text: Fatti: A. Il 15 aprile 2011 il Giudice delegato del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino ha confermato la decisione con cui la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni dapprima e il Consiglio di Stato poi hanno rifiutato di rinnovare il permesso di dimora di A.A._, cittadina dominicana. Ricordato che aveva ricevuto l'autorizzazione di soggiorno in seguito al suo matrimonio celebrato il 4 maggio 2007 con il cittadino svizzero B.A._, la Corte cantonale ha osservato che con la cessazione della vita comune, prodottasi il 16 giugno 2009, era venuto meno il motivo per cui il permesso di dimora le era stato accordato. Ha poi precisato che quand'anche si ammettesse, come addotto dall'insorgente ma non corroborato da alcun mezzo di prova, che i consorti avevano ripreso a convivere, ciò appariva dettato dalle necessità della causa. Infine ha giudicato che l'interessata non poteva prevalersi né dell'art. 42 cpv. 1 in relazione con l'art. 50 cpv. 1 lett. a della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr; RS 142.20), la coabitazione della coppia non essendo durata tre anni, né dell'art. 50 cpv. 1 lett. b LStr, non sussistendovi gravi motivi personali atti a giustificare il prosieguo del soggiorno in Svizzera. Ella non poteva neanche appellarsi agli art. 49 LStr e 76 dell'ordinanza del 24 ottobre 2007 sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (OASA; RS 142.201) oppure all'art. 8 CEDU. Il provvedimento querelato, peraltro rispettoso del principio della proporzionalità, andava pertanto confermato. B. Il 23 maggio 2011 A.A._, patrocinata da un avvocato, ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico con cui chiede l'annullamento della sentenza cantonale e che le venga rinnovato il permesso di dimora. Domanda inoltre la concessione dell'effetto sospensivo. Il Tribunale federale non ha ordinato uno scambio di allegati scritti.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: aprile

text: il

text: Giudice

text: delegato

text: del

text: Tribunale

text: amministrativo

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: confermato

text: la

text: decisione

text: con

text: cui

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: dapprima

text: e

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: poi

text: hanno

text: rifiutato

text: di

text: rinnovare

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: di

text: A

text: A

text: cittadina

text: dominicana

text: Ricordato

text: che

text: aveva

text: ricevuto

text: l

text: autorizzazione

text: di

text: soggiorno

text: in

text: seguito

text: al

text: suo

text: matrimonio

text: celebrato

text: il

text: maggio

text: con

text: il

text: cittadino

text: svizzero

text: B

text: A

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: osservato

text: che

text: con

text: la

text: cessazione

text: della

text: vita

text: comune

text: prodottasi

text: il

text: giugno

text: era

text: venuto

text: meno

text: il

text: motivo

text: per

text: cui

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: le

text: era

text: stato

text: accordato

text: Ha

text: poi

text: precisato

text: che

text: quand

text: anche

text: si

text: ammettesse

text: come

text: addotto

text: dall

text: insorgente

text: ma

text: non

text: corroborato

text: da

text: alcun

text: mezzo

text: di

text: prova

text: che

text: i

text: consorti

text: avevano

text: ripreso

text: a

text: convivere

text: ciò

text: appariva

text: dettato

text: dalle

text: necessità

text: della

text: causa

text: Infine

text: ha

text: giudicato

text: che

text: l

text: interessata

text: non

text: poteva

text: prevalersi

text: né

text: dell

text: art

text: cpv

text: in

text: relazione

text: con

text: l

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: dicembre

text: sugli

text: stranieri

text: LStr

text: RS

text: la

text: coabitazione

text: della

text: coppia

text: non

text: essendo

text: durata

text: tre

text: anni

text: né

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: LStr

text: non

text: sussistendovi

text: gravi

text: motivi

text: personali

text: atti

text: a

text: giustificare

text: il

text: prosieguo

text: del

text: soggiorno

text: in

text: Svizzera

text: Ella

text: non

text: poteva

text: neanche

text: appellarsi

text: agli

text: art

text: LStr

text: e

text: dell

text: ordinanza

text: del

text: ottobre

text: sull

text: ammissione

text: il

text: soggiorno

text: e

text: l

text: attività

text: lucrativa

text: OASA

text: RS

text: oppure

text: all

text: art

text: CEDU

text: Il

text: provvedimento

text: querelato

text: peraltro

text: rispettoso

text: del

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: andava

text: pertanto

text: confermato

text: B

text: Il

text: maggio

text: A

text: A

text: patrocinata

text: da

text: un

text: avvocato

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: cui

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: e

text: che

text: le

text: venga

text: rinnovato

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: Domanda

text: inoltre

text: la

text: concessione

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: Il

text: Tribunale

text: federale

text: non

text: ha

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: allegati

text: scritti


text: Fatti : A.- V._ M._ ha dal 1° febbraio 1987 fruito di una rendita semplice di vecchiaia. Suo marito, F._ M._, ha compiuto i 65 anni di età il 5 luglio 1993 ed ha maturato il diritto ad una rendita di vecchiaia per coniugi a decorrere dal 1° agosto 1993. Con lettera del 20 luglio 1993, V._ e F._ M._ comunicarono alla Cassa di compensazione del Cantone Ticino di voler rinviare di cinque anni il versamento della rendita di vecchiaia per coniugi. In data 10 ottobre 1996, la Cassa ha informato gli interessati che il 1° gennaio 1997 sarebbero entrate in vigore le modifiche legislative a seguito della 10ma revisione della LAVS, la quale avrebbe comportato una diminuzione dei tassi di aumento degli importi delle rendite differite. Agli assicurati veniva pure chiesto se intendessero revocare il rinvio entro il 31 dicembre 1996. Dopo aver ottenuto ulteriori delucidazioni da parte della Cassa il 31 ottobre 1996, i coniugi M._ hanno chiesto, in data 9 dicembre 1996, che l'amministrazione rendesse una decisione formale sulla riduzione del tasso di aumento del supplemento relativo al differimento della rendita a far tempo dal 1° gennaio 1997, impugnabile davanti al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino. In risposta, con scritto del 18 dicembre 1996 la Cassa ha dichiarato di non poter emettere una decisione formale nel senso auspicato dagli assicurati. Li ha inoltre invitati a voler confermare l'intenzione o meno di domandare la revoca del differimento con effetto al 31 dicembre 1996. B.- Un gravame interposto al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino dai coniugi M._ è stato dichiarato irricevibile con giudizio del 9 luglio 1997, per carenza di una decisione formale ai sensi di legge. Conformandosi alle istruzioni date dall'Ufficio federale delle assicurazioni sociali il 22 agosto 1997, la Cassa ha emanato, il 24 ottobre seguente, una decisione di accertamento con la quale disponeva che, non avendo gli interessati chiesto la revoca entro il 31 dicembre 1996, avrebbe potuto essere applicata soltanto la nuova regolamentazione. Pertanto, alla scadenza del periodo di rinvio di 5 anni, vale a dire il 1° agosto 1998, se gli assicurati non avessero chiesto la revoca prima, sarebbe stata loro corrisposta una rendita mensile per coniugi di fr. 3901. -. C.- V._ e F._ M._ sono insorti contro la decisione amministrativa con ricorso al predetto Tribunale. Postulavano che la rendita differita venisse calcolata in applicazione delle norme vigenti fino al 31 dicembre 1996. In via prima subordinata chiedevano che le prestazioni fossero calcolate conformemente ad una precisa chiave di ripartizione annuale, con rifusione totale delle rendite non percepite sino al 1° agosto 1998. In via seconda subordinata concludevano proponendo la revoca del differimento con effetto al 31 dicembre 1996 e calcolo della rendita, a partire da tale data, in base al sistema originario. Con giudizio del 14 luglio 1998 l'autorità di ricorso cantonale ha accolto il gravame. Ha considerato che l'evento assicurativo era sorto prima della revisione della legge, mentre era stata differita soltanto l'erogazione della rendita. L'elemento determinante era dunque la nascita del diritto. Adottando la soluzione ritenuta dalla Cassa, asseriva la Corte, si sarebbe invece incorso in una retroattività vera e propria, per principio inammissibile. Inoltre, l'applicazione del nuovo ordinamento avrebbe condotto alla violazione di un diritto acquisito. Generalmente, secondo le norme transitorie determinanti in concreto, la conversione di rendite dal vecchio al nuovo diritto doveva avvenire in modo tale da non provocare prestazioni inferiori. Tale garanzia era da estendere anche alle rendite differite. Applicare i nuovi supplementi (inferiori a quelli del vecchio diritto) alle rendite il cui diritto era sorto prima della modifica legislativa avrebbe infatti comportato una riduzione delle prestazioni. Di conseguenza, anche per motivi di parità di trattamento, le disposizioni transitorie relative all'OAVS non potevano trovare applicazione in concreto, per cui faceva stato il vecchio diritto indipendentemente dal fatto che la revoca avvenisse dopo il 1° gennaio 1997. D.- L'Ufficio federale delle assicurazioni sociali interpone al Tribunale federale delle assicurazioni un ricorso di diritto amministrativo avverso il predetto giudizio chiedendone l'annullamento. Adduce in sostanza che il supplemento per il differimento introdotto nell'ambito della 10ma revisione dell'AVS continua a corrispondere al controvalore della prestazione non percepita, senza deterioramento alcuno per le persone assicurate. Soggiunge che con la normativa transitoria elaborata in questo contesto si era voluto garantire i principi procedurali sanciti dalla Costituzione, in particolare quello della parità di trattamento. Infine, conclude il ricorrente, la questione della protezione di un diritto acquisito non si pone affatto nell'evenienza concreta. Chiamati a determinarsi, i coniugi M._ postulano che il gravame sia respinto. Ribadiscono inoltre le conclusioni sia preliminari che principali e subordinate già formulate in sede di prima istanza. La Cassa, dal canto suo, propone l'accoglimento dell'impugnativa.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: V

text: M

text: ha

text: dal

text: febbraio

text: fruito

text: di

text: una

text: rendita

text: semplice

text: di

text: vecchiaia

text: Suo

text: marito

text: F

text: M

text: ha

text: compiuto

text: i

text: anni

text: di

text: età

text: il

text: luglio

text: ed

text: ha

text: maturato

text: il

text: diritto

text: ad

text: una

text: rendita

text: di

text: vecchiaia

text: per

text: coniugi

text: a

text: decorrere

text: dal

text: agosto

text: Con

text: lettera

text: del

text: luglio

text: V

text: e

text: F

text: M

text: comunicarono

text: alla

text: Cassa

text: di

text: compensazione

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: di

text: voler

text: rinviare

text: di

text: cinque

text: anni

text: il

text: versamento

text: della

text: rendita

text: di

text: vecchiaia

text: per

text: coniugi

text: In

text: data

text: ottobre

text: la

text: Cassa

text: ha

text: informato

text: gli

text: interessati

text: che

text: il

text: gennaio

text: sarebbero

text: entrate

text: in

text: vigore

text: le

text: modifiche

text: legislative

text: a

text: seguito

text: della

text: ma

text: revisione

text: della

text: LAVS

text: la

text: quale

text: avrebbe

text: comportato

text: una

text: diminuzione

text: dei

text: tassi

text: di

text: aumento

text: degli

text: importi

text: delle

text: rendite

text: differite

text: Agli

text: assicurati

text: veniva

text: pure

text: chiesto

text: se

text: intendessero

text: revocare

text: il

text: rinvio

text: entro

text: il

text: dicembre

text: Dopo

text: aver

text: ottenuto

text: ulteriori

text: delucidazioni

text: da

text: parte

text: della

text: Cassa

text: il

text: ottobre

text: i

text: coniugi

text: M

text: hanno

text: chiesto

text: in

text: data

text: dicembre

text: che

text: l

text: amministrazione

text: rendesse

text: una

text: decisione

text: formale

text: sulla

text: riduzione

text: del

text: tasso

text: di

text: aumento

text: del

text: supplemento

text: relativo

text: al

text: differimento

text: della

text: rendita

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: gennaio

text: impugnabile

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: In

text: risposta

text: con

text: scritto

text: del

text: dicembre

text: la

text: Cassa

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: non

text: poter

text: emettere

text: una

text: decisione

text: formale

text: nel

text: senso

text: auspicato

text: dagli

text: assicurati

text: Li

text: ha

text: inoltre

text: invitati

text: a

text: voler

text: confermare

text: l

text: intenzione

text: o

text: meno

text: di

text: domandare

text: la

text: revoca

text: del

text: differimento

text: con

text: effetto

text: al

text: dicembre

text: B

text: Un

text: gravame

text: interposto

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: dai

text: coniugi

text: M

text: è

text: stato

text: dichiarato

text: irricevibile

text: con

text: giudizio

text: del

text: luglio

text: per

text: carenza

text: di

text: una

text: decisione

text: formale

text: ai

text: sensi

text: di

text: legge

text: Conformandosi

text: alle

text: istruzioni

text: date

text: dall

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: il

text: agosto

text: la

text: Cassa

text: ha

text: emanato

text: il

text: ottobre

text: seguente

text: una

text: decisione

text: di

text: accertamento

text: con

text: la

text: quale

text: disponeva

text: che

text: non

text: avendo

text: gli

text: interessati

text: chiesto

text: la

text: revoca

text: entro

text: il

text: dicembre

text: avrebbe

text: potuto

text: essere

text: applicata

text: soltanto

text: la

text: nuova

text: regolamentazione

text: Pertanto

text: alla

text: scadenza

text: del

text: periodo

text: di

text: rinvio

text: di

text: anni

text: vale

text: a

text: dire

text: il

text: agosto

text: se

text: gli

text: assicurati

text: non

text: avessero

text: chiesto

text: la

text: revoca

text: prima

text: sarebbe

text: stata

text: loro

text: corrisposta

text: una

text: rendita

text: mensile

text: per

text: coniugi

text: di

text: fr

text: C

text: V

text: e

text: F

text: M

text: sono

text: insorti

text: contro

text: la

text: decisione

text: amministrativa

text: con

text: ricorso

text: al

text: predetto

text: Tribunale

text: Postulavano

text: che

text: la

text: rendita

text: differita

text: venisse

text: calcolata

text: in

text: applicazione

text: delle

text: norme

text: vigenti

text: fino

text: al

text: dicembre

text: In

text: via

text: prima

text: subordinata

text: chiedevano

text: che

text: le

text: prestazioni

text: fossero

text: calcolate

text: conformemente

text: ad

text: una

text: precisa

text: chiave

text: di

text: ripartizione

text: annuale

text: con

text: rifusione

text: totale

text: delle

text: rendite

text: non

text: percepite

text: sino

text: al

text: agosto

text: In

text: via

text: seconda

text: subordinata

text: concludevano

text: proponendo

text: la

text: revoca

text: del

text: differimento

text: con

text: effetto

text: al

text: dicembre

text: e

text: calcolo

text: della

text: rendita

text: a

text: partire

text: da

text: tale

text: data

text: in

text: base

text: al

text: sistema

text: originario

text: Con

text: giudizio

text: del

text: luglio

text: l

text: autorità

text: di

text: ricorso

text: cantonale

text: ha

text: accolto

text: il

text: gravame

text: Ha

text: considerato

text: che

text: l

text: evento

text: assicurativo

text: era

text: sorto

text: prima

text: della

text: revisione

text: della

text: legge

text: mentre

text: era

text: stata

text: differita

text: soltanto

text: l

text: erogazione

text: della

text: rendita

text: L

text: elemento

text: determinante

text: era

text: dunque

text: la

text: nascita

text: del

text: diritto

text: Adottando

text: la

text: soluzione

text: ritenuta

text: dalla

text: Cassa

text: asseriva

text: la

text: Corte

text: si

text: sarebbe

text: invece

text: incorso

text: in

text: una

text: retroattività

text: vera

text: e

text: propria

text: per

text: principio

text: inammissibile

text: Inoltre

text: l

text: applicazione

text: del

text: nuovo

text: ordinamento

text: avrebbe

text: condotto

text: alla

text: violazione

text: di

text: un

text: diritto

text: acquisito

text: Generalmente

text: secondo

text: le

text: norme

text: transitorie

text: determinanti

text: in

text: concreto

text: la

text: conversione

text: di

text: rendite

text: dal

text: vecchio

text: al

text: nuovo

text: diritto

text: doveva

text: avvenire

text: in

text: modo

text: tale

text: da

text: non

text: provocare

text: prestazioni

text: inferiori

text: Tale

text: garanzia

text: era

text: da

text: estendere

text: anche

text: alle

text: rendite

text: differite

text: Applicare

text: i

text: nuovi

text: supplementi

text: inferiori

text: a

text: quelli

text: del

text: vecchio

text: diritto

text: alle

text: rendite

text: il

text: cui

text: diritto

text: era

text: sorto

text: prima

text: della

text: modifica

text: legislativa

text: avrebbe

text: infatti

text: comportato

text: una

text: riduzione

text: delle

text: prestazioni

text: Di

text: conseguenza

text: anche

text: per

text: motivi

text: di

text: parità

text: di

text: trattamento

text: le

text: disposizioni

text: transitorie

text: relative

text: all

text: OAVS

text: non

text: potevano

text: trovare

text: applicazione

text: in

text: concreto

text: per

text: cui

text: faceva

text: stato

text: il

text: vecchio

text: diritto

text: indipendentemente

text: dal

text: fatto

text: che

text: la

text: revoca

text: avvenisse

text: dopo

text: il

text: gennaio

text: D

text: L

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: interpone

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: un

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: amministrativo

text: avverso

text: il

text: predetto

text: giudizio

text: chiedendone

text: l

text: annullamento

text: Adduce

text: in

text: sostanza

text: che

text: il

text: supplemento

text: per

text: il

text: differimento

text: introdotto

text: nell

text: ambito

text: della

text: ma

text: revisione

text: dell

text: AVS

text: continua

text: a

text: corrispondere

text: al

text: controvalore

text: della

text: prestazione

text: non

text: percepita

text: senza

text: deterioramento

text: alcuno

text: per

text: le

text: persone

text: assicurate

text: Soggiunge

text: che

text: con

text: la

text: normativa

text: transitoria

text: elaborata

text: in

text: questo

text: contesto

text: si

text: era

text: voluto

text: garantire

text: i

text: principi

text: procedurali

text: sanciti

text: dalla

text: Costituzione

text: in

text: particolare

text: quello

text: della

text: parità

text: di

text: trattamento

text: Infine

text: conclude

text: il

text: ricorrente

text: la

text: questione

text: della

text: protezione

text: di

text: un

text: diritto

text: acquisito

text: non

text: si

text: pone

text: affatto

text: nell

text: evenienza

text: concreta

text: Chiamati

text: a

text: determinarsi

text: i

text: coniugi

text: M

text: postulano

text: che

text: il

text: gravame

text: sia

text: respinto

text: Ribadiscono

text: inoltre

text: le

text: conclusioni

text: sia

text: preliminari

text: che

text: principali

text: e

text: subordinate

text: già

text: formulate

text: in

text: sede

text: di

text: prima

text: istanza

text: La

text: Cassa

text: dal

text: canto

text: suo

text: propone

text: l

text: accoglimento

text: dell

text: impugnativa


text: Fatti: A. I coniugi A.A._ e B.A._, domiciliati a X._ (TI), sono pensionati. In precedenza, A.A._, cittadino italiano iscritto all'AIRE (anagrafe italiani residenti all'estero), ha lavorato per il Comune di Campione d'Italia. Per il periodo fiscale 2014, i coniugi A._ hanno dichiarato le loro rendite AVS (per fr. 5'508.-- e fr. 16'416.--), un reddito da titoli e capitali (per fr. 267.--), ed il valore locativo (per fr. 5'925.--). Proceduto alle deduzioni del caso, ne è risultato un reddito di fr. 11'535.-- e una sostanza di fr. 36'111.--. Il 1° giugno 2016, il fisco ticinese ha notificato ai contribuenti la tassazione 2014. In tale contesto, ha tra l'altro incluso fra i redditi imponibili in Svizzera anche fr. 27'500.-- corrisposti dal Comune di Campione d'Italia a titolo integrativo, così come, ai fini della determinazione dell'aliquota, fr. 28'414.-- relativi alla pensione italiana (proveniente dall'Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell'amministrazione pubblica [INDAP], oggi confluito nell'Istituto Nazionale Previdenza Sociale [INPS]). B. Con decisione del 27 luglio 2016, l'autorità di tassazione ha respinto il reclamo interposto il 29 giugno/10 luglio 2016 per lamentare la presa in considerazione del citato importo di fr. 27'500.--, rilevando tra l'altro: "contenzioso riguarda l'imposizione, in Svizzera, dell'importo di fr. 27'500.-- ricevuto dal Comune di Campione d'Italia a titolo integrativo avente la funzione di conservazione del valore reale delle retribuzioni delle pensioni, eroso da uno sfavorevole rapporto di cambio delle rispettive valute. Comune di Campione d'Italia è un'enclave italiana situata in territorio elvetico. Contesto socio-economico nel quale tale Ente si colloca è quello del Canton Ticino, tanto che la moneta utilizzata abitualmente è il franco svizzero e non l'euro. Questa circostanza arreca dei disagi economici ai residenti che, come i pensionati, hanno entrate reddituali ancorate ai valori nominali italiani. Per ovviare a questo il Comune di Campione d'Italia ha stabilito di attribuire, in favore dei suoi dipendenti e pensionati, un sussidio economico a compensazione del pregiudizio derivante dalla necessità di convertire stipendi e pensioni in moneta elvetica. Tale emolumento non è esente da imposta: infatti la sentenza nr. 2643 del 2 novembre 2012 emessa dalla III sezione del TAR. Lombardia, ha nuovamente indicato che, secondo giurisprudenza della Cassazione, non può essere qualificato assistenziale l'assegno, corrisposto dal Comune di Campione ai dipendenti e pensionati residenti nel comune, avente la funzione di conservazione del valore reale delle retribuzioni e delle pensioni: tale assegno, recita la sentenza, è imponibile ai fini IRPEF. La prestazione elargita non rientra in nessuna categoria di reddito espressamente menzionata dalla Convenzione, essa non rappresenta un corrispettivo dovuto per la precedente attività né tantomeno può essere considerata una componente della pensione. Primo perché la stessa è versata direttamente dal Comune di Campione d'Italia e secondariamente poiché è lo stesso ente erogante a qualificarla come sussidio. Tali integrazioni sono esenti da imposte in Italia, siccome riconducibili tra i sussidi previsti dal decreto del Presidente della Repubblica (...). Le integrazioni di salario elargite dal Comune di Campione d'Italia ricadono nel campo di applicazione dell'art. 21 paragrafo 1 della CDI-I, secondo cui lo stato di residenza ha il diritto di imporre tutti gli elementi di reddito che non sono attribuiti all'altro Stato in virtù di particolari disposizioni convenzionali. Ne consegue che il diritto di imporre il sussidio economico in discussione non va determinato in virtù della legislazione fiscale italiana né tantomeno della giurisprudenza della III sezione del TAR. Tale sussidio percepito deve essere sottoposto alla sovranità fiscale svizzera come confermato anche da una recente sentenza della Camera di diritto tributario (...) 80.2013.107/108 del 7 luglio 2014" In relazione all'imposizione dell'importo di fr. 27'500.--, versato dal Comune di Campione d'Italia quale "integrazione per differenza cambio", i contribuenti si sono invano rivolti anche alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, che ha avallato l'operato del fisco con sentenza del 17 gennaio 2018. C. Il 20 febbraio 2018, i coniugi A._ hanno impugnato il giudizio della Camera di diritto tributario con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, formulando le seguenti conclusioni: 1. Il ricorso in materia di diritto pubblico riguardante l'imposta federale diretta 2014 e l'imposta cantonale 2014 è accolto. § di conseguenza la sentenza della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Canton Ticino del 17 gennaio 2018 è annullata nella misura in cui non considera l'indennità per integrazione di cambio percepita dal ricorrente come non imponibile in Svizzera in virtù dell'art. 19 CDI-I; § la causa è rinviata alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'Appello del Canton Ticino per nuova decisione ai sensi dei considerandi. 2. Con protesta di tasse, spese e ripetibili. Chiamati ad esprimersi, la Corte cantonale, il fisco ticinese e l'Amministrazione federale delle contribuzioni hanno rinunciato a pronunciarsi, limitandosi a proporre la conferma della querelata sentenza.

text: Fatti

text: A

text: I

text: coniugi

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: domiciliati

text: a

text: X

text: TI

text: sono

text: pensionati

text: In

text: precedenza

text: A

text: A

text: cittadino

text: italiano

text: iscritto

text: all

text: AIRE

text: anagrafe

text: italiani

text: residenti

text: all

text: estero

text: ha

text: lavorato

text: per

text: il

text: Comune

text: di

text: Campione

text: d

text: Italia

text: Per

text: il

text: periodo

text: fiscale

text: i

text: coniugi

text: A

text: hanno

text: dichiarato

text: le

text: loro

text: rendite

text: AVS

text: per

text: fr

text: e

text: fr

text: un

text: reddito

text: da

text: titoli

text: e

text: capitali

text: per

text: fr

text: ed

text: il

text: valore

text: locativo

text: per

text: fr

text: Proceduto

text: alle

text: deduzioni

text: del

text: caso

text: ne

text: è

text: risultato

text: un

text: reddito

text: di

text: fr

text: e

text: una

text: sostanza

text: di

text: fr

text: Il

text: giugno

text: il

text: fisco

text: ticinese

text: ha

text: notificato

text: ai

text: contribuenti

text: la

text: tassazione

text: In

text: tale

text: contesto

text: ha

text: tra

text: l

text: altro

text: incluso

text: fra

text: i

text: redditi

text: imponibili

text: in

text: Svizzera

text: anche

text: fr

text: corrisposti

text: dal

text: Comune

text: di

text: Campione

text: d

text: Italia

text: a

text: titolo

text: integrativo

text: così

text: come

text: ai

text: fini

text: della

text: determinazione

text: dell

text: aliquota

text: fr

text: relativi

text: alla

text: pensione

text: italiana

text: proveniente

text: dall

text: Istituto

text: Nazionale

text: di

text: Previdenza

text: per

text: i

text: Dipendenti

text: dell

text: amministrazione

text: pubblica

text: INDAP

text: oggi

text: confluito

text: nell

text: Istituto

text: Nazionale

text: Previdenza

text: Sociale

text: INPS

text: B

text: Con

text: decisione

text: del

text: luglio

text: l

text: autorità

text: di

text: tassazione

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: interposto

text: il

text: giugno

text: luglio

text: per

text: lamentare

text: la

text: presa

text: in

text: considerazione

text: del

text: citato

text: importo

text: di

text: fr

text: rilevando

text: tra

text: l

text: altro

text: contenzioso

text: riguarda

text: l

text: imposizione

text: in

text: Svizzera

text: dell

text: importo

text: di

text: fr

text: ricevuto

text: dal

text: Comune

text: di

text: Campione

text: d

text: Italia

text: a

text: titolo

text: integrativo

text: avente

text: la

text: funzione

text: di

text: conservazione

text: del

text: valore

text: reale

text: delle

text: retribuzioni

text: delle

text: pensioni

text: eroso

text: da

text: uno

text: sfavorevole

text: rapporto

text: di

text: cambio

text: delle

text: rispettive

text: valute

text: Comune

text: di

text: Campione

text: d

text: Italia

text: è

text: un

text: enclave

text: italiana

text: situata

text: in

text: territorio

text: elvetico

text: Contesto

text: socio

text: economico

text: nel

text: quale

text: tale

text: Ente

text: si

text: colloca

text: è

text: quello

text: del

text: Canton

text: Ticino

text: tanto

text: che

text: la

text: moneta

text: utilizzata

text: abitualmente

text: è

text: il

text: franco

text: svizzero

text: e

text: non

text: l

text: euro

text: Questa

text: circostanza

text: arreca

text: dei

text: disagi

text: economici

text: ai

text: residenti

text: che

text: come

text: i

text: pensionati

text: hanno

text: entrate

text: reddituali

text: ancorate

text: ai

text: valori

text: nominali

text: italiani

text: Per

text: ovviare

text: a

text: questo

text: il

text: Comune

text: di

text: Campione

text: d

text: Italia

text: ha

text: stabilito

text: di

text: attribuire

text: in

text: favore

text: dei

text: suoi

text: dipendenti

text: e

text: pensionati

text: un

text: sussidio

text: economico

text: a

text: compensazione

text: del

text: pregiudizio

text: derivante

text: dalla

text: necessità

text: di

text: convertire

text: stipendi

text: e

text: pensioni

text: in

text: moneta

text: elvetica

text: Tale

text: emolumento

text: non

text: è

text: esente

text: da

text: imposta

text: infatti

text: la

text: sentenza

text: nr

text: del

text: novembre

text: emessa

text: dalla

text: III

text: sezione

text: del

text: TAR

text: Lombardia

text: ha

text: nuovamente

text: indicato

text: che

text: secondo

text: giurisprudenza

text: della

text: Cassazione

text: non

text: può

text: essere

text: qualificato

text: assistenziale

text: l

text: assegno

text: corrisposto

text: dal

text: Comune

text: di

text: Campione

text: ai

text: dipendenti

text: e

text: pensionati

text: residenti

text: nel

text: comune

text: avente

text: la

text: funzione

text: di

text: conservazione

text: del

text: valore

text: reale

text: delle

text: retribuzioni

text: e

text: delle

text: pensioni

text: tale

text: assegno

text: recita

text: la

text: sentenza

text: è

text: imponibile

text: ai

text: fini

text: IRPEF

text: La

text: prestazione

text: elargita

text: non

text: rientra

text: in

text: nessuna

text: categoria

text: di

text: reddito

text: espressamente

text: menzionata

text: dalla

text: Convenzione

text: essa

text: non

text: rappresenta

text: un

text: corrispettivo

text: dovuto

text: per

text: la

text: precedente

text: attività

text: né

text: tantomeno

text: può

text: essere

text: considerata

text: una

text: componente

text: della

text: pensione

text: Primo

text: perché

text: la

text: stessa

text: è

text: versata

text: direttamente

text: dal

text: Comune

text: di

text: Campione

text: d

text: Italia

text: e

text: secondariamente

text: poiché

text: è

text: lo

text: stesso

text: ente

text: erogante

text: a

text: qualificarla

text: come

text: sussidio

text: Tali

text: integrazioni

text: sono

text: esenti

text: da

text: imposte

text: in

text: Italia

text: siccome

text: riconducibili

text: tra

text: i

text: sussidi

text: previsti

text: dal

text: decreto

text: del

text: Presidente

text: della

text: Repubblica

text: Le

text: integrazioni

text: di

text: salario

text: elargite

text: dal

text: Comune

text: di

text: Campione

text: d

text: Italia

text: ricadono

text: nel

text: campo

text: di

text: applicazione

text: dell

text: art

text: paragrafo

text: della

text: CDI

text: I

text: secondo

text: cui

text: lo

text: stato

text: di

text: residenza

text: ha

text: il

text: diritto

text: di

text: imporre

text: tutti

text: gli

text: elementi

text: di

text: reddito

text: che

text: non

text: sono

text: attribuiti

text: all

text: altro

text: Stato

text: in

text: virtù

text: di

text: particolari

text: disposizioni

text: convenzionali

text: Ne

text: consegue

text: che

text: il

text: diritto

text: di

text: imporre

text: il

text: sussidio

text: economico

text: in

text: discussione

text: non

text: va

text: determinato

text: in

text: virtù

text: della

text: legislazione

text: fiscale

text: italiana

text: né

text: tantomeno

text: della

text: giurisprudenza

text: della

text: III

text: sezione

text: del

text: TAR

text: Tale

text: sussidio

text: percepito

text: deve

text: essere

text: sottoposto

text: alla

text: sovranità

text: fiscale

text: svizzera

text: come

text: confermato

text: anche

text: da

text: una

text: recente

text: sentenza

text: della

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: luglio

text: In

text: relazione

text: all

text: imposizione

text: dell

text: importo

text: di

text: fr

text: versato

text: dal

text: Comune

text: di

text: Campione

text: d

text: Italia

text: quale

text: integrazione

text: per

text: differenza

text: cambio

text: i

text: contribuenti

text: si

text: sono

text: invano

text: rivolti

text: anche

text: alla

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: che

text: ha

text: avallato

text: l

text: operato

text: del

text: fisco

text: con

text: sentenza

text: del

text: gennaio

text: C

text: Il

text: febbraio

text: i

text: coniugi

text: A

text: hanno

text: impugnato

text: il

text: giudizio

text: della

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: formulando

text: le

text: seguenti

text: conclusioni

text: Il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: riguardante

text: l

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: e

text: l

text: imposta

text: cantonale

text: è

text: accolto

text: di

text: conseguenza

text: la

text: sentenza

text: della

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Canton

text: Ticino

text: del

text: gennaio

text: è

text: annullata

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: non

text: considera

text: l

text: indennità

text: per

text: integrazione

text: di

text: cambio

text: percepita

text: dal

text: ricorrente

text: come

text: non

text: imponibile

text: in

text: Svizzera

text: in

text: virtù

text: dell

text: art

text: CDI

text: I

text: la

text: causa

text: è

text: rinviata

text: alla

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: Appello

text: del

text: Canton

text: Ticino

text: per

text: nuova

text: decisione

text: ai

text: sensi

text: dei

text: considerandi

text: Con

text: protesta

text: di

text: tasse

text: spese

text: e

text: ripetibili

text: Chiamati

text: ad

text: esprimersi

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: il

text: fisco

text: ticinese

text: e

text: l

text: Amministrazione

text: federale

text: delle

text: contribuzioni

text: hanno

text: rinunciato

text: a

text: pronunciarsi

text: limitandosi

text: a

text: proporre

text: la

text: conferma

text: della

text: querelata

text: sentenza


text: Fatti: A. A.a La A._SA ha assunto B._ quale venditrice in un negozio di Lugano a partire dal 1° novembre 2004 con un salario netto mensile di fr. 3'000.--, poi aumentato a fr. 3'250.-- dal gennaio 2009. In data 19 novembre 2009 la dipendente ha disdetto il rapporto di lavoro con effetto 30 novembre 2009. A.b Il 25 ottobre 2010 B._ ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore del distretto di Lugano la A._SA, chiedendo che la sua ex datrice di lavoro sia obbligata a versarle fr. 27'937.25 (fr. 21'437.25 per giorni festivi non goduti e tredicesima mensilità per gli anni 2005-2009, nonché fr. 6500.-- quale salario per i mesi di ottobre e novembre 2009). Con sentenza 15 marzo 2011 il Pretore ha, in parziale accoglimento dell'azione, condannato la convenuta a pagare all'attrice fr. 20'058.--, oltre interessi, corrispondenti alle pretese per la tredicesima (senza la quota parte per i mesi di ottobre e novembre 2009 di fr. 567.--) e per i giorni festivi non goduti da cui ha dedotto un'indennità forfettaria di fr. 812.50 per l'abbandono ingiustificato dell'impiego ai sensi dell'art. 337d CO. B. La II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto con sentenza 20 febbraio 2012 un appello della convenuta. La Corte cantonale ha ritenuto applicabile alla fattispecie le disposizioni del Contratto normale di lavoro per il personale di vendita al dettaglio (CNLV), che prevedono le menzionate retribuzioni, poiché le parti non vi hanno derogato in forma scritta. Essa ha respinto l'obiezione della datrice di lavoro secondo cui l'art. 1 n. 7 CNLV viola l'art. 360 cpv. 2 CO ed è inefficace perché esso non limita il requisito della forma scritta alla deroga di singole disposizioni del contratto normale di lavoro, ma lo generalizza a qualsiasi modifica. A titolo abbondanziale ha poi aggiunto che quanto addotto dalla convenuta (gravata dall'onere probatorio) non soddisfa le esigenze poste dalla dottrina alla prova di una deroga al contratto normale di lavoro, per poi in definitiva lasciare aperta la questione dell'esistenza di un eventuale diverso accordo orale sulla retribuzione, perché questo - non adempiendo il requisito di forma previsto dal CNLV - non sarebbe in ogni caso stato valido. C. Con ricorso in materia civile del 28 marzo 2012 la A._SA postula la riforma della sentenza di seconda istanza nel senso che l'appello sia accolto e la pronunzia pretorile annullata. La ricorrente sostiene che l'art. 1 n. 7 del CNLV, che generalizza il requisito della forma scritta per le deroghe al contratto normale di lavoro, viola l'art. 360 cpv. 2 CO e sarebbe per tale motivo nullo. Ritiene poi inammissibile basarsi sul carattere della disposizione del contratto normale di lavoro per appurare se una sua deroga possa essere validamente pattuita solo in forma scritta. Afferma infine che la Corte cantonale avrebbe a torto lasciato aperta la questione attinente all'esistenza di una deroga orale. Con risposta 15 maggio 2012 B._ propone la reiezione del ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: La

text: A

text: SA

text: ha

text: assunto

text: B

text: quale

text: venditrice

text: in

text: un

text: negozio

text: di

text: Lugano

text: a

text: partire

text: dal

text: novembre

text: con

text: un

text: salario

text: netto

text: mensile

text: di

text: fr

text: poi

text: aumentato

text: a

text: fr

text: dal

text: gennaio

text: In

text: data

text: novembre

text: la

text: dipendente

text: ha

text: disdetto

text: il

text: rapporto

text: di

text: lavoro

text: con

text: effetto

text: novembre

text: A

text: b

text: Il

text: ottobre

text: B

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: la

text: A

text: SA

text: chiedendo

text: che

text: la

text: sua

text: ex

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: sia

text: obbligata

text: a

text: versarle

text: fr

text: fr

text: per

text: giorni

text: festivi

text: non

text: goduti

text: e

text: tredicesima

text: mensilità

text: per

text: gli

text: anni

text: nonché

text: fr

text: quale

text: salario

text: per

text: i

text: mesi

text: di

text: ottobre

text: e

text: novembre

text: Con

text: sentenza

text: marzo

text: il

text: Pretore

text: ha

text: in

text: parziale

text: accoglimento

text: dell

text: azione

text: condannato

text: la

text: convenuta

text: a

text: pagare

text: all

text: attrice

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: corrispondenti

text: alle

text: pretese

text: per

text: la

text: tredicesima

text: senza

text: la

text: quota

text: parte

text: per

text: i

text: mesi

text: di

text: ottobre

text: e

text: novembre

text: di

text: fr

text: e

text: per

text: i

text: giorni

text: festivi

text: non

text: goduti

text: da

text: cui

text: ha

text: dedotto

text: un

text: indennità

text: forfettaria

text: di

text: fr

text: per

text: l

text: abbandono

text: ingiustificato

text: dell

text: impiego

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: d

text: CO

text: B

text: La

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: con

text: sentenza

text: febbraio

text: un

text: appello

text: della

text: convenuta

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: applicabile

text: alla

text: fattispecie

text: le

text: disposizioni

text: del

text: Contratto

text: normale

text: di

text: lavoro

text: per

text: il

text: personale

text: di

text: vendita

text: al

text: dettaglio

text: CNLV

text: che

text: prevedono

text: le

text: menzionate

text: retribuzioni

text: poiché

text: le

text: parti

text: non

text: vi

text: hanno

text: derogato

text: in

text: forma

text: scritta

text: Essa

text: ha

text: respinto

text: l

text: obiezione

text: della

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: secondo

text: cui

text: l

text: art

text: n

text: CNLV

text: viola

text: l

text: art

text: cpv

text: CO

text: ed

text: è

text: inefficace

text: perché

text: esso

text: non

text: limita

text: il

text: requisito

text: della

text: forma

text: scritta

text: alla

text: deroga

text: di

text: singole

text: disposizioni

text: del

text: contratto

text: normale

text: di

text: lavoro

text: ma

text: lo

text: generalizza

text: a

text: qualsiasi

text: modifica

text: A

text: titolo

text: abbondanziale

text: ha

text: poi

text: aggiunto

text: che

text: quanto

text: addotto

text: dalla

text: convenuta

text: gravata

text: dall

text: onere

text: probatorio

text: non

text: soddisfa

text: le

text: esigenze

text: poste

text: dalla

text: dottrina

text: alla

text: prova

text: di

text: una

text: deroga

text: al

text: contratto

text: normale

text: di

text: lavoro

text: per

text: poi

text: in

text: definitiva

text: lasciare

text: aperta

text: la

text: questione

text: dell

text: esistenza

text: di

text: un

text: eventuale

text: diverso

text: accordo

text: orale

text: sulla

text: retribuzione

text: perché

text: questo

text: non

text: adempiendo

text: il

text: requisito

text: di

text: forma

text: previsto

text: dal

text: CNLV

text: non

text: sarebbe

text: in

text: ogni

text: caso

text: stato

text: valido

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: marzo

text: la

text: A

text: SA

text: postula

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: di

text: seconda

text: istanza

text: nel

text: senso

text: che

text: l

text: appello

text: sia

text: accolto

text: e

text: la

text: pronunzia

text: pretorile

text: annullata

text: La

text: ricorrente

text: sostiene

text: che

text: l

text: art

text: n

text: del

text: CNLV

text: che

text: generalizza

text: il

text: requisito

text: della

text: forma

text: scritta

text: per

text: le

text: deroghe

text: al

text: contratto

text: normale

text: di

text: lavoro

text: viola

text: l

text: art

text: cpv

text: CO

text: e

text: sarebbe

text: per

text: tale

text: motivo

text: nullo

text: Ritiene

text: poi

text: inammissibile

text: basarsi

text: sul

text: carattere

text: della

text: disposizione

text: del

text: contratto

text: normale

text: di

text: lavoro

text: per

text: appurare

text: se

text: una

text: sua

text: deroga

text: possa

text: essere

text: validamente

text: pattuita

text: solo

text: in

text: forma

text: scritta

text: Afferma

text: infine

text: che

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: avrebbe

text: a

text: torto

text: lasciato

text: aperta

text: la

text: questione

text: attinente

text: all

text: esistenza

text: di

text: una

text: deroga

text: orale

text: Con

text: risposta

text: maggio

text: B

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso


text: Fatti: A. Con contratto 29 giugno 1994 la D._GmbH si era impegnata nei confronti della E._ ad eseguire dei controsoffitti isolanti e delle pareti divisorie per un ospedale in Siberia. L'impresa generale incaricata della realizzazione del progetto, F._SA, si è dapprima impegnata a pagare alla D._GmbH l'importo scoperto in caso di inadempimento della E._ e poi dal 6 maggio 1996 ha assunto il contratto in vece di quest'ultima. B. Con petizione 30 ottobre 2000, introdotta direttamente innanzi al Tribunale di appello del Cantone Ticino, la D._GmbH ha chiesto la condanna della F._SA al pagamento di 924'752,33 dollari statunitensi (USD), oltre interessi, quale saldo per le prestazioni supplementari effettuate nel menzionato cantiere. Il 30 giugno 2003 la F._SA ha cambiato la sua ragione sociale in G._SA. Dopo il fallimento di questa società decretato l'11 maggio 2006, la causa è continuata con le cessionarie ai sensi dell'art. 260 LEF B._SA, C._SA e A._SA. Con sentenza 16 novembre 2011 la III Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha accolto la petizione, ha fissato l'inizio del decorso degli interessi del 5 % al 13 giugno 2001 e ha posto le spese giudiziarie di fr. 25'000.-- e le ripetibili di fr. 60'000.-- a carico delle predette tre cessionarie. La Corte cantonale ha indicato che è pacifico che le parti erano vincolate da un contratto di appalto. Con riferimento alla mercede, i giudici cantonali hanno ritenuto che la convenuta aveva effettivamente commissionato opere supplementari, che essa non ha sollevato - né prima né durante la causa - contestazioni in merito ai prezzi applicati e all'ammontare della mercede e che nemmeno l'obiezione secondo cui essa non dovrebbe pagare il 5 % del totale della mercede è fondata. C. Con ricorso in materia civile del 13 gennaio 2012 B._SA, C._SA e A._SA chiedono in via principale al Tribunale federale di annullare la sentenza cantonale, di respingere la petizione e di porre a carico dell'attrice le spese giudiziarie e le ripetibili di tutte le istanze. In via subordinata postulano la condanna della convenuta al pagamento di USD 696'082,57, oltre interessi al 5 % dal 13 giugno 2001 all'11 maggio 2006. Sostengono che i Giudici cantonali sono caduti nell'arbitrio perché avrebbero ammesso il costo fatturato dall'attrice e ritenuto che questa avesse effettivamente eseguito dei lavori supplementari ordinati dall'impresa generale, senza nemmeno curarsi di verificare la correttezza della mercede domandata. Ritengono poi che la Corte cantonale avrebbe ignorato, violando l'art. 29 cpv. 2 Cost., una clausola del contratto secondo cui l'ultimo 5 % della mercede dell'attrice avrebbe dovuto essere corrisposto unicamente dopo che l'impresa generale era stata pagata dal committente. Lamentano infine una violazione dell'art. 209 LEF, perché gli interessi non sono stati limitati alla data del fallimento dell'impresa generale. La D._GmbH propone la reiezione del ricorso con risposta 21 febbraio 2012, mentre l'autorità cantonale ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: Con

text: contratto

text: giugno

text: la

text: D

text: GmbH

text: si

text: era

text: impegnata

text: nei

text: confronti

text: della

text: E

text: ad

text: eseguire

text: dei

text: controsoffitti

text: isolanti

text: e

text: delle

text: pareti

text: divisorie

text: per

text: un

text: ospedale

text: in

text: Siberia

text: L

text: impresa

text: generale

text: incaricata

text: della

text: realizzazione

text: del

text: progetto

text: F

text: SA

text: si

text: è

text: dapprima

text: impegnata

text: a

text: pagare

text: alla

text: D

text: GmbH

text: l

text: importo

text: scoperto

text: in

text: caso

text: di

text: inadempimento

text: della

text: E

text: e

text: poi

text: dal

text: maggio

text: ha

text: assunto

text: il

text: contratto

text: in

text: vece

text: di

text: quest

text: ultima

text: B

text: Con

text: petizione

text: ottobre

text: introdotta

text: direttamente

text: innanzi

text: al

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: la

text: D

text: GmbH

text: ha

text: chiesto

text: la

text: condanna

text: della

text: F

text: SA

text: al

text: pagamento

text: di

text: dollari

text: statunitensi

text: USD

text: oltre

text: interessi

text: quale

text: saldo

text: per

text: le

text: prestazioni

text: supplementari

text: effettuate

text: nel

text: menzionato

text: cantiere

text: Il

text: giugno

text: la

text: F

text: SA

text: ha

text: cambiato

text: la

text: sua

text: ragione

text: sociale

text: in

text: G

text: SA

text: Dopo

text: il

text: fallimento

text: di

text: questa

text: società

text: decretato

text: l

text: maggio

text: la

text: causa

text: è

text: continuata

text: con

text: le

text: cessionarie

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: LEF

text: B

text: SA

text: C

text: SA

text: e

text: A

text: SA

text: Con

text: sentenza

text: novembre

text: la

text: III

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: accolto

text: la

text: petizione

text: ha

text: fissato

text: l

text: inizio

text: del

text: decorso

text: degli

text: interessi

text: del

text: al

text: giugno

text: e

text: ha

text: posto

text: le

text: spese

text: giudiziarie

text: di

text: fr

text: e

text: le

text: ripetibili

text: di

text: fr

text: a

text: carico

text: delle

text: predette

text: tre

text: cessionarie

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: indicato

text: che

text: è

text: pacifico

text: che

text: le

text: parti

text: erano

text: vincolate

text: da

text: un

text: contratto

text: di

text: appalto

text: Con

text: riferimento

text: alla

text: mercede

text: i

text: giudici

text: cantonali

text: hanno

text: ritenuto

text: che

text: la

text: convenuta

text: aveva

text: effettivamente

text: commissionato

text: opere

text: supplementari

text: che

text: essa

text: non

text: ha

text: sollevato

text: né

text: prima

text: né

text: durante

text: la

text: causa

text: contestazioni

text: in

text: merito

text: ai

text: prezzi

text: applicati

text: e

text: all

text: ammontare

text: della

text: mercede

text: e

text: che

text: nemmeno

text: l

text: obiezione

text: secondo

text: cui

text: essa

text: non

text: dovrebbe

text: pagare

text: il

text: del

text: totale

text: della

text: mercede

text: è

text: fondata

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: gennaio

text: B

text: SA

text: C

text: SA

text: e

text: A

text: SA

text: chiedono

text: in

text: via

text: principale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: di

text: annullare

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: di

text: respingere

text: la

text: petizione

text: e

text: di

text: porre

text: a

text: carico

text: dell

text: attrice

text: le

text: spese

text: giudiziarie

text: e

text: le

text: ripetibili

text: di

text: tutte

text: le

text: istanze

text: In

text: via

text: subordinata

text: postulano

text: la

text: condanna

text: della

text: convenuta

text: al

text: pagamento

text: di

text: USD

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: giugno

text: all

text: maggio

text: Sostengono

text: che

text: i

text: Giudici

text: cantonali

text: sono

text: caduti

text: nell

text: arbitrio

text: perché

text: avrebbero

text: ammesso

text: il

text: costo

text: fatturato

text: dall

text: attrice

text: e

text: ritenuto

text: che

text: questa

text: avesse

text: effettivamente

text: eseguito

text: dei

text: lavori

text: supplementari

text: ordinati

text: dall

text: impresa

text: generale

text: senza

text: nemmeno

text: curarsi

text: di

text: verificare

text: la

text: correttezza

text: della

text: mercede

text: domandata

text: Ritengono

text: poi

text: che

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: avrebbe

text: ignorato

text: violando

text: l

text: art

text: cpv

text: Cost

text: una

text: clausola

text: del

text: contratto

text: secondo

text: cui

text: l

text: ultimo

text: della

text: mercede

text: dell

text: attrice

text: avrebbe

text: dovuto

text: essere

text: corrisposto

text: unicamente

text: dopo

text: che

text: l

text: impresa

text: generale

text: era

text: stata

text: pagata

text: dal

text: committente

text: Lamentano

text: infine

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: LEF

text: perché

text: gli

text: interessi

text: non

text: sono

text: stati

text: limitati

text: alla

text: data

text: del

text: fallimento

text: dell

text: impresa

text: generale

text: La

text: D

text: GmbH

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: con

text: risposta

text: febbraio

text: mentre

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. A.a In seguito a un controllo, l'Ufficio dell'assicurazione malattia del Cantone Ticino (UAM) ha constatato agli inizi del 2008 che, malgrado ritenesse di averli informati al momento del rilascio del permesso G e anche in seguito mediante operazioni di recupero, oltre 10'000 lavoratori frontalieri italiani non avevano fatto uso della facoltà accordata loro dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) di esercitare il diritto di opzione in favore del Paese di residenza per la copertura delle cure medico-sanitarie ed essere di conseguenza esentati in Svizzera. In considerazione dell'elevato numero di persone interessate e delle difficoltà da esse incontrate nel capire l'importanza (e le modalità) del diritto di opzione, l'autorità cantonale, d'intesa con quelle federali (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP] e Ufficio federale delle assicurazioni sociali), ha pertanto deciso nel giugno 2008 di "regolarizzare" questi lavoratori. L'amministrazione ha così avviato una procedura in sanatoria e ha assegnato un periodo supplementare, di carattere unico e straordinario, scadente il 30 settembre 2008, per esercitare (nuovamente) il diritto di opzione. La misura è stata comunicata dal Consiglio di Stato mediante bollettino stampa del 3 giugno 2008. Inoltre, l'UAM ha pure avvisato personalmente, con comunicazione postale (non raccomandata) del 12 giugno 2008 inviata al loro recapito in Italia, i diretti interessati facendo presente che in assenza di una loro determinazione essi sarebbero stati obbligati ad assicurarsi in Svizzera e con loro ogni familiare non esercitante un'attività lavorativa. Con le medesime modalità sono infine stati informati anche i rispettivi datori di lavoro oltre a diverse organizzazioni sindacali ed altri enti. A.b Con decisione del 10 febbraio 2009 e con effetto da tale data, l'UAM ha affiliato d'ufficio presso la CSS Assicurazione P._, cittadino italiano residente in Italia, il quale lavora in Svizzera in qualità di manovale per la C._ SA ed è al beneficio di un permesso G per frontalieri dal 2004. L'amministrazione ha adottato questo provvedimento dopo avere osservato che l'interessato aveva lasciato trascorrere infruttuosamente anche il termine di sanatoria del 30 settembre 2008 che gli era stato comunicato con lo scritto del 12 giugno 2008. A.c Mediante reclamo del 17 febbraio 2009 P._ si è opposto a tale provvedimento. Facendo valere di non avere ricevuto la comunicazione del 12 giugno 2008 e di non essere stato informato nemmeno in altro modo, l'interessato, peraltro già coperto in Italia per le cure sanitarie, ha dichiarato di volere esercitare il diritto d'opzione in favore del sistema sanitario del suo Paese di residenza e ha trasmesso, debitamente compilato, il modulo TI1 che gli era nel frattempo stato rimesso dal suo sindacato. Da parte sua, con provvedimento del 16 marzo 2009 l'UAM ha respinto il reclamo. B. P._ è insorto al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale, compiuti alcuni accertamenti, ha confermato l'operato dell'amministrazione e respinto il ricorso dell'interessato (pronuncia del 10 novembre 2009). La Corte cantonale ha in sostanza dato atto all'UAM di avere adempiuto al proprio obbligo di informazione e ha ritenuto tardiva l'opzione formulata il 17 febbraio 2009. C. P._ si è aggravato al Tribunale federale al quale, in sintesi, chiede di annullare il giudizio impugnato e di attestargli l'avvenuto e regolare esercizio del diritto di opzione in favore del sistema sanitario italiano. In particolare ribadisce di non avere avuto notizia, prima della decisione di affiliazione d'ufficio del 10 febbraio 2009, della sanatoria messa in atto dalle autorità svizzere, né attraverso la comunicazione non raccomandata del 12 giugno 2008, mai pervenutagli, né per mezzo di un'informazione del suo datore di lavoro e neppure in altro modo. D. In considerazione della moltitudine di ricorsi (oltre una ventina) inoltrati a questa Corte sullo stesso tema, con decreto del 19 gennaio 2010 il giudice dell'istruzione ha sospeso la procedura in attesa di evadere un caso pilota (causa 9C_1042/2009). Resa il 7 settembre 2010 la sentenza nella causa pilota, il giudice dell'istruzione ha riattivato la procedura per decreto del 22 settembre seguente. Invitati ad esprimersi, l'UAM (ormai parzialmente integrato, per gli aspetti qui di interesse, nell'Ufficio dei contributi dell'Istituto cantonale delle assicurazioni sociali) ha aderito alle conclusioni ricorsuali, mentre l'UFSP ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: seguito

text: a

text: un

text: controllo

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: malattia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAM

text: ha

text: constatato

text: agli

text: inizi

text: del

text: che

text: malgrado

text: ritenesse

text: di

text: averli

text: informati

text: al

text: momento

text: del

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: G

text: e

text: anche

text: in

text: seguito

text: mediante

text: operazioni

text: di

text: recupero

text: oltre

text: lavoratori

text: frontalieri

text: italiani

text: non

text: avevano

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: accordata

text: loro

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: Paese

text: di

text: residenza

text: per

text: la

text: copertura

text: delle

text: cure

text: medico

text: sanitarie

text: ed

text: essere

text: di

text: conseguenza

text: esentati

text: in

text: Svizzera

text: In

text: considerazione

text: dell

text: elevato

text: numero

text: di

text: persone

text: interessate

text: e

text: delle

text: difficoltà

text: da

text: esse

text: incontrate

text: nel

text: capire

text: l

text: importanza

text: e

text: le

text: modalità

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: d

text: intesa

text: con

text: quelle

text: federali

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: sanità

text: pubblica

text: UFSP

text: e

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: pertanto

text: deciso

text: nel

text: giugno

text: di

text: regolarizzare

text: questi

text: lavoratori

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: così

text: avviato

text: una

text: procedura

text: in

text: sanatoria

text: e

text: ha

text: assegnato

text: un

text: periodo

text: supplementare

text: di

text: carattere

text: unico

text: e

text: straordinario

text: scadente

text: il

text: settembre

text: per

text: esercitare

text: nuovamente

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: La

text: misura

text: è

text: stata

text: comunicata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: mediante

text: bollettino

text: stampa

text: del

text: giugno

text: Inoltre

text: l

text: UAM

text: ha

text: pure

text: avvisato

text: personalmente

text: con

text: comunicazione

text: postale

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: inviata

text: al

text: loro

text: recapito

text: in

text: Italia

text: i

text: diretti

text: interessati

text: facendo

text: presente

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: loro

text: determinazione

text: essi

text: sarebbero

text: stati

text: obbligati

text: ad

text: assicurarsi

text: in

text: Svizzera

text: e

text: con

text: loro

text: ogni

text: familiare

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: Con

text: le

text: medesime

text: modalità

text: sono

text: infine

text: stati

text: informati

text: anche

text: i

text: rispettivi

text: datori

text: di

text: lavoro

text: oltre

text: a

text: diverse

text: organizzazioni

text: sindacali

text: ed

text: altri

text: enti

text: A

text: b

text: Con

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: e

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: l

text: UAM

text: ha

text: affiliato

text: d

text: ufficio

text: presso

text: la

text: CSS

text: Assicurazione

text: P

text: cittadino

text: italiano

text: residente

text: in

text: Italia

text: il

text: quale

text: lavora

text: in

text: Svizzera

text: in

text: qualità

text: di

text: manovale

text: per

text: la

text: C

text: SA

text: ed

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: G

text: per

text: frontalieri

text: dal

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: adottato

text: questo

text: provvedimento

text: dopo

text: avere

text: osservato

text: che

text: l

text: interessato

text: aveva

text: lasciato

text: trascorrere

text: infruttuosamente

text: anche

text: il

text: termine

text: di

text: sanatoria

text: del

text: settembre

text: che

text: gli

text: era

text: stato

text: comunicato

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: giugno

text: A

text: c

text: Mediante

text: reclamo

text: del

text: febbraio

text: P

text: si

text: è

text: opposto

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Facendo

text: valere

text: di

text: non

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: comunicazione

text: del

text: giugno

text: e

text: di

text: non

text: essere

text: stato

text: informato

text: nemmeno

text: in

text: altro

text: modo

text: l

text: interessato

text: peraltro

text: già

text: coperto

text: in

text: Italia

text: per

text: le

text: cure

text: sanitarie

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: volere

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: d

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: del

text: suo

text: Paese

text: di

text: residenza

text: e

text: ha

text: trasmesso

text: debitamente

text: compilato

text: il

text: modulo

text: TI

text: che

text: gli

text: era

text: nel

text: frattempo

text: stato

text: rimesso

text: dal

text: suo

text: sindacato

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: provvedimento

text: del

text: marzo

text: l

text: UAM

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: B

text: P

text: è

text: insorto

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: quale

text: compiuti

text: alcuni

text: accertamenti

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: dell

text: interessato

text: pronuncia

text: del

text: novembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: sostanza

text: dato

text: atto

text: all

text: UAM

text: di

text: avere

text: adempiuto

text: al

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: informazione

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: tardiva

text: l

text: opzione

text: formulata

text: il

text: febbraio

text: C

text: P

text: si

text: è

text: aggravato

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: in

text: sintesi

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: e

text: di

text: attestargli

text: l

text: avvenuto

text: e

text: regolare

text: esercizio

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: italiano

text: In

text: particolare

text: ribadisce

text: di

text: non

text: avere

text: avuto

text: notizia

text: prima

text: della

text: decisione

text: di

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: febbraio

text: della

text: sanatoria

text: messa

text: in

text: atto

text: dalle

text: autorità

text: svizzere

text: né

text: attraverso

text: la

text: comunicazione

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: mai

text: pervenutagli

text: né

text: per

text: mezzo

text: di

text: un

text: informazione

text: del

text: suo

text: datore

text: di

text: lavoro

text: e

text: neppure

text: in

text: altro

text: modo

text: D

text: In

text: considerazione

text: della

text: moltitudine

text: di

text: ricorsi

text: oltre

text: una

text: ventina

text: inoltrati

text: a

text: questa

text: Corte

text: sullo

text: stesso

text: tema

text: con

text: decreto

text: del

text: gennaio

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: in

text: attesa

text: di

text: evadere

text: un

text: caso

text: pilota

text: causa

text: C

text: Resa

text: il

text: settembre

text: la

text: sentenza

text: nella

text: causa

text: pilota

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: riattivato

text: la

text: procedura

text: per

text: decreto

text: del

text: settembre

text: seguente

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: UAM

text: ormai

text: parzialmente

text: integrato

text: per

text: gli

text: aspetti

text: qui

text: di

text: interesse

text: nell

text: Ufficio

text: dei

text: contributi

text: dell

text: Istituto

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: aderito

text: alle

text: conclusioni

text: ricorsuali

text: mentre

text: l

text: UFSP

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. A._ è stato tra l'altro attivo - a titolo indipendente e dipendente - nel campo (...). Per tali attività, egli non ha tenuto regolare contabilità. A._ è risultato inoltre detentore di azioni di diverse società, segnatamente: della B._ SA (W._), della C._ SA (X._), della D._ SA (Y._) così come della E._ (Z._). A lui riconducibili - poiché ne era titolare o avente diritto economico - sono state riconosciute infine diverse relazioni bancarie. B. Per i periodi fiscali 1993/94 fino al 2001/02 A._ è stato così tassato (in fr.): Periodo fiscale Data della decisione Reddito aziendale Reddito da attività lavorativa Reddito imponibile IC Sostanza imponibile Reddito imponibile IFD 1993/94 24.07.1995 70'000.-- - 32'574.-- 204'937.-- 37'574.-- 1995/96 21.12.1998* 85'000.-- - 50'545.-- (90'086.--) 52'195.-- 1997/98** 13.09.1999 96'000.-- - 69'900.-- (36'440.--) 71'400.-- 1999/00** 29.10.2001* 60'000.-- 30'000.-- 67'550.-- - 69'150.-- 2001/02** 26.05.2003 65'000.-- 30'000.-- 76'000.-- - 77'900.-- * data della decisione su reclamo ** tassazione per apprezzamento C. Il 25 febbraio 2003, il Capo del Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha autorizzato l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) a procedere ad un'inchiesta giusta l'art. 190 segg. della legge federale sull'imposta federale diretta del 14 dicembre 1990 (LIFD; RS 642.11) nei confronti della ditta C._ SA e di altri contribuenti, tra cui A._ medesimo. In questo contesto, all'inizio di maggio del 2003, è stato ordinato anche il sequestro di svariata documentazione e sostanza che lo concerneva. Il 14 febbraio 2006, la divisione inchieste fiscali speciali (DIF) dell'AFC ha quindi reso il proprio rapporto, nel quale ha tra l'altro elencato partecipazioni a società di capitale da parte di A._, nonché l'esistenza di diversi depositi bancari sino a quel momento da lui non dichiarati, stabilendo la sostanza non assoggettata e ricostruendo le entrate non dichiarate in questi termini: Momento determinante Sostanza non imposta (in fr.) Periodo di computo Entrate complessive non dichiarate (in fr.) 1.1.1991 124'000.-- 1991/92 1.1.1993 279'000.-- 1993/94 580'180.-- 1.1.1995 1'161'541.25 1995/96 2'054'125.-- 1.1.1997 3'390'891.25 1997/98 1'904'910.-- 1.1.1999 5'318'028.95 1999/00 1'965'038.-- 1.1.2001 6'790'371.35 Il rapporto della DIF è stato in seguito trasmesso sia alla Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino sia a A._, con facoltà di esprimersi in merito. D. Il 6 febbraio 2006, l'Ufficio esazione e condoni della Divisione delle contribuzioni del Canton Ticino ha deciso l'adozione di provvedimenti di garanzia del debito erariale contestualmente alla quale sono stati emanati svariati decreti di sequestro. Il 28 febbraio 2007, l'Ufficio procedure speciali (UPS) della Divisione delle contribuzioni del Canton Ticino ha infine notificato a A._ le decisioni di recupero d'imposta e di multa per gli anni 1993-2002 (imposta cantonale e comunale) risp. 1997-2002 (imposta federale diretta). In quel contesto, con l'intento di venire incontro al contribuente, l'UPS ha considerato che nei periodi di computo 1991/92 e 1993/94 il contribuente disponesse di un capitale proprio di fr. 1'212'000.-- (media annua di fr. 606'000.--). Per il periodo successivo, l'UPS ha proceduto analogamente per un importo di fr. 200'000.-- (media annua di fr. 100'000.--). A prescindere da ciò, ha però ripreso integralmente le cifre contenute nel rapporto del DIF del 14 febbraio 2006 e quindi calcolato a titolo di recupero d'imposta, multe e interessi i seguenti importi (in fr.): Recupero d'imposta Interessi Multe Totale Cantone 1'097'722.50 203'482.45 1'096'403.50 2'397'608.45 Comune 1'061'661.40 195'379.00 1'060.408.40 2'317'448.80 IFD 737'682.00 153'695.50 737'682.00 1'629'059.50 Totale complessivo 2'897'065.90 552'556.95 2'894'493.90 6'344'116.75 Ad A._ è stata pure inflitta una multa per complicità in sottrazione d'imposta da parte della C._ SA pari a fr. 10'000.-- ciascuno per Cantone e Confederazione risp. fr. 8'500.-- per il Comune di V._. Per quanto riguarda gli importi richiesti a titolo di recupero d'imposta, i reclami interposti dal contribuente in merito sono stati respinti dall'UPS il 9 settembre 2008; nella sua decisione, esso ha segnatamente respinto la censura secondo cui la maggior parte delle entrate relative ai recuperi risalisse già agli anni '70 e '80. L'UPS non si è invece pronunciato sulle multe, la cui procedura è stata tenuta in sospeso. La decisione dell'UPS è stata confermata dalla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino con giudizio del 25 novembre 2009, intimato il 1° dicembre successivo. E. ll 15 gennaio 2010, A._ ha impugnato detto giudizio davanti al Tribunale federale con un ricorso in materia di diritto pubblico. Con tale atto, egli chiede l'annullamento della decisione querelata e il rinvio dell'incarto all'autorità inferiore, affinché proceda ai sensi dei considerandi. Postula inoltre il conferimento dell'effetto sospensivo al gravame, la dispensa dal pagamento delle spese giudiziarie e il riconoscimento del beneficio del gratuito patrocinio. Nel merito, il ricorrente censura un errato accertamento dei fatti, una violazione del diritto di essere sentito e del diritto federale applicabile in materia. Solleva infine l'eccezione di prescrizione risp. perenzione in relazione alle imposte cantonali 1993/94. Con decreto del 26 febbraio 2010, al gravame è stato conferito effetto sospensivo. Chiamate ad esprimersi, la Divisione delle contribuzioni del Canton Ticino, la Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello e l'AFC (Divisione principale imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo) hanno proposto di respingere il ricorso. Al 4 giugno 2010 risalgono infine le osservazioni che il ricorrente ha chiesto di poter ulteriormente depositare e con le quali ha ribadito le sue tesi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: è

text: stato

text: tra

text: l

text: altro

text: attivo

text: a

text: titolo

text: indipendente

text: e

text: dipendente

text: nel

text: campo

text: Per

text: tali

text: attività

text: egli

text: non

text: ha

text: tenuto

text: regolare

text: contabilità

text: A

text: è

text: risultato

text: inoltre

text: detentore

text: di

text: azioni

text: di

text: diverse

text: società

text: segnatamente

text: della

text: B

text: SA

text: W

text: della

text: C

text: SA

text: X

text: della

text: D

text: SA

text: Y

text: così

text: come

text: della

text: E

text: Z

text: A

text: lui

text: riconducibili

text: poiché

text: ne

text: era

text: titolare

text: o

text: avente

text: diritto

text: economico

text: sono

text: state

text: riconosciute

text: infine

text: diverse

text: relazioni

text: bancarie

text: B

text: Per

text: i

text: periodi

text: fiscali

text: fino

text: al

text: A

text: è

text: stato

text: così

text: tassato

text: in

text: fr

text: Periodo

text: fiscale

text: Data

text: della

text: decisione

text: Reddito

text: aziendale

text: Reddito

text: da

text: attività

text: lavorativa

text: Reddito

text: imponibile

text: IC

text: Sostanza

text: imponibile

text: Reddito

text: imponibile

text: IFD

text: data

text: della

text: decisione

text: su

text: reclamo

text: tassazione

text: per

text: apprezzamento

text: C

text: Il

text: febbraio

text: il

text: Capo

text: del

text: Dipartimento

text: federale

text: delle

text: finanze

text: DFF

text: ha

text: autorizzato

text: l

text: Amministrazione

text: federale

text: delle

text: contribuzioni

text: AFC

text: a

text: procedere

text: ad

text: un

text: inchiesta

text: giusta

text: l

text: art

text: segg

text: della

text: legge

text: federale

text: sull

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: del

text: dicembre

text: LIFD

text: RS

text: nei

text: confronti

text: della

text: ditta

text: C

text: SA

text: e

text: di

text: altri

text: contribuenti

text: tra

text: cui

text: A

text: medesimo

text: In

text: questo

text: contesto

text: all

text: inizio

text: di

text: maggio

text: del

text: è

text: stato

text: ordinato

text: anche

text: il

text: sequestro

text: di

text: svariata

text: documentazione

text: e

text: sostanza

text: che

text: lo

text: concerneva

text: Il

text: febbraio

text: la

text: divisione

text: inchieste

text: fiscali

text: speciali

text: DIF

text: dell

text: AFC

text: ha

text: quindi

text: reso

text: il

text: proprio

text: rapporto

text: nel

text: quale

text: ha

text: tra

text: l

text: altro

text: elencato

text: partecipazioni

text: a

text: società

text: di

text: capitale

text: da

text: parte

text: di

text: A

text: nonché

text: l

text: esistenza

text: di

text: diversi

text: depositi

text: bancari

text: sino

text: a

text: quel

text: momento

text: da

text: lui

text: non

text: dichiarati

text: stabilendo

text: la

text: sostanza

text: non

text: assoggettata

text: e

text: ricostruendo

text: le

text: entrate

text: non

text: dichiarate

text: in

text: questi

text: termini

text: Momento

text: determinante

text: Sostanza

text: non

text: imposta

text: in

text: fr

text: Periodo

text: di

text: computo

text: Entrate

text: complessive

text: non

text: dichiarate

text: in

text: fr

text: Il

text: rapporto

text: della

text: DIF

text: è

text: stato

text: in

text: seguito

text: trasmesso

text: sia

text: alla

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: sia

text: a

text: A

text: con

text: facoltà

text: di

text: esprimersi

text: in

text: merito

text: D

text: Il

text: febbraio

text: l

text: Ufficio

text: esazione

text: e

text: condoni

text: della

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: del

text: Canton

text: Ticino

text: ha

text: deciso

text: l

text: adozione

text: di

text: provvedimenti

text: di

text: garanzia

text: del

text: debito

text: erariale

text: contestualmente

text: alla

text: quale

text: sono

text: stati

text: emanati

text: svariati

text: decreti

text: di

text: sequestro

text: Il

text: febbraio

text: l

text: Ufficio

text: procedure

text: speciali

text: UPS

text: della

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: del

text: Canton

text: Ticino

text: ha

text: infine

text: notificato

text: a

text: A

text: le

text: decisioni

text: di

text: recupero

text: d

text: imposta

text: e

text: di

text: multa

text: per

text: gli

text: anni

text: imposta

text: cantonale

text: e

text: comunale

text: risp

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: In

text: quel

text: contesto

text: con

text: l

text: intento

text: di

text: venire

text: incontro

text: al

text: contribuente

text: l

text: UPS

text: ha

text: considerato

text: che

text: nei

text: periodi

text: di

text: computo

text: e

text: il

text: contribuente

text: disponesse

text: di

text: un

text: capitale

text: proprio

text: di

text: fr

text: media

text: annua

text: di

text: fr

text: Per

text: il

text: periodo

text: successivo

text: l

text: UPS

text: ha

text: proceduto

text: analogamente

text: per

text: un

text: importo

text: di

text: fr

text: media

text: annua

text: di

text: fr

text: A

text: prescindere

text: da

text: ciò

text: ha

text: però

text: ripreso

text: integralmente

text: le

text: cifre

text: contenute

text: nel

text: rapporto

text: del

text: DIF

text: del

text: febbraio

text: e

text: quindi

text: calcolato

text: a

text: titolo

text: di

text: recupero

text: d

text: imposta

text: multe

text: e

text: interessi

text: i

text: seguenti

text: importi

text: in

text: fr

text: Recupero

text: d

text: imposta

text: Interessi

text: Multe

text: Totale

text: Cantone

text: Comune

text: IFD

text: Totale

text: complessivo

text: Ad

text: A

text: è

text: stata

text: pure

text: inflitta

text: una

text: multa

text: per

text: complicità

text: in

text: sottrazione

text: d

text: imposta

text: da

text: parte

text: della

text: C

text: SA

text: pari

text: a

text: fr

text: ciascuno

text: per

text: Cantone

text: e

text: Confederazione

text: risp

text: fr

text: per

text: il

text: Comune

text: di

text: V

text: Per

text: quanto

text: riguarda

text: gli

text: importi

text: richiesti

text: a

text: titolo

text: di

text: recupero

text: d

text: imposta

text: i

text: reclami

text: interposti

text: dal

text: contribuente

text: in

text: merito

text: sono

text: stati

text: respinti

text: dall

text: UPS

text: il

text: settembre

text: nella

text: sua

text: decisione

text: esso

text: ha

text: segnatamente

text: respinto

text: la

text: censura

text: secondo

text: cui

text: la

text: maggior

text: parte

text: delle

text: entrate

text: relative

text: ai

text: recuperi

text: risalisse

text: già

text: agli

text: anni

text: e

text: L

text: UPS

text: non

text: si

text: è

text: invece

text: pronunciato

text: sulle

text: multe

text: la

text: cui

text: procedura

text: è

text: stata

text: tenuta

text: in

text: sospeso

text: La

text: decisione

text: dell

text: UPS

text: è

text: stata

text: confermata

text: dalla

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: con

text: giudizio

text: del

text: novembre

text: intimato

text: il

text: dicembre

text: successivo

text: E

text: ll

text: gennaio

text: A

text: ha

text: impugnato

text: detto

text: giudizio

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: Con

text: tale

text: atto

text: egli

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: querelata

text: e

text: il

text: rinvio

text: dell

text: incarto

text: all

text: autorità

text: inferiore

text: affinché

text: proceda

text: ai

text: sensi

text: dei

text: considerandi

text: Postula

text: inoltre

text: il

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: la

text: dispensa

text: dal

text: pagamento

text: delle

text: spese

text: giudiziarie

text: e

text: il

text: riconoscimento

text: del

text: beneficio

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: Nel

text: merito

text: il

text: ricorrente

text: censura

text: un

text: errato

text: accertamento

text: dei

text: fatti

text: una

text: violazione

text: del

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: e

text: del

text: diritto

text: federale

text: applicabile

text: in

text: materia

text: Solleva

text: infine

text: l

text: eccezione

text: di

text: prescrizione

text: risp

text: perenzione

text: in

text: relazione

text: alle

text: imposte

text: cantonali

text: Con

text: decreto

text: del

text: febbraio

text: al

text: gravame

text: è

text: stato

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: Chiamate

text: ad

text: esprimersi

text: la

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: del

text: Canton

text: Ticino

text: la

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: e

text: l

text: AFC

text: Divisione

text: principale

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: imposta

text: preventiva

text: tasse

text: di

text: bollo

text: hanno

text: proposto

text: di

text: respingere

text: il

text: ricorso

text: Al

text: giugno

text: risalgono

text: infine

text: le

text: osservazioni

text: che

text: il

text: ricorrente

text: ha

text: chiesto

text: di

text: poter

text: ulteriormente

text: depositare

text: e

text: con

text: le

text: quali

text: ha

text: ribadito

text: le

text: sue

text: tesi


text: Fatti: A. Nel 2009, 2010 e 2012, A._ ha denunciato determinate persone per titolo di danneggiamento, calunnia, tentate soppressioni di documenti e abuso di autorità, in relazione ad alcuni avvenimenti svoltisi presso la Cancelleria del suo Comune di domicilio. Il Procuratore pubblico (PP) ha avviato due procedimenti penali (incarti MP 2009.11877 e MP 2012.3788). Con decisione del 20 luglio 2012 il PP ha decretato il non luogo a procedere nell'ambito del secondo incarto e, con decisione del 23 luglio 2012, anche riguardo al primo, deciso con un decreto di non luogo a procedere interno. B. Contro il non luogo a procedere del 20 luglio 2012, il denunciante è insorto alla Corte dei reclami penali del Tribunale di appello (CRP), presso la quale ha più volte consultato l'incarto. Con giudizio del 26 novembre 2012, la CRP ha respinto il reclamo. Un ricorso presentato avverso questa decisione è stato respinto, in quanto ammissibile, dal Tribunale federale con sentenza 6B_31/2013 del 3 aprile 2013. C. Il 4 gennaio 2013 A._ ha inoltrato un'istanza di ricusa nei confronti del presidente della CRP, giudice D._. L'istanza è stata respinta il 5 marzo 2013 dalla Corte di appello e di revisione penale (CARP) : questa sentenza non è stata impugnata dall'istante. In seguito, A._ ha denunciato il Presidente della CRP riguardo alle modalità di accesso agli atti in relazione al quale il 25 febbraio 2013 il PP ha emanato un decreto di non luogo a procedere. Il querelante lo ha impugnato dinanzi alla CRP, chiedendo, nella replica del 19 aprile 2013, che non siano i giudici che avevano partecipato alla precedente decisione del 26 novembre 2012 a decidere la causa. I giudici interessati, B._ e C._, hanno trasmesso gli atti alla CARP per decidere nell'istanza di ricusa formulata nei loro confronti. Con giudizio del 15 luglio 2013, la CARP l'ha respinta in quanto ricevibile. D. A._ impugna questa decisione con un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, chiedendo di annullarla. Postula che l'incarto venga trasmesso all'autorità competente, affinché si pronunci in assenza dei giudici ricusati. Non sono state chieste osservazioni.

text: Fatti

text: A

text: Nel

text: e

text: A

text: ha

text: denunciato

text: determinate

text: persone

text: per

text: titolo

text: di

text: danneggiamento

text: calunnia

text: tentate

text: soppressioni

text: di

text: documenti

text: e

text: abuso

text: di

text: autorità

text: in

text: relazione

text: ad

text: alcuni

text: avvenimenti

text: svoltisi

text: presso

text: la

text: Cancelleria

text: del

text: suo

text: Comune

text: di

text: domicilio

text: Il

text: Procuratore

text: pubblico

text: PP

text: ha

text: avviato

text: due

text: procedimenti

text: penali

text: incarti

text: MP

text: e

text: MP

text: Con

text: decisione

text: del

text: luglio

text: il

text: PP

text: ha

text: decretato

text: il

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: nell

text: ambito

text: del

text: secondo

text: incarto

text: e

text: con

text: decisione

text: del

text: luglio

text: anche

text: riguardo

text: al

text: primo

text: deciso

text: con

text: un

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: interno

text: B

text: Contro

text: il

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: del

text: luglio

text: il

text: denunciante

text: è

text: insorto

text: alla

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: CRP

text: presso

text: la

text: quale

text: ha

text: più

text: volte

text: consultato

text: l

text: incarto

text: Con

text: giudizio

text: del

text: novembre

text: la

text: CRP

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: Un

text: ricorso

text: presentato

text: avverso

text: questa

text: decisione

text: è

text: stato

text: respinto

text: in

text: quanto

text: ammissibile

text: dal

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: sentenza

text: B

text: del

text: aprile

text: C

text: Il

text: gennaio

text: A

text: ha

text: inoltrato

text: un

text: istanza

text: di

text: ricusa

text: nei

text: confronti

text: del

text: presidente

text: della

text: CRP

text: giudice

text: D

text: L

text: istanza

text: è

text: stata

text: respinta

text: il

text: marzo

text: dalla

text: Corte

text: di

text: appello

text: e

text: di

text: revisione

text: penale

text: CARP

text: questa

text: sentenza

text: non

text: è

text: stata

text: impugnata

text: dall

text: istante

text: In

text: seguito

text: A

text: ha

text: denunciato

text: il

text: Presidente

text: della

text: CRP

text: riguardo

text: alle

text: modalità

text: di

text: accesso

text: agli

text: atti

text: in

text: relazione

text: al

text: quale

text: il

text: febbraio

text: il

text: PP

text: ha

text: emanato

text: un

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: Il

text: querelante

text: lo

text: ha

text: impugnato

text: dinanzi

text: alla

text: CRP

text: chiedendo

text: nella

text: replica

text: del

text: aprile

text: che

text: non

text: siano

text: i

text: giudici

text: che

text: avevano

text: partecipato

text: alla

text: precedente

text: decisione

text: del

text: novembre

text: a

text: decidere

text: la

text: causa

text: I

text: giudici

text: interessati

text: B

text: e

text: C

text: hanno

text: trasmesso

text: gli

text: atti

text: alla

text: CARP

text: per

text: decidere

text: nell

text: istanza

text: di

text: ricusa

text: formulata

text: nei

text: loro

text: confronti

text: Con

text: giudizio

text: del

text: luglio

text: la

text: CARP

text: l

text: ha

text: respinta

text: in

text: quanto

text: ricevibile

text: D

text: A

text: impugna

text: questa

text: decisione

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: di

text: annullarla

text: Postula

text: che

text: l

text: incarto

text: venga

text: trasmesso

text: all

text: autorità

text: competente

text: affinché

text: si

text: pronunci

text: in

text: assenza

text: dei

text: giudici

text: ricusati

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni


text: Fatti: A. Nel corso del mese di luglio 1995, B._, nato nel 1970, al momento dei fatti impiegato presso la ditta P._ AG in qualità di product manager e, perciò, assicurato d'obbligo presso la Zurigo Assicurazioni (in seguito Zurigo), è rimasto vittima di due infortuni consistenti in una lite con una terza persona e in un incidente della circolazione. I casi sono stati assunti dalla Zurigo, la quale ha corrisposto le usuali prestazioni di legge, segnatamente le cure mediche e le indennità giornaliere. Mediante decisione dell'11 maggio 2007, alla quale B._, rappresentato dall'avv. Max Sidler, ha interposto opposizione, la Zurigo ha negato il proprio obbligo di versare prestazioni a far tempo dal 31 marzo 2007, reputando non più dato, a partire da tale data, il necessario nesso di causalità naturale fra gli infortuni in oggetto e i disturbi accusati dall'assicurato. ll 17 settembre 2007, la Zurigo ha informato l'interessato che sarebbe stato sottoposto a perizia specialistica pluridisciplinare (neurologica e psichiatrica) presso la Clinica S._, fissando un termine di un mese per sollevare eventuali contestazioni nei confronti dei periti e presentare i relativi quesiti. In data 12 novembre 2007, l'interessato ha comunicato di non volersi sottoporre ad un'ulteriore perizia, in quanto non necessaria. Con scritto del 13 novembre 2007 la Zurigo ha quindi fissato a B._ un termine scadente il 13 dicembre 2007 per dichiarare di volersi sottoporre alla perizia, essendo una sua collaborazione necessaria. Nel caso non lo avesse fatto l'assicuratore avrebbe deciso in base agli atti, non essendovi documenti medici attestanti un nesso di causalità naturale. Il 14 novembre 2007, l'assicurato ha confermato di non volersi sottoporre alla perizia. Mediante decisione su opposizione del 16 novembre 2007 l'assicuratore infortuni ha quindi confermato il precedente provvedimento, statuendo in base agli atti, in particolare ai rapporti del dott. M._, specialista in neurologia, non essendosi la MEDAS, incaricata di esaminare l'assicurato per conto dell'Ufficio assicurazione invalidità (UAI), espressa sulla causalità naturale. B. Sempre patrocinato dall'avv. Sidler, l'interessato ha interposto gravame al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, chiedendo che venisse accertata l'esistenza di un nesso di causalità naturale e adeguato tra gli infortuni subiti nel 1995 e i disturbi di cui soffriva e che la causa fosse retrocessa alla Zurigo per definire il suo diritto a prestazioni.

text: Fatti

text: A

text: Nel

text: corso

text: del

text: mese

text: di

text: luglio

text: B

text: nato

text: nel

text: al

text: momento

text: dei

text: fatti

text: impiegato

text: presso

text: la

text: ditta

text: P

text: AG

text: in

text: qualità

text: di

text: product

text: manager

text: e

text: perciò

text: assicurato

text: d

text: obbligo

text: presso

text: la

text: Zurigo

text: Assicurazioni

text: in

text: seguito

text: Zurigo

text: è

text: rimasto

text: vittima

text: di

text: due

text: infortuni

text: consistenti

text: in

text: una

text: lite

text: con

text: una

text: terza

text: persona

text: e

text: in

text: un

text: incidente

text: della

text: circolazione

text: I

text: casi

text: sono

text: stati

text: assunti

text: dalla

text: Zurigo

text: la

text: quale

text: ha

text: corrisposto

text: le

text: usuali

text: prestazioni

text: di

text: legge

text: segnatamente

text: le

text: cure

text: mediche

text: e

text: le

text: indennità

text: giornaliere

text: Mediante

text: decisione

text: dell

text: maggio

text: alla

text: quale

text: B

text: rappresentato

text: dall

text: avv

text: Max

text: Sidler

text: ha

text: interposto

text: opposizione

text: la

text: Zurigo

text: ha

text: negato

text: il

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: versare

text: prestazioni

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: marzo

text: reputando

text: non

text: più

text: dato

text: a

text: partire

text: da

text: tale

text: data

text: il

text: necessario

text: nesso

text: di

text: causalità

text: naturale

text: fra

text: gli

text: infortuni

text: in

text: oggetto

text: e

text: i

text: disturbi

text: accusati

text: dall

text: assicurato

text: ll

text: settembre

text: la

text: Zurigo

text: ha

text: informato

text: l

text: interessato

text: che

text: sarebbe

text: stato

text: sottoposto

text: a

text: perizia

text: specialistica

text: pluridisciplinare

text: neurologica

text: e

text: psichiatrica

text: presso

text: la

text: Clinica

text: S

text: fissando

text: un

text: termine

text: di

text: un

text: mese

text: per

text: sollevare

text: eventuali

text: contestazioni

text: nei

text: confronti

text: dei

text: periti

text: e

text: presentare

text: i

text: relativi

text: quesiti

text: In

text: data

text: novembre

text: l

text: interessato

text: ha

text: comunicato

text: di

text: non

text: volersi

text: sottoporre

text: ad

text: un

text: ulteriore

text: perizia

text: in

text: quanto

text: non

text: necessaria

text: Con

text: scritto

text: del

text: novembre

text: la

text: Zurigo

text: ha

text: quindi

text: fissato

text: a

text: B

text: un

text: termine

text: scadente

text: il

text: dicembre

text: per

text: dichiarare

text: di

text: volersi

text: sottoporre

text: alla

text: perizia

text: essendo

text: una

text: sua

text: collaborazione

text: necessaria

text: Nel

text: caso

text: non

text: lo

text: avesse

text: fatto

text: l

text: assicuratore

text: avrebbe

text: deciso

text: in

text: base

text: agli

text: atti

text: non

text: essendovi

text: documenti

text: medici

text: attestanti

text: un

text: nesso

text: di

text: causalità

text: naturale

text: Il

text: novembre

text: l

text: assicurato

text: ha

text: confermato

text: di

text: non

text: volersi

text: sottoporre

text: alla

text: perizia

text: Mediante

text: decisione

text: su

text: opposizione

text: del

text: novembre

text: l

text: assicuratore

text: infortuni

text: ha

text: quindi

text: confermato

text: il

text: precedente

text: provvedimento

text: statuendo

text: in

text: base

text: agli

text: atti

text: in

text: particolare

text: ai

text: rapporti

text: del

text: dott

text: M

text: specialista

text: in

text: neurologia

text: non

text: essendosi

text: la

text: MEDAS

text: incaricata

text: di

text: esaminare

text: l

text: assicurato

text: per

text: conto

text: dell

text: Ufficio

text: assicurazione

text: invalidità

text: UAI

text: espressa

text: sulla

text: causalità

text: naturale

text: B

text: Sempre

text: patrocinato

text: dall

text: avv

text: Sidler

text: l

text: interessato

text: ha

text: interposto

text: gravame

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: chiedendo

text: che

text: venisse

text: accertata

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: nesso

text: di

text: causalità

text: naturale

text: e

text: adeguato

text: tra

text: gli

text: infortuni

text: subiti

text: nel

text: e

text: i

text: disturbi

text: di

text: cui

text: soffriva

text: e

text: che

text: la

text: causa

text: fosse

text: retrocessa

text: alla

text: Zurigo

text: per

text: definire

text: il

text: suo

text: diritto

text: a

text: prestazioni