text: Fatti: A. Il 24 giugno 2011 l'Autorità federale di sorveglianza dei revisori (di seguito: ASR) ha rilasciato ad A._, all'epoca amministratore unico e unico membro della direzione della B._ SA, l'abilitazione a esercitare quale perito revisore e l'ha iscritto nel registro pubblico dei revisori. Il 26 agosto 2011 un'analoga abilitazione è stata concessa alla società. Il 4 novembre 2013 l'ASR ha revocato l'abilitazione accordata ad A._ per la durata di cinque anni nonché cancellato la corrispondente iscrizione nel menzionato registro. A sostegno della propria decisione ha osservato che questi non adempiva i requisiti della buona reputazione e della garanzia di un'attività di controllo ineccepibile esatti dai combinati art. 4 cpv. 1 della legge federale del 16 dicembre 2005 sull'abilitazione e la sorveglianza dei revisori (LSR; RS 221.302) e 4 dell'ordinanza del 22 agosto 2007 sull'abilitazione e la sorveglianza dei revisori (OSRev; RS 221.302.3), in quanto egli aveva violato nonché ignorato i principi di base della revisione contabile nell'ambito dell'esecuzione di un mandato di revisione per l'anno d'esercizio 2011 concernente l'istituto C._ (ora in liquidazione). L'istituto di previdenza riuniva all'incirca 80 imprese affiliate con più o meno 3000 assicurati e la B._ SA ne è stata l'ufficio di revisione dal 16 gennaio 2009 al 25 settembre 2012 (art. 105 cpv. 2 LTF; decisione dell'ASR del 4 novembre 2013). B. Adito il 25 novembre 2013 da A._, il Tribunale amministrativo federale ne ha parzialmente accolto il ricorso con giudizio del 27 agosto 2014. Constatato che la revoca dell'abilitazione era giustificata, detta autorità è giunta alla conclusione che la durata della medesima non poggiava invece su una motivazione sufficientemente sostanziata e dettagliata. Ha quindi rinviato l'incarto all'ASR affinché spiegasse perché le violazioni rimproverate all'insorgente dovevano essere ritenute gravi e perché una revoca di durata inferiore non entrava in considerazione. C. Ciò che detta autorità ha fatto il 9 febbraio 2015, quando ha di nuovo revocato, a far tempo dal 4 novembre 2013 e per la durata di cinque anni, l'abilitazione a esercitare quale perito revisore rilasciata ad A._, cancellandolo nel contempo dal relativo registro. Dopo avere illustrato la natura, lo scopo e la portata delle Swiss GAAP RPC 26 (ossia delle raccomandazioni che disciplinano la presentazione dei conti degli istituti di previdenza), determinanti in concreto, l'ASR ha elencato tutte le inadempienze rimproverate all'interessato e ha spiegato per ognuna di esse perché doveva essere definita gravissima. Richiamata poi la propria prassi sulla durata della revoca, l'ASR è giunta alla conclusione che nel caso specifico una revoca di cinque anni, cioè di cinque esercizi contabili, era non solo giustificata ma rispettava anche il principio della proporzionalità. Infine si è rifiutata di ripristinare l'effetto sospensivo alla propria decisione, tolto con il precedente giudizio del 4 novembre 2013. D. Questa decisione è stata confermata su ricorso dal Tribunale amministrativo federale con sentenza del 17 agosto 2015. Esso ha innanzitutto ricordato i motivi per i quali, nel suo precedente giudizio, aveva confermato la fondatezza della revoca, ossia: - che l'insorgente non si era conformato alle Swiss GAAP RPC 26, violando così l'art. 47 dell'ordinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità del 18 aprile 1984 (OPP 2; RS 831.441.1); - che egli non aveva controllato come dovuto la conformità del conto annuale e dei conti di vecchiaia alla legge, alle direttive e ai regolamenti nonché la legittimità della gestione, motivo per cui i lavori di revisione erano insufficienti e disattendevano gli art. 53 della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità del 25 giugno 1982 (LPP; RS 831.40) e 25 cpv. 1 OPP 2; - che egli aveva violato le regole professionali contenute negli SR (Standard svizzeri di revisione) dato che non aveva proceduto alle verifiche per l'individuazione delle frodi, contrariamente a quanto imposto dall'art. 2 dell'ordinanza concernente la sorveglianza delle imprese di revisione del 17 marzo 2008 (OS-ASR; RS 221.302.33); - che egli aveva violato gli art. 71 cpv. 1 LPP e 50 cpv. 2 e 3 OPP 2 perché non aveva rilevato l'inadeguatezza della struttura patrimoniale della C._; - infine che aveva violato gli art. 65 cpv. 3 LPP e 48 a cpv. 2 OPP 2 per non avere iscritto le spese di amministrazione nel conto di esercizio. Il Tribunale amministrativo federale ha poi osservato che la revoca in quanto tale era cresciuta in giudicato e che il rinvio della causa all'ASR concerneva unicamente la durata della stessa: oggetto di giudizio era pertanto soltanto il quesito di sapere se detta autorità, conformemente a quanto richiestole, aveva completato la propria motivazione in modo da rendere plausibile la durata di cinque anni inflitta. Al riguardo ha dapprima respinto la censura secondo cui l'ASR, non procedendo all'esame di un altro fascicolo, sarebbe venuta meno alle indicazioni datele: infatti, la propria sentenza di rinvio del 27 agosto 2014 non imponeva di procedere a un simile esame, dato che non escludeva la possibilità di potere dimostrare l'ignoranza dei principi base della revisione anche fondandosi su un solo mandato. Esaminando poi uno per uno gli inadempimenti rimproverati al ricorrente (mancato rispetto delle Swiss GAAP RPC 26 - insufficienza dei lavori di revisione - mancata individuazione delle frodi - mancato controllo della legalità dell'investimento patrimoniale, della gestione e dell'organizzazione - mancata verifica delle transazioni e mancato controllo delle spese di amministrazione) è giunto alla conclusione che le ulteriori spiegazioni fornite dall'autorità di prime cure dimostravano a sufficienza l'estrema gravità degli stessi, mentre che le delucidazioni del diretto interessato, oltre ad essere prive di pertinenza, confermavano le mancanze e carenze addebitategli e apparivano come un vano tentativo di sminuire quanto rimproveratogli. In base ai chiarimenti forniti dall'autorità di prime cure i giudici federali di prima istanza hanno quindi considerato che le inadempienze riscontrate erano tali da precludere ai lettori del rendiconto annuale della C._ di trovare informazioni trasparenti sul reale stato patrimoniale dell'istituto, che l'omissione dei controlli di legalità degli investimenti e delle spese di amministrazione contribuivano in maniera significativa ad aumentare il rischio per gli assicurati di perdite di avere a causa di errori di manipolazione. Per quanto concerne invece le spiegazioni fornite dall'interessato (l'avere basato il proprio rapporto di revisione sugli accertamenti del perito in materia di previdenza, l'avere effettuato delle verifiche senza averle però documentate, l'addurre che le irregolarità in seno all'istituto non sarebbero emerse neanche se fossero stati ossequiati i principi fondamentali di revisione), le stesse non facevano che alimentare i dubbi sulla sua reale consapevolezza degli obblighi e delle esigenze legali imposti a un perito revisore. Secondo l'autorità precedente, un'attività di controllo ineccepibile richiedeva infatti competenza tecnica nonché un comportamento corretto nelle relazioni di affari. In altre parole ci si aspettava che l'ordinamento giuridico sia rispettato, segnatamente il diritto in materia di revisione, il diritto civile e penale e il principio della buona fede, motivo per cui una violazione dei principi della revisione contabile come quella riscontrata nel caso specifico risultava incompatibile con l'esigenza di un'attività di revisione ineccepibile. Pronunciandosi infine sulla proporzionalità del provvedimento, il Tribunale amministrativo federale ha dapprima ricordato che l'obbligo di revisione serve a proteggere gli investitori, le persone che dispongono di una partecipazione minoritaria e i creditori, come pure a sorvegliare le imprese, ad assicurare uno sviluppo economico durevole e ad assicurare l'impiego a lungo termine. Ha quindi rilevato come, in questo contesto, il revisore assumeva un ruolo centrale, dovendo garantire l'attendibilità del conto annuale e del conto di gruppo così come la facoltà, a tutti i gruppi da tutelare, di potere verificare in maniera affidabile la situazione economica dell'impresa. Il fatto che detti servizi fossero prestati unicamente da persone sufficientemente qualificate rivestiva pertanto un interesse pubblico considerevole. Analizzando poi il caso concreto ha rilevato che vista l'estrema gravità delle infrazioni e la mancanza di comprensione, consapevolezza e spirito critico da parte dell'insorgente circa la portata dei principi da lui disattesi, una misura più mite o meno severa non poteva entrare in linea di conto, rivelandosi invece la durata di cinque anni idonea e necessaria per raggiungere lo scopo prefisso, cioè garantire una buona reputazione (trattandosi su questo punto peraltro di circostanze di fatto che non potevano essere cambiate a breve termine) e un'attività irreprensibile; al riguardo gli argomenti avanzati dall'interessato (tra l'altro, il carattere unico ed eccezionale dell'infrazione in questione come pure l'avere ristabilito una situazione conforme al diritto ciò che provava che era in grado di applicare correttamente le SWISS GAAP FER), oltre a mancare di pertinenza, non erano tali da concludere alla sussistenza di eventuali circostanze attenuanti. Il Tribunale amministrativo federale ha poi ricordato che trattandosi di previdenza professionale, la garanzia della professionalità e di un controllo ineccepibile era di elevato interesse pubblico e prevaleva sugli interessi privati dell'interessato, motivo per cui anche da questo profilo, visti gli interessi pubblici preponderanti in gioco e le constatate violazioni dei principi basilari del diritto della revisione, il provvedimento risultava proporzionato. Esso è quindi giunto alla conclusione che ci si poteva aspettare che entro cinque anni l'insorgente avrebbe acquisito le nozioni necessarie nonché definitivamente cambiato atteggiamento riguardo alla comprensione ed applicazione di principi del diritto in materia di revisione, ossequiando così gli interessi pubblici. E. Il 23 settembre 2015 A._ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico, con cui chiede che la sentenza impugnata sia riformata nel senso che la revoca dell'abilitazione comminatagli sia limitata a un anno, in via subordinata a due anni; in via ancora più subordinata domanda che la causa sia rinviata all'autorità precedente per nuova decisione ai sensi dei considerandi. Censura, in sintesi, un apprezzamento arbitrario dei fatti, la violazione del diritto di essere sentito, i propri argomenti non essendo stati trattati, senza peraltro che fosse spiegato perché erano ignorati, nonché la violazione del diritto nel confermare un provvedimento di durata eccessiva. Chiamati ad esprimersi il Tribunale amministrativo federale e l'ASR hanno proposto di respingere il gravame. Con scritto del 26 novembre 2015 il ricorrente ha rinunciato a replicare.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: giugno

text: l

text: Autorità

text: federale

text: di

text: sorveglianza

text: dei

text: revisori

text: di

text: seguito

text: ASR

text: ha

text: rilasciato

text: ad

text: A

text: all

text: epoca

text: amministratore

text: unico

text: e

text: unico

text: membro

text: della

text: direzione

text: della

text: B

text: SA

text: l

text: abilitazione

text: a

text: esercitare

text: quale

text: perito

text: revisore

text: e

text: l

text: ha

text: iscritto

text: nel

text: registro

text: pubblico

text: dei

text: revisori

text: Il

text: agosto

text: un

text: analoga

text: abilitazione

text: è

text: stata

text: concessa

text: alla

text: società

text: Il

text: novembre

text: l

text: ASR

text: ha

text: revocato

text: l

text: abilitazione

text: accordata

text: ad

text: A

text: per

text: la

text: durata

text: di

text: cinque

text: anni

text: nonché

text: cancellato

text: la

text: corrispondente

text: iscrizione

text: nel

text: menzionato

text: registro

text: A

text: sostegno

text: della

text: propria

text: decisione

text: ha

text: osservato

text: che

text: questi

text: non

text: adempiva

text: i

text: requisiti

text: della

text: buona

text: reputazione

text: e

text: della

text: garanzia

text: di

text: un

text: attività

text: di

text: controllo

text: ineccepibile

text: esatti

text: dai

text: combinati

text: art

text: cpv

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: dicembre

text: sull

text: abilitazione

text: e

text: la

text: sorveglianza

text: dei

text: revisori

text: LSR

text: RS

text: e

text: dell

text: ordinanza

text: del

text: agosto

text: sull

text: abilitazione

text: e

text: la

text: sorveglianza

text: dei

text: revisori

text: OSRev

text: RS

text: in

text: quanto

text: egli

text: aveva

text: violato

text: nonché

text: ignorato

text: i

text: principi

text: di

text: base

text: della

text: revisione

text: contabile

text: nell

text: ambito

text: dell

text: esecuzione

text: di

text: un

text: mandato

text: di

text: revisione

text: per

text: l

text: anno

text: d

text: esercizio

text: concernente

text: l

text: istituto

text: C

text: ora

text: in

text: liquidazione

text: L

text: istituto

text: di

text: previdenza

text: riuniva

text: all

text: incirca

text: imprese

text: affiliate

text: con

text: più

text: o

text: meno

text: assicurati

text: e

text: la

text: B

text: SA

text: ne

text: è

text: stata

text: l

text: ufficio

text: di

text: revisione

text: dal

text: gennaio

text: al

text: settembre

text: art

text: cpv

text: LTF

text: decisione

text: dell

text: ASR

text: del

text: novembre

text: B

text: Adito

text: il

text: novembre

text: da

text: A

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ne

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: il

text: ricorso

text: con

text: giudizio

text: del

text: agosto

text: Constatato

text: che

text: la

text: revoca

text: dell

text: abilitazione

text: era

text: giustificata

text: detta

text: autorità

text: è

text: giunta

text: alla

text: conclusione

text: che

text: la

text: durata

text: della

text: medesima

text: non

text: poggiava

text: invece

text: su

text: una

text: motivazione

text: sufficientemente

text: sostanziata

text: e

text: dettagliata

text: Ha

text: quindi

text: rinviato

text: l

text: incarto

text: all

text: ASR

text: affinché

text: spiegasse

text: perché

text: le

text: violazioni

text: rimproverate

text: all

text: insorgente

text: dovevano

text: essere

text: ritenute

text: gravi

text: e

text: perché

text: una

text: revoca

text: di

text: durata

text: inferiore

text: non

text: entrava

text: in

text: considerazione

text: C

text: Ciò

text: che

text: detta

text: autorità

text: ha

text: fatto

text: il

text: febbraio

text: quando

text: ha

text: di

text: nuovo

text: revocato

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: novembre

text: e

text: per

text: la

text: durata

text: di

text: cinque

text: anni

text: l

text: abilitazione

text: a

text: esercitare

text: quale

text: perito

text: revisore

text: rilasciata

text: ad

text: A

text: cancellandolo

text: nel

text: contempo

text: dal

text: relativo

text: registro

text: Dopo

text: avere

text: illustrato

text: la

text: natura

text: lo

text: scopo

text: e

text: la

text: portata

text: delle

text: Swiss

text: GAAP

text: RPC

text: ossia

text: delle

text: raccomandazioni

text: che

text: disciplinano

text: la

text: presentazione

text: dei

text: conti

text: degli

text: istituti

text: di

text: previdenza

text: determinanti

text: in

text: concreto

text: l

text: ASR

text: ha

text: elencato

text: tutte

text: le

text: inadempienze

text: rimproverate

text: all

text: interessato

text: e

text: ha

text: spiegato

text: per

text: ognuna

text: di

text: esse

text: perché

text: doveva

text: essere

text: definita

text: gravissima

text: Richiamata

text: poi

text: la

text: propria

text: prassi

text: sulla

text: durata

text: della

text: revoca

text: l

text: ASR

text: è

text: giunta

text: alla

text: conclusione

text: che

text: nel

text: caso

text: specifico

text: una

text: revoca

text: di

text: cinque

text: anni

text: cioè

text: di

text: cinque

text: esercizi

text: contabili

text: era

text: non

text: solo

text: giustificata

text: ma

text: rispettava

text: anche

text: il

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: Infine

text: si

text: è

text: rifiutata

text: di

text: ripristinare

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: alla

text: propria

text: decisione

text: tolto

text: con

text: il

text: precedente

text: giudizio

text: del

text: novembre

text: D

text: Questa

text: decisione

text: è

text: stata

text: confermata

text: su

text: ricorso

text: dal

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: con

text: sentenza

text: del

text: agosto

text: Esso

text: ha

text: innanzitutto

text: ricordato

text: i

text: motivi

text: per

text: i

text: quali

text: nel

text: suo

text: precedente

text: giudizio

text: aveva

text: confermato

text: la

text: fondatezza

text: della

text: revoca

text: ossia

text: che

text: l

text: insorgente

text: non

text: si

text: era

text: conformato

text: alle

text: Swiss

text: GAAP

text: RPC

text: violando

text: così

text: l

text: art

text: dell

text: ordinanza

text: sulla

text: previdenza

text: professionale

text: per

text: la

text: vecchiaia

text: i

text: superstiti

text: e

text: l

text: invalidità

text: del

text: aprile

text: OPP

text: RS

text: che

text: egli

text: non

text: aveva

text: controllato

text: come

text: dovuto

text: la

text: conformità

text: del

text: conto

text: annuale

text: e

text: dei

text: conti

text: di

text: vecchiaia

text: alla

text: legge

text: alle

text: direttive

text: e

text: ai

text: regolamenti

text: nonché

text: la

text: legittimità

text: della

text: gestione

text: motivo

text: per

text: cui

text: i

text: lavori

text: di

text: revisione

text: erano

text: insufficienti

text: e

text: disattendevano

text: gli

text: art

text: della

text: legge

text: federale

text: sulla

text: previdenza

text: professionale

text: per

text: la

text: vecchiaia

text: i

text: superstiti

text: e

text: l

text: invalidità

text: del

text: giugno

text: LPP

text: RS

text: e

text: cpv

text: OPP

text: che

text: egli

text: aveva

text: violato

text: le

text: regole

text: professionali

text: contenute

text: negli

text: SR

text: Standard

text: svizzeri

text: di

text: revisione

text: dato

text: che

text: non

text: aveva

text: proceduto

text: alle

text: verifiche

text: per

text: l

text: individuazione

text: delle

text: frodi

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: imposto

text: dall

text: art

text: dell

text: ordinanza

text: concernente

text: la

text: sorveglianza

text: delle

text: imprese

text: di

text: revisione

text: del

text: marzo

text: OS

text: ASR

text: RS

text: che

text: egli

text: aveva

text: violato

text: gli

text: art

text: cpv

text: LPP

text: e

text: cpv

text: e

text: OPP

text: perché

text: non

text: aveva

text: rilevato

text: l

text: inadeguatezza

text: della

text: struttura

text: patrimoniale

text: della

text: C

text: infine

text: che

text: aveva

text: violato

text: gli

text: art

text: cpv

text: LPP

text: e

text: a

text: cpv

text: OPP

text: per

text: non

text: avere

text: iscritto

text: le

text: spese

text: di

text: amministrazione

text: nel

text: conto

text: di

text: esercizio

text: Il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: poi

text: osservato

text: che

text: la

text: revoca

text: in

text: quanto

text: tale

text: era

text: cresciuta

text: in

text: giudicato

text: e

text: che

text: il

text: rinvio

text: della

text: causa

text: all

text: ASR

text: concerneva

text: unicamente

text: la

text: durata

text: della

text: stessa

text: oggetto

text: di

text: giudizio

text: era

text: pertanto

text: soltanto

text: il

text: quesito

text: di

text: sapere

text: se

text: detta

text: autorità

text: conformemente

text: a

text: quanto

text: richiestole

text: aveva

text: completato

text: la

text: propria

text: motivazione

text: in

text: modo

text: da

text: rendere

text: plausibile

text: la

text: durata

text: di

text: cinque

text: anni

text: inflitta

text: Al

text: riguardo

text: ha

text: dapprima

text: respinto

text: la

text: censura

text: secondo

text: cui

text: l

text: ASR

text: non

text: procedendo

text: all

text: esame

text: di

text: un

text: altro

text: fascicolo

text: sarebbe

text: venuta

text: meno

text: alle

text: indicazioni

text: datele

text: infatti

text: la

text: propria

text: sentenza

text: di

text: rinvio

text: del

text: agosto

text: non

text: imponeva

text: di

text: procedere

text: a

text: un

text: simile

text: esame

text: dato

text: che

text: non

text: escludeva

text: la

text: possibilità

text: di

text: potere

text: dimostrare

text: l

text: ignoranza

text: dei

text: principi

text: base

text: della

text: revisione

text: anche

text: fondandosi

text: su

text: un

text: solo

text: mandato

text: Esaminando

text: poi

text: uno

text: per

text: uno

text: gli

text: inadempimenti

text: rimproverati

text: al

text: ricorrente

text: mancato

text: rispetto

text: delle

text: Swiss

text: GAAP

text: RPC

text: insufficienza

text: dei

text: lavori

text: di

text: revisione

text: mancata

text: individuazione

text: delle

text: frodi

text: mancato

text: controllo

text: della

text: legalità

text: dell

text: investimento

text: patrimoniale

text: della

text: gestione

text: e

text: dell

text: organizzazione

text: mancata

text: verifica

text: delle

text: transazioni

text: e

text: mancato

text: controllo

text: delle

text: spese

text: di

text: amministrazione

text: è

text: giunto

text: alla

text: conclusione

text: che

text: le

text: ulteriori

text: spiegazioni

text: fornite

text: dall

text: autorità

text: di

text: prime

text: cure

text: dimostravano

text: a

text: sufficienza

text: l

text: estrema

text: gravità

text: degli

text: stessi

text: mentre

text: che

text: le

text: delucidazioni

text: del

text: diretto

text: interessato

text: oltre

text: ad

text: essere

text: prive

text: di

text: pertinenza

text: confermavano

text: le

text: mancanze

text: e

text: carenze

text: addebitategli

text: e

text: apparivano

text: come

text: un

text: vano

text: tentativo

text: di

text: sminuire

text: quanto

text: rimproveratogli

text: In

text: base

text: ai

text: chiarimenti

text: forniti

text: dall

text: autorità

text: di

text: prime

text: cure

text: i

text: giudici

text: federali

text: di

text: prima

text: istanza

text: hanno

text: quindi

text: considerato

text: che

text: le

text: inadempienze

text: riscontrate

text: erano

text: tali

text: da

text: precludere

text: ai

text: lettori

text: del

text: rendiconto

text: annuale

text: della

text: C

text: di

text: trovare

text: informazioni

text: trasparenti

text: sul

text: reale

text: stato

text: patrimoniale

text: dell

text: istituto

text: che

text: l

text: omissione

text: dei

text: controlli

text: di

text: legalità

text: degli

text: investimenti

text: e

text: delle

text: spese

text: di

text: amministrazione

text: contribuivano

text: in

text: maniera

text: significativa

text: ad

text: aumentare

text: il

text: rischio

text: per

text: gli

text: assicurati

text: di

text: perdite

text: di

text: avere

text: a

text: causa

text: di

text: errori

text: di

text: manipolazione

text: Per

text: quanto

text: concerne

text: invece

text: le

text: spiegazioni

text: fornite

text: dall

text: interessato

text: l

text: avere

text: basato

text: il

text: proprio

text: rapporto

text: di

text: revisione

text: sugli

text: accertamenti

text: del

text: perito

text: in

text: materia

text: di

text: previdenza

text: l

text: avere

text: effettuato

text: delle

text: verifiche

text: senza

text: averle

text: però

text: documentate

text: l

text: addurre

text: che

text: le

text: irregolarità

text: in

text: seno

text: all

text: istituto

text: non

text: sarebbero

text: emerse

text: neanche

text: se

text: fossero

text: stati

text: ossequiati

text: i

text: principi

text: fondamentali

text: di

text: revisione

text: le

text: stesse

text: non

text: facevano

text: che

text: alimentare

text: i

text: dubbi

text: sulla

text: sua

text: reale

text: consapevolezza

text: degli

text: obblighi

text: e

text: delle

text: esigenze

text: legali

text: imposti

text: a

text: un

text: perito

text: revisore

text: Secondo

text: l

text: autorità

text: precedente

text: un

text: attività

text: di

text: controllo

text: ineccepibile

text: richiedeva

text: infatti

text: competenza

text: tecnica

text: nonché

text: un

text: comportamento

text: corretto

text: nelle

text: relazioni

text: di

text: affari

text: In

text: altre

text: parole

text: ci

text: si

text: aspettava

text: che

text: l

text: ordinamento

text: giuridico

text: sia

text: rispettato

text: segnatamente

text: il

text: diritto

text: in

text: materia

text: di

text: revisione

text: il

text: diritto

text: civile

text: e

text: penale

text: e

text: il

text: principio

text: della

text: buona

text: fede

text: motivo

text: per

text: cui

text: una

text: violazione

text: dei

text: principi

text: della

text: revisione

text: contabile

text: come

text: quella

text: riscontrata

text: nel

text: caso

text: specifico

text: risultava

text: incompatibile

text: con

text: l

text: esigenza

text: di

text: un

text: attività

text: di

text: revisione

text: ineccepibile

text: Pronunciandosi

text: infine

text: sulla

text: proporzionalità

text: del

text: provvedimento

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: dapprima

text: ricordato

text: che

text: l

text: obbligo

text: di

text: revisione

text: serve

text: a

text: proteggere

text: gli

text: investitori

text: le

text: persone

text: che

text: dispongono

text: di

text: una

text: partecipazione

text: minoritaria

text: e

text: i

text: creditori

text: come

text: pure

text: a

text: sorvegliare

text: le

text: imprese

text: ad

text: assicurare

text: uno

text: sviluppo

text: economico

text: durevole

text: e

text: ad

text: assicurare

text: l

text: impiego

text: a

text: lungo

text: termine

text: Ha

text: quindi

text: rilevato

text: come

text: in

text: questo

text: contesto

text: il

text: revisore

text: assumeva

text: un

text: ruolo

text: centrale

text: dovendo

text: garantire

text: l

text: attendibilità

text: del

text: conto

text: annuale

text: e

text: del

text: conto

text: di

text: gruppo

text: così

text: come

text: la

text: facoltà

text: a

text: tutti

text: i

text: gruppi

text: da

text: tutelare

text: di

text: potere

text: verificare

text: in

text: maniera

text: affidabile

text: la

text: situazione

text: economica

text: dell

text: impresa

text: Il

text: fatto

text: che

text: detti

text: servizi

text: fossero

text: prestati

text: unicamente

text: da

text: persone

text: sufficientemente

text: qualificate

text: rivestiva

text: pertanto

text: un

text: interesse

text: pubblico

text: considerevole

text: Analizzando

text: poi

text: il

text: caso

text: concreto

text: ha

text: rilevato

text: che

text: vista

text: l

text: estrema

text: gravità

text: delle

text: infrazioni

text: e

text: la

text: mancanza

text: di

text: comprensione

text: consapevolezza

text: e

text: spirito

text: critico

text: da

text: parte

text: dell

text: insorgente

text: circa

text: la

text: portata

text: dei

text: principi

text: da

text: lui

text: disattesi

text: una

text: misura

text: più

text: mite

text: o

text: meno

text: severa

text: non

text: poteva

text: entrare

text: in

text: linea

text: di

text: conto

text: rivelandosi

text: invece

text: la

text: durata

text: di

text: cinque

text: anni

text: idonea

text: e

text: necessaria

text: per

text: raggiungere

text: lo

text: scopo

text: prefisso

text: cioè

text: garantire

text: una

text: buona

text: reputazione

text: trattandosi

text: su

text: questo

text: punto

text: peraltro

text: di

text: circostanze

text: di

text: fatto

text: che

text: non

text: potevano

text: essere

text: cambiate

text: a

text: breve

text: termine

text: e

text: un

text: attività

text: irreprensibile

text: al

text: riguardo

text: gli

text: argomenti

text: avanzati

text: dall

text: interessato

text: tra

text: l

text: altro

text: il

text: carattere

text: unico

text: ed

text: eccezionale

text: dell

text: infrazione

text: in

text: questione

text: come

text: pure

text: l

text: avere

text: ristabilito

text: una

text: situazione

text: conforme

text: al

text: diritto

text: ciò

text: che

text: provava

text: che

text: era

text: in

text: grado

text: di

text: applicare

text: correttamente

text: le

text: SWISS

text: GAAP

text: FER

text: oltre

text: a

text: mancare

text: di

text: pertinenza

text: non

text: erano

text: tali

text: da

text: concludere

text: alla

text: sussistenza

text: di

text: eventuali

text: circostanze

text: attenuanti

text: Il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: poi

text: ricordato

text: che

text: trattandosi

text: di

text: previdenza

text: professionale

text: la

text: garanzia

text: della

text: professionalità

text: e

text: di

text: un

text: controllo

text: ineccepibile

text: era

text: di

text: elevato

text: interesse

text: pubblico

text: e

text: prevaleva

text: sugli

text: interessi

text: privati

text: dell

text: interessato

text: motivo

text: per

text: cui

text: anche

text: da

text: questo

text: profilo

text: visti

text: gli

text: interessi

text: pubblici

text: preponderanti

text: in

text: gioco

text: e

text: le

text: constatate

text: violazioni

text: dei

text: principi

text: basilari

text: del

text: diritto

text: della

text: revisione

text: il

text: provvedimento

text: risultava

text: proporzionato

text: Esso

text: è

text: quindi

text: giunto

text: alla

text: conclusione

text: che

text: ci

text: si

text: poteva

text: aspettare

text: che

text: entro

text: cinque

text: anni

text: l

text: insorgente

text: avrebbe

text: acquisito

text: le

text: nozioni

text: necessarie

text: nonché

text: definitivamente

text: cambiato

text: atteggiamento

text: riguardo

text: alla

text: comprensione

text: ed

text: applicazione

text: di

text: principi

text: del

text: diritto

text: in

text: materia

text: di

text: revisione

text: ossequiando

text: così

text: gli

text: interessi

text: pubblici

text: E

text: Il

text: settembre

text: A

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: cui

text: chiede

text: che

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: sia

text: riformata

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: revoca

text: dell

text: abilitazione

text: comminatagli

text: sia

text: limitata

text: a

text: un

text: anno

text: in

text: via

text: subordinata

text: a

text: due

text: anni

text: in

text: via

text: ancora

text: più

text: subordinata

text: domanda

text: che

text: la

text: causa

text: sia

text: rinviata

text: all

text: autorità

text: precedente

text: per

text: nuova

text: decisione

text: ai

text: sensi

text: dei

text: considerandi

text: Censura

text: in

text: sintesi

text: un

text: apprezzamento

text: arbitrario

text: dei

text: fatti

text: la

text: violazione

text: del

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: i

text: propri

text: argomenti

text: non

text: essendo

text: stati

text: trattati

text: senza

text: peraltro

text: che

text: fosse

text: spiegato

text: perché

text: erano

text: ignorati

text: nonché

text: la

text: violazione

text: del

text: diritto

text: nel

text: confermare

text: un

text: provvedimento

text: di

text: durata

text: eccessiva

text: Chiamati

text: ad

text: esprimersi

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: e

text: l

text: ASR

text: hanno

text: proposto

text: di

text: respingere

text: il

text: gravame

text: Con

text: scritto

text: del

text: novembre

text: il

text: ricorrente

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: replicare


text: Fatti: A. A.a Il 13 ottobre 2005 la C._ Sagl ha sottoscritto con B._ e A._, rappresentati dalla D._ SA, un documento intitolato "riservazione" in cui la C._ Sagl ha indicato di voler acquistare due fondi a Orselina per un importo complessivo di fr. 1'877'200.--. Fr. 180'000.-- del prezzo di vendita avrebbero dovuto essere versati quale acconto al momento della firma del contratto su un conto del notaio. Quest'ultimo importo, dedotti i costi, sarebbe stato restituito, qualora l'autorizzazione nel senso della Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE), del cui ottenimento avrebbe dovuto occuparsi la D._ SA con facoltà di delegare, non fosse stata rilasciata. A.b Con rogito del 7 novembre 2005 B._ e A._ hanno concesso alla C._ Sagl un diritto di compera su un loro fondo a Orselina della durata di un anno dall'annotazione a registro fondiario per un prezzo di fr. 979'100.--, di cui fr. 90'000.-- da pagare alla firma dell'atto sul conto clienti del notaio. Il contratto prevedeva pure che "nel caso in cui la beneficiaria del diritto di compera non dovesse esercitare il diritto concessole, l'importo di fr. 90'000.-- già versato quale caparra decadrà a titolo di pena convenzionale in favore della parte concedente" (clausola 3.2). Le parti prendevano inoltre atto che il negozio giuridico avrebbe potuto soggiacere alla LAFE "e che quindi la sua validità è subordinata all'ottenimento di una decisione di non assoggettamento" (clausola 4.3). A.c Dopo che l'Ufficio del registro fondiario di Locarno ha respinto il 23 agosto 2006 l'istanza di iscrizione del diritto di compera, indicando che la beneficiaria sottostava alla procedura di non assoggettamento alla LAFE, il notaio rogante ha inoltrato la relativa domanda all'Autorità di prima istanza LAFE che l'ha respinta con decisione 7 ottobre 2006. Il 5 aprile 2007 il predetto notaio ha liberato in favore di B._ e A._ l'importo di fr. 90'000.-- presso di lui depositato. A.d Con petizione 29 novembre 2008 la C._ Sagl ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore di Locarno-Città B._, A._ e la D._ SA, chiedendo la loro condanna alla restituzione, rispettivamente al pagamento di fr. 90'000.--. Con sentenza 24 ottobre 2011 il Pretore ha accolto la petizione nei confronti delle due persone fisiche. B. La III Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto con sentenza 13 marzo 2012 l'appello proposto da B._ e A._. Dopo aver rilevato che il rogito era fin dall'inizio inefficace in virtù dell'art. 26 LAFE e la sua nullità pacifica, la Corte di appello ha negato che l'attrice sia incorsa in un abuso di diritto chiedendo la restituzione dell'importo già pagato, non potendo essere ad essa rimproverato di aver volontariamente provocato la decisione negativa dell'autorità di prima istanza LAFE. Ha poi ritenuto pretestuosa l'argomentazione dei convenuti secondo cui essi non avrebbero potuto prevalersi dell'asserita prescrizione della pretesa di restituzione nella procedura di primo grado. I Giudici di appello hanno infine pure respinto la censura secondo cui il Pretore, fondando la sua decisione sull'indebito arricchimento, avrebbe violato il diritto di essere sentiti dei convenuti. C. Con ricorso in materia civile del 2 maggio 2012 B._ e A._ chiedono al Tribunale federale di riformare la sentenza di appello nel senso che la petizione avversaria sia respinta e l'attrice condannata al pagamento delle spese giudiziarie e delle ripetibili. I ricorrenti lamentano una violazione del loro diritto di essere sentiti, perché la Corte cantonale avrebbe - come già il Pretore - ignorato un argomento da loro fatto valere. Affermano che la Corte di appello avrebbe violato il diritto federale, perché il rogito sarebbe divenuto nullo il 23 agosto 2006 (data in cui l'Ufficiale del registro fondiario ha respinto la richiesta di annotazione del diritto di compera) e non quando il 7 ottobre 2006 l'autorità di prima istanza LAFE ha emanato la sua decisione negativa. A mente dei ricorrenti tale nullità sarebbe stata provocata - in malafede - dall'attrice, alla quale sarebbero imputabili anche eventuali errori del notaio rogante, perché essa non avrebbe osservato il termine di 30 giorni che l'Ufficiale del registro fondiario le avrebbe impartito per produrre dei documenti e avrebbe fatto fallire la concessione di un credito da parte di una banca svizzera. Sostengono di non aver potuto invocare la prescrizione innanzi al giudice di prime cure, perché quest'ultimo ha accolto, violando il loro diritto di essere sentiti, la domanda attorea sulla base di un indebito arricchimento invece che in virtù della pretesa contrattuale di cui si era prevalsa l'attrice. La Presidente della Corte adita ha conferito effetto sospensivo al ricorso con decreto del 22 maggio 2012. Con risposta 6 giugno 2012 la C._ Sagl propone la reiezione del ricorso.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Il

text: ottobre

text: la

text: C

text: Sagl

text: ha

text: sottoscritto

text: con

text: B

text: e

text: A

text: rappresentati

text: dalla

text: D

text: SA

text: un

text: documento

text: intitolato

text: riservazione

text: in

text: cui

text: la

text: C

text: Sagl

text: ha

text: indicato

text: di

text: voler

text: acquistare

text: due

text: fondi

text: a

text: Orselina

text: per

text: un

text: importo

text: complessivo

text: di

text: fr

text: Fr

text: del

text: prezzo

text: di

text: vendita

text: avrebbero

text: dovuto

text: essere

text: versati

text: quale

text: acconto

text: al

text: momento

text: della

text: firma

text: del

text: contratto

text: su

text: un

text: conto

text: del

text: notaio

text: Quest

text: ultimo

text: importo

text: dedotti

text: i

text: costi

text: sarebbe

text: stato

text: restituito

text: qualora

text: l

text: autorizzazione

text: nel

text: senso

text: della

text: Legge

text: federale

text: sull

text: acquisto

text: di

text: fondi

text: da

text: parte

text: di

text: persone

text: all

text: estero

text: LAFE

text: del

text: cui

text: ottenimento

text: avrebbe

text: dovuto

text: occuparsi

text: la

text: D

text: SA

text: con

text: facoltà

text: di

text: delegare

text: non

text: fosse

text: stata

text: rilasciata

text: A

text: b

text: Con

text: rogito

text: del

text: novembre

text: B

text: e

text: A

text: hanno

text: concesso

text: alla

text: C

text: Sagl

text: un

text: diritto

text: di

text: compera

text: su

text: un

text: loro

text: fondo

text: a

text: Orselina

text: della

text: durata

text: di

text: un

text: anno

text: dall

text: annotazione

text: a

text: registro

text: fondiario

text: per

text: un

text: prezzo

text: di

text: fr

text: di

text: cui

text: fr

text: da

text: pagare

text: alla

text: firma

text: dell

text: atto

text: sul

text: conto

text: clienti

text: del

text: notaio

text: Il

text: contratto

text: prevedeva

text: pure

text: che

text: nel

text: caso

text: in

text: cui

text: la

text: beneficiaria

text: del

text: diritto

text: di

text: compera

text: non

text: dovesse

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: concessole

text: l

text: importo

text: di

text: fr

text: già

text: versato

text: quale

text: caparra

text: decadrà

text: a

text: titolo

text: di

text: pena

text: convenzionale

text: in

text: favore

text: della

text: parte

text: concedente

text: clausola

text: Le

text: parti

text: prendevano

text: inoltre

text: atto

text: che

text: il

text: negozio

text: giuridico

text: avrebbe

text: potuto

text: soggiacere

text: alla

text: LAFE

text: e

text: che

text: quindi

text: la

text: sua

text: validità

text: è

text: subordinata

text: all

text: ottenimento

text: di

text: una

text: decisione

text: di

text: non

text: assoggettamento

text: clausola

text: A

text: c

text: Dopo

text: che

text: l

text: Ufficio

text: del

text: registro

text: fondiario

text: di

text: Locarno

text: ha

text: respinto

text: il

text: agosto

text: l

text: istanza

text: di

text: iscrizione

text: del

text: diritto

text: di

text: compera

text: indicando

text: che

text: la

text: beneficiaria

text: sottostava

text: alla

text: procedura

text: di

text: non

text: assoggettamento

text: alla

text: LAFE

text: il

text: notaio

text: rogante

text: ha

text: inoltrato

text: la

text: relativa

text: domanda

text: all

text: Autorità

text: di

text: prima

text: istanza

text: LAFE

text: che

text: l

text: ha

text: respinta

text: con

text: decisione

text: ottobre

text: Il

text: aprile

text: il

text: predetto

text: notaio

text: ha

text: liberato

text: in

text: favore

text: di

text: B

text: e

text: A

text: l

text: importo

text: di

text: fr

text: presso

text: di

text: lui

text: depositato

text: A

text: d

text: Con

text: petizione

text: novembre

text: la

text: C

text: Sagl

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: di

text: Locarno

text: Città

text: B

text: A

text: e

text: la

text: D

text: SA

text: chiedendo

text: la

text: loro

text: condanna

text: alla

text: restituzione

text: rispettivamente

text: al

text: pagamento

text: di

text: fr

text: Con

text: sentenza

text: ottobre

text: il

text: Pretore

text: ha

text: accolto

text: la

text: petizione

text: nei

text: confronti

text: delle

text: due

text: persone

text: fisiche

text: B

text: La

text: III

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: con

text: sentenza

text: marzo

text: l

text: appello

text: proposto

text: da

text: B

text: e

text: A

text: Dopo

text: aver

text: rilevato

text: che

text: il

text: rogito

text: era

text: fin

text: dall

text: inizio

text: inefficace

text: in

text: virtù

text: dell

text: art

text: LAFE

text: e

text: la

text: sua

text: nullità

text: pacifica

text: la

text: Corte

text: di

text: appello

text: ha

text: negato

text: che

text: l

text: attrice

text: sia

text: incorsa

text: in

text: un

text: abuso

text: di

text: diritto

text: chiedendo

text: la

text: restituzione

text: dell

text: importo

text: già

text: pagato

text: non

text: potendo

text: essere

text: ad

text: essa

text: rimproverato

text: di

text: aver

text: volontariamente

text: provocato

text: la

text: decisione

text: negativa

text: dell

text: autorità

text: di

text: prima

text: istanza

text: LAFE

text: Ha

text: poi

text: ritenuto

text: pretestuosa

text: l

text: argomentazione

text: dei

text: convenuti

text: secondo

text: cui

text: essi

text: non

text: avrebbero

text: potuto

text: prevalersi

text: dell

text: asserita

text: prescrizione

text: della

text: pretesa

text: di

text: restituzione

text: nella

text: procedura

text: di

text: primo

text: grado

text: I

text: Giudici

text: di

text: appello

text: hanno

text: infine

text: pure

text: respinto

text: la

text: censura

text: secondo

text: cui

text: il

text: Pretore

text: fondando

text: la

text: sua

text: decisione

text: sull

text: indebito

text: arricchimento

text: avrebbe

text: violato

text: il

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentiti

text: dei

text: convenuti

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: maggio

text: B

text: e

text: A

text: chiedono

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: di

text: riformare

text: la

text: sentenza

text: di

text: appello

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: petizione

text: avversaria

text: sia

text: respinta

text: e

text: l

text: attrice

text: condannata

text: al

text: pagamento

text: delle

text: spese

text: giudiziarie

text: e

text: delle

text: ripetibili

text: I

text: ricorrenti

text: lamentano

text: una

text: violazione

text: del

text: loro

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentiti

text: perché

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: avrebbe

text: come

text: già

text: il

text: Pretore

text: ignorato

text: un

text: argomento

text: da

text: loro

text: fatto

text: valere

text: Affermano

text: che

text: la

text: Corte

text: di

text: appello

text: avrebbe

text: violato

text: il

text: diritto

text: federale

text: perché

text: il

text: rogito

text: sarebbe

text: divenuto

text: nullo

text: il

text: agosto

text: data

text: in

text: cui

text: l

text: Ufficiale

text: del

text: registro

text: fondiario

text: ha

text: respinto

text: la

text: richiesta

text: di

text: annotazione

text: del

text: diritto

text: di

text: compera

text: e

text: non

text: quando

text: il

text: ottobre

text: l

text: autorità

text: di

text: prima

text: istanza

text: LAFE

text: ha

text: emanato

text: la

text: sua

text: decisione

text: negativa

text: A

text: mente

text: dei

text: ricorrenti

text: tale

text: nullità

text: sarebbe

text: stata

text: provocata

text: in

text: malafede

text: dall

text: attrice

text: alla

text: quale

text: sarebbero

text: imputabili

text: anche

text: eventuali

text: errori

text: del

text: notaio

text: rogante

text: perché

text: essa

text: non

text: avrebbe

text: osservato

text: il

text: termine

text: di

text: giorni

text: che

text: l

text: Ufficiale

text: del

text: registro

text: fondiario

text: le

text: avrebbe

text: impartito

text: per

text: produrre

text: dei

text: documenti

text: e

text: avrebbe

text: fatto

text: fallire

text: la

text: concessione

text: di

text: un

text: credito

text: da

text: parte

text: di

text: una

text: banca

text: svizzera

text: Sostengono

text: di

text: non

text: aver

text: potuto

text: invocare

text: la

text: prescrizione

text: innanzi

text: al

text: giudice

text: di

text: prime

text: cure

text: perché

text: quest

text: ultimo

text: ha

text: accolto

text: violando

text: il

text: loro

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentiti

text: la

text: domanda

text: attorea

text: sulla

text: base

text: di

text: un

text: indebito

text: arricchimento

text: invece

text: che

text: in

text: virtù

text: della

text: pretesa

text: contrattuale

text: di

text: cui

text: si

text: era

text: prevalsa

text: l

text: attrice

text: La

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: con

text: decreto

text: del

text: maggio

text: Con

text: risposta

text: giugno

text: la

text: C

text: Sagl

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso


text: Fatti: A. A._, di nazionalità croata, e B._, cittadina russa, sono i genitori di C._, nato nel 2010 in California. Essi non si sono uniti in matrimonio, ma A._ ha riconosciuto la paternità del figlio. B. L'8 maggio 2012 B._ e A._ hanno sottoscritto un accordo secondo cui il figlio sarebbe vissuto con il padre, al quale sarebbero spettate le decisioni importanti, mentre la madre avrebbe potuto partecipare all'educazione nella misura delle sue possibilità. Tra la fine del 2013 e l'inizio del 2014 A._ si è trasferito con il figlio dalla Croazia a X._. Il 1° settembre 2014 i genitori hanno concluso un ulteriore accordo, autenticato da un notaio di X._, nel quale hanno in particolare stabilito irrevocabilmente che il figlio sarebbe vissuto con il padre e che la madre avrebbe potuto partecipare alla sua educazione ed avrebbe avuto diritti e obblighi di visita. Il 2 dicembre 2014 l'Autorità cantonale ha rilasciato ad A._ un permesso di soggiorno di tipo L, mentre a favore del figlio ha accordato il 20 marzo 2015 unicamente una dichiarazione di legittimazione alla residenza valida per 90 giorni, precisando che la procedura per l'eventuale rilascio del permesso era ancora pendente. C. A fine aprile 2015 A._ si è assentato all'estero per lavoro, lasciando il figlio in custodia alla madre, che si trovava in Ticino per l'esercizio del suo diritto di visita. Al rientro egli ha appreso telefonicamente che lei, senza il suo consenso, aveva deciso di portare il figlio in Russia. Successivamente la madre ha riconosciuto di averlo condotto definitivamente con sé in Belgio, dove ella risiede. D. Il 27 maggio 2015 A._ ha sporto una querela penale nei confronti di B._ per il titolo di sottrazione di minorenne (art. 220 CP) e per ogni altro reato ipotizzabile. Con decisione del 25 luglio 2016 il Procuratore pubblico (PP) ha decretato il non luogo a procedere, richiamando una sentenza del 1° marzo 2016 emanata dal Tribunale di prima istanza di Bruxelles, che accerta come il minorenne non aveva una dimora abituale in Svizzera e dichiara pertanto irricevibile una domanda di ritorno del figlio presentata dal padre nei confronti della madre. E. Contro il decreto di non luogo a procedere, A._ ha presentato un reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (CRP), che lo ha respinto con sentenza del 10 marzo 2017. La Corte cantonale ha negato l'esistenza di un presupposto oggettivo del reato di sottrazione di minorenne, confermando che il figlio del reclamante non aveva una residenza abituale in Svizzera e non era perciò stato trasferito illecitamente dalla madre. F. A._ impugna questa sentenza con un ricorso in materia penale del 2 maggio 2017 al Tribunale federale, chiedendo in via principale di riformarla nel senso di accogliere il reclamo, di annullare il decreto di non luogo a procedere e di rinviare gli atti al PP per eseguire l'istruzione penale. In via subordinata, postula l'annullamento del giudizio della CRP e il rinvio degli atti al PP per istruire la causa. Il ricorrente fa valere la violazione degli art. 6 e 310 CPP e del diritto di essere sentito. G. La Corte cantonale si rimette al giudizio del Tribunale federale. Il Ministero pubblico e l'opponente chiedono di respingere il ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: di

text: nazionalità

text: croata

text: e

text: B

text: cittadina

text: russa

text: sono

text: i

text: genitori

text: di

text: C

text: nato

text: nel

text: in

text: California

text: Essi

text: non

text: si

text: sono

text: uniti

text: in

text: matrimonio

text: ma

text: A

text: ha

text: riconosciuto

text: la

text: paternità

text: del

text: figlio

text: B

text: L

text: maggio

text: B

text: e

text: A

text: hanno

text: sottoscritto

text: un

text: accordo

text: secondo

text: cui

text: il

text: figlio

text: sarebbe

text: vissuto

text: con

text: il

text: padre

text: al

text: quale

text: sarebbero

text: spettate

text: le

text: decisioni

text: importanti

text: mentre

text: la

text: madre

text: avrebbe

text: potuto

text: partecipare

text: all

text: educazione

text: nella

text: misura

text: delle

text: sue

text: possibilità

text: Tra

text: la

text: fine

text: del

text: e

text: l

text: inizio

text: del

text: A

text: si

text: è

text: trasferito

text: con

text: il

text: figlio

text: dalla

text: Croazia

text: a

text: X

text: Il

text: settembre

text: i

text: genitori

text: hanno

text: concluso

text: un

text: ulteriore

text: accordo

text: autenticato

text: da

text: un

text: notaio

text: di

text: X

text: nel

text: quale

text: hanno

text: in

text: particolare

text: stabilito

text: irrevocabilmente

text: che

text: il

text: figlio

text: sarebbe

text: vissuto

text: con

text: il

text: padre

text: e

text: che

text: la

text: madre

text: avrebbe

text: potuto

text: partecipare

text: alla

text: sua

text: educazione

text: ed

text: avrebbe

text: avuto

text: diritti

text: e

text: obblighi

text: di

text: visita

text: Il

text: dicembre

text: l

text: Autorità

text: cantonale

text: ha

text: rilasciato

text: ad

text: A

text: un

text: permesso

text: di

text: soggiorno

text: di

text: tipo

text: L

text: mentre

text: a

text: favore

text: del

text: figlio

text: ha

text: accordato

text: il

text: marzo

text: unicamente

text: una

text: dichiarazione

text: di

text: legittimazione

text: alla

text: residenza

text: valida

text: per

text: giorni

text: precisando

text: che

text: la

text: procedura

text: per

text: l

text: eventuale

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: era

text: ancora

text: pendente

text: C

text: A

text: fine

text: aprile

text: A

text: si

text: è

text: assentato

text: all

text: estero

text: per

text: lavoro

text: lasciando

text: il

text: figlio

text: in

text: custodia

text: alla

text: madre

text: che

text: si

text: trovava

text: in

text: Ticino

text: per

text: l

text: esercizio

text: del

text: suo

text: diritto

text: di

text: visita

text: Al

text: rientro

text: egli

text: ha

text: appreso

text: telefonicamente

text: che

text: lei

text: senza

text: il

text: suo

text: consenso

text: aveva

text: deciso

text: di

text: portare

text: il

text: figlio

text: in

text: Russia

text: Successivamente

text: la

text: madre

text: ha

text: riconosciuto

text: di

text: averlo

text: condotto

text: definitivamente

text: con

text: sé

text: in

text: Belgio

text: dove

text: ella

text: risiede

text: D

text: Il

text: maggio

text: A

text: ha

text: sporto

text: una

text: querela

text: penale

text: nei

text: confronti

text: di

text: B

text: per

text: il

text: titolo

text: di

text: sottrazione

text: di

text: minorenne

text: art

text: CP

text: e

text: per

text: ogni

text: altro

text: reato

text: ipotizzabile

text: Con

text: decisione

text: del

text: luglio

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: PP

text: ha

text: decretato

text: il

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: richiamando

text: una

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: emanata

text: dal

text: Tribunale

text: di

text: prima

text: istanza

text: di

text: Bruxelles

text: che

text: accerta

text: come

text: il

text: minorenne

text: non

text: aveva

text: una

text: dimora

text: abituale

text: in

text: Svizzera

text: e

text: dichiara

text: pertanto

text: irricevibile

text: una

text: domanda

text: di

text: ritorno

text: del

text: figlio

text: presentata

text: dal

text: padre

text: nei

text: confronti

text: della

text: madre

text: E

text: Contro

text: il

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: A

text: ha

text: presentato

text: un

text: reclamo

text: alla

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: CRP

text: che

text: lo

text: ha

text: respinto

text: con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: negato

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: presupposto

text: oggettivo

text: del

text: reato

text: di

text: sottrazione

text: di

text: minorenne

text: confermando

text: che

text: il

text: figlio

text: del

text: reclamante

text: non

text: aveva

text: una

text: residenza

text: abituale

text: in

text: Svizzera

text: e

text: non

text: era

text: perciò

text: stato

text: trasferito

text: illecitamente

text: dalla

text: madre

text: F

text: A

text: impugna

text: questa

text: sentenza

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: del

text: maggio

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: riformarla

text: nel

text: senso

text: di

text: accogliere

text: il

text: reclamo

text: di

text: annullare

text: il

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: e

text: di

text: rinviare

text: gli

text: atti

text: al

text: PP

text: per

text: eseguire

text: l

text: istruzione

text: penale

text: In

text: via

text: subordinata

text: postula

text: l

text: annullamento

text: del

text: giudizio

text: della

text: CRP

text: e

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: al

text: PP

text: per

text: istruire

text: la

text: causa

text: Il

text: ricorrente

text: fa

text: valere

text: la

text: violazione

text: degli

text: art

text: e

text: CPP

text: e

text: del

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: G

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: si

text: rimette

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: Il

text: Ministero

text: pubblico

text: e

text: l

text: opponente

text: chiedono

text: di

text: respingere

text: il

text: ricorso


text: Fatti: A. B._ ha lavorato alle dipendenze della succursale luganese di A._ dal 1° gennaio 2000 al 30 giugno 2005, in qualità di responsabile del traffico dei pagamenti e della cassa. A.a In tale veste, agli inizi del 2005 ha riscontrato delle irregolarità in alcuni ordini di pagamento effettuati dall'allora direttore della succursale C._, con riferimento a un'operazione finanziaria denominata xxx. Egli ha confidato la sua scoperta all'avv. D._, incaricato dalla banca di tutelare i suoi interessi nell'ambito della citata operazione finanziaria. L'avv. D._ ha immediatamente comunicato le informazioni ricevute da B._ ad alcuni membri della direzione generale, i quali le hanno a loro volta riferite al direttore della succursale C._. Dalle verifiche effettuate dai servizi interni dell'istituto bancario non è emerso alcun elemento suscettibile di confortare i sospetti di B._; i clienti contattati si sono infatti detti "contenti degli investimenti fatti". A.b Confrontata con una fuga di notizie e lettere anonime, all'inizio del mese di marzo la banca ha convocato alcuni dipendenti per interrogatorio. Fra questi B._, al quale, il 3 marzo 2005, è stato in particolare chiesto se aveva parlato con persone esterne alla banca di questioni coperte dal segreto bancario; egli ha risposto negativamente. A.c Il 7 marzo 2005 C._ ha comunicato a B._ la decisione della banca di licenziarlo con effetto al 30 giugno 2005, esonerandolo immediatamente dall'obbligo di presenza in banca. Per il tramite del proprio patrocinatore il giorno seguente B._ ha contestato il licenziamento. A.d Il 23 novembre 2005 la stampa ticinese ha pubblicato la notizia dell'arresto del responsabile della succursale luganese di A._, C._, perché sospettato di malversazioni ai danni della banca e dei suoi clienti. B. Il 23 dicembre 2005 B._ ha convenuto A._ dinanzi alla Pretura del Distretto di Lugano postulando il versamento di fr. 30'000.--, oltre interessi, a titolo di indennità per licenziamento ingiustificato o, in via subordinata, per licenziamento abusivo. Contestata la tesi del licenziamento con effetto immediato, la banca si è comunque opposta alla richiesta dell'ex dipendente, precisando di averlo licenziato perché il rapporto di fiducia nei suoi confronti era venuto meno: egli non solo aveva confidato a terzi - l'avv. D._ - fatti coperti dal segreto bancario, ma nel corso delle indagini interne ha pure negato di averlo fatto. Esperita l'istruttoria, con sentenza del 12 dicembre 2006 il Pretore ha accolto l'istanza e condannato la banca al pagamento di fr. 30'000.--, oltre interessi al 5 % dal 30 giugno 2005, a titolo d'indennità per licenziamento abusivo. Il Pretore ha stabilito che, rivelando in buona fede e nell'interesse della banca i sospetti concernenti le malversazioni perpetrate dal direttore della succursale all'avv. D._ - al quale la banca aveva conferito il mandato di tutelare i suoi interessi proprio in relazione ai clienti che avevano investito i loro fondi nell'operazione denominata xxx - B._ ha agito nel rispetto della proporzionalità, specie se si considera che la sua segnalazione è poi risultata fondata. Il Pretore ha proseguito osservando che B._ non ha mentito nel corso dell'indagine interna, dato che si è limitato a dichiarare di non aver fornito informazioni a terzi, ciò che corrisponde al vero se si considera la speciale posizione dell'avv. D._ nella vicenda. Tenuto conto di quanto appena esposto, il giudice ha concluso che la banca non solo ha licenziato B._ senza alcuna motivazione di spessore, ma lo ha anche fatto con modalità censurabili: lo ha licenziato con l'obbligo di lasciare con effetto immediato il suo posto di lavoro e ha messo in atto il licenziamento facendo capo proprio a C._, che doveva esser al centro delle indagini e che, più tardi, si è scoperto essere effettivamente responsabile delle malversazioni. C. L'impugnativa presentata dalla banca contro la pronunzia pretorile è stata respinta dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino il 12 novembre 2007. Come il primo giudice, anche la Corte d'appello ha ritenuto che, in assenza di direttive concernenti i cosiddetti "whistleblowing" e di un canale sicuro interno, la decisione di B._ di confidarsi con l'avv. D._ era adeguata alle circostanze e per nulla pregiudizievole degli interessi della banca. Le informazioni da lui fornite sono infatti rimaste nella cerchia di persone che per legge avevano l'obbligo di serbare il segreto bancario e professionale; nessuna informazione è stata diramata al pubblico. La Corte cantonale ha quindi criticato duramente l'atteggiamento assunto dalla banca. Invece di verificare in maniera approfondita e con il massimo della riservatezza le informazioni ricevute, essa ha coinvolto nelle indagini proprio l'unico sospettato, C._, creando una situazione di notevole imbarazzo per il lavoratore. E non appena scartata la fondatezza della segnalazione ricevuta, la banca - invece di chiedersi se la segnalazione fosse stata presentata con eccessiva leggerezza o intendimenti strumentali - ha attuato procedure ritorsive nei confronti del lavoratore, volte unicamente a determinare se questi doveva essere licenziato o ammonito, in base a quanto avrebbe risposto nel corso dell'interrogatorio del 3 marzo 2005. In breve - ha concluso la massima istanza ticinese - "la banca, che ha gestito con superficialità i controlli e le verifiche, che ha sottoposto il suo dipendente a un interrogatorio vessatorio, anziché proteggerlo sino alla fine delle indagini, e che lo ha licenziato sollevandolo immediatamente dall'obbligo di prestare lavoro, benché le notizie che egli aveva confidato all'avv. D._ potessero tornare utili per fronteggiare le malversazioni messe in atto da C._ e preservare la reputazione dell'istituto bancario, è venuta meno ai propri obblighi." Avuto riguardo ai motivi e alle modalità con cui è stato messo in atto, il licenziamento di B._ è pertanto stato dichiarato abusivo. D. Tempestivamente insorta dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile fondato sulla violazione dell'art. 336 CO, riconducibile a un accertamento dei fatti manifestamente inesatto (art. 97 LTF), A._ postula la modifica della sentenza cantonale nel senso di accogliere l'appello e, di conseguenza, respingere integralmente le richieste formulate da B._. Con risposta dell'11 febbraio 2008 quest'ultimo ha proposto la reiezione del gravame, mentre l'autorità cantonale ha rinunciato a presentare osservazioni.

text: Fatti

text: A

text: B

text: ha

text: lavorato

text: alle

text: dipendenze

text: della

text: succursale

text: luganese

text: di

text: A

text: dal

text: gennaio

text: al

text: giugno

text: in

text: qualità

text: di

text: responsabile

text: del

text: traffico

text: dei

text: pagamenti

text: e

text: della

text: cassa

text: A

text: a

text: In

text: tale

text: veste

text: agli

text: inizi

text: del

text: ha

text: riscontrato

text: delle

text: irregolarità

text: in

text: alcuni

text: ordini

text: di

text: pagamento

text: effettuati

text: dall

text: allora

text: direttore

text: della

text: succursale

text: C

text: con

text: riferimento

text: a

text: un

text: operazione

text: finanziaria

text: denominata

text: xxx

text: Egli

text: ha

text: confidato

text: la

text: sua

text: scoperta

text: all

text: avv

text: D

text: incaricato

text: dalla

text: banca

text: di

text: tutelare

text: i

text: suoi

text: interessi

text: nell

text: ambito

text: della

text: citata

text: operazione

text: finanziaria

text: L

text: avv

text: D

text: ha

text: immediatamente

text: comunicato

text: le

text: informazioni

text: ricevute

text: da

text: B

text: ad

text: alcuni

text: membri

text: della

text: direzione

text: generale

text: i

text: quali

text: le

text: hanno

text: a

text: loro

text: volta

text: riferite

text: al

text: direttore

text: della

text: succursale

text: C

text: Dalle

text: verifiche

text: effettuate

text: dai

text: servizi

text: interni

text: dell

text: istituto

text: bancario

text: non

text: è

text: emerso

text: alcun

text: elemento

text: suscettibile

text: di

text: confortare

text: i

text: sospetti

text: di

text: B

text: i

text: clienti

text: contattati

text: si

text: sono

text: infatti

text: detti

text: contenti

text: degli

text: investimenti

text: fatti

text: A

text: b

text: Confrontata

text: con

text: una

text: fuga

text: di

text: notizie

text: e

text: lettere

text: anonime

text: all

text: inizio

text: del

text: mese

text: di

text: marzo

text: la

text: banca

text: ha

text: convocato

text: alcuni

text: dipendenti

text: per

text: interrogatorio

text: Fra

text: questi

text: B

text: al

text: quale

text: il

text: marzo

text: è

text: stato

text: in

text: particolare

text: chiesto

text: se

text: aveva

text: parlato

text: con

text: persone

text: esterne

text: alla

text: banca

text: di

text: questioni

text: coperte

text: dal

text: segreto

text: bancario

text: egli

text: ha

text: risposto

text: negativamente

text: A

text: c

text: Il

text: marzo

text: C

text: ha

text: comunicato

text: a

text: B

text: la

text: decisione

text: della

text: banca

text: di

text: licenziarlo

text: con

text: effetto

text: al

text: giugno

text: esonerandolo

text: immediatamente

text: dall

text: obbligo

text: di

text: presenza

text: in

text: banca

text: Per

text: il

text: tramite

text: del

text: proprio

text: patrocinatore

text: il

text: giorno

text: seguente

text: B

text: ha

text: contestato

text: il

text: licenziamento

text: A

text: d

text: Il

text: novembre

text: la

text: stampa

text: ticinese

text: ha

text: pubblicato

text: la

text: notizia

text: dell

text: arresto

text: del

text: responsabile

text: della

text: succursale

text: luganese

text: di

text: A

text: C

text: perché

text: sospettato

text: di

text: malversazioni

text: ai

text: danni

text: della

text: banca

text: e

text: dei

text: suoi

text: clienti

text: B

text: Il

text: dicembre

text: B

text: ha

text: convenuto

text: A

text: dinanzi

text: alla

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: postulando

text: il

text: versamento

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: a

text: titolo

text: di

text: indennità

text: per

text: licenziamento

text: ingiustificato

text: o

text: in

text: via

text: subordinata

text: per

text: licenziamento

text: abusivo

text: Contestata

text: la

text: tesi

text: del

text: licenziamento

text: con

text: effetto

text: immediato

text: la

text: banca

text: si

text: è

text: comunque

text: opposta

text: alla

text: richiesta

text: dell

text: ex

text: dipendente

text: precisando

text: di

text: averlo

text: licenziato

text: perché

text: il

text: rapporto

text: di

text: fiducia

text: nei

text: suoi

text: confronti

text: era

text: venuto

text: meno

text: egli

text: non

text: solo

text: aveva

text: confidato

text: a

text: terzi

text: l

text: avv

text: D

text: fatti

text: coperti

text: dal

text: segreto

text: bancario

text: ma

text: nel

text: corso

text: delle

text: indagini

text: interne

text: ha

text: pure

text: negato

text: di

text: averlo

text: fatto

text: Esperita

text: l

text: istruttoria

text: con

text: sentenza

text: del

text: dicembre

text: il

text: Pretore

text: ha

text: accolto

text: l

text: istanza

text: e

text: condannato

text: la

text: banca

text: al

text: pagamento

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: giugno

text: a

text: titolo

text: d

text: indennità

text: per

text: licenziamento

text: abusivo

text: Il

text: Pretore

text: ha

text: stabilito

text: che

text: rivelando

text: in

text: buona

text: fede

text: e

text: nell

text: interesse

text: della

text: banca

text: i

text: sospetti

text: concernenti

text: le

text: malversazioni

text: perpetrate

text: dal

text: direttore

text: della

text: succursale

text: all

text: avv

text: D

text: al

text: quale

text: la

text: banca

text: aveva

text: conferito

text: il

text: mandato

text: di

text: tutelare

text: i

text: suoi

text: interessi

text: proprio

text: in

text: relazione

text: ai

text: clienti

text: che

text: avevano

text: investito

text: i

text: loro

text: fondi

text: nell

text: operazione

text: denominata

text: xxx

text: B

text: ha

text: agito

text: nel

text: rispetto

text: della

text: proporzionalità

text: specie

text: se

text: si

text: considera

text: che

text: la

text: sua

text: segnalazione

text: è

text: poi

text: risultata

text: fondata

text: Il

text: Pretore

text: ha

text: proseguito

text: osservando

text: che

text: B

text: non

text: ha

text: mentito

text: nel

text: corso

text: dell

text: indagine

text: interna

text: dato

text: che

text: si

text: è

text: limitato

text: a

text: dichiarare

text: di

text: non

text: aver

text: fornito

text: informazioni

text: a

text: terzi

text: ciò

text: che

text: corrisponde

text: al

text: vero

text: se

text: si

text: considera

text: la

text: speciale

text: posizione

text: dell

text: avv

text: D

text: nella

text: vicenda

text: Tenuto

text: conto

text: di

text: quanto

text: appena

text: esposto

text: il

text: giudice

text: ha

text: concluso

text: che

text: la

text: banca

text: non

text: solo

text: ha

text: licenziato

text: B

text: senza

text: alcuna

text: motivazione

text: di

text: spessore

text: ma

text: lo

text: ha

text: anche

text: fatto

text: con

text: modalità

text: censurabili

text: lo

text: ha

text: licenziato

text: con

text: l

text: obbligo

text: di

text: lasciare

text: con

text: effetto

text: immediato

text: il

text: suo

text: posto

text: di

text: lavoro

text: e

text: ha

text: messo

text: in

text: atto

text: il

text: licenziamento

text: facendo

text: capo

text: proprio

text: a

text: C

text: che

text: doveva

text: esser

text: al

text: centro

text: delle

text: indagini

text: e

text: che

text: più

text: tardi

text: si

text: è

text: scoperto

text: essere

text: effettivamente

text: responsabile

text: delle

text: malversazioni

text: C

text: L

text: impugnativa

text: presentata

text: dalla

text: banca

text: contro

text: la

text: pronunzia

text: pretorile

text: è

text: stata

text: respinta

text: dalla

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: novembre

text: Come

text: il

text: primo

text: giudice

text: anche

text: la

text: Corte

text: d

text: appello

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: direttive

text: concernenti

text: i

text: cosiddetti

text: whistleblowing

text: e

text: di

text: un

text: canale

text: sicuro

text: interno

text: la

text: decisione

text: di

text: B

text: di

text: confidarsi

text: con

text: l

text: avv

text: D

text: era

text: adeguata

text: alle

text: circostanze

text: e

text: per

text: nulla

text: pregiudizievole

text: degli

text: interessi

text: della

text: banca

text: Le

text: informazioni

text: da

text: lui

text: fornite

text: sono

text: infatti

text: rimaste

text: nella

text: cerchia

text: di

text: persone

text: che

text: per

text: legge

text: avevano

text: l

text: obbligo

text: di

text: serbare

text: il

text: segreto

text: bancario

text: e

text: professionale

text: nessuna

text: informazione

text: è

text: stata

text: diramata

text: al

text: pubblico

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: quindi

text: criticato

text: duramente

text: l

text: atteggiamento

text: assunto

text: dalla

text: banca

text: Invece

text: di

text: verificare

text: in

text: maniera

text: approfondita

text: e

text: con

text: il

text: massimo

text: della

text: riservatezza

text: le

text: informazioni

text: ricevute

text: essa

text: ha

text: coinvolto

text: nelle

text: indagini

text: proprio

text: l

text: unico

text: sospettato

text: C

text: creando

text: una

text: situazione

text: di

text: notevole

text: imbarazzo

text: per

text: il

text: lavoratore

text: E

text: non

text: appena

text: scartata

text: la

text: fondatezza

text: della

text: segnalazione

text: ricevuta

text: la

text: banca

text: invece

text: di

text: chiedersi

text: se

text: la

text: segnalazione

text: fosse

text: stata

text: presentata

text: con

text: eccessiva

text: leggerezza

text: o

text: intendimenti

text: strumentali

text: ha

text: attuato

text: procedure

text: ritorsive

text: nei

text: confronti

text: del

text: lavoratore

text: volte

text: unicamente

text: a

text: determinare

text: se

text: questi

text: doveva

text: essere

text: licenziato

text: o

text: ammonito

text: in

text: base

text: a

text: quanto

text: avrebbe

text: risposto

text: nel

text: corso

text: dell

text: interrogatorio

text: del

text: marzo

text: In

text: breve

text: ha

text: concluso

text: la

text: massima

text: istanza

text: ticinese

text: la

text: banca

text: che

text: ha

text: gestito

text: con

text: superficialità

text: i

text: controlli

text: e

text: le

text: verifiche

text: che

text: ha

text: sottoposto

text: il

text: suo

text: dipendente

text: a

text: un

text: interrogatorio

text: vessatorio

text: anziché

text: proteggerlo

text: sino

text: alla

text: fine

text: delle

text: indagini

text: e

text: che

text: lo

text: ha

text: licenziato

text: sollevandolo

text: immediatamente

text: dall

text: obbligo

text: di

text: prestare

text: lavoro

text: benché

text: le

text: notizie

text: che

text: egli

text: aveva

text: confidato

text: all

text: avv

text: D

text: potessero

text: tornare

text: utili

text: per

text: fronteggiare

text: le

text: malversazioni

text: messe

text: in

text: atto

text: da

text: C

text: e

text: preservare

text: la

text: reputazione

text: dell

text: istituto

text: bancario

text: è

text: venuta

text: meno

text: ai

text: propri

text: obblighi

text: Avuto

text: riguardo

text: ai

text: motivi

text: e

text: alle

text: modalità

text: con

text: cui

text: è

text: stato

text: messo

text: in

text: atto

text: il

text: licenziamento

text: di

text: B

text: è

text: pertanto

text: stato

text: dichiarato

text: abusivo

text: D

text: Tempestivamente

text: insorta

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: fondato

text: sulla

text: violazione

text: dell

text: art

text: CO

text: riconducibile

text: a

text: un

text: accertamento

text: dei

text: fatti

text: manifestamente

text: inesatto

text: art

text: LTF

text: A

text: postula

text: la

text: modifica

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: di

text: accogliere

text: l

text: appello

text: e

text: di

text: conseguenza

text: respingere

text: integralmente

text: le

text: richieste

text: formulate

text: da

text: B

text: Con

text: risposta

text: dell

text: febbraio

text: quest

text: ultimo

text: ha

text: proposto

text: la

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: mentre

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: presentare

text: osservazioni


text: Fatti: A. Il 31 marzo 2008 B._ (quale acquirente) ha stipulato con A._ AG (quale venditrice), Lugano, un contratto relativo alla compravendita di oli industriali e idraulici, contratto che prevedeva tra l'altro un pagamento anticipato di euro 400'000.-- da parte dell'acquirente. Con scritto 16 ottobre 2009 B._ ha chiesto a A._ AG il rimborso di euro 300'000.-- sostenendo che quest'ultima le doveva tale importo in seguito ad una presunta violazione del predetto contratto. Con scritto 13 novembre 2009 A._ AG ha così risposto: "unfortunately we are temporarily unable to pay back requested funds, due to defaults of the following companies in Russia and Belorussia (...). In the mean time we are selling our stocks for oil products in central Asia, which should be good enough for our debts payment to you". Il 3/5 febbraio 2010 B._ ha promosso un'esecuzione nei confronti di A._ AG per un credito di euro 300'000.--, ossia fr. 441'768.--, contro la quale è stata interposta opposizione. B. Con istanza 8 aprile 2010 B._ ha chiesto il fallimento senza preventiva esecuzione di A._ AG sostenendo in sintesi che a seguito di una mancanza di mezzi finanziari e, meglio, a causa di illiquidità quest'ultima non sarebbe più in grado di far fronte ai suoi debiti, al punto da aver sospeso i propri pagamenti anche di fronte a pretese da essa medesima riconosciute. Nella sua istanza B._ ha indicato che, oltre a non aver dato seguito alla sua richiesta di rimborso di euro 300'000.-- (e ciò malgrado i suoi solleciti di pagamento), A._ AG sarebbe anche stata escussa da altri creditori per un importo di fr. 18'175.90 rispettivamente fr. 6'800'820.--, e non avrebbe nemmeno pagato un'esecuzione per un valore modesto di fr. 264.80. C. Il 2 giugno 2010 A._ AG ha trasferito la sua sede a Göschenen. Con decisione 26 luglio 2010 l'assemblea generale di A._ AG ha deciso lo scioglimento e la conseguente messa in liquidazione della società ai sensi dell'art. 736 n. 2 e 738 segg. CO. D. Con decisione 24 settembre 2010 il Pretore del distretto di Lugano ha pronunciato ai sensi dell'art. 190 LEF il fallimento di A._ AG in liquidazione a far tempo dal 27 settembre 2010 alle ore 10.00. E. Con appello 5 ottobre 2010 A._ AG in liquidazione è insorta dinanzi alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino contro la dichiarazione di fallimento. Ha fatto valere che la società già sciolta per decisione assembleare non poteva essere sciolta per dichiarazione di fallimento e che i presupposti dell'art. 190 cpv. 1 n. 2 LEF non erano adempiuti non essendo mai stati sospesi i pagamenti. F. Con sentenza 19 novembre 2010 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto l'appello e ha dichiarato il fallimento a far tempo dal 23 novembre 2010 alle ore 10.00. G. Con ricorso in materia civile del 7 gennaio 2011 A._ AG in liquidazione chiede al Tribunale federale, previo conferimento dell'effetto sospensivo al rimedio, che la sentenza della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino sia annullata. La ricorrente lamenta la violazione delle norme del CO sulla liquidazione delle società anonime (art. 736 segg. CO) e la violazione dell'art. 190 cpv. 1 n. 2 LEF. Con decreto 15 febbraio 2011 la Giudice presidente della Corte adita ha accolto la richiesta di conferimento dell'effetto sospensivo al rimedio nel senso che per la durata della procedura dinanzi al Tribunale federale non possono essere adottate misure d'esecuzione del fallimento, ma rimangono in vigore eventuali provvedimenti conservativi presi dall'autorità giudiziaria superiore cantonale ai sensi dell'art. 174 cpv. 3 LEF. Non sono state chieste risposte al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: marzo

text: B

text: quale

text: acquirente

text: ha

text: stipulato

text: con

text: A

text: AG

text: quale

text: venditrice

text: Lugano

text: un

text: contratto

text: relativo

text: alla

text: compravendita

text: di

text: oli

text: industriali

text: e

text: idraulici

text: contratto

text: che

text: prevedeva

text: tra

text: l

text: altro

text: un

text: pagamento

text: anticipato

text: di

text: euro

text: da

text: parte

text: dell

text: acquirente

text: Con

text: scritto

text: ottobre

text: B

text: ha

text: chiesto

text: a

text: A

text: AG

text: il

text: rimborso

text: di

text: euro

text: sostenendo

text: che

text: quest

text: ultima

text: le

text: doveva

text: tale

text: importo

text: in

text: seguito

text: ad

text: una

text: presunta

text: violazione

text: del

text: predetto

text: contratto

text: Con

text: scritto

text: novembre

text: A

text: AG

text: ha

text: così

text: risposto

text: unfortunately

text: we

text: are

text: temporarily

text: unable

text: to

text: pay

text: back

text: requested

text: funds

text: due

text: to

text: defaults

text: of

text: the

text: following

text: companies

text: in

text: Russia

text: and

text: Belorussia

text: In

text: the

text: mean

text: time

text: we

text: are

text: selling

text: our

text: stocks

text: for

text: oil

text: products

text: in

text: central

text: Asia

text: which

text: should

text: be

text: good

text: enough

text: for

text: our

text: debts

text: payment

text: to

text: you

text: Il

text: febbraio

text: B

text: ha

text: promosso

text: un

text: esecuzione

text: nei

text: confronti

text: di

text: A

text: AG

text: per

text: un

text: credito

text: di

text: euro

text: ossia

text: fr

text: contro

text: la

text: quale

text: è

text: stata

text: interposta

text: opposizione

text: B

text: Con

text: istanza

text: aprile

text: B

text: ha

text: chiesto

text: il

text: fallimento

text: senza

text: preventiva

text: esecuzione

text: di

text: A

text: AG

text: sostenendo

text: in

text: sintesi

text: che

text: a

text: seguito

text: di

text: una

text: mancanza

text: di

text: mezzi

text: finanziari

text: e

text: meglio

text: a

text: causa

text: di

text: illiquidità

text: quest

text: ultima

text: non

text: sarebbe

text: più

text: in

text: grado

text: di

text: far

text: fronte

text: ai

text: suoi

text: debiti

text: al

text: punto

text: da

text: aver

text: sospeso

text: i

text: propri

text: pagamenti

text: anche

text: di

text: fronte

text: a

text: pretese

text: da

text: essa

text: medesima

text: riconosciute

text: Nella

text: sua

text: istanza

text: B

text: ha

text: indicato

text: che

text: oltre

text: a

text: non

text: aver

text: dato

text: seguito

text: alla

text: sua

text: richiesta

text: di

text: rimborso

text: di

text: euro

text: e

text: ciò

text: malgrado

text: i

text: suoi

text: solleciti

text: di

text: pagamento

text: A

text: AG

text: sarebbe

text: anche

text: stata

text: escussa

text: da

text: altri

text: creditori

text: per

text: un

text: importo

text: di

text: fr

text: rispettivamente

text: fr

text: e

text: non

text: avrebbe

text: nemmeno

text: pagato

text: un

text: esecuzione

text: per

text: un

text: valore

text: modesto

text: di

text: fr

text: C

text: Il

text: giugno

text: A

text: AG

text: ha

text: trasferito

text: la

text: sua

text: sede

text: a

text: Göschenen

text: Con

text: decisione

text: luglio

text: l

text: assemblea

text: generale

text: di

text: A

text: AG

text: ha

text: deciso

text: lo

text: scioglimento

text: e

text: la

text: conseguente

text: messa

text: in

text: liquidazione

text: della

text: società

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: n

text: e

text: segg

text: CO

text: D

text: Con

text: decisione

text: settembre

text: il

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: ha

text: pronunciato

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: LEF

text: il

text: fallimento

text: di

text: A

text: AG

text: in

text: liquidazione

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: settembre

text: alle

text: ore

text: E

text: Con

text: appello

text: ottobre

text: A

text: AG

text: in

text: liquidazione

text: è

text: insorta

text: dinanzi

text: alla

text: Camera

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: contro

text: la

text: dichiarazione

text: di

text: fallimento

text: Ha

text: fatto

text: valere

text: che

text: la

text: società

text: già

text: sciolta

text: per

text: decisione

text: assembleare

text: non

text: poteva

text: essere

text: sciolta

text: per

text: dichiarazione

text: di

text: fallimento

text: e

text: che

text: i

text: presupposti

text: dell

text: art

text: cpv

text: n

text: LEF

text: non

text: erano

text: adempiuti

text: non

text: essendo

text: mai

text: stati

text: sospesi

text: i

text: pagamenti

text: F

text: Con

text: sentenza

text: novembre

text: la

text: Camera

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: l

text: appello

text: e

text: ha

text: dichiarato

text: il

text: fallimento

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: novembre

text: alle

text: ore

text: G

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: gennaio

text: A

text: AG

text: in

text: liquidazione

text: chiede

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: rimedio

text: che

text: la

text: sentenza

text: della

text: Camera

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: sia

text: annullata

text: La

text: ricorrente

text: lamenta

text: la

text: violazione

text: delle

text: norme

text: del

text: CO

text: sulla

text: liquidazione

text: delle

text: società

text: anonime

text: art

text: segg

text: CO

text: e

text: la

text: violazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: n

text: LEF

text: Con

text: decreto

text: febbraio

text: la

text: Giudice

text: presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: accolto

text: la

text: richiesta

text: di

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: rimedio

text: nel

text: senso

text: che

text: per

text: la

text: durata

text: della

text: procedura

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: non

text: possono

text: essere

text: adottate

text: misure

text: d

text: esecuzione

text: del

text: fallimento

text: ma

text: rimangono

text: in

text: vigore

text: eventuali

text: provvedimenti

text: conservativi

text: presi

text: dall

text: autorità

text: giudiziaria

text: superiore

text: cantonale

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: cpv

text: LEF

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: risposte

text: al

text: ricorso