text: Fatti: A. A.a In seguito a un controllo, l'Ufficio dell'assicurazione malattia del Cantone Ticino (UAM) ha constatato agli inizi del 2008 che, malgrado ritenesse di averli informati al momento del rilascio del permesso G e anche in seguito mediante operazioni di recupero, oltre 10'000 lavoratori frontalieri italiani non avevano fatto uso della facoltà accordata loro dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) di esercitare il diritto di opzione in favore del Paese di residenza per la copertura delle cure medico-sanitarie ed essere di conseguenza esentati in Svizzera. In considerazione dell'elevato numero di persone interessate e delle difficoltà da esse incontrate nel capire l'importanza (e le modalità) del diritto di opzione, l'autorità cantonale, d'intesa con quelle federali (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP] e Ufficio federale delle assicurazioni sociali), ha pertanto deciso nel giugno 2008 di "regolarizzare" questi lavoratori. L'amministrazione ha così avviato una procedura in sanatoria e ha assegnato un periodo supplementare, di carattere unico e straordinario, scadente il 30 settembre 2008, per esercitare (nuovamente) il diritto di opzione. La misura è stata comunicata dal Consiglio di Stato mediante bollettino stampa del 3 giugno 2008. Inoltre, l'UAM ha pure avvisato personalmente, con comunicazione postale (non raccomandata) del 12 giugno 2008 inviata al loro recapito in Italia, i diretti interessati facendo presente che in assenza di una loro determinazione essi sarebbero stati obbligati ad assicurarsi in Svizzera e con loro ogni familiare non esercitante un'attività lavorativa. Con le medesime modalità sono infine stati informati anche i rispettivi datori di lavoro oltre a diverse organizzazioni sindacali ed altri enti. A.b Con decisione del 23 gennaio 2009 e con effetto da tale data, l'UAM ha affiliato d'ufficio presso la Sanitas Assicurazioni SA C._, cittadina italiana residente in Italia, la quale lavora in Svizzera in qualità di commessa-cassiera presso la P._ SA ed è al beneficio di un permesso G per frontalieri dal 1996. L'amministrazione ha adottato questo provvedimento dopo avere osservato che l'interessata aveva lasciato trascorrere infruttuosamente anche il termine di sanatoria del 30 settembre 2008 che le era stato comunicato con lo scritto del 12 giugno 2008. A.c Mediante reclamo del 24 febbraio 2009 C._ si è opposta a tale provvedimento. Facendo tra le altre cose valere di non avere ricevuto la comunicazione del 12 giugno 2008 e di non essere stata informata nemmeno in altro modo, l'interessata, peraltro già coperta in Italia per le cure sanitarie, ha (implicitamente) dichiarato di volere esercitare il diritto d'opzione in favore del sistema sanitario del suo Paese di residenza. Da parte sua, con provvedimento del 26 marzo 2009 l'UAM ha respinto il reclamo. B. C._ è insorta al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale, compiuti alcuni accertamenti, ha confermato l'operato dell'amministrazione e respinto il ricorso dell'interessata (pronuncia del 18 novembre 2009). La Corte cantonale ha in sostanza dato atto all'UAM di avere adempiuto al proprio obbligo di informazione e ha ritenuto tardiva l'opzione formulata in sede di reclamo. C. C._ si è aggravata al Tribunale federale al quale, in sintesi, chiede di annullare il giudizio impugnato e con esso pure l'affiliazione d'ufficio alla Sanitas Assicurazioni SA. In particolare ribadisce di non avere avuto notizia, prima della decisione di affiliazione d'ufficio del 23 gennaio 2009, della sanatoria messa in atto dalle autorità svizzere, né attraverso la comunicazione non raccomandata del 12 giugno 2008, mai pervenutale, né per mezzo di un'informazione del suo datore di lavoro - che a sua volta ha dichiarato di non essere stato informato in merito - e neppure in altro modo. D. In considerazione della moltitudine di ricorsi (oltre una ventina) inoltrati a questa Corte sullo stesso tema, con decreto del 3 febbraio 2010 il giudice dell'istruzione ha sospeso la procedura in attesa di evadere un caso pilota (causa 9C_1042/2009) e ha concesso l'effetto sospensivo al ricorso. Resa il 7 settembre 2010 la sentenza nella causa pilota, il giudice dell'istruzione ha riattivato la procedura per decreto del 22 settembre seguente. Invitati ad esprimersi, l'UAM (ormai parzialmente integrato, per gli aspetti qui di interesse, nell'Ufficio dei contributi dell'Istituto cantonale delle assicurazioni sociali) ha aderito alle conclusioni ricorsuali, mentre l'UFSP ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: seguito

text: a

text: un

text: controllo

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: malattia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAM

text: ha

text: constatato

text: agli

text: inizi

text: del

text: che

text: malgrado

text: ritenesse

text: di

text: averli

text: informati

text: al

text: momento

text: del

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: G

text: e

text: anche

text: in

text: seguito

text: mediante

text: operazioni

text: di

text: recupero

text: oltre

text: lavoratori

text: frontalieri

text: italiani

text: non

text: avevano

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: accordata

text: loro

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: Paese

text: di

text: residenza

text: per

text: la

text: copertura

text: delle

text: cure

text: medico

text: sanitarie

text: ed

text: essere

text: di

text: conseguenza

text: esentati

text: in

text: Svizzera

text: In

text: considerazione

text: dell

text: elevato

text: numero

text: di

text: persone

text: interessate

text: e

text: delle

text: difficoltà

text: da

text: esse

text: incontrate

text: nel

text: capire

text: l

text: importanza

text: e

text: le

text: modalità

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: d

text: intesa

text: con

text: quelle

text: federali

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: sanità

text: pubblica

text: UFSP

text: e

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: pertanto

text: deciso

text: nel

text: giugno

text: di

text: regolarizzare

text: questi

text: lavoratori

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: così

text: avviato

text: una

text: procedura

text: in

text: sanatoria

text: e

text: ha

text: assegnato

text: un

text: periodo

text: supplementare

text: di

text: carattere

text: unico

text: e

text: straordinario

text: scadente

text: il

text: settembre

text: per

text: esercitare

text: nuovamente

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: La

text: misura

text: è

text: stata

text: comunicata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: mediante

text: bollettino

text: stampa

text: del

text: giugno

text: Inoltre

text: l

text: UAM

text: ha

text: pure

text: avvisato

text: personalmente

text: con

text: comunicazione

text: postale

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: inviata

text: al

text: loro

text: recapito

text: in

text: Italia

text: i

text: diretti

text: interessati

text: facendo

text: presente

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: loro

text: determinazione

text: essi

text: sarebbero

text: stati

text: obbligati

text: ad

text: assicurarsi

text: in

text: Svizzera

text: e

text: con

text: loro

text: ogni

text: familiare

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: Con

text: le

text: medesime

text: modalità

text: sono

text: infine

text: stati

text: informati

text: anche

text: i

text: rispettivi

text: datori

text: di

text: lavoro

text: oltre

text: a

text: diverse

text: organizzazioni

text: sindacali

text: ed

text: altri

text: enti

text: A

text: b

text: Con

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: e

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: l

text: UAM

text: ha

text: affiliato

text: d

text: ufficio

text: presso

text: la

text: Sanitas

text: Assicurazioni

text: SA

text: C

text: cittadina

text: italiana

text: residente

text: in

text: Italia

text: la

text: quale

text: lavora

text: in

text: Svizzera

text: in

text: qualità

text: di

text: commessa

text: cassiera

text: presso

text: la

text: P

text: SA

text: ed

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: G

text: per

text: frontalieri

text: dal

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: adottato

text: questo

text: provvedimento

text: dopo

text: avere

text: osservato

text: che

text: l

text: interessata

text: aveva

text: lasciato

text: trascorrere

text: infruttuosamente

text: anche

text: il

text: termine

text: di

text: sanatoria

text: del

text: settembre

text: che

text: le

text: era

text: stato

text: comunicato

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: giugno

text: A

text: c

text: Mediante

text: reclamo

text: del

text: febbraio

text: C

text: si

text: è

text: opposta

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Facendo

text: tra

text: le

text: altre

text: cose

text: valere

text: di

text: non

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: comunicazione

text: del

text: giugno

text: e

text: di

text: non

text: essere

text: stata

text: informata

text: nemmeno

text: in

text: altro

text: modo

text: l

text: interessata

text: peraltro

text: già

text: coperta

text: in

text: Italia

text: per

text: le

text: cure

text: sanitarie

text: ha

text: implicitamente

text: dichiarato

text: di

text: volere

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: d

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: del

text: suo

text: Paese

text: di

text: residenza

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: provvedimento

text: del

text: marzo

text: l

text: UAM

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: B

text: C

text: è

text: insorta

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: quale

text: compiuti

text: alcuni

text: accertamenti

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: dell

text: interessata

text: pronuncia

text: del

text: novembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: sostanza

text: dato

text: atto

text: all

text: UAM

text: di

text: avere

text: adempiuto

text: al

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: informazione

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: tardiva

text: l

text: opzione

text: formulata

text: in

text: sede

text: di

text: reclamo

text: C

text: C

text: si

text: è

text: aggravata

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: in

text: sintesi

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: e

text: con

text: esso

text: pure

text: l

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: alla

text: Sanitas

text: Assicurazioni

text: SA

text: In

text: particolare

text: ribadisce

text: di

text: non

text: avere

text: avuto

text: notizia

text: prima

text: della

text: decisione

text: di

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: gennaio

text: della

text: sanatoria

text: messa

text: in

text: atto

text: dalle

text: autorità

text: svizzere

text: né

text: attraverso

text: la

text: comunicazione

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: mai

text: pervenutale

text: né

text: per

text: mezzo

text: di

text: un

text: informazione

text: del

text: suo

text: datore

text: di

text: lavoro

text: che

text: a

text: sua

text: volta

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: non

text: essere

text: stato

text: informato

text: in

text: merito

text: e

text: neppure

text: in

text: altro

text: modo

text: D

text: In

text: considerazione

text: della

text: moltitudine

text: di

text: ricorsi

text: oltre

text: una

text: ventina

text: inoltrati

text: a

text: questa

text: Corte

text: sullo

text: stesso

text: tema

text: con

text: decreto

text: del

text: febbraio

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: in

text: attesa

text: di

text: evadere

text: un

text: caso

text: pilota

text: causa

text: C

text: e

text: ha

text: concesso

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: Resa

text: il

text: settembre

text: la

text: sentenza

text: nella

text: causa

text: pilota

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: riattivato

text: la

text: procedura

text: per

text: decreto

text: del

text: settembre

text: seguente

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: UAM

text: ormai

text: parzialmente

text: integrato

text: per

text: gli

text: aspetti

text: qui

text: di

text: interesse

text: nell

text: Ufficio

text: dei

text: contributi

text: dell

text: Istituto

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: aderito

text: alle

text: conclusioni

text: ricorsuali

text: mentre

text: l

text: UFSP

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. C._, politossicomane portatrice di infezione HIV (dal 1986), epatite B e C cronica, oltre che di una patologia tipo Borderline e di disturbi d'ansia, nel mese di marzo 1998 ha presentato una prima domanda di prestazioni AI, che però l'Ufficio AI del Cantone Ticino (UAI) ha respinto con decisione del 19 agosto 1998, cresciuta incontestata in giudicato. L'amministrazione ha motivato il provvedimento con il fatto che l'incapacità lavorativa era causata dalla tossicomania che in quanto tale non dava il diritto a prestazioni. L'interessata è per contro stata posta al beneficio di prestazioni assistenziali. Dal 1° aprile al 30 settembre 2001 C._ ha lavorato come operaia generica nell'ambito di un programma (temporaneo) di inserimento professionale-occupazionale effettuato tramite il Soccorso operaio svizzero (SOS) e retribuito dall'Ufficio cantonale del sostegno sociale e dell'inserimento (USSI). Durante questo periodo l'interessata è stata assicurata per la previdenza professionale presso la Nest Sammelstiftung. L'8 ottobre 2001 il dott. L._, specialista in medicina interna, ha certificato, con effetto da tale data, una incapacità lavorativa del 100% dovuta a malattia. In seguito l'interessata non ha più svolto alcuna attività lavorativa. L'11 aprile 2003 C._ ha presentato una nuova domanda di prestazioni AI. Dopo avere esperito gli accertamenti del caso e avere in particolare accertato un peggioramento della situazione di viremia HIV con nuova patologia depressiva che aggravava la patologia tipo Borderline, l'UAI, per decisioni del 15 aprile e del 13 maggio 2004, sostanzialmente confermate il 26 settembre 2005 anche in seguito all'opposizione interposta dalla Nest Sammelstiftung, le ha riconosciuto una rendita intera dal 1° ottobre 2002. Contrariamente all'istituto di previdenza, che faceva valere una limitazione, ininterrotta, della capacità lavorativa in misura superiore al 20% da almeno il 30 giugno 1998, l'UAI ha fatto risalire l'inizio dell'incapacità lavorativa (e del termine di attesa per il diritto alla rendita) al mese di ottobre 2001. Intendendo fare retroagire l'inizio del periodo di attesa quantomeno all'inizio del mese di gennaio 2001, quando l'interessata non era affiliata all'istituto di previdenza, Nest Sammelstiftung si è aggravata al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino che però ha confermato l'operato dell'UAI (pronuncia del 15 novembre 2006, cresciuta incontestata in giudicato). C._ si è quindi rivolta alla Nest Sammelstiftung, la quale ha tuttavia negato, per difetto di competenza, un suo obbligo di prestazioni dal profilo della previdenza professionale. B. Mediante petizione del 13 settembre 2007, C._, patrocinata dall'avv. Patrick Untersee, ha convenuto dinanzi al Tribunale cantonale delle assicurazioni la Nest Sammelstiftung e chiesto il riconoscimento di una rendita intera d'invalidità della previdenza professionale con effetto dal 1° ottobre 2002. Esperiti i propri accertamenti, la Corte cantonale ha accolto la petizione e ha condannato l'istituto di previdenza a versare all'interessata una rendita intera d'invalidità della previdenza professionale a far tempo dal 1° ottobre 2002 (giudizio del 7 agosto 2008). I primi giudici hanno in particolare accertato che nessun mezzo di prova permetteva di dimostrare o ipotizzare con un grado di verosimiglianza sufficiente l'insorgenza, senza interruzioni di rilievo, di una riduzione rilevante della capacità lavorativa prima del mese di aprile 2001, rispettivamente prima dell'8 ottobre 2001, unica data sicura in cui una inabilità era stata espressamente attestata. In queste circostanze, i giudici cantonali non hanno ritenuto necessario esaminare il tema di una eventuale interruzione del nesso materiale e temporale fra una ipotetica, ma non provata, precedente incapacità lavorativa e quella che ha poi condotto all'invalidità. Di conseguenza, avendo fatto risalire all'ottobre 2001 - vale a dire a un momento in cui l'interessata era ancora assicurata presso l'istituto di previdenza - l'incapacità lavorativa che ha poi portato all'invalidità, l'autorità giudiziaria cantonale ha ammesso la responsabilità della Nest Sammelstiftung. C. La Nest Sammelstiftung ha interposto ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, al quale, protestate spese e ripetibili, chiede di annullare il giudizio cantonale e in particolare di dichiarare la sua incompetenza di fronte alla richiesta di prestazioni. In sintesi, la Fondazione osserva che la malattia esisteva già prima dell'affiliazione dell'interessata presso di lei e che nessun atto farebbe stato di un'interruzione del nesso materiale e temporale tra l'incapacità di lavoro preesistente e la susseguente invalidità. L'interessata, sempre assistita dall'avv. Untersee, propone la reiezione del gravame, mentre l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali ha rinunciato a determinarsi.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: C

text: politossicomane

text: portatrice

text: di

text: infezione

text: HIV

text: dal

text: epatite

text: B

text: e

text: C

text: cronica

text: oltre

text: che

text: di

text: una

text: patologia

text: tipo

text: Borderline

text: e

text: di

text: disturbi

text: d

text: ansia

text: nel

text: mese

text: di

text: marzo

text: ha

text: presentato

text: una

text: prima

text: domanda

text: di

text: prestazioni

text: AI

text: che

text: però

text: l

text: Ufficio

text: AI

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAI

text: ha

text: respinto

text: con

text: decisione

text: del

text: agosto

text: cresciuta

text: incontestata

text: in

text: giudicato

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: motivato

text: il

text: provvedimento

text: con

text: il

text: fatto

text: che

text: l

text: incapacità

text: lavorativa

text: era

text: causata

text: dalla

text: tossicomania

text: che

text: in

text: quanto

text: tale

text: non

text: dava

text: il

text: diritto

text: a

text: prestazioni

text: L

text: interessata

text: è

text: per

text: contro

text: stata

text: posta

text: al

text: beneficio

text: di

text: prestazioni

text: assistenziali

text: Dal

text: aprile

text: al

text: settembre

text: C

text: ha

text: lavorato

text: come

text: operaia

text: generica

text: nell

text: ambito

text: di

text: un

text: programma

text: temporaneo

text: di

text: inserimento

text: professionale

text: occupazionale

text: effettuato

text: tramite

text: il

text: Soccorso

text: operaio

text: svizzero

text: SOS

text: e

text: retribuito

text: dall

text: Ufficio

text: cantonale

text: del

text: sostegno

text: sociale

text: e

text: dell

text: inserimento

text: USSI

text: Durante

text: questo

text: periodo

text: l

text: interessata

text: è

text: stata

text: assicurata

text: per

text: la

text: previdenza

text: professionale

text: presso

text: la

text: Nest

text: Sammelstiftung

text: L

text: ottobre

text: il

text: dott

text: L

text: specialista

text: in

text: medicina

text: interna

text: ha

text: certificato

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: una

text: incapacità

text: lavorativa

text: del

text: dovuta

text: a

text: malattia

text: In

text: seguito

text: l

text: interessata

text: non

text: ha

text: più

text: svolto

text: alcuna

text: attività

text: lavorativa

text: L

text: aprile

text: C

text: ha

text: presentato

text: una

text: nuova

text: domanda

text: di

text: prestazioni

text: AI

text: Dopo

text: avere

text: esperito

text: gli

text: accertamenti

text: del

text: caso

text: e

text: avere

text: in

text: particolare

text: accertato

text: un

text: peggioramento

text: della

text: situazione

text: di

text: viremia

text: HIV

text: con

text: nuova

text: patologia

text: depressiva

text: che

text: aggravava

text: la

text: patologia

text: tipo

text: Borderline

text: l

text: UAI

text: per

text: decisioni

text: del

text: aprile

text: e

text: del

text: maggio

text: sostanzialmente

text: confermate

text: il

text: settembre

text: anche

text: in

text: seguito

text: all

text: opposizione

text: interposta

text: dalla

text: Nest

text: Sammelstiftung

text: le

text: ha

text: riconosciuto

text: una

text: rendita

text: intera

text: dal

text: ottobre

text: Contrariamente

text: all

text: istituto

text: di

text: previdenza

text: che

text: faceva

text: valere

text: una

text: limitazione

text: ininterrotta

text: della

text: capacità

text: lavorativa

text: in

text: misura

text: superiore

text: al

text: da

text: almeno

text: il

text: giugno

text: l

text: UAI

text: ha

text: fatto

text: risalire

text: l

text: inizio

text: dell

text: incapacità

text: lavorativa

text: e

text: del

text: termine

text: di

text: attesa

text: per

text: il

text: diritto

text: alla

text: rendita

text: al

text: mese

text: di

text: ottobre

text: Intendendo

text: fare

text: retroagire

text: l

text: inizio

text: del

text: periodo

text: di

text: attesa

text: quantomeno

text: all

text: inizio

text: del

text: mese

text: di

text: gennaio

text: quando

text: l

text: interessata

text: non

text: era

text: affiliata

text: all

text: istituto

text: di

text: previdenza

text: Nest

text: Sammelstiftung

text: si

text: è

text: aggravata

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: che

text: però

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: UAI

text: pronuncia

text: del

text: novembre

text: cresciuta

text: incontestata

text: in

text: giudicato

text: C

text: si

text: è

text: quindi

text: rivolta

text: alla

text: Nest

text: Sammelstiftung

text: la

text: quale

text: ha

text: tuttavia

text: negato

text: per

text: difetto

text: di

text: competenza

text: un

text: suo

text: obbligo

text: di

text: prestazioni

text: dal

text: profilo

text: della

text: previdenza

text: professionale

text: B

text: Mediante

text: petizione

text: del

text: settembre

text: C

text: patrocinata

text: dall

text: avv

text: Patrick

text: Untersee

text: ha

text: convenuto

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: la

text: Nest

text: Sammelstiftung

text: e

text: chiesto

text: il

text: riconoscimento

text: di

text: una

text: rendita

text: intera

text: d

text: invalidità

text: della

text: previdenza

text: professionale

text: con

text: effetto

text: dal

text: ottobre

text: Esperiti

text: i

text: propri

text: accertamenti

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: accolto

text: la

text: petizione

text: e

text: ha

text: condannato

text: l

text: istituto

text: di

text: previdenza

text: a

text: versare

text: all

text: interessata

text: una

text: rendita

text: intera

text: d

text: invalidità

text: della

text: previdenza

text: professionale

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: ottobre

text: giudizio

text: del

text: agosto

text: I

text: primi

text: giudici

text: hanno

text: in

text: particolare

text: accertato

text: che

text: nessun

text: mezzo

text: di

text: prova

text: permetteva

text: di

text: dimostrare

text: o

text: ipotizzare

text: con

text: un

text: grado

text: di

text: verosimiglianza

text: sufficiente

text: l

text: insorgenza

text: senza

text: interruzioni

text: di

text: rilievo

text: di

text: una

text: riduzione

text: rilevante

text: della

text: capacità

text: lavorativa

text: prima

text: del

text: mese

text: di

text: aprile

text: rispettivamente

text: prima

text: dell

text: ottobre

text: unica

text: data

text: sicura

text: in

text: cui

text: una

text: inabilità

text: era

text: stata

text: espressamente

text: attestata

text: In

text: queste

text: circostanze

text: i

text: giudici

text: cantonali

text: non

text: hanno

text: ritenuto

text: necessario

text: esaminare

text: il

text: tema

text: di

text: una

text: eventuale

text: interruzione

text: del

text: nesso

text: materiale

text: e

text: temporale

text: fra

text: una

text: ipotetica

text: ma

text: non

text: provata

text: precedente

text: incapacità

text: lavorativa

text: e

text: quella

text: che

text: ha

text: poi

text: condotto

text: all

text: invalidità

text: Di

text: conseguenza

text: avendo

text: fatto

text: risalire

text: all

text: ottobre

text: vale

text: a

text: dire

text: a

text: un

text: momento

text: in

text: cui

text: l

text: interessata

text: era

text: ancora

text: assicurata

text: presso

text: l

text: istituto

text: di

text: previdenza

text: l

text: incapacità

text: lavorativa

text: che

text: ha

text: poi

text: portato

text: all

text: invalidità

text: l

text: autorità

text: giudiziaria

text: cantonale

text: ha

text: ammesso

text: la

text: responsabilità

text: della

text: Nest

text: Sammelstiftung

text: C

text: La

text: Nest

text: Sammelstiftung

text: ha

text: interposto

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: protestate

text: spese

text: e

text: ripetibili

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: cantonale

text: e

text: in

text: particolare

text: di

text: dichiarare

text: la

text: sua

text: incompetenza

text: di

text: fronte

text: alla

text: richiesta

text: di

text: prestazioni

text: In

text: sintesi

text: la

text: Fondazione

text: osserva

text: che

text: la

text: malattia

text: esisteva

text: già

text: prima

text: dell

text: affiliazione

text: dell

text: interessata

text: presso

text: di

text: lei

text: e

text: che

text: nessun

text: atto

text: farebbe

text: stato

text: di

text: un

text: interruzione

text: del

text: nesso

text: materiale

text: e

text: temporale

text: tra

text: l

text: incapacità

text: di

text: lavoro

text: preesistente

text: e

text: la

text: susseguente

text: invalidità

text: L

text: interessata

text: sempre

text: assistita

text: dall

text: avv

text: Untersee

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: mentre

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. A.a. In virtù di specifiche convenzioni di affiliazione passate a suo tempo con la Cassa pensioni dei dipendenti dello Stato del Cantone Ticino, i dipendenti dei Comuni di Contone e di Magadino come pure quelli del Consorzio Centro scolastico del Gambarogno e del Consorzio per il piano regolatore dei comuni del Gambarogno sono stati assicurati per la previdenza professionale, tramite i loro datori di lavoro, presso detto istituto di previdenza. A seguito dell'aggregazione dei Comuni di Caviano, Contone, Gerra Gambarogno, Indemini, Magadino, Piazzogna, San Nazzaro, Sant'Abbondio e Vira Gambarogno in un unico Comune denominato Gambarogno, il 17 agosto 2010 la Cassa pensioni ha informato quest'ultimo in merito alle ripercussioni previdenziali della fusione. Premesso che le convenzioni passate con gli ex Comuni e Consorzi andavano considerate decadute e che sulla base delle norme vigenti il nuovo Comune per garantire la copertura previdenziale ai suoi dipendenti poteva scegliere fra diverse soluzioni, l'amministrazione della Cassa pensioni le ha così riassunte: " a) continuazione del rapporto assicurativo da parte del nuovo Comune del Gambarogno (per tutti i dipendenti) con la Cassa pensioni dei dipendenti dello Stato (CPDS); b) affiliazione ad altra Istituzione di previdenza del Comune del Gambarogno; c) affiliazione del Comune del Gambarogno a più Istituti di previdenza ". Con riferimento a quest'ultima ipotesi, l'amministrazione della Cassa ha quindi precisato che il Comune, in applicazione dell'art. 7 cpv. 2 OPP 2, poteva decidere di affiliarsi a più istituti, a condizione che definisse preventivamente ogni gruppo di assicurati. In questo caso si sarebbero dovute esaminare le diverse fattispecie che sarebbero poi state disciplinate, per quanto riguarda la CPDS, con uno specifico allegato alla eventuale nuova convenzione. Al fine di poter sottoporre al Comitato " per le decisioni di sua competenza - indipendentemente dalle scelte che farete - ", l'amministrazione ha invitato il Municipio del Gambarogno a comunicare le sue decisioni. A.b. Il 1° dicembre 2010 la T._ SA, incaricata dal nuovo Comune di trovare una soluzione previdenziale che andasse incontro alle esigenze dei dipendenti (già affiliati alla CPDS) e che fosse al tempo stesso finanziariamente sostenibile per l'ente pubblico, ha comunicato che il Municipio aveva deciso di permettere a un determinato gruppo di dipendenti (composto di otto persone) affiliatisi prima del 1995 - ad eccezione di uno solo che aveva chiesto di uscire e di affiliarsi all'istituto (privato) di previdenza scelto dal nuovo Comune - di rimanere assicurati, previo accordo della stessa, alla CPDS con una nuova convenzione e di dare invece la possibilità a nove dipendenti, a suo tempo affiliati presso la CPDS, di concludere un nuovo rapporto previdenziale con il nuovo istituto previdenziale del Comune. L'amministrazione della Cassa, osservando tra l'altro che la proposta dei gruppi non era congruente con la sua stessa definizione poiché nel gruppo di otto persone che sarebbero rimaste presso la CPDS ve ne erano due affiliate dopo il 1995, mentre un altro entrato prima di tale anno non ne era compreso, ha risposto il 18 febbraio 2011 di non potere dare seguito alla richiesta del Comune - che inoltre in quanto ente esterno non poteva rivendicare un diritto - perché contraria agli interessi della CPDS, aggiungendo che qualora il nuovo Comune avesse optato per l'adesione a un altro istituto di previdenza, tutti gli affiliati degli ex Comuni vi sarebbero dovuti essere trasferiti. Per tale evenienza la CPDS garantiva a tutti i dipendenti uscenti la prestazione di libero passaggio integrale, con conseguente addebito al Comune - in applicazione del Regolamento interno concernente la liquidazione parziale - della differenza, pari a circa fr. 860'000.-, fra il grado di copertura effettivo della Cassa pensioni al 31 dicembre 2010 e quello al 100%. A.c. Mediante nuova presa di posizione del 28 febbraio 2011 il Municipio si diceva sorpreso del rifiuto opposto dalla Cassa per una soluzione che, oltre a essere stata preventivamente discussa con il suo vicedirettore, appariva equa e teneva in debita considerazione le aspettative e i diritti dei dipendenti. Quindi contestava, data l'esiguità del numero dei partenti, l'adempimento degli estremi per una liquidazione parziale oltre che l'onere finanziario a suo carico per la differenza rispetto al grado di copertura totale. Nel domandare di pronunciarsi nuovamente sulla questione, il Comune si diceva disposto a rinunciare al trasferimento di P._, unica eccezione di affiliazione avvenuta prima del 1995, e di rimettersi al giudizio della Cassa in relazione ai casi dei signori D._ e S._ - la cui posizione si è tuttavia poi risolta poiché la Cassa ne ha incondizionatamente assunto il pensionamento - che avevano espresso il desiderio di rimanere affiliati alla CPDS nonostante la loro affiliazione fosse intervenuta dopo il 1995. Da parte sua, il Comitato della Cassa ha ribadito il 21 aprile 2011 di non potere mantenere l'assicurazione presso la CPDS per solo una parte dei dipendenti degli ex Comuni poiché la proposta non tutelava sufficientemente dal profilo finanziario la Cassa. Il Comitato si dichiarava tuttavia disposto a stipulare una nuova convenzione con il Comune a condizione che tutti i dipendenti degli ex Comuni rimanessero affiliati alla CPDS. In caso contrario, essi sarebbero dovuti uscire dalla CPDS. Vista la mancata adesione del Municipio a detta proposta, il Comitato ha segnalato con scritto del 30 novembre 2011 di avviare la procedura di liquidazione parziale in relazione a tali (tutti) assicurati per disdetta delle convenzioni di affiliazione con effetto al 31 dicembre 2010. Contestualmente ha indicato, in un'allegata tabella, l'importo delle prestazioni di libero passaggio dei 16 assicurati interessati e l'onere a carico del Comune, quantificato in fr. 873'778.90. Con scritto di stessa data ha inoltre informato anche gli interessati dell'avvio di questa procedura. B. Mediante petizione del 7 dicembre 2011 il Comune del Gambarogno, rappresentato dal suo Municipio, e i dipendenti degli ex enti comunali affiliati alla CPDS (A._, B._, C._, D._, E._, F._, G._, H._, I._, L._, M._, N._, O._, P._, Q._ e R._) hanno chiesto, in via preliminare, di sospendere la procedura di liquidazione parziale e, nel merito, di accertare la nascita/modifica di un contratto di adesione, con effetto dal 1° gennaio 2011, tra la Cassa e il Comune del Gambarogno riguardante i dipendenti - affiliati prima del 1995 - A._, B._, C._, D._, E._, F._ ed G._. Inoltre gli attori hanno domandato di condannare la Cassa al trasferimento della prestazione d'uscita integrale (valuta al 31 dicembre 2010) dei dipendenti H._, I._, L._, M._, N._, O._, P._, Q._ e R._ al nuovo istituto di previdenza del Comune, Cassa pensioni Basilese Vita SA, contestando gli estremi di una liquidazione parziale e l'obbligo di fare assumere al Comune il disavanzo tecnico. Per pronuncia del 26 settembre 2012 il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha respinto la petizione nella misura in cui l'ha dichiarata ricevibile. Rilevato come la richiesta di misure cautelari (domanda "di effetto sospensivo") fosse divenuta priva di oggetto dopo che l'autorità di vigilanza sulle fondazioni e sugli istituti di previdenza aveva sospeso la procedura di verifica della liquidazione parziale sino a conclusione della presente vertenza - che deve esaminare il motivo (disdetta della convenzione) per il quale è stata avviata la stessa procedura di liquidazione -, la Corte cantonale ha negato l'esistenza di una proposta definitiva e vincolante da parte della Cassa riguardo all'ipotesi - scelta dal Comune - di un frazionamento degli assicurati affiliati alla CPDS. In particolare, i giudici cantonali, che hanno rilevato non sussistere alcun obbligo da parte dell'ente previdenziale di accettare la suddivisione dei gruppi - a maggior ragione se riferita ad assicurati provenienti, come in concreto, da enti esterni allo Stato per i quali la legge cantonale in materia concede alla Cassa una semplice facoltà di ammissione -, hanno escluso un consenso fra le parti sui criteri di tale definizione che oltretutto nemmeno prendeva in considerazione diverse tipologie di professione. Quanto alla contestazione dell'apertura della procedura di liquidazione parziale conseguente all'uscita degli assicurati interessati, i giudici di prime cure l'hanno ritenuta irricevibile (oltre che irrilevante), posto che spetta all'autorità di vigilanza, una volta definita la questione dell'affiliazione dei dipendenti degli ex Comuni, determinarsi in merito con decisione impugnabile al Tribunale amministrativo federale. C. Gli attori hanno presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, al quale chiedono di annullare il giudizio cantonale e di accogliere la petizione. Oltre a ribadire la richiesta di accertamento del- A._, B._, C._, D._, E._, F._ ed G._, i ricorrenti domandano di rinviare gli atti al Tribunale cantonale delle assicurazioni affinché entri nel merito della petizione "quo alla questione pregiudiziale concernente l'inesistenza di una liquidazione parziale" legata al passaggio del secondo gruppo di assicurati al nuovo istituto di previdenza scelto dal Comune del Gambarogno. Dei motivi si dirà, per quanto occorra, nei considerandi. La Cassa (dal 1° gennaio 2013 diventata Istituto di previdenza del Cantone Ticino) propone di respingere il gravame nei limiti della sua ammissibilità, mentre l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) ha rinunciato a determinarsi. Con osservazioni del 14 marzo 2013 i ricorrenti hanno preso posizione sulla risposta della Cassa.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: virtù

text: di

text: specifiche

text: convenzioni

text: di

text: affiliazione

text: passate

text: a

text: suo

text: tempo

text: con

text: la

text: Cassa

text: pensioni

text: dei

text: dipendenti

text: dello

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: i

text: dipendenti

text: dei

text: Comuni

text: di

text: Contone

text: e

text: di

text: Magadino

text: come

text: pure

text: quelli

text: del

text: Consorzio

text: Centro

text: scolastico

text: del

text: Gambarogno

text: e

text: del

text: Consorzio

text: per

text: il

text: piano

text: regolatore

text: dei

text: comuni

text: del

text: Gambarogno

text: sono

text: stati

text: assicurati

text: per

text: la

text: previdenza

text: professionale

text: tramite

text: i

text: loro

text: datori

text: di

text: lavoro

text: presso

text: detto

text: istituto

text: di

text: previdenza

text: A

text: seguito

text: dell

text: aggregazione

text: dei

text: Comuni

text: di

text: Caviano

text: Contone

text: Gerra

text: Gambarogno

text: Indemini

text: Magadino

text: Piazzogna

text: San

text: Nazzaro

text: Sant

text: Abbondio

text: e

text: Vira

text: Gambarogno

text: in

text: un

text: unico

text: Comune

text: denominato

text: Gambarogno

text: il

text: agosto

text: la

text: Cassa

text: pensioni

text: ha

text: informato

text: quest

text: ultimo

text: in

text: merito

text: alle

text: ripercussioni

text: previdenziali

text: della

text: fusione

text: Premesso

text: che

text: le

text: convenzioni

text: passate

text: con

text: gli

text: ex

text: Comuni

text: e

text: Consorzi

text: andavano

text: considerate

text: decadute

text: e

text: che

text: sulla

text: base

text: delle

text: norme

text: vigenti

text: il

text: nuovo

text: Comune

text: per

text: garantire

text: la

text: copertura

text: previdenziale

text: ai

text: suoi

text: dipendenti

text: poteva

text: scegliere

text: fra

text: diverse

text: soluzioni

text: l

text: amministrazione

text: della

text: Cassa

text: pensioni

text: le

text: ha

text: così

text: riassunte

text: a

text: continuazione

text: del

text: rapporto

text: assicurativo

text: da

text: parte

text: del

text: nuovo

text: Comune

text: del

text: Gambarogno

text: per

text: tutti

text: i

text: dipendenti

text: con

text: la

text: Cassa

text: pensioni

text: dei

text: dipendenti

text: dello

text: Stato

text: CPDS

text: b

text: affiliazione

text: ad

text: altra

text: Istituzione

text: di

text: previdenza

text: del

text: Comune

text: del

text: Gambarogno

text: c

text: affiliazione

text: del

text: Comune

text: del

text: Gambarogno

text: a

text: più

text: Istituti

text: di

text: previdenza

text: Con

text: riferimento

text: a

text: quest

text: ultima

text: ipotesi

text: l

text: amministrazione

text: della

text: Cassa

text: ha

text: quindi

text: precisato

text: che

text: il

text: Comune

text: in

text: applicazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: OPP

text: poteva

text: decidere

text: di

text: affiliarsi

text: a

text: più

text: istituti

text: a

text: condizione

text: che

text: definisse

text: preventivamente

text: ogni

text: gruppo

text: di

text: assicurati

text: In

text: questo

text: caso

text: si

text: sarebbero

text: dovute

text: esaminare

text: le

text: diverse

text: fattispecie

text: che

text: sarebbero

text: poi

text: state

text: disciplinate

text: per

text: quanto

text: riguarda

text: la

text: CPDS

text: con

text: uno

text: specifico

text: allegato

text: alla

text: eventuale

text: nuova

text: convenzione

text: Al

text: fine

text: di

text: poter

text: sottoporre

text: al

text: Comitato

text: per

text: le

text: decisioni

text: di

text: sua

text: competenza

text: indipendentemente

text: dalle

text: scelte

text: che

text: farete

text: l

text: amministrazione

text: ha

text: invitato

text: il

text: Municipio

text: del

text: Gambarogno

text: a

text: comunicare

text: le

text: sue

text: decisioni

text: A

text: b

text: Il

text: dicembre

text: la

text: T

text: SA

text: incaricata

text: dal

text: nuovo

text: Comune

text: di

text: trovare

text: una

text: soluzione

text: previdenziale

text: che

text: andasse

text: incontro

text: alle

text: esigenze

text: dei

text: dipendenti

text: già

text: affiliati

text: alla

text: CPDS

text: e

text: che

text: fosse

text: al

text: tempo

text: stesso

text: finanziariamente

text: sostenibile

text: per

text: l

text: ente

text: pubblico

text: ha

text: comunicato

text: che

text: il

text: Municipio

text: aveva

text: deciso

text: di

text: permettere

text: a

text: un

text: determinato

text: gruppo

text: di

text: dipendenti

text: composto

text: di

text: otto

text: persone

text: affiliatisi

text: prima

text: del

text: ad

text: eccezione

text: di

text: uno

text: solo

text: che

text: aveva

text: chiesto

text: di

text: uscire

text: e

text: di

text: affiliarsi

text: all

text: istituto

text: privato

text: di

text: previdenza

text: scelto

text: dal

text: nuovo

text: Comune

text: di

text: rimanere

text: assicurati

text: previo

text: accordo

text: della

text: stessa

text: alla

text: CPDS

text: con

text: una

text: nuova

text: convenzione

text: e

text: di

text: dare

text: invece

text: la

text: possibilità

text: a

text: nove

text: dipendenti

text: a

text: suo

text: tempo

text: affiliati

text: presso

text: la

text: CPDS

text: di

text: concludere

text: un

text: nuovo

text: rapporto

text: previdenziale

text: con

text: il

text: nuovo

text: istituto

text: previdenziale

text: del

text: Comune

text: L

text: amministrazione

text: della

text: Cassa

text: osservando

text: tra

text: l

text: altro

text: che

text: la

text: proposta

text: dei

text: gruppi

text: non

text: era

text: congruente

text: con

text: la

text: sua

text: stessa

text: definizione

text: poiché

text: nel

text: gruppo

text: di

text: otto

text: persone

text: che

text: sarebbero

text: rimaste

text: presso

text: la

text: CPDS

text: ve

text: ne

text: erano

text: due

text: affiliate

text: dopo

text: il

text: mentre

text: un

text: altro

text: entrato

text: prima

text: di

text: tale

text: anno

text: non

text: ne

text: era

text: compreso

text: ha

text: risposto

text: il

text: febbraio

text: di

text: non

text: potere

text: dare

text: seguito

text: alla

text: richiesta

text: del

text: Comune

text: che

text: inoltre

text: in

text: quanto

text: ente

text: esterno

text: non

text: poteva

text: rivendicare

text: un

text: diritto

text: perché

text: contraria

text: agli

text: interessi

text: della

text: CPDS

text: aggiungendo

text: che

text: qualora

text: il

text: nuovo

text: Comune

text: avesse

text: optato

text: per

text: l

text: adesione

text: a

text: un

text: altro

text: istituto

text: di

text: previdenza

text: tutti

text: gli

text: affiliati

text: degli

text: ex

text: Comuni

text: vi

text: sarebbero

text: dovuti

text: essere

text: trasferiti

text: Per

text: tale

text: evenienza

text: la

text: CPDS

text: garantiva

text: a

text: tutti

text: i

text: dipendenti

text: uscenti

text: la

text: prestazione

text: di

text: libero

text: passaggio

text: integrale

text: con

text: conseguente

text: addebito

text: al

text: Comune

text: in

text: applicazione

text: del

text: Regolamento

text: interno

text: concernente

text: la

text: liquidazione

text: parziale

text: della

text: differenza

text: pari

text: a

text: circa

text: fr

text: fra

text: il

text: grado

text: di

text: copertura

text: effettivo

text: della

text: Cassa

text: pensioni

text: al

text: dicembre

text: e

text: quello

text: al

text: A

text: c

text: Mediante

text: nuova

text: presa

text: di

text: posizione

text: del

text: febbraio

text: il

text: Municipio

text: si

text: diceva

text: sorpreso

text: del

text: rifiuto

text: opposto

text: dalla

text: Cassa

text: per

text: una

text: soluzione

text: che

text: oltre

text: a

text: essere

text: stata

text: preventivamente

text: discussa

text: con

text: il

text: suo

text: vicedirettore

text: appariva

text: equa

text: e

text: teneva

text: in

text: debita

text: considerazione

text: le

text: aspettative

text: e

text: i

text: diritti

text: dei

text: dipendenti

text: Quindi

text: contestava

text: data

text: l

text: esiguità

text: del

text: numero

text: dei

text: partenti

text: l

text: adempimento

text: degli

text: estremi

text: per

text: una

text: liquidazione

text: parziale

text: oltre

text: che

text: l

text: onere

text: finanziario

text: a

text: suo

text: carico

text: per

text: la

text: differenza

text: rispetto

text: al

text: grado

text: di

text: copertura

text: totale

text: Nel

text: domandare

text: di

text: pronunciarsi

text: nuovamente

text: sulla

text: questione

text: il

text: Comune

text: si

text: diceva

text: disposto

text: a

text: rinunciare

text: al

text: trasferimento

text: di

text: P

text: unica

text: eccezione

text: di

text: affiliazione

text: avvenuta

text: prima

text: del

text: e

text: di

text: rimettersi

text: al

text: giudizio

text: della

text: Cassa

text: in

text: relazione

text: ai

text: casi

text: dei

text: signori

text: D

text: e

text: S

text: la

text: cui

text: posizione

text: si

text: è

text: tuttavia

text: poi

text: risolta

text: poiché

text: la

text: Cassa

text: ne

text: ha

text: incondizionatamente

text: assunto

text: il

text: pensionamento

text: che

text: avevano

text: espresso

text: il

text: desiderio

text: di

text: rimanere

text: affiliati

text: alla

text: CPDS

text: nonostante

text: la

text: loro

text: affiliazione

text: fosse

text: intervenuta

text: dopo

text: il

text: Da

text: parte

text: sua

text: il

text: Comitato

text: della

text: Cassa

text: ha

text: ribadito

text: il

text: aprile

text: di

text: non

text: potere

text: mantenere

text: l

text: assicurazione

text: presso

text: la

text: CPDS

text: per

text: solo

text: una

text: parte

text: dei

text: dipendenti

text: degli

text: ex

text: Comuni

text: poiché

text: la

text: proposta

text: non

text: tutelava

text: sufficientemente

text: dal

text: profilo

text: finanziario

text: la

text: Cassa

text: Il

text: Comitato

text: si

text: dichiarava

text: tuttavia

text: disposto

text: a

text: stipulare

text: una

text: nuova

text: convenzione

text: con

text: il

text: Comune

text: a

text: condizione

text: che

text: tutti

text: i

text: dipendenti

text: degli

text: ex

text: Comuni

text: rimanessero

text: affiliati

text: alla

text: CPDS

text: In

text: caso

text: contrario

text: essi

text: sarebbero

text: dovuti

text: uscire

text: dalla

text: CPDS

text: Vista

text: la

text: mancata

text: adesione

text: del

text: Municipio

text: a

text: detta

text: proposta

text: il

text: Comitato

text: ha

text: segnalato

text: con

text: scritto

text: del

text: novembre

text: di

text: avviare

text: la

text: procedura

text: di

text: liquidazione

text: parziale

text: in

text: relazione

text: a

text: tali

text: tutti

text: assicurati

text: per

text: disdetta

text: delle

text: convenzioni

text: di

text: affiliazione

text: con

text: effetto

text: al

text: dicembre

text: Contestualmente

text: ha

text: indicato

text: in

text: un

text: allegata

text: tabella

text: l

text: importo

text: delle

text: prestazioni

text: di

text: libero

text: passaggio

text: dei

text: assicurati

text: interessati

text: e

text: l

text: onere

text: a

text: carico

text: del

text: Comune

text: quantificato

text: in

text: fr

text: Con

text: scritto

text: di

text: stessa

text: data

text: ha

text: inoltre

text: informato

text: anche

text: gli

text: interessati

text: dell

text: avvio

text: di

text: questa

text: procedura

text: B

text: Mediante

text: petizione

text: del

text: dicembre

text: il

text: Comune

text: del

text: Gambarogno

text: rappresentato

text: dal

text: suo

text: Municipio

text: e

text: i

text: dipendenti

text: degli

text: ex

text: enti

text: comunali

text: affiliati

text: alla

text: CPDS

text: A

text: B

text: C

text: D

text: E

text: F

text: G

text: H

text: I

text: L

text: M

text: N

text: O

text: P

text: Q

text: e

text: R

text: hanno

text: chiesto

text: in

text: via

text: preliminare

text: di

text: sospendere

text: la

text: procedura

text: di

text: liquidazione

text: parziale

text: e

text: nel

text: merito

text: di

text: accertare

text: la

text: nascita

text: modifica

text: di

text: un

text: contratto

text: di

text: adesione

text: con

text: effetto

text: dal

text: gennaio

text: tra

text: la

text: Cassa

text: e

text: il

text: Comune

text: del

text: Gambarogno

text: riguardante

text: i

text: dipendenti

text: affiliati

text: prima

text: del

text: A

text: B

text: C

text: D

text: E

text: F

text: ed

text: G

text: Inoltre

text: gli

text: attori

text: hanno

text: domandato

text: di

text: condannare

text: la

text: Cassa

text: al

text: trasferimento

text: della

text: prestazione

text: d

text: uscita

text: integrale

text: valuta

text: al

text: dicembre

text: dei

text: dipendenti

text: H

text: I

text: L

text: M

text: N

text: O

text: P

text: Q

text: e

text: R

text: al

text: nuovo

text: istituto

text: di

text: previdenza

text: del

text: Comune

text: Cassa

text: pensioni

text: Basilese

text: Vita

text: SA

text: contestando

text: gli

text: estremi

text: di

text: una

text: liquidazione

text: parziale

text: e

text: l

text: obbligo

text: di

text: fare

text: assumere

text: al

text: Comune

text: il

text: disavanzo

text: tecnico

text: Per

text: pronuncia

text: del

text: settembre

text: il

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: l

text: ha

text: dichiarata

text: ricevibile

text: Rilevato

text: come

text: la

text: richiesta

text: di

text: misure

text: cautelari

text: domanda

text: di

text: effetto

text: sospensivo

text: fosse

text: divenuta

text: priva

text: di

text: oggetto

text: dopo

text: che

text: l

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: sulle

text: fondazioni

text: e

text: sugli

text: istituti

text: di

text: previdenza

text: aveva

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: di

text: verifica

text: della

text: liquidazione

text: parziale

text: sino

text: a

text: conclusione

text: della

text: presente

text: vertenza

text: che

text: deve

text: esaminare

text: il

text: motivo

text: disdetta

text: della

text: convenzione

text: per

text: il

text: quale

text: è

text: stata

text: avviata

text: la

text: stessa

text: procedura

text: di

text: liquidazione

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: negato

text: l

text: esistenza

text: di

text: una

text: proposta

text: definitiva

text: e

text: vincolante

text: da

text: parte

text: della

text: Cassa

text: riguardo

text: all

text: ipotesi

text: scelta

text: dal

text: Comune

text: di

text: un

text: frazionamento

text: degli

text: assicurati

text: affiliati

text: alla

text: CPDS

text: In

text: particolare

text: i

text: giudici

text: cantonali

text: che

text: hanno

text: rilevato

text: non

text: sussistere

text: alcun

text: obbligo

text: da

text: parte

text: dell

text: ente

text: previdenziale

text: di

text: accettare

text: la

text: suddivisione

text: dei

text: gruppi

text: a

text: maggior

text: ragione

text: se

text: riferita

text: ad

text: assicurati

text: provenienti

text: come

text: in

text: concreto

text: da

text: enti

text: esterni

text: allo

text: Stato

text: per

text: i

text: quali

text: la

text: legge

text: cantonale

text: in

text: materia

text: concede

text: alla

text: Cassa

text: una

text: semplice

text: facoltà

text: di

text: ammissione

text: hanno

text: escluso

text: un

text: consenso

text: fra

text: le

text: parti

text: sui

text: criteri

text: di

text: tale

text: definizione

text: che

text: oltretutto

text: nemmeno

text: prendeva

text: in

text: considerazione

text: diverse

text: tipologie

text: di

text: professione

text: Quanto

text: alla

text: contestazione

text: dell

text: apertura

text: della

text: procedura

text: di

text: liquidazione

text: parziale

text: conseguente

text: all

text: uscita

text: degli

text: assicurati

text: interessati

text: i

text: giudici

text: di

text: prime

text: cure

text: l

text: hanno

text: ritenuta

text: irricevibile

text: oltre

text: che

text: irrilevante

text: posto

text: che

text: spetta

text: all

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: una

text: volta

text: definita

text: la

text: questione

text: dell

text: affiliazione

text: dei

text: dipendenti

text: degli

text: ex

text: Comuni

text: determinarsi

text: in

text: merito

text: con

text: decisione

text: impugnabile

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: C

text: Gli

text: attori

text: hanno

text: presentato

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: chiedono

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: cantonale

text: e

text: di

text: accogliere

text: la

text: petizione

text: Oltre

text: a

text: ribadire

text: la

text: richiesta

text: di

text: accertamento

text: del

text: A

text: B

text: C

text: D

text: E

text: F

text: ed

text: G

text: i

text: ricorrenti

text: domandano

text: di

text: rinviare

text: gli

text: atti

text: al

text: Tribunale

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: affinché

text: entri

text: nel

text: merito

text: della

text: petizione

text: quo

text: alla

text: questione

text: pregiudiziale

text: concernente

text: l

text: inesistenza

text: di

text: una

text: liquidazione

text: parziale

text: legata

text: al

text: passaggio

text: del

text: secondo

text: gruppo

text: di

text: assicurati

text: al

text: nuovo

text: istituto

text: di

text: previdenza

text: scelto

text: dal

text: Comune

text: del

text: Gambarogno

text: Dei

text: motivi

text: si

text: dirà

text: per

text: quanto

text: occorra

text: nei

text: considerandi

text: La

text: Cassa

text: dal

text: gennaio

text: diventata

text: Istituto

text: di

text: previdenza

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: propone

text: di

text: respingere

text: il

text: gravame

text: nei

text: limiti

text: della

text: sua

text: ammissibilità

text: mentre

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: UFAS

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi

text: Con

text: osservazioni

text: del

text: marzo

text: i

text: ricorrenti

text: hanno

text: preso

text: posizione

text: sulla

text: risposta

text: della

text: Cassa


text: Fatti: A. Il cittadino senegalese A._ ha soggiornato in Svizzera già in passato, quando era sposato con B._ (sentenza 2C_68/2010 del 29 luglio 2010, con cui il Tribunale federale ha confermato il diniego del rinnovo del suo permesso di dimora a seguito della separazione dalla moglie). Il matrimonio tra A._ e B._ è stato sciolto per divorzio con pronuncia del 29 ottobre 2010. Al mese di ottobre 2010 risale anche la partenza di A._ dal nostro Paese. Il 20 marzo 2011, A._ si è risposato in Senegal con la cittadina elvetica C._. Il 10 novembre successivo è stato quindi autorizzato a rientrare in Svizzera e posto al beneficio di un permesso di dimora annuale, rinnovato un'ultima volta fino al 9 novembre 2013. B. Sentita dalla Polizia cantonale in merito alla sua situazione coniugale, il 16 marzo 2013 C._ ha dichiarato di avere conosciuto A._ nel maggio 2007, di aver vissuto insieme a lui durante i mesi di agosto e settembre 2010 e di averlo sposato nel marzo 2011, in Senegal. Ha aggiunto di avere perso fiducia in lui dal novembre 2012 e di essere intenzionata a divorziare. Ha inoltre indicato che non le risultava che suo marito avesse mai lavorato in costanza di matrimonio. Ha infine precisato che, dal gennaio 2013, egli si trovava in Senegal, di avere qualche contatto telefonico con lui ma di non sapere né dove risiedesse esattamente né quando sarebbe tornato. Da parte sua, il 17 aprile 2013 A._ ha dichiarato alla Polizia ticinese di avere conosciuto la moglie nella primavera del 2007 o del 2008, di avere iniziato a vivere con lei nell'estate 2010, e di essersi sposato nel marzo 2011. Dopo avere confermato di non svolgere nessuna attività lucrativa, ha spiegato di essere partito da solo per il Senegal il 16 gennaio 2013, di avere sentito la moglie più o meno ogni quindici giorni, di essere rientrato in Svizzera il 9 aprile 2013 e di non avere più vissuto insieme alla consorte. Ricevuta dal Servizio regionale degli stranieri una lettera indirizzata al marito, il 15 maggio 2013 C._ ha informato l'autorità di non sapere dove il coniuge risiedesse. C. Preso atto dell'esito degli interrogatori menzionati, il 2 dicembre 2013 la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino ha respinto l'istanza con la quale A._ postulava il rinnovo del suo permesso di dimora, fissandogli un termine per lasciare la Svizzera. A sostegno della propria decisione, l'autorità ha rilevato che dal mese di gennaio 2013 marito e moglie non vivevano più sotto lo stesso tetto coniugale ed era pertanto venuto a mancare lo scopo per il quale l'autorizzazione era stata concessa. Tale provvedimento è stato confermato su ricorso, dapprima dal Consiglio di Stato, con decisione del 18 giugno 2014, quindi dal Tribunale cantonale amministrativo, con sentenza del 7 aprile 2015. Dopo avere sollevato e lasciato aperta la questione a sapere se i coniugi avessero contratto matrimonio col solo scopo di eludere le prescrizioni in materia di soggiorno degli stranieri, entrambe le istanze citate hanno infatti confermato che gli estremi per il rinnovo richiesto non erano dati. D. L'11 maggio 2015, A._ ha inoltrato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico con cui postula l'annullamento della decisione del Tribunale cantonale amministrativo, il rinnovo dell'autorizzazione richiesta e la concessione dell'assistenza giudiziaria (esonero dal pagamento di spese giudiziarie e riconoscimento del gratuito patrocinio per la procedura davanti al Tribunale federale). L'istanza precedente si è riconfermata nel proprio giudizio. Ad esso hanno fatto in sostanza rinvio anche la Sezione della popolazione e la Segreteria di Stato della migrazione. Il Governo ticinese si è invece rimesso alle valutazioni di questa Corte.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: cittadino

text: senegalese

text: A

text: ha

text: soggiornato

text: in

text: Svizzera

text: già

text: in

text: passato

text: quando

text: era

text: sposato

text: con

text: B

text: sentenza

text: C

text: del

text: luglio

text: con

text: cui

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: confermato

text: il

text: diniego

text: del

text: rinnovo

text: del

text: suo

text: permesso

text: di

text: dimora

text: a

text: seguito

text: della

text: separazione

text: dalla

text: moglie

text: Il

text: matrimonio

text: tra

text: A

text: e

text: B

text: è

text: stato

text: sciolto

text: per

text: divorzio

text: con

text: pronuncia

text: del

text: ottobre

text: Al

text: mese

text: di

text: ottobre

text: risale

text: anche

text: la

text: partenza

text: di

text: A

text: dal

text: nostro

text: Paese

text: Il

text: marzo

text: A

text: si

text: è

text: risposato

text: in

text: Senegal

text: con

text: la

text: cittadina

text: elvetica

text: C

text: Il

text: novembre

text: successivo

text: è

text: stato

text: quindi

text: autorizzato

text: a

text: rientrare

text: in

text: Svizzera

text: e

text: posto

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: annuale

text: rinnovato

text: un

text: ultima

text: volta

text: fino

text: al

text: novembre

text: B

text: Sentita

text: dalla

text: Polizia

text: cantonale

text: in

text: merito

text: alla

text: sua

text: situazione

text: coniugale

text: il

text: marzo

text: C

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: avere

text: conosciuto

text: A

text: nel

text: maggio

text: di

text: aver

text: vissuto

text: insieme

text: a

text: lui

text: durante

text: i

text: mesi

text: di

text: agosto

text: e

text: settembre

text: e

text: di

text: averlo

text: sposato

text: nel

text: marzo

text: in

text: Senegal

text: Ha

text: aggiunto

text: di

text: avere

text: perso

text: fiducia

text: in

text: lui

text: dal

text: novembre

text: e

text: di

text: essere

text: intenzionata

text: a

text: divorziare

text: Ha

text: inoltre

text: indicato

text: che

text: non

text: le

text: risultava

text: che

text: suo

text: marito

text: avesse

text: mai

text: lavorato

text: in

text: costanza

text: di

text: matrimonio

text: Ha

text: infine

text: precisato

text: che

text: dal

text: gennaio

text: egli

text: si

text: trovava

text: in

text: Senegal

text: di

text: avere

text: qualche

text: contatto

text: telefonico

text: con

text: lui

text: ma

text: di

text: non

text: sapere

text: né

text: dove

text: risiedesse

text: esattamente

text: né

text: quando

text: sarebbe

text: tornato

text: Da

text: parte

text: sua

text: il

text: aprile

text: A

text: ha

text: dichiarato

text: alla

text: Polizia

text: ticinese

text: di

text: avere

text: conosciuto

text: la

text: moglie

text: nella

text: primavera

text: del

text: o

text: del

text: di

text: avere

text: iniziato

text: a

text: vivere

text: con

text: lei

text: nell

text: estate

text: e

text: di

text: essersi

text: sposato

text: nel

text: marzo

text: Dopo

text: avere

text: confermato

text: di

text: non

text: svolgere

text: nessuna

text: attività

text: lucrativa

text: ha

text: spiegato

text: di

text: essere

text: partito

text: da

text: solo

text: per

text: il

text: Senegal

text: il

text: gennaio

text: di

text: avere

text: sentito

text: la

text: moglie

text: più

text: o

text: meno

text: ogni

text: quindici

text: giorni

text: di

text: essere

text: rientrato

text: in

text: Svizzera

text: il

text: aprile

text: e

text: di

text: non

text: avere

text: più

text: vissuto

text: insieme

text: alla

text: consorte

text: Ricevuta

text: dal

text: Servizio

text: regionale

text: degli

text: stranieri

text: una

text: lettera

text: indirizzata

text: al

text: marito

text: il

text: maggio

text: C

text: ha

text: informato

text: l

text: autorità

text: di

text: non

text: sapere

text: dove

text: il

text: coniuge

text: risiedesse

text: C

text: Preso

text: atto

text: dell

text: esito

text: degli

text: interrogatori

text: menzionati

text: il

text: dicembre

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: l

text: istanza

text: con

text: la

text: quale

text: A

text: postulava

text: il

text: rinnovo

text: del

text: suo

text: permesso

text: di

text: dimora

text: fissandogli

text: un

text: termine

text: per

text: lasciare

text: la

text: Svizzera

text: A

text: sostegno

text: della

text: propria

text: decisione

text: l

text: autorità

text: ha

text: rilevato

text: che

text: dal

text: mese

text: di

text: gennaio

text: marito

text: e

text: moglie

text: non

text: vivevano

text: più

text: sotto

text: lo

text: stesso

text: tetto

text: coniugale

text: ed

text: era

text: pertanto

text: venuto

text: a

text: mancare

text: lo

text: scopo

text: per

text: il

text: quale

text: l

text: autorizzazione

text: era

text: stata

text: concessa

text: Tale

text: provvedimento

text: è

text: stato

text: confermato

text: su

text: ricorso

text: dapprima

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: con

text: decisione

text: del

text: giugno

text: quindi

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: con

text: sentenza

text: del

text: aprile

text: Dopo

text: avere

text: sollevato

text: e

text: lasciato

text: aperta

text: la

text: questione

text: a

text: sapere

text: se

text: i

text: coniugi

text: avessero

text: contratto

text: matrimonio

text: col

text: solo

text: scopo

text: di

text: eludere

text: le

text: prescrizioni

text: in

text: materia

text: di

text: soggiorno

text: degli

text: stranieri

text: entrambe

text: le

text: istanze

text: citate

text: hanno

text: infatti

text: confermato

text: che

text: gli

text: estremi

text: per

text: il

text: rinnovo

text: richiesto

text: non

text: erano

text: dati

text: D

text: L

text: maggio

text: A

text: ha

text: inoltrato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: cui

text: postula

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: il

text: rinnovo

text: dell

text: autorizzazione

text: richiesta

text: e

text: la

text: concessione

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: esonero

text: dal

text: pagamento

text: di

text: spese

text: giudiziarie

text: e

text: riconoscimento

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: per

text: la

text: procedura

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: L

text: istanza

text: precedente

text: si

text: è

text: riconfermata

text: nel

text: proprio

text: giudizio

text: Ad

text: esso

text: hanno

text: fatto

text: in

text: sostanza

text: rinvio

text: anche

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: e

text: la

text: Segreteria

text: di

text: Stato

text: della

text: migrazione

text: Il

text: Governo

text: ticinese

text: si

text: è

text: invece

text: rimesso

text: alle

text: valutazioni

text: di

text: questa

text: Corte


text: Fatti: A. A._ è inabile al lavoro al 100 % e percepisce per questo motivo una rendita intera dell'assicurazione invalidità. Il 30 settembre 2005, egli ha chiesto all'Ufficio delle borse di studio e dei sussidi del Cantone Ticino una borsa di studio per l'anno accademico 2005/2006, per frequentare la facoltà di scienze della comunicazione dell'Università della Svizzera italiana a Lugano. La domanda è stata respinta con decisione dell'11 maggio 2006 - che il richiedente sostiene di non aver ricevuto e che non è quindi stata ulteriormente impugnata -, poiché non era stato documentato il possesso di un certificato idoneo all'ammissione ad uno studio universitario. B. Dopo avere presentato la domanda di cui si è detto, il 28 settembre 2007 A._ ha formulato una nuova richiesta per l'anno accademico 2007/2008. B.a L'Ufficio competente ha respinto anche questa nuova domanda sia in prima istanza, sia su reclamo. Statuendo su reclamo, esso ha dapprima preso atto del fatto che il richiedente era stato effettivamente ammesso agli studi accademici, in base alla possibilità offerta a chi ha più di 25 anni, di accedere agli studi attraverso l'ammissione "su dossier", ha poi però ribadito che la sua domanda non poteva trovare accoglimento, in ragione del fatto che una sua formazione avrebbe dovuto essere finanziata in via prioritaria dall'assicurazione invalidità. Abbondanzialmente, ha inoltre osservato che la situazione finanziaria del reclamante gli permetteva comunque di sostenere le spese per frequentare l'università. B.b Tale provvedimento è stato in seguito confermato su ricorso: dapprima dal Consiglio di Stato, con decisione del 4 maggio 2010, quindi dal Tribunale cantonale amministrativo, che si è espresso in merito con sentenza del 9 gennaio 2012. Preso atto del fatto che A._ percepisce una rendita d'invalidità al 100 % e rilevato come egli avesse precisato nella sua impugnativa che proprio una scolarizzazione superiore potrebbe, con maggiore probabilità, produrre il risultato di una riacquistata abilità lavorativa al 100 %, anche i Giudici cantonali hanno concluso che la sua richiesta di sostegno finanziario debba essere esaminata in via prioritaria dall'assicurazione invalidità. Sulla base di questa conclusione, non hanno di conseguenza ritenuto necessario esprimersi né sulla situazione finanziaria del richiedente, né sulla domanda di riconoscimento retroattivo di una borsa di studio anche per l'anno 2005/2006, formulata da A._ nell'auspicata ipotesi di accoglimento del gravame relativo alla richiesta di sostegno finanziario per l'anno 2007/2008. C. Con ricorso in materia di diritto pubblico del 21 febbraio 2012, A._ (nel seguito: ricorrente) postula l'annullamento del giudizio del Tribunale cantonale amministrativo; domanda inoltre la concessione del gratuito patrocinio. Nel merito, si duole della durata della procedura davanti alla Corte cantonale, fa valere la violazione del divieto d'arbitrio e del principio dell'uguaglianza giuridica. In corso di procedura, il Tribunale cantonale amministrativo si è riconfermato nelle motivazioni e nelle conclusioni della propria sentenza. La conferma di tale giudizio è stata chiesta anche dal Dipartimento cantonale competente. Il Consiglio di Stato si è invece rimesso al giudizio di questa Corte.

text: Fatti

text: A

text: A

text: è

text: inabile

text: al

text: lavoro

text: al

text: e

text: percepisce

text: per

text: questo

text: motivo

text: una

text: rendita

text: intera

text: dell

text: assicurazione

text: invalidità

text: Il

text: settembre

text: egli

text: ha

text: chiesto

text: all

text: Ufficio

text: delle

text: borse

text: di

text: studio

text: e

text: dei

text: sussidi

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: una

text: borsa

text: di

text: studio

text: per

text: l

text: anno

text: accademico

text: per

text: frequentare

text: la

text: facoltà

text: di

text: scienze

text: della

text: comunicazione

text: dell

text: Università

text: della

text: Svizzera

text: italiana

text: a

text: Lugano

text: La

text: domanda

text: è

text: stata

text: respinta

text: con

text: decisione

text: dell

text: maggio

text: che

text: il

text: richiedente

text: sostiene

text: di

text: non

text: aver

text: ricevuto

text: e

text: che

text: non

text: è

text: quindi

text: stata

text: ulteriormente

text: impugnata

text: poiché

text: non

text: era

text: stato

text: documentato

text: il

text: possesso

text: di

text: un

text: certificato

text: idoneo

text: all

text: ammissione

text: ad

text: uno

text: studio

text: universitario

text: B

text: Dopo

text: avere

text: presentato

text: la

text: domanda

text: di

text: cui

text: si

text: è

text: detto

text: il

text: settembre

text: A

text: ha

text: formulato

text: una

text: nuova

text: richiesta

text: per

text: l

text: anno

text: accademico

text: B

text: a

text: L

text: Ufficio

text: competente

text: ha

text: respinto

text: anche

text: questa

text: nuova

text: domanda

text: sia

text: in

text: prima

text: istanza

text: sia

text: su

text: reclamo

text: Statuendo

text: su

text: reclamo

text: esso

text: ha

text: dapprima

text: preso

text: atto

text: del

text: fatto

text: che

text: il

text: richiedente

text: era

text: stato

text: effettivamente

text: ammesso

text: agli

text: studi

text: accademici

text: in

text: base

text: alla

text: possibilità

text: offerta

text: a

text: chi

text: ha

text: più

text: di

text: anni

text: di

text: accedere

text: agli

text: studi

text: attraverso

text: l

text: ammissione

text: su

text: dossier

text: ha

text: poi

text: però

text: ribadito

text: che

text: la

text: sua

text: domanda

text: non

text: poteva

text: trovare

text: accoglimento

text: in

text: ragione

text: del

text: fatto

text: che

text: una

text: sua

text: formazione

text: avrebbe

text: dovuto

text: essere

text: finanziata

text: in

text: via

text: prioritaria

text: dall

text: assicurazione

text: invalidità

text: Abbondanzialmente

text: ha

text: inoltre

text: osservato

text: che

text: la

text: situazione

text: finanziaria

text: del

text: reclamante

text: gli

text: permetteva

text: comunque

text: di

text: sostenere

text: le

text: spese

text: per

text: frequentare

text: l

text: università

text: B

text: b

text: Tale

text: provvedimento

text: è

text: stato

text: in

text: seguito

text: confermato

text: su

text: ricorso

text: dapprima

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: con

text: decisione

text: del

text: maggio

text: quindi

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: che

text: si

text: è

text: espresso

text: in

text: merito

text: con

text: sentenza

text: del

text: gennaio

text: Preso

text: atto

text: del

text: fatto

text: che

text: A

text: percepisce

text: una

text: rendita

text: d

text: invalidità

text: al

text: e

text: rilevato

text: come

text: egli

text: avesse

text: precisato

text: nella

text: sua

text: impugnativa

text: che

text: proprio

text: una

text: scolarizzazione

text: superiore

text: potrebbe

text: con

text: maggiore

text: probabilità

text: produrre

text: il

text: risultato

text: di

text: una

text: riacquistata

text: abilità

text: lavorativa

text: al

text: anche

text: i

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: concluso

text: che

text: la

text: sua

text: richiesta

text: di

text: sostegno

text: finanziario

text: debba

text: essere

text: esaminata

text: in

text: via

text: prioritaria

text: dall

text: assicurazione

text: invalidità

text: Sulla

text: base

text: di

text: questa

text: conclusione

text: non

text: hanno

text: di

text: conseguenza

text: ritenuto

text: necessario

text: esprimersi

text: né

text: sulla

text: situazione

text: finanziaria

text: del

text: richiedente

text: né

text: sulla

text: domanda

text: di

text: riconoscimento

text: retroattivo

text: di

text: una

text: borsa

text: di

text: studio

text: anche

text: per

text: l

text: anno

text: formulata

text: da

text: A

text: nell

text: auspicata

text: ipotesi

text: di

text: accoglimento

text: del

text: gravame

text: relativo

text: alla

text: richiesta

text: di

text: sostegno

text: finanziario

text: per

text: l

text: anno

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: del

text: febbraio

text: A

text: nel

text: seguito

text: ricorrente

text: postula

text: l

text: annullamento

text: del

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: domanda

text: inoltre

text: la

text: concessione

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: Nel

text: merito

text: si

text: duole

text: della

text: durata

text: della

text: procedura

text: davanti

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: fa

text: valere

text: la

text: violazione

text: del

text: divieto

text: d

text: arbitrio

text: e

text: del

text: principio

text: dell

text: uguaglianza

text: giuridica

text: In

text: corso

text: di

text: procedura

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: si

text: è

text: riconfermato

text: nelle

text: motivazioni

text: e

text: nelle

text: conclusioni

text: della

text: propria

text: sentenza

text: La

text: conferma

text: di

text: tale

text: giudizio

text: è

text: stata

text: chiesta

text: anche

text: dal

text: Dipartimento

text: cantonale

text: competente

text: Il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: si

text: è

text: invece

text: rimesso

text: al

text: giudizio

text: di

text: questa

text: Corte


text: Fatti: A. Negli anni settanta-ottanta A._ è stato presidente di un'importante società della pallacanestro ticinese e svizzera, nonché protagonista di vicissitudini giudiziarie e penali. Il 17 luglio 2007 A._ ha firmato con la Televisione svizzera di lingua italiana (TSI), succursale della Società svizzera di radiotelevisione (SSR), un contratto di ingaggio per artisti e interpreti concernente la realizzazione di un documentario a lui dedicato. In tale contratto era prevista un'intervista e la collaborazione alle riprese per 14 giorni tra giugno e settembre 2007 in Ticino e a Nuova York, con voli e alberghi in questa città prenotati e pagati dalla TSI, un rimborso spese forfettario di fr. 700.-- (fr. 70.--/giorno per 10 giorni) comprendente pasti e tassì a Nuova York e un onorario di fr. 1'500.--. Il 3 settembre 2007, al suo arrivo nella metropoli, A._ è stato arrestato in base a un vecchio atto di accusa segreto emanato dalla giustizia americana ed è rimasto in carcere fino al 22 novembre 2007. B. Con petizione 10 novembre 2008 A._ ha chiesto al Pretore del distretto di Lugano di condannare la SSR a pagargli fr. 420'491.60, aumentati in sede conclusionale a fr. 422'691.60. Tale pretesa, interamente contestata dalla convenuta, era composta di fr. 343'491.60 per il risarcimento delle spese legali sostenute negli Stati Uniti, di fr. 2'200.-- quale rimunerazione e rimborso spese concordati, di fr. 36'000.-- a titolo di perdita di guadagno e di fr. 41'000.-- di indennità per riparazione del torto morale. Il Pretore ha accolto la petizione limitatamente a fr. 1'100.-- a titolo di rimunerazione per l'attività svolta dall'attore in Ticino. C. La II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha, con sentenza 20 novembre 2014, respinto nella misura in cui era ricevibile l'appello presentato da A._. Come già prima il Pretore, la Corte cantonale ha ritenuto che, contrariamente a quanto sostenuto dall'attore, le parti non avevano stipulato un contratto individuale di lavoro, ma un mandato e che per questa ragione le domande di risarcimento, basate su una violazione dell'art. 328 CO, erano da respingere. Essa ha poi aggiunto in una motivazione abbondanziale che il risarcimento delle spese legali sostenute negli Stati Uniti non avrebbe neppure potuto essere accordato perché chiesto in franchi svizzeri e non in dollari (art. 84 CO) e che l'attore non ha nemmeno provato l'asserita perdita di guadagno e i motivi che avrebbero giustificato un'indennità per torto morale di fr. 500.--. D. Con ricorso in materia civile del 12 gennaio 2015 A._ postula la riforma della sentenza impugnata nel senso che la convenuta sia condannata a versargli fr. 384'491.--, oltre interessi, e il rigetto definitivo dell'opposizione interposta al relativo precetto esecutivo. In via subordinata domanda il rinvio della causa all'autorità inferiore per nuova decisione. Chiede pure un'indennità per ripetibili per tutte le istanze giudiziarie e di essere posto al beneficio del gratuito patrocinio per la procedura innanzi al Tribunale federale. Afferma che le parti erano legate da un contratto individuale di lavoro e non da un mandato. Asserisce poi che, inviandolo a Nuova York, la convenuta ha, quale datrice di lavoro, negligentemente creato uno stato di fatto rischioso. Rinuncia infine all'importo chiesto per la perdita di guadagno e sostiene di aver subito in seguito all'incarcerazione una perdita in franchi svizzeri e non in dollari statunitensi. La I Corte di diritto civile del Tribunale federale ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria con decreto del 4 marzo 2015. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: Negli

text: anni

text: settanta

text: ottanta

text: A

text: è

text: stato

text: presidente

text: di

text: un

text: importante

text: società

text: della

text: pallacanestro

text: ticinese

text: e

text: svizzera

text: nonché

text: protagonista

text: di

text: vicissitudini

text: giudiziarie

text: e

text: penali

text: Il

text: luglio

text: A

text: ha

text: firmato

text: con

text: la

text: Televisione

text: svizzera

text: di

text: lingua

text: italiana

text: TSI

text: succursale

text: della

text: Società

text: svizzera

text: di

text: radiotelevisione

text: SSR

text: un

text: contratto

text: di

text: ingaggio

text: per

text: artisti

text: e

text: interpreti

text: concernente

text: la

text: realizzazione

text: di

text: un

text: documentario

text: a

text: lui

text: dedicato

text: In

text: tale

text: contratto

text: era

text: prevista

text: un

text: intervista

text: e

text: la

text: collaborazione

text: alle

text: riprese

text: per

text: giorni

text: tra

text: giugno

text: e

text: settembre

text: in

text: Ticino

text: e

text: a

text: Nuova

text: York

text: con

text: voli

text: e

text: alberghi

text: in

text: questa

text: città

text: prenotati

text: e

text: pagati

text: dalla

text: TSI

text: un

text: rimborso

text: spese

text: forfettario

text: di

text: fr

text: fr

text: giorno

text: per

text: giorni

text: comprendente

text: pasti

text: e

text: tassì

text: a

text: Nuova

text: York

text: e

text: un

text: onorario

text: di

text: fr

text: Il

text: settembre

text: al

text: suo

text: arrivo

text: nella

text: metropoli

text: A

text: è

text: stato

text: arrestato

text: in

text: base

text: a

text: un

text: vecchio

text: atto

text: di

text: accusa

text: segreto

text: emanato

text: dalla

text: giustizia

text: americana

text: ed

text: è

text: rimasto

text: in

text: carcere

text: fino

text: al

text: novembre

text: B

text: Con

text: petizione

text: novembre

text: A

text: ha

text: chiesto

text: al

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: di

text: condannare

text: la

text: SSR

text: a

text: pagargli

text: fr

text: aumentati

text: in

text: sede

text: conclusionale

text: a

text: fr

text: Tale

text: pretesa

text: interamente

text: contestata

text: dalla

text: convenuta

text: era

text: composta

text: di

text: fr

text: per

text: il

text: risarcimento

text: delle

text: spese

text: legali

text: sostenute

text: negli

text: Stati

text: Uniti

text: di

text: fr

text: quale

text: rimunerazione

text: e

text: rimborso

text: spese

text: concordati

text: di

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: e

text: di

text: fr

text: di

text: indennità

text: per

text: riparazione

text: del

text: torto

text: morale

text: Il

text: Pretore

text: ha

text: accolto

text: la

text: petizione

text: limitatamente

text: a

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: rimunerazione

text: per

text: l

text: attività

text: svolta

text: dall

text: attore

text: in

text: Ticino

text: C

text: La

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: con

text: sentenza

text: novembre

text: respinto

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: era

text: ricevibile

text: l

text: appello

text: presentato

text: da

text: A

text: Come

text: già

text: prima

text: il

text: Pretore

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: sostenuto

text: dall

text: attore

text: le

text: parti

text: non

text: avevano

text: stipulato

text: un

text: contratto

text: individuale

text: di

text: lavoro

text: ma

text: un

text: mandato

text: e

text: che

text: per

text: questa

text: ragione

text: le

text: domande

text: di

text: risarcimento

text: basate

text: su

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: CO

text: erano

text: da

text: respingere

text: Essa

text: ha

text: poi

text: aggiunto

text: in

text: una

text: motivazione

text: abbondanziale

text: che

text: il

text: risarcimento

text: delle

text: spese

text: legali

text: sostenute

text: negli

text: Stati

text: Uniti

text: non

text: avrebbe

text: neppure

text: potuto

text: essere

text: accordato

text: perché

text: chiesto

text: in

text: franchi

text: svizzeri

text: e

text: non

text: in

text: dollari

text: art

text: CO

text: e

text: che

text: l

text: attore

text: non

text: ha

text: nemmeno

text: provato

text: l

text: asserita

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: e

text: i

text: motivi

text: che

text: avrebbero

text: giustificato

text: un

text: indennità

text: per

text: torto

text: morale

text: di

text: fr

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: gennaio

text: A

text: postula

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: convenuta

text: sia

text: condannata

text: a

text: versargli

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: e

text: il

text: rigetto

text: definitivo

text: dell

text: opposizione

text: interposta

text: al

text: relativo

text: precetto

text: esecutivo

text: In

text: via

text: subordinata

text: domanda

text: il

text: rinvio

text: della

text: causa

text: all

text: autorità

text: inferiore

text: per

text: nuova

text: decisione

text: Chiede

text: pure

text: un

text: indennità

text: per

text: ripetibili

text: per

text: tutte

text: le

text: istanze

text: giudiziarie

text: e

text: di

text: essere

text: posto

text: al

text: beneficio

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: per

text: la

text: procedura

text: innanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Afferma

text: che

text: le

text: parti

text: erano

text: legate

text: da

text: un

text: contratto

text: individuale

text: di

text: lavoro

text: e

text: non

text: da

text: un

text: mandato

text: Asserisce

text: poi

text: che

text: inviandolo

text: a

text: Nuova

text: York

text: la

text: convenuta

text: ha

text: quale

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: negligentemente

text: creato

text: uno

text: stato

text: di

text: fatto

text: rischioso

text: Rinuncia

text: infine

text: all

text: importo

text: chiesto

text: per

text: la

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: e

text: sostiene

text: di

text: aver

text: subito

text: in

text: seguito

text: all

text: incarcerazione

text: una

text: perdita

text: in

text: franchi

text: svizzeri

text: e

text: non

text: in

text: dollari

text: statunitensi

text: La

text: I

text: Corte

text: di

text: diritto

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: respinto

text: la

text: domanda

text: di

text: assistenza

text: giudiziaria

text: con

text: decreto

text: del

text: marzo

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. Il 16 aprile 2010 la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni ha revocato il permesso di dimora CE/AELS ottenuto il 7 novembre 2007 dal cittadino italiano A._ per svolgere un'attività dipendente in Ticino col motivo che lo scopo per il quale era stato concesso era venuto meno; l'interessato non lavorava più dal 31 gennaio 2008 ed aveva esaurito il suo diritto a percepire le indennità di disoccupazione. Il 15 giugno 2010 il Consiglio di Stato, al quale A._ si era rivolto il 6 maggio 2010 contestando la revoca, ne ha dichiarato il gravame inammissibile siccome questi, malgrado l'assegnazione di un termine con la contestuale comminatoria d'inammissibilità, non aveva prodotto la decisione impugnata. La decisione del Consiglio di Stato è stata confermata su ricorso dal Giudice delegato del Tribunale cantonale amministrativo il quale, con sentenza del 20 agosto 2010, ha constatato che la decisione d'irricevibilità non prestava il fianco a critiche e che non erano dati i presupposti per una restituzione in intero per inosservanza del termine. B. Il 28 settembre 2010 A._ ha presentato un ricorso dinanzi al Tribunale federale con cui chiede che il permesso di soggiorno gli sia confermato fino alla definizione di una vertenza relativa ad un infortunio professionale. Afferma di non avere delegato al convivente la facoltà di ritirare la propria corrispondenza nonché critica il fatto di essere penalizzato per la perdita della raccomandata soprattutto perché ha rimediato a quanto chiesto non appena ne è venuto a conoscenza. Invitato a produrre entro il 18 ottobre 2010 la decisione impugnata, sotto comminatoria d'inammissibilità del ricorso in caso d'inottemperanza (art. 42 cpv. 5 LTF), A._ vi ha tempestivamente provveduto. Nel contempo ha lamentato di non essere stato debitamente avvisato dell'obbligo di presentare la decisione contestata; di conseguenza ha dichiarato di denunciare il Giudice delegato del Tribunale amministrativo cantonale, di chiedere il rimborso delle ulteriori spese che ha dovuto sopportare e di costituirsi parte civile. Il Tribunale federale non ha ordinato uno scambio di allegati scritti.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: aprile

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: ha

text: revocato

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: CE

text: AELS

text: ottenuto

text: il

text: novembre

text: dal

text: cittadino

text: italiano

text: A

text: per

text: svolgere

text: un

text: attività

text: dipendente

text: in

text: Ticino

text: col

text: motivo

text: che

text: lo

text: scopo

text: per

text: il

text: quale

text: era

text: stato

text: concesso

text: era

text: venuto

text: meno

text: l

text: interessato

text: non

text: lavorava

text: più

text: dal

text: gennaio

text: ed

text: aveva

text: esaurito

text: il

text: suo

text: diritto

text: a

text: percepire

text: le

text: indennità

text: di

text: disoccupazione

text: Il

text: giugno

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: al

text: quale

text: A

text: si

text: era

text: rivolto

text: il

text: maggio

text: contestando

text: la

text: revoca

text: ne

text: ha

text: dichiarato

text: il

text: gravame

text: inammissibile

text: siccome

text: questi

text: malgrado

text: l

text: assegnazione

text: di

text: un

text: termine

text: con

text: la

text: contestuale

text: comminatoria

text: d

text: inammissibilità

text: non

text: aveva

text: prodotto

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: La

text: decisione

text: del

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: è

text: stata

text: confermata

text: su

text: ricorso

text: dal

text: Giudice

text: delegato

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: il

text: quale

text: con

text: sentenza

text: del

text: agosto

text: ha

text: constatato

text: che

text: la

text: decisione

text: d

text: irricevibilità

text: non

text: prestava

text: il

text: fianco

text: a

text: critiche

text: e

text: che

text: non

text: erano

text: dati

text: i

text: presupposti

text: per

text: una

text: restituzione

text: in

text: intero

text: per

text: inosservanza

text: del

text: termine

text: B

text: Il

text: settembre

text: A

text: ha

text: presentato

text: un

text: ricorso

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: cui

text: chiede

text: che

text: il

text: permesso

text: di

text: soggiorno

text: gli

text: sia

text: confermato

text: fino

text: alla

text: definizione

text: di

text: una

text: vertenza

text: relativa

text: ad

text: un

text: infortunio

text: professionale

text: Afferma

text: di

text: non

text: avere

text: delegato

text: al

text: convivente

text: la

text: facoltà

text: di

text: ritirare

text: la

text: propria

text: corrispondenza

text: nonché

text: critica

text: il

text: fatto

text: di

text: essere

text: penalizzato

text: per

text: la

text: perdita

text: della

text: raccomandata

text: soprattutto

text: perché

text: ha

text: rimediato

text: a

text: quanto

text: chiesto

text: non

text: appena

text: ne

text: è

text: venuto

text: a

text: conoscenza

text: Invitato

text: a

text: produrre

text: entro

text: il

text: ottobre

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: sotto

text: comminatoria

text: d

text: inammissibilità

text: del

text: ricorso

text: in

text: caso

text: d

text: inottemperanza

text: art

text: cpv

text: LTF

text: A

text: vi

text: ha

text: tempestivamente

text: provveduto

text: Nel

text: contempo

text: ha

text: lamentato

text: di

text: non

text: essere

text: stato

text: debitamente

text: avvisato

text: dell

text: obbligo

text: di

text: presentare

text: la

text: decisione

text: contestata

text: di

text: conseguenza

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: denunciare

text: il

text: Giudice

text: delegato

text: del

text: Tribunale

text: amministrativo

text: cantonale

text: di

text: chiedere

text: il

text: rimborso

text: delle

text: ulteriori

text: spese

text: che

text: ha

text: dovuto

text: sopportare

text: e

text: di

text: costituirsi

text: parte

text: civile

text: Il

text: Tribunale

text: federale

text: non

text: ha

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: allegati

text: scritti