

text: sistema

text: Eurodac

text: database

text: che

text: permette

text: ai

text: paesi

text: dell

text: Unione

text: europea

text: tra

text: l

text: altro

text: confrontando

text: le

text: impronte

text: digitali

text: di

text: sapere

text: se

text: un

text: richiedente

text: asilo

text: o

text: un

text: cittadino

text: straniero

text: che

text: si

text: trova

text: illegalmente

text: sul

text: territorio

text: di

text: un

text: paese

text: dell

text: UE

text: ha

text: già

text: presentato

text: una

text: domanda

text: in

text: un

text: altro

text: paese

text: dell

text: UE

text: risultava

text: infatti

text: che

text: egli

text: non

text: aveva

text: depositato

text: una

text: prima

text: domanda

text: d

text: asilo

text: in

text: Spagna

text: segnatamente

text: alle

text: Isole

text: Canarie

text: La

text: sua

text: istanza

text: volta

text: ad

text: essere

text: scarcerato

text: per

text: esservi

text: trasferito

text: non

text: poteva

text: pertanto

text: essere

text: accolta

text: C

text: Il

text: settembre

text: A

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: con

text: cui

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: della

text: pronuncia

text: querelata

text: Contesta

text: la

text: legalità

text: della

text: sua

text: detenzione

text: adduce

text: che

text: le

text: autorità

text: cantonali

text: non

text: avrebbero

text: effettuato

text: le

text: necessarie

text: ricerche

text: nel

text: sistema

text: Eurodac

text: interpellando

text: le

text: autorità

text: spagnole

text: ed

text: afferma

text: che

text: in

text: virtù

text: del

text: regolamento

text: di

text: Dublino

text: dev

text: essere

text: trasferito

text: in

text: Spagna

text: rinviarlo

text: pertanto

text: in

text: Mali

text: disattenderebbe

text: l

text: art

text: Cost

text: Invitati

text: a

text: determinarsi

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: e

text: il

text: Sostituto

text: del

text: Giudice

text: delle

text: misure

text: coercitive

text: non

text: si

text: sono

text: espressi

text: mentre

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: si

text: è

text: limitato

text: a

text: riconfermarsi

text: nella

text: motivazione

text: e

text: nelle

text: conclusioni

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: Da

text: parte

text: sua

text: la

text: Segreteria

text: di

text: Stato

text: della

text: migrazione

text: SEM

text: si

text: è

text: allineata

text: al

text: contenuto

text: della

text: citata

text: sentenza

text: D

text: Con

text: replica

text: dell

text: ottobre

text: il

text: ricorrente

text: ha

text: ribadito

text: i

text: propri

text: argomenti


text: Fatti: A. A.a. Con atto pubblico del 15 dicembre 2014 la A._ SA ha acquisito un diritto di compera su un fondo di Lugano di proprietà di B._, C._ e D._. Del prezzo di vendita di fr. 4'000'000.--, essa ha versato quale caparra sul conto del notaio rogante fr. 200'000.--, che sarebbero stati liberati a favore dei concedenti dopo l'adempimento di una specificata clausola contrattuale contenente due condizioni. Di queste, la prima non è stata oggetto della vertenza e la seconda concerneva l'ottenimento di una licenza edilizia relativa alla demolizione parziale e alla realizzazione di un ingresso veicolare e parcheggio esterno come da progetto allegato al rogito. In caso di mancato adempimento di tale condizione l'atto notarile sarebbe decaduto e la beneficiaria avrebbe avuto diritto alla restituzione della caparra. Il rogito prevedeva pure la possibilità di prorogare il diritto di compera a semplice richiesta di tutte le parti, che si erano impegnate a prolungare adeguatamente la durata di quest'ultimo, qualora il temporaneo mancato realizzarsi della condizione non fosse stato imputabile al dolo o alla grave negligenza di una di esse. Dopo che una - prima - notifica di costruzione 3 dicembre 2014 ha incontrato l'opposizione di un'associazione per la conservazione delle bellezze naturali e di due vicini, la A._ SA, l'architetto progettista e il rappresentante dei proprietari hanno presentato il 13 febbraio 2015 una nuova notifica concernente il medesimo corpo accessorio. Il diritto di compera è stato prorogato, con due atti pubblici, fino al 31 maggio 2015. Con lettera 18 maggio 2015 la beneficiaria ha rescisso il contratto, comunicando ai concedenti di non essere in grado di esercitare il diritto di compera, perché la condizione in discussione non era adempiuta. Essa è poi stata posta in liquidazione dall'assemblea generale del 2 giugno 2015. Il 1° luglio 2015 il Municipio di Lugano ha respinto la prima notifica, mentre il successivo 24 luglio ha accordato la licenza edilizia sulla base della seconda. Il 31 luglio 2015 D._ ha ceduto la quota di credito vantata per la decadenza del diritto di compera agli altri due comproprietari e ha venduto loro la sua parte di comproprietà. Il 27 ottobre 2015 il notaio rogante ha comunicato all'avvocato di quest'ultimi di aver retrocesso alla beneficiaria l'importo di fr. 200'000.--. A.b. Con petizione 17 marzo 2016 B._ e C._ hanno convenuto in giudizio innanzi al Pretore del distretto di Lugano la A._ SA in liquidazione chiedendo che fosse condannata a pagare loro complessivi fr. 210'000.--, oltre interessi. Il Pretore ha parzialmente accolto la petizione e ha condannato la convenuta a versare fr. 205'509.10 (fr. 200'000.-- della caparra e fr. 5'509.10 per spese legali pre-processuali) agli attori. B. La II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha, con sentenza 18 giugno 2019, respinto nella misura in cui era ricevibile un appello della A._ SA in liquidazione. La Corte cantonale ha ritenuto che i progetti delle due notifiche erano analoghi e che il secondo ha sostituito il primo per quanto concerne l'adempimento della condizione. Ha poi da un lato considerato l'appello insufficientemente motivato e dall'altro ha confermato che la convenuta ha agito in malafede, segnatamente per aver rescisso anzitempo il contratto e aver così impedito il realizzarsi della condizione. I Giudici cantonali hanno negato che le parti abbiano concordato, come sostenuto dall'azionista unico della convenuta, la condizione per "esplorare i vincoli" che avrebbe incontrato nella ristrutturazione dell'edificio e non per semplicemente operare l'intervento menzionato dal rogito. C. Con ricorso in materia civile del 21 agosto 2019 la A._ SA postula la riforma della sentenza di appello nel senso che la petizione sia respinta. Narrati e completati i fatti, lamenta un diniego di giustizia perché la Corte cantonale non avrebbe esaminato le condizioni legali per l'applicazione dell'art. 156 CO. Afferma poi che le due domande di costruzione erano diverse, ma indica di rinunciare a sollevare tale censura. Contesta di avere avuto un comportamento che ha impedito il verificarsi della condizione: sostiene che la buona fede non le imponeva di ritirare la prima domanda e che una rimozione della stessa non avrebbe comportato il tempestivo rilascio della licenza edilizia sulla base della seconda notifica. Sostiene inoltre che gli attori nemmeno avevano invocato la mancata ulteriore proroga del diritto di compera, prolungamento che essi neppure hanno preteso dopo lo scritto del 18 maggio 2015. Asserisce infine che la condizione non si sarebbe nemmeno realizzata con il rilascio della licenza edilizia attinente alla domanda di costruzione del 13 febbraio 2015, perché questa sarebbe nulla, essendo stata ottenuta senza procedere a una pubblicazione e a una notifica all'Ufficio dei beni culturali. B._ e C._ propongono, con risposta 21 ottobre 2019, la reiezione del ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Con

text: atto

text: pubblico

text: del

text: dicembre

text: la

text: A

text: SA

text: ha

text: acquisito

text: un

text: diritto

text: di

text: compera

text: su

text: un

text: fondo

text: di

text: Lugano

text: di

text: proprietà

text: di

text: B

text: C

text: e

text: D

text: Del

text: prezzo

text: di

text: vendita

text: di

text: fr

text: essa

text: ha

text: versato

text: quale

text: caparra

text: sul

text: conto

text: del

text: notaio

text: rogante

text: fr

text: che

text: sarebbero

text: stati

text: liberati

text: a

text: favore

text: dei

text: concedenti

text: dopo

text: l

text: adempimento

text: di

text: una

text: specificata

text: clausola

text: contrattuale

text: contenente

text: due

text: condizioni

text: Di

text: queste

text: la

text: prima

text: non

text: è

text: stata

text: oggetto

text: della

text: vertenza

text: e

text: la

text: seconda

text: concerneva

text: l

text: ottenimento

text: di

text: una

text: licenza

text: edilizia

text: relativa

text: alla

text: demolizione

text: parziale

text: e

text: alla

text: realizzazione

text: di

text: un

text: ingresso

text: veicolare

text: e

text: parcheggio

text: esterno

text: come

text: da

text: progetto

text: allegato

text: al

text: rogito

text: In

text: caso

text: di

text: mancato

text: adempimento

text: di

text: tale

text: condizione

text: l

text: atto

text: notarile

text: sarebbe

text: decaduto

text: e

text: la

text: beneficiaria

text: avrebbe

text: avuto

text: diritto

text: alla

text: restituzione

text: della

text: caparra

text: Il

text: rogito

text: prevedeva

text: pure

text: la

text: possibilità

text: di

text: prorogare

text: il

text: diritto

text: di

text: compera

text: a

text: semplice

text: richiesta

text: di

text: tutte

text: le

text: parti

text: che

text: si

text: erano

text: impegnate

text: a

text: prolungare

text: adeguatamente

text: la

text: durata

text: di

text: quest

text: ultimo

text: qualora

text: il

text: temporaneo

text: mancato

text: realizzarsi

text: della

text: condizione

text: non

text: fosse

text: stato

text: imputabile

text: al

text: dolo

text: o

text: alla

text: grave

text: negligenza

text: di

text: una

text: di

text: esse

text: Dopo

text: che

text: una

text: prima

text: notifica

text: di

text: costruzione

text: dicembre

text: ha

text: incontrato

text: l

text: opposizione

text: di

text: un

text: associazione

text: per

text: la

text: conservazione

text: delle

text: bellezze

text: naturali

text: e

text: di

text: due

text: vicini

text: la

text: A

text: SA

text: l

text: architetto

text: progettista

text: e

text: il

text: rappresentante

text: dei

text: proprietari

text: hanno

text: presentato

text: il

text: febbraio

text: una

text: nuova

text: notifica

text: concernente

text: il

text: medesimo

text: corpo

text: accessorio

text: Il

text: diritto

text: di

text: compera

text: è

text: stato

text: prorogato

text: con

text: due

text: atti

text: pubblici

text: fino

text: al

text: maggio

text: Con

text: lettera

text: maggio

text: la

text: beneficiaria

text: ha

text: rescisso

text: il

text: contratto

text: comunicando

text: ai

text: concedenti

text: di

text: non

text: essere

text: in

text: grado

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: compera

text: perché

text: la

text: condizione

text: in

text: discussione

text: non

text: era

text: adempiuta

text: Essa

text: è

text: poi

text: stata

text: posta

text: in

text: liquidazione

text: dall

text: assemblea

text: generale

text: del

text: giugno

text: Il

text: luglio

text: il

text: Municipio

text: di

text: Lugano

text: ha

text: respinto

text: la

text: prima

text: notifica

text: mentre

text: il

text: successivo

text: luglio

text: ha

text: accordato

text: la

text: licenza

text: edilizia

text: sulla

text: base

text: della

text: seconda

text: Il

text: luglio

text: D

text: ha

text: ceduto

text: la

text: quota

text: di

text: credito

text: vantata

text: per

text: la

text: decadenza

text: del

text: diritto

text: di

text: compera

text: agli

text: altri

text: due

text: comproprietari

text: e

text: ha

text: venduto

text: loro

text: la

text: sua

text: parte

text: di

text: comproprietà

text: Il

text: ottobre

text: il

text: notaio

text: rogante

text: ha

text: comunicato

text: all

text: avvocato

text: di

text: quest

text: ultimi

text: di

text: aver

text: retrocesso

text: alla

text: beneficiaria

text: l

text: importo

text: di

text: fr

text: A

text: b

text: Con

text: petizione

text: marzo

text: B

text: e

text: C

text: hanno

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: la

text: A

text: SA

text: in

text: liquidazione

text: chiedendo

text: che

text: fosse

text: condannata

text: a

text: pagare

text: loro

text: complessivi

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: Il

text: Pretore

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: la

text: petizione

text: e

text: ha

text: condannato

text: la

text: convenuta

text: a

text: versare

text: fr

text: fr

text: della

text: caparra

text: e

text: fr

text: per

text: spese

text: legali

text: pre

text: processuali

text: agli

text: attori

text: B

text: La

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: con

text: sentenza

text: giugno

text: respinto

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: era

text: ricevibile

text: un

text: appello

text: della

text: A

text: SA

text: in

text: liquidazione

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: i

text: progetti

text: delle

text: due

text: notifiche

text: erano

text: analoghi

text: e

text: che

text: il

text: secondo

text: ha

text: sostituito

text: il

text: primo

text: per

text: quanto

text: concerne

text: l

text: adempimento

text: della

text: condizione

text: Ha

text: poi

text: da

text: un

text: lato

text: considerato

text: l

text: appello

text: insufficientemente

text: motivato

text: e

text: dall

text: altro

text: ha

text: confermato

text: che

text: la

text: convenuta

text: ha

text: agito

text: in

text: malafede

text: segnatamente

text: per

text: aver

text: rescisso

text: anzitempo

text: il

text: contratto

text: e

text: aver

text: così

text: impedito

text: il

text: realizzarsi

text: della

text: condizione

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: negato

text: che

text: le

text: parti

text: abbiano

text: concordato

text: come

text: sostenuto

text: dall

text: azionista

text: unico

text: della

text: convenuta

text: la

text: condizione

text: per

text: esplorare

text: i

text: vincoli

text: che

text: avrebbe

text: incontrato

text: nella

text: ristrutturazione

text: dell

text: edificio

text: e

text: non

text: per

text: semplicemente

text: operare

text: l

text: intervento

text: menzionato

text: dal

text: rogito

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: agosto

text: la

text: A

text: SA

text: postula

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: di

text: appello

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: petizione

text: sia

text: respinta

text: Narrati

text: e

text: completati

text: i

text: fatti

text: lamenta

text: un

text: diniego

text: di

text: giustizia

text: perché

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: non

text: avrebbe

text: esaminato

text: le

text: condizioni

text: legali

text: per

text: l

text: applicazione

text: dell

text: art

text: CO

text: Afferma

text: poi

text: che

text: le

text: due

text: domande

text: di

text: costruzione

text: erano

text: diverse

text: ma

text: indica

text: di

text: rinunciare

text: a

text: sollevare

text: tale

text: censura

text: Contesta

text: di

text: avere

text: avuto

text: un

text: comportamento

text: che

text: ha

text: impedito

text: il

text: verificarsi

text: della

text: condizione

text: sostiene

text: che

text: la

text: buona

text: fede

text: non

text: le

text: imponeva

text: di

text: ritirare

text: la

text: prima

text: domanda

text: e

text: che

text: una

text: rimozione

text: della

text: stessa

text: non

text: avrebbe

text: comportato

text: il

text: tempestivo

text: rilascio

text: della

text: licenza

text: edilizia

text: sulla

text: base

text: della

text: seconda

text: notifica

text: Sostiene

text: inoltre

text: che

text: gli

text: attori

text: nemmeno

text: avevano

text: invocato

text: la

text: mancata

text: ulteriore

text: proroga

text: del

text: diritto

text: di

text: compera

text: prolungamento

text: che

text: essi

text: neppure

text: hanno

text: preteso

text: dopo

text: lo

text: scritto

text: del

text: maggio

text: Asserisce

text: infine

text: che

text: la

text: condizione

text: non

text: si

text: sarebbe

text: nemmeno

text: realizzata

text: con

text: il

text: rilascio

text: della

text: licenza

text: edilizia

text: attinente

text: alla

text: domanda

text: di

text: costruzione

text: del

text: febbraio

text: perché

text: questa

text: sarebbe

text: nulla

text: essendo

text: stata

text: ottenuta

text: senza

text: procedere

text: a

text: una

text: pubblicazione

text: e

text: a

text: una

text: notifica

text: all

text: Ufficio

text: dei

text: beni

text: culturali

text: B

text: e

text: C

text: propongono

text: con

text: risposta

text: ottobre

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso