text: Fatti: A. A.a. Con sentenza 8 luglio 2004 il Pretore del Distretto di Lugano ha sciolto per divorzio il matrimonio di B._ (1961) e A._ (1958). La convenzione sugli effetti del divorzio sottoscritta dai coniugi ed omologata dal Pretore prevedeva, al suo punto 2, l'affidamento dei figli alla madre con l'esercizio dell'autorità parentale e l'attribuzione alla moglie ed ai figli dell'abitazione coniugale di X._ (di proprietà del marito) fino al compimento del 18° anno di età dell'ultimo figlio, ossia al più tardi fino al 31 ottobre 2013, la moglie impegnandosi fino a tale data a risiedere nel Cantone Ticino con i figli e a non trasferire altrove la loro residenza. Al punto 4 la convenzione fissava l'obbligo per il marito di versare alla moglie un contributo alimentare vita natural durante di fr. 6'800.-- mensili dal 1° aprile 2004 fino al 31 ottobre 2013 e fr. 6'000.-- mensili dal 1° novembre 2013 (ridotto dell'importo pari alla rendita AVS da ella percepita) e prevedeva inoltre che "Al fine di ulteriormente assicurare il debito mantenimento di A._ dopo il divorzio, inclusa un'adeguata previdenza per la vecchiaia ex art. 124 CC, B._ pagherà alla stessa i seguenti importi: fr. 250'000.-- entro 30 giorni dalla crescita in giudicato della sentenza di divorzio; fr. 250'000.-- entro il 1° marzo 2013; fr. 400'000.-- entro il 30 aprile 2014 (...). I versamenti del 1° marzo 2013 e del 30 aprile 2014 di cui sopra sono condizionati alla permanenza dei figli in Ticino fino al compimento del 18° anno di età di ognuno di loro, salvo consenso scritto e anticipato del padre. Pertanto qualora A._ dovesse, senza consenso del padre, trasferire i figli fuori dal Ticino prima della loro maggiore età, tali obblighi di pagamento a carico di B._ decadranno". Al punto 6 la convenzione precisava che nessun coniuge disponeva di un capitale di previdenza accumulato durante il matrimonio e che "Essendo la previdenza di entrambi i coniugi già garantita dalla presente convenzione (per la moglie come da pattuizione di cui sopra al punto 4) o dalla situazione economica personale (per il marito), non si da luogo a riparti o a versamenti di ulteriori indennità ex art. 124 CC". A.b. Il 24 aprile 2006 B._, venuto a conoscenza dell'intenzione dell'ex moglie di trasferirsi al di fuori del Cantone Ticino con i figli, si è rivolto al medesimo Pretore perché modificasse la sentenza di divorzio. A._ ha traslocato con i figli nella Svizzera romanda nel giugno 2006, così autorizzata dal Pretore con decreto cautelare 30 maggio 2006. In pendenza di causa i figli sono tornati nel Cantone Ticino, mentre l'ex moglie è rimasta nel Cantone Friborgo. Ad un'udienza del 7 settembre 2011 le parti hanno sottoscritto una transazione a completa definizione della procedura di modifica della sentenza di divorzio. L'accordo prevedeva, tra l'altro, la cancellazione del diritto di abitazione in favore di A._ a carico del fondo di X._ (n. 1), la consegna seduta stante delle chiavi dell'ex abitazione coniugale a B._ (n. 2), la radiazione della restrizione della facoltà di disporre sull'immobile di X._ che garantiva il versamento di fr. 400'000.-- all'ex moglie (n. 3), la regolamentazione delle questioni concernenti i figli ancora minorenni (n. 5-12), la continuazione dell'obbligo di versamento dei contributi alimentari in favore di A._ pattuiti nella convenzione sugli effetti del divorzio (n. 13), nonché la precisazione secondo cui l'accordo " sostituisce integralmente la convenzione di divorzio omologata con sentenza 8 luglio 2004 (...). Con l'esecuzione del presente accordo sono da ritenersi integralmente liquidati tutti i rapporti di dare-avere tra le parti. In particolare: B._ non potrà reclamare alcunché da A._ per la situazione della casa di X._; A._ non potrà reclamare da B._ il pagamento di fr. 250'000.-- e di fr. 400'000.-- pattuiti al momento del divorzio (...). A._ potrà comunque trattenere i fr. 250'000.-- già versati" (n. 14). Il 12 settembre 2011 A._ ha scritto al Pretore chiedendo, tra l'altro, l'annullamento della transazione del 7 settembre 2011. Con decisione 2 febbraio 2012 (poi rettificata il 7 febbraio 2012) il Pretore ha omologato l'accordo, non ravvisando gli estremi per non approvarlo. B. Con sentenza 12 agosto 2014 la I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto, nella misura della sua ricevibilità, un appello di A._ e confermato la decisione pretorile. C. Con " ricorso in materia di diritto civile " 15 settembre 2014 A._ si è aggravata al Tribunale federale. Riassumendo le sue conclusioni, in via principale ella chiede l'annullamento della sentenza di appello, in particolare nella misura in cui conferma l'omologazione delle clausole n. 1, 2, 3, 13 e 14 dell'accordo del 7 settembre 2011, ed il rinvio degli atti al Tribunale d'appello rispettivamente al Pretore per nuova decisione. In via subordinata postula la riforma della sentenza cantonale nel senso di cancellare le clausole n. 1-3 dell'accordo del 7 settembre 2011, di modificare la clausola n. 13 obbligando l'ex marito a continuare a versarle i contributi alimentari fissati nella convenzione sulle conseguenze del divorzio, nonché di modificare la clausola n. 14 obbligando l'ex marito a versarle gli importi di fr. 250'000.-- e fr. 400'000.-- pure pattuiti nella convenzione sugli effetti del divorzio. Non sono state chieste determinazioni.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Con

text: sentenza

text: luglio

text: il

text: Pretore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: ha

text: sciolto

text: per

text: divorzio

text: il

text: matrimonio

text: di

text: B

text: e

text: A

text: La

text: convenzione

text: sugli

text: effetti

text: del

text: divorzio

text: sottoscritta

text: dai

text: coniugi

text: ed

text: omologata

text: dal

text: Pretore

text: prevedeva

text: al

text: suo

text: punto

text: l

text: affidamento

text: dei

text: figli

text: alla

text: madre

text: con

text: l

text: esercizio

text: dell

text: autorità

text: parentale

text: e

text: l

text: attribuzione

text: alla

text: moglie

text: ed

text: ai

text: figli

text: dell

text: abitazione

text: coniugale

text: di

text: X

text: di

text: proprietà

text: del

text: marito

text: fino

text: al

text: compimento

text: del

text: anno

text: di

text: età

text: dell

text: ultimo

text: figlio

text: ossia

text: al

text: più

text: tardi

text: fino

text: al

text: ottobre

text: la

text: moglie

text: impegnandosi

text: fino

text: a

text: tale

text: data

text: a

text: risiedere

text: nel

text: Cantone

text: Ticino

text: con

text: i

text: figli

text: e

text: a

text: non

text: trasferire

text: altrove

text: la

text: loro

text: residenza

text: Al

text: punto

text: la

text: convenzione

text: fissava

text: l

text: obbligo

text: per

text: il

text: marito

text: di

text: versare

text: alla

text: moglie

text: un

text: contributo

text: alimentare

text: vita

text: natural

text: durante

text: di

text: fr

text: mensili

text: dal

text: aprile

text: fino

text: al

text: ottobre

text: e

text: fr

text: mensili

text: dal

text: novembre

text: ridotto

text: dell

text: importo

text: pari

text: alla

text: rendita

text: AVS

text: da

text: ella

text: percepita

text: e

text: prevedeva

text: inoltre

text: che

text: Al

text: fine

text: di

text: ulteriormente

text: assicurare

text: il

text: debito

text: mantenimento

text: di

text: A

text: dopo

text: il

text: divorzio

text: inclusa

text: un

text: adeguata

text: previdenza

text: per

text: la

text: vecchiaia

text: ex

text: art

text: CC

text: B

text: pagherà

text: alla

text: stessa

text: i

text: seguenti

text: importi

text: fr

text: entro

text: giorni

text: dalla

text: crescita

text: in

text: giudicato

text: della

text: sentenza

text: di

text: divorzio

text: fr

text: entro

text: il

text: marzo

text: fr

text: entro

text: il

text: aprile

text: I

text: versamenti

text: del

text: marzo

text: e

text: del

text: aprile

text: di

text: cui

text: sopra

text: sono

text: condizionati

text: alla

text: permanenza

text: dei

text: figli

text: in

text: Ticino

text: fino

text: al

text: compimento

text: del

text: anno

text: di

text: età

text: di

text: ognuno

text: di

text: loro

text: salvo

text: consenso

text: scritto

text: e

text: anticipato

text: del

text: padre

text: Pertanto

text: qualora

text: A

text: dovesse

text: senza

text: consenso

text: del

text: padre

text: trasferire

text: i

text: figli

text: fuori

text: dal

text: Ticino

text: prima

text: della

text: loro

text: maggiore

text: età

text: tali

text: obblighi

text: di

text: pagamento

text: a

text: carico

text: di

text: B

text: decadranno

text: Al

text: punto

text: la

text: convenzione

text: precisava

text: che

text: nessun

text: coniuge

text: disponeva

text: di

text: un

text: capitale

text: di

text: previdenza

text: accumulato

text: durante

text: il

text: matrimonio

text: e

text: che

text: Essendo

text: la

text: previdenza

text: di

text: entrambi

text: i

text: coniugi

text: già

text: garantita

text: dalla

text: presente

text: convenzione

text: per

text: la

text: moglie

text: come

text: da

text: pattuizione

text: di

text: cui

text: sopra

text: al

text: punto

text: o

text: dalla

text: situazione

text: economica

text: personale

text: per

text: il

text: marito

text: non

text: si

text: da

text: luogo

text: a

text: riparti

text: o

text: a

text: versamenti

text: di

text: ulteriori

text: indennità

text: ex

text: art

text: CC

text: A

text: b

text: Il

text: aprile

text: B

text: venuto

text: a

text: conoscenza

text: dell

text: intenzione

text: dell

text: ex

text: moglie

text: di

text: trasferirsi

text: al

text: di

text: fuori

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: con

text: i

text: figli

text: si

text: è

text: rivolto

text: al

text: medesimo

text: Pretore

text: perché

text: modificasse

text: la

text: sentenza

text: di

text: divorzio

text: A

text: ha

text: traslocato

text: con

text: i

text: figli

text: nella

text: Svizzera

text: romanda

text: nel

text: giugno

text: così

text: autorizzata

text: dal

text: Pretore

text: con

text: decreto

text: cautelare

text: maggio

text: In

text: pendenza

text: di

text: causa

text: i

text: figli

text: sono

text: tornati

text: nel

text: Cantone

text: Ticino

text: mentre

text: l

text: ex

text: moglie

text: è

text: rimasta

text: nel

text: Cantone

text: Friborgo

text: Ad

text: un

text: udienza

text: del

text: settembre

text: le

text: parti

text: hanno

text: sottoscritto

text: una

text: transazione

text: a

text: completa

text: definizione

text: della

text: procedura

text: di

text: modifica

text: della

text: sentenza

text: di

text: divorzio

text: L

text: accordo

text: prevedeva

text: tra

text: l

text: altro

text: la

text: cancellazione

text: del

text: diritto

text: di

text: abitazione

text: in

text: favore

text: di

text: A

text: a

text: carico

text: del

text: fondo

text: di

text: X

text: n

text: la

text: consegna

text: seduta

text: stante

text: delle

text: chiavi

text: dell

text: ex

text: abitazione

text: coniugale

text: a

text: B

text: n

text: la

text: radiazione

text: della

text: restrizione

text: della

text: facoltà

text: di

text: disporre

text: sull

text: immobile

text: di

text: X

text: che

text: garantiva

text: il

text: versamento

text: di

text: fr

text: all

text: ex

text: moglie

text: n

text: la

text: regolamentazione

text: delle

text: questioni

text: concernenti

text: i

text: figli

text: ancora

text: minorenni

text: n

text: la

text: continuazione

text: dell

text: obbligo

text: di

text: versamento

text: dei

text: contributi

text: alimentari

text: in

text: favore

text: di

text: A

text: pattuiti

text: nella

text: convenzione

text: sugli

text: effetti

text: del

text: divorzio

text: n

text: nonché

text: la

text: precisazione

text: secondo

text: cui

text: l

text: accordo

text: sostituisce

text: integralmente

text: la

text: convenzione

text: di

text: divorzio

text: omologata

text: con

text: sentenza

text: luglio

text: Con

text: l

text: esecuzione

text: del

text: presente

text: accordo

text: sono

text: da

text: ritenersi

text: integralmente

text: liquidati

text: tutti

text: i

text: rapporti

text: di

text: dare

text: avere

text: tra

text: le

text: parti

text: In

text: particolare

text: B

text: non

text: potrà

text: reclamare

text: alcunché

text: da

text: A

text: per

text: la

text: situazione

text: della

text: casa

text: di

text: X

text: A

text: non

text: potrà

text: reclamare

text: da

text: B

text: il

text: pagamento

text: di

text: fr

text: e

text: di

text: fr

text: pattuiti

text: al

text: momento

text: del

text: divorzio

text: A

text: potrà

text: comunque

text: trattenere

text: i

text: fr

text: già

text: versati

text: n

text: Il

text: settembre

text: A

text: ha

text: scritto

text: al

text: Pretore

text: chiedendo

text: tra

text: l

text: altro

text: l

text: annullamento

text: della

text: transazione

text: del

text: settembre

text: Con

text: decisione

text: febbraio

text: poi

text: rettificata

text: il

text: febbraio

text: il

text: Pretore

text: ha

text: omologato

text: l

text: accordo

text: non

text: ravvisando

text: gli

text: estremi

text: per

text: non

text: approvarlo

text: B

text: Con

text: sentenza

text: agosto

text: la

text: I

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: nella

text: misura

text: della

text: sua

text: ricevibilità

text: un

text: appello

text: di

text: A

text: e

text: confermato

text: la

text: decisione

text: pretorile

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: civile

text: settembre

text: A

text: si

text: è

text: aggravata

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Riassumendo

text: le

text: sue

text: conclusioni

text: in

text: via

text: principale

text: ella

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: di

text: appello

text: in

text: particolare

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: conferma

text: l

text: omologazione

text: delle

text: clausole

text: n

text: e

text: dell

text: accordo

text: del

text: settembre

text: ed

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: al

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: rispettivamente

text: al

text: Pretore

text: per

text: nuova

text: decisione

text: In

text: via

text: subordinata

text: postula

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: di

text: cancellare

text: le

text: clausole

text: n

text: dell

text: accordo

text: del

text: settembre

text: di

text: modificare

text: la

text: clausola

text: n

text: obbligando

text: l

text: ex

text: marito

text: a

text: continuare

text: a

text: versarle

text: i

text: contributi

text: alimentari

text: fissati

text: nella

text: convenzione

text: sulle

text: conseguenze

text: del

text: divorzio

text: nonché

text: di

text: modificare

text: la

text: clausola

text: n

text: obbligando

text: l

text: ex

text: marito

text: a

text: versarle

text: gli

text: importi

text: di

text: fr

text: e

text: fr

text: pure

text: pattuiti

text: nella

text: convenzione

text: sugli

text: effetti

text: del

text: divorzio

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: determinazioni


text: Fatti: A. B._, cittadino italiano residente in Italia, è titolare di un conto presso la Banca A._ SA. Con lettera 28 giugno 2013, trasmessa nella modalità "fermo banca" (e cioè trattenuta presso la banca a disposizione del cliente), questa gli ha chiesto di sottoscrivere una " dichiarazione di conformità fiscale " (un'autodichiarazione secondo cui tutti gli attivi depositati sono stati dichiarati alle autorità fiscali e non del paese di residenza del cliente) entro il 31 ottobre 2013. Il 14 febbraio 2014, sempre utilizzando la modalità "fermo banca", la Banca A._ SA ha comunicato al cliente di chiudere il predetto conto "in seguito a un nuovo orientamento dell'attività commerciale". Con lettera 16 settembre 2014 B._ ha invano domandato di poter disporre a contanti del saldo (euro 75'494.--) della relazione. B. Il 26 settembre 2014 B._ ha introdotto innanzi al Pretore del distretto di Lugano un'istanza di tutela giurisdizionale nei casi manifesti con cui ha chiesto, in via principale, di ordinare alla Banca A._ SA di consegnargli tramite la sua succursale di Lugano a contanti, al netto di eventuali spese di chiusura del conto, euro 75'494.--. In via subordinata ha chiesto che sia ordinato alla banca di eseguire ogni ordine di bonifico che egli vorrà impartire a favore di terzi in Svizzera. Con sentenza 7 novembre 2014 il Pretore ha accolto la domanda principale dell'istanza, dopo aver rilevato che viene chiesto il pagamento di un importo di esigua entità e che l'istante aveva reso verosimili le ragioni della sua richiesta. C. Con sentenza 12 febbraio 2015 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto, in quanto ammissibile, un appello presentato dalla Banca A._ SA. La Corte cantonale ha ritenuto l'appello inammissibile per la sua carente motivazione con riferimento al capitolo " obbligo di gestione del rischio legale e reputazionale, sanzioni da parte della FINMA ". Essa ha nondimeno formulato delle osservazioni aggiuntive su alcuni temi sollevati in tale capitolo, in cui ha fra l'altro rilevato la mancata produzione di un regolamento o direttiva conforme alle esigenze della FINMA sulla gestione dei rischi. L'autorità d'appello ha pure indicato che la banca non ha spiegato perché reputa la restituzione in contanti degli averi al cliente contraria ai buoni costumi o illecita né perché il postulato versamento potrebbe costituire un contributo a un delitto fiscale secondo il diritto italiano o perché le norme estere sarebbero applicabili al caso in esame. Ha poi rilevato che la mancata riconsegna degli averi bancari è in contrasto con la Convenzione relativa all'obbligo di diligenza delle banche e che il cliente si è tempestivamente opposto alle nuove condizioni generali. Ha infine considerato pretestuosa l'argomentazione attinente al riciclaggio di denaro e ha ricordato che i nuovi art. 305bise 305ter CP non sono entrati in vigore il 1° gennaio 2015. D. Con ricorso in materia civile del 18 marzo 2015 la Banca A._ SA postula, previo conferimento dell'effetto sospensivo al gravame, la riforma della sentenza cantonale nel senso che l'istanza di tutela giurisdizionale nei casi manifesti sia dichiarata inammissibile. Afferma che non sono dati i presupposti per applicare l'art. 257 CPC e contesta le valutazioni della sentenza impugnata con riferimento all'esigenza di un'attività irreprensibile. Sostiene poi che l'autorità cantonale non poteva nemmeno ignorare la normativa antiriciclaggio e nega che la mancata restituzione degli averi sia in contrasto con la Convenzione sull'obbligo di diligenza delle banche e che gli argomenti basati sugli art. 305 bise 305 ter CP e sulla legge sul riciclaggio di denaro (LRD) siano inammissibili. Afferma pure che giusta l'art. 19 cpv. 1 LDIP occorre anche tenere conto del diritto imperativo italiano. Con risposta 20 aprile 2015 B._ propone la reiezione della domanda di conferimento dell'effetto sospensivo al gravame. Ritiene poi in via principale che il ricorso sia inammissibile e in via subordinata chiede che sia respinto. Il 7 maggio 2015 la ricorrente ha presentato una replica spontanea corretta redazionalmente il 12 maggio 2015 alla quale ha fatto seguito una breve duplica il 18 maggio 2015, completata il 20 maggio 2015. La Presidente della Corte adita ha conferito, con decreto del 3 giugno 2015, effetto sospensivo al ricorso.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: B

text: cittadino

text: italiano

text: residente

text: in

text: Italia

text: è

text: titolare

text: di

text: un

text: conto

text: presso

text: la

text: Banca

text: A

text: SA

text: Con

text: lettera

text: giugno

text: trasmessa

text: nella

text: modalità

text: fermo

text: banca

text: e

text: cioè

text: trattenuta

text: presso

text: la

text: banca

text: a

text: disposizione

text: del

text: cliente

text: questa

text: gli

text: ha

text: chiesto

text: di

text: sottoscrivere

text: una

text: dichiarazione

text: di

text: conformità

text: fiscale

text: un

text: autodichiarazione

text: secondo

text: cui

text: tutti

text: gli

text: attivi

text: depositati

text: sono

text: stati

text: dichiarati

text: alle

text: autorità

text: fiscali

text: e

text: non

text: del

text: paese

text: di

text: residenza

text: del

text: cliente

text: entro

text: il

text: ottobre

text: Il

text: febbraio

text: sempre

text: utilizzando

text: la

text: modalità

text: fermo

text: banca

text: la

text: Banca

text: A

text: SA

text: ha

text: comunicato

text: al

text: cliente

text: di

text: chiudere

text: il

text: predetto

text: conto

text: in

text: seguito

text: a

text: un

text: nuovo

text: orientamento

text: dell

text: attività

text: commerciale

text: Con

text: lettera

text: settembre

text: B

text: ha

text: invano

text: domandato

text: di

text: poter

text: disporre

text: a

text: contanti

text: del

text: saldo

text: euro

text: della

text: relazione

text: B

text: Il

text: settembre

text: B

text: ha

text: introdotto

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Lugano

text: un

text: istanza

text: di

text: tutela

text: giurisdizionale

text: nei

text: casi

text: manifesti

text: con

text: cui

text: ha

text: chiesto

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: ordinare

text: alla

text: Banca

text: A

text: SA

text: di

text: consegnargli

text: tramite

text: la

text: sua

text: succursale

text: di

text: Lugano

text: a

text: contanti

text: al

text: netto

text: di

text: eventuali

text: spese

text: di

text: chiusura

text: del

text: conto

text: euro

text: In

text: via

text: subordinata

text: ha

text: chiesto

text: che

text: sia

text: ordinato

text: alla

text: banca

text: di

text: eseguire

text: ogni

text: ordine

text: di

text: bonifico

text: che

text: egli

text: vorrà

text: impartire

text: a

text: favore

text: di

text: terzi

text: in

text: Svizzera

text: Con

text: sentenza

text: novembre

text: il

text: Pretore

text: ha

text: accolto

text: la

text: domanda

text: principale

text: dell

text: istanza

text: dopo

text: aver

text: rilevato

text: che

text: viene

text: chiesto

text: il

text: pagamento

text: di

text: un

text: importo

text: di

text: esigua

text: entità

text: e

text: che

text: l

text: istante

text: aveva

text: reso

text: verosimili

text: le

text: ragioni

text: della

text: sua

text: richiesta

text: C

text: Con

text: sentenza

text: febbraio

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: in

text: quanto

text: ammissibile

text: un

text: appello

text: presentato

text: dalla

text: Banca

text: A

text: SA

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: ritenuto

text: l

text: appello

text: inammissibile

text: per

text: la

text: sua

text: carente

text: motivazione

text: con

text: riferimento

text: al

text: capitolo

text: obbligo

text: di

text: gestione

text: del

text: rischio

text: legale

text: e

text: reputazionale

text: sanzioni

text: da

text: parte

text: della

text: FINMA

text: Essa

text: ha

text: nondimeno

text: formulato

text: delle

text: osservazioni

text: aggiuntive

text: su

text: alcuni

text: temi

text: sollevati

text: in

text: tale

text: capitolo

text: in

text: cui

text: ha

text: fra

text: l

text: altro

text: rilevato

text: la

text: mancata

text: produzione

text: di

text: un

text: regolamento

text: o

text: direttiva

text: conforme

text: alle

text: esigenze

text: della

text: FINMA

text: sulla

text: gestione

text: dei

text: rischi

text: L

text: autorità

text: d

text: appello

text: ha

text: pure

text: indicato

text: che

text: la

text: banca

text: non

text: ha

text: spiegato

text: perché

text: reputa

text: la

text: restituzione

text: in

text: contanti

text: degli

text: averi

text: al

text: cliente

text: contraria

text: ai

text: buoni

text: costumi

text: o

text: illecita

text: né

text: perché

text: il

text: postulato

text: versamento

text: potrebbe

text: costituire

text: un

text: contributo

text: a

text: un

text: delitto

text: fiscale

text: secondo

text: il

text: diritto

text: italiano

text: o

text: perché

text: le

text: norme

text: estere

text: sarebbero

text: applicabili

text: al

text: caso

text: in

text: esame

text: Ha

text: poi

text: rilevato

text: che

text: la

text: mancata

text: riconsegna

text: degli

text: averi

text: bancari

text: è

text: in

text: contrasto

text: con

text: la

text: Convenzione

text: relativa

text: all

text: obbligo

text: di

text: diligenza

text: delle

text: banche

text: e

text: che

text: il

text: cliente

text: si

text: è

text: tempestivamente

text: opposto

text: alle

text: nuove

text: condizioni

text: generali

text: Ha

text: infine

text: considerato

text: pretestuosa

text: l

text: argomentazione

text: attinente

text: al

text: riciclaggio

text: di

text: denaro

text: e

text: ha

text: ricordato

text: che

text: i

text: nuovi

text: art

text: bise

text: ter

text: CP

text: non

text: sono

text: entrati

text: in

text: vigore

text: il

text: gennaio

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: marzo

text: la

text: Banca

text: A

text: SA

text: postula

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: che

text: l

text: istanza

text: di

text: tutela

text: giurisdizionale

text: nei

text: casi

text: manifesti

text: sia

text: dichiarata

text: inammissibile

text: Afferma

text: che

text: non

text: sono

text: dati

text: i

text: presupposti

text: per

text: applicare

text: l

text: art

text: CPC

text: e

text: contesta

text: le

text: valutazioni

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: con

text: riferimento

text: all

text: esigenza

text: di

text: un

text: attività

text: irreprensibile

text: Sostiene

text: poi

text: che

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: non

text: poteva

text: nemmeno

text: ignorare

text: la

text: normativa

text: antiriciclaggio

text: e

text: nega

text: che

text: la

text: mancata

text: restituzione

text: degli

text: averi

text: sia

text: in

text: contrasto

text: con

text: la

text: Convenzione

text: sull

text: obbligo

text: di

text: diligenza

text: delle

text: banche

text: e

text: che

text: gli

text: argomenti

text: basati

text: sugli

text: art

text: bise

text: ter

text: CP

text: e

text: sulla

text: legge

text: sul

text: riciclaggio

text: di

text: denaro

text: LRD

text: siano

text: inammissibili

text: Afferma

text: pure

text: che

text: giusta

text: l

text: art

text: cpv

text: LDIP

text: occorre

text: anche

text: tenere

text: conto

text: del

text: diritto

text: imperativo

text: italiano

text: Con

text: risposta

text: aprile

text: B

text: propone

text: la

text: reiezione

text: della

text: domanda

text: di

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: Ritiene

text: poi

text: in

text: via

text: principale

text: che

text: il

text: ricorso

text: sia

text: inammissibile

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: chiede

text: che

text: sia

text: respinto

text: Il

text: maggio

text: la

text: ricorrente

text: ha

text: presentato

text: una

text: replica

text: spontanea

text: corretta

text: redazionalmente

text: il

text: maggio

text: alla

text: quale

text: ha

text: fatto

text: seguito

text: una

text: breve

text: duplica

text: il

text: maggio

text: completata

text: il

text: maggio

text: La

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: conferito

text: con

text: decreto

text: del

text: giugno

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso


text: Fatti: A. A.a. Il 18 gennaio 2008 A._, cittadino italiano residente in Italia, ha aperto presso la succursale di Lugano della banca B._SA un conto. Il 10 giugno 2016 egli ha, tramite il suo avvocato, invano chiesto di chiudere la relazione con la consegna a contanti del saldo di fr. 487'881.32. La banca ha indicato che non avrebbe dato seguito all'ordine fintanto che il cliente non le avrebbe mandato uno dei due specificati documenti concernenti la situazione fiscale, ma che avrebbe eseguito un eventuale ordine di trasferimento degli averi presso un istituto bancario in Svizzera o in un paese con il quale può essere attuato lo scambio di informazioni nel senso delle convenzioni per evitare la doppia imposizione con l'Italia. Essa ha pure soggiunto che non era possibile effettuare l'operazione, perché il cliente non aveva nemmeno indicato l'uso o l'investimento al quale erano destinati i contanti. A.b. Con istanza 27 giugno 2016, promossa innanzi alla Pretura di Lugano nella procedura sommaria a tutela giurisdizionale nei casi manifesti, A._ ha chiesto che la banca B._SA fosse condannata a estinguere il conto e a consegnargli l'integralità degli averi (fr. 487'082.71) con la comminatoria penale e una multa disciplinare per ogni giorno di ritardo. Il Pretore ha dichiarato inammissibile l'istanza con decisione 14 settembre 2016. B. Con sentenza 24 maggio 2018 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto, nella misura in cui era ricevibile, l'appello presentato da A._. Dopo aver considerato il gravame irricevibile nella misura in cui erano semplicemente invocate in modo generico una serie di norme, la Corte cantonale ha indicato che il primo giudice non ha negato la possibilità di prelevare a contanti gli averi, ma ha evidenziato l'importanza del concetto di tracciabilità dell'operazione alla luce dell'obbligo di tenere un comportamento irreprensibile previsto dall'art. 3 cpv. 2 lett. c della legge federale sulle banche (RS 952.0; LBCR). Ha poi ritenuto che per negare il presupposto del caso manifesto basta che la parte convenuta formuli delle eccezioni o obbiezioni, che dal punto di vista fattuale non possono essere subito confutate dal giudice, ciò che la banca ha in concreto fatto, fornendo un'approfondita analisi sui rischi giuridici e reputazionali in cui incorrerebbe effettuando il richiesto pagamento. C. Con ricorso in materia civile del 28 giugno 2018 A._ postula l'annullamento della sentenza impugnata e la sua riforma nel senso che il suo appello sia accolto e che sia ordinato alla banca, con una comminatoria penale e la minaccia di una multa, di consegnargli in contanti fr. 487'082.71. Afferma che giusta gli art. 84 CO e 2 della legge federale sull'unità monetaria e i mezzi di pagamento (RS 941.10; LUMP) il pagamento in contanti è l'unica modalità imposta dalla legge per l'estinzione di obbligazioni pecuniarie in caso di disaccordo fra le parti. Contesta poi che l'art. 3 LBCR possa giustificare il mancato versamento a contanti dell'avere bancario. Afferma inoltre che la banca non ha sostanziato o reso verosimile che gli averi non siano conformi al diritto fiscale italiano o che essa possa essere perseguita penalmente dalle autorità italiane. Conclude sostenendo che nemmeno l'assenza di una tracciabilità del flusso di denaro potrebbe giustificare il mancato versamento. Con risposta 3 settembre 2018 la banca B._SA propone, in ordine, di dichiarare il ricorso inammissibile e, nel merito, di respingerlo. A._, il 18 settembre 2018, e la banca B._SA, il 3 ottobre 2018, hanno proceduto spontaneamente a un secondo scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Il

text: gennaio

text: A

text: cittadino

text: italiano

text: residente

text: in

text: Italia

text: ha

text: aperto

text: presso

text: la

text: succursale

text: di

text: Lugano

text: della

text: banca

text: B

text: SA

text: un

text: conto

text: Il

text: giugno

text: egli

text: ha

text: tramite

text: il

text: suo

text: avvocato

text: invano

text: chiesto

text: di

text: chiudere

text: la

text: relazione

text: con

text: la

text: consegna

text: a

text: contanti

text: del

text: saldo

text: di

text: fr

text: La

text: banca

text: ha

text: indicato

text: che

text: non

text: avrebbe

text: dato

text: seguito

text: all

text: ordine

text: fintanto

text: che

text: il

text: cliente

text: non

text: le

text: avrebbe

text: mandato

text: uno

text: dei

text: due

text: specificati

text: documenti

text: concernenti

text: la

text: situazione

text: fiscale

text: ma

text: che

text: avrebbe

text: eseguito

text: un

text: eventuale

text: ordine

text: di

text: trasferimento

text: degli

text: averi

text: presso

text: un

text: istituto

text: bancario

text: in

text: Svizzera

text: o

text: in

text: un

text: paese

text: con

text: il

text: quale

text: può

text: essere

text: attuato

text: lo

text: scambio

text: di

text: informazioni

text: nel

text: senso

text: delle

text: convenzioni

text: per

text: evitare

text: la

text: doppia

text: imposizione

text: con

text: l

text: Italia

text: Essa

text: ha

text: pure

text: soggiunto

text: che

text: non

text: era

text: possibile

text: effettuare

text: l

text: operazione

text: perché

text: il

text: cliente

text: non

text: aveva

text: nemmeno

text: indicato

text: l

text: uso

text: o

text: l

text: investimento

text: al

text: quale

text: erano

text: destinati

text: i

text: contanti

text: A

text: b

text: Con

text: istanza

text: giugno

text: promossa

text: innanzi

text: alla

text: Pretura

text: di

text: Lugano

text: nella

text: procedura

text: sommaria

text: a

text: tutela

text: giurisdizionale

text: nei

text: casi

text: manifesti

text: A

text: ha

text: chiesto

text: che

text: la

text: banca

text: B

text: SA

text: fosse

text: condannata

text: a

text: estinguere

text: il

text: conto

text: e

text: a

text: consegnargli

text: l

text: integralità

text: degli

text: averi

text: fr

text: con

text: la

text: comminatoria

text: penale

text: e

text: una

text: multa

text: disciplinare

text: per

text: ogni

text: giorno

text: di

text: ritardo

text: Il

text: Pretore

text: ha

text: dichiarato

text: inammissibile

text: l

text: istanza

text: con

text: decisione

text: settembre

text: B

text: Con

text: sentenza

text: maggio

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: era

text: ricevibile

text: l

text: appello

text: presentato

text: da

text: A

text: Dopo

text: aver

text: considerato

text: il

text: gravame

text: irricevibile

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: erano

text: semplicemente

text: invocate

text: in

text: modo

text: generico

text: una

text: serie

text: di

text: norme

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: indicato

text: che

text: il

text: primo

text: giudice

text: non

text: ha

text: negato

text: la

text: possibilità

text: di

text: prelevare

text: a

text: contanti

text: gli

text: averi

text: ma

text: ha

text: evidenziato

text: l

text: importanza

text: del

text: concetto

text: di

text: tracciabilità

text: dell

text: operazione

text: alla

text: luce

text: dell

text: obbligo

text: di

text: tenere

text: un

text: comportamento

text: irreprensibile

text: previsto

text: dall

text: art

text: cpv

text: lett

text: c

text: della

text: legge

text: federale

text: sulle

text: banche

text: RS

text: LBCR

text: Ha

text: poi

text: ritenuto

text: che

text: per

text: negare

text: il

text: presupposto

text: del

text: caso

text: manifesto

text: basta

text: che

text: la

text: parte

text: convenuta

text: formuli

text: delle

text: eccezioni

text: o

text: obbiezioni

text: che

text: dal

text: punto

text: di

text: vista

text: fattuale

text: non

text: possono

text: essere

text: subito

text: confutate

text: dal

text: giudice

text: ciò

text: che

text: la

text: banca

text: ha

text: in

text: concreto

text: fatto

text: fornendo

text: un

text: approfondita

text: analisi

text: sui

text: rischi

text: giuridici

text: e

text: reputazionali

text: in

text: cui

text: incorrerebbe

text: effettuando

text: il

text: richiesto

text: pagamento

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: giugno

text: A

text: postula

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: e

text: la

text: sua

text: riforma

text: nel

text: senso

text: che

text: il

text: suo

text: appello

text: sia

text: accolto

text: e

text: che

text: sia

text: ordinato

text: alla

text: banca

text: con

text: una

text: comminatoria

text: penale

text: e

text: la

text: minaccia

text: di

text: una

text: multa

text: di

text: consegnargli

text: in

text: contanti

text: fr

text: Afferma

text: che

text: giusta

text: gli

text: art

text: CO

text: e

text: della

text: legge

text: federale

text: sull

text: unità

text: monetaria

text: e

text: i

text: mezzi

text: di

text: pagamento

text: RS

text: LUMP

text: il

text: pagamento

text: in

text: contanti

text: è

text: l

text: unica

text: modalità

text: imposta

text: dalla

text: legge

text: per

text: l

text: estinzione

text: di

text: obbligazioni

text: pecuniarie

text: in

text: caso

text: di

text: disaccordo

text: fra

text: le

text: parti

text: Contesta

text: poi

text: che

text: l

text: art

text: LBCR

text: possa

text: giustificare

text: il

text: mancato

text: versamento

text: a

text: contanti

text: dell

text: avere

text: bancario

text: Afferma

text: inoltre

text: che

text: la

text: banca

text: non

text: ha

text: sostanziato

text: o

text: reso

text: verosimile

text: che

text: gli

text: averi

text: non

text: siano

text: conformi

text: al

text: diritto

text: fiscale

text: italiano

text: o

text: che

text: essa

text: possa

text: essere

text: perseguita

text: penalmente

text: dalle

text: autorità

text: italiane

text: Conclude

text: sostenendo

text: che

text: nemmeno

text: l

text: assenza

text: di

text: una

text: tracciabilità

text: del

text: flusso

text: di

text: denaro

text: potrebbe

text: giustificare

text: il

text: mancato

text: versamento

text: Con

text: risposta

text: settembre

text: la

text: banca

text: B

text: SA

text: propone

text: in

text: ordine

text: di

text: dichiarare

text: il

text: ricorso

text: inammissibile

text: e

text: nel

text: merito

text: di

text: respingerlo

text: A

text: il

text: settembre

text: e

text: la

text: banca

text: B

text: SA

text: il

text: ottobre

text: hanno

text: proceduto

text: spontaneamente

text: a

text: un

text: secondo

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. Con contratto del 26 aprile 1995, E._ ha conferito ad B._SA, società di cui C.C._ era presidente del consiglio d'amministrazione, il mandato di amministrazione dello stabile X._ ad Y._, di sua proprietà. Il 4 maggio 1995, ha poi sottoscritto un contratto con il quale concedeva in locazione a tempo indeterminato a C.C._ (che lo ha firmato quale conduttore) e a D.C._ (che lo ha firmato quale coniuge del conduttore) l'attico dell'immobile; a quel momento, le parti si sono accordate sul fatto che "gli investimenti che i signori C._ eseguiranno alla loro entrata nell'appartamento non saranno risarciti dal locatore a fine contratto". Il 4 aprile 2004, le stesse parti hanno sottoscritto un nuovo contratto di locazione, secondo le medesime modalità del precedente ma di durata decennale, in cui veniva pattuito che "gli investimenti che i signori C._ hanno eseguito nell'appartamento non saranno risarciti dal locatore alla fine del contratto". Il 28 ottobre 2005, E._ ha disdetto con effetto immediato il contratto di amministrazione dell'immobile. Dopo trattative tra il suo legale e quello di B._SA nonché dei coniugi C._, il 14 febbraio 2006 sono stati sottoscritti due ulteriori accordi: con il primo, E._, C.C._ e D.C._ hanno regolato i rapporti derivanti dal contratto di locazione, ponendo fine allo stesso con effetto al 30 aprile 2006; con il secondo (indicato nel seguito anche come doc. I), E._ e B._SA hanno messo "fine definitivamente ai loro rapporti nell'ambito dell'amministrazione dello stabile" e hanno dichiarato "di non vantare alcuna pretesa, l'una verso l'altra, di qualsiasi natura, dipendente dall'amministrazione dello stabile in questione eseguita dalla B._SA" e ciò a valere, "per... E._, sia verso la società B._SA sia verso i suoi organi". Nel contempo, E._ ha confermato "di aver ricevuto tutta la documentazione dello stabile per l'anno 2005..., di aver ricevuto in data odierna tutta la documentazione dello stabile relativa agli anni precedenti (dal 1995 al 2004) " e ha dichiarato "di accettare i conti dello stabile per l'anno 2005... come pure per gli anni precedenti (dal 1995 al 2004) e di accettare quindi l'operato della B._SA per l'intero periodo di amministrazione dello stabile dal 1995 al 2005, senza riserva alcuna", dando così "completo scarico alla B._SA". Il 18 settembre 2006, E._ ha poi però comunicato a B._SA di non ritenersi vincolata all'accordo doc. I, per dolo rispettivamente per errore essenziale. B. Con petizione del 2 febbraio 2007 A._, cessionario delle pretese della sorella E._, ha convenuto in giudizio B._SA, C.C._ e D.C._, chiedendo la loro condanna in solido al pagamento di fr. 141'402.70, somma poi aumentata a fr. 145'468.72, oltre interessi di mora a decorrere dalla data dei singoli pagamenti conformemente ai documenti agli atti. In sostanza, egli ha domandato la rifusione dei costi per la ristrutturazione dell'attico illecitamente addebitati sui conti della sorella (fr. 118'887.55), il risarcimento di interessi e spese relative al mutuo di fr. 100'000.-- che quest'ultima aveva dovuto contrarre per sopperire alla mancanza di liquidità così risultata (fr. 16'051.92) e il rimborso delle spese legali preprocessuali assunte (fr. 10'529.25). l convenuti si sono integralmente opposti alla petizione. Con sentenza del 31 dicembre 2014, il Pretore ha respinto la petizione. A._ si è allora rivolto alla seconda Camera civile del Tribunale d'appello ticinese la quale, con giudizio del 22 aprile 2016, ha respinto il suo appello nella misura in cui lo ha considerato ricevibile. Al pari dell'istanza precedente, essa ha infatti negato una violazione del diritto di essere sentito di quest'ultimo per non aver ricevuto copia dello scritto che D.C._ aveva indirizzato il 23 novembre 2007 al Pretore e concluso che l'accordo transattivo, che conteneva una dichiarazione di scarico a favore di B._SA e dei suoi organi, non era stato annullato né per dolo né per errore essenziale. Nella misura in cui veniva rimproverata ai coniugi C._ anche una violazione del contratto di locazione, ha per contro ritenuto che la causa doveva essere dichiarata irricevibile, siccome non era stata sottoposta al preventivo esame dell'Ufficio di conciliazione in materia di locazione. C. Con ricorso in materia civile del 24 maggio 2016 A._ ripresenta in via principale le domande formulate in prima istanza. In via subordinata, chiede invece che i dispositivi I p.to 1 e II della sentenza impugnata siano annullati e l'incarto rinviato all'istanza precedente per nuova decisione. Con risposte del 17 giugno 2016 e del 13 luglio 2016, gli opponenti domandano che, nella misura in cui risulti ammissibile, il ricorso sia respinto.

text: Fatti

text: A

text: Con

text: contratto

text: del

text: aprile

text: E

text: ha

text: conferito

text: ad

text: B

text: SA

text: società

text: di

text: cui

text: C

text: C

text: era

text: presidente

text: del

text: consiglio

text: d

text: amministrazione

text: il

text: mandato

text: di

text: amministrazione

text: dello

text: stabile

text: X

text: ad

text: Y

text: di

text: sua

text: proprietà

text: Il

text: maggio

text: ha

text: poi

text: sottoscritto

text: un

text: contratto

text: con

text: il

text: quale

text: concedeva

text: in

text: locazione

text: a

text: tempo

text: indeterminato

text: a

text: C

text: C

text: che

text: lo

text: ha

text: firmato

text: quale

text: conduttore

text: e

text: a

text: D

text: C

text: che

text: lo

text: ha

text: firmato

text: quale

text: coniuge

text: del

text: conduttore

text: l

text: attico

text: dell

text: immobile

text: a

text: quel

text: momento

text: le

text: parti

text: si

text: sono

text: accordate

text: sul

text: fatto

text: che

text: gli

text: investimenti

text: che

text: i

text: signori

text: C

text: eseguiranno

text: alla

text: loro

text: entrata

text: nell

text: appartamento

text: non

text: saranno

text: risarciti

text: dal

text: locatore

text: a

text: fine

text: contratto

text: Il

text: aprile

text: le

text: stesse

text: parti

text: hanno

text: sottoscritto

text: un

text: nuovo

text: contratto

text: di

text: locazione

text: secondo

text: le

text: medesime

text: modalità

text: del

text: precedente

text: ma

text: di

text: durata

text: decennale

text: in

text: cui

text: veniva

text: pattuito

text: che

text: gli

text: investimenti

text: che

text: i

text: signori

text: C

text: hanno

text: eseguito

text: nell

text: appartamento

text: non

text: saranno

text: risarciti

text: dal

text: locatore

text: alla

text: fine

text: del

text: contratto

text: Il

text: ottobre

text: E

text: ha

text: disdetto

text: con

text: effetto

text: immediato

text: il

text: contratto

text: di

text: amministrazione

text: dell

text: immobile

text: Dopo

text: trattative

text: tra

text: il

text: suo

text: legale

text: e

text: quello

text: di

text: B

text: SA

text: nonché

text: dei

text: coniugi

text: C

text: il

text: febbraio

text: sono

text: stati

text: sottoscritti

text: due

text: ulteriori

text: accordi

text: con

text: il

text: primo

text: E

text: C

text: C

text: e

text: D

text: C

text: hanno

text: regolato

text: i

text: rapporti

text: derivanti

text: dal

text: contratto

text: di

text: locazione

text: ponendo

text: fine

text: allo

text: stesso

text: con

text: effetto

text: al

text: aprile

text: con

text: il

text: secondo

text: indicato

text: nel

text: seguito

text: anche

text: come

text: doc

text: I

text: E

text: e

text: B

text: SA

text: hanno

text: messo

text: fine

text: definitivamente

text: ai

text: loro

text: rapporti

text: nell

text: ambito

text: dell

text: amministrazione

text: dello

text: stabile

text: e

text: hanno

text: dichiarato

text: di

text: non

text: vantare

text: alcuna

text: pretesa

text: l

text: una

text: verso

text: l

text: altra

text: di

text: qualsiasi

text: natura

text: dipendente

text: dall

text: amministrazione

text: dello

text: stabile

text: in

text: questione

text: eseguita

text: dalla

text: B

text: SA

text: e

text: ciò

text: a

text: valere

text: per

text: E

text: sia

text: verso

text: la

text: società

text: B

text: SA

text: sia

text: verso

text: i

text: suoi

text: organi

text: Nel

text: contempo

text: E

text: ha

text: confermato

text: di

text: aver

text: ricevuto

text: tutta

text: la

text: documentazione

text: dello

text: stabile

text: per

text: l

text: anno

text: di

text: aver

text: ricevuto

text: in

text: data

text: odierna

text: tutta

text: la

text: documentazione

text: dello

text: stabile

text: relativa

text: agli

text: anni

text: precedenti

text: dal

text: al

text: e

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: accettare

text: i

text: conti

text: dello

text: stabile

text: per

text: l

text: anno

text: come

text: pure

text: per

text: gli

text: anni

text: precedenti

text: dal

text: al

text: e

text: di

text: accettare

text: quindi

text: l

text: operato

text: della

text: B

text: SA

text: per

text: l

text: intero

text: periodo

text: di

text: amministrazione

text: dello

text: stabile

text: dal

text: al

text: senza

text: riserva

text: alcuna

text: dando

text: così

text: completo

text: scarico

text: alla

text: B

text: SA

text: Il

text: settembre

text: E

text: ha

text: poi

text: però

text: comunicato

text: a

text: B

text: SA

text: di

text: non

text: ritenersi

text: vincolata

text: all

text: accordo

text: doc

text: I

text: per

text: dolo

text: rispettivamente

text: per

text: errore

text: essenziale

text: B

text: Con

text: petizione

text: del

text: febbraio

text: A

text: cessionario

text: delle

text: pretese

text: della

text: sorella

text: E

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: B

text: SA

text: C

text: C

text: e

text: D

text: C

text: chiedendo

text: la

text: loro

text: condanna

text: in

text: solido

text: al

text: pagamento

text: di

text: fr

text: somma

text: poi

text: aumentata

text: a

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: di

text: mora

text: a

text: decorrere

text: dalla

text: data

text: dei

text: singoli

text: pagamenti

text: conformemente

text: ai

text: documenti

text: agli

text: atti

text: In

text: sostanza

text: egli

text: ha

text: domandato

text: la

text: rifusione

text: dei

text: costi

text: per

text: la

text: ristrutturazione

text: dell

text: attico

text: illecitamente

text: addebitati

text: sui

text: conti

text: della

text: sorella

text: fr

text: il

text: risarcimento

text: di

text: interessi

text: e

text: spese

text: relative

text: al

text: mutuo

text: di

text: fr

text: che

text: quest

text: ultima

text: aveva

text: dovuto

text: contrarre

text: per

text: sopperire

text: alla

text: mancanza

text: di

text: liquidità

text: così

text: risultata

text: fr

text: e

text: il

text: rimborso

text: delle

text: spese

text: legali

text: preprocessuali

text: assunte

text: fr

text: l

text: convenuti

text: si

text: sono

text: integralmente

text: opposti

text: alla

text: petizione

text: Con

text: sentenza

text: del

text: dicembre

text: il

text: Pretore

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: A

text: si

text: è

text: allora

text: rivolto

text: alla

text: seconda

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: ticinese

text: la

text: quale

text: con

text: giudizio

text: del

text: aprile

text: ha

text: respinto

text: il

text: suo

text: appello

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: lo

text: ha

text: considerato

text: ricevibile

text: Al

text: pari

text: dell

text: istanza

text: precedente

text: essa

text: ha

text: infatti

text: negato

text: una

text: violazione

text: del

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: di

text: quest

text: ultimo

text: per

text: non

text: aver

text: ricevuto

text: copia

text: dello

text: scritto

text: che

text: D

text: C

text: aveva

text: indirizzato

text: il

text: novembre

text: al

text: Pretore

text: e

text: concluso

text: che

text: l

text: accordo

text: transattivo

text: che

text: conteneva

text: una

text: dichiarazione

text: di

text: scarico

text: a

text: favore

text: di

text: B

text: SA

text: e

text: dei

text: suoi

text: organi

text: non

text: era

text: stato

text: annullato

text: né

text: per

text: dolo

text: né

text: per

text: errore

text: essenziale

text: Nella

text: misura

text: in

text: cui

text: veniva

text: rimproverata

text: ai

text: coniugi

text: C

text: anche

text: una

text: violazione

text: del

text: contratto

text: di

text: locazione

text: ha

text: per

text: contro

text: ritenuto

text: che

text: la

text: causa

text: doveva

text: essere

text: dichiarata

text: irricevibile

text: siccome

text: non

text: era

text: stata

text: sottoposta

text: al

text: preventivo

text: esame

text: dell

text: Ufficio

text: di

text: conciliazione

text: in

text: materia

text: di

text: locazione

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: maggio

text: A

text: ripresenta

text: in

text: via

text: principale

text: le

text: domande

text: formulate

text: in

text: prima

text: istanza

text: In

text: via

text: subordinata

text: chiede

text: invece

text: che

text: i

text: dispositivi

text: I

text: p

text: to

text: e

text: II

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: siano

text: annullati

text: e

text: l

text: incarto

text: rinviato

text: all

text: istanza

text: precedente

text: per

text: nuova

text: decisione

text: Con

text: risposte

text: del

text: giugno

text: e

text: del

text: luglio

text: gli

text: opponenti

text: domandano

text: che

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: risulti

text: ammissibile

text: il

text: ricorso

text: sia

text: respinto


text: Fatti: A. Il 4 novembre 2013, D._ ha inoltrato ricorso davanti al Tribunale amministrativo federale "contro la decisione emessa dalla Confederazione, verosimilmente dall'Ufficio federale della migrazione (e/o da altra autorità competente: DPPS, DFGP, ecc.), opponente, concernente l'installazione per tre anni di un centro asilanti nell'ex Caserma S. Giorgio di Losone", di cui sarebbe venuto a conoscenza tramite la trasmissione televisiva "il Quotidiano" del 7 ottobre precedente. Il 6 novembre 2013, A.A._, B.A._ e C.A._, tutti rappresentati da D._, hanno anch'essi inoltrato un ricorso contro la "decisione" menzionata, formulando gli stessi argomenti e le medesime richieste di quest'ultimo. I ricorsi citati erano denominati, in subordine, anche come "istanza tesa alla resa di una decisione formale impugnabile al Tribunale amministrativo federale". B. Con scritto del 12 dicembre 2013, gli insorgenti hanno poi segnalato al Tribunale amministrativo federale che il Comune di Losone aveva recapitato a tutti i fuochi un bollettino informativo nel quale era riprodotto il testo della lettera inviata il 28 ottobre precedente dalla Confederazione al Municipio di Losone in merito all'installazione di asilanti nell'ex Caserma S. Giorgio, così come il testo delle risposte del Municipio e del Consiglio di Stato del Cantone Ticino alla stessa. A sostegno della sussistenza di una decisione impugnabile, gli insorgenti hanno quindi precisato quanto segue: "La lettera della Confederazione, di cui i ricorrenti sono venuti a conoscenza negli scorsi giorni grazie al bollettino informativo, lascia emergere la chiara volontà di installare un centro asilanti nell'ex Caserma a partire dall'estate 2014. I diritti e i doveri del diritto pubblico federale sono chiaramente modificati e stabiliti d'imperio dall'autorità amministrativa. Si tratta a tutti gli effetti di una decisione (...) ". C. Con sentenza del 28 gennaio 2014, il Tribunale amministrativo federale ha dichiarato inammissibili i gravami davanti ad esso interposti. In via principale, ha in effetti constatato la mancanza di una decisione impugnabile ai sensi dell'art. 5 della legge federale sulla procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 (PA; RS 172.021). In via abbondanziale, ha quindi aggiunto che - contrariamente a quanto vale nel caso di un uso duraturo di edifici per l'alloggio di richiedenti l'asilo o a quanto vale quando è necessario costruirne di nuovi, dove l'intervento è subordinato al rilascio di una licenza di costruzione secondo la procedura cantonale - un'utilizzazione di infrastrutture ed edifici ai sensi dell'art. 26a della legge federale sull'asilo del 26 giugno 1998 (LAsi; RS 142.31) non è subordinata all'emanazione di nessuna decisione formale soggetta a ricorso davanti al Tribunale amministrativo federale. D. Con ricorso in materia di diritto pubblico del 10 marzo 2014, D._ e i suoi rappresentati hanno impugnato detto giudizio davanti al Tribunale federale, formulando le seguenti conclusioni: 1. Il ricorso è accolto, la sentenza impugnata è annullata e la causa è rinviata al Tribunale amministrativo federale per nuovo giudizio. 2. Non si percepiscono spese né si assegnano ripetibili. Subordinatamente Subordinatamente 1. Il ricorso è accolto, la decisione impugnata è annullata e la causa è rinviata all'UFM (o ad altra autorità ritenuta competente) per nuova decisione. 2. Non si prelevano spese né si assegnano ripetibili per la procedura dinanzi al Tribunale amministrativo federale. 3. Non si prelevano spese né si assegnano ripetibili. subordinatamente subordinatamente 1. Il ricorso è parzialmente accolto e il dispositivo n. 2 della sentenza impugnata è annullato. 1. Il ricorso è parzialmente accolto e il dispositivo n. 2 della sentenza impugnata è annullato. 2. I "ricorsi" al Tribunale amministrativo federale sono rinviati all'autorità federale competente per l'emanazione di una decisione formale impugnabile. 3. Non si percepiscono spese né si assegnano ripetibili. Il Tribunale amministrativo federale ha rinunciato a presentare osservazioni. Anch'essi interpellati, il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) e l'Ufficio federale della migrazione (UFM) hanno chiesto che l'impugnativa sia respinta. I ricorrenti hanno poi formulato ulteriori osservazioni, di cui verrà detto, per quanto necessario, nel seguito.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: novembre

text: D

text: ha

text: inoltrato

text: ricorso

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: contro

text: la

text: decisione

text: emessa

text: dalla

text: Confederazione

text: verosimilmente

text: dall

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: migrazione

text: e

text: o

text: da

text: altra

text: autorità

text: competente

text: DPPS

text: DFGP

text: ecc

text: opponente

text: concernente

text: l

text: installazione

text: per

text: tre

text: anni

text: di

text: un

text: centro

text: asilanti

text: nell

text: ex

text: Caserma

text: S

text: Giorgio

text: di

text: Losone

text: di

text: cui

text: sarebbe

text: venuto

text: a

text: conoscenza

text: tramite

text: la

text: trasmissione

text: televisiva

text: il

text: Quotidiano

text: del

text: ottobre

text: precedente

text: Il

text: novembre

text: A

text: A

text: B

text: A

text: e

text: C

text: A

text: tutti

text: rappresentati

text: da

text: D

text: hanno

text: anch

text: essi

text: inoltrato

text: un

text: ricorso

text: contro

text: la

text: decisione

text: menzionata

text: formulando

text: gli

text: stessi

text: argomenti

text: e

text: le

text: medesime

text: richieste

text: di

text: quest

text: ultimo

text: I

text: ricorsi

text: citati

text: erano

text: denominati

text: in

text: subordine

text: anche

text: come

text: istanza

text: tesa

text: alla

text: resa

text: di

text: una

text: decisione

text: formale

text: impugnabile

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: B

text: Con

text: scritto

text: del

text: dicembre

text: gli

text: insorgenti

text: hanno

text: poi

text: segnalato

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: che

text: il

text: Comune

text: di

text: Losone

text: aveva

text: recapitato

text: a

text: tutti

text: i

text: fuochi

text: un

text: bollettino

text: informativo

text: nel

text: quale

text: era

text: riprodotto

text: il

text: testo

text: della

text: lettera

text: inviata

text: il

text: ottobre

text: precedente

text: dalla

text: Confederazione

text: al

text: Municipio

text: di

text: Losone

text: in

text: merito

text: all

text: installazione

text: di

text: asilanti

text: nell

text: ex

text: Caserma

text: S

text: Giorgio

text: così

text: come

text: il

text: testo

text: delle

text: risposte

text: del

text: Municipio

text: e

text: del

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: alla

text: stessa

text: A

text: sostegno

text: della

text: sussistenza

text: di

text: una

text: decisione

text: impugnabile

text: gli

text: insorgenti

text: hanno

text: quindi

text: precisato

text: quanto

text: segue

text: La

text: lettera

text: della

text: Confederazione

text: di

text: cui

text: i

text: ricorrenti

text: sono

text: venuti

text: a

text: conoscenza

text: negli

text: scorsi

text: giorni

text: grazie

text: al

text: bollettino

text: informativo

text: lascia

text: emergere

text: la

text: chiara

text: volontà

text: di

text: installare

text: un

text: centro

text: asilanti

text: nell

text: ex

text: Caserma

text: a

text: partire

text: dall

text: estate

text: I

text: diritti

text: e

text: i

text: doveri

text: del

text: diritto

text: pubblico

text: federale

text: sono

text: chiaramente

text: modificati

text: e

text: stabiliti

text: d

text: imperio

text: dall

text: autorità

text: amministrativa

text: Si

text: tratta

text: a

text: tutti

text: gli

text: effetti

text: di

text: una

text: decisione

text: C

text: Con

text: sentenza

text: del

text: gennaio

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: dichiarato

text: inammissibili

text: i

text: gravami

text: davanti

text: ad

text: esso

text: interposti

text: In

text: via

text: principale

text: ha

text: in

text: effetti

text: constatato

text: la

text: mancanza

text: di

text: una

text: decisione

text: impugnabile

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: della

text: legge

text: federale

text: sulla

text: procedura

text: amministrativa

text: del

text: dicembre

text: PA

text: RS

text: In

text: via

text: abbondanziale

text: ha

text: quindi

text: aggiunto

text: che

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: vale

text: nel

text: caso

text: di

text: un

text: uso

text: duraturo

text: di

text: edifici

text: per

text: l

text: alloggio

text: di

text: richiedenti

text: l

text: asilo

text: o

text: a

text: quanto

text: vale

text: quando

text: è

text: necessario

text: costruirne

text: di

text: nuovi

text: dove

text: l

text: intervento

text: è

text: subordinato

text: al

text: rilascio

text: di

text: una

text: licenza

text: di

text: costruzione

text: secondo

text: la

text: procedura

text: cantonale

text: un

text: utilizzazione

text: di

text: infrastrutture

text: ed

text: edifici

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: a

text: della

text: legge

text: federale

text: sull

text: asilo

text: del

text: giugno

text: LAsi

text: RS

text: non

text: è

text: subordinata

text: all

text: emanazione

text: di

text: nessuna

text: decisione

text: formale

text: soggetta

text: a

text: ricorso

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: del

text: marzo

text: D

text: e

text: i

text: suoi

text: rappresentati

text: hanno

text: impugnato

text: detto

text: giudizio

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: formulando

text: le

text: seguenti

text: conclusioni

text: Il

text: ricorso

text: è

text: accolto

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: è

text: annullata

text: e

text: la

text: causa

text: è

text: rinviata

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Non

text: si

text: percepiscono

text: spese

text: né

text: si

text: assegnano

text: ripetibili

text: Subordinatamente

text: Subordinatamente

text: Il

text: ricorso

text: è

text: accolto

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: è

text: annullata

text: e

text: la

text: causa

text: è

text: rinviata

text: all

text: UFM

text: o

text: ad

text: altra

text: autorità

text: ritenuta

text: competente

text: per

text: nuova

text: decisione

text: Non

text: si

text: prelevano

text: spese

text: né

text: si

text: assegnano

text: ripetibili

text: per

text: la

text: procedura

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: Non

text: si

text: prelevano

text: spese

text: né

text: si

text: assegnano

text: ripetibili

text: subordinatamente

text: subordinatamente

text: Il

text: ricorso

text: è

text: parzialmente

text: accolto

text: e

text: il

text: dispositivo

text: n

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: è

text: annullato

text: Il

text: ricorso

text: è

text: parzialmente

text: accolto

text: e

text: il

text: dispositivo

text: n

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: è

text: annullato

text: I

text: ricorsi

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: sono

text: rinviati

text: all

text: autorità

text: federale

text: competente

text: per

text: l

text: emanazione

text: di

text: una

text: decisione

text: formale

text: impugnabile

text: Non

text: si

text: percepiscono

text: spese

text: né

text: si

text: assegnano

text: ripetibili

text: Il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: presentare

text: osservazioni

text: Anch

text: essi

text: interpellati

text: il

text: Dipartimento

text: federale

text: della

text: difesa

text: della

text: protezione

text: della

text: popolazione

text: e

text: dello

text: sport

text: DDPS

text: e

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: migrazione

text: UFM

text: hanno

text: chiesto

text: che

text: l

text: impugnativa

text: sia

text: respinta

text: I

text: ricorrenti

text: hanno

text: poi

text: formulato

text: ulteriori

text: osservazioni

text: di

text: cui

text: verrà

text: detto

text: per

text: quanto

text: necessario

text: nel

text: seguito


text: Fatti: A. A.a Nell'edizione di gennaio 2004 del periodico L'inchiesta è apparso un articolo firmato da Paolo Fusi dal titolo: "BSI: litigi pericolosi". In estrema sintesi l'articolo, corredato dal sottotitolo: "La banca luganese ha in corso processi per somme esorbitanti. Un professore di economia avverte del rischio di fallimento e chiede un intervento delle autorità", negava alla banca la qualifica di "banca pulita" e che "i risparmi depositati dai clienti fossero al sicuro". Vi si menzionavano cinque procedimenti civili pendenti contro la banca, con richieste di giudizio superiori al miliardo di franchi, suscettibili di metterne in grave pericolo la sopravvivenza, e si metteva l'attività della banca in connessione con i noti casi criminali della "Pizza connection" e "Mani pulite". Riprendendo stralci della risposta del Consiglio federale ad un'interrogazione del Consigliere nazionale Jean Spielmann, l'articolo riportava opinioni critiche attribuite ad un ex-membro della Commissione federale delle banche, il prof. Hans Schmid, ed al segretario dell'Associazione svizzera di difesa degli investitori, Anton Keller. A.b A.b.a Su richiesta di BSI SA di medesima data, il 31 dicembre 2003 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1, ha decretato inaudita parte a Matteo Cheda, redattore responsabile del periodico, all'autore dell'articolo Paolo Fusi, alla Consumedia Sagl, editrice del periodico, ed a Melisa Messaggerie del Libro e della Stampa SA, distributrice del periodico (poi dimessa dalla lite), il divieto di diffondere o altrimenti spossessarsi degli esemplari della rivista nonché il blocco del sito "www.consumatori.ch/inchiesta.html". In data 25 aprile 2004, il Pretore ha accolto l'istanza previo contraddittorio, impartendo alla BSI SA un termine per promuovere la causa di merito. A.b.b Nuovamente adito da BSI SA in data 16 febbraio 2004, il Pretore ha ingiunto inaudita parte il giorno successivo a Consumedia Sagl e a Matteo Cheda di astenersi dal divulgare, distribuire, mettere a disposizione su siti internet o supporti cartacei nuovi articoli che si riconducessero a quello già discusso. L'ingiunzione è stata confermata in data 29 aprile 2004 con decreto cautelare accompagnato da un termine all'istante per promuovere la causa di merito. A.c Nell'edizione di marzo 2004 di L'inchiesta sono apparse, in un trafiletto non firmato, rettifiche all'articolo di gennaio 2004, ed in un riquadro pure esso non firmato, un pezzo intitolato "vietato scrivere su...", nei quali si riferiva delle decisioni cautelari menzionate, senza tuttavia fare il nome della banca. Nel mese di maggio 2004 L'inchiesta ha divulgato un altro articolo dal titolo "Precetti misteriosi dalla Libia", firmato da Matteo Cheda e dedicato all'attività di un istituto bancario non menzionato. A.d A.d.a In data 1° giugno 2004 BSI SA ha promosso l'azione di merito chiedendo di vietare ai convenuti Cheda, Consumedia Sagl e Paolo Fusi di distribuire gli esemplari di gennaio 2004 di L'inchiesta rispettivamente di pubblicare o diffondere altrimenti l'articolo in questione, e di ordinare loro il blocco del sito internet in relazione con il medesimo articolo. In subordine, la banca ha chiesto di accertare l'illiceità dell'avvenuta lesione della propria personalità, la pubblicazione di un estratto dei motivi e del dispositivo della sentenza sulla rivista, il versamento di un risarcimento danni di fr. 71'118.65 e di un importo di fr. 5'000.-- quale riparazione del torto morale. Con sentenza 22 agosto 2007, il Pretore ha dato seguito alla domanda di BSI SA, limitando tuttavia il risarcimento danni ad un importo di fr. 25'891.-- (oltre interessi a contare dal 1° giugno 2004) e ponendo tassa e spese di giustizia a carico per un quarto all'attrice e per il rimanente ai convenuti in solido, obbligando inoltre quest'ultimi a risarcire BSI SA con fr. 4'500.-- di ripetibili ridotte. A.d.b Con petizione 2 giugno 2004, BSI SA ha proposto una seconda azione in protezione della personalità. Si tratta dell'azione di merito facente seguito all'istanza di misure cautelari 16 febbraio 2004 ed al relativo decreto pretorile 29 aprile 2004 (supra, consid. in fatto A.b.b) e volta alla condanna di Matteo Cheda e Consumedia Sagl adEvasa dal Pretore contemporaneamente alla sentenza qui discussa, essa è pure stata portata dai convenuti soccombenti prima avanti al Tribunale di appello del Cantone Ticino, indi avanti al Tribunale federale, che si è pronunciato in merito in data odierna (v. incarto parallelo 5A_92/2010). B. Con sentenza 23 dicembre 2009 qui impugnata, il Tribunale di appello del Cantone Ticino, adito da Matteo Cheda e da Consumedia Sagl con appello del 17 settembre 2007, ha parzialmente accolto il gravame riformulando il testo da pubblicare dai convenuti, respingendo per il resto l'appello e condannando Matteo Cheda e Consumedia Sagl alle spese di giudizio nella misura di nove decimi ed al pagamento di ripetibili ridotte a BSI SA. C. Con ricorso 1° febbraio 2010, Matteo Cheda e Consumedia Sagl (qui di seguito: ricorrenti) chiedono che venga accolto il loro appello e respinta la petizione di BSI SA (qui di seguito: opponente), subordinatamente che venga annullata la sentenza di appello e che la causa venga rinviata all'ultima istanza cantonale per nuovo giudizio ai sensi dei considerandi; chiedono inoltre la revoca delle misure cautelari. II tutto con conseguenza di tassa, spese e ripetibili a carico dell'opponente. Con decreto 17 febbraio 2010, la Presidente della Corte giudicante ha conferito l'effetto sospensivo al ricorso limitatamente all'ordine di pubblicazione. Non sono state chieste determinazioni nel merito.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Nell

text: edizione

text: di

text: gennaio

text: del

text: periodico

text: L

text: inchiesta

text: è

text: apparso

text: un

text: articolo

text: firmato

text: da

text: Paolo

text: Fusi

text: dal

text: titolo

text: BSI

text: litigi

text: pericolosi

text: In

text: estrema

text: sintesi

text: l

text: articolo

text: corredato

text: dal

text: sottotitolo

text: La

text: banca

text: luganese

text: ha

text: in

text: corso

text: processi

text: per

text: somme

text: esorbitanti

text: Un

text: professore

text: di

text: economia

text: avverte

text: del

text: rischio

text: di

text: fallimento

text: e

text: chiede

text: un

text: intervento

text: delle

text: autorità

text: negava

text: alla

text: banca

text: la

text: qualifica

text: di

text: banca

text: pulita

text: e

text: che

text: i

text: risparmi

text: depositati

text: dai

text: clienti

text: fossero

text: al

text: sicuro

text: Vi

text: si

text: menzionavano

text: cinque

text: procedimenti

text: civili

text: pendenti

text: contro

text: la

text: banca

text: con

text: richieste

text: di

text: giudizio

text: superiori

text: al

text: miliardo

text: di

text: franchi

text: suscettibili

text: di

text: metterne

text: in

text: grave

text: pericolo

text: la

text: sopravvivenza

text: e

text: si

text: metteva

text: l

text: attività

text: della

text: banca

text: in

text: connessione

text: con

text: i

text: noti

text: casi

text: criminali

text: della

text: Pizza

text: connection

text: e

text: Mani

text: pulite

text: Riprendendo

text: stralci

text: della

text: risposta

text: del

text: Consiglio

text: federale

text: ad

text: un

text: interrogazione

text: del

text: Consigliere

text: nazionale

text: Jean

text: Spielmann

text: l

text: articolo

text: riportava

text: opinioni

text: critiche

text: attribuite

text: ad

text: un

text: ex

text: membro

text: della

text: Commissione

text: federale

text: delle

text: banche

text: il

text: prof

text: Hans

text: Schmid

text: ed

text: al

text: segretario

text: dell

text: Associazione

text: svizzera

text: di

text: difesa

text: degli

text: investitori

text: Anton

text: Keller

text: A

text: b

text: A

text: b

text: a

text: Su

text: richiesta

text: di

text: BSI

text: SA

text: di

text: medesima

text: data

text: il

text: dicembre

text: il

text: Pretore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: ha

text: decretato

text: inaudita

text: parte

text: a

text: Matteo

text: Cheda

text: redattore

text: responsabile

text: del

text: periodico

text: all

text: autore

text: dell

text: articolo

text: Paolo

text: Fusi

text: alla

text: Consumedia

text: Sagl

text: editrice

text: del

text: periodico

text: ed

text: a

text: Melisa

text: Messaggerie

text: del

text: Libro

text: e

text: della

text: Stampa

text: SA

text: distributrice

text: del

text: periodico

text: poi

text: dimessa

text: dalla

text: lite

text: il

text: divieto

text: di

text: diffondere

text: o

text: altrimenti

text: spossessarsi

text: degli

text: esemplari

text: della

text: rivista

text: nonché

text: il

text: blocco

text: del

text: sito

text: www

text: consumatori

text: ch

text: inchiesta

text: html

text: In

text: data

text: aprile

text: il

text: Pretore

text: ha

text: accolto

text: l

text: istanza

text: previo

text: contraddittorio

text: impartendo

text: alla

text: BSI

text: SA

text: un

text: termine

text: per

text: promuovere

text: la

text: causa

text: di

text: merito

text: A

text: b

text: b

text: Nuovamente

text: adito

text: da

text: BSI

text: SA

text: in

text: data

text: febbraio

text: il

text: Pretore

text: ha

text: ingiunto

text: inaudita

text: parte

text: il

text: giorno

text: successivo

text: a

text: Consumedia

text: Sagl

text: e

text: a

text: Matteo

text: Cheda

text: di

text: astenersi

text: dal

text: divulgare

text: distribuire

text: mettere

text: a

text: disposizione

text: su

text: siti

text: internet

text: o

text: supporti

text: cartacei

text: nuovi

text: articoli

text: che

text: si

text: riconducessero

text: a

text: quello

text: già

text: discusso

text: L

text: ingiunzione

text: è

text: stata

text: confermata

text: in

text: data

text: aprile

text: con

text: decreto

text: cautelare

text: accompagnato

text: da

text: un

text: termine

text: all

text: istante

text: per

text: promuovere

text: la

text: causa

text: di

text: merito

text: A

text: c

text: Nell

text: edizione

text: di

text: marzo

text: di

text: L

text: inchiesta

text: sono

text: apparse

text: in

text: un

text: trafiletto

text: non

text: firmato

text: rettifiche

text: all

text: articolo

text: di

text: gennaio

text: ed

text: in

text: un

text: riquadro

text: pure

text: esso

text: non

text: firmato

text: un

text: pezzo

text: intitolato

text: vietato

text: scrivere

text: su

text: nei

text: quali

text: si

text: riferiva

text: delle

text: decisioni

text: cautelari

text: menzionate

text: senza

text: tuttavia

text: fare

text: il

text: nome

text: della

text: banca

text: Nel

text: mese

text: di

text: maggio

text: L

text: inchiesta

text: ha

text: divulgato

text: un

text: altro

text: articolo

text: dal

text: titolo

text: Precetti

text: misteriosi

text: dalla

text: Libia

text: firmato

text: da

text: Matteo

text: Cheda

text: e

text: dedicato

text: all

text: attività

text: di

text: un

text: istituto

text: bancario

text: non

text: menzionato

text: A

text: d

text: A

text: d

text: a

text: In

text: data

text: giugno

text: BSI

text: SA

text: ha

text: promosso

text: l

text: azione

text: di

text: merito

text: chiedendo

text: di

text: vietare

text: ai

text: convenuti

text: Cheda

text: Consumedia

text: Sagl

text: e

text: Paolo

text: Fusi

text: di

text: distribuire

text: gli

text: esemplari

text: di

text: gennaio

text: di

text: L

text: inchiesta

text: rispettivamente

text: di

text: pubblicare

text: o

text: diffondere

text: altrimenti

text: l

text: articolo

text: in

text: questione

text: e

text: di

text: ordinare

text: loro

text: il

text: blocco

text: del

text: sito

text: internet

text: in

text: relazione

text: con

text: il

text: medesimo

text: articolo

text: In

text: subordine

text: la

text: banca

text: ha

text: chiesto

text: di

text: accertare

text: l

text: illiceità

text: dell

text: avvenuta

text: lesione

text: della

text: propria

text: personalità

text: la

text: pubblicazione

text: di

text: un

text: estratto

text: dei

text: motivi

text: e

text: del

text: dispositivo

text: della

text: sentenza

text: sulla

text: rivista

text: il

text: versamento

text: di

text: un

text: risarcimento

text: danni

text: di

text: fr

text: e

text: di

text: un

text: importo

text: di

text: fr

text: quale

text: riparazione

text: del

text: torto

text: morale

text: Con

text: sentenza

text: agosto

text: il

text: Pretore

text: ha

text: dato

text: seguito

text: alla

text: domanda

text: di

text: BSI

text: SA

text: limitando

text: tuttavia

text: il

text: risarcimento

text: danni

text: ad

text: un

text: importo

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: a

text: contare

text: dal

text: giugno

text: e

text: ponendo

text: tassa

text: e

text: spese

text: di

text: giustizia

text: a

text: carico

text: per

text: un

text: quarto

text: all

text: attrice

text: e

text: per

text: il

text: rimanente

text: ai

text: convenuti

text: in

text: solido

text: obbligando

text: inoltre

text: quest

text: ultimi

text: a

text: risarcire

text: BSI

text: SA

text: con

text: fr

text: di

text: ripetibili

text: ridotte

text: A

text: d

text: b

text: Con

text: petizione

text: giugno

text: BSI

text: SA

text: ha

text: proposto

text: una

text: seconda

text: azione

text: in

text: protezione

text: della

text: personalità

text: Si

text: tratta

text: dell

text: azione

text: di

text: merito

text: facente

text: seguito

text: all

text: istanza

text: di

text: misure

text: cautelari

text: febbraio

text: ed

text: al

text: relativo

text: decreto

text: pretorile

text: aprile

text: supra

text: consid

text: in

text: fatto

text: A

text: b

text: b

text: e

text: volta

text: alla

text: condanna

text: di

text: Matteo

text: Cheda

text: e

text: Consumedia

text: Sagl

text: adEvasa

text: dal

text: Pretore

text: contemporaneamente

text: alla

text: sentenza

text: qui

text: discussa

text: essa

text: è

text: pure

text: stata

text: portata

text: dai

text: convenuti

text: soccombenti

text: prima

text: avanti

text: al

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: indi

text: avanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: che

text: si

text: è

text: pronunciato

text: in

text: merito

text: in

text: data

text: odierna

text: v

text: incarto

text: parallelo

text: A

text: B

text: Con

text: sentenza

text: dicembre

text: qui

text: impugnata

text: il

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: adito

text: da

text: Matteo

text: Cheda

text: e

text: da

text: Consumedia

text: Sagl

text: con

text: appello

text: del

text: settembre

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: il

text: gravame

text: riformulando

text: il

text: testo

text: da

text: pubblicare

text: dai

text: convenuti

text: respingendo

text: per

text: il

text: resto

text: l

text: appello

text: e

text: condannando

text: Matteo

text: Cheda

text: e

text: Consumedia

text: Sagl

text: alle

text: spese

text: di

text: giudizio

text: nella

text: misura

text: di

text: nove

text: decimi

text: ed

text: al

text: pagamento

text: di

text: ripetibili

text: ridotte

text: a

text: BSI

text: SA

text: C

text: Con

text: ricorso

text: febbraio

text: Matteo

text: Cheda

text: e

text: Consumedia

text: Sagl

text: qui

text: di

text: seguito

text: ricorrenti

text: chiedono

text: che

text: venga

text: accolto

text: il

text: loro

text: appello

text: e

text: respinta

text: la

text: petizione

text: di

text: BSI

text: SA

text: qui

text: di

text: seguito

text: opponente

text: subordinatamente

text: che

text: venga

text: annullata

text: la

text: sentenza

text: di

text: appello

text: e

text: che

text: la

text: causa

text: venga

text: rinviata

text: all

text: ultima

text: istanza

text: cantonale

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: ai

text: sensi

text: dei

text: considerandi

text: chiedono

text: inoltre

text: la

text: revoca

text: delle

text: misure

text: cautelari

text: II

text: tutto

text: con

text: conseguenza

text: di

text: tassa

text: spese

text: e

text: ripetibili

text: a

text: carico

text: dell

text: opponente

text: Con

text: decreto

text: febbraio

text: la

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: giudicante

text: ha

text: conferito

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: limitatamente

text: all

text: ordine

text: di

text: pubblicazione

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: determinazioni

text: nel

text: merito