text: Fatti: A. A.a. La Società Svizzera degli Impresari-Costruttori (SSIC) da una parte e i sindacati SEI (Sindacato Edilizia & Industria; ora UNIA) e SYNA (Sindacato interprofessionale) dall'altra, hanno concluso il 12 novembre 2002 un contratto collettivo di lavoro (CCL) per il pensionamento anticipato nel settore dell'edilizia principale (di seguito: CCL PEAN), in vigore dal 1° luglio 2003 (art. 29 CCL PEAN), il cui scopo è quello di offrire ai lavoratori edili un pensionamento anticipato volontario finanziariamente sostenibile, in concreto di permettere ai lavoratori del settore dell'edilizia principale di fruire del pensionamento anticipato a partire dai 60 anni compiuti e di attenuarne le conseguenze finanziarie. Al fine di garantire l'esecuzione del CCL PEAN, le parti contraenti hanno istituito la Fondazione per il pensionamento anticipato nel settore dell'edilizia principale (di seguito: Fondazione FAR). Con il decreto del 5 giugno 2003 il Consiglio federale, considerata la Legge federale sul conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro del 28 settembre 1956 (LFCO; RS 221.215.311), ha attribuito obbligatorietà generale al CCL PEAN per alcune sue disposizioni a far tempo dal 1° luglio 2003 (FF 2003 pag. 3464 segg.), la cui portata è stata negli anni estesa (da ultimo FF 2016 4477 con riferimenti). Di conseguenza, tali disposti esplicano effetti anche per soggetti non membri delle parti stipulanti il CCL PEAN (cfr. art. 1 cpv. 1 LFCO). A.b. A._ SA (costituita inizialmente quale B._ SA) è una ditta attiva sino dalla sua fondazione nella fabbricazione, nel commercio, nel montaggio e nella vendita di rolladen, lamelle e tende da sole, finestre e persiane, controsoffitti, verande, serre metalliche: nel corso degli anni l'attività si è estesa anche all'esecuzione di lavori di metalcostruzione, di lavori edili e d'impresa generale nell'edilizia. Sostanzialmente i lavori edili sono cominciati nel 2002 e quelli di metalcostruzione nel 2005 (il cambiamento di scopo societario è stato introdotto formalmente nel Registro di commercio a fine 2006). Da un punto di vista organizzativo la società è strutturata con un reparto produzione di serramenti, protezioni solari, taglio e piega lamiere e montaggio [reparto Metalcostruzioni] e uno relativo ai piccoli lavori edili [reparto Costruzioni], quest'ultimo contava 2 persone. Tale impresa non è membro della SSIC ma ha aderito al Contratto Nazionale mantello (CNM) dal 19 settembre 1995 e al Contratto collettivo di lavoro dell'edilizia principale e del genio civile (CCL edilizia) dal 1° settembre 2002. A.c. Con "decisione" del 30 agosto 2012 la Direzione della Fondazione FAR, con riferimento ai dati forniti da A._ SA nell'autodichiarazione del 28 agosto 2012, ha concluso per il non assoggettamento al CCL PEAN di obbligatorietà generale. Considerate le reazioni dei due dipendenti attivi quali muratori nel reparto Costruzioni, la Fondazione FAR si è attivata con nuove misure d'accertamento (cfr. domanda Fondazione FAR del 16 maggio 2013 e risposta A._ SA del 4 luglio 2013, come pure gli ulteriori scambi di scritti del 29 luglio 2013 e 8 ottobre 2013), che hanno portato la Fondazione FAR a riconsiderare il 15 ottobre 2015 la pregressa presa di posizione, stabilendo l'assoggettamento di A._ SA al CCL PEAN con il conseguente obbligo di pagare i contributi PEAN per i dipendenti del reparto costruzioni dal 1° luglio 2003. A._ SA si è opposta il 25 ottobre 2013 a tale provvedimento. Esperiti ulteriori accertamenti complementari, la Commissione Ricorsi del Consiglio di Fondazione FAR ha decretato con scritto del 2 luglio 2014, comunicato a A._ SA l'8 dicembre 2014, l'esonero dall'assoggettamento al CCL PEAN per il reparto Metalcostruzione e invece l'assoggettamento per il reparto Costruzioni (A._ SA sarebbe difatti un'impresa mista a tutti gli effetti) con il susseguente obbligo contributivo PEAN dal 1° luglio 2003. B. A._ SA, che nel dicembre 2014 si è vista oggetto di una procedura esecutiva per i contributi non soluti dal 2003 ad opera della Fondazione FAR, si è rivolta al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino in data 23 gennaio 2015, cui ha chiesto di annullare la "decisione su opposizione 2 luglio/10 dicembre 2014" della Commissione Ricorsi del Consiglio di Fondazione FAR. Il 27 aprile 2015 la Fondazione FAR in risposta ha chiesto la reiezione delle domande di causa, postulando la conseguente conferma dell'assoggettamento dei dipendenti del reparto edilizia di A._ SA al CCL PEAN e dunque l'obbligo del versamento dei contributi in relazione al pensionamento anticipato a far tempo dal 1° luglio 2003. In via riconvenzionale, la Fondazione FAR ha chiesto i rendiconti annuali necessari per determinare i contributi per gli anni 2005-2015, oltre che il conseguente pagamento degli stessi, compresi gli interessi di mora del 5% computati dal primo gennaio dell'anno successivo al periodo contributivo. A._ SA con risposta convenzionale del 4 maggio 2015 ha chiesto la reiezione della domanda riconvenzionale, atteso che non essendo assoggettata alla CCL PEAN non vi sarebbe alcun suo obbligo contributivo. In conclusione A._ SA non deve pagare alcun contributo, quelli anteriori al 23 settembre 2009 risultano a suo dire in ogni modo prescritti. Con giudizio del 23 dicembre 2015 il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, accertata la propria competenza, ha concluso per l'irricevibilità della petizione di A._ SA in quanto volta essenzialmente alla declaratoria di non assoggettamento al CCL PEAN. La domanda riconvenzionale è stata parzialmente accolta nel senso che, accertato l'assoggettamento di A._ SA al CCL PEAN, essa è tenuta al pagamento dei contributi dal 1° gennaio 2005, compresi gli interessi moratori del 5% dal primo gennaio dell'anno successivo al periodo di contribuzione. La Corte cantonale ha parimenti stabilito i termini entro i quali A._ SA dovrà presentare i conteggi salariali e in seguito versare i rispettivi contributi. C. A._ SA presenta ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale in data 27 gennaio 2016 (timbro postale) chiedendo, previa concessione dell'effetto sospensivo, la riforma del giudizio cantonale nel senso di respingere la domanda riconvenzionale del 27 aprile 2015 di FAR e accertare il suo non assoggettamento al CCL PEAN; inoltre rivendica dalla fondazione FAR fr. 1'500.- a titolo di ripetibili. Invitata ad esprimersi sul ricorso e sulla domanda di conferimento dell'effetto sospensivo, la Fondazione FAR c on risposta del 7 aprile 2016si è in via cautelare opposta alla concessione dell'effetto sospensivo, in via preliminare ha postulato la non ammissibilità del gravame, concludendo che in ogni modo nel merito lo stesso deve essere respinto con l'attribuzione di un congruo contributo alle spese legali. L'Ufficio federale delle assicurazioni sociali ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: La

text: Società

text: Svizzera

text: degli

text: Impresari

text: Costruttori

text: SSIC

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: i

text: sindacati

text: SEI

text: Sindacato

text: Edilizia

text: Industria

text: ora

text: UNIA

text: e

text: SYNA

text: Sindacato

text: interprofessionale

text: dall

text: altra

text: hanno

text: concluso

text: il

text: novembre

text: un

text: contratto

text: collettivo

text: di

text: lavoro

text: CCL

text: per

text: il

text: pensionamento

text: anticipato

text: nel

text: settore

text: dell

text: edilizia

text: principale

text: di

text: seguito

text: CCL

text: PEAN

text: in

text: vigore

text: dal

text: luglio

text: art

text: CCL

text: PEAN

text: il

text: cui

text: scopo

text: è

text: quello

text: di

text: offrire

text: ai

text: lavoratori

text: edili

text: un

text: pensionamento

text: anticipato

text: volontario

text: finanziariamente

text: sostenibile

text: in

text: concreto

text: di

text: permettere

text: ai

text: lavoratori

text: del

text: settore

text: dell

text: edilizia

text: principale

text: di

text: fruire

text: del

text: pensionamento

text: anticipato

text: a

text: partire

text: dai

text: anni

text: compiuti

text: e

text: di

text: attenuarne

text: le

text: conseguenze

text: finanziarie

text: Al

text: fine

text: di

text: garantire

text: l

text: esecuzione

text: del

text: CCL

text: PEAN

text: le

text: parti

text: contraenti

text: hanno

text: istituito

text: la

text: Fondazione

text: per

text: il

text: pensionamento

text: anticipato

text: nel

text: settore

text: dell

text: edilizia

text: principale

text: di

text: seguito

text: Fondazione

text: FAR

text: Con

text: il

text: decreto

text: del

text: giugno

text: il

text: Consiglio

text: federale

text: considerata

text: la

text: Legge

text: federale

text: sul

text: conferimento

text: del

text: carattere

text: obbligatorio

text: generale

text: al

text: contratto

text: collettivo

text: di

text: lavoro

text: del

text: settembre

text: LFCO

text: RS

text: ha

text: attribuito

text: obbligatorietà

text: generale

text: al

text: CCL

text: PEAN

text: per

text: alcune

text: sue

text: disposizioni

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: luglio

text: FF

text: pag

text: segg

text: la

text: cui

text: portata

text: è

text: stata

text: negli

text: anni

text: estesa

text: da

text: ultimo

text: FF

text: con

text: riferimenti

text: Di

text: conseguenza

text: tali

text: disposti

text: esplicano

text: effetti

text: anche

text: per

text: soggetti

text: non

text: membri

text: delle

text: parti

text: stipulanti

text: il

text: CCL

text: PEAN

text: cfr

text: art

text: cpv

text: LFCO

text: A

text: b

text: A

text: SA

text: costituita

text: inizialmente

text: quale

text: B

text: SA

text: è

text: una

text: ditta

text: attiva

text: sino

text: dalla

text: sua

text: fondazione

text: nella

text: fabbricazione

text: nel

text: commercio

text: nel

text: montaggio

text: e

text: nella

text: vendita

text: di

text: rolladen

text: lamelle

text: e

text: tende

text: da

text: sole

text: finestre

text: e

text: persiane

text: controsoffitti

text: verande

text: serre

text: metalliche

text: nel

text: corso

text: degli

text: anni

text: l

text: attività

text: si

text: è

text: estesa

text: anche

text: all

text: esecuzione

text: di

text: lavori

text: di

text: metalcostruzione

text: di

text: lavori

text: edili

text: e

text: d

text: impresa

text: generale

text: nell

text: edilizia

text: Sostanzialmente

text: i

text: lavori

text: edili

text: sono

text: cominciati

text: nel

text: e

text: quelli

text: di

text: metalcostruzione

text: nel

text: il

text: cambiamento

text: di

text: scopo

text: societario

text: è

text: stato

text: introdotto

text: formalmente

text: nel

text: Registro

text: di

text: commercio

text: a

text: fine

text: Da

text: un

text: punto

text: di

text: vista

text: organizzativo

text: la

text: società

text: è

text: strutturata

text: con

text: un

text: reparto

text: produzione

text: di

text: serramenti

text: protezioni

text: solari

text: taglio

text: e

text: piega

text: lamiere

text: e

text: montaggio

text: reparto

text: Metalcostruzioni

text: e

text: uno

text: relativo

text: ai

text: piccoli

text: lavori

text: edili

text: reparto

text: Costruzioni

text: quest

text: ultimo

text: contava

text: persone

text: Tale

text: impresa

text: non

text: è

text: membro

text: della

text: SSIC

text: ma

text: ha

text: aderito

text: al

text: Contratto

text: Nazionale

text: mantello

text: CNM

text: dal

text: settembre

text: e

text: al

text: Contratto

text: collettivo

text: di

text: lavoro

text: dell

text: edilizia

text: principale

text: e

text: del

text: genio

text: civile

text: CCL

text: edilizia

text: dal

text: settembre

text: A

text: c

text: Con

text: decisione

text: del

text: agosto

text: la

text: Direzione

text: della

text: Fondazione

text: FAR

text: con

text: riferimento

text: ai

text: dati

text: forniti

text: da

text: A

text: SA

text: nell

text: autodichiarazione

text: del

text: agosto

text: ha

text: concluso

text: per

text: il

text: non

text: assoggettamento

text: al

text: CCL

text: PEAN

text: di

text: obbligatorietà

text: generale

text: Considerate

text: le

text: reazioni

text: dei

text: due

text: dipendenti

text: attivi

text: quali

text: muratori

text: nel

text: reparto

text: Costruzioni

text: la

text: Fondazione

text: FAR

text: si

text: è

text: attivata

text: con

text: nuove

text: misure

text: d

text: accertamento

text: cfr

text: domanda

text: Fondazione

text: FAR

text: del

text: maggio

text: e

text: risposta

text: A

text: SA

text: del

text: luglio

text: come

text: pure

text: gli

text: ulteriori

text: scambi

text: di

text: scritti

text: del

text: luglio

text: e

text: ottobre

text: che

text: hanno

text: portato

text: la

text: Fondazione

text: FAR

text: a

text: riconsiderare

text: il

text: ottobre

text: la

text: pregressa

text: presa

text: di

text: posizione

text: stabilendo

text: l

text: assoggettamento

text: di

text: A

text: SA

text: al

text: CCL

text: PEAN

text: con

text: il

text: conseguente

text: obbligo

text: di

text: pagare

text: i

text: contributi

text: PEAN

text: per

text: i

text: dipendenti

text: del

text: reparto

text: costruzioni

text: dal

text: luglio

text: A

text: SA

text: si

text: è

text: opposta

text: il

text: ottobre

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Esperiti

text: ulteriori

text: accertamenti

text: complementari

text: la

text: Commissione

text: Ricorsi

text: del

text: Consiglio

text: di

text: Fondazione

text: FAR

text: ha

text: decretato

text: con

text: scritto

text: del

text: luglio

text: comunicato

text: a

text: A

text: SA

text: l

text: dicembre

text: l

text: esonero

text: dall

text: assoggettamento

text: al

text: CCL

text: PEAN

text: per

text: il

text: reparto

text: Metalcostruzione

text: e

text: invece

text: l

text: assoggettamento

text: per

text: il

text: reparto

text: Costruzioni

text: A

text: SA

text: sarebbe

text: difatti

text: un

text: impresa

text: mista

text: a

text: tutti

text: gli

text: effetti

text: con

text: il

text: susseguente

text: obbligo

text: contributivo

text: PEAN

text: dal

text: luglio

text: B

text: A

text: SA

text: che

text: nel

text: dicembre

text: si

text: è

text: vista

text: oggetto

text: di

text: una

text: procedura

text: esecutiva

text: per

text: i

text: contributi

text: non

text: soluti

text: dal

text: ad

text: opera

text: della

text: Fondazione

text: FAR

text: si

text: è

text: rivolta

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: in

text: data

text: gennaio

text: cui

text: ha

text: chiesto

text: di

text: annullare

text: la

text: decisione

text: su

text: opposizione

text: luglio

text: dicembre

text: della

text: Commissione

text: Ricorsi

text: del

text: Consiglio

text: di

text: Fondazione

text: FAR

text: Il

text: aprile

text: la

text: Fondazione

text: FAR

text: in

text: risposta

text: ha

text: chiesto

text: la

text: reiezione

text: delle

text: domande

text: di

text: causa

text: postulando

text: la

text: conseguente

text: conferma

text: dell

text: assoggettamento

text: dei

text: dipendenti

text: del

text: reparto

text: edilizia

text: di

text: A

text: SA

text: al

text: CCL

text: PEAN

text: e

text: dunque

text: l

text: obbligo

text: del

text: versamento

text: dei

text: contributi

text: in

text: relazione

text: al

text: pensionamento

text: anticipato

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: luglio

text: In

text: via

text: riconvenzionale

text: la

text: Fondazione

text: FAR

text: ha

text: chiesto

text: i

text: rendiconti

text: annuali

text: necessari

text: per

text: determinare

text: i

text: contributi

text: per

text: gli

text: anni

text: oltre

text: che

text: il

text: conseguente

text: pagamento

text: degli

text: stessi

text: compresi

text: gli

text: interessi

text: di

text: mora

text: del

text: computati

text: dal

text: primo

text: gennaio

text: dell

text: anno

text: successivo

text: al

text: periodo

text: contributivo

text: A

text: SA

text: con

text: risposta

text: convenzionale

text: del

text: maggio

text: ha

text: chiesto

text: la

text: reiezione

text: della

text: domanda

text: riconvenzionale

text: atteso

text: che

text: non

text: essendo

text: assoggettata

text: alla

text: CCL

text: PEAN

text: non

text: vi

text: sarebbe

text: alcun

text: suo

text: obbligo

text: contributivo

text: In

text: conclusione

text: A

text: SA

text: non

text: deve

text: pagare

text: alcun

text: contributo

text: quelli

text: anteriori

text: al

text: settembre

text: risultano

text: a

text: suo

text: dire

text: in

text: ogni

text: modo

text: prescritti

text: Con

text: giudizio

text: del

text: dicembre

text: il

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: accertata

text: la

text: propria

text: competenza

text: ha

text: concluso

text: per

text: l

text: irricevibilità

text: della

text: petizione

text: di

text: A

text: SA

text: in

text: quanto

text: volta

text: essenzialmente

text: alla

text: declaratoria

text: di

text: non

text: assoggettamento

text: al

text: CCL

text: PEAN

text: La

text: domanda

text: riconvenzionale

text: è

text: stata

text: parzialmente

text: accolta

text: nel

text: senso

text: che

text: accertato

text: l

text: assoggettamento

text: di

text: A

text: SA

text: al

text: CCL

text: PEAN

text: essa

text: è

text: tenuta

text: al

text: pagamento

text: dei

text: contributi

text: dal

text: gennaio

text: compresi

text: gli

text: interessi

text: moratori

text: del

text: dal

text: primo

text: gennaio

text: dell

text: anno

text: successivo

text: al

text: periodo

text: di

text: contribuzione

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: parimenti

text: stabilito

text: i

text: termini

text: entro

text: i

text: quali

text: A

text: SA

text: dovrà

text: presentare

text: i

text: conteggi

text: salariali

text: e

text: in

text: seguito

text: versare

text: i

text: rispettivi

text: contributi

text: C

text: A

text: SA

text: presenta

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: in

text: data

text: gennaio

text: timbro

text: postale

text: chiedendo

text: previa

text: concessione

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: la

text: riforma

text: del

text: giudizio

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: di

text: respingere

text: la

text: domanda

text: riconvenzionale

text: del

text: aprile

text: di

text: FAR

text: e

text: accertare

text: il

text: suo

text: non

text: assoggettamento

text: al

text: CCL

text: PEAN

text: inoltre

text: rivendica

text: dalla

text: fondazione

text: FAR

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: ripetibili

text: Invitata

text: ad

text: esprimersi

text: sul

text: ricorso

text: e

text: sulla

text: domanda

text: di

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: la

text: Fondazione

text: FAR

text: c

text: on

text: risposta

text: del

text: aprile

text: si

text: è

text: in

text: via

text: cautelare

text: opposta

text: alla

text: concessione

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: in

text: via

text: preliminare

text: ha

text: postulato

text: la

text: non

text: ammissibilità

text: del

text: gravame

text: concludendo

text: che

text: in

text: ogni

text: modo

text: nel

text: merito

text: lo

text: stesso

text: deve

text: essere

text: respinto

text: con

text: l

text: attribuzione

text: di

text: un

text: congruo

text: contributo

text: alle

text: spese

text: legali

text: L

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti : A.- L'avvocato P._, ex-magistrato dell'ordine giudiziario x._ al beneficio della pensione dal 1° giugno 1992, con effetto da quella data era stato, il 5 marzo 1993, affiliato dalla Cassa di compensazione del Cantone Ticino quale persona indipendente. Considerata l'attività di avvocato svolta dal 1° giugno 1992, con decisione 12 marzo 1993, cresciuta in giudicato, la Cassa ha segnatamente stabilito in fr. 3527. 55 l'importo dei contributi dovuti per l'anno 1993, in base ad un reddito aziendale di fr. 40 000. -, con riserva di rettifica in base alla tassazione fiscale. Mediante scritto del 29 aprile 1997, la Cassa ha informato l'assicurato che avrebbe provveduto all'annullamento della sua affiliazione quale indipendente e alla riaffiliazione, dal 1° gennaio 1993, come persona senza attività lucrativa. Considerava in effetti che il contributo quale indipendente non raggiungeva la metà di quello dovuto come persona senza attività lucrativa calcolato sulla base della sostanza complessiva e della pensione di magistrato. Con scritto del 5 maggio 1997 l'interessato ha contestato la posizione della Cassa. In data 24 settembre 1997 quest'ultima ha notificato a P._ l'avvenuto stralcio dalla categoria di indipendente e la nuova iscrizione quale persona non esercitante attività lucrativa a partire dal 1° gennaio 1993. Dopo essersi l'assicurato determinato sulla posizione dell'amministrazione e aver quest'ultima confermato, il 3 novembre 1997, il proprio punto di vista espresso il 24 settembre 1997, la Cassa, con decisione 16 dicembre 1997, ha stabilito i contributi dovuti da P._ nel 1993 quale persona senza attività lucrativa. In base ad una sostanza di fr. 222 035. - e a pensioni per un importo di fr. 143 975. - i contributi sono stati fissati in fr. 7675. - per l'anno 1993 (contributi pari a fr. 7524. 50 più spese di amministrazione). B.- Contro il provvedimento amministrativo l'assicurato è insorto con ricorso al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino. Asseriva segnatamente di svolgere attività lucrativa regolarmente, seppure a titolo accessorio, per un tempo non inferiore alla metà di quello abitualmente consacrato al lavoro. Chiedeva pertanto, postulato il ripristino della propria classificazione quale indipendente, l'annullamento della decisione 16 dicembre 1997 sia per quanto riguardava la sua affiliazione quale persona non svolgente attività lucrativa che per quanto atteneva alla fissazione dei contributi dovuti per l'anno 1993. Subordinatamente domandava la modifica del provvedimento litigioso nel senso che l'ammontare dei contributi dovuti per quell'anno fosse ridotto a fr. 4147. 45. Con giudizio 12 ottobre 1999, l'autorità di ricorso cantonale ha parzialmente accolto il gravame. Confermato il provvedimento amministrativo nella misura in cui P._ doveva essere considerato quale persona che non svolge attività lucrativa con effetto dal 1° gennaio 1993, i giudici di prime cure hanno ordinato il rinvio dell'incarto alla Cassa affinché computasse i contributi versati nel 1993 come indipendente su quelli dovuti lo stesso anno in qualità di persona senza attività lucrativa. Essi in sostanza hanno ritenuto non aver l'assicurato dimostrato che il suo tempo di lavoro superasse il 50 % di quello normale; inoltre, i contributi pagati a seguito dell'attività indipendente non avrebbero raggiunto la metà di quelli stabiliti in base all'art. 28 OAVS. C.- P._ interpone al Tribunale federale delle assicurazioni un ricorso di diritto amministrativo avverso il giudizio cantonale. Afferma che le circostanze e la realtà economica concrete depongono a favore di un'attività indipendente, seppure accessoria, svolta con finalità lucrativa. Contesta, siccome fondato su un calcolo errato, l'asserto secondo il quale i contributi versati come persona con attività lucrativa indipendente per l'anno in questione non raggiungerebbero la metà di quelli stabiliti giusta l'art. 28 OAVS. Rimprovera alle precedenti istanze di non aver tenuto conto del fatto che l'evoluzione del guadagno imponibile nel corso degli anni costituisce un ulteriore indizio per un'attività svolta con finalità lucrativa, segnatamente ove si osservi che il guadagno fiscalmente imponibile va, nel caso di un'attività indipendente nuovamente conseguita, regolarmente aumentando con l'andar degli anni dopo l'inizio della stessa, in particolare man mano che le pratiche avanzano e diventano fatturabili. Conclude, protestate spese e ripetibili, chiedendo l'annullamento dell'affiliazione quale persona che non svolge attività lucrativa e la conferma dell'affiliazione come persona esercitante attività lucrativa indipendente. Rispondendo al gravame, la Cassa opponente ne propone la disattenzione, mentre l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali ha rinunciato a determinarsi.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: L

text: avvocato

text: P

text: ex

text: magistrato

text: dell

text: ordine

text: giudiziario

text: x

text: al

text: beneficio

text: della

text: pensione

text: dal

text: giugno

text: con

text: effetto

text: da

text: quella

text: data

text: era

text: stato

text: il

text: marzo

text: affiliato

text: dalla

text: Cassa

text: di

text: compensazione

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: quale

text: persona

text: indipendente

text: Considerata

text: l

text: attività

text: di

text: avvocato

text: svolta

text: dal

text: giugno

text: con

text: decisione

text: marzo

text: cresciuta

text: in

text: giudicato

text: la

text: Cassa

text: ha

text: segnatamente

text: stabilito

text: in

text: fr

text: l

text: importo

text: dei

text: contributi

text: dovuti

text: per

text: l

text: anno

text: in

text: base

text: ad

text: un

text: reddito

text: aziendale

text: di

text: fr

text: con

text: riserva

text: di

text: rettifica

text: in

text: base

text: alla

text: tassazione

text: fiscale

text: Mediante

text: scritto

text: del

text: aprile

text: la

text: Cassa

text: ha

text: informato

text: l

text: assicurato

text: che

text: avrebbe

text: provveduto

text: all

text: annullamento

text: della

text: sua

text: affiliazione

text: quale

text: indipendente

text: e

text: alla

text: riaffiliazione

text: dal

text: gennaio

text: come

text: persona

text: senza

text: attività

text: lucrativa

text: Considerava

text: in

text: effetti

text: che

text: il

text: contributo

text: quale

text: indipendente

text: non

text: raggiungeva

text: la

text: metà

text: di

text: quello

text: dovuto

text: come

text: persona

text: senza

text: attività

text: lucrativa

text: calcolato

text: sulla

text: base

text: della

text: sostanza

text: complessiva

text: e

text: della

text: pensione

text: di

text: magistrato

text: Con

text: scritto

text: del

text: maggio

text: l

text: interessato

text: ha

text: contestato

text: la

text: posizione

text: della

text: Cassa

text: In

text: data

text: settembre

text: quest

text: ultima

text: ha

text: notificato

text: a

text: P

text: l

text: avvenuto

text: stralcio

text: dalla

text: categoria

text: di

text: indipendente

text: e

text: la

text: nuova

text: iscrizione

text: quale

text: persona

text: non

text: esercitante

text: attività

text: lucrativa

text: a

text: partire

text: dal

text: gennaio

text: Dopo

text: essersi

text: l

text: assicurato

text: determinato

text: sulla

text: posizione

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: aver

text: quest

text: ultima

text: confermato

text: il

text: novembre

text: il

text: proprio

text: punto

text: di

text: vista

text: espresso

text: il

text: settembre

text: la

text: Cassa

text: con

text: decisione

text: dicembre

text: ha

text: stabilito

text: i

text: contributi

text: dovuti

text: da

text: P

text: nel

text: quale

text: persona

text: senza

text: attività

text: lucrativa

text: In

text: base

text: ad

text: una

text: sostanza

text: di

text: fr

text: e

text: a

text: pensioni

text: per

text: un

text: importo

text: di

text: fr

text: i

text: contributi

text: sono

text: stati

text: fissati

text: in

text: fr

text: per

text: l

text: anno

text: contributi

text: pari

text: a

text: fr

text: più

text: spese

text: di

text: amministrazione

text: B

text: Contro

text: il

text: provvedimento

text: amministrativo

text: l

text: assicurato

text: è

text: insorto

text: con

text: ricorso

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: Asseriva

text: segnatamente

text: di

text: svolgere

text: attività

text: lucrativa

text: regolarmente

text: seppure

text: a

text: titolo

text: accessorio

text: per

text: un

text: tempo

text: non

text: inferiore

text: alla

text: metà

text: di

text: quello

text: abitualmente

text: consacrato

text: al

text: lavoro

text: Chiedeva

text: pertanto

text: postulato

text: il

text: ripristino

text: della

text: propria

text: classificazione

text: quale

text: indipendente

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: dicembre

text: sia

text: per

text: quanto

text: riguardava

text: la

text: sua

text: affiliazione

text: quale

text: persona

text: non

text: svolgente

text: attività

text: lucrativa

text: che

text: per

text: quanto

text: atteneva

text: alla

text: fissazione

text: dei

text: contributi

text: dovuti

text: per

text: l

text: anno

text: Subordinatamente

text: domandava

text: la

text: modifica

text: del

text: provvedimento

text: litigioso

text: nel

text: senso

text: che

text: l

text: ammontare

text: dei

text: contributi

text: dovuti

text: per

text: quell

text: anno

text: fosse

text: ridotto

text: a

text: fr

text: Con

text: giudizio

text: ottobre

text: l

text: autorità

text: di

text: ricorso

text: cantonale

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: il

text: gravame

text: Confermato

text: il

text: provvedimento

text: amministrativo

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: P

text: doveva

text: essere

text: considerato

text: quale

text: persona

text: che

text: non

text: svolge

text: attività

text: lucrativa

text: con

text: effetto

text: dal

text: gennaio

text: i

text: giudici

text: di

text: prime

text: cure

text: hanno

text: ordinato

text: il

text: rinvio

text: dell

text: incarto

text: alla

text: Cassa

text: affinché

text: computasse

text: i

text: contributi

text: versati

text: nel

text: come

text: indipendente

text: su

text: quelli

text: dovuti

text: lo

text: stesso

text: anno

text: in

text: qualità

text: di

text: persona

text: senza

text: attività

text: lucrativa

text: Essi

text: in

text: sostanza

text: hanno

text: ritenuto

text: non

text: aver

text: l

text: assicurato

text: dimostrato

text: che

text: il

text: suo

text: tempo

text: di

text: lavoro

text: superasse

text: il

text: di

text: quello

text: normale

text: inoltre

text: i

text: contributi

text: pagati

text: a

text: seguito

text: dell

text: attività

text: indipendente

text: non

text: avrebbero

text: raggiunto

text: la

text: metà

text: di

text: quelli

text: stabiliti

text: in

text: base

text: all

text: art

text: OAVS

text: C

text: P

text: interpone

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: un

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: amministrativo

text: avverso

text: il

text: giudizio

text: cantonale

text: Afferma

text: che

text: le

text: circostanze

text: e

text: la

text: realtà

text: economica

text: concrete

text: depongono

text: a

text: favore

text: di

text: un

text: attività

text: indipendente

text: seppure

text: accessoria

text: svolta

text: con

text: finalità

text: lucrativa

text: Contesta

text: siccome

text: fondato

text: su

text: un

text: calcolo

text: errato

text: l

text: asserto

text: secondo

text: il

text: quale

text: i

text: contributi

text: versati

text: come

text: persona

text: con

text: attività

text: lucrativa

text: indipendente

text: per

text: l

text: anno

text: in

text: questione

text: non

text: raggiungerebbero

text: la

text: metà

text: di

text: quelli

text: stabiliti

text: giusta

text: l

text: art

text: OAVS

text: Rimprovera

text: alle

text: precedenti

text: istanze

text: di

text: non

text: aver

text: tenuto

text: conto

text: del

text: fatto

text: che

text: l

text: evoluzione

text: del

text: guadagno

text: imponibile

text: nel

text: corso

text: degli

text: anni

text: costituisce

text: un

text: ulteriore

text: indizio

text: per

text: un

text: attività

text: svolta

text: con

text: finalità

text: lucrativa

text: segnatamente

text: ove

text: si

text: osservi

text: che

text: il

text: guadagno

text: fiscalmente

text: imponibile

text: va

text: nel

text: caso

text: di

text: un

text: attività

text: indipendente

text: nuovamente

text: conseguita

text: regolarmente

text: aumentando

text: con

text: l

text: andar

text: degli

text: anni

text: dopo

text: l

text: inizio

text: della

text: stessa

text: in

text: particolare

text: man

text: mano

text: che

text: le

text: pratiche

text: avanzano

text: e

text: diventano

text: fatturabili

text: Conclude

text: protestate

text: spese

text: e

text: ripetibili

text: chiedendo

text: l

text: annullamento

text: dell

text: affiliazione

text: quale

text: persona

text: che

text: non

text: svolge

text: attività

text: lucrativa

text: e

text: la

text: conferma

text: dell

text: affiliazione

text: come

text: persona

text: esercitante

text: attività

text: lucrativa

text: indipendente

text: Rispondendo

text: al

text: gravame

text: la

text: Cassa

text: opponente

text: ne

text: propone

text: la

text: disattenzione

text: mentre

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Ritenuto in fatto : A.- Hans Bucher è proprietario delle particelle n. 482 e 483 RFD del Comune di Muzzano site in località "Cantonetto", delimitate dalla strada cantonale che da Agno porta a Carabietta, dal confine con il Comune di Gentilino e dalla riva del lago Ceresio. Su questi fondi sorgeva una struttura alberghiera (albergo "Coray"), con annesso un lido-spiaggia, rimasta in attività fino al 1976. Nel corso degli anni ottanta il proprietario ha chiesto e ottenuto l'autorizzazione a costruire un nuovo complesso turistico-immobiliare (apparthotel), con annesse attrezzature sportive aperte al pubblico. Questo progetto non è tuttavia mai stato realizzato. Sulla base di una nuova licenza edilizia concessa dal Comune per la realizzazione di un progetto parzialmente modificato rispetto al precedente - licenza che era stata rilasciata in applicazione dell'art. 24 LPT il 25 marzo 1986 e in seguito rinnovata l'ultima volta il 5 marzo 1991 - nella primavera del 1992 Hans Bucher ha dato avvio ai lavori di demolizione degli stabili esistenti. Successivamente i lavori sono stati interrotti, poiché, a mente dei promotori, l'edificazione prevista non era più realizzabile per questioni congiunturali. B.- Il piano regolatore del Comune di Muzzano approvato nel 1980 e attualmente in vigore, inserisce le due particelle in una zona senza destinazione specifica, descrivendo la località come "una fascia con valenza di bene naturale di particolare rilievo". Tenuto conto del degrado dell'area e della sopravvenuta impossibilità di regolamentarne l'edificazione nell' ambito dell'art. 24 LPT, il Consiglio comunale di Muzzano ha adottato, il 16 giugno 1997, una variante del piano regolatore. Essa aveva lo scopo di permettere una confacente utilizzazione del territorio conciliando gli interessi privati e pubblici, attraverso una pianificazione unitaria attuabile con un piano di quartiere obbligatorio. Il legislativo comunale ha così delimitato il comprensorio, fissato le destinazioni d'uso e fornito gli indirizzi e le disposizioni vincolanti per una futura edificazione. Il territorio interessato dalla variante è così stato diviso in quattro sezioni: il comparto A, costituito di una fascia verde inedificabile lungo la strada cantonale, dalla quale si accede agli altri comparti; il comparto B, ove è istituita una zona edificabile, suddivisa in una zona a uso privato (residenziale e turistico, con i relativi servizi) e in un'altra zona aperta al pubblico (esercizi turistici, attrezzature sportive e per il gioco, posteggi); il comparto C, costituito di una zona riservata allo svago e al verde privato, eventualmente con infrastrutture fisse quali piscine, pergole, arredi, ecc. ; infine, immediatamente prospiciente il lago, il comparto D, a uso pubblico, destinato allo svago e ai percorsi pubblici. Il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha approvato la variante, apportandovi minime modificazioni, mediante risoluzione del 25 marzo 1998. Ha per contro respinto i ricorsi presentati da Hans Bucher, da Siri Keller e dal World Wildlife Found Sezione Svizzera Italiana. C.- Adito congiuntamente dal WWF Svizzera, dal WWF Sezione Svizzera Italiana e da Siri Keller, il Tribunale della pianificazione del territorio del Cantone Ticino (TPT) il 23 febbraio 1999 ne ha accolto il gravame, con cui impugnavano la risoluzione governativa. Ha considerato che la prospettata destinazione dei vari comparti, in particolare quella del comparto D, ritenuto di dimensioni troppo ridotte, non rispettava le indicazioni del piano direttore, né dal punto di vista della necessità di pubblica fruizione e accesso delle rive dei laghi, né da quello della tutela delle componenti naturalistiche e paesaggistiche presenti. I Giudici cantonali hanno inoltre considerato che l'attribuzione a quel comprensorio del grado di sensibilità III, di regola riservata alle zone miste, non era sorretta da alcuna giustificazione, ritenuta la prevalenza dei contenuti residenziali privati rispetto alle aree pubbliche di svago e sportivo-ricreative. Il TPT ha per il resto considerato priva di oggetto la censura di violazione dell'obbligo di coordinamento della pianificazione con i comuni limitrofi, ritenuta la necessità di rivedere l'impostazione pianificatoria dell'intera area. Il problema relativo al corretto dimensionamento delle zone edificabili giusta l'art. 15 LPT è stato ritenuto dai Giudici cantonali di secondaria importanza rispetto alle questioni d'ordine naturalistico e paesaggistico e non è stato quindi sottoposto ad esame. D.- Contro la decisione del TPT il Comune di Muzzano insorge dinanzi al Tribunale federale con un ricorso di diritto amministrativo e un ricorso di diritto pubblico, mediante i quali chiede di annullare la sentenza impugnata e di confermare la decisione governativa. Fa valere una violazione degli art. 18, 18a, 18b della legge federale sulla protezione della natura del 1° luglio 1966 (LPN; RS 451) e degli art. 43 e 44 dell'ordinanza sull'inquinamento fonico del 15 dicembre 1986 (OIF; RS 814. 41); la decisione sarebbe inoltre arbitraria, e non rispetterebbe né l'autonomia comunale né il principio della proporzionalità. Anche Hans Bucher ha impugnato la sentenza del Tribunale cantonale con un ricorso di diritto amministrativo e un ricorso di diritto pubblico; ne ha postulato l'annullamento e la conferma della decisione governativa, sostanzialmente per i medesimi motivi addotti dal Comune. Egli censura altresì la decisione dal punto di vista della garanzia della proprietà secondo l'art. 22ter vCost. , ritenendo non adempiuti i presupposti dell'interesse pubblico e del principio della proporzionalità per la notevole restrizione alla quale verrebbe sottoposta la sua proprietà. E.- Il Comune di Muzzano ha condiviso le considerazioni esposte nei ricorsi presentati da Hans Bucher, aderendovi integralmente, e chiedendo l'accoglimento dei gravami. Stessa conclusione è stata formulata da Hans Bucher per quanto riguarda i ricorsi del Comune di Muzzano. Anche il Consiglio di Stato del Cantone Ticino, per il tramite della Divisione della pianificazione territoriale del Dipartimento del territorio, ha chiesto di accogliere i gravami. Per contro, il WWF Svizzera, il WWF Sezione Svizzera Italiana e Siri Keller hanno proposto la reiezione dei ricorsi. Il TPT ha rinunciato a presentare una risposta al ricorso, mentre l'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio, pur senza formulare una precisa richiesta, ha condiviso sostanzialmente le conclusioni del TPT. In replica, le parti si sono confermate nelle considerazioni già espresse nei precedenti allegati.

text: Ritenuto

text: in

text: fatto

text: A

text: Hans

text: Bucher

text: è

text: proprietario

text: delle

text: particelle

text: n

text: e

text: RFD

text: del

text: Comune

text: di

text: Muzzano

text: site

text: in

text: località

text: Cantonetto

text: delimitate

text: dalla

text: strada

text: cantonale

text: che

text: da

text: Agno

text: porta

text: a

text: Carabietta

text: dal

text: confine

text: con

text: il

text: Comune

text: di

text: Gentilino

text: e

text: dalla

text: riva

text: del

text: lago

text: Ceresio

text: Su

text: questi

text: fondi

text: sorgeva

text: una

text: struttura

text: alberghiera

text: albergo

text: Coray

text: con

text: annesso

text: un

text: lido

text: spiaggia

text: rimasta

text: in

text: attività

text: fino

text: al

text: Nel

text: corso

text: degli

text: anni

text: ottanta

text: il

text: proprietario

text: ha

text: chiesto

text: e

text: ottenuto

text: l

text: autorizzazione

text: a

text: costruire

text: un

text: nuovo

text: complesso

text: turistico

text: immobiliare

text: apparthotel

text: con

text: annesse

text: attrezzature

text: sportive

text: aperte

text: al

text: pubblico

text: Questo

text: progetto

text: non

text: è

text: tuttavia

text: mai

text: stato

text: realizzato

text: Sulla

text: base

text: di

text: una

text: nuova

text: licenza

text: edilizia

text: concessa

text: dal

text: Comune

text: per

text: la

text: realizzazione

text: di

text: un

text: progetto

text: parzialmente

text: modificato

text: rispetto

text: al

text: precedente

text: licenza

text: che

text: era

text: stata

text: rilasciata

text: in

text: applicazione

text: dell

text: art

text: LPT

text: il

text: marzo

text: e

text: in

text: seguito

text: rinnovata

text: l

text: ultima

text: volta

text: il

text: marzo

text: nella

text: primavera

text: del

text: Hans

text: Bucher

text: ha

text: dato

text: avvio

text: ai

text: lavori

text: di

text: demolizione

text: degli

text: stabili

text: esistenti

text: Successivamente

text: i

text: lavori

text: sono

text: stati

text: interrotti

text: poiché

text: a

text: mente

text: dei

text: promotori

text: l

text: edificazione

text: prevista

text: non

text: era

text: più

text: realizzabile

text: per

text: questioni

text: congiunturali

text: B

text: Il

text: piano

text: regolatore

text: del

text: Comune

text: di

text: Muzzano

text: approvato

text: nel

text: e

text: attualmente

text: in

text: vigore

text: inserisce

text: le

text: due

text: particelle

text: in

text: una

text: zona

text: senza

text: destinazione

text: specifica

text: descrivendo

text: la

text: località

text: come

text: una

text: fascia

text: con

text: valenza

text: di

text: bene

text: naturale

text: di

text: particolare

text: rilievo

text: Tenuto

text: conto

text: del

text: degrado

text: dell

text: area

text: e

text: della

text: sopravvenuta

text: impossibilità

text: di

text: regolamentarne

text: l

text: edificazione

text: nell

text: ambito

text: dell

text: art

text: LPT

text: il

text: Consiglio

text: comunale

text: di

text: Muzzano

text: ha

text: adottato

text: il

text: giugno

text: una

text: variante

text: del

text: piano

text: regolatore

text: Essa

text: aveva

text: lo

text: scopo

text: di

text: permettere

text: una

text: confacente

text: utilizzazione

text: del

text: territorio

text: conciliando

text: gli

text: interessi

text: privati

text: e

text: pubblici

text: attraverso

text: una

text: pianificazione

text: unitaria

text: attuabile

text: con

text: un

text: piano

text: di

text: quartiere

text: obbligatorio

text: Il

text: legislativo

text: comunale

text: ha

text: così

text: delimitato

text: il

text: comprensorio

text: fissato

text: le

text: destinazioni

text: d

text: uso

text: e

text: fornito

text: gli

text: indirizzi

text: e

text: le

text: disposizioni

text: vincolanti

text: per

text: una

text: futura

text: edificazione

text: Il

text: territorio

text: interessato

text: dalla

text: variante

text: è

text: così

text: stato

text: diviso

text: in

text: quattro

text: sezioni

text: il

text: comparto

text: A

text: costituito

text: di

text: una

text: fascia

text: verde

text: inedificabile

text: lungo

text: la

text: strada

text: cantonale

text: dalla

text: quale

text: si

text: accede

text: agli

text: altri

text: comparti

text: il

text: comparto

text: B

text: ove

text: è

text: istituita

text: una

text: zona

text: edificabile

text: suddivisa

text: in

text: una

text: zona

text: a

text: uso

text: privato

text: residenziale

text: e

text: turistico

text: con

text: i

text: relativi

text: servizi

text: e

text: in

text: un

text: altra

text: zona

text: aperta

text: al

text: pubblico

text: esercizi

text: turistici

text: attrezzature

text: sportive

text: e

text: per

text: il

text: gioco

text: posteggi

text: il

text: comparto

text: C

text: costituito

text: di

text: una

text: zona

text: riservata

text: allo

text: svago

text: e

text: al

text: verde

text: privato

text: eventualmente

text: con

text: infrastrutture

text: fisse

text: quali

text: piscine

text: pergole

text: arredi

text: ecc

text: infine

text: immediatamente

text: prospiciente

text: il

text: lago

text: il

text: comparto

text: D

text: a

text: uso

text: pubblico

text: destinato

text: allo

text: svago

text: e

text: ai

text: percorsi

text: pubblici

text: Il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: approvato

text: la

text: variante

text: apportandovi

text: minime

text: modificazioni

text: mediante

text: risoluzione

text: del

text: marzo

text: Ha

text: per

text: contro

text: respinto

text: i

text: ricorsi

text: presentati

text: da

text: Hans

text: Bucher

text: da

text: Siri

text: Keller

text: e

text: dal

text: World

text: Wildlife

text: Found

text: Sezione

text: Svizzera

text: Italiana

text: C

text: Adito

text: congiuntamente

text: dal

text: WWF

text: Svizzera

text: dal

text: WWF

text: Sezione

text: Svizzera

text: Italiana

text: e

text: da

text: Siri

text: Keller

text: il

text: Tribunale

text: della

text: pianificazione

text: del

text: territorio

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: TPT

text: il

text: febbraio

text: ne

text: ha

text: accolto

text: il

text: gravame

text: con

text: cui

text: impugnavano

text: la

text: risoluzione

text: governativa

text: Ha

text: considerato

text: che

text: la

text: prospettata

text: destinazione

text: dei

text: vari

text: comparti

text: in

text: particolare

text: quella

text: del

text: comparto

text: D

text: ritenuto

text: di

text: dimensioni

text: troppo

text: ridotte

text: non

text: rispettava

text: le

text: indicazioni

text: del

text: piano

text: direttore

text: né

text: dal

text: punto

text: di

text: vista

text: della

text: necessità

text: di

text: pubblica

text: fruizione

text: e

text: accesso

text: delle

text: rive

text: dei

text: laghi

text: né

text: da

text: quello

text: della

text: tutela

text: delle

text: componenti

text: naturalistiche

text: e

text: paesaggistiche

text: presenti

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: inoltre

text: considerato

text: che

text: l

text: attribuzione

text: a

text: quel

text: comprensorio

text: del

text: grado

text: di

text: sensibilità

text: III

text: di

text: regola

text: riservata

text: alle

text: zone

text: miste

text: non

text: era

text: sorretta

text: da

text: alcuna

text: giustificazione

text: ritenuta

text: la

text: prevalenza

text: dei

text: contenuti

text: residenziali

text: privati

text: rispetto

text: alle

text: aree

text: pubbliche

text: di

text: svago

text: e

text: sportivo

text: ricreative

text: Il

text: TPT

text: ha

text: per

text: il

text: resto

text: considerato

text: priva

text: di

text: oggetto

text: la

text: censura

text: di

text: violazione

text: dell

text: obbligo

text: di

text: coordinamento

text: della

text: pianificazione

text: con

text: i

text: comuni

text: limitrofi

text: ritenuta

text: la

text: necessità

text: di

text: rivedere

text: l

text: impostazione

text: pianificatoria

text: dell

text: intera

text: area

text: Il

text: problema

text: relativo

text: al

text: corretto

text: dimensionamento

text: delle

text: zone

text: edificabili

text: giusta

text: l

text: art

text: LPT

text: è

text: stato

text: ritenuto

text: dai

text: Giudici

text: cantonali

text: di

text: secondaria

text: importanza

text: rispetto

text: alle

text: questioni

text: d

text: ordine

text: naturalistico

text: e

text: paesaggistico

text: e

text: non

text: è

text: stato

text: quindi

text: sottoposto

text: ad

text: esame

text: D

text: Contro

text: la

text: decisione

text: del

text: TPT

text: il

text: Comune

text: di

text: Muzzano

text: insorge

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: amministrativo

text: e

text: un

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: mediante

text: i

text: quali

text: chiede

text: di

text: annullare

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: e

text: di

text: confermare

text: la

text: decisione

text: governativa

text: Fa

text: valere

text: una

text: violazione

text: degli

text: art

text: a

text: b

text: della

text: legge

text: federale

text: sulla

text: protezione

text: della

text: natura

text: del

text: luglio

text: LPN

text: RS

text: e

text: degli

text: art

text: e

text: dell

text: ordinanza

text: sull

text: inquinamento

text: fonico

text: del

text: dicembre

text: OIF

text: RS

text: la

text: decisione

text: sarebbe

text: inoltre

text: arbitraria

text: e

text: non

text: rispetterebbe

text: né

text: l

text: autonomia

text: comunale

text: né

text: il

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: Anche

text: Hans

text: Bucher

text: ha

text: impugnato

text: la

text: sentenza

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: con

text: un

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: amministrativo

text: e

text: un

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: ne

text: ha

text: postulato

text: l

text: annullamento

text: e

text: la

text: conferma

text: della

text: decisione

text: governativa

text: sostanzialmente

text: per

text: i

text: medesimi

text: motivi

text: addotti

text: dal

text: Comune

text: Egli

text: censura

text: altresì

text: la

text: decisione

text: dal

text: punto

text: di

text: vista

text: della

text: garanzia

text: della

text: proprietà

text: secondo

text: l

text: art

text: ter

text: vCost

text: ritenendo

text: non

text: adempiuti

text: i

text: presupposti

text: dell

text: interesse

text: pubblico

text: e

text: del

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: per

text: la

text: notevole

text: restrizione

text: alla

text: quale

text: verrebbe

text: sottoposta

text: la

text: sua

text: proprietà

text: E

text: Il

text: Comune

text: di

text: Muzzano

text: ha

text: condiviso

text: le

text: considerazioni

text: esposte

text: nei

text: ricorsi

text: presentati

text: da

text: Hans

text: Bucher

text: aderendovi

text: integralmente

text: e

text: chiedendo

text: l

text: accoglimento

text: dei

text: gravami

text: Stessa

text: conclusione

text: è

text: stata

text: formulata

text: da

text: Hans

text: Bucher

text: per

text: quanto

text: riguarda

text: i

text: ricorsi

text: del

text: Comune

text: di

text: Muzzano

text: Anche

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: per

text: il

text: tramite

text: della

text: Divisione

text: della

text: pianificazione

text: territoriale

text: del

text: Dipartimento

text: del

text: territorio

text: ha

text: chiesto

text: di

text: accogliere

text: i

text: gravami

text: Per

text: contro

text: il

text: WWF

text: Svizzera

text: il

text: WWF

text: Sezione

text: Svizzera

text: Italiana

text: e

text: Siri

text: Keller

text: hanno

text: proposto

text: la

text: reiezione

text: dei

text: ricorsi

text: Il

text: TPT

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: presentare

text: una

text: risposta

text: al

text: ricorso

text: mentre

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: dell

text: ambiente

text: delle

text: foreste

text: e

text: del

text: paesaggio

text: pur

text: senza

text: formulare

text: una

text: precisa

text: richiesta

text: ha

text: condiviso

text: sostanzialmente

text: le

text: conclusioni

text: del

text: TPT

text: In

text: replica

text: le

text: parti

text: si

text: sono

text: confermate

text: nelle

text: considerazioni

text: già

text: espresse

text: nei

text: precedenti

text: allegati


text: Fatti: A. A.a. Nel settembre 2005 la A._ LLC ha aperto presso la succursale di Lugano della B._ SA una relazione bancaria in particolare allo scopo di effettuare operazioni speculative su divise over-the-counter. Il 16 e 17 agosto 2007 la chiusura di una serie di operazioni, concernenti perlopiù opzioni put e call, ha generato una perdita alla società statunitense, che agiva tramite il suo avente diritto economico C._. A.b. Con petizione 7 maggio 2013 la A._ LLC ha convenuto in giudizio innanzi alla Pretura di Lugano la B._ SA e ha chiesto che quest'ultima fosse condannata a pagarle fr. 1'889'395.--, oltre interessi, nonché il rigetto dell'opposizione interposta al relativo precetto esecutivo. L'attrice rimproverava alla convenuta di aver chiuso anticipatamente di sua iniziativa e in violazione di disposizioni contrattuali 33 posizioni nel suddetto periodo. Al termine dell'istruttoria l'attrice ha aumentato le proprie pretese: in via principale ha chiesto fr. 2'007'859.50, importo pari alla differenza - in base alle risultanze peritali - fra quanto effettivamente addebitato sul suo conto e quanto sarebbe stato invece imputato alla normale scadenza delle operazioni; in via principale alternativa ha chiesto la corresponsione dell'utile conseguito dalla convenuta con tali operazioni (fr. 1'890'722.--) a cui ha aggiunto l'addebito (fr. 245'866.14) per la chiusura di una posizione ritenuta inesistente. In via subordinata (e alternativa subordinata) ha domandato fr. 1'889'395.-- pari al danno fatto valere in via principale, ma calcolato sulla base di importi diversi. Il Pretore ha respinto la petizione con giudizio del 29 maggio 2018. B. La II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha, con sentenza 30 gennaio 2020, respinto nella misura in cui era ammissibile l'appello dell'attrice. Ha ritenuto corretti gli accertamenti del Pretore secondo cui le chiusure del 16 e 17 agosto 2007 erano state concordate e non era stata dimostrata né l'esistenza di un vizio di volontà né la sua tempestiva invocazione. Ha aggiunto in via abbondanziale che la situazione dell'attrice non sarebbe migliorata nemmeno ipotizzando che le ultime 12 chiusure fossero state decise unilateralmente dalla convenuta, atteso che il valore delle garanzie disponibili era insufficiente e che richiedere la loro integrazione sarebbe stato superfluo, vista la comunicazione della società di non avere ulteriori disponibilità. Ha pure accertato che, contrariamente a quanto asserito dall'attrice, l'addebito di fr. 245'866.14 non è riferito a un'operazione inesistente. C. Con ricorso in materia civile del 3 marzo 2020 la A._ LLC postula che, previo conferimento dell'effetto sospensivo ed in riforma della sentenza di appello, la B._ SA sia condannata in via principale a versarle fr. 2'007'859.05, in via subordinata fr. 1'889'395.-- e in via alternativa principale fr. 2'135'256.15, oltre accessori; chiede pure il rigetto definitivo dell'opposizione al precetto esecutivo fatto notificare all'opponente. Dei motivi del ricorso si dirà nei considerandi di diritto. Non è stato ordinato uno scambio di scritti. La domanda di conferimento dell'effetto sospensivo è stata respinta inaudita parte il 6 marzo 2020.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Nel

text: settembre

text: la

text: A

text: LLC

text: ha

text: aperto

text: presso

text: la

text: succursale

text: di

text: Lugano

text: della

text: B

text: SA

text: una

text: relazione

text: bancaria

text: in

text: particolare

text: allo

text: scopo

text: di

text: effettuare

text: operazioni

text: speculative

text: su

text: divise

text: over

text: the

text: counter

text: Il

text: e

text: agosto

text: la

text: chiusura

text: di

text: una

text: serie

text: di

text: operazioni

text: concernenti

text: perlopiù

text: opzioni

text: put

text: e

text: call

text: ha

text: generato

text: una

text: perdita

text: alla

text: società

text: statunitense

text: che

text: agiva

text: tramite

text: il

text: suo

text: avente

text: diritto

text: economico

text: C

text: A

text: b

text: Con

text: petizione

text: maggio

text: la

text: A

text: LLC

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: alla

text: Pretura

text: di

text: Lugano

text: la

text: B

text: SA

text: e

text: ha

text: chiesto

text: che

text: quest

text: ultima

text: fosse

text: condannata

text: a

text: pagarle

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: nonché

text: il

text: rigetto

text: dell

text: opposizione

text: interposta

text: al

text: relativo

text: precetto

text: esecutivo

text: L

text: attrice

text: rimproverava

text: alla

text: convenuta

text: di

text: aver

text: chiuso

text: anticipatamente

text: di

text: sua

text: iniziativa

text: e

text: in

text: violazione

text: di

text: disposizioni

text: contrattuali

text: posizioni

text: nel

text: suddetto

text: periodo

text: Al

text: termine

text: dell

text: istruttoria

text: l

text: attrice

text: ha

text: aumentato

text: le

text: proprie

text: pretese

text: in

text: via

text: principale

text: ha

text: chiesto

text: fr

text: importo

text: pari

text: alla

text: differenza

text: in

text: base

text: alle

text: risultanze

text: peritali

text: fra

text: quanto

text: effettivamente

text: addebitato

text: sul

text: suo

text: conto

text: e

text: quanto

text: sarebbe

text: stato

text: invece

text: imputato

text: alla

text: normale

text: scadenza

text: delle

text: operazioni

text: in

text: via

text: principale

text: alternativa

text: ha

text: chiesto

text: la

text: corresponsione

text: dell

text: utile

text: conseguito

text: dalla

text: convenuta

text: con

text: tali

text: operazioni

text: fr

text: a

text: cui

text: ha

text: aggiunto

text: l

text: addebito

text: fr

text: per

text: la

text: chiusura

text: di

text: una

text: posizione

text: ritenuta

text: inesistente

text: In

text: via

text: subordinata

text: e

text: alternativa

text: subordinata

text: ha

text: domandato

text: fr

text: pari

text: al

text: danno

text: fatto

text: valere

text: in

text: via

text: principale

text: ma

text: calcolato

text: sulla

text: base

text: di

text: importi

text: diversi

text: Il

text: Pretore

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: con

text: giudizio

text: del

text: maggio

text: B

text: La

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: con

text: sentenza

text: gennaio

text: respinto

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: era

text: ammissibile

text: l

text: appello

text: dell

text: attrice

text: Ha

text: ritenuto

text: corretti

text: gli

text: accertamenti

text: del

text: Pretore

text: secondo

text: cui

text: le

text: chiusure

text: del

text: e

text: agosto

text: erano

text: state

text: concordate

text: e

text: non

text: era

text: stata

text: dimostrata

text: né

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: vizio

text: di

text: volontà

text: né

text: la

text: sua

text: tempestiva

text: invocazione

text: Ha

text: aggiunto

text: in

text: via

text: abbondanziale

text: che

text: la

text: situazione

text: dell

text: attrice

text: non

text: sarebbe

text: migliorata

text: nemmeno

text: ipotizzando

text: che

text: le

text: ultime

text: chiusure

text: fossero

text: state

text: decise

text: unilateralmente

text: dalla

text: convenuta

text: atteso

text: che

text: il

text: valore

text: delle

text: garanzie

text: disponibili

text: era

text: insufficiente

text: e

text: che

text: richiedere

text: la

text: loro

text: integrazione

text: sarebbe

text: stato

text: superfluo

text: vista

text: la

text: comunicazione

text: della

text: società

text: di

text: non

text: avere

text: ulteriori

text: disponibilità

text: Ha

text: pure

text: accertato

text: che

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: asserito

text: dall

text: attrice

text: l

text: addebito

text: di

text: fr

text: non

text: è

text: riferito

text: a

text: un

text: operazione

text: inesistente

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: marzo

text: la

text: A

text: LLC

text: postula

text: che

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: ed

text: in

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: di

text: appello

text: la

text: B

text: SA

text: sia

text: condannata

text: in

text: via

text: principale

text: a

text: versarle

text: fr

text: in

text: via

text: subordinata

text: fr

text: e

text: in

text: via

text: alternativa

text: principale

text: fr

text: oltre

text: accessori

text: chiede

text: pure

text: il

text: rigetto

text: definitivo

text: dell

text: opposizione

text: al

text: precetto

text: esecutivo

text: fatto

text: notificare

text: all

text: opponente

text: Dei

text: motivi

text: del

text: ricorso

text: si

text: dirà

text: nei

text: considerandi

text: di

text: diritto

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti

text: La

text: domanda

text: di

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: è

text: stata

text: respinta

text: inaudita

text: parte

text: il

text: marzo


text: Fatti : A.- Il dott. D._ ha completato la sua formazione specializzandosi nel 1967 in ortopedia e chirurgia ortopedica FMH. Egli ha svolto l'attività professionale dapprima presso la Clinica X._ e nel 1980 ha aperto uno studio medico privato a Lugano. Con atti 8 giugno 1994 e 1° giugno 1995 la Federazione ticinese delle casse malati, ora Federazione cantonale ticinese degli assicuratori malattia (FTAM), lo ha censurato di polipragmasia per le prestazioni effettuate negli anni 1992 e 1993. Il dott. D._ ha contestato tali conclusioni. Scaduta infruttuosa la procedura di conciliazione, il 16 maggio 1997 le Casse malati, rappresentate dalla FTAM e quest'ultima dall'avv. Mario Molo, hanno inoltrato al Tribunale arbitrale in materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni del Cantone Ticino una petizione in cui chiedevano l'accertamento della violazione, da parte dell'interessato, del precetto del trattamento economico per il 1992 e 1993 e, di conseguenza, la condanna dello stesso alla restituzione di fr. 47'623. 55 per il 1992 e di fr. 23'613. 25 per il 1993. Con le sue osservazioni di risposta, il convenuto ha negato di aver operato in modo non economico, evidenziando l'eterogeneità dell'elenco dei medici censiti nel gruppo 14/64, riferito all'ortopedia e alla chirurgia ortopedica FMH. Ha inoltre asserito che il metodo statistico usato dalle Casse non teneva conto delle competenze specifiche di ciascun medico, della notevole differenza quanto a numero di pazienti curati e nemmeno della loro diversa età. Terminati lo scambio di allegati e l'istruttoria, con giudizio 9 aprile 1999 l'autorità arbitrale ha parzialmente accolto la petizione delle Casse, condannando il dott. D._ a restituire l'importo complessivo di fr. 55'000. - riferito al 1992 e al 1993, da ripartire in misura proporzionale fra le attrici. I primi giudici non hanno ritenuto opportuno richiedere una perizia analitica, perché quella allestita dalle Casse malati con il metodo statistico del Concordato era conforme alle esigenze poste dalla giurisprudenza, ritenuto altresì che l'interessato non aveva contestato la validità dei dati statistici, ma era dell'avviso che sarebbe stata necessaria un'indagine analitica in considerazione delle peculiarità dei suoi interventi chirurgici. Essi hanno pure respinto la contestazione secondo la quale il dott. D._ non sarebbe stato comparabile a nessun medico del gruppo 14/64 a causa della sua specificità, mentre hanno considerato la notevole differenza dell'età media dei suoi pazienti per raffronto a quelli dei medici del suo gruppo d'appartenenza, decurtando di conseguenza la richiesta delle Casse. B.- Il soccombente, patrocinato dall'avv. Roberto Valsangiacomo, propone ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni postulando, in via principale, l'annullamento del giudizio cantonale, con contestuale reiezione della petizione delle Casse e, in via subordinata, il rinvio dell'incarto all'istanza inferiore affinché ordini l'allestimento di una perizia analitica, che tenga conto delle caratteristiche del suo studio medico per raffronto a quelle degli altri medici appartenenti al gruppo 14/64 e della differenza d'età dei suoi pazienti rispetto a quelli dei colleghi. Dei motivi invocati si dirà, per quanto occorra, nei considerandi di diritto. In risposta le Casse chiedono di respingere il gravame, mentre l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: dott

text: D

text: ha

text: completato

text: la

text: sua

text: formazione

text: specializzandosi

text: nel

text: in

text: ortopedia

text: e

text: chirurgia

text: ortopedica

text: FMH

text: Egli

text: ha

text: svolto

text: l

text: attività

text: professionale

text: dapprima

text: presso

text: la

text: Clinica

text: X

text: e

text: nel

text: ha

text: aperto

text: uno

text: studio

text: medico

text: privato

text: a

text: Lugano

text: Con

text: atti

text: giugno

text: e

text: giugno

text: la

text: Federazione

text: ticinese

text: delle

text: casse

text: malati

text: ora

text: Federazione

text: cantonale

text: ticinese

text: degli

text: assicuratori

text: malattia

text: FTAM

text: lo

text: ha

text: censurato

text: di

text: polipragmasia

text: per

text: le

text: prestazioni

text: effettuate

text: negli

text: anni

text: e

text: Il

text: dott

text: D

text: ha

text: contestato

text: tali

text: conclusioni

text: Scaduta

text: infruttuosa

text: la

text: procedura

text: di

text: conciliazione

text: il

text: maggio

text: le

text: Casse

text: malati

text: rappresentate

text: dalla

text: FTAM

text: e

text: quest

text: ultima

text: dall

text: avv

text: Mario

text: Molo

text: hanno

text: inoltrato

text: al

text: Tribunale

text: arbitrale

text: in

text: materia

text: di

text: assicurazione

text: contro

text: le

text: malattie

text: e

text: gli

text: infortuni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: una

text: petizione

text: in

text: cui

text: chiedevano

text: l

text: accertamento

text: della

text: violazione

text: da

text: parte

text: dell

text: interessato

text: del

text: precetto

text: del

text: trattamento

text: economico

text: per

text: il

text: e

text: e

text: di

text: conseguenza

text: la

text: condanna

text: dello

text: stesso

text: alla

text: restituzione

text: di

text: fr

text: per

text: il

text: e

text: di

text: fr

text: per

text: il

text: Con

text: le

text: sue

text: osservazioni

text: di

text: risposta

text: il

text: convenuto

text: ha

text: negato

text: di

text: aver

text: operato

text: in

text: modo

text: non

text: economico

text: evidenziando

text: l

text: eterogeneità

text: dell

text: elenco

text: dei

text: medici

text: censiti

text: nel

text: gruppo

text: riferito

text: all

text: ortopedia

text: e

text: alla

text: chirurgia

text: ortopedica

text: FMH

text: Ha

text: inoltre

text: asserito

text: che

text: il

text: metodo

text: statistico

text: usato

text: dalle

text: Casse

text: non

text: teneva

text: conto

text: delle

text: competenze

text: specifiche

text: di

text: ciascun

text: medico

text: della

text: notevole

text: differenza

text: quanto

text: a

text: numero

text: di

text: pazienti

text: curati

text: e

text: nemmeno

text: della

text: loro

text: diversa

text: età

text: Terminati

text: lo

text: scambio

text: di

text: allegati

text: e

text: l

text: istruttoria

text: con

text: giudizio

text: aprile

text: l

text: autorità

text: arbitrale

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: la

text: petizione

text: delle

text: Casse

text: condannando

text: il

text: dott

text: D

text: a

text: restituire

text: l

text: importo

text: complessivo

text: di

text: fr

text: riferito

text: al

text: e

text: al

text: da

text: ripartire

text: in

text: misura

text: proporzionale

text: fra

text: le

text: attrici

text: I

text: primi

text: giudici

text: non

text: hanno

text: ritenuto

text: opportuno

text: richiedere

text: una

text: perizia

text: analitica

text: perché

text: quella

text: allestita

text: dalle

text: Casse

text: malati

text: con

text: il

text: metodo

text: statistico

text: del

text: Concordato

text: era

text: conforme

text: alle

text: esigenze

text: poste

text: dalla

text: giurisprudenza

text: ritenuto

text: altresì

text: che

text: l

text: interessato

text: non

text: aveva

text: contestato

text: la

text: validità

text: dei

text: dati

text: statistici

text: ma

text: era

text: dell

text: avviso

text: che

text: sarebbe

text: stata

text: necessaria

text: un

text: indagine

text: analitica

text: in

text: considerazione

text: delle

text: peculiarità

text: dei

text: suoi

text: interventi

text: chirurgici

text: Essi

text: hanno

text: pure

text: respinto

text: la

text: contestazione

text: secondo

text: la

text: quale

text: il

text: dott

text: D

text: non

text: sarebbe

text: stato

text: comparabile

text: a

text: nessun

text: medico

text: del

text: gruppo

text: a

text: causa

text: della

text: sua

text: specificità

text: mentre

text: hanno

text: considerato

text: la

text: notevole

text: differenza

text: dell

text: età

text: media

text: dei

text: suoi

text: pazienti

text: per

text: raffronto

text: a

text: quelli

text: dei

text: medici

text: del

text: suo

text: gruppo

text: d

text: appartenenza

text: decurtando

text: di

text: conseguenza

text: la

text: richiesta

text: delle

text: Casse

text: B

text: Il

text: soccombente

text: patrocinato

text: dall

text: avv

text: Roberto

text: Valsangiacomo

text: propone

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: amministrativo

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: postulando

text: in

text: via

text: principale

text: l

text: annullamento

text: del

text: giudizio

text: cantonale

text: con

text: contestuale

text: reiezione

text: della

text: petizione

text: delle

text: Casse

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: il

text: rinvio

text: dell

text: incarto

text: all

text: istanza

text: inferiore

text: affinché

text: ordini

text: l

text: allestimento

text: di

text: una

text: perizia

text: analitica

text: che

text: tenga

text: conto

text: delle

text: caratteristiche

text: del

text: suo

text: studio

text: medico

text: per

text: raffronto

text: a

text: quelle

text: degli

text: altri

text: medici

text: appartenenti

text: al

text: gruppo

text: e

text: della

text: differenza

text: d

text: età

text: dei

text: suoi

text: pazienti

text: rispetto

text: a

text: quelli

text: dei

text: colleghi

text: Dei

text: motivi

text: invocati

text: si

text: dirà

text: per

text: quanto

text: occorra

text: nei

text: considerandi

text: di

text: diritto

text: In

text: risposta

text: le

text: Casse

text: chiedono

text: di

text: respingere

text: il

text: gravame

text: mentre

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. A.a C._ è nato il 25 marzo 2008 a Belgrado dall'unione di A._ e B._, che si erano sposati in tale città l'8 novembre precedente. Nell'ottobre 2008 A._ ha lasciato con l'infante il domicilio coniugale di Belgrado, si è trasferita in Ticino nell'abitazione paterna e ha adito il Pretore del distretto di Riviera con un'istanza di protezione dell'unione coniugale. Il mese seguente ella ha domandato il divorzio con un'azione unilaterale. Il 18 dicembre 2008 B._ ha dal canto suo promosso a Belgrado un'identica azione. Il 31 dicembre 2008 egli si è rivolto al Ministero di giustizia della Repubblica di Serbia per ottenere il ritorno immediato del figlio in base alla Convenzione dell'Aia sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori del 25 ottobre 1980 (CArap; RS 0.211.230.02) e ha nel contempo contattato un legale in Ticino. A.b Il 22 gennaio 2009 B._ ha chiesto all'autorità di vigilanza sulle tutele del Cantone Ticino di ordinare in applicazione della CArap l'immediato ritorno del figlio. Dopo aver emanato provvedimenti cautelari e convocato le parti ad un'udienza a cui A._ non si è presentata perché assente in Norvegia, la predetta autorità ha accolto il 10 marzo 2009 la richiesta di rientro e ha posto entrambi i genitori al beneficio dell'assistenza giudiziaria. B. A._ ha impugnato tale decisione con appello del 31 marzo 2009 alla I Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino. Atteso che il 1° luglio 2009 è entrata in vigore la legge federale sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell'Aia sulla protezione dei minori e degli adulti (LF-RMA; RS 211.222.32), la predetta Camera ha designato una mediatrice incaricata di tentare una conciliazione - fallita - fra i coniugi e ha nominato l'avv. Marianne Galli-Widmer quale curatrice di rappresentanza del minore. Dopo aver tenuto un'udienza alla personale presenza dei coniugi e della curatrice e aver respinto la richiesta dell'appellante di allestire una perizia psicologica e psichiatrica sulle capacità parentali di entrambi i genitori, la Corte cantonale ha confermato la decisione dell'autorità di vigilanza e ha ordinato alla madre di assicurare entro il 30 settembre 2009 il ritorno del figlio C._ a Belgrado dal padre. Accertata l'applicabilità della CArap alla fattispecie, ritenuto in particolare che la madre trattiene il figlio in Ticino in violazione della custodia che compete anche al marito, la Corte cantonale ha negato che un ritorno in Serbia metterebbe il bambino in una situazione intollerabile nel senso degli art. 13 cpv. 1 lett. b CArap e 5 LF-RMA. I giudici cantonali hanno considerato che la madre ha la possibilità materiale di ritornare e soggiornare a Belgrado, atteso segnatamente che agli atti vi è una dichiarazione scritta in cui B._ si impegna a lasciare gratuitamente a disposizione della moglie e del figlio l'appartamento coniugale, nonché di assumersi le loro "spese di vita". A comprova di quest'ultimo impegno l'Ufficio federale di giustizia ha pure trasmesso una dichiarazione bancaria circa l'importo disponibile su un conto del padre del bambino. I giudici cantonali hanno pure reputato che nessuna circostanza concreta induce a credere che una volta in Serbia, A._ debba scontare conseguenze penali. C. C.a Contro la sentenza di appello è insorto, oltre a A._, anche C._ tramite la sua curatrice. Con il suo ricorso in materia civile 4 settembre 2009 postula, previo conferimento dell'effetto sospensivo, l'annullamento della sentenza cantonale e la reiezione dell'istanza del padre. Nei motivi chiede in via subordinata il rinvio dell'incarto all'istanza inferiore, affinché essa proceda agli accertamenti previsti dalla legge e all'audizione personale delle parti. Dopo aver narrato e completato i fatti, afferma che la Corte cantonale avrebbe violato l'art. 13 cpv. 1 lett. b CArap e l'art. 5 LF-RMA, perché un suo collocamento presso il padre - che non può e non vuole occuparsi di lui - non tutela il suo bene, perché in Serbia la madre rischierebbe di essere vittima di condanne e rappresaglie, e perché in considerazione della sua tenera età il collocamento presso terzi non corrisponde manifestamente al suo interesse. Rimprovera inoltre alla Corte cantonale di aver completamente ignorato il referto allestito da una psicologa specializzata in psicoterapia della famiglia in cui viene descritto il rischio a cui verrebbe esposto nel caso di un - repentino - ritorno in Serbia. Ritiene altresì violato l'art. 9 cpv. 1 LF-RMA, perché non sarebbe stata effettuata un'istruttoria e perché le parti non sarebbero state ascoltate personalmente in occasione dell'unica udienza tenuta dalla Corte di appello. Quest'ultima avrebbe poi disatteso l'art. 10 cpv. 2 LF-RMA, perché essa non si sarebbe informata sulle condizioni di accoglienza nel luogo in cui egli dovrà vivere dopo il ritorno. Lamenta pure che, contrariamente a quanto previsto dall'art. 11 LF-RMA, non sarebbero nemmeno state stabilite misure d'esecuzione. C.b A._ non ha presentato un allegato di risposta, ma ha dichiarato nel suo ricorso 9 settembre 2009 di pienamente condividere le allegazioni ricorsuali contenute nel rimedio allestito dalla curatrice. Con risposta 18 settembre 2009 B._ propone invece la reiezione del ricorso in materia civile, la conferma della sentenza impugnata e chiede il rimpatrio del figlio entro 30 giorni dall'emanazione della sentenza del Tribunale federale, nonché di essere posto al beneficio dell'assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio nel senso dell'art. 26 CArap. Egli afferma di aver accudito il neonato per diversi mesi e si dichiara pure disposto, qualora ciò dovesse essere necessario, di occuparsi da solo del figlioletto e di poter essere aiutato in questo compito dalla nonna e dalla zia paterna di C._. In ogni caso la moglie è libera di tornare in Serbia con il piccolo, l'appartamento coniugale essendo a sua disposizione con un contributo alimentare. Afferma che nel ricorso la procedura di ritorno viene confusa con quella di merito concernente l'affidamento del figlio. C.c Con decreto del 30 settembre 2009, dopo aver rilevato che le parti non si oppongono alla pronuncia di una misura d'urgenza, la Presidente della II Corte di diritto civile ha conferito effetto sospensivo al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: C

text: è

text: nato

text: il

text: marzo

text: a

text: Belgrado

text: dall

text: unione

text: di

text: A

text: e

text: B

text: che

text: si

text: erano

text: sposati

text: in

text: tale

text: città

text: l

text: novembre

text: precedente

text: Nell

text: ottobre

text: A

text: ha

text: lasciato

text: con

text: l

text: infante

text: il

text: domicilio

text: coniugale

text: di

text: Belgrado

text: si

text: è

text: trasferita

text: in

text: Ticino

text: nell

text: abitazione

text: paterna

text: e

text: ha

text: adito

text: il

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Riviera

text: con

text: un

text: istanza

text: di

text: protezione

text: dell

text: unione

text: coniugale

text: Il

text: mese

text: seguente

text: ella

text: ha

text: domandato

text: il

text: divorzio

text: con

text: un

text: azione

text: unilaterale

text: Il

text: dicembre

text: B

text: ha

text: dal

text: canto

text: suo

text: promosso

text: a

text: Belgrado

text: un

text: identica

text: azione

text: Il

text: dicembre

text: egli

text: si

text: è

text: rivolto

text: al

text: Ministero

text: di

text: giustizia

text: della

text: Repubblica

text: di

text: Serbia

text: per

text: ottenere

text: il

text: ritorno

text: immediato

text: del

text: figlio

text: in

text: base

text: alla

text: Convenzione

text: dell

text: Aia

text: sugli

text: aspetti

text: civili

text: del

text: rapimento

text: internazionale

text: di

text: minori

text: del

text: ottobre

text: CArap

text: RS

text: e

text: ha

text: nel

text: contempo

text: contattato

text: un

text: legale

text: in

text: Ticino

text: A

text: b

text: Il

text: gennaio

text: B

text: ha

text: chiesto

text: all

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: sulle

text: tutele

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: di

text: ordinare

text: in

text: applicazione

text: della

text: CArap

text: l

text: immediato

text: ritorno

text: del

text: figlio

text: Dopo

text: aver

text: emanato

text: provvedimenti

text: cautelari

text: e

text: convocato

text: le

text: parti

text: ad

text: un

text: udienza

text: a

text: cui

text: A

text: non

text: si

text: è

text: presentata

text: perché

text: assente

text: in

text: Norvegia

text: la

text: predetta

text: autorità

text: ha

text: accolto

text: il

text: marzo

text: la

text: richiesta

text: di

text: rientro

text: e

text: ha

text: posto

text: entrambi

text: i

text: genitori

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: B

text: A

text: ha

text: impugnato

text: tale

text: decisione

text: con

text: appello

text: del

text: marzo

text: alla

text: I

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: Atteso

text: che

text: il

text: luglio

text: è

text: entrata

text: in

text: vigore

text: la

text: legge

text: federale

text: sul

text: rapimento

text: internazionale

text: dei

text: minori

text: e

text: sulle

text: Convenzioni

text: dell

text: Aia

text: sulla

text: protezione

text: dei

text: minori

text: e

text: degli

text: adulti

text: LF

text: RMA

text: RS

text: la

text: predetta

text: Camera

text: ha

text: designato

text: una

text: mediatrice

text: incaricata

text: di

text: tentare

text: una

text: conciliazione

text: fallita

text: fra

text: i

text: coniugi

text: e

text: ha

text: nominato

text: l

text: avv

text: Marianne

text: Galli

text: Widmer

text: quale

text: curatrice

text: di

text: rappresentanza

text: del

text: minore

text: Dopo

text: aver

text: tenuto

text: un

text: udienza

text: alla

text: personale

text: presenza

text: dei

text: coniugi

text: e

text: della

text: curatrice

text: e

text: aver

text: respinto

text: la

text: richiesta

text: dell

text: appellante

text: di

text: allestire

text: una

text: perizia

text: psicologica

text: e

text: psichiatrica

text: sulle

text: capacità

text: parentali

text: di

text: entrambi

text: i

text: genitori

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: confermato

text: la

text: decisione

text: dell

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: e

text: ha

text: ordinato

text: alla

text: madre

text: di

text: assicurare

text: entro

text: il

text: settembre

text: il

text: ritorno

text: del

text: figlio

text: C

text: a

text: Belgrado

text: dal

text: padre

text: Accertata

text: l

text: applicabilità

text: della

text: CArap

text: alla

text: fattispecie

text: ritenuto

text: in

text: particolare

text: che

text: la

text: madre

text: trattiene

text: il

text: figlio

text: in

text: Ticino

text: in

text: violazione

text: della

text: custodia

text: che

text: compete

text: anche

text: al

text: marito

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: negato

text: che

text: un

text: ritorno

text: in

text: Serbia

text: metterebbe

text: il

text: bambino

text: in

text: una

text: situazione

text: intollerabile

text: nel

text: senso

text: degli

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: CArap

text: e

text: LF

text: RMA

text: I

text: giudici

text: cantonali

text: hanno

text: considerato

text: che

text: la

text: madre

text: ha

text: la

text: possibilità

text: materiale

text: di

text: ritornare

text: e

text: soggiornare

text: a

text: Belgrado

text: atteso

text: segnatamente

text: che

text: agli

text: atti

text: vi

text: è

text: una

text: dichiarazione

text: scritta

text: in

text: cui

text: B

text: si

text: impegna

text: a

text: lasciare

text: gratuitamente

text: a

text: disposizione

text: della

text: moglie

text: e

text: del

text: figlio

text: l

text: appartamento

text: coniugale

text: nonché

text: di

text: assumersi

text: le

text: loro

text: spese

text: di

text: vita

text: A

text: comprova

text: di

text: quest

text: ultimo

text: impegno

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: di

text: giustizia

text: ha

text: pure

text: trasmesso

text: una

text: dichiarazione

text: bancaria

text: circa

text: l

text: importo

text: disponibile

text: su

text: un

text: conto

text: del

text: padre

text: del

text: bambino

text: I

text: giudici

text: cantonali

text: hanno

text: pure

text: reputato

text: che

text: nessuna

text: circostanza

text: concreta

text: induce

text: a

text: credere

text: che

text: una

text: volta

text: in

text: Serbia

text: A

text: debba

text: scontare

text: conseguenze

text: penali

text: C

text: C

text: a

text: Contro

text: la

text: sentenza

text: di

text: appello

text: è

text: insorto

text: oltre

text: a

text: A

text: anche

text: C

text: tramite

text: la

text: sua

text: curatrice

text: Con

text: il

text: suo

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: settembre

text: postula

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: e

text: la

text: reiezione

text: dell

text: istanza

text: del

text: padre

text: Nei

text: motivi

text: chiede

text: in

text: via

text: subordinata

text: il

text: rinvio

text: dell

text: incarto

text: all

text: istanza

text: inferiore

text: affinché

text: essa

text: proceda

text: agli

text: accertamenti

text: previsti

text: dalla

text: legge

text: e

text: all

text: audizione

text: personale

text: delle

text: parti

text: Dopo

text: aver

text: narrato

text: e

text: completato

text: i

text: fatti

text: afferma

text: che

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: avrebbe

text: violato

text: l

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: CArap

text: e

text: l

text: art

text: LF

text: RMA

text: perché

text: un

text: suo

text: collocamento

text: presso

text: il

text: padre

text: che

text: non

text: può

text: e

text: non

text: vuole

text: occuparsi

text: di

text: lui

text: non

text: tutela

text: il

text: suo

text: bene

text: perché

text: in

text: Serbia

text: la

text: madre

text: rischierebbe

text: di

text: essere

text: vittima

text: di

text: condanne

text: e

text: rappresaglie

text: e

text: perché

text: in

text: considerazione

text: della

text: sua

text: tenera

text: età

text: il

text: collocamento

text: presso

text: terzi

text: non

text: corrisponde

text: manifestamente

text: al

text: suo

text: interesse

text: Rimprovera

text: inoltre

text: alla

text: Corte

text: cantonale

text: di

text: aver

text: completamente

text: ignorato

text: il

text: referto

text: allestito

text: da

text: una

text: psicologa

text: specializzata

text: in

text: psicoterapia

text: della

text: famiglia

text: in

text: cui

text: viene

text: descritto

text: il

text: rischio

text: a

text: cui

text: verrebbe

text: esposto

text: nel

text: caso

text: di

text: un

text: repentino

text: ritorno

text: in

text: Serbia

text: Ritiene

text: altresì

text: violato

text: l

text: art

text: cpv

text: LF

text: RMA

text: perché

text: non

text: sarebbe

text: stata

text: effettuata

text: un

text: istruttoria

text: e

text: perché

text: le

text: parti

text: non

text: sarebbero

text: state

text: ascoltate

text: personalmente

text: in

text: occasione

text: dell

text: unica

text: udienza

text: tenuta

text: dalla

text: Corte

text: di

text: appello

text: Quest

text: ultima

text: avrebbe

text: poi

text: disatteso

text: l

text: art

text: cpv

text: LF

text: RMA

text: perché

text: essa

text: non

text: si

text: sarebbe

text: informata

text: sulle

text: condizioni

text: di

text: accoglienza

text: nel

text: luogo

text: in

text: cui

text: egli

text: dovrà

text: vivere

text: dopo

text: il

text: ritorno

text: Lamenta

text: pure

text: che

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: previsto

text: dall

text: art

text: LF

text: RMA

text: non

text: sarebbero

text: nemmeno

text: state

text: stabilite

text: misure

text: d

text: esecuzione

text: C

text: b

text: A

text: non

text: ha

text: presentato

text: un

text: allegato

text: di

text: risposta

text: ma

text: ha

text: dichiarato

text: nel

text: suo

text: ricorso

text: settembre

text: di

text: pienamente

text: condividere

text: le

text: allegazioni

text: ricorsuali

text: contenute

text: nel

text: rimedio

text: allestito

text: dalla

text: curatrice

text: Con

text: risposta

text: settembre

text: B

text: propone

text: invece

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: la

text: conferma

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: e

text: chiede

text: il

text: rimpatrio

text: del

text: figlio

text: entro

text: giorni

text: dall

text: emanazione

text: della

text: sentenza

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: nonché

text: di

text: essere

text: posto

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: e

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: nel

text: senso

text: dell

text: art

text: CArap

text: Egli

text: afferma

text: di

text: aver

text: accudito

text: il

text: neonato

text: per

text: diversi

text: mesi

text: e

text: si

text: dichiara

text: pure

text: disposto

text: qualora

text: ciò

text: dovesse

text: essere

text: necessario

text: di

text: occuparsi

text: da

text: solo

text: del

text: figlioletto

text: e

text: di

text: poter

text: essere

text: aiutato

text: in

text: questo

text: compito

text: dalla

text: nonna

text: e

text: dalla

text: zia

text: paterna

text: di

text: C

text: In

text: ogni

text: caso

text: la

text: moglie

text: è

text: libera

text: di

text: tornare

text: in

text: Serbia

text: con

text: il

text: piccolo

text: l

text: appartamento

text: coniugale

text: essendo

text: a

text: sua

text: disposizione

text: con

text: un

text: contributo

text: alimentare

text: Afferma

text: che

text: nel

text: ricorso

text: la

text: procedura

text: di

text: ritorno

text: viene

text: confusa

text: con

text: quella

text: di

text: merito

text: concernente

text: l

text: affidamento

text: del

text: figlio

text: C

text: c

text: Con

text: decreto

text: del

text: settembre

text: dopo

text: aver

text: rilevato

text: che

text: le

text: parti

text: non

text: si

text: oppongono

text: alla

text: pronuncia

text: di

text: una

text: misura

text: d

text: urgenza

text: la

text: Presidente

text: della

text: II

text: Corte

text: di

text: diritto

text: civile

text: ha

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso