text: Fatti: A. X._ è entrato alle dipendenze del Consorzio Protezione Civile Z._ nel 1985. Nel corso degli anni ha fatto carriera fino ad assumere la funzione di capo istruttore e di sostituto comandante. Il 23 settembre 2009, il patrocinatore di X._ si è rivolto alla delegazione consortile - l'organo esecutivo del consorzio - per lamentarsi del fatto che il personal computer del suo assistito era stato preso in consegna da terze persone per non meglio precisate verifiche. Nel contempo preannunciava che non avrebbe riconosciuto le risultanze del controllo. Durante un incontro del 23 novembre seguente, la delegazione consortile ha informato X._ di avere riscontrato delle irregolarità nell'adempimento dei suoi doveri professionali e più precisamente di avere accertato un uso improprio nell'impiego - per fini privati o comunque estranei alla sua funzione - dei mezzi informatici messigli a disposizione. Il consorzio aveva fatto installare di nascosto un rilevatore automatico di dati (Spector Pro) nel personal computer dell'interessato dal 15 giugno al 22 settembre 2009. Da tale verifica era emerso che il funzionario, su un totale di 8'297 minuti, aveva dedicato 5'863 minuti (pari al 70,6% del tempo passato al computer, rispettivamente al 22,76% del tempo totale di lavoro che, oltre alle attività in ufficio, non solo al computer, comprendeva anche interventi all'esterno) ad attività private o comunque estranee alla sua funzione, quali lettura di quotidiani online, consultazione di social networks, visione di programmi televisivi e altri filmati online (in parte anche a carattere pornografico), esecuzione di giochi e di operazioni di e-banking, prenotazione di viaggi, invio di messaggi personali di posta elettronica e allestimento di documenti privati per le sue attività politiche e ricreative (cfr. conclusioni della perizia A._ del 29 ottobre 2009). Il 1° dicembre 2009 la delegazione consortile ha aperto nei confronti di X._ un'inchiesta amministrativa per violazione intenzionale e ripetuta dei propri doveri professionali e per ripetuta infrazione alla direttiva interna del 5 marzo 2009 concernente l'uso degli strumenti informatici e di telecomunicazione. Confrontato con queste accuse, l'interessato ha contestato le modalità di assunzione della prova peritale e ha contrapposto un proprio conteggio del tempo di utilizzo del personal computer. Chiusa l'inchiesta amministrativa, la delegazione consortile ha licenziato con effetto immediato X._ privandolo del diritto allo stipendio (decisione del 22 febbraio 2010). Adito su ricorso dell'interessato, il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha confermato il provvedimento (decisione del 5 ottobre 2010). L'esecutivo cantonale ha ritenuto che la perizia informatica poteva essere presa in considerazione anche qualora fosse stata assunta in violazione delle norme sulla protezione dei dati e della personalità siccome l'interesse all'accertamento della verità materiale doveva prevalere su quello dell'interessato alla tutela della sua sfera privata. Ha inoltre concluso che per la gravità delle infrazioni rimproverategli come pure per il ruolo ricoperto dall'interessato, il quale già nel 2003 era stato oggetto di un ammonimento (per altre mancanze minori: mancato intervento nei confronti di alcuni addetti alla sicurezza del carnevale che portavano abusivamente l'uniforme della protezione civile, dispensa inopportuna di un milite della protezione civile da un corso di ripetizione e uso del cellulare di servizio durante le assenze per malattia o per vacanze), la fiducia riposta dal datore di lavoro nel proprio funzionario era irrimediabilmente venuta a mancare. B. X._ si è aggravato al Tribunale cantonale amministrativo, il quale per pronuncia del 23 aprile 2012 ne ha accolto il ricorso annullando la decisione 5 ottobre 2010 del Consiglio di Stato e il provvedimento di licenziamento 22 febbraio 2010 della delegazione consortile del Consorzio Protezione Civile Z._. In sintesi, i giudici di prime cure hanno in primo luogo ritenuto che l'accertamento effettuato dal datore di lavoro mediante l'inserimento di un dispositivo di registrazione (spyware) nel personal computer del proprio dipendente fosse illecito. Essi hanno in seguito stabilito che il mezzo di prova acquisito illecitamente non poteva nemmeno essere utilizzato ai fini processuali poiché - contrariamente a quanto sostenuto dal Consiglio di Stato - l'interesse all'accertamento della verità materiale non prevaleva su quello del dipendente X._ alla tutela della sua personalità. Esclusa la possibilità di fare uso delle registrazioni illecite, per il Tribunale cantonale amministrativo veniva logicamente a cadere il fondamento stesso del licenziamento disciplinare. In ogni caso, anche volendo ritenerla dimostrata, la violazione dei doveri di servizio addebitata all'interessato non poteva costituire un motivo di gravità tale da giustificare un licenziamento immediato perché, per fondare una destituzione, X._ avrebbe dovuto agire in spregio di espliciti richiami all'ordine - non avvenuti - del datore di lavoro. Non essendo intervenuto per avvertire e correggere il proprio dipendente, il datore di lavoro avrebbe inoltre agito contrariamente al principio della buona fede. Infine, anche il precedente ammonimento del 2003, per violazioni di tutt'altra natura, non giustificava per i giudici cantonali la sanzione, ritenuta sproporzionata, del licenziamento immediato poiché nei 24 anni di anzianità di servizio non risultavano altri momenti di demerito. C. Il Consorzio Protezione Civile Regione Z._ ha interposto ricorso in materia di diritto pubblico con il quale, previa concessione dell'effetto sospensivo, chiede al Tribunale federale di annullare il giudizio cantonale e di confermare il licenziamento disciplinare. Dei motivi si dirà, per quanto occorra, nei considerandi. X._ propone la reiezione del gravame, mentre il Tribunale cantonale amministrativo si riconferma nelle conclusioni del suo giudizio. D. Con decreto del 27 settembre 2012 il Presidente della I Corte di diritto sociale ha accolto la richiesta d'effetto sospensivo contenuta nel gravame.

text: Fatti

text: A

text: X

text: è

text: entrato

text: alle

text: dipendenze

text: del

text: Consorzio

text: Protezione

text: Civile

text: Z

text: nel

text: Nel

text: corso

text: degli

text: anni

text: ha

text: fatto

text: carriera

text: fino

text: ad

text: assumere

text: la

text: funzione

text: di

text: capo

text: istruttore

text: e

text: di

text: sostituto

text: comandante

text: Il

text: settembre

text: il

text: patrocinatore

text: di

text: X

text: si

text: è

text: rivolto

text: alla

text: delegazione

text: consortile

text: l

text: organo

text: esecutivo

text: del

text: consorzio

text: per

text: lamentarsi

text: del

text: fatto

text: che

text: il

text: personal

text: computer

text: del

text: suo

text: assistito

text: era

text: stato

text: preso

text: in

text: consegna

text: da

text: terze

text: persone

text: per

text: non

text: meglio

text: precisate

text: verifiche

text: Nel

text: contempo

text: preannunciava

text: che

text: non

text: avrebbe

text: riconosciuto

text: le

text: risultanze

text: del

text: controllo

text: Durante

text: un

text: incontro

text: del

text: novembre

text: seguente

text: la

text: delegazione

text: consortile

text: ha

text: informato

text: X

text: di

text: avere

text: riscontrato

text: delle

text: irregolarità

text: nell

text: adempimento

text: dei

text: suoi

text: doveri

text: professionali

text: e

text: più

text: precisamente

text: di

text: avere

text: accertato

text: un

text: uso

text: improprio

text: nell

text: impiego

text: per

text: fini

text: privati

text: o

text: comunque

text: estranei

text: alla

text: sua

text: funzione

text: dei

text: mezzi

text: informatici

text: messigli

text: a

text: disposizione

text: Il

text: consorzio

text: aveva

text: fatto

text: installare

text: di

text: nascosto

text: un

text: rilevatore

text: automatico

text: di

text: dati

text: Spector

text: Pro

text: nel

text: personal

text: computer

text: dell

text: interessato

text: dal

text: giugno

text: al

text: settembre

text: Da

text: tale

text: verifica

text: era

text: emerso

text: che

text: il

text: funzionario

text: su

text: un

text: totale

text: di

text: minuti

text: aveva

text: dedicato

text: minuti

text: pari

text: al

text: del

text: tempo

text: passato

text: al

text: computer

text: rispettivamente

text: al

text: del

text: tempo

text: totale

text: di

text: lavoro

text: che

text: oltre

text: alle

text: attività

text: in

text: ufficio

text: non

text: solo

text: al

text: computer

text: comprendeva

text: anche

text: interventi

text: all

text: esterno

text: ad

text: attività

text: private

text: o

text: comunque

text: estranee

text: alla

text: sua

text: funzione

text: quali

text: lettura

text: di

text: quotidiani

text: online

text: consultazione

text: di

text: social

text: networks

text: visione

text: di

text: programmi

text: televisivi

text: e

text: altri

text: filmati

text: online

text: in

text: parte

text: anche

text: a

text: carattere

text: pornografico

text: esecuzione

text: di

text: giochi

text: e

text: di

text: operazioni

text: di

text: e

text: banking

text: prenotazione

text: di

text: viaggi

text: invio

text: di

text: messaggi

text: personali

text: di

text: posta

text: elettronica

text: e

text: allestimento

text: di

text: documenti

text: privati

text: per

text: le

text: sue

text: attività

text: politiche

text: e

text: ricreative

text: cfr

text: conclusioni

text: della

text: perizia

text: A

text: del

text: ottobre

text: Il

text: dicembre

text: la

text: delegazione

text: consortile

text: ha

text: aperto

text: nei

text: confronti

text: di

text: X

text: un

text: inchiesta

text: amministrativa

text: per

text: violazione

text: intenzionale

text: e

text: ripetuta

text: dei

text: propri

text: doveri

text: professionali

text: e

text: per

text: ripetuta

text: infrazione

text: alla

text: direttiva

text: interna

text: del

text: marzo

text: concernente

text: l

text: uso

text: degli

text: strumenti

text: informatici

text: e

text: di

text: telecomunicazione

text: Confrontato

text: con

text: queste

text: accuse

text: l

text: interessato

text: ha

text: contestato

text: le

text: modalità

text: di

text: assunzione

text: della

text: prova

text: peritale

text: e

text: ha

text: contrapposto

text: un

text: proprio

text: conteggio

text: del

text: tempo

text: di

text: utilizzo

text: del

text: personal

text: computer

text: Chiusa

text: l

text: inchiesta

text: amministrativa

text: la

text: delegazione

text: consortile

text: ha

text: licenziato

text: con

text: effetto

text: immediato

text: X

text: privandolo

text: del

text: diritto

text: allo

text: stipendio

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: Adito

text: su

text: ricorso

text: dell

text: interessato

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: confermato

text: il

text: provvedimento

text: decisione

text: del

text: ottobre

text: L

text: esecutivo

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: la

text: perizia

text: informatica

text: poteva

text: essere

text: presa

text: in

text: considerazione

text: anche

text: qualora

text: fosse

text: stata

text: assunta

text: in

text: violazione

text: delle

text: norme

text: sulla

text: protezione

text: dei

text: dati

text: e

text: della

text: personalità

text: siccome

text: l

text: interesse

text: all

text: accertamento

text: della

text: verità

text: materiale

text: doveva

text: prevalere

text: su

text: quello

text: dell

text: interessato

text: alla

text: tutela

text: della

text: sua

text: sfera

text: privata

text: Ha

text: inoltre

text: concluso

text: che

text: per

text: la

text: gravità

text: delle

text: infrazioni

text: rimproverategli

text: come

text: pure

text: per

text: il

text: ruolo

text: ricoperto

text: dall

text: interessato

text: il

text: quale

text: già

text: nel

text: era

text: stato

text: oggetto

text: di

text: un

text: ammonimento

text: per

text: altre

text: mancanze

text: minori

text: mancato

text: intervento

text: nei

text: confronti

text: di

text: alcuni

text: addetti

text: alla

text: sicurezza

text: del

text: carnevale

text: che

text: portavano

text: abusivamente

text: l

text: uniforme

text: della

text: protezione

text: civile

text: dispensa

text: inopportuna

text: di

text: un

text: milite

text: della

text: protezione

text: civile

text: da

text: un

text: corso

text: di

text: ripetizione

text: e

text: uso

text: del

text: cellulare

text: di

text: servizio

text: durante

text: le

text: assenze

text: per

text: malattia

text: o

text: per

text: vacanze

text: la

text: fiducia

text: riposta

text: dal

text: datore

text: di

text: lavoro

text: nel

text: proprio

text: funzionario

text: era

text: irrimediabilmente

text: venuta

text: a

text: mancare

text: B

text: X

text: si

text: è

text: aggravato

text: al

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: il

text: quale

text: per

text: pronuncia

text: del

text: aprile

text: ne

text: ha

text: accolto

text: il

text: ricorso

text: annullando

text: la

text: decisione

text: ottobre

text: del

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: e

text: il

text: provvedimento

text: di

text: licenziamento

text: febbraio

text: della

text: delegazione

text: consortile

text: del

text: Consorzio

text: Protezione

text: Civile

text: Z

text: In

text: sintesi

text: i

text: giudici

text: di

text: prime

text: cure

text: hanno

text: in

text: primo

text: luogo

text: ritenuto

text: che

text: l

text: accertamento

text: effettuato

text: dal

text: datore

text: di

text: lavoro

text: mediante

text: l

text: inserimento

text: di

text: un

text: dispositivo

text: di

text: registrazione

text: spyware

text: nel

text: personal

text: computer

text: del

text: proprio

text: dipendente

text: fosse

text: illecito

text: Essi

text: hanno

text: in

text: seguito

text: stabilito

text: che

text: il

text: mezzo

text: di

text: prova

text: acquisito

text: illecitamente

text: non

text: poteva

text: nemmeno

text: essere

text: utilizzato

text: ai

text: fini

text: processuali

text: poiché

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: sostenuto

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: l

text: interesse

text: all

text: accertamento

text: della

text: verità

text: materiale

text: non

text: prevaleva

text: su

text: quello

text: del

text: dipendente

text: X

text: alla

text: tutela

text: della

text: sua

text: personalità

text: Esclusa

text: la

text: possibilità

text: di

text: fare

text: uso

text: delle

text: registrazioni

text: illecite

text: per

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: veniva

text: logicamente

text: a

text: cadere

text: il

text: fondamento

text: stesso

text: del

text: licenziamento

text: disciplinare

text: In

text: ogni

text: caso

text: anche

text: volendo

text: ritenerla

text: dimostrata

text: la

text: violazione

text: dei

text: doveri

text: di

text: servizio

text: addebitata

text: all

text: interessato

text: non

text: poteva

text: costituire

text: un

text: motivo

text: di

text: gravità

text: tale

text: da

text: giustificare

text: un

text: licenziamento

text: immediato

text: perché

text: per

text: fondare

text: una

text: destituzione

text: X

text: avrebbe

text: dovuto

text: agire

text: in

text: spregio

text: di

text: espliciti

text: richiami

text: all

text: ordine

text: non

text: avvenuti

text: del

text: datore

text: di

text: lavoro

text: Non

text: essendo

text: intervenuto

text: per

text: avvertire

text: e

text: correggere

text: il

text: proprio

text: dipendente

text: il

text: datore

text: di

text: lavoro

text: avrebbe

text: inoltre

text: agito

text: contrariamente

text: al

text: principio

text: della

text: buona

text: fede

text: Infine

text: anche

text: il

text: precedente

text: ammonimento

text: del

text: per

text: violazioni

text: di

text: tutt

text: altra

text: natura

text: non

text: giustificava

text: per

text: i

text: giudici

text: cantonali

text: la

text: sanzione

text: ritenuta

text: sproporzionata

text: del

text: licenziamento

text: immediato

text: poiché

text: nei

text: anni

text: di

text: anzianità

text: di

text: servizio

text: non

text: risultavano

text: altri

text: momenti

text: di

text: demerito

text: C

text: Il

text: Consorzio

text: Protezione

text: Civile

text: Regione

text: Z

text: ha

text: interposto

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: il

text: quale

text: previa

text: concessione

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: chiede

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: cantonale

text: e

text: di

text: confermare

text: il

text: licenziamento

text: disciplinare

text: Dei

text: motivi

text: si

text: dirà

text: per

text: quanto

text: occorra

text: nei

text: considerandi

text: X

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: mentre

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: si

text: riconferma

text: nelle

text: conclusioni

text: del

text: suo

text: giudizio

text: D

text: Con

text: decreto

text: del

text: settembre

text: il

text: Presidente

text: della

text: I

text: Corte

text: di

text: diritto

text: sociale

text: ha

text: accolto

text: la

text: richiesta

text: d

text: effetto

text: sospensivo

text: contenuta

text: nel

text: gravame


text: Fatti: A. La A._SA è una società attiva nella consulenza e messa a disposizione di servizi relativi all'organizzazione e alla gestione di imprese, in particolare nel settore bancario. B._ è stato alle sue dipendenze a partire dal 1° marzo 2012 in qualità di vice direttore, capo del back office, con un salario annuo lordo di fr. 130'000.-- per 42 ore settimanali. Il contratto di lavoro prevedeva che le ore supplementari sarebbero state compensate soltanto in determinati casi. B. Il 21 febbraio 2014 B._ è stato licenziato con effetto al 30 aprile 2014 ed è stato esonerato dal prestare lavoro. Il 22 giugno 2014 ha chiesto alla datrice di lavoro il pagamento di un numero importante di ore di lavoro supplementari e straordinarie. Poiché la società non ha dato seguito alla richiesta, con petizione dell'8 dicembre 2014 ha avviato contro la stessa una causa civile dinanzi alla Pretura di Lugano, per un importo complessivo di fr. 67'667.--, oltre interessi. La pretesa era basata sulle registrazioni delle ore lavorative nel programma "time-sheet" aziendale, compilato elettronicamente dallo stesso lavoratore e da lui prodotto in causa. Dopo una serie di atti che non occorre qui evocare, con sentenza del 10 novembre 2016 il Pretore ha parzialmente accolto la petizione, condannando la datrice di lavoro a pagare al dipendente fr. 64'414.40, oltre interessi. C. Il 18 novembre 2016 la A._SA ha presentato una denuncia penale nei confronti di B._, per i titoli di truffa e di falsità in documenti, con riferimento alle registrazioni da lui effettuate nel "time-sheet" prodotto nella causa civile. Secondo la denunciante, il lavoratore avrebbe modificato determinate registrazioni dopo la notifica della disdetta del rapporto di lavoro, aggiungendovi delle ore lavorative in realtà non eseguite. D. Il 12 dicembre 2016 la datrice di lavoro ha impugnato la sentenza del Pretore dinanzi alla seconda Camera civile del Tribunale d'appello, che, con decisione del 21 febbraio 2017, in accoglimento di una domanda processuale dell'appellante, ha sospeso la procedura di appello in attesa dell'esito del procedimento penale. E. Dopo avere richiamato l'incarto della causa civile, con decisione del 6 marzo 2017 il Procuratore pubblico (PP) ha decretato il non luogo a procedere, ritenendo non adempiuti gli elementi costitutivi di reato. F. Contro il decreto di non luogo a procedere, la A._SA ha presentato un reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (CRP), che lo ha respinto con sentenza del 23 giugno 2017. Con sentenza 6B_950/2017 del 18 gennaio 2018, il Tribunale federale ha accolto un ricorso della A._SA contro la sentenza della CRP, annullandola e rinviando gli atti alla precedente istanza per un nuovo giudizio. Questa Corte ha rilevato che l'autorità cantonale non si era confrontata con le puntuali contestazioni sollevate dalla ricorrente riguardo alle specifiche registrazioni sospette di ore lavorative nel programma "time-sheet". Ha concluso che l'emanazione di un decreto di non luogo a procedere a quello stadio del procedimento penale violava l'art. 310 CPP e il principio "in dubio pro duriore", non essendo ancora del tutto chiaro che i fatti non erano punibili o che le condizioni per il perseguimento penale non erano adempiute. G. Statuendo nuovamente sulla causa, con sentenza del 6 febbraio 2018 la CRP ha annullato il decreto di non luogo a procedere del 6 marzo 2017 ed ha rinviato l'incarto al Ministero pubblico per l'apertura dell'istruzione penale. Dopo avere terminato lo svolgimento degli atti istruttori, il 28 settembre 2018 il magistrato inquirente ha comunicato alle parti la chiusura dell'istruzione, prospettando l'emanazione di un decreto di abbandono. Le parti non hanno presentato istanze probatorie. Con decisione del 28 febbraio 2019, il PP ha decretato l'abbandono del procedimento penale. Ha negato l'esistenza di sufficienti indizi di reato con riferimento alle prospettate imputazioni di truffa e di falsità in documenti. H. Con sentenza del 3 luglio 2019 la CRP ha respinto un reclamo presentato dalla A._SA contro il decreto di abbandono. La Corte cantonale ha confermato le conclusioni del PP. I. La A._SA impugna questa sentenza con un ricorso in materia penale del 16 settembre 2019 al Tribunale federale, chiedendo di annullarla. Postula inoltre di annullare il decreto di abbandono e di ordinare al PP di promuovere l'accusa nei confronti di B._ per i titoli di truffa e di falsità in documenti. La ricorrente fa valere la violazione del principio "in dubio pro duriore" e degli art. 309 e 310 CPP. J. Non sono state chieste osservazioni sul gravame, ma è stato richiamato l'incarto cantonale.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: La

text: A

text: SA

text: è

text: una

text: società

text: attiva

text: nella

text: consulenza

text: e

text: messa

text: a

text: disposizione

text: di

text: servizi

text: relativi

text: all

text: organizzazione

text: e

text: alla

text: gestione

text: di

text: imprese

text: in

text: particolare

text: nel

text: settore

text: bancario

text: B

text: è

text: stato

text: alle

text: sue

text: dipendenze

text: a

text: partire

text: dal

text: marzo

text: in

text: qualità

text: di

text: vice

text: direttore

text: capo

text: del

text: back

text: office

text: con

text: un

text: salario

text: annuo

text: lordo

text: di

text: fr

text: per

text: ore

text: settimanali

text: Il

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: prevedeva

text: che

text: le

text: ore

text: supplementari

text: sarebbero

text: state

text: compensate

text: soltanto

text: in

text: determinati

text: casi

text: B

text: Il

text: febbraio

text: B

text: è

text: stato

text: licenziato

text: con

text: effetto

text: al

text: aprile

text: ed

text: è

text: stato

text: esonerato

text: dal

text: prestare

text: lavoro

text: Il

text: giugno

text: ha

text: chiesto

text: alla

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: il

text: pagamento

text: di

text: un

text: numero

text: importante

text: di

text: ore

text: di

text: lavoro

text: supplementari

text: e

text: straordinarie

text: Poiché

text: la

text: società

text: non

text: ha

text: dato

text: seguito

text: alla

text: richiesta

text: con

text: petizione

text: dell

text: dicembre

text: ha

text: avviato

text: contro

text: la

text: stessa

text: una

text: causa

text: civile

text: dinanzi

text: alla

text: Pretura

text: di

text: Lugano

text: per

text: un

text: importo

text: complessivo

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: La

text: pretesa

text: era

text: basata

text: sulle

text: registrazioni

text: delle

text: ore

text: lavorative

text: nel

text: programma

text: time

text: sheet

text: aziendale

text: compilato

text: elettronicamente

text: dallo

text: stesso

text: lavoratore

text: e

text: da

text: lui

text: prodotto

text: in

text: causa

text: Dopo

text: una

text: serie

text: di

text: atti

text: che

text: non

text: occorre

text: qui

text: evocare

text: con

text: sentenza

text: del

text: novembre

text: il

text: Pretore

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: la

text: petizione

text: condannando

text: la

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: a

text: pagare

text: al

text: dipendente

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: C

text: Il

text: novembre

text: la

text: A

text: SA

text: ha

text: presentato

text: una

text: denuncia

text: penale

text: nei

text: confronti

text: di

text: B

text: per

text: i

text: titoli

text: di

text: truffa

text: e

text: di

text: falsità

text: in

text: documenti

text: con

text: riferimento

text: alle

text: registrazioni

text: da

text: lui

text: effettuate

text: nel

text: time

text: sheet

text: prodotto

text: nella

text: causa

text: civile

text: Secondo

text: la

text: denunciante

text: il

text: lavoratore

text: avrebbe

text: modificato

text: determinate

text: registrazioni

text: dopo

text: la

text: notifica

text: della

text: disdetta

text: del

text: rapporto

text: di

text: lavoro

text: aggiungendovi

text: delle

text: ore

text: lavorative

text: in

text: realtà

text: non

text: eseguite

text: D

text: Il

text: dicembre

text: la

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: ha

text: impugnato

text: la

text: sentenza

text: del

text: Pretore

text: dinanzi

text: alla

text: seconda

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: che

text: con

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: in

text: accoglimento

text: di

text: una

text: domanda

text: processuale

text: dell

text: appellante

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: di

text: appello

text: in

text: attesa

text: dell

text: esito

text: del

text: procedimento

text: penale

text: E

text: Dopo

text: avere

text: richiamato

text: l

text: incarto

text: della

text: causa

text: civile

text: con

text: decisione

text: del

text: marzo

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: PP

text: ha

text: decretato

text: il

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: ritenendo

text: non

text: adempiuti

text: gli

text: elementi

text: costitutivi

text: di

text: reato

text: F

text: Contro

text: il

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: la

text: A

text: SA

text: ha

text: presentato

text: un

text: reclamo

text: alla

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: CRP

text: che

text: lo

text: ha

text: respinto

text: con

text: sentenza

text: del

text: giugno

text: Con

text: sentenza

text: B

text: del

text: gennaio

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: accolto

text: un

text: ricorso

text: della

text: A

text: SA

text: contro

text: la

text: sentenza

text: della

text: CRP

text: annullandola

text: e

text: rinviando

text: gli

text: atti

text: alla

text: precedente

text: istanza

text: per

text: un

text: nuovo

text: giudizio

text: Questa

text: Corte

text: ha

text: rilevato

text: che

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: non

text: si

text: era

text: confrontata

text: con

text: le

text: puntuali

text: contestazioni

text: sollevate

text: dalla

text: ricorrente

text: riguardo

text: alle

text: specifiche

text: registrazioni

text: sospette

text: di

text: ore

text: lavorative

text: nel

text: programma

text: time

text: sheet

text: Ha

text: concluso

text: che

text: l

text: emanazione

text: di

text: un

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: a

text: quello

text: stadio

text: del

text: procedimento

text: penale

text: violava

text: l

text: art

text: CPP

text: e

text: il

text: principio

text: in

text: dubio

text: pro

text: duriore

text: non

text: essendo

text: ancora

text: del

text: tutto

text: chiaro

text: che

text: i

text: fatti

text: non

text: erano

text: punibili

text: o

text: che

text: le

text: condizioni

text: per

text: il

text: perseguimento

text: penale

text: non

text: erano

text: adempiute

text: G

text: Statuendo

text: nuovamente

text: sulla

text: causa

text: con

text: sentenza

text: del

text: febbraio

text: la

text: CRP

text: ha

text: annullato

text: il

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: del

text: marzo

text: ed

text: ha

text: rinviato

text: l

text: incarto

text: al

text: Ministero

text: pubblico

text: per

text: l

text: apertura

text: dell

text: istruzione

text: penale

text: Dopo

text: avere

text: terminato

text: lo

text: svolgimento

text: degli

text: atti

text: istruttori

text: il

text: settembre

text: il

text: magistrato

text: inquirente

text: ha

text: comunicato

text: alle

text: parti

text: la

text: chiusura

text: dell

text: istruzione

text: prospettando

text: l

text: emanazione

text: di

text: un

text: decreto

text: di

text: abbandono

text: Le

text: parti

text: non

text: hanno

text: presentato

text: istanze

text: probatorie

text: Con

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: il

text: PP

text: ha

text: decretato

text: l

text: abbandono

text: del

text: procedimento

text: penale

text: Ha

text: negato

text: l

text: esistenza

text: di

text: sufficienti

text: indizi

text: di

text: reato

text: con

text: riferimento

text: alle

text: prospettate

text: imputazioni

text: di

text: truffa

text: e

text: di

text: falsità

text: in

text: documenti

text: H

text: Con

text: sentenza

text: del

text: luglio

text: la

text: CRP

text: ha

text: respinto

text: un

text: reclamo

text: presentato

text: dalla

text: A

text: SA

text: contro

text: il

text: decreto

text: di

text: abbandono

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: confermato

text: le

text: conclusioni

text: del

text: PP

text: I

text: La

text: A

text: SA

text: impugna

text: questa

text: sentenza

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: del

text: settembre

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: di

text: annullarla

text: Postula

text: inoltre

text: di

text: annullare

text: il

text: decreto

text: di

text: abbandono

text: e

text: di

text: ordinare

text: al

text: PP

text: di

text: promuovere

text: l

text: accusa

text: nei

text: confronti

text: di

text: B

text: per

text: i

text: titoli

text: di

text: truffa

text: e

text: di

text: falsità

text: in

text: documenti

text: La

text: ricorrente

text: fa

text: valere

text: la

text: violazione

text: del

text: principio

text: in

text: dubio

text: pro

text: duriore

text: e

text: degli

text: art

text: e

text: CPP

text: J

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: sul

text: gravame

text: ma

text: è

text: stato

text: richiamato

text: l

text: incarto

text: cantonale


text: Fatti: A. A.a Il 20 dicembre 2002 A._ SA ha chiesto a Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, la registrazione del prodotto B._, anestetico locale che viene somministrato per via intratecale. La domanda si basava sull'art. 95 cpv. 3 della legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici (LATer; RS 812.21), norma di diritto transitorio concernente i medicamenti già in commercio al momento dell'entrata in vigore della LATer e che riconosce il diritto di mantenere in commercio gli stessi fino alla decisione sull'omologazione medesima. A.b Il 27 giugno 2006 Swissmedic ha emanato una decisione di rifiuto dell'omologazione, confermata con giudizio dell'8 luglio 2008 del Tribunale amministrativo federale. Impugnata davanti al Tribunale federale, detta decisione è stata in seguito annullata e l'incarto rinviato all'istanza precedente (sentenza 2C_646/2008 del 18 giugno 2010). Riconoscendo una violazione del diritto di essere sentito, il Tribunale federale ha osservato che il Tribunale amministrativo federale avrebbe dovuto tenere conto di tutta la documentazione versata agli atti fino alla data della sua sentenza e quindi sottoporla a Swissmedic rispettivamente al "Medicines Expert Committee" (MEC). A.c Ricevuto l'incarto di ritorno, il Tribunale amministrativo federale ha invitato l'autorità inferiore a presentare le sue osservazioni dopo avere interpellato il MEC. Parallelamente, A._ SA ha comunicato che il 13 marzo 2009 si era conclusa la procedura decentralizzata di omologazione del prodotto B._ nell'Unione europea, che il 26 aprile 2010 il Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, aveva in questo contesto rilasciato l'autorizzazione nazionale per la vendita del farmaco sotto il nome di D._ in Germania (Stato referente), che l'8 luglio 2010 anche il Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen ne aveva autorizzato la vendita sul territorio austriaco e che diverse richieste di autorizzazione erano pendenti in altri Paesi dell'Unione europea. A.d Nel rapporto del 17 agosto 2010, il MEC ha proposto nuovamente di negare l'omologazione del preparato, perché i dubbi sui rischi di una sua tossicità neurologica non erano stati fugati e inoltre poiché sul mercato esiste un medicamento equivalente come E._, i cui vantaggi non sono inferiori. Riferendovisi, il 15 settembre successivo Swissmedic ha rilevato l'assenza di uno studio di coorte con un tempo di monitoraggio di 6 mesi e una portata di 1'000 pazienti per braccio di studio, e sottolineato come già il MEC avesse denunciato l'assenza di uno studio di "non inferiorità" relativo ai danni neurologici transitori, che paragonasse B._ ed E._, di cui vi è già in Svizzera un preparato omologato. Il 15 dicembre 2010, A._ SA ha da parte sua osservato che, alla luce dell'omologazione nell'Unione europea di un preparato identico, l'omologazione avrebbe dovuto essere concessa anche in Svizzera e che se Swissmedic avesse continuato a nutrire dubbi sulla sicurezza del preparato, avrebbe dovuto provare quanto affermava con una propria perizia; circa lo studio richiesto, ha nel contempo sostenuto che lo stesso non sarebbe fattibile; ha infine criticato la valutazione del MEC rilevando, tra l'altro, che tra i periti non figurava un anestesista. A.e Swissmedic ha allora interpellato ulteriormente il MEC che, per stilare il suo rapporto del 15 febbraio 2011, si è avvalso delle competenze di un anestesista. Quest'ultimo ha esaminato la tossicità del medicamento, ha condiviso le conclusioni del rapporto del 17 agosto 2010 riguardo ai rischi ed ha sottolineato l'assenza di uno studio clinico sulla tossicità del preparato, col quale vengano indagati gli effetti di B._ rispetto a E._. Prendendo posizione al riguardo così come sulle osservazioni di Swissmedic del 25 marzo 2011, A._ SA ha tra l'altro sostenuto che l'anestesista non avesse avuto accesso a tutta la documentazione agli atti, ribadito la richiesta di incaricare un esperto di anestesiologia di allestire una perizia e prodotto una perizia del dott. F._, che giungerebbe alle medesime conclusioni cui era giunto il prof. G._ in precedenza. A fronte della conferma di una posizione negativa da parte di Swissmedic, il 31 ottobre 2011 A._ SA ha poi chiesto al Tribunale amministrativo federale di ordinare esso stesso una perizia complementare sul preparato, commercializzato nel frattempo anche in Gran Bretagna e in Italia. Il 5 aprile 2012 ha infine trasmesso al Tribunale amministrativo federale i risultati di uno studio del 2 aprile 2012 del prof. H._, dai quali non risulterebbe nessun problema di sicurezza circa l'uso di B._. A.f Le parti hanno successivamente riconfermato le proprie posizioni nel corso di alcuni ulteriori scambi di scritti. In tale contesto, A._ SA ha fatto pervenire una nuova presa di posizione del prof. H._, che ribadiva la sicurezza del preparato, e ha inoltre trasmesso un articolo che riassumeva uno studio sul confronto tra I._ e B._. Swissmedic ha da parte sua fatto notare come lo studio del prof. H._ non poteva essere comunque preso in considerazione, poiché non gli era stato notificato prima dell'esecuzione, e come il raffronto tra I._ e B._ non fosse di alcun pregio, in quanto la prima sostanza non è omologata in Svizzera. Con sentenza del 26 settembre 2012, il Tribunale amministrativo federale ha infine respinto il ricorso di A._ SA, confermando l'originaria decisione di diniego dell'omologazione (incarto C-4687/2010). B. Parallelamente alla domanda relativa a B._, il 20 dicembre 2002 A._ SA ha chiesto a Swissmedic la registrazione di C._, 0,5 %, 1 % e 2 %. Swissmedic ha in questo caso risposto affermativamente alla richiesta di A._ SA, dapprima escludendo l'applicazione intratecale (decisione del 22 settembre 2006); esso ha poi deciso di omologare il C._ anche per uso intratecale (decisione del 16 giugno 2009). Con atto del 10 luglio 2009 (da cui risulta che A._ SA aveva in precedenza rinunciato all'uso intratecale del preparato allo 0,5 % e all'1 %), Swissmedic ha tuttavia revocato la propria decisione del 16 giugno 2009 osservando che la domanda di registrazione del 20 dicembre 2002 concernente C._ per uso intratecale dovesse essere sospesa fino alla conclusione della vertenza relativa al preparato B._. Anche detta decisione è stata successivamente oggetto di un ricorso al Tribunale amministrativo federale. Congiunta la procedura con quella di cui si è detto nel consid. A, sempre con sentenza del 26 settembre 2012 il Tribunale amministrativo federale ha infine respinto anche il ricorso contro la decisione di revoca del 10 luglio 2009 (incarto C-4853/2009). C. A._ SA ha impugnato il giudizio del Tribunale amministrativo federale, concernente le due procedure menzionate, con ricorso in materia di diritto pubblico del 31 ottobre 2012 davanti al Tribunale federale. Per quanto attiene alla causa C-4687/2010, in riforma dello stesso, chiede che la richiesta di omologazione di B._ sia accolta o, in subordine, che l'incarto sia rinviato all'autorità inferiore per completare l'istruttoria. Circa la causa C-4853/2009, sempre in riforma del giudizio impugnato, domanda invece che la decisione di revoca dell'omologazione di C._ del 10 luglio 2009 di Swissmedic sia annullata. Il Tribunale amministrativo federale e il Dipartimento federale dell'interno hanno rinunciato a presentare osservazioni mentre Swissmedic ha postulato che, nella misura in cui sia ammissibile, il ricorso sia respinto. All'11 gennaio 2013 risalgono ulteriori osservazioni depositate dalla ricorrente, di cui verrà detto, per quanto necessario, più oltre.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Il

text: dicembre

text: A

text: SA

text: ha

text: chiesto

text: a

text: Swissmedic

text: Istituto

text: svizzero

text: per

text: gli

text: agenti

text: terapeutici

text: la

text: registrazione

text: del

text: prodotto

text: B

text: anestetico

text: locale

text: che

text: viene

text: somministrato

text: per

text: via

text: intratecale

text: La

text: domanda

text: si

text: basava

text: sull

text: art

text: cpv

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: dicembre

text: sui

text: medicamenti

text: e

text: i

text: dispositivi

text: medici

text: LATer

text: RS

text: norma

text: di

text: diritto

text: transitorio

text: concernente

text: i

text: medicamenti

text: già

text: in

text: commercio

text: al

text: momento

text: dell

text: entrata

text: in

text: vigore

text: della

text: LATer

text: e

text: che

text: riconosce

text: il

text: diritto

text: di

text: mantenere

text: in

text: commercio

text: gli

text: stessi

text: fino

text: alla

text: decisione

text: sull

text: omologazione

text: medesima

text: A

text: b

text: Il

text: giugno

text: Swissmedic

text: ha

text: emanato

text: una

text: decisione

text: di

text: rifiuto

text: dell

text: omologazione

text: confermata

text: con

text: giudizio

text: dell

text: luglio

text: del

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: Impugnata

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: detta

text: decisione

text: è

text: stata

text: in

text: seguito

text: annullata

text: e

text: l

text: incarto

text: rinviato

text: all

text: istanza

text: precedente

text: sentenza

text: C

text: del

text: giugno

text: Riconoscendo

text: una

text: violazione

text: del

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: osservato

text: che

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: avrebbe

text: dovuto

text: tenere

text: conto

text: di

text: tutta

text: la

text: documentazione

text: versata

text: agli

text: atti

text: fino

text: alla

text: data

text: della

text: sua

text: sentenza

text: e

text: quindi

text: sottoporla

text: a

text: Swissmedic

text: rispettivamente

text: al

text: Medicines

text: Expert

text: Committee

text: MEC

text: A

text: c

text: Ricevuto

text: l

text: incarto

text: di

text: ritorno

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: invitato

text: l

text: autorità

text: inferiore

text: a

text: presentare

text: le

text: sue

text: osservazioni

text: dopo

text: avere

text: interpellato

text: il

text: MEC

text: Parallelamente

text: A

text: SA

text: ha

text: comunicato

text: che

text: il

text: marzo

text: si

text: era

text: conclusa

text: la

text: procedura

text: decentralizzata

text: di

text: omologazione

text: del

text: prodotto

text: B

text: nell

text: Unione

text: europea

text: che

text: il

text: aprile

text: il

text: Bundesinstitut

text: für

text: Arzneimittel

text: und

text: Medizinprodukte

text: aveva

text: in

text: questo

text: contesto

text: rilasciato

text: l

text: autorizzazione

text: nazionale

text: per

text: la

text: vendita

text: del

text: farmaco

text: sotto

text: il

text: nome

text: di

text: D

text: in

text: Germania

text: Stato

text: referente

text: che

text: l

text: luglio

text: anche

text: il

text: Bundesamt

text: für

text: Sicherheit

text: im

text: Gesundheitswesen

text: ne

text: aveva

text: autorizzato

text: la

text: vendita

text: sul

text: territorio

text: austriaco

text: e

text: che

text: diverse

text: richieste

text: di

text: autorizzazione

text: erano

text: pendenti

text: in

text: altri

text: Paesi

text: dell

text: Unione

text: europea

text: A

text: d

text: Nel

text: rapporto

text: del

text: agosto

text: il

text: MEC

text: ha

text: proposto

text: nuovamente

text: di

text: negare

text: l

text: omologazione

text: del

text: preparato

text: perché

text: i

text: dubbi

text: sui

text: rischi

text: di

text: una

text: sua

text: tossicità

text: neurologica

text: non

text: erano

text: stati

text: fugati

text: e

text: inoltre

text: poiché

text: sul

text: mercato

text: esiste

text: un

text: medicamento

text: equivalente

text: come

text: E

text: i

text: cui

text: vantaggi

text: non

text: sono

text: inferiori

text: Riferendovisi

text: il

text: settembre

text: successivo

text: Swissmedic

text: ha

text: rilevato

text: l

text: assenza

text: di

text: uno

text: studio

text: di

text: coorte

text: con

text: un

text: tempo

text: di

text: monitoraggio

text: di

text: mesi

text: e

text: una

text: portata

text: di

text: pazienti

text: per

text: braccio

text: di

text: studio

text: e

text: sottolineato

text: come

text: già

text: il

text: MEC

text: avesse

text: denunciato

text: l

text: assenza

text: di

text: uno

text: studio

text: di

text: non

text: inferiorità

text: relativo

text: ai

text: danni

text: neurologici

text: transitori

text: che

text: paragonasse

text: B

text: ed

text: E

text: di

text: cui

text: vi

text: è

text: già

text: in

text: Svizzera

text: un

text: preparato

text: omologato

text: Il

text: dicembre

text: A

text: SA

text: ha

text: da

text: parte

text: sua

text: osservato

text: che

text: alla

text: luce

text: dell

text: omologazione

text: nell

text: Unione

text: europea

text: di

text: un

text: preparato

text: identico

text: l

text: omologazione

text: avrebbe

text: dovuto

text: essere

text: concessa

text: anche

text: in

text: Svizzera

text: e

text: che

text: se

text: Swissmedic

text: avesse

text: continuato

text: a

text: nutrire

text: dubbi

text: sulla

text: sicurezza

text: del

text: preparato

text: avrebbe

text: dovuto

text: provare

text: quanto

text: affermava

text: con

text: una

text: propria

text: perizia

text: circa

text: lo

text: studio

text: richiesto

text: ha

text: nel

text: contempo

text: sostenuto

text: che

text: lo

text: stesso

text: non

text: sarebbe

text: fattibile

text: ha

text: infine

text: criticato

text: la

text: valutazione

text: del

text: MEC

text: rilevando

text: tra

text: l

text: altro

text: che

text: tra

text: i

text: periti

text: non

text: figurava

text: un

text: anestesista

text: A

text: e

text: Swissmedic

text: ha

text: allora

text: interpellato

text: ulteriormente

text: il

text: MEC

text: che

text: per

text: stilare

text: il

text: suo

text: rapporto

text: del

text: febbraio

text: si

text: è

text: avvalso

text: delle

text: competenze

text: di

text: un

text: anestesista

text: Quest

text: ultimo

text: ha

text: esaminato

text: la

text: tossicità

text: del

text: medicamento

text: ha

text: condiviso

text: le

text: conclusioni

text: del

text: rapporto

text: del

text: agosto

text: riguardo

text: ai

text: rischi

text: ed

text: ha

text: sottolineato

text: l

text: assenza

text: di

text: uno

text: studio

text: clinico

text: sulla

text: tossicità

text: del

text: preparato

text: col

text: quale

text: vengano

text: indagati

text: gli

text: effetti

text: di

text: B

text: rispetto

text: a

text: E

text: Prendendo

text: posizione

text: al

text: riguardo

text: così

text: come

text: sulle

text: osservazioni

text: di

text: Swissmedic

text: del

text: marzo

text: A

text: SA

text: ha

text: tra

text: l

text: altro

text: sostenuto

text: che

text: l

text: anestesista

text: non

text: avesse

text: avuto

text: accesso

text: a

text: tutta

text: la

text: documentazione

text: agli

text: atti

text: ribadito

text: la

text: richiesta

text: di

text: incaricare

text: un

text: esperto

text: di

text: anestesiologia

text: di

text: allestire

text: una

text: perizia

text: e

text: prodotto

text: una

text: perizia

text: del

text: dott

text: F

text: che

text: giungerebbe

text: alle

text: medesime

text: conclusioni

text: cui

text: era

text: giunto

text: il

text: prof

text: G

text: in

text: precedenza

text: A

text: fronte

text: della

text: conferma

text: di

text: una

text: posizione

text: negativa

text: da

text: parte

text: di

text: Swissmedic

text: il

text: ottobre

text: A

text: SA

text: ha

text: poi

text: chiesto

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: di

text: ordinare

text: esso

text: stesso

text: una

text: perizia

text: complementare

text: sul

text: preparato

text: commercializzato

text: nel

text: frattempo

text: anche

text: in

text: Gran

text: Bretagna

text: e

text: in

text: Italia

text: Il

text: aprile

text: ha

text: infine

text: trasmesso

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: i

text: risultati

text: di

text: uno

text: studio

text: del

text: aprile

text: del

text: prof

text: H

text: dai

text: quali

text: non

text: risulterebbe

text: nessun

text: problema

text: di

text: sicurezza

text: circa

text: l

text: uso

text: di

text: B

text: A

text: f

text: Le

text: parti

text: hanno

text: successivamente

text: riconfermato

text: le

text: proprie

text: posizioni

text: nel

text: corso

text: di

text: alcuni

text: ulteriori

text: scambi

text: di

text: scritti

text: In

text: tale

text: contesto

text: A

text: SA

text: ha

text: fatto

text: pervenire

text: una

text: nuova

text: presa

text: di

text: posizione

text: del

text: prof

text: H

text: che

text: ribadiva

text: la

text: sicurezza

text: del

text: preparato

text: e

text: ha

text: inoltre

text: trasmesso

text: un

text: articolo

text: che

text: riassumeva

text: uno

text: studio

text: sul

text: confronto

text: tra

text: I

text: e

text: B

text: Swissmedic

text: ha

text: da

text: parte

text: sua

text: fatto

text: notare

text: come

text: lo

text: studio

text: del

text: prof

text: H

text: non

text: poteva

text: essere

text: comunque

text: preso

text: in

text: considerazione

text: poiché

text: non

text: gli

text: era

text: stato

text: notificato

text: prima

text: dell

text: esecuzione

text: e

text: come

text: il

text: raffronto

text: tra

text: I

text: e

text: B

text: non

text: fosse

text: di

text: alcun

text: pregio

text: in

text: quanto

text: la

text: prima

text: sostanza

text: non

text: è

text: omologata

text: in

text: Svizzera

text: Con

text: sentenza

text: del

text: settembre

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: infine

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: di

text: A

text: SA

text: confermando

text: l

text: originaria

text: decisione

text: di

text: diniego

text: dell

text: omologazione

text: incarto

text: C

text: B

text: Parallelamente

text: alla

text: domanda

text: relativa

text: a

text: B

text: il

text: dicembre

text: A

text: SA

text: ha

text: chiesto

text: a

text: Swissmedic

text: la

text: registrazione

text: di

text: C

text: e

text: Swissmedic

text: ha

text: in

text: questo

text: caso

text: risposto

text: affermativamente

text: alla

text: richiesta

text: di

text: A

text: SA

text: dapprima

text: escludendo

text: l

text: applicazione

text: intratecale

text: decisione

text: del

text: settembre

text: esso

text: ha

text: poi

text: deciso

text: di

text: omologare

text: il

text: C

text: anche

text: per

text: uso

text: intratecale

text: decisione

text: del

text: giugno

text: Con

text: atto

text: del

text: luglio

text: da

text: cui

text: risulta

text: che

text: A

text: SA

text: aveva

text: in

text: precedenza

text: rinunciato

text: all

text: uso

text: intratecale

text: del

text: preparato

text: allo

text: e

text: all

text: Swissmedic

text: ha

text: tuttavia

text: revocato

text: la

text: propria

text: decisione

text: del

text: giugno

text: osservando

text: che

text: la

text: domanda

text: di

text: registrazione

text: del

text: dicembre

text: concernente

text: C

text: per

text: uso

text: intratecale

text: dovesse

text: essere

text: sospesa

text: fino

text: alla

text: conclusione

text: della

text: vertenza

text: relativa

text: al

text: preparato

text: B

text: Anche

text: detta

text: decisione

text: è

text: stata

text: successivamente

text: oggetto

text: di

text: un

text: ricorso

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: Congiunta

text: la

text: procedura

text: con

text: quella

text: di

text: cui

text: si

text: è

text: detto

text: nel

text: consid

text: A

text: sempre

text: con

text: sentenza

text: del

text: settembre

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: infine

text: respinto

text: anche

text: il

text: ricorso

text: contro

text: la

text: decisione

text: di

text: revoca

text: del

text: luglio

text: incarto

text: C

text: C

text: A

text: SA

text: ha

text: impugnato

text: il

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: concernente

text: le

text: due

text: procedure

text: menzionate

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: del

text: ottobre

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Per

text: quanto

text: attiene

text: alla

text: causa

text: C

text: in

text: riforma

text: dello

text: stesso

text: chiede

text: che

text: la

text: richiesta

text: di

text: omologazione

text: di

text: B

text: sia

text: accolta

text: o

text: in

text: subordine

text: che

text: l

text: incarto

text: sia

text: rinviato

text: all

text: autorità

text: inferiore

text: per

text: completare

text: l

text: istruttoria

text: Circa

text: la

text: causa

text: C

text: sempre

text: in

text: riforma

text: del

text: giudizio

text: impugnato

text: domanda

text: invece

text: che

text: la

text: decisione

text: di

text: revoca

text: dell

text: omologazione

text: di

text: C

text: del

text: luglio

text: di

text: Swissmedic

text: sia

text: annullata

text: Il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: e

text: il

text: Dipartimento

text: federale

text: dell

text: interno

text: hanno

text: rinunciato

text: a

text: presentare

text: osservazioni

text: mentre

text: Swissmedic

text: ha

text: postulato

text: che

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: sia

text: ammissibile

text: il

text: ricorso

text: sia

text: respinto

text: All

text: gennaio

text: risalgono

text: ulteriori

text: osservazioni

text: depositate

text: dalla

text: ricorrente

text: di

text: cui

text: verrà

text: detto

text: per

text: quanto

text: necessario

text: più

text: oltre


text: Fatti: A. Dopo avere svolto l'attività di frontaliero nel Cantone Ticino dal 1981 al novembre 1988, A._, cittadino italiano (1951), si è trasferito con la moglie B._, ugualmente cittadina italiana (1953), nel Cantone Giura, ove ha ottenuto un permesso di dimora per lavorare quale direttore di società. Nel febbraio 1992 la coppia è stata raggiunta dai figli C._ (1975), D._ (1979) e E._ (1981). Il 14 ottobre 1993 l'intera famiglia è stata posta al beneficio di un permesso di domicilio e il 14 gennaio 1994 si è trasferita nel Cantone Ticino. Il 27 gennaio 2003 le autorizzazioni di soggiorno sono state trasformate in permessi di domicilio CE (ora: UE) /AELS. B. Il 29 dicembre 2008 il Tribunale cantonale amministrativo ha annullato la risoluzione governativa del 1° aprile 2008 che confermava la decisione 26 aprile 2006 dell'allora Sezione dei permessi e dell'immigrazione (ora: Sezione della popolazione) del Dipartimento ticinese delle istituzioni con cui era stato revocato il permesso di domicilio di A._. Dell'avviso dei giudici cantonali quanto addebitato all'interessato, ossia l'avere sottaciuto l'esistenza di diverse condanne in Italia pronunciate nei suoi confronti tra il 1971 e il 1989, non era atto a giustificare la revoca contestata: parte delle condanne erano oramai lontane nel tempo e per alcune di esse aveva ottenuto la riabilitazione. Infine, la natura dei reati in questione non permetteva di considerarlo come una minaccia reale e sufficientemente grave per un interesse fondamentale della società, così come richiesto dalla normativa determinante. C. A._ ha interessato le autorità giudiziarie penali svizzere nei seguenti termini: - 11 novembre 2002: DAP 2689/02 per sviamento della giustizia; data l'entità minima del reato è stato tuttavia mandato esente da ogni pena; - 24 giugno 2008: Strafverfügung dell'Amtsstatthalteramt di Lucerna che gli ha inflitto una multa di fr. 400.-- per violazione della legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr; RS 741.01); - 25 agosto 2011: condanna, da parte del Giudice del Distretto di Martigny e St-Maurice, previo rito abbreviato, ad una pena detentiva di 17 mesi, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 3 anni, per infrazione aggravata alle legge federale del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (LStup; RS 812.121); - 26 febbraio 2012: condanna da parte della Pretura penale, che conferma il DA 5862/10 del 15 dicembre 2010, alla pena pecuniaria di 5 aliquote giornaliere di fr. 50.-- cadauna, a valere quale pena aggiuntiva a quella della sentenza penale del 25 agosto 2011, sospesa condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni, e a una multa di fr. 200.--, oltre a versare un'indennità a titolo di risarcimento alla vittima (quest'ultima accordata dalla Corte di appello e di revisione penale ticinese con giudizio del 2 settembre 2013, vedasi incarto cantonale), per lesioni semplici. D. Sulla base dei citati fatti, segnatamente della condanna del 25 agosto 2011, e dopo avere concesso a A._ la facoltà di esprimersi, ciò che ha fatto il 13 dicembre 2012, la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino gli ha revocato, il 17 gennaio 2013, il permesso di domicilio per motivi di ordine pubblico e gli ha fissato un termine con scadenza al 17 febbraio successivo per lasciare la Svizzera. Il citato provvedimento è stato confermato su ricorso dapprima dal Consiglio di Stato ticinese, il 24 settembre 2013, e poi dal Tribunale cantonale amministrativo, con sentenza del 10 ottobre 2014. La Corte cantonale ha osservato, in sintesi, che l'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione o ALC; RS 0.142.112.681) non si applicava in concreto: l'insorgente non vi si poteva infatti richiamare né come lavoratore, né per cercare un impiego, né quale persona che non svolgeva nessuna attività economica né, infine, quale titolare di un diritto derivato. Essa ha poi giudicato che il provvedimento di revoca era giustificato in base agli art. 62 e 63 della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr; RS 142.20), che risultava proporzionato e che non ledeva l'art. 8 CEDU. Per quanto concerne invece la situazione dal profilo penale dell'insorgente in Italia (essendo emersi durante l'istruttoria dinanzi al Consiglio di Stato diversi procedimenti ancora aperti, successivi a quelli oggetto della risoluzione dipartimentale del 1° aprile 2008 annullata poi su ricorso il 29 dicembre 2008, vedasi al riguardo l'esposto dettagliato figurante a pag. 11 e 12 della sentenza cantonale), il Tribunale cantonale amministrativo ha osservato che la stessa non andava presa in considerazione, siccome l'interessato godeva della presunzione d'innocenza: infatti, non risultava che detti procedimenti erano sfociati in condanne. Stesse conclusioni valevano con riferimento ad un procedimento penale aperto in Svizzera dal Ministero pubblico della Confederazione per il titolo di organizzazione criminale e riciclaggio di denaro. E. Il 19 novembre 2014 A._ ha inoltrato al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico, con cui chiede l'annullamento della sentenza cantonale e della decisione del 17 gennaio 2013; in via subordinata domanda che venga pronunciato un ammonimento nei suoi confronti. Censura, in sintesi, una violazione degli art. 13 e 29 cpv. 2 Cost., 5 Allegato I ALC, 62 e 63 LStr nonché 8 CEDU, del divieto dell'arbitrio e del principio della proporzionalità. Chiamati ad esprimersi, il Tribunale cantonale amministrativo, senza formulare osservazioni, si è riconfermato nelle motivazioni e nelle conclusioni della propria sentenza, mentre il Consiglio di Stato si è rimesso al giudizio di questa Corte. La Sezione della popolazione, rinviando alla propria decisione e alle osservazioni presentate in sede cantonale al Governo ticinese, propone la reiezione del gravame. Infine, l'Ufficio federale della migrazione (dal 1° gennaio 2015: Segreteria di Stato della migrazione SEM) si è allineato alle considerazioni formulate dalle autorità cantonali. F. Con decreto presidenziale del 25 novembre 2014 è stato conferito l'effetto sospensivo al ricorso. G. Invitata ad esprimersi sulla questione dell'effettiva presenza del ricorrente in Svizzera, la patrocinatrice dell'interessato ha informato questa Corte che egli era stato assente dalla Svizzera dal 1° dicembre 2014 al 1° marzo 2015, quando era tornato a risiedere a X._, quindi meno del termine di sei mesi di cui all'art. 61 cpv. 2 LStr che porta alla decadenza del permesso di domicilio.

text: Fatti

text: A

text: Dopo

text: avere

text: svolto

text: l

text: attività

text: di

text: frontaliero

text: nel

text: Cantone

text: Ticino

text: dal

text: al

text: novembre

text: A

text: cittadino

text: italiano

text: si

text: è

text: trasferito

text: con

text: la

text: moglie

text: B

text: ugualmente

text: cittadina

text: italiana

text: nel

text: Cantone

text: Giura

text: ove

text: ha

text: ottenuto

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: per

text: lavorare

text: quale

text: direttore

text: di

text: società

text: Nel

text: febbraio

text: la

text: coppia

text: è

text: stata

text: raggiunta

text: dai

text: figli

text: C

text: D

text: e

text: E

text: Il

text: ottobre

text: l

text: intera

text: famiglia

text: è

text: stata

text: posta

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: e

text: il

text: gennaio

text: si

text: è

text: trasferita

text: nel

text: Cantone

text: Ticino

text: Il

text: gennaio

text: le

text: autorizzazioni

text: di

text: soggiorno

text: sono

text: state

text: trasformate

text: in

text: permessi

text: di

text: domicilio

text: CE

text: ora

text: UE

text: AELS

text: B

text: Il

text: dicembre

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: annullato

text: la

text: risoluzione

text: governativa

text: del

text: aprile

text: che

text: confermava

text: la

text: decisione

text: aprile

text: dell

text: allora

text: Sezione

text: dei

text: permessi

text: e

text: dell

text: immigrazione

text: ora

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: ticinese

text: delle

text: istituzioni

text: con

text: cui

text: era

text: stato

text: revocato

text: il

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: di

text: A

text: Dell

text: avviso

text: dei

text: giudici

text: cantonali

text: quanto

text: addebitato

text: all

text: interessato

text: ossia

text: l

text: avere

text: sottaciuto

text: l

text: esistenza

text: di

text: diverse

text: condanne

text: in

text: Italia

text: pronunciate

text: nei

text: suoi

text: confronti

text: tra

text: il

text: e

text: il

text: non

text: era

text: atto

text: a

text: giustificare

text: la

text: revoca

text: contestata

text: parte

text: delle

text: condanne

text: erano

text: oramai

text: lontane

text: nel

text: tempo

text: e

text: per

text: alcune

text: di

text: esse

text: aveva

text: ottenuto

text: la

text: riabilitazione

text: Infine

text: la

text: natura

text: dei

text: reati

text: in

text: questione

text: non

text: permetteva

text: di

text: considerarlo

text: come

text: una

text: minaccia

text: reale

text: e

text: sufficientemente

text: grave

text: per

text: un

text: interesse

text: fondamentale

text: della

text: società

text: così

text: come

text: richiesto

text: dalla

text: normativa

text: determinante

text: C

text: A

text: ha

text: interessato

text: le

text: autorità

text: giudiziarie

text: penali

text: svizzere

text: nei

text: seguenti

text: termini

text: novembre

text: DAP

text: per

text: sviamento

text: della

text: giustizia

text: data

text: l

text: entità

text: minima

text: del

text: reato

text: è

text: stato

text: tuttavia

text: mandato

text: esente

text: da

text: ogni

text: pena

text: giugno

text: Strafverfügung

text: dell

text: Amtsstatthalteramt

text: di

text: Lucerna

text: che

text: gli

text: ha

text: inflitto

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: per

text: violazione

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: dicembre

text: sulla

text: circolazione

text: stradale

text: LCStr

text: RS

text: agosto

text: condanna

text: da

text: parte

text: del

text: Giudice

text: del

text: Distretto

text: di

text: Martigny

text: e

text: St

text: Maurice

text: previo

text: rito

text: abbreviato

text: ad

text: una

text: pena

text: detentiva

text: di

text: mesi

text: sospesi

text: condizionalmente

text: con

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: anni

text: per

text: infrazione

text: aggravata

text: alle

text: legge

text: federale

text: del

text: ottobre

text: sugli

text: stupefacenti

text: e

text: sulle

text: sostanze

text: psicotrope

text: LStup

text: RS

text: febbraio

text: condanna

text: da

text: parte

text: della

text: Pretura

text: penale

text: che

text: conferma

text: il

text: DA

text: del

text: dicembre

text: alla

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: cadauna

text: a

text: valere

text: quale

text: pena

text: aggiuntiva

text: a

text: quella

text: della

text: sentenza

text: penale

text: del

text: agosto

text: sospesa

text: condizionalmente

text: con

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: anni

text: e

text: a

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: oltre

text: a

text: versare

text: un

text: indennità

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: alla

text: vittima

text: quest

text: ultima

text: accordata

text: dalla

text: Corte

text: di

text: appello

text: e

text: di

text: revisione

text: penale

text: ticinese

text: con

text: giudizio

text: del

text: settembre

text: vedasi

text: incarto

text: cantonale

text: per

text: lesioni

text: semplici

text: D

text: Sulla

text: base

text: dei

text: citati

text: fatti

text: segnatamente

text: della

text: condanna

text: del

text: agosto

text: e

text: dopo

text: avere

text: concesso

text: a

text: A

text: la

text: facoltà

text: di

text: esprimersi

text: ciò

text: che

text: ha

text: fatto

text: il

text: dicembre

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: gli

text: ha

text: revocato

text: il

text: gennaio

text: il

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: per

text: motivi

text: di

text: ordine

text: pubblico

text: e

text: gli

text: ha

text: fissato

text: un

text: termine

text: con

text: scadenza

text: al

text: febbraio

text: successivo

text: per

text: lasciare

text: la

text: Svizzera

text: Il

text: citato

text: provvedimento

text: è

text: stato

text: confermato

text: su

text: ricorso

text: dapprima

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ticinese

text: il

text: settembre

text: e

text: poi

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: con

text: sentenza

text: del

text: ottobre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: osservato

text: in

text: sintesi

text: che

text: l

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: Accordo

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: o

text: ALC

text: RS

text: non

text: si

text: applicava

text: in

text: concreto

text: l

text: insorgente

text: non

text: vi

text: si

text: poteva

text: infatti

text: richiamare

text: né

text: come

text: lavoratore

text: né

text: per

text: cercare

text: un

text: impiego

text: né

text: quale

text: persona

text: che

text: non

text: svolgeva

text: nessuna

text: attività

text: economica

text: né

text: infine

text: quale

text: titolare

text: di

text: un

text: diritto

text: derivato

text: Essa

text: ha

text: poi

text: giudicato

text: che

text: il

text: provvedimento

text: di

text: revoca

text: era

text: giustificato

text: in

text: base

text: agli

text: art

text: e

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: dicembre

text: sugli

text: stranieri

text: LStr

text: RS

text: che

text: risultava

text: proporzionato

text: e

text: che

text: non

text: ledeva

text: l

text: art

text: CEDU

text: Per

text: quanto

text: concerne

text: invece

text: la

text: situazione

text: dal

text: profilo

text: penale

text: dell

text: insorgente

text: in

text: Italia

text: essendo

text: emersi

text: durante

text: l

text: istruttoria

text: dinanzi

text: al

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: diversi

text: procedimenti

text: ancora

text: aperti

text: successivi

text: a

text: quelli

text: oggetto

text: della

text: risoluzione

text: dipartimentale

text: del

text: aprile

text: annullata

text: poi

text: su

text: ricorso

text: il

text: dicembre

text: vedasi

text: al

text: riguardo

text: l

text: esposto

text: dettagliato

text: figurante

text: a

text: pag

text: e

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: osservato

text: che

text: la

text: stessa

text: non

text: andava

text: presa

text: in

text: considerazione

text: siccome

text: l

text: interessato

text: godeva

text: della

text: presunzione

text: d

text: innocenza

text: infatti

text: non

text: risultava

text: che

text: detti

text: procedimenti

text: erano

text: sfociati

text: in

text: condanne

text: Stesse

text: conclusioni

text: valevano

text: con

text: riferimento

text: ad

text: un

text: procedimento

text: penale

text: aperto

text: in

text: Svizzera

text: dal

text: Ministero

text: pubblico

text: della

text: Confederazione

text: per

text: il

text: titolo

text: di

text: organizzazione

text: criminale

text: e

text: riciclaggio

text: di

text: denaro

text: E

text: Il

text: novembre

text: A

text: ha

text: inoltrato

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: cui

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: e

text: della

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: in

text: via

text: subordinata

text: domanda

text: che

text: venga

text: pronunciato

text: un

text: ammonimento

text: nei

text: suoi

text: confronti

text: Censura

text: in

text: sintesi

text: una

text: violazione

text: degli

text: art

text: e

text: cpv

text: Cost

text: Allegato

text: I

text: ALC

text: e

text: LStr

text: nonché

text: CEDU

text: del

text: divieto

text: dell

text: arbitrio

text: e

text: del

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: Chiamati

text: ad

text: esprimersi

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: senza

text: formulare

text: osservazioni

text: si

text: è

text: riconfermato

text: nelle

text: motivazioni

text: e

text: nelle

text: conclusioni

text: della

text: propria

text: sentenza

text: mentre

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: si

text: è

text: rimesso

text: al

text: giudizio

text: di

text: questa

text: Corte

text: La

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: rinviando

text: alla

text: propria

text: decisione

text: e

text: alle

text: osservazioni

text: presentate

text: in

text: sede

text: cantonale

text: al

text: Governo

text: ticinese

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: Infine

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: migrazione

text: dal

text: gennaio

text: Segreteria

text: di

text: Stato

text: della

text: migrazione

text: SEM

text: si

text: è

text: allineato

text: alle

text: considerazioni

text: formulate

text: dalle

text: autorità

text: cantonali

text: F

text: Con

text: decreto

text: presidenziale

text: del

text: novembre

text: è

text: stato

text: conferito

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: G

text: Invitata

text: ad

text: esprimersi

text: sulla

text: questione

text: dell

text: effettiva

text: presenza

text: del

text: ricorrente

text: in

text: Svizzera

text: la

text: patrocinatrice

text: dell

text: interessato

text: ha

text: informato

text: questa

text: Corte

text: che

text: egli

text: era

text: stato

text: assente

text: dalla

text: Svizzera

text: dal

text: dicembre

text: al

text: marzo

text: quando

text: era

text: tornato

text: a

text: risiedere

text: a

text: X

text: quindi

text: meno

text: del

text: termine

text: di

text: sei

text: mesi

text: di

text: cui

text: all

text: art

text: cpv

text: LStr

text: che

text: porta

text: alla

text: decadenza

text: del

text: permesso

text: di

text: domicilio


text: Fatti: A. A.a. C._ ha concluso, quale committente, con la A._SA un contratto di impresa generale per l'ultimazione della sua casa unifamiliare. Il 9 agosto 2010 l'appaltatrice ha stipulato con la B._SA un' " assicurazione cauzione " in cui quest'ultima si è impegnata quale fideiussore solidale nei confronti della committente " per l'esecuzione corretta della garanzia d'opera, vale a dire: la garanzia per i difetti dei lavori o delle forniture eseguiti " nell'ambito del predetto contratto. Il 31 gennaio 2013 la B._SA ha versato a C._ fr. 53'494.65, importo preventivato dalla ditta D._SA per l'esecuzione delle opere necessarie all'eliminazione dei difetti riscontrati al tetto. A.b. La B._SA ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore di Mendrisio-Nord la A._SA con petizione 2 dicembre 2013, chiedendo che questa fosse condannata a pagarle fr. 61'097.55 (somma composta dall'importo corrisposto alla committente a cui sono stati aggiunti fr. 3'515.80, quale contributo per l'allestimento dei referti peritali, e fr. 4'087.10 per ripetibili della procedura di conciliazione). Con sentenza 23 gennaio 2017 il Pretore ha accolto la petizione limitatamente a fr. 54'574.65. B. Con sentenza 19 ottobre 2018 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto, nella misura in cui era ricevibile, un appello presentato dalla A._SA. Dopo aver rilevato che una parte del rimedio non soddisfaceva le esigenze di motivazione dell'art. 311 CPC, ha considerato che la convenuta non ha eliminato i difetti del tetto e che, contrariamente a quanto da questa sostenuto, non risulta che la committente abbia rifiutato, prima della scadenza del termine fissato a tale scopo, una riparazione. La Corte cantonale ha poi ritenuto che la convenuta non aveva emesso alcuna riserva concernente i costi di ripristino risultanti dalla valutazione della ditta D._SA. C. La A._SA postula, con ricorso in materia civile del 21 novembre 2018, in via principale la riforma della sentenza cantonale nel senso che la petizione sia integralmente respinta; in via subordinata domanda il rinvio dell'incarto alla Pretura per nuova decisione. Dopo aver narrato e completato i fatti, contesta che la motivazione dell'appello fosse in parte irricevibile. Afferma poi che la Corte cantonale ha arbitrariamente negato la mora della committente nel rifiutare le opere di garanzia e ha così violato l'art. 502 CO perché ha riconosciuto all'opponente, che non ha fatto valere tale obbiezione, il diritto di regresso. Sostiene infine che l'opponente non avrebbe apportato alcuna prova a giustificazione dell'ammontare versato. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: C

text: ha

text: concluso

text: quale

text: committente

text: con

text: la

text: A

text: SA

text: un

text: contratto

text: di

text: impresa

text: generale

text: per

text: l

text: ultimazione

text: della

text: sua

text: casa

text: unifamiliare

text: Il

text: agosto

text: l

text: appaltatrice

text: ha

text: stipulato

text: con

text: la

text: B

text: SA

text: un

text: assicurazione

text: cauzione

text: in

text: cui

text: quest

text: ultima

text: si

text: è

text: impegnata

text: quale

text: fideiussore

text: solidale

text: nei

text: confronti

text: della

text: committente

text: per

text: l

text: esecuzione

text: corretta

text: della

text: garanzia

text: d

text: opera

text: vale

text: a

text: dire

text: la

text: garanzia

text: per

text: i

text: difetti

text: dei

text: lavori

text: o

text: delle

text: forniture

text: eseguiti

text: nell

text: ambito

text: del

text: predetto

text: contratto

text: Il

text: gennaio

text: la

text: B

text: SA

text: ha

text: versato

text: a

text: C

text: fr

text: importo

text: preventivato

text: dalla

text: ditta

text: D

text: SA

text: per

text: l

text: esecuzione

text: delle

text: opere

text: necessarie

text: all

text: eliminazione

text: dei

text: difetti

text: riscontrati

text: al

text: tetto

text: A

text: b

text: La

text: B

text: SA

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: di

text: Mendrisio

text: Nord

text: la

text: A

text: SA

text: con

text: petizione

text: dicembre

text: chiedendo

text: che

text: questa

text: fosse

text: condannata

text: a

text: pagarle

text: fr

text: somma

text: composta

text: dall

text: importo

text: corrisposto

text: alla

text: committente

text: a

text: cui

text: sono

text: stati

text: aggiunti

text: fr

text: quale

text: contributo

text: per

text: l

text: allestimento

text: dei

text: referti

text: peritali

text: e

text: fr

text: per

text: ripetibili

text: della

text: procedura

text: di

text: conciliazione

text: Con

text: sentenza

text: gennaio

text: il

text: Pretore

text: ha

text: accolto

text: la

text: petizione

text: limitatamente

text: a

text: fr

text: B

text: Con

text: sentenza

text: ottobre

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: era

text: ricevibile

text: un

text: appello

text: presentato

text: dalla

text: A

text: SA

text: Dopo

text: aver

text: rilevato

text: che

text: una

text: parte

text: del

text: rimedio

text: non

text: soddisfaceva

text: le

text: esigenze

text: di

text: motivazione

text: dell

text: art

text: CPC

text: ha

text: considerato

text: che

text: la

text: convenuta

text: non

text: ha

text: eliminato

text: i

text: difetti

text: del

text: tetto

text: e

text: che

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: da

text: questa

text: sostenuto

text: non

text: risulta

text: che

text: la

text: committente

text: abbia

text: rifiutato

text: prima

text: della

text: scadenza

text: del

text: termine

text: fissato

text: a

text: tale

text: scopo

text: una

text: riparazione

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: poi

text: ritenuto

text: che

text: la

text: convenuta

text: non

text: aveva

text: emesso

text: alcuna

text: riserva

text: concernente

text: i

text: costi

text: di

text: ripristino

text: risultanti

text: dalla

text: valutazione

text: della

text: ditta

text: D

text: SA

text: C

text: La

text: A

text: SA

text: postula

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: novembre

text: in

text: via

text: principale

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: petizione

text: sia

text: integralmente

text: respinta

text: in

text: via

text: subordinata

text: domanda

text: il

text: rinvio

text: dell

text: incarto

text: alla

text: Pretura

text: per

text: nuova

text: decisione

text: Dopo

text: aver

text: narrato

text: e

text: completato

text: i

text: fatti

text: contesta

text: che

text: la

text: motivazione

text: dell

text: appello

text: fosse

text: in

text: parte

text: irricevibile

text: Afferma

text: poi

text: che

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: arbitrariamente

text: negato

text: la

text: mora

text: della

text: committente

text: nel

text: rifiutare

text: le

text: opere

text: di

text: garanzia

text: e

text: ha

text: così

text: violato

text: l

text: art

text: CO

text: perché

text: ha

text: riconosciuto

text: all

text: opponente

text: che

text: non

text: ha

text: fatto

text: valere

text: tale

text: obbiezione

text: il

text: diritto

text: di

text: regresso

text: Sostiene

text: infine

text: che

text: l

text: opponente

text: non

text: avrebbe

text: apportato

text: alcuna

text: prova

text: a

text: giustificazione

text: dell

text: ammontare

text: versato

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. Il 3 luglio e il 4 novembre 2003 la Direzione generale delle dogane a Berna, informata a sua volta dal Ministero pubblico del Cantone di Basilea Città, ha segnalato al Ministero pubblico della Confederazione una sospetta importazione di orologi di lusso, in particolare di un orologio della marca Piaget, da parte di un cittadino straniero residente in Svizzera. L'autorità doganale ha inoltre segnalato di avere sequestrato, presso la residenza di quest'ultimo a Kaiseraugst, sia il citato orologio sia un documento redatto in spagnolo su supporto informatico concernente un'attività di riciclaggio mediante il commercio di orologi di lusso. Il Ministero pubblico della Confederazione ha avviato un'indagine di polizia giudiziaria contro ignoti per il titolo di riciclaggio di denaro e ordinato, il 13 novembre 2003, la perquisizione e il sequestro dell'orologio Piaget depositato presso la Direzione generale delle dogane e della documentazione relativa all'incasso del dazio d'importazione e all'accertamento della proprietà dell'orologio. B. Contro l'ordine di perquisizione e di sequestro A._, presunto proprietario dell'orologio, è insorto il 1° marzo 2004 dinanzi alla Camera d'accusa del Tribunale federale chiedendo l'annullamento del provvedimento. Faceva essenzialmente valere di avere acquistato regolarmente l'orologio litigioso, di non essere in relazione con la persona che l'ha importato irregolarmente in Svizzera e di essere estraneo al prospettato reato di riciclaggio; censurava inoltre il diniego di consultare gli atti del procedimento. L'interessato criticava anche il fatto che il Ministero pubblico della Confederazione aveva condotto la procedura in italiano, nonostante l'assenza di qualsiasi relazione della fattispecie con la Svizzera italiana. C. La Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale, che ha ripreso la causa dopo l'entrata in vigore completa, il 1° aprile 2004, della legge sul Tribunale penale federale, ha accolto il gravame con sentenza del 27 maggio 2004. Ha rilevato che l'utilizzo della lingua italiana non aveva pregiudicato il reclamante nella procedura penale e che, visto lo stadio iniziale in cui si trovava il procedimento, un più ampio acceso agli atti non si giustificava. Ha inoltre ritenuto che le diverse fatture presentate dall'opponente concordavano riguardo alla sua identità quale acquirente e, quindi, proprietario dell'orologio, per il cui furto questi aveva d'altra parte sporto una denuncia penale in Messico. Ha constatato che non risultava dagli atti che il reclamante intratteneva relazioni con le persone indagate in Svizzera, segnatamente con l'importatore di orologi di lusso sospettato di riciclaggio. La Corte dei reclami penali ha quindi considerato che, nelle esposte circostanze, nonostante l'opponente soggiornasse all'estero, il mantenimento del sequestro non si giustificava. Ha ricordato che, peraltro, nella misura cui fossero pagate le tasse doganali, nemmeno la Direzione generale delle dogane avversava il dissequestro ed ha concluso che l'orologio doveva essere restituito all'opponente. D. Il Ministero pubblico della Confederazione impugna con ricorso del 28 giugno 2004 al Tribunale federale questo giudizio, chiedendo di annullarlo e di mantenere l'ordine di sequestro del 13 novembre 2003. Postula inoltre il conferimento dell'effetto sospensivo. Ritiene i sospetti di reato nei confronti dell'importatore di orologi di lusso avvalorati in particolare dalla sua situazione finanziaria e dal contenuto dei dati elettronici rinvenuti presso la sua abitazione. Contestando partitamente le argomentazioni contenute nel giudizio impugnato, rileva inoltre come la pretesa estraneità dell'opponente ai fatti e la sua asserita proprietà dell'orologio sequestrato, ammessi dalla Corte dei reclami penali, non troverebbero riscontro negli atti. E. La Corte dei reclami penali rinuncia a presentare osservazioni e si rimette al giudizio del Tribunale federale. L'opponente chiede, in via principale, di dichiarare inammissibile il ricorso e, in via subordinata, di respingerlo. Chiede inoltre di respingere la domanda di effetto sospensivo contenuta nel gravame.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: luglio

text: e

text: il

text: novembre

text: la

text: Direzione

text: generale

text: delle

text: dogane

text: a

text: Berna

text: informata

text: a

text: sua

text: volta

text: dal

text: Ministero

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: di

text: Basilea

text: Città

text: ha

text: segnalato

text: al

text: Ministero

text: pubblico

text: della

text: Confederazione

text: una

text: sospetta

text: importazione

text: di

text: orologi

text: di

text: lusso

text: in

text: particolare

text: di

text: un

text: orologio

text: della

text: marca

text: Piaget

text: da

text: parte

text: di

text: un

text: cittadino

text: straniero

text: residente

text: in

text: Svizzera

text: L

text: autorità

text: doganale

text: ha

text: inoltre

text: segnalato

text: di

text: avere

text: sequestrato

text: presso

text: la

text: residenza

text: di

text: quest

text: ultimo

text: a

text: Kaiseraugst

text: sia

text: il

text: citato

text: orologio

text: sia

text: un

text: documento

text: redatto

text: in

text: spagnolo

text: su

text: supporto

text: informatico

text: concernente

text: un

text: attività

text: di

text: riciclaggio

text: mediante

text: il

text: commercio

text: di

text: orologi

text: di

text: lusso

text: Il

text: Ministero

text: pubblico

text: della

text: Confederazione

text: ha

text: avviato

text: un

text: indagine

text: di

text: polizia

text: giudiziaria

text: contro

text: ignoti

text: per

text: il

text: titolo

text: di

text: riciclaggio

text: di

text: denaro

text: e

text: ordinato

text: il

text: novembre

text: la

text: perquisizione

text: e

text: il

text: sequestro

text: dell

text: orologio

text: Piaget

text: depositato

text: presso

text: la

text: Direzione

text: generale

text: delle

text: dogane

text: e

text: della

text: documentazione

text: relativa

text: all

text: incasso

text: del

text: dazio

text: d

text: importazione

text: e

text: all

text: accertamento

text: della

text: proprietà

text: dell

text: orologio

text: B

text: Contro

text: l

text: ordine

text: di

text: perquisizione

text: e

text: di

text: sequestro

text: A

text: presunto

text: proprietario

text: dell

text: orologio

text: è

text: insorto

text: il

text: marzo

text: dinanzi

text: alla

text: Camera

text: d

text: accusa

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: l

text: annullamento

text: del

text: provvedimento

text: Faceva

text: essenzialmente

text: valere

text: di

text: avere

text: acquistato

text: regolarmente

text: l

text: orologio

text: litigioso

text: di

text: non

text: essere

text: in

text: relazione

text: con

text: la

text: persona

text: che

text: l

text: ha

text: importato

text: irregolarmente

text: in

text: Svizzera

text: e

text: di

text: essere

text: estraneo

text: al

text: prospettato

text: reato

text: di

text: riciclaggio

text: censurava

text: inoltre

text: il

text: diniego

text: di

text: consultare

text: gli

text: atti

text: del

text: procedimento

text: L

text: interessato

text: criticava

text: anche

text: il

text: fatto

text: che

text: il

text: Ministero

text: pubblico

text: della

text: Confederazione

text: aveva

text: condotto

text: la

text: procedura

text: in

text: italiano

text: nonostante

text: l

text: assenza

text: di

text: qualsiasi

text: relazione

text: della

text: fattispecie

text: con

text: la

text: Svizzera

text: italiana

text: C

text: La

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: penale

text: federale

text: che

text: ha

text: ripreso

text: la

text: causa

text: dopo

text: l

text: entrata

text: in

text: vigore

text: completa

text: il

text: aprile

text: della

text: legge

text: sul

text: Tribunale

text: penale

text: federale

text: ha

text: accolto

text: il

text: gravame

text: con

text: sentenza

text: del

text: maggio

text: Ha

text: rilevato

text: che

text: l

text: utilizzo

text: della

text: lingua

text: italiana

text: non

text: aveva

text: pregiudicato

text: il

text: reclamante

text: nella

text: procedura

text: penale

text: e

text: che

text: visto

text: lo

text: stadio

text: iniziale

text: in

text: cui

text: si

text: trovava

text: il

text: procedimento

text: un

text: più

text: ampio

text: acceso

text: agli

text: atti

text: non

text: si

text: giustificava

text: Ha

text: inoltre

text: ritenuto

text: che

text: le

text: diverse

text: fatture

text: presentate

text: dall

text: opponente

text: concordavano

text: riguardo

text: alla

text: sua

text: identità

text: quale

text: acquirente

text: e

text: quindi

text: proprietario

text: dell

text: orologio

text: per

text: il

text: cui

text: furto

text: questi

text: aveva

text: d

text: altra

text: parte

text: sporto

text: una

text: denuncia

text: penale

text: in

text: Messico

text: Ha

text: constatato

text: che

text: non

text: risultava

text: dagli

text: atti

text: che

text: il

text: reclamante

text: intratteneva

text: relazioni

text: con

text: le

text: persone

text: indagate

text: in

text: Svizzera

text: segnatamente

text: con

text: l

text: importatore

text: di

text: orologi

text: di

text: lusso

text: sospettato

text: di

text: riciclaggio

text: La

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: ha

text: quindi

text: considerato

text: che

text: nelle

text: esposte

text: circostanze

text: nonostante

text: l

text: opponente

text: soggiornasse

text: all

text: estero

text: il

text: mantenimento

text: del

text: sequestro

text: non

text: si

text: giustificava

text: Ha

text: ricordato

text: che

text: peraltro

text: nella

text: misura

text: cui

text: fossero

text: pagate

text: le

text: tasse

text: doganali

text: nemmeno

text: la

text: Direzione

text: generale

text: delle

text: dogane

text: avversava

text: il

text: dissequestro

text: ed

text: ha

text: concluso

text: che

text: l

text: orologio

text: doveva

text: essere

text: restituito

text: all

text: opponente

text: D

text: Il

text: Ministero

text: pubblico

text: della

text: Confederazione

text: impugna

text: con

text: ricorso

text: del

text: giugno

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: questo

text: giudizio

text: chiedendo

text: di

text: annullarlo

text: e

text: di

text: mantenere

text: l

text: ordine

text: di

text: sequestro

text: del

text: novembre

text: Postula

text: inoltre

text: il

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: Ritiene

text: i

text: sospetti

text: di

text: reato

text: nei

text: confronti

text: dell

text: importatore

text: di

text: orologi

text: di

text: lusso

text: avvalorati

text: in

text: particolare

text: dalla

text: sua

text: situazione

text: finanziaria

text: e

text: dal

text: contenuto

text: dei

text: dati

text: elettronici

text: rinvenuti

text: presso

text: la

text: sua

text: abitazione

text: Contestando

text: partitamente

text: le

text: argomentazioni

text: contenute

text: nel

text: giudizio

text: impugnato

text: rileva

text: inoltre

text: come

text: la

text: pretesa

text: estraneità

text: dell

text: opponente

text: ai

text: fatti

text: e

text: la

text: sua

text: asserita

text: proprietà

text: dell

text: orologio

text: sequestrato

text: ammessi

text: dalla

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: non

text: troverebbero

text: riscontro

text: negli

text: atti

text: E

text: La

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: rinuncia

text: a

text: presentare

text: osservazioni

text: e

text: si

text: rimette

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: L

text: opponente

text: chiede

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: dichiarare

text: inammissibile

text: il

text: ricorso

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: di

text: respingerlo

text: Chiede

text: inoltre

text: di

text: respingere

text: la

text: domanda

text: di

text: effetto

text: sospensivo

text: contenuta

text: nel

text: gravame