text: Fatti: A. A.a In seguito a un controllo, l'Ufficio dell'assicurazione malattia del Cantone Ticino (UAM) ha constatato agli inizi del 2008 che, malgrado ritenesse di averli informati al momento del rilascio del permesso G e anche in seguito mediante operazioni di recupero, oltre 10'000 lavoratori frontalieri italiani non avevano fatto uso della facoltà accordata loro dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) di esercitare il diritto di opzione in favore del Paese di residenza per la copertura delle cure medico-sanitarie ed essere di conseguenza esentati in Svizzera. In considerazione dell'elevato numero di persone interessate e delle difficoltà da esse incontrate nel capire l'importanza (e le modalità) del diritto di opzione, l'autorità cantonale, d'intesa con quelle federali (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP] e Ufficio federale delle assicurazioni sociali), ha pertanto deciso nel giugno 2008 di "regolarizzare" questi lavoratori. L'amministrazione ha così avviato una procedura in sanatoria e ha assegnato un periodo supplementare, di carattere unico e straordinario, scadente il 30 settembre 2008, per esercitare (nuovamente) il diritto di opzione. La misura è stata comunicata dal Consiglio di Stato mediante bollettino stampa del 3 giugno 2008. Inoltre, l'UAM ha pure avvisato personalmente, con comunicazione postale (non raccomandata) del 12 giugno 2008 inviata al loro recapito in Italia, i diretti interessati facendo presente che in assenza di una loro determinazione essi sarebbero stati obbligati ad assicurarsi in Svizzera e con loro ogni familiare non esercitante un'attività lavorativa. Con le medesime modalità sono infine stati informati anche i rispettivi datori di lavoro oltre a diverse organizzazioni sindacali ed altri enti. A.b Con decisione del 23 gennaio 2009 e con effetto da tale data, l'UAM ha affiliato d'ufficio presso la cassa malati Assura F._, cittadino italiano residente in Italia, il quale lavora in Svizzera in qualità di muratore per la F._ SA ed è al beneficio di un permesso G per frontalieri dal 2000. L'amministrazione ha adottato questo provvedimento dopo avere osservato che l'interessato aveva lasciato trascorrere infruttuosamente anche il termine di sanatoria del 30 settembre 2008 che gli era stato comunicato con lo scritto del 12 giugno 2008. A.c Mediante reclamo del 17 febbraio 2009 F._ si è opposto a tale provvedimento. Facendo valere di non avere ricevuto la comunicazione del 12 giugno 2008 e di non essere stato informato nemmeno in altro modo, l'interessato, peraltro già coperto in Italia per le cure sanitarie, ha dichiarato di volere esercitare il diritto d'opzione in favore del sistema sanitario del suo Paese di residenza. Da parte sua, con provvedimento del 16 marzo 2009 l'UAM ha respinto il reclamo. Con ulteriore decisione del 26 marzo 2009 l'amministrazione ha pure dichiarato irricevibile il reclamo 16 marzo 2009 del datore di lavoro che si era assunto la responsabilità per non avere informato i collaboratori alle sue dipendenze. B. F._ è insorto al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale, compiuti alcuni accertamenti, ha confermato l'operato dell'amministrazione e respinto il ricorso dell'interessato (pronuncia dell'11 novembre 2009). La Corte cantonale ha in sostanza dato atto all'UAM di avere adempiuto al proprio obbligo di informazione e ha ritenuto tardiva l'opzione formulata il 17 febbraio 2009. C. F._ si è aggravato al Tribunale federale al quale, in sintesi, chiede di annullare il giudizio impugnato e di attestargli l'avvenuto e regolare esercizio del diritto di opzione in favore del sistema sanitario italiano. In particolare ribadisce di non avere avuto notizia, prima della decisione di affiliazione d'ufficio del 23 gennaio 2009, della sanatoria messa in atto dalle autorità svizzere, né attraverso la comunicazione non raccomandata del 12 giugno 2008, mai pervenutagli, né per mezzo di un'informazione del suo datore di lavoro e neppure in altro modo. D. In considerazione della moltitudine di ricorsi (oltre una ventina) inoltrati a questa Corte sullo stesso tema, con decreto del 19 gennaio 2010 il giudice dell'istruzione ha sospeso la procedura in attesa di evadere un caso pilota (causa 9C_1042/2009). Resa il 7 settembre 2010 la sentenza nella causa pilota, il giudice dell'istruzione ha riattivato la procedura per decreto del 22 settembre seguente. Invitati ad esprimersi, l'UAM (ormai parzialmente integrato, per gli aspetti qui di interesse, nell'Ufficio dei contributi dell'Istituto cantonale delle assicurazioni sociali) ha aderito alle conclusioni ricorsuali, mentre l'UFSP ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: seguito

text: a

text: un

text: controllo

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: malattia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAM

text: ha

text: constatato

text: agli

text: inizi

text: del

text: che

text: malgrado

text: ritenesse

text: di

text: averli

text: informati

text: al

text: momento

text: del

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: G

text: e

text: anche

text: in

text: seguito

text: mediante

text: operazioni

text: di

text: recupero

text: oltre

text: lavoratori

text: frontalieri

text: italiani

text: non

text: avevano

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: accordata

text: loro

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: Paese

text: di

text: residenza

text: per

text: la

text: copertura

text: delle

text: cure

text: medico

text: sanitarie

text: ed

text: essere

text: di

text: conseguenza

text: esentati

text: in

text: Svizzera

text: In

text: considerazione

text: dell

text: elevato

text: numero

text: di

text: persone

text: interessate

text: e

text: delle

text: difficoltà

text: da

text: esse

text: incontrate

text: nel

text: capire

text: l

text: importanza

text: e

text: le

text: modalità

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: d

text: intesa

text: con

text: quelle

text: federali

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: sanità

text: pubblica

text: UFSP

text: e

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: pertanto

text: deciso

text: nel

text: giugno

text: di

text: regolarizzare

text: questi

text: lavoratori

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: così

text: avviato

text: una

text: procedura

text: in

text: sanatoria

text: e

text: ha

text: assegnato

text: un

text: periodo

text: supplementare

text: di

text: carattere

text: unico

text: e

text: straordinario

text: scadente

text: il

text: settembre

text: per

text: esercitare

text: nuovamente

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: La

text: misura

text: è

text: stata

text: comunicata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: mediante

text: bollettino

text: stampa

text: del

text: giugno

text: Inoltre

text: l

text: UAM

text: ha

text: pure

text: avvisato

text: personalmente

text: con

text: comunicazione

text: postale

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: inviata

text: al

text: loro

text: recapito

text: in

text: Italia

text: i

text: diretti

text: interessati

text: facendo

text: presente

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: loro

text: determinazione

text: essi

text: sarebbero

text: stati

text: obbligati

text: ad

text: assicurarsi

text: in

text: Svizzera

text: e

text: con

text: loro

text: ogni

text: familiare

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: Con

text: le

text: medesime

text: modalità

text: sono

text: infine

text: stati

text: informati

text: anche

text: i

text: rispettivi

text: datori

text: di

text: lavoro

text: oltre

text: a

text: diverse

text: organizzazioni

text: sindacali

text: ed

text: altri

text: enti

text: A

text: b

text: Con

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: e

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: l

text: UAM

text: ha

text: affiliato

text: d

text: ufficio

text: presso

text: la

text: cassa

text: malati

text: Assura

text: F

text: cittadino

text: italiano

text: residente

text: in

text: Italia

text: il

text: quale

text: lavora

text: in

text: Svizzera

text: in

text: qualità

text: di

text: muratore

text: per

text: la

text: F

text: SA

text: ed

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: G

text: per

text: frontalieri

text: dal

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: adottato

text: questo

text: provvedimento

text: dopo

text: avere

text: osservato

text: che

text: l

text: interessato

text: aveva

text: lasciato

text: trascorrere

text: infruttuosamente

text: anche

text: il

text: termine

text: di

text: sanatoria

text: del

text: settembre

text: che

text: gli

text: era

text: stato

text: comunicato

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: giugno

text: A

text: c

text: Mediante

text: reclamo

text: del

text: febbraio

text: F

text: si

text: è

text: opposto

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Facendo

text: valere

text: di

text: non

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: comunicazione

text: del

text: giugno

text: e

text: di

text: non

text: essere

text: stato

text: informato

text: nemmeno

text: in

text: altro

text: modo

text: l

text: interessato

text: peraltro

text: già

text: coperto

text: in

text: Italia

text: per

text: le

text: cure

text: sanitarie

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: volere

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: d

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: del

text: suo

text: Paese

text: di

text: residenza

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: provvedimento

text: del

text: marzo

text: l

text: UAM

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: Con

text: ulteriore

text: decisione

text: del

text: marzo

text: l

text: amministrazione

text: ha

text: pure

text: dichiarato

text: irricevibile

text: il

text: reclamo

text: marzo

text: del

text: datore

text: di

text: lavoro

text: che

text: si

text: era

text: assunto

text: la

text: responsabilità

text: per

text: non

text: avere

text: informato

text: i

text: collaboratori

text: alle

text: sue

text: dipendenze

text: B

text: F

text: è

text: insorto

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: quale

text: compiuti

text: alcuni

text: accertamenti

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: dell

text: interessato

text: pronuncia

text: dell

text: novembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: sostanza

text: dato

text: atto

text: all

text: UAM

text: di

text: avere

text: adempiuto

text: al

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: informazione

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: tardiva

text: l

text: opzione

text: formulata

text: il

text: febbraio

text: C

text: F

text: si

text: è

text: aggravato

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: in

text: sintesi

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: e

text: di

text: attestargli

text: l

text: avvenuto

text: e

text: regolare

text: esercizio

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: italiano

text: In

text: particolare

text: ribadisce

text: di

text: non

text: avere

text: avuto

text: notizia

text: prima

text: della

text: decisione

text: di

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: gennaio

text: della

text: sanatoria

text: messa

text: in

text: atto

text: dalle

text: autorità

text: svizzere

text: né

text: attraverso

text: la

text: comunicazione

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: mai

text: pervenutagli

text: né

text: per

text: mezzo

text: di

text: un

text: informazione

text: del

text: suo

text: datore

text: di

text: lavoro

text: e

text: neppure

text: in

text: altro

text: modo

text: D

text: In

text: considerazione

text: della

text: moltitudine

text: di

text: ricorsi

text: oltre

text: una

text: ventina

text: inoltrati

text: a

text: questa

text: Corte

text: sullo

text: stesso

text: tema

text: con

text: decreto

text: del

text: gennaio

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: in

text: attesa

text: di

text: evadere

text: un

text: caso

text: pilota

text: causa

text: C

text: Resa

text: il

text: settembre

text: la

text: sentenza

text: nella

text: causa

text: pilota

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: riattivato

text: la

text: procedura

text: per

text: decreto

text: del

text: settembre

text: seguente

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: UAM

text: ormai

text: parzialmente

text: integrato

text: per

text: gli

text: aspetti

text: qui

text: di

text: interesse

text: nell

text: Ufficio

text: dei

text: contributi

text: dell

text: Istituto

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: aderito

text: alle

text: conclusioni

text: ricorsuali

text: mentre

text: l

text: UFSP

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. Il 26 agosto 1997 A._ ha convenuto in giudizio la Repubblica e Cantone del Ticino direttamente dinanzi al Tribunale federale, giusta l'art. 42 OG, con un'azione volta al pagamento di complessivi fr. 1'759'547.--, oltre interessi al 6% dal 1° gennaio 1992, a titolo di risarcimento del danno e del torto morale subiti in relazione al procedimento penale aperto contro di lui nel marzo 1987 - a seguito di una denuncia di B._ - e conclusosi il 4 settembre 1996, con un decreto di abbandono. B. Prima di esporre più nel dettaglio le pretese attoree è necessario illustrare il contesto in cui il citato procedimento penale è venuto ad inserirsi. La vertenza sottoposta all'esame del Tribunale federale va infatti ricondotta al litigio sorto fra l'attore e il denunciante - all'epoca soci in affari - per il controllo del gruppo di società facenti capo alla L.L._(LI). B.a La nascita della L.L._ risale al 1979. Nella primavera di quell'anno i cittadini danesi B._ e C._ affidarono ad A._ il compito di costituire, per loro, una "Anstalt" in Liechtenstein. Fu così che nel maggio 1979 la banca Q.Q._(LI) procedette fiduciariamente alla costituzione della L.L._, per poi cedere, subito dopo, i suoi "Gründerrechte" (diritti del fondatore) a B._ e C._. L'atto di cessione e tutta la documentazione relativa alla costituzione dell'"Anstalt" vennero consegnati all'amministratore della società, D._. Il 26 agosto 1980 B._ e C._ sottoscrissero un "agreement", nel quale venne ribadita la loro partecipazione alla L.L._ in ragione del 50% ciascuno, l'esercizio in comune ("gemeinsam") dei "Gründerrechte" nonché la ripartizione dei guadagni in ragione del 50%. Nel medesimo documento precisarono che la L.L._ era stata costituita quale gruppo finanziario per varie società site in Liechtenstein ed in Svizzera e stabilirono le regole inerenti alla politica aziendale del gruppo; contestualmente a tale accordo essi conferirono inoltre ad A._ un mandato di gestione con il quale lo incaricavano di dirigere ("to manage") la L.L._ conformemente alle loro istruzioni e al contenuto del contratto. Nel 1981 D._ rinunciò al ruolo di amministratore della L.L._, consegnando ad A._ tutti i relativi documenti, fra cui l'atto di cessione dei "Gründerrechte". La carica di amministratore della L.L._ venne quindi assunta dall'avv. E._. Il 7 gennaio 1982 B._, C._ e A._ conclusero un nuovo accordo, successivamente qualificato come contratto di costituzione di società semplice, in virtù del quale il capitale della L.L._ ("share capital") veniva ripartito fra i soci in ragione di 1/3 ciascuno. La volontà delle parti era quella di rendere A._ comproprietario di 1/3 del gruppo L.L._, in una situazione parificata - perlomeno sotto il profilo economico - a quella degli altri due proprietari. Nel medesimo documento venne ribadita la facoltà concessa ad A._ di dirigere la L.L._ e le società sotto il suo controllo. B.b La partecipazione più importante di L.L._, per quanto interessa nell'attuale procedimento, era quella del 90% nella M.M._AG, società anonima di diritto svizzero con sede a Y.Y.Y._, che per il rimanente 10 % apparteneva a F._. La M.M._AG, che come la L.L._ era una società di partecipazione, possedeva a sua volta il 100% delle azioni della N.N._SA, ditta operativa nella produzione e commercializzazione di prodotti farmaceutici nel proprio stabilimento di Z.Z.Z._, in Ticino. B.c I dissapori fra i soci ebbero inizio, apparentemente, nel 1984. Secondo B._, A._ avrebbe condotto il gruppo in maniera dittatoriale, rifiutando di fornirgli informazioni sull'andamento degli affari ed opponendosi in seguito al suo desiderio di assumere - personalmente o per mezzo di persone di sua fiducia - maggiore influenza negli organi esecutivi. B._ avrebbe dunque con il tempo maturato il sospetto che A._ abusasse della sua posizione all'interno del gruppo per trarne profitto personale. B.d Il 28 maggio 1986 C._ decise di cedere tutti i suoi diritti agli altri due soci, in egual misura. B._ e A._ diventarono dunque "proprietari" della L.L._ in ragione di metà ciascuno. Ciononostante B._ negava ad A._ la possibilità di considerarsi titolare dei diritti dei fondatori ("Gründerrechte"): una volta partito C._, egli riteneva infatti di essere l'unico legittimo titolare. Onde rafforzare la propria posizione in seno al gruppo L.L._, il 16 dicembre 1986 B._ acquistò da F._ il 10% del pacchetto azionario della M.M._AG. Egli era convinto di poter così esercitare il controllo su questa società in forza della proprietà del 55% delle azioni; dal canto suo, A._ reputava invece di poter continuare ad agire da solo, in virtù del mandato di gestione affidatogli nel 1982, subordinatamente era dell'avviso ch'essi dovessero in ogni caso esercitare in comune ("zur gesamten Hand") il diritto di voto di spettanza della L.L._. A causa del litigio in merito alla titolarità e all'esercizio dei "Gründerrechte", all'assemblea generale della M.M._AG del 19 dicembre 1986 la L.L._ - che come detto deteneva il 90% del pacchetto azionario della M.M._AG - venne esclusa dal voto. Il 10% del pacchetto azionario, appartenente a B._, ne approfittò per eleggere un nuovo consiglio d'amministrazione (CdA), composto dagli avvocati G._ e H._, persone di fiducia di B._, da F._ e da A._. B.e Il 23 gennaio 1987 il nuovo CdA della M.M._AG decise di mutare il personale delle aziende del gruppo, fra cui la N.N._SA. In occasione dell'assemblea generale della N.N._SA, svoltasi il 25 febbraio 1987, A._ venne dunque estromesso dal CdA di questa società. Gli subentrarono G._ e H._, i quali gli tolsero immediatamente la direzione della società. B.f Infine, il 20 marzo 1987 ebbe luogo la "Versammlung des obersten Organs der L.L._" composto dall'avv. E._ (amministratore), B._ (accompagnato dagli avvocati H._ e G._ nonché dal lic.iur. M._) ed A._ (presentatosi insieme agli avv. I._ e J._). La riunione si concluse con un litigio generale, cui seguì l'avvio della procedura giudiziaria sfociata nella nomina, il 30 giugno 1987, della curatrice K._. Quest'ultima rimase in funzione sino al 20 ottobre 1987. La funzione di curatore è stata poi assunta da L._, il quale si è occupato della curatela della L.L._ sino al 26 settembre 1991. C. È dunque questo il contesto in cui si è inserita la denuncia penale inoltrata da B._ il 18/20 marzo 1987 contro A._. Questi veniva accusato di appropriazione indebita, amministrazione infedele, falsità in documenti, conseguimento fraudolento di falsa attestazione e sottrazione di documenti. A quella di B._ sono poi venute ad aggiungersi altre denunce - da parte di alcune società del gruppo L.L._ - dal contenuto analogo. C.a Su ordine della procuratrice pubblica (PP) incaricata dell'inchiesta, il 20 marzo 1987 la polizia ha eseguito una perquisizione domiciliare, in occasione della quale sono stati sequestrati vari documenti, fra cui le azioni della M.M._AG e della società D.D._. È stato inoltre emesso un decreto di informazione e sequestro all'indirizzo delle banche. Il dissequestro delle azioni D.D._ è stato disposto con decreto del 28 novembre 1989. C.b Il 3 aprile 1987 A._ è stato arrestato. Il 2 giugno 1987 egli ha postulato la libertà provvisoria, che gli è stata negata il 9 giugno seguente dal Giudice Istruttore (GI). Il ricorso interposto contro questa decisione è stato respinto dalla Camera dei Ricorsi Penali (CRP) il 25 giugno 1987. A._ è stato rilasciato il 18 settembre 1987, dopo 168 giorni di detenzione. C.c Il 2 giugno 1987 il GI ha ordinato il blocco del diritto di voto delle azioni M.M._ appartenenti alla L.L._. La revoca del blocco è avvenuta il 19 dicembre 1989 e iscritta nel Registro di Commercio di Y.Y.Y._ il 1° marzo 1990. C.d Il 18 gennaio 1988 il GI ha concesso al denunciato la visione degli atti. Questa decisione è stata revocata con effetto immediato il 25 febbraio seguente. Il ricorso al Tribunale federale contro il decreto della CRP, che confermava il rifiuto di consultazione, è stato dichiarato inammissibile il 18 luglio 1988. Il divieto di consultazione degli atti è venuto a cadere il 9 maggio 1989. C.e Il procedimento penale nei confronti di A._ si è concluso il 4 settembre 1996 con un decreto di abbandono. Donde la presente causa. D. Prima di passare all'esame delle richieste sottoposte al Tribunale federale appare ancora opportuno rilevare come, dopo aver ritrovato la sua libertà, il 6 ottobre 1987 A._ abbia a sua volta sporto denuncia nei confronti di B._ e degli avvocati H._ e G._. In questa egli ha in particolare asseverato che i tre l'avrebbero falsamente accusato di reati patrimoniali per poterlo escludere dagli organi esecutivi del gruppo, ne avrebbero danneggiato il credito, avrebbero fornito false indicazioni all'ufficio del registro di commercio di Y.Y.Y._ circa il suo domicilio, avrebbero amministrato negligentemente le società del gruppo arrecando danni milionari e avrebbero fraudolentemente domandato una moratoria concordataria, allo scopo di impadronirsi a poco prezzo delle attività del gruppo, anche per mezzo della società E.E._, appositamente creata a questo scopo. La procedura nei confronti di G._ e H._ (B._ è deceduto nel marzo 1991) si è conclusa il 3 marzo 2003. La Corte delle assise criminali ha prosciolto gli avvocati, per intervenuta prescrizione dell'azione penale, dalle accuse di denuncia mendace per i fatti precedenti il 28 febbraio 1988 (e quindi anche per la denuncia nei confronti di A._), di sviamento della giustizia, appropriazione indebita aggravata, di falsità in documenti e di conseguimento fraudolento di una falsa attestazione; la Corte li ha pure prosciolti dalle imputazioni di tentata truffa e di denuncia mendace per i fatti successivi al 28 febbraio 1988. E. Nella petizione del 26 agosto 1997 A._ critica tutti i provvedimenti adottati dalla magistratura penale nei suoi confronti e nei confronti della L.L._, che gli ha ceduto i suoi diritti. Egli censura in primo luogo la decisione di procedere al suo arresto, il 3 aprile 1987, posto come - a suo modo di vedere - la denuncia penale non contenesse elementi sufficienti per giustificare tale provvedimento. Nemmeno la durata del carcere preventivo può essere giustificata. Lo stesso vale per il divieto di consultare gli atti del procedimento penale, protrattosi sino all'8 maggio 1989, per il divieto di comunicare con il suo avvocato e sua moglie nonché per il blocco del diritto di voto delle azioni M.M._, che avrebbe in sostanza permesso agli avv. G._ e H._ di svuotare la N.N._SA. Da ultimo rimprovera alle autorità ticinesi anche l'eccessiva durata del procedimento penale, 9 anni e mezzo. Richiamandosi al Codice di Procedura penale Ticinese (CPP/TI) e alla Legge cantonale sulla responsabilità civile degli enti pubblici e degli agenti pubblici del 24 ottobre 1988 (LResp), A._ postula pertanto - come anticipato - il risarcimento di fr. 1'759'547.--, oltre interessi al 6% dal 1° gennaio 1992, ovverosia di: fr. 400'000.-- per il danno subito dalla L.L._ a causa del blocco del diritto di voto delle azioni M.M._; fr. 100'000.-- per la perdita di guadagno cagionata dall'annienta- mento del gruppo N.N._; fr. 123'537.-- per la perdita di salario subita durante la detenzione; fr. 479'438.-- per la perdita di salario patita fra il 18.09.1987 e il 18.09.1989; fr. 50'400.-- per detenzione ingiustificata; fr. 406'172.-- per spese varie di patrocinio; fr. 200'000.-- per torto morale. Nella risposta del 28 novembre 1997 la Repubblica e Cantone del Ticino ha proposto la reiezione della petizione sia in ordine che nel merito. In sede di replica (2 marzo 1998) e duplica (27 maggio 1998) le parti si sono riconfermate nelle rispettive allegazioni. F. Il 17 agosto 1998 è stata respinta la domanda di ricusa presentata dall'attore contro il giudice delegato designato dal Presidente della I Corte civile del Tribunale federale. Il 13 ottobre 1998 ha avuto luogo il dibattimento preparatorio (art. 35 OG). In tale occasione il giudice delegato ha formulato una proposta transattiva. Non essendo stato possibile raggiungere alcun accordo, l'udienza è proseguita e l'attore ha prodotto l'elenco dei mezzi di prova: 21 testi, 145 documenti, edizione di documenti, il proprio interrogatorio formale e una perizia. In aggiunta ai documenti già annessi agli allegati di causa la parte convenuta ha, dal canto suo, chiesto l'audizione di due testimoni. La domanda di edizione documenti è stata respinta con ordinanza 21 ottobre 1998, siccome riferita a documenti in possesso dell'attore, al quale è stato assegnato un termine per la loro produzione. Il 9 luglio 1999 sono stati assunti agli atti i doc. 152 - 205 prodotti dall'attore. Il referto peritale allestito dal professor Franz Riklin il 22 aprile 1999 è stato invece dichiarato irricevibile siccome inoltrato tardivamente. L'audizione dei testi citati dalle parti, sentiti in via rogatoria, è terminata nel dicembre 2002. Con ordinanza 16 maggio 2003 il nuovo giudice delegato si è pronunciato sull'istanza inoltrata dall'attore il 17 dicembre 2002. La richiesta volta al completamento del verbale del dibattimento preparatorio è stata respinta, gli argomenti di cui veniva chiesta l'aggiunta non essendo pertinenti né tantomeno influenti sull'esito della causa. Anche la richiesta volta all'annessione di una triplica al verbale del dibattimento preparatorio è stata disattesa, le parti avendo già esposto i loro argomenti negli allegati scritti. Infine sono state rigettate anche le domande - già respinte in corso di causa dal precedente giudice delegato - intese ad ottenere l'assunzione agli atti del referto peritale nonché degli incarti relativi ai procedimenti penali avviati contro l'attore e contro gli avvocati G._ e H._, non adducendo l'attore alcun argomento suscettibile di giustificare una riconsiderazione delle precedenti decisioni. Il 6 agosto 2003 è stata acquisita agli atti la sentenza emanata il 3 marzo 2003 dalla Corte delle assise criminali del Cantone Ticino nell'ambito del procedimento penale promosso nei confronti di H._ e G._. Il 6 novembre 2003 ha avuto luogo l'interrogatorio di A._. Con decreto 1° marzo 2004 il giudice delegato ha dichiarato conclusa la procedura preparatoria. G. Facendo uso della facoltà concessagli dall'art. 67 cpv. 2 PC, il 10 marzo 2004 l'attore ha sottoposto cinque richieste alla Corte adita, che le ha trattate nella decisione del 19 aprile 2004. La domanda volta ad ottenere il permesso di presentare per iscritto le proprie conclusioni prima del dibattimento principale, fatto salvo il diritto di esporre la propria arringa allo stesso dibattimento principale, non ha potuto trovare alcun seguito, non trattandosi di una questione attinente alla completazione delle prove. Anche le ulteriori richieste formulate dall'attore, che coincidevano con quelle già evase dal giudice delegato il 16 maggio 2003, sono state respinte. H. Il 14 dicembre 2004 la Corte ha inoltre dichiarato inammissibile l'istanza di ampliamento della petizione (art. 26 cpv. 1 PC) presentata il 26 novembre precedente dall'attore, il quale mirava all'inclusione - nel procedimento già pendente - di una domanda di risarcimento danni, di fr. 710'158.10, per l'illecita durata del procedimento penale a carico di G._ e H._, nell'ambito del quale egli si era costituito parte civile. I. Al dibattimento odierno l'attore ha preliminarmente chiesto alla Corte di riconsiderare la decisione emanata il 19 aprile 2004 in materia di prove. La richiesta è stata respinta, non essendo stato addotto nessun argomento nuovo, suscettibile di giustificare la modifica di tale decisione. Nelle rispettive arringhe (art. 68 cpv. 1 PC) le parti si sono sostanzialmente riconfermate nelle precedenti allegazioni, eccezion fatta per il riconoscimento, da parte del Cantone Ticino, di fr. 50'000.-- a titolo di risarcimento dei costi legali e di fr. 16'800.-- quale indennità per ingiusta carcerazione, oltre interessi al 5% a partire dalla data della petizione.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: Il

text: agosto

text: A

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: la

text: Repubblica

text: e

text: Cantone

text: del

text: Ticino

text: direttamente

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: giusta

text: l

text: art

text: OG

text: con

text: un

text: azione

text: volta

text: al

text: pagamento

text: di

text: complessivi

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: gennaio

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: del

text: danno

text: e

text: del

text: torto

text: morale

text: subiti

text: in

text: relazione

text: al

text: procedimento

text: penale

text: aperto

text: contro

text: di

text: lui

text: nel

text: marzo

text: a

text: seguito

text: di

text: una

text: denuncia

text: di

text: B

text: e

text: conclusosi

text: il

text: settembre

text: con

text: un

text: decreto

text: di

text: abbandono

text: B

text: Prima

text: di

text: esporre

text: più

text: nel

text: dettaglio

text: le

text: pretese

text: attoree

text: è

text: necessario

text: illustrare

text: il

text: contesto

text: in

text: cui

text: il

text: citato

text: procedimento

text: penale

text: è

text: venuto

text: ad

text: inserirsi

text: La

text: vertenza

text: sottoposta

text: all

text: esame

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: va

text: infatti

text: ricondotta

text: al

text: litigio

text: sorto

text: fra

text: l

text: attore

text: e

text: il

text: denunciante

text: all

text: epoca

text: soci

text: in

text: affari

text: per

text: il

text: controllo

text: del

text: gruppo

text: di

text: società

text: facenti

text: capo

text: alla

text: L

text: L

text: LI

text: B

text: a

text: La

text: nascita

text: della

text: L

text: L

text: risale

text: al

text: Nella

text: primavera

text: di

text: quell

text: anno

text: i

text: cittadini

text: danesi

text: B

text: e

text: C

text: affidarono

text: ad

text: A

text: il

text: compito

text: di

text: costituire

text: per

text: loro

text: una

text: Anstalt

text: in

text: Liechtenstein

text: Fu

text: così

text: che

text: nel

text: maggio

text: la

text: banca

text: Q

text: Q

text: LI

text: procedette

text: fiduciariamente

text: alla

text: costituzione

text: della

text: L

text: L

text: per

text: poi

text: cedere

text: subito

text: dopo

text: i

text: suoi

text: Gründerrechte

text: diritti

text: del

text: fondatore

text: a

text: B

text: e

text: C

text: L

text: atto

text: di

text: cessione

text: e

text: tutta

text: la

text: documentazione

text: relativa

text: alla

text: costituzione

text: dell

text: Anstalt

text: vennero

text: consegnati

text: all

text: amministratore

text: della

text: società

text: D

text: Il

text: agosto

text: B

text: e

text: C

text: sottoscrissero

text: un

text: agreement

text: nel

text: quale

text: venne

text: ribadita

text: la

text: loro

text: partecipazione

text: alla

text: L

text: L

text: in

text: ragione

text: del

text: ciascuno

text: l

text: esercizio

text: in

text: comune

text: gemeinsam

text: dei

text: Gründerrechte

text: nonché

text: la

text: ripartizione

text: dei

text: guadagni

text: in

text: ragione

text: del

text: Nel

text: medesimo

text: documento

text: precisarono

text: che

text: la

text: L

text: L

text: era

text: stata

text: costituita

text: quale

text: gruppo

text: finanziario

text: per

text: varie

text: società

text: site

text: in

text: Liechtenstein

text: ed

text: in

text: Svizzera

text: e

text: stabilirono

text: le

text: regole

text: inerenti

text: alla

text: politica

text: aziendale

text: del

text: gruppo

text: contestualmente

text: a

text: tale

text: accordo

text: essi

text: conferirono

text: inoltre

text: ad

text: A

text: un

text: mandato

text: di

text: gestione

text: con

text: il

text: quale

text: lo

text: incaricavano

text: di

text: dirigere

text: to

text: manage

text: la

text: L

text: L

text: conformemente

text: alle

text: loro

text: istruzioni

text: e

text: al

text: contenuto

text: del

text: contratto

text: Nel

text: D

text: rinunciò

text: al

text: ruolo

text: di

text: amministratore

text: della

text: L

text: L

text: consegnando

text: ad

text: A

text: tutti

text: i

text: relativi

text: documenti

text: fra

text: cui

text: l

text: atto

text: di

text: cessione

text: dei

text: Gründerrechte

text: La

text: carica

text: di

text: amministratore

text: della

text: L

text: L

text: venne

text: quindi

text: assunta

text: dall

text: avv

text: E

text: Il

text: gennaio

text: B

text: C

text: e

text: A

text: conclusero

text: un

text: nuovo

text: accordo

text: successivamente

text: qualificato

text: come

text: contratto

text: di

text: costituzione

text: di

text: società

text: semplice

text: in

text: virtù

text: del

text: quale

text: il

text: capitale

text: della

text: L

text: L

text: share

text: capital

text: veniva

text: ripartito

text: fra

text: i

text: soci

text: in

text: ragione

text: di

text: ciascuno

text: La

text: volontà

text: delle

text: parti

text: era

text: quella

text: di

text: rendere

text: A

text: comproprietario

text: di

text: del

text: gruppo

text: L

text: L

text: in

text: una

text: situazione

text: parificata

text: perlomeno

text: sotto

text: il

text: profilo

text: economico

text: a

text: quella

text: degli

text: altri

text: due

text: proprietari

text: Nel

text: medesimo

text: documento

text: venne

text: ribadita

text: la

text: facoltà

text: concessa

text: ad

text: A

text: di

text: dirigere

text: la

text: L

text: L

text: e

text: le

text: società

text: sotto

text: il

text: suo

text: controllo

text: B

text: b

text: La

text: partecipazione

text: più

text: importante

text: di

text: L

text: L

text: per

text: quanto

text: interessa

text: nell

text: attuale

text: procedimento

text: era

text: quella

text: del

text: nella

text: M

text: M

text: AG

text: società

text: anonima

text: di

text: diritto

text: svizzero

text: con

text: sede

text: a

text: Y

text: Y

text: Y

text: che

text: per

text: il

text: rimanente

text: apparteneva

text: a

text: F

text: La

text: M

text: M

text: AG

text: che

text: come

text: la

text: L

text: L

text: era

text: una

text: società

text: di

text: partecipazione

text: possedeva

text: a

text: sua

text: volta

text: il

text: delle

text: azioni

text: della

text: N

text: N

text: SA

text: ditta

text: operativa

text: nella

text: produzione

text: e

text: commercializzazione

text: di

text: prodotti

text: farmaceutici

text: nel

text: proprio

text: stabilimento

text: di

text: Z

text: Z

text: Z

text: in

text: Ticino

text: B

text: c

text: I

text: dissapori

text: fra

text: i

text: soci

text: ebbero

text: inizio

text: apparentemente

text: nel

text: Secondo

text: B

text: A

text: avrebbe

text: condotto

text: il

text: gruppo

text: in

text: maniera

text: dittatoriale

text: rifiutando

text: di

text: fornirgli

text: informazioni

text: sull

text: andamento

text: degli

text: affari

text: ed

text: opponendosi

text: in

text: seguito

text: al

text: suo

text: desiderio

text: di

text: assumere

text: personalmente

text: o

text: per

text: mezzo

text: di

text: persone

text: di

text: sua

text: fiducia

text: maggiore

text: influenza

text: negli

text: organi

text: esecutivi

text: B

text: avrebbe

text: dunque

text: con

text: il

text: tempo

text: maturato

text: il

text: sospetto

text: che

text: A

text: abusasse

text: della

text: sua

text: posizione

text: all

text: interno

text: del

text: gruppo

text: per

text: trarne

text: profitto

text: personale

text: B

text: d

text: Il

text: maggio

text: C

text: decise

text: di

text: cedere

text: tutti

text: i

text: suoi

text: diritti

text: agli

text: altri

text: due

text: soci

text: in

text: egual

text: misura

text: B

text: e

text: A

text: diventarono

text: dunque

text: proprietari

text: della

text: L

text: L

text: in

text: ragione

text: di

text: metà

text: ciascuno

text: Ciononostante

text: B

text: negava

text: ad

text: A

text: la

text: possibilità

text: di

text: considerarsi

text: titolare

text: dei

text: diritti

text: dei

text: fondatori

text: Gründerrechte

text: una

text: volta

text: partito

text: C

text: egli

text: riteneva

text: infatti

text: di

text: essere

text: l

text: unico

text: legittimo

text: titolare

text: Onde

text: rafforzare

text: la

text: propria

text: posizione

text: in

text: seno

text: al

text: gruppo

text: L

text: L

text: il

text: dicembre

text: B

text: acquistò

text: da

text: F

text: il

text: del

text: pacchetto

text: azionario

text: della

text: M

text: M

text: AG

text: Egli

text: era

text: convinto

text: di

text: poter

text: così

text: esercitare

text: il

text: controllo

text: su

text: questa

text: società

text: in

text: forza

text: della

text: proprietà

text: del

text: delle

text: azioni

text: dal

text: canto

text: suo

text: A

text: reputava

text: invece

text: di

text: poter

text: continuare

text: ad

text: agire

text: da

text: solo

text: in

text: virtù

text: del

text: mandato

text: di

text: gestione

text: affidatogli

text: nel

text: subordinatamente

text: era

text: dell

text: avviso

text: ch

text: essi

text: dovessero

text: in

text: ogni

text: caso

text: esercitare

text: in

text: comune

text: zur

text: gesamten

text: Hand

text: il

text: diritto

text: di

text: voto

text: di

text: spettanza

text: della

text: L

text: L

text: A

text: causa

text: del

text: litigio

text: in

text: merito

text: alla

text: titolarità

text: e

text: all

text: esercizio

text: dei

text: Gründerrechte

text: all

text: assemblea

text: generale

text: della

text: M

text: M

text: AG

text: del

text: dicembre

text: la

text: L

text: L

text: che

text: come

text: detto

text: deteneva

text: il

text: del

text: pacchetto

text: azionario

text: della

text: M

text: M

text: AG

text: venne

text: esclusa

text: dal

text: voto

text: Il

text: del

text: pacchetto

text: azionario

text: appartenente

text: a

text: B

text: ne

text: approfittò

text: per

text: eleggere

text: un

text: nuovo

text: consiglio

text: d

text: amministrazione

text: CdA

text: composto

text: dagli

text: avvocati

text: G

text: e

text: H

text: persone

text: di

text: fiducia

text: di

text: B

text: da

text: F

text: e

text: da

text: A

text: B

text: e

text: Il

text: gennaio

text: il

text: nuovo

text: CdA

text: della

text: M

text: M

text: AG

text: decise

text: di

text: mutare

text: il

text: personale

text: delle

text: aziende

text: del

text: gruppo

text: fra

text: cui

text: la

text: N

text: N

text: SA

text: In

text: occasione

text: dell

text: assemblea

text: generale

text: della

text: N

text: N

text: SA

text: svoltasi

text: il

text: febbraio

text: A

text: venne

text: dunque

text: estromesso

text: dal

text: CdA

text: di

text: questa

text: società

text: Gli

text: subentrarono

text: G

text: e

text: H

text: i

text: quali

text: gli

text: tolsero

text: immediatamente

text: la

text: direzione

text: della

text: società

text: B

text: f

text: Infine

text: il

text: marzo

text: ebbe

text: luogo

text: la

text: Versammlung

text: des

text: obersten

text: Organs

text: der

text: L

text: L

text: composto

text: dall

text: avv

text: E

text: amministratore

text: B

text: accompagnato

text: dagli

text: avvocati

text: H

text: e

text: G

text: nonché

text: dal

text: lic

text: iur

text: M

text: ed

text: A

text: presentatosi

text: insieme

text: agli

text: avv

text: I

text: e

text: J

text: La

text: riunione

text: si

text: concluse

text: con

text: un

text: litigio

text: generale

text: cui

text: seguì

text: l

text: avvio

text: della

text: procedura

text: giudiziaria

text: sfociata

text: nella

text: nomina

text: il

text: giugno

text: della

text: curatrice

text: K

text: Quest

text: ultima

text: rimase

text: in

text: funzione

text: sino

text: al

text: ottobre

text: La

text: funzione

text: di

text: curatore

text: è

text: stata

text: poi

text: assunta

text: da

text: L

text: il

text: quale

text: si

text: è

text: occupato

text: della

text: curatela

text: della

text: L

text: L

text: sino

text: al

text: settembre

text: C

text: È

text: dunque

text: questo

text: il

text: contesto

text: in

text: cui

text: si

text: è

text: inserita

text: la

text: denuncia

text: penale

text: inoltrata

text: da

text: B

text: il

text: marzo

text: contro

text: A

text: Questi

text: veniva

text: accusato

text: di

text: appropriazione

text: indebita

text: amministrazione

text: infedele

text: falsità

text: in

text: documenti

text: conseguimento

text: fraudolento

text: di

text: falsa

text: attestazione

text: e

text: sottrazione

text: di

text: documenti

text: A

text: quella

text: di

text: B

text: sono

text: poi

text: venute

text: ad

text: aggiungersi

text: altre

text: denunce

text: da

text: parte

text: di

text: alcune

text: società

text: del

text: gruppo

text: L

text: L

text: dal

text: contenuto

text: analogo

text: C

text: a

text: Su

text: ordine

text: della

text: procuratrice

text: pubblica

text: PP

text: incaricata

text: dell

text: inchiesta

text: il

text: marzo

text: la

text: polizia

text: ha

text: eseguito

text: una

text: perquisizione

text: domiciliare

text: in

text: occasione

text: della

text: quale

text: sono

text: stati

text: sequestrati

text: vari

text: documenti

text: fra

text: cui

text: le

text: azioni

text: della

text: M

text: M

text: AG

text: e

text: della

text: società

text: D

text: D

text: È

text: stato

text: inoltre

text: emesso

text: un

text: decreto

text: di

text: informazione

text: e

text: sequestro

text: all

text: indirizzo

text: delle

text: banche

text: Il

text: dissequestro

text: delle

text: azioni

text: D

text: D

text: è

text: stato

text: disposto

text: con

text: decreto

text: del

text: novembre

text: C

text: b

text: Il

text: aprile

text: A

text: è

text: stato

text: arrestato

text: Il

text: giugno

text: egli

text: ha

text: postulato

text: la

text: libertà

text: provvisoria

text: che

text: gli

text: è

text: stata

text: negata

text: il

text: giugno

text: seguente

text: dal

text: Giudice

text: Istruttore

text: GI

text: Il

text: ricorso

text: interposto

text: contro

text: questa

text: decisione

text: è

text: stato

text: respinto

text: dalla

text: Camera

text: dei

text: Ricorsi

text: Penali

text: CRP

text: il

text: giugno

text: A

text: è

text: stato

text: rilasciato

text: il

text: settembre

text: dopo

text: giorni

text: di

text: detenzione

text: C

text: c

text: Il

text: giugno

text: il

text: GI

text: ha

text: ordinato

text: il

text: blocco

text: del

text: diritto

text: di

text: voto

text: delle

text: azioni

text: M

text: M

text: appartenenti

text: alla

text: L

text: L

text: La

text: revoca

text: del

text: blocco

text: è

text: avvenuta

text: il

text: dicembre

text: e

text: iscritta

text: nel

text: Registro

text: di

text: Commercio

text: di

text: Y

text: Y

text: Y

text: il

text: marzo

text: C

text: d

text: Il

text: gennaio

text: il

text: GI

text: ha

text: concesso

text: al

text: denunciato

text: la

text: visione

text: degli

text: atti

text: Questa

text: decisione

text: è

text: stata

text: revocata

text: con

text: effetto

text: immediato

text: il

text: febbraio

text: seguente

text: Il

text: ricorso

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: contro

text: il

text: decreto

text: della

text: CRP

text: che

text: confermava

text: il

text: rifiuto

text: di

text: consultazione

text: è

text: stato

text: dichiarato

text: inammissibile

text: il

text: luglio

text: Il

text: divieto

text: di

text: consultazione

text: degli

text: atti

text: è

text: venuto

text: a

text: cadere

text: il

text: maggio

text: C

text: e

text: Il

text: procedimento

text: penale

text: nei

text: confronti

text: di

text: A

text: si

text: è

text: concluso

text: il

text: settembre

text: con

text: un

text: decreto

text: di

text: abbandono

text: Donde

text: la

text: presente

text: causa

text: D

text: Prima

text: di

text: passare

text: all

text: esame

text: delle

text: richieste

text: sottoposte

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: appare

text: ancora

text: opportuno

text: rilevare

text: come

text: dopo

text: aver

text: ritrovato

text: la

text: sua

text: libertà

text: il

text: ottobre

text: A

text: abbia

text: a

text: sua

text: volta

text: sporto

text: denuncia

text: nei

text: confronti

text: di

text: B

text: e

text: degli

text: avvocati

text: H

text: e

text: G

text: In

text: questa

text: egli

text: ha

text: in

text: particolare

text: asseverato

text: che

text: i

text: tre

text: l

text: avrebbero

text: falsamente

text: accusato

text: di

text: reati

text: patrimoniali

text: per

text: poterlo

text: escludere

text: dagli

text: organi

text: esecutivi

text: del

text: gruppo

text: ne

text: avrebbero

text: danneggiato

text: il

text: credito

text: avrebbero

text: fornito

text: false

text: indicazioni

text: all

text: ufficio

text: del

text: registro

text: di

text: commercio

text: di

text: Y

text: Y

text: Y

text: circa

text: il

text: suo

text: domicilio

text: avrebbero

text: amministrato

text: negligentemente

text: le

text: società

text: del

text: gruppo

text: arrecando

text: danni

text: milionari

text: e

text: avrebbero

text: fraudolentemente

text: domandato

text: una

text: moratoria

text: concordataria

text: allo

text: scopo

text: di

text: impadronirsi

text: a

text: poco

text: prezzo

text: delle

text: attività

text: del

text: gruppo

text: anche

text: per

text: mezzo

text: della

text: società

text: E

text: E

text: appositamente

text: creata

text: a

text: questo

text: scopo

text: La

text: procedura

text: nei

text: confronti

text: di

text: G

text: e

text: H

text: B

text: è

text: deceduto

text: nel

text: marzo

text: si

text: è

text: conclusa

text: il

text: marzo

text: La

text: Corte

text: delle

text: assise

text: criminali

text: ha

text: prosciolto

text: gli

text: avvocati

text: per

text: intervenuta

text: prescrizione

text: dell

text: azione

text: penale

text: dalle

text: accuse

text: di

text: denuncia

text: mendace

text: per

text: i

text: fatti

text: precedenti

text: il

text: febbraio

text: e

text: quindi

text: anche

text: per

text: la

text: denuncia

text: nei

text: confronti

text: di

text: A

text: di

text: sviamento

text: della

text: giustizia

text: appropriazione

text: indebita

text: aggravata

text: di

text: falsità

text: in

text: documenti

text: e

text: di

text: conseguimento

text: fraudolento

text: di

text: una

text: falsa

text: attestazione

text: la

text: Corte

text: li

text: ha

text: pure

text: prosciolti

text: dalle

text: imputazioni

text: di

text: tentata

text: truffa

text: e

text: di

text: denuncia

text: mendace

text: per

text: i

text: fatti

text: successivi

text: al

text: febbraio

text: E

text: Nella

text: petizione

text: del

text: agosto

text: A

text: critica

text: tutti

text: i

text: provvedimenti

text: adottati

text: dalla

text: magistratura

text: penale

text: nei

text: suoi

text: confronti

text: e

text: nei

text: confronti

text: della

text: L

text: L

text: che

text: gli

text: ha

text: ceduto

text: i

text: suoi

text: diritti

text: Egli

text: censura

text: in

text: primo

text: luogo

text: la

text: decisione

text: di

text: procedere

text: al

text: suo

text: arresto

text: il

text: aprile

text: posto

text: come

text: a

text: suo

text: modo

text: di

text: vedere

text: la

text: denuncia

text: penale

text: non

text: contenesse

text: elementi

text: sufficienti

text: per

text: giustificare

text: tale

text: provvedimento

text: Nemmeno

text: la

text: durata

text: del

text: carcere

text: preventivo

text: può

text: essere

text: giustificata

text: Lo

text: stesso

text: vale

text: per

text: il

text: divieto

text: di

text: consultare

text: gli

text: atti

text: del

text: procedimento

text: penale

text: protrattosi

text: sino

text: all

text: maggio

text: per

text: il

text: divieto

text: di

text: comunicare

text: con

text: il

text: suo

text: avvocato

text: e

text: sua

text: moglie

text: nonché

text: per

text: il

text: blocco

text: del

text: diritto

text: di

text: voto

text: delle

text: azioni

text: M

text: M

text: che

text: avrebbe

text: in

text: sostanza

text: permesso

text: agli

text: avv

text: G

text: e

text: H

text: di

text: svuotare

text: la

text: N

text: N

text: SA

text: Da

text: ultimo

text: rimprovera

text: alle

text: autorità

text: ticinesi

text: anche

text: l

text: eccessiva

text: durata

text: del

text: procedimento

text: penale

text: anni

text: e

text: mezzo

text: Richiamandosi

text: al

text: Codice

text: di

text: Procedura

text: penale

text: Ticinese

text: CPP

text: TI

text: e

text: alla

text: Legge

text: cantonale

text: sulla

text: responsabilità

text: civile

text: degli

text: enti

text: pubblici

text: e

text: degli

text: agenti

text: pubblici

text: del

text: ottobre

text: LResp

text: A

text: postula

text: pertanto

text: come

text: anticipato

text: il

text: risarcimento

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: gennaio

text: ovverosia

text: di

text: fr

text: per

text: il

text: danno

text: subito

text: dalla

text: L

text: L

text: a

text: causa

text: del

text: blocco

text: del

text: diritto

text: di

text: voto

text: delle

text: azioni

text: M

text: M

text: fr

text: per

text: la

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: cagionata

text: dall

text: annienta

text: mento

text: del

text: gruppo

text: N

text: N

text: fr

text: per

text: la

text: perdita

text: di

text: salario

text: subita

text: durante

text: la

text: detenzione

text: fr

text: per

text: la

text: perdita

text: di

text: salario

text: patita

text: fra

text: il

text: e

text: il

text: fr

text: per

text: detenzione

text: ingiustificata

text: fr

text: per

text: spese

text: varie

text: di

text: patrocinio

text: fr

text: per

text: torto

text: morale

text: Nella

text: risposta

text: del

text: novembre

text: la

text: Repubblica

text: e

text: Cantone

text: del

text: Ticino

text: ha

text: proposto

text: la

text: reiezione

text: della

text: petizione

text: sia

text: in

text: ordine

text: che

text: nel

text: merito

text: In

text: sede

text: di

text: replica

text: marzo

text: e

text: duplica

text: maggio

text: le

text: parti

text: si

text: sono

text: riconfermate

text: nelle

text: rispettive

text: allegazioni

text: F

text: Il

text: agosto

text: è

text: stata

text: respinta

text: la

text: domanda

text: di

text: ricusa

text: presentata

text: dall

text: attore

text: contro

text: il

text: giudice

text: delegato

text: designato

text: dal

text: Presidente

text: della

text: I

text: Corte

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: Il

text: ottobre

text: ha

text: avuto

text: luogo

text: il

text: dibattimento

text: preparatorio

text: art

text: OG

text: In

text: tale

text: occasione

text: il

text: giudice

text: delegato

text: ha

text: formulato

text: una

text: proposta

text: transattiva

text: Non

text: essendo

text: stato

text: possibile

text: raggiungere

text: alcun

text: accordo

text: l

text: udienza

text: è

text: proseguita

text: e

text: l

text: attore

text: ha

text: prodotto

text: l

text: elenco

text: dei

text: mezzi

text: di

text: prova

text: testi

text: documenti

text: edizione

text: di

text: documenti

text: il

text: proprio

text: interrogatorio

text: formale

text: e

text: una

text: perizia

text: In

text: aggiunta

text: ai

text: documenti

text: già

text: annessi

text: agli

text: allegati

text: di

text: causa

text: la

text: parte

text: convenuta

text: ha

text: dal

text: canto

text: suo

text: chiesto

text: l

text: audizione

text: di

text: due

text: testimoni

text: La

text: domanda

text: di

text: edizione

text: documenti

text: è

text: stata

text: respinta

text: con

text: ordinanza

text: ottobre

text: siccome

text: riferita

text: a

text: documenti

text: in

text: possesso

text: dell

text: attore

text: al

text: quale

text: è

text: stato

text: assegnato

text: un

text: termine

text: per

text: la

text: loro

text: produzione

text: Il

text: luglio

text: sono

text: stati

text: assunti

text: agli

text: atti

text: i

text: doc

text: prodotti

text: dall

text: attore

text: Il

text: referto

text: peritale

text: allestito

text: dal

text: professor

text: Franz

text: Riklin

text: il

text: aprile

text: è

text: stato

text: invece

text: dichiarato

text: irricevibile

text: siccome

text: inoltrato

text: tardivamente

text: L

text: audizione

text: dei

text: testi

text: citati

text: dalle

text: parti

text: sentiti

text: in

text: via

text: rogatoria

text: è

text: terminata

text: nel

text: dicembre

text: Con

text: ordinanza

text: maggio

text: il

text: nuovo

text: giudice

text: delegato

text: si

text: è

text: pronunciato

text: sull

text: istanza

text: inoltrata

text: dall

text: attore

text: il

text: dicembre

text: La

text: richiesta

text: volta

text: al

text: completamento

text: del

text: verbale

text: del

text: dibattimento

text: preparatorio

text: è

text: stata

text: respinta

text: gli

text: argomenti

text: di

text: cui

text: veniva

text: chiesta

text: l

text: aggiunta

text: non

text: essendo

text: pertinenti

text: né

text: tantomeno

text: influenti

text: sull

text: esito

text: della

text: causa

text: Anche

text: la

text: richiesta

text: volta

text: all

text: annessione

text: di

text: una

text: triplica

text: al

text: verbale

text: del

text: dibattimento

text: preparatorio

text: è

text: stata

text: disattesa

text: le

text: parti

text: avendo

text: già

text: esposto

text: i

text: loro

text: argomenti

text: negli

text: allegati

text: scritti

text: Infine

text: sono

text: state

text: rigettate

text: anche

text: le

text: domande

text: già

text: respinte

text: in

text: corso

text: di

text: causa

text: dal

text: precedente

text: giudice

text: delegato

text: intese

text: ad

text: ottenere

text: l

text: assunzione

text: agli

text: atti

text: del

text: referto

text: peritale

text: nonché

text: degli

text: incarti

text: relativi

text: ai

text: procedimenti

text: penali

text: avviati

text: contro

text: l

text: attore

text: e

text: contro

text: gli

text: avvocati

text: G

text: e

text: H

text: non

text: adducendo

text: l

text: attore

text: alcun

text: argomento

text: suscettibile

text: di

text: giustificare

text: una

text: riconsiderazione

text: delle

text: precedenti

text: decisioni

text: Il

text: agosto

text: è

text: stata

text: acquisita

text: agli

text: atti

text: la

text: sentenza

text: emanata

text: il

text: marzo

text: dalla

text: Corte

text: delle

text: assise

text: criminali

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: nell

text: ambito

text: del

text: procedimento

text: penale

text: promosso

text: nei

text: confronti

text: di

text: H

text: e

text: G

text: Il

text: novembre

text: ha

text: avuto

text: luogo

text: l

text: interrogatorio

text: di

text: A

text: Con

text: decreto

text: marzo

text: il

text: giudice

text: delegato

text: ha

text: dichiarato

text: conclusa

text: la

text: procedura

text: preparatoria

text: G

text: Facendo

text: uso

text: della

text: facoltà

text: concessagli

text: dall

text: art

text: cpv

text: PC

text: il

text: marzo

text: l

text: attore

text: ha

text: sottoposto

text: cinque

text: richieste

text: alla

text: Corte

text: adita

text: che

text: le

text: ha

text: trattate

text: nella

text: decisione

text: del

text: aprile

text: La

text: domanda

text: volta

text: ad

text: ottenere

text: il

text: permesso

text: di

text: presentare

text: per

text: iscritto

text: le

text: proprie

text: conclusioni

text: prima

text: del

text: dibattimento

text: principale

text: fatto

text: salvo

text: il

text: diritto

text: di

text: esporre

text: la

text: propria

text: arringa

text: allo

text: stesso

text: dibattimento

text: principale

text: non

text: ha

text: potuto

text: trovare

text: alcun

text: seguito

text: non

text: trattandosi

text: di

text: una

text: questione

text: attinente

text: alla

text: completazione

text: delle

text: prove

text: Anche

text: le

text: ulteriori

text: richieste

text: formulate

text: dall

text: attore

text: che

text: coincidevano

text: con

text: quelle

text: già

text: evase

text: dal

text: giudice

text: delegato

text: il

text: maggio

text: sono

text: state

text: respinte

text: H

text: Il

text: dicembre

text: la

text: Corte

text: ha

text: inoltre

text: dichiarato

text: inammissibile

text: l

text: istanza

text: di

text: ampliamento

text: della

text: petizione

text: art

text: cpv

text: PC

text: presentata

text: il

text: novembre

text: precedente

text: dall

text: attore

text: il

text: quale

text: mirava

text: all

text: inclusione

text: nel

text: procedimento

text: già

text: pendente

text: di

text: una

text: domanda

text: di

text: risarcimento

text: danni

text: di

text: fr

text: per

text: l

text: illecita

text: durata

text: del

text: procedimento

text: penale

text: a

text: carico

text: di

text: G

text: e

text: H

text: nell

text: ambito

text: del

text: quale

text: egli

text: si

text: era

text: costituito

text: parte

text: civile

text: I

text: Al

text: dibattimento

text: odierno

text: l

text: attore

text: ha

text: preliminarmente

text: chiesto

text: alla

text: Corte

text: di

text: riconsiderare

text: la

text: decisione

text: emanata

text: il

text: aprile

text: in

text: materia

text: di

text: prove

text: La

text: richiesta

text: è

text: stata

text: respinta

text: non

text: essendo

text: stato

text: addotto

text: nessun

text: argomento

text: nuovo

text: suscettibile

text: di

text: giustificare

text: la

text: modifica

text: di

text: tale

text: decisione

text: Nelle

text: rispettive

text: arringhe

text: art

text: cpv

text: PC

text: le

text: parti

text: si

text: sono

text: sostanzialmente

text: riconfermate

text: nelle

text: precedenti

text: allegazioni

text: eccezion

text: fatta

text: per

text: il

text: riconoscimento

text: da

text: parte

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: di

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: dei

text: costi

text: legali

text: e

text: di

text: fr

text: quale

text: indennità

text: per

text: ingiusta

text: carcerazione

text: oltre

text: interessi

text: al

text: a

text: partire

text: dalla

text: data

text: della

text: petizione


text: Fatti: A. A.a Con contratto del 24 giugno 2005 il calciatore brasiliano C._ è stato trasferito da B._, club di football uruguaiano, a A._, club di football messicano. Le parti hanno convenuto un'indennità di trasferimento di US$ 945'000, pagabile in tre rate uguali il 4 luglio 2005, il 4 gennaio 2006 e il 4 giugno 2006. Esse hanno inoltre pattuito che, in caso di trasferimento del giocatore da A._ a un altro club in costanza di contratto, B._ avrebbe avuto diritto al 20% della somma versata dall'acquirente. A._ ha pagato la prima rata di US$ 315'000. A.b Non essendosi il calciatore brasiliano apparentemente adattato alla vita in Messico, i due clubs hanno discusso di un possibile annullamento dell'operazione di trasferimento e di un eventuale ritorno di C._ al club uruguaiano. Il 26 ottobre 2005 B._ ha scritto ad A._ per comunicargli il suo accordo, di principio, alla proposta orale di annullare il contratto di trasferimento. Il club uruguaiano ha tuttavia subordinato il proprio consenso alle seguenti condizioni: pagamento, da parte del club messicano, di un importo di US$ 150'000; assunzione, sempre da parte del club messicano, dei costi legati alla rescissione anticipata del contratto di un altro giocatore, prestato da A._; accettazione, da parte del calciatore brasiliano, dello scioglimento del rapporto con A._ e della conclusione di un nuovo contratto di lavoro con B._, con trasferimento gratuito al club uruguaiano. Con scritto del 2 novembre 2005 A._ ha rifiutato il pagamento dell'importo di US$ 150'000, asserendo che la somma già versata di US$ 315'000 costituiva un indennizzo sufficiente per il club uruguaiano. Il club messicano si è per contro detto pronto a riprendersi il giocatore prestato a B._, senza tuttavia pronunciarsi su una sua eventuale partecipazione ai costi della rescissione del contratto di tale giocatore. Infine, ha segnalato l'interesse del calciatore brasiliano a rientrare nelle file di B._, di modo che il trasferimento sarebbe avvenuto a fine stagione. Il 27 novembre 2005 C._ e A._ hanno rescisso di comune accordo il contratto di lavoro che li legava. Preso atto del fatto che la proposta del 26 ottobre 2005 non era stata accettata, con fax del 2 gennaio 2006 B._ ha preteso da A._ il versamento del saldo della somma di trasferimento pattuita il 24 giugno 2005, ovvero di US$ 630'000. Il club messicano non ha dato alcun seguito a tale richiesta. A.c L'11 gennaio 2006 l'Associazione uruguaiana di football, agente per conto di B._, ha domandato alla Federazione messicana di football la consegna del Certificato Internazionale di Trasferimento (CIT) concernente C._. Il certificato è stato inviato il 16 febbraio 2006, con la dicitura "in prestito fino al 31 dicembre 2006". Il 18 febbraio 2006 il calciatore brasiliano ha firmato un nuovo contratto di lavoro con B._. Il 26 luglio 2007 C._ è stato trasferito a D._, club di football argentino. A.d Il 6 giugno 2006 B._ ha convenuto A._ dinanzi alla Fédération Internationale de Football Association (FIFA) onde ottenere il pagamento di US$ 630'000, oltre interessi, pari al saldo della somma di trasferimento pattuita il 24 giugno 2005. Il club messicano si è opposto. Con decisione del 1° settembre 2008 il Giudice unico della Commissione dello statuto del giocatore (di seguito: Giudice unico) ha respinto la domanda. In sostanza, il Giudice unico ha considerato che con il suo scritto del 2 novembre 2005 A._ aveva accettato, nel suo principio, l'offerta 26 ottobre 2005 di B._ di annullare il contratto di trasferimento a certe condizioni. Nel medesimo scritto il club messicano ha tuttavia a sua volta formulato una contro-offerta nel senso che non intendeva procedere al versamento dell'ulteriore importo di US$ 150'000 preteso dal club uruguaiano. Secondo il Giudice unico questa contro-offerta è stata accettata tacitamente da B._, prova ne sia il fatto che questo club - per il tramite della sua federazione - ha successivamente richiesto alla federazione messicana di football la consegna del CIT concernente il calciatore brasiliano e lo ha reingaggiato, essendo egli stato liberato anzitempo dal contratto con A._. Alla luce di queste circostanze - ha proseguito il Giudice unico - la menzione sul CIT "in prestito fino al 31 dicembre 2006" non può che essere il risultato di un errore amministrativo. Non risulta infatti vi siano mai state trattative in vista di un ipotetico prestito del giocatore brasiliano da A._ a B._. In sintesi, per il Giudice unico il trasferimento definitivo del giocatore dal club uruguaiano al club messicano è stato convertito dalle parti, di comune accordo, in un prestito fino al 31 dicembre 2005. Di qui il rifiuto della domanda di B._ tendente al versamento delle due ultime rate dell'indennità di trasferimento pattuita nel contratto del 24 giugno 2005. B. Con lodo del 16 novembre 2009 il Tribunale arbitrale dello Sport (TAS) ha accolto l'appello di B._, annullato la decisione del Giudice unico e condannato A._ a pagare al club uruguaiano US$ 630'000, oltre interessi. Sulla base delle regole della FIFA e, a titolo sussidiario, del diritto svizzero, il TAS ha in sostanza considerato che B._ aveva subordinato il proprio consenso all'annullamento del contratto di trasferimento del giocatore brasiliano a una condizione - il pagamento di US$ 150'000 in aggiunta all'importo di US$ 315'000 già versato dal club messicano - che non è stata accettata tacitamente da A._. Il TAS ha infatti escluso, nella fattispecie in esame, di poter qualificare il silenzio di A._ quale tacita accettazione ai sensi dell'art. 6 CO, prevalendo piuttosto il principio generale della dottrina svizzera secondo cui "qui ne dit mot ne consent pas" (François Dessemontet, in Commentaire romand, Code des Obligations I, 2003, pag. 41 n. 1 ad art. 6 CO). Nemmeno un'accettazione per atti concludenti entra in linea di conto. Nell'atto impugnato il TAS ha esposto le ragioni per le quali le circostanze invocate da A._ - quali la disdetta del contratto di lavoro che legava il club messicano al calciatore brasiliano, la richiesta d'invio del CIT formulata dall'Associazione di football uruguaiana, la conclusione di un nuovo contratto fra B._ e detto calciatore, il successivo trasferimento di quest'ultimo in un club argentino - non costituiscono elementi suscettibili di dimostrare l'estinzione mediante novazione (art. 116 CO) delle obbligazioni assunte nel contratto di trasferimento del calciatore brasiliano sottoscritto il 24 giugno 2005. Donde la condanna di A._ all'adempimento di tali obbligazioni, segnatamente al pagamento delle restanti rate della somma di trasferimento oltre interessi. C. Il 4 gennaio 2010 A._ è insorto dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile volto a ottenere l'annullamento del lodo pronunciato dal TAS. Né B._ né il TAS sono stati invitati a determinarsi sul ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Con

text: contratto

text: del

text: giugno

text: il

text: calciatore

text: brasiliano

text: C

text: è

text: stato

text: trasferito

text: da

text: B

text: club

text: di

text: football

text: uruguaiano

text: a

text: A

text: club

text: di

text: football

text: messicano

text: Le

text: parti

text: hanno

text: convenuto

text: un

text: indennità

text: di

text: trasferimento

text: di

text: US

text: pagabile

text: in

text: tre

text: rate

text: uguali

text: il

text: luglio

text: il

text: gennaio

text: e

text: il

text: giugno

text: Esse

text: hanno

text: inoltre

text: pattuito

text: che

text: in

text: caso

text: di

text: trasferimento

text: del

text: giocatore

text: da

text: A

text: a

text: un

text: altro

text: club

text: in

text: costanza

text: di

text: contratto

text: B

text: avrebbe

text: avuto

text: diritto

text: al

text: della

text: somma

text: versata

text: dall

text: acquirente

text: A

text: ha

text: pagato

text: la

text: prima

text: rata

text: di

text: US

text: A

text: b

text: Non

text: essendosi

text: il

text: calciatore

text: brasiliano

text: apparentemente

text: adattato

text: alla

text: vita

text: in

text: Messico

text: i

text: due

text: clubs

text: hanno

text: discusso

text: di

text: un

text: possibile

text: annullamento

text: dell

text: operazione

text: di

text: trasferimento

text: e

text: di

text: un

text: eventuale

text: ritorno

text: di

text: C

text: al

text: club

text: uruguaiano

text: Il

text: ottobre

text: B

text: ha

text: scritto

text: ad

text: A

text: per

text: comunicargli

text: il

text: suo

text: accordo

text: di

text: principio

text: alla

text: proposta

text: orale

text: di

text: annullare

text: il

text: contratto

text: di

text: trasferimento

text: Il

text: club

text: uruguaiano

text: ha

text: tuttavia

text: subordinato

text: il

text: proprio

text: consenso

text: alle

text: seguenti

text: condizioni

text: pagamento

text: da

text: parte

text: del

text: club

text: messicano

text: di

text: un

text: importo

text: di

text: US

text: assunzione

text: sempre

text: da

text: parte

text: del

text: club

text: messicano

text: dei

text: costi

text: legati

text: alla

text: rescissione

text: anticipata

text: del

text: contratto

text: di

text: un

text: altro

text: giocatore

text: prestato

text: da

text: A

text: accettazione

text: da

text: parte

text: del

text: calciatore

text: brasiliano

text: dello

text: scioglimento

text: del

text: rapporto

text: con

text: A

text: e

text: della

text: conclusione

text: di

text: un

text: nuovo

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: con

text: B

text: con

text: trasferimento

text: gratuito

text: al

text: club

text: uruguaiano

text: Con

text: scritto

text: del

text: novembre

text: A

text: ha

text: rifiutato

text: il

text: pagamento

text: dell

text: importo

text: di

text: US

text: asserendo

text: che

text: la

text: somma

text: già

text: versata

text: di

text: US

text: costituiva

text: un

text: indennizzo

text: sufficiente

text: per

text: il

text: club

text: uruguaiano

text: Il

text: club

text: messicano

text: si

text: è

text: per

text: contro

text: detto

text: pronto

text: a

text: riprendersi

text: il

text: giocatore

text: prestato

text: a

text: B

text: senza

text: tuttavia

text: pronunciarsi

text: su

text: una

text: sua

text: eventuale

text: partecipazione

text: ai

text: costi

text: della

text: rescissione

text: del

text: contratto

text: di

text: tale

text: giocatore

text: Infine

text: ha

text: segnalato

text: l

text: interesse

text: del

text: calciatore

text: brasiliano

text: a

text: rientrare

text: nelle

text: file

text: di

text: B

text: di

text: modo

text: che

text: il

text: trasferimento

text: sarebbe

text: avvenuto

text: a

text: fine

text: stagione

text: Il

text: novembre

text: C

text: e

text: A

text: hanno

text: rescisso

text: di

text: comune

text: accordo

text: il

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: che

text: li

text: legava

text: Preso

text: atto

text: del

text: fatto

text: che

text: la

text: proposta

text: del

text: ottobre

text: non

text: era

text: stata

text: accettata

text: con

text: fax

text: del

text: gennaio

text: B

text: ha

text: preteso

text: da

text: A

text: il

text: versamento

text: del

text: saldo

text: della

text: somma

text: di

text: trasferimento

text: pattuita

text: il

text: giugno

text: ovvero

text: di

text: US

text: Il

text: club

text: messicano

text: non

text: ha

text: dato

text: alcun

text: seguito

text: a

text: tale

text: richiesta

text: A

text: c

text: L

text: gennaio

text: l

text: Associazione

text: uruguaiana

text: di

text: football

text: agente

text: per

text: conto

text: di

text: B

text: ha

text: domandato

text: alla

text: Federazione

text: messicana

text: di

text: football

text: la

text: consegna

text: del

text: Certificato

text: Internazionale

text: di

text: Trasferimento

text: CIT

text: concernente

text: C

text: Il

text: certificato

text: è

text: stato

text: inviato

text: il

text: febbraio

text: con

text: la

text: dicitura

text: in

text: prestito

text: fino

text: al

text: dicembre

text: Il

text: febbraio

text: il

text: calciatore

text: brasiliano

text: ha

text: firmato

text: un

text: nuovo

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: con

text: B

text: Il

text: luglio

text: C

text: è

text: stato

text: trasferito

text: a

text: D

text: club

text: di

text: football

text: argentino

text: A

text: d

text: Il

text: giugno

text: B

text: ha

text: convenuto

text: A

text: dinanzi

text: alla

text: Fédération

text: Internationale

text: de

text: Football

text: Association

text: FIFA

text: onde

text: ottenere

text: il

text: pagamento

text: di

text: US

text: oltre

text: interessi

text: pari

text: al

text: saldo

text: della

text: somma

text: di

text: trasferimento

text: pattuita

text: il

text: giugno

text: Il

text: club

text: messicano

text: si

text: è

text: opposto

text: Con

text: decisione

text: del

text: settembre

text: il

text: Giudice

text: unico

text: della

text: Commissione

text: dello

text: statuto

text: del

text: giocatore

text: di

text: seguito

text: Giudice

text: unico

text: ha

text: respinto

text: la

text: domanda

text: In

text: sostanza

text: il

text: Giudice

text: unico

text: ha

text: considerato

text: che

text: con

text: il

text: suo

text: scritto

text: del

text: novembre

text: A

text: aveva

text: accettato

text: nel

text: suo

text: principio

text: l

text: offerta

text: ottobre

text: di

text: B

text: di

text: annullare

text: il

text: contratto

text: di

text: trasferimento

text: a

text: certe

text: condizioni

text: Nel

text: medesimo

text: scritto

text: il

text: club

text: messicano

text: ha

text: tuttavia

text: a

text: sua

text: volta

text: formulato

text: una

text: contro

text: offerta

text: nel

text: senso

text: che

text: non

text: intendeva

text: procedere

text: al

text: versamento

text: dell

text: ulteriore

text: importo

text: di

text: US

text: preteso

text: dal

text: club

text: uruguaiano

text: Secondo

text: il

text: Giudice

text: unico

text: questa

text: contro

text: offerta

text: è

text: stata

text: accettata

text: tacitamente

text: da

text: B

text: prova

text: ne

text: sia

text: il

text: fatto

text: che

text: questo

text: club

text: per

text: il

text: tramite

text: della

text: sua

text: federazione

text: ha

text: successivamente

text: richiesto

text: alla

text: federazione

text: messicana

text: di

text: football

text: la

text: consegna

text: del

text: CIT

text: concernente

text: il

text: calciatore

text: brasiliano

text: e

text: lo

text: ha

text: reingaggiato

text: essendo

text: egli

text: stato

text: liberato

text: anzitempo

text: dal

text: contratto

text: con

text: A

text: Alla

text: luce

text: di

text: queste

text: circostanze

text: ha

text: proseguito

text: il

text: Giudice

text: unico

text: la

text: menzione

text: sul

text: CIT

text: in

text: prestito

text: fino

text: al

text: dicembre

text: non

text: può

text: che

text: essere

text: il

text: risultato

text: di

text: un

text: errore

text: amministrativo

text: Non

text: risulta

text: infatti

text: vi

text: siano

text: mai

text: state

text: trattative

text: in

text: vista

text: di

text: un

text: ipotetico

text: prestito

text: del

text: giocatore

text: brasiliano

text: da

text: A

text: a

text: B

text: In

text: sintesi

text: per

text: il

text: Giudice

text: unico

text: il

text: trasferimento

text: definitivo

text: del

text: giocatore

text: dal

text: club

text: uruguaiano

text: al

text: club

text: messicano

text: è

text: stato

text: convertito

text: dalle

text: parti

text: di

text: comune

text: accordo

text: in

text: un

text: prestito

text: fino

text: al

text: dicembre

text: Di

text: qui

text: il

text: rifiuto

text: della

text: domanda

text: di

text: B

text: tendente

text: al

text: versamento

text: delle

text: due

text: ultime

text: rate

text: dell

text: indennità

text: di

text: trasferimento

text: pattuita

text: nel

text: contratto

text: del

text: giugno

text: B

text: Con

text: lodo

text: del

text: novembre

text: il

text: Tribunale

text: arbitrale

text: dello

text: Sport

text: TAS

text: ha

text: accolto

text: l

text: appello

text: di

text: B

text: annullato

text: la

text: decisione

text: del

text: Giudice

text: unico

text: e

text: condannato

text: A

text: a

text: pagare

text: al

text: club

text: uruguaiano

text: US

text: oltre

text: interessi

text: Sulla

text: base

text: delle

text: regole

text: della

text: FIFA

text: e

text: a

text: titolo

text: sussidiario

text: del

text: diritto

text: svizzero

text: il

text: TAS

text: ha

text: in

text: sostanza

text: considerato

text: che

text: B

text: aveva

text: subordinato

text: il

text: proprio

text: consenso

text: all

text: annullamento

text: del

text: contratto

text: di

text: trasferimento

text: del

text: giocatore

text: brasiliano

text: a

text: una

text: condizione

text: il

text: pagamento

text: di

text: US

text: in

text: aggiunta

text: all

text: importo

text: di

text: US

text: già

text: versato

text: dal

text: club

text: messicano

text: che

text: non

text: è

text: stata

text: accettata

text: tacitamente

text: da

text: A

text: Il

text: TAS

text: ha

text: infatti

text: escluso

text: nella

text: fattispecie

text: in

text: esame

text: di

text: poter

text: qualificare

text: il

text: silenzio

text: di

text: A

text: quale

text: tacita

text: accettazione

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: CO

text: prevalendo

text: piuttosto

text: il

text: principio

text: generale

text: della

text: dottrina

text: svizzera

text: secondo

text: cui

text: qui

text: ne

text: dit

text: mot

text: ne

text: consent

text: pas

text: François

text: Dessemontet

text: in

text: Commentaire

text: romand

text: Code

text: des

text: Obligations

text: I

text: pag

text: n

text: ad

text: art

text: CO

text: Nemmeno

text: un

text: accettazione

text: per

text: atti

text: concludenti

text: entra

text: in

text: linea

text: di

text: conto

text: Nell

text: atto

text: impugnato

text: il

text: TAS

text: ha

text: esposto

text: le

text: ragioni

text: per

text: le

text: quali

text: le

text: circostanze

text: invocate

text: da

text: A

text: quali

text: la

text: disdetta

text: del

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: che

text: legava

text: il

text: club

text: messicano

text: al

text: calciatore

text: brasiliano

text: la

text: richiesta

text: d

text: invio

text: del

text: CIT

text: formulata

text: dall

text: Associazione

text: di

text: football

text: uruguaiana

text: la

text: conclusione

text: di

text: un

text: nuovo

text: contratto

text: fra

text: B

text: e

text: detto

text: calciatore

text: il

text: successivo

text: trasferimento

text: di

text: quest

text: ultimo

text: in

text: un

text: club

text: argentino

text: non

text: costituiscono

text: elementi

text: suscettibili

text: di

text: dimostrare

text: l

text: estinzione

text: mediante

text: novazione

text: art

text: CO

text: delle

text: obbligazioni

text: assunte

text: nel

text: contratto

text: di

text: trasferimento

text: del

text: calciatore

text: brasiliano

text: sottoscritto

text: il

text: giugno

text: Donde

text: la

text: condanna

text: di

text: A

text: all

text: adempimento

text: di

text: tali

text: obbligazioni

text: segnatamente

text: al

text: pagamento

text: delle

text: restanti

text: rate

text: della

text: somma

text: di

text: trasferimento

text: oltre

text: interessi

text: C

text: Il

text: gennaio

text: A

text: è

text: insorto

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: volto

text: a

text: ottenere

text: l

text: annullamento

text: del

text: lodo

text: pronunciato

text: dal

text: TAS

text: Né

text: B

text: né

text: il

text: TAS

text: sono

text: stati

text: invitati

text: a

text: determinarsi

text: sul

text: ricorso


text: Fatti: A. A._ ha escusso l'associazione B._ per l'incasso di fr. 4'823.-- a titolo di spettanze retributive per l'attività prestata presso la stessa sulla base di un " contratto di mandato (art. 398 CO) " del 15 maggio 2017. Giusta il punto 6.1 di tale contratto "la retribuzione avviene sulla base del 70% lordo di quanto fatturato da B._ al cliente". L'associazione ha interposto opposizione al precetto esecutivo. Con decisione 13 marzo 2019 il Giudice di pace supplente del circolo di Bellinzona ha respinto l'istanza, presentata da A._, di rigetto provvisorio dell'opposizione. B. Il 22 marzo 2019 A._ ha interposto reclamo contro la decisione di prima istanza. Con ordinanza 25 marzo 2019 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino l'ha invitata a versare fr. 250.-- a titolo di anticipo delle spese processuali presumibili. Il 26 marzo 2019 A._ ha formulato un'istanza di esonero dall'anticipo, che la Camera ha respinto con ordinanza 26 aprile 2019. La Corte cantonale ha dapprima rilevato che l'art. 114 lett. c CPC (RS 272) non è applicabile al caso concreto, da un lato perché il contratto su cui la reclamante fonda la propria pretesa, giurista di formazione, è un " contratto di mandato (art. 398 CO) " e non un contratto di lavoro e dall'altro perché la norma non si applica alle cause di diritto esecutivo. La Corte cantonale ha poi ritenuto che la condizione dell'art. 117 lett. b CPC non risulta adempiuta dato che il reclamo pare destinato all'insuccesso: il contratto di mandato non quantifica infatti la remunerazione chiesta né permetteva, al momento in cui è stato firmato, di determinarla (per tacere del fatto che non è comunque stata prodotta la documentazione che avrebbe eventualmente permesso di calcolarla in funzione del punto 6.1 del contratto) e a prima vista non costituisce quindi un riconoscimento di debito giusta l'art. 82 cpv. 1 LEF. Con ordinanza 13 maggio 2019 la predetta Camera ha assegnato a A._ un ultimo termine suppletorio per la prestazione del citato anticipo. Accertato che quest'ultimo termine era stato lasciato decorrere infruttuosamente, mediante sentenza 3 giugno 2019 la Corte cantonale ha dichiarato il reclamo irricevibile per mancato pagamento dell'anticipo, ponendo fr. 100.-- a carico di A._ a titolo di spese processuali. C. Con ricorso 3 luglio 2019 A._ ha impugnato dinanzi al Tribunale federale sia la decisione finale del 3 giugno 2019 sia quelle incidentali del 25 marzo 2019, 26 aprile 2019 e 13 maggio 2019, chiedendo di ordinare all'autorità inferiore di entrare nel merito del suo reclamo. La ricorrente ha anche domandato di essere posta al beneficio dell'assistenza giudiziaria per la sede federale e di concedere l'effetto sospensivo al suo gravame. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: ha

text: escusso

text: l

text: associazione

text: B

text: per

text: l

text: incasso

text: di

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: spettanze

text: retributive

text: per

text: l

text: attività

text: prestata

text: presso

text: la

text: stessa

text: sulla

text: base

text: di

text: un

text: contratto

text: di

text: mandato

text: art

text: CO

text: del

text: maggio

text: Giusta

text: il

text: punto

text: di

text: tale

text: contratto

text: la

text: retribuzione

text: avviene

text: sulla

text: base

text: del

text: lordo

text: di

text: quanto

text: fatturato

text: da

text: B

text: al

text: cliente

text: L

text: associazione

text: ha

text: interposto

text: opposizione

text: al

text: precetto

text: esecutivo

text: Con

text: decisione

text: marzo

text: il

text: Giudice

text: di

text: pace

text: supplente

text: del

text: circolo

text: di

text: Bellinzona

text: ha

text: respinto

text: l

text: istanza

text: presentata

text: da

text: A

text: di

text: rigetto

text: provvisorio

text: dell

text: opposizione

text: B

text: Il

text: marzo

text: A

text: ha

text: interposto

text: reclamo

text: contro

text: la

text: decisione

text: di

text: prima

text: istanza

text: Con

text: ordinanza

text: marzo

text: la

text: Camera

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: l

text: ha

text: invitata

text: a

text: versare

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: anticipo

text: delle

text: spese

text: processuali

text: presumibili

text: Il

text: marzo

text: A

text: ha

text: formulato

text: un

text: istanza

text: di

text: esonero

text: dall

text: anticipo

text: che

text: la

text: Camera

text: ha

text: respinto

text: con

text: ordinanza

text: aprile

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: dapprima

text: rilevato

text: che

text: l

text: art

text: lett

text: c

text: CPC

text: RS

text: non

text: è

text: applicabile

text: al

text: caso

text: concreto

text: da

text: un

text: lato

text: perché

text: il

text: contratto

text: su

text: cui

text: la

text: reclamante

text: fonda

text: la

text: propria

text: pretesa

text: giurista

text: di

text: formazione

text: è

text: un

text: contratto

text: di

text: mandato

text: art

text: CO

text: e

text: non

text: un

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: e

text: dall

text: altro

text: perché

text: la

text: norma

text: non

text: si

text: applica

text: alle

text: cause

text: di

text: diritto

text: esecutivo

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: poi

text: ritenuto

text: che

text: la

text: condizione

text: dell

text: art

text: lett

text: b

text: CPC

text: non

text: risulta

text: adempiuta

text: dato

text: che

text: il

text: reclamo

text: pare

text: destinato

text: all

text: insuccesso

text: il

text: contratto

text: di

text: mandato

text: non

text: quantifica

text: infatti

text: la

text: remunerazione

text: chiesta

text: né

text: permetteva

text: al

text: momento

text: in

text: cui

text: è

text: stato

text: firmato

text: di

text: determinarla

text: per

text: tacere

text: del

text: fatto

text: che

text: non

text: è

text: comunque

text: stata

text: prodotta

text: la

text: documentazione

text: che

text: avrebbe

text: eventualmente

text: permesso

text: di

text: calcolarla

text: in

text: funzione

text: del

text: punto

text: del

text: contratto

text: e

text: a

text: prima

text: vista

text: non

text: costituisce

text: quindi

text: un

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: giusta

text: l

text: art

text: cpv

text: LEF

text: Con

text: ordinanza

text: maggio

text: la

text: predetta

text: Camera

text: ha

text: assegnato

text: a

text: A

text: un

text: ultimo

text: termine

text: suppletorio

text: per

text: la

text: prestazione

text: del

text: citato

text: anticipo

text: Accertato

text: che

text: quest

text: ultimo

text: termine

text: era

text: stato

text: lasciato

text: decorrere

text: infruttuosamente

text: mediante

text: sentenza

text: giugno

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: dichiarato

text: il

text: reclamo

text: irricevibile

text: per

text: mancato

text: pagamento

text: dell

text: anticipo

text: ponendo

text: fr

text: a

text: carico

text: di

text: A

text: a

text: titolo

text: di

text: spese

text: processuali

text: C

text: Con

text: ricorso

text: luglio

text: A

text: ha

text: impugnato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: sia

text: la

text: decisione

text: finale

text: del

text: giugno

text: sia

text: quelle

text: incidentali

text: del

text: marzo

text: aprile

text: e

text: maggio

text: chiedendo

text: di

text: ordinare

text: all

text: autorità

text: inferiore

text: di

text: entrare

text: nel

text: merito

text: del

text: suo

text: reclamo

text: La

text: ricorrente

text: ha

text: anche

text: domandato

text: di

text: essere

text: posta

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: per

text: la

text: sede

text: federale

text: e

text: di

text: concedere

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: suo

text: gravame

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti