text: Fatti: A. A.a. In seguito a un controllo, l'Ufficio dell'assicurazione malattia del Cantone Ticino (UAM) ha constatato agli inizi del 2008 che, malgrado ritenesse di averli informati al momento del rilascio del permesso G e anche in seguito mediante operazioni di recupero, oltre 10'000 lavoratori frontalieri italiani non avevano fatto uso della facoltà accordata loro dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) di esercitare il diritto di opzione in favore del Paese di residenza per la copertura delle cure medico-sanitarie ed essere di conseguenza esentati in Svizzera. In considerazione dell'elevato numero di persone interessate e delle difficoltà da esse incontrate nel capire l'importanza (e le modalità) del diritto di opzione, l'autorità cantonale, d'intesa con quelle federali (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP] e Ufficio federale delle assicurazioni sociali), ha pertanto deciso nel giugno 2008 di "regolarizzare" questi lavoratori. L'amministrazione ha così avviato una procedura in sanatoria e ha assegnato un periodo supplementare, di carattere unico e straordinario, scadente il 30 settembre 2008, per esercitare (nuovamente) il diritto di opzione. La misura è stata comunicata dal Consiglio di Stato mediante bollettino stampa del 3 giugno 2008. Inoltre, l'UAM ha pure avvisato personalmente, con comunicazione postale (non raccomandata) del 12 giugno 2008 inviata al loro recapito in Italia, i diretti interessati facendo presente che in assenza di una loro determinazione essi sarebbero stati obbligati ad assicurarsi in Svizzera e con loro ogni familiare non esercitante un'attività lavorativa. Con le medesime modalità sono infine stati informati anche i rispettivi datori di lavoro oltre a diverse organizzazioni sindacali ed altri enti. A.b. Con decisione del 27 gennaio 2009 e con effetto da tale data, l'UAM ha affiliato d'ufficio presso la Wincare Assicurazioni SA R._, cittadina italiana residente in Italia, la quale lavora in Svizzera in qualità di inserviente presso la Fondazione T._ ed è al beneficio di un permesso G per frontalieri dal 1989. L'amministrazione ha adottato questo provvedimento dopo avere osservato che l'interessata aveva lasciato trascorrere infruttuosamente anche il termine di sanatoria del 30 settembre 2008 che le era stato comunicato con lo scritto del 12 giugno 2008. A.c. Mediante reclamo del 18 febbraio 2009 R._ si è opposta a tale provvedimento. Facendo valere di non avere ricevuto la comunicazione del 12 giugno 2008 e di non essere stata informata nemmeno in altro modo, l'interessata, peraltro già coperta in Italia per le cure sanitarie, ha dichiarato di volere esercitare il diritto d'opzione in favore del sistema sanitario del suo Paese di residenza. Da parte sua, con provvedimento del 16 marzo 2009 l'UAM ha respinto il reclamo. B. R._ è insorta al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale, compiuti alcuni accertamenti, ha confermato l'operato dell'amministrazione e respinto il ricorso dell'interessata (pronuncia del 9 novembre 2009). La Corte cantonale ha in sostanza dato atto all'UAM di avere adempiuto al proprio obbligo di informazione e ha ritenuto tardiva l'opzione formulata in sede di reclamo. C. R._ si è aggravata al Tribunale federale al quale, in sintesi, chiede di annullare il giudizio impugnato e di attestarle l'avvenuto e regolare esercizio del diritto di opzione in favore del sistema sanitario italiano. In particolare ribadisce di non avere avuto notizia, prima della decisione di affiliazione d'ufficio del 27 gennaio 2009, della sanatoria messa in atto dalle autorità svizzere, né attraverso la comunicazione non raccomandata del 12 giugno 2008, mai pervenutale, né per mezzo di un'informazione del suo datore di lavoro e neppure in altro modo. D. In considerazione della moltitudine di ricorsi (oltre una ventina) inoltrati a questa Corte sullo stesso tema, con decreto del 19 gennaio 2010 il giudice dell'istruzione ha sospeso la procedura in attesa di evadere un caso pilota (causa 9C_1042/2009). Resa il 7 settembre 2010 la sentenza nella causa pilota, il giudice dell'istruzione ha riattivato la procedura per decreto del 22 settembre seguente. Invitati ad esprimersi, l'UAM (ormai parzialmente integrato, per gli aspetti qui di interesse, nell'Ufficio dei contributi dell'Istituto cantonale delle assicurazioni sociali) ha aderito alle conclusioni ricorsuali, mentre l'UFSP ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: seguito

text: a

text: un

text: controllo

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: malattia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAM

text: ha

text: constatato

text: agli

text: inizi

text: del

text: che

text: malgrado

text: ritenesse

text: di

text: averli

text: informati

text: al

text: momento

text: del

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: G

text: e

text: anche

text: in

text: seguito

text: mediante

text: operazioni

text: di

text: recupero

text: oltre

text: lavoratori

text: frontalieri

text: italiani

text: non

text: avevano

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: accordata

text: loro

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: Paese

text: di

text: residenza

text: per

text: la

text: copertura

text: delle

text: cure

text: medico

text: sanitarie

text: ed

text: essere

text: di

text: conseguenza

text: esentati

text: in

text: Svizzera

text: In

text: considerazione

text: dell

text: elevato

text: numero

text: di

text: persone

text: interessate

text: e

text: delle

text: difficoltà

text: da

text: esse

text: incontrate

text: nel

text: capire

text: l

text: importanza

text: e

text: le

text: modalità

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: d

text: intesa

text: con

text: quelle

text: federali

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: sanità

text: pubblica

text: UFSP

text: e

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: pertanto

text: deciso

text: nel

text: giugno

text: di

text: regolarizzare

text: questi

text: lavoratori

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: così

text: avviato

text: una

text: procedura

text: in

text: sanatoria

text: e

text: ha

text: assegnato

text: un

text: periodo

text: supplementare

text: di

text: carattere

text: unico

text: e

text: straordinario

text: scadente

text: il

text: settembre

text: per

text: esercitare

text: nuovamente

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: La

text: misura

text: è

text: stata

text: comunicata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: mediante

text: bollettino

text: stampa

text: del

text: giugno

text: Inoltre

text: l

text: UAM

text: ha

text: pure

text: avvisato

text: personalmente

text: con

text: comunicazione

text: postale

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: inviata

text: al

text: loro

text: recapito

text: in

text: Italia

text: i

text: diretti

text: interessati

text: facendo

text: presente

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: loro

text: determinazione

text: essi

text: sarebbero

text: stati

text: obbligati

text: ad

text: assicurarsi

text: in

text: Svizzera

text: e

text: con

text: loro

text: ogni

text: familiare

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: Con

text: le

text: medesime

text: modalità

text: sono

text: infine

text: stati

text: informati

text: anche

text: i

text: rispettivi

text: datori

text: di

text: lavoro

text: oltre

text: a

text: diverse

text: organizzazioni

text: sindacali

text: ed

text: altri

text: enti

text: A

text: b

text: Con

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: e

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: l

text: UAM

text: ha

text: affiliato

text: d

text: ufficio

text: presso

text: la

text: Wincare

text: Assicurazioni

text: SA

text: R

text: cittadina

text: italiana

text: residente

text: in

text: Italia

text: la

text: quale

text: lavora

text: in

text: Svizzera

text: in

text: qualità

text: di

text: inserviente

text: presso

text: la

text: Fondazione

text: T

text: ed

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: G

text: per

text: frontalieri

text: dal

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: adottato

text: questo

text: provvedimento

text: dopo

text: avere

text: osservato

text: che

text: l

text: interessata

text: aveva

text: lasciato

text: trascorrere

text: infruttuosamente

text: anche

text: il

text: termine

text: di

text: sanatoria

text: del

text: settembre

text: che

text: le

text: era

text: stato

text: comunicato

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: giugno

text: A

text: c

text: Mediante

text: reclamo

text: del

text: febbraio

text: R

text: si

text: è

text: opposta

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Facendo

text: valere

text: di

text: non

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: comunicazione

text: del

text: giugno

text: e

text: di

text: non

text: essere

text: stata

text: informata

text: nemmeno

text: in

text: altro

text: modo

text: l

text: interessata

text: peraltro

text: già

text: coperta

text: in

text: Italia

text: per

text: le

text: cure

text: sanitarie

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: volere

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: d

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: del

text: suo

text: Paese

text: di

text: residenza

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: provvedimento

text: del

text: marzo

text: l

text: UAM

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: B

text: R

text: è

text: insorta

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: quale

text: compiuti

text: alcuni

text: accertamenti

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: dell

text: interessata

text: pronuncia

text: del

text: novembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: sostanza

text: dato

text: atto

text: all

text: UAM

text: di

text: avere

text: adempiuto

text: al

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: informazione

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: tardiva

text: l

text: opzione

text: formulata

text: in

text: sede

text: di

text: reclamo

text: C

text: R

text: si

text: è

text: aggravata

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: in

text: sintesi

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: e

text: di

text: attestarle

text: l

text: avvenuto

text: e

text: regolare

text: esercizio

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: italiano

text: In

text: particolare

text: ribadisce

text: di

text: non

text: avere

text: avuto

text: notizia

text: prima

text: della

text: decisione

text: di

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: gennaio

text: della

text: sanatoria

text: messa

text: in

text: atto

text: dalle

text: autorità

text: svizzere

text: né

text: attraverso

text: la

text: comunicazione

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: mai

text: pervenutale

text: né

text: per

text: mezzo

text: di

text: un

text: informazione

text: del

text: suo

text: datore

text: di

text: lavoro

text: e

text: neppure

text: in

text: altro

text: modo

text: D

text: In

text: considerazione

text: della

text: moltitudine

text: di

text: ricorsi

text: oltre

text: una

text: ventina

text: inoltrati

text: a

text: questa

text: Corte

text: sullo

text: stesso

text: tema

text: con

text: decreto

text: del

text: gennaio

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: in

text: attesa

text: di

text: evadere

text: un

text: caso

text: pilota

text: causa

text: C

text: Resa

text: il

text: settembre

text: la

text: sentenza

text: nella

text: causa

text: pilota

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: riattivato

text: la

text: procedura

text: per

text: decreto

text: del

text: settembre

text: seguente

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: UAM

text: ormai

text: parzialmente

text: integrato

text: per

text: gli

text: aspetti

text: qui

text: di

text: interesse

text: nell

text: Ufficio

text: dei

text: contributi

text: dell

text: Istituto

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: aderito

text: alle

text: conclusioni

text: ricorsuali

text: mentre

text: l

text: UFSP

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. A._ (1988), cittadino italiano nato e cresciuto in Svizzera, è al beneficio di un permesso di domicilio UE/AELS. Egli è diplomato quale impiegato in logistica, ma non svolge alcuna attività professionale da anni. Dal novembre 2010 è a carico dell'assistenza pubblica, di cui ha anche beneficiato nei mesi di febbraio e marzo 2007. B. Posto in detenzione preventiva dal 31 maggio al 24 giugno 2011, A._ è stato condannato il 15 novembre 2013 dalla Corte delle assise correzionali di Bellinzona alla pena di 15 mesi di detenzione, sospesa condizionalmente con un periodo di prova di 3 anni, nonché al versamento di fr. 1'650.-- all'accusatore privato a titolo di risarcimento danni, essendo stato riconosciuto colpevole dei seguenti reati: - rapina per avere, il 31 maggio 2011, minacciando un impiegato con una pistola soft air, commesso un furto ai danni della Banca X., con una refurtiva complessiva di fr. 162'344.--; - per infrazione alla legge federale del 20 giugno 1997 sulle armi (LArm; RS 514.54) poiché, sempre il 31 maggio 2011, portava su di sé senza diritto un coltello a farfalla e una pistola soft air; - per contravvenzione alla legge federale del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (LStup; RS 812.121) siccome dal mese di novembre 2010 al 31 maggio 2011, senza essere autorizzato, ha consumato un impreciso quantitativo di marijuana. È stata inoltre ordinata un'assistenza riabilitativa durante il periodo di prova. C. Preso atto della condanna, e dopo avere dato ad A._ la possibilità di determinarsi, ciò che questi ha fatto l'11 febbraio 2014, la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, con decisione del 18 febbraio 2014, gli ha revocato il permesso di domicilio nonché fissato un termine per lasciare la Svizzera. Questo provvedimento è stato confermato su ricorso dal Consiglio di Stato, il 2 settembre 2014, e dal Tribunale cantonale amministrativo, pronunciatosi al riguardo con sentenza del 19 maggio 2015. La Corte cantonale ha innanzitutto rilevato che l'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione o ALC; RS 0.142.112.681) non trovava applicazione, l'insorgente non potendo richiamarvisi né come lavoratore, né per cercare un impiego, né quale persona che non svolgeva nessuna attività economica né, infine, perché avrebbe maturato un diritto alla pensione o perché colpito da inabilità permanente al lavoro. Esaminando poi il caso dal profilo del diritto interno, è giunta alla conclusione che il provvedimento di revoca era giustificato ai sensi dei combinati art. 62 lett. b, 63 cpv. 1 lett. b e 63 cpv. 2 della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr; RS 142.20) e che non disattendeva il principio della proporzionalità. D. Il 26 giugno 2015 A._ ha esperito un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale con cui domanda, in sintesi, che venga annullata la revoca del suo permesso di domicilio. Chiamato ad esprimersi, il Tribunale cantonale amministrativo si è riconfermato nel proprio giudizio. La Sezione della popolazione ha chiesto il rigetto del gravame, mentre il Consiglio di Stato si è rimesso al giudizio di questa Corte. E. Con decreto presidenziale del 2 luglio 2015 è stato conferito l'effetto sospensivo al ricorso.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: A

text: cittadino

text: italiano

text: nato

text: e

text: cresciuto

text: in

text: Svizzera

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: UE

text: AELS

text: Egli

text: è

text: diplomato

text: quale

text: impiegato

text: in

text: logistica

text: ma

text: non

text: svolge

text: alcuna

text: attività

text: professionale

text: da

text: anni

text: Dal

text: novembre

text: è

text: a

text: carico

text: dell

text: assistenza

text: pubblica

text: di

text: cui

text: ha

text: anche

text: beneficiato

text: nei

text: mesi

text: di

text: febbraio

text: e

text: marzo

text: B

text: Posto

text: in

text: detenzione

text: preventiva

text: dal

text: maggio

text: al

text: giugno

text: A

text: è

text: stato

text: condannato

text: il

text: novembre

text: dalla

text: Corte

text: delle

text: assise

text: correzionali

text: di

text: Bellinzona

text: alla

text: pena

text: di

text: mesi

text: di

text: detenzione

text: sospesa

text: condizionalmente

text: con

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: anni

text: nonché

text: al

text: versamento

text: di

text: fr

text: all

text: accusatore

text: privato

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: danni

text: essendo

text: stato

text: riconosciuto

text: colpevole

text: dei

text: seguenti

text: reati

text: rapina

text: per

text: avere

text: il

text: maggio

text: minacciando

text: un

text: impiegato

text: con

text: una

text: pistola

text: soft

text: air

text: commesso

text: un

text: furto

text: ai

text: danni

text: della

text: Banca

text: X

text: con

text: una

text: refurtiva

text: complessiva

text: di

text: fr

text: per

text: infrazione

text: alla

text: legge

text: federale

text: del

text: giugno

text: sulle

text: armi

text: LArm

text: RS

text: poiché

text: sempre

text: il

text: maggio

text: portava

text: su

text: di

text: sé

text: senza

text: diritto

text: un

text: coltello

text: a

text: farfalla

text: e

text: una

text: pistola

text: soft

text: air

text: per

text: contravvenzione

text: alla

text: legge

text: federale

text: del

text: ottobre

text: sugli

text: stupefacenti

text: e

text: sulle

text: sostanze

text: psicotrope

text: LStup

text: RS

text: siccome

text: dal

text: mese

text: di

text: novembre

text: al

text: maggio

text: senza

text: essere

text: autorizzato

text: ha

text: consumato

text: un

text: impreciso

text: quantitativo

text: di

text: marijuana

text: È

text: stata

text: inoltre

text: ordinata

text: un

text: assistenza

text: riabilitativa

text: durante

text: il

text: periodo

text: di

text: prova

text: C

text: Preso

text: atto

text: della

text: condanna

text: e

text: dopo

text: avere

text: dato

text: ad

text: A

text: la

text: possibilità

text: di

text: determinarsi

text: ciò

text: che

text: questi

text: ha

text: fatto

text: l

text: febbraio

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: con

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: gli

text: ha

text: revocato

text: il

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: nonché

text: fissato

text: un

text: termine

text: per

text: lasciare

text: la

text: Svizzera

text: Questo

text: provvedimento

text: è

text: stato

text: confermato

text: su

text: ricorso

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: il

text: settembre

text: e

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: pronunciatosi

text: al

text: riguardo

text: con

text: sentenza

text: del

text: maggio

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: innanzitutto

text: rilevato

text: che

text: l

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: Accordo

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: o

text: ALC

text: RS

text: non

text: trovava

text: applicazione

text: l

text: insorgente

text: non

text: potendo

text: richiamarvisi

text: né

text: come

text: lavoratore

text: né

text: per

text: cercare

text: un

text: impiego

text: né

text: quale

text: persona

text: che

text: non

text: svolgeva

text: nessuna

text: attività

text: economica

text: né

text: infine

text: perché

text: avrebbe

text: maturato

text: un

text: diritto

text: alla

text: pensione

text: o

text: perché

text: colpito

text: da

text: inabilità

text: permanente

text: al

text: lavoro

text: Esaminando

text: poi

text: il

text: caso

text: dal

text: profilo

text: del

text: diritto

text: interno

text: è

text: giunta

text: alla

text: conclusione

text: che

text: il

text: provvedimento

text: di

text: revoca

text: era

text: giustificato

text: ai

text: sensi

text: dei

text: combinati

text: art

text: lett

text: b

text: cpv

text: lett

text: b

text: e

text: cpv

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: dicembre

text: sugli

text: stranieri

text: LStr

text: RS

text: e

text: che

text: non

text: disattendeva

text: il

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: D

text: Il

text: giugno

text: A

text: ha

text: esperito

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: cui

text: domanda

text: in

text: sintesi

text: che

text: venga

text: annullata

text: la

text: revoca

text: del

text: suo

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: Chiamato

text: ad

text: esprimersi

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: si

text: è

text: riconfermato

text: nel

text: proprio

text: giudizio

text: La

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: ha

text: chiesto

text: il

text: rigetto

text: del

text: gravame

text: mentre

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: si

text: è

text: rimesso

text: al

text: giudizio

text: di

text: questa

text: Corte

text: E

text: Con

text: decreto

text: presidenziale

text: del

text: luglio

text: è

text: stato

text: conferito

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso


text: Fatti: A. La Comunione dei comproprietari del Condominio B._ (attrice) ha deciso, segnatamente in seguito alla trasformazione di un ristorante in appartamenti, di modificare la chiave di riparto per le spese generali e i costi di riscaldamento in un'assemblea tenutasi il 17 ottobre 1998 e tramite una lettera, inviata ai comproprietari che non erano presenti alla riunione, in cui era specificato che la mancata opposizione scritta alla proposta equivaleva alla sua accettazione. Tale nuova chiave - adottata con effetto retroattivo al 1° maggio 1997 - prevede per le spese generali una ripartizione in base alle quote di comproprietà e per i costi di riscaldamento una suddivisione in base alla superficie delle singole unità. A._ (convenuto) è proprietario dal 1° dicembre 1999 di un'unità di proprietà per piani del predetto condominio con una quota di valore di 46/1000 e ha inizialmente pagato gli oneri condominiali secondo la citata chiave di riparto. Il 16 ottobre 2003 la menzionata Comunione ha chiesto al predetto comproprietario il pagamento di fr. 21'878.30 per spese condominiali arretrate e acconti. Tale importo era così composto: fr. 642.-- di acconti spese 2001/2002, fr. 827.80 saldo al 30 aprile 2002, fr. 1'023.20 per il fondo di rinnovamento 2002/2003, fr. 8'919.40 acconto spese 2002/2003, fr. 137.50 saldo al 30 aprile 2003, fr. 1'023.20 acconto fondo 2003/2004, fr. 9'255.20 acconto spese 2003/2004 e fr. 50.-- di spese di richiamo. A._ non ha reagito a tale richiesta. B. Alla fine del 2003 la Comunione dei comproprietari del Condominio B._ ha quindi convenuto in giudizio A._ ed ha ottenuto dal Tribunale del distretto Moesa la condanna del convenuto a versarle fr. 21'878.30, oltre interessi al 10% dal 1° novembre 2003, nonché l'iscrizione di un'ipoteca legale per l'importo di fr 20'358.50, oltre interessi, sull'unità di PPP di proprietà del convenuto. C. Con sentenza 24 aprile 2006 la Camera civile del Tribunale cantonale dei Grigioni ha respinto un appello inoltrato da A._. Essa ha ritenuto infondata l'argomentazione del convenuto secondo cui la chiave di riparto con cui sono stati calcolati i contributi condominiali sarebbe nulla per il mancato rispetto del quorum deliberativo. Ha poi considerato temerario l'assunto in base al quale, a causa della nullità della deliberazione attinente alla chiave di riparto, sarebbero pure nulle le risoluzioni assembleari - relative ai consuntivi - del 27 ottobre 2001, 1° febbraio e 12 luglio 2003. Ha altresì reputato inconsistente l'obiezione secondo cui la Comunione dei comproprietari non sarebbe legittimata a chiedere l'iscrizione di un'ipoteca legale, perché tale facoltà spetterebbe unicamente all'amministratore della PPP. D. Con un ricorso per riforma 6 luglio 2006 A._ chiede al Tribunale federale di modificare la sentenza cantonale nel senso che egli non sia condannato a pagare la somma riconosciuta alla Comunione dei comproprietari dalla Corte cantonale e che non sia ordinato all'Ufficiale del registro fondiario di iscrivere la relativa ipoteca legale. Postula altresì che le tasse di giustizia e le ripetibili siano messe a carico dell'attrice. Ritiene che la chiave di riparto posta a fondamento delle richieste attoree sia nulla, perché non sarebbe stata stabilita rispettando le norme sulla maggioranza prevista per tali risoluzioni assembleari. La nullità della chiave di riparto comporterebbe anche la nullità di tre delibere successive in cui sono stati approvati i consuntivi. Afferma poi che le spese condominiali debbano invece essere calcolate in base alla - vecchia - chiave di ripartizione annotata a registro fondiario. Sostiene infine che la Comunione dei comproprietari non sarebbe legittimata a chiedere l'iscrizione dell'ipoteca legale, perché la richiesta non sarebbe stata firmata da tutti i comproprietari, né vi sarebbe stata una decisione assembleare che delegherebbe tale facoltà a un terzo. Non è stata chiesta una risposta all'attrice, mentre la Corte cantonale si è limitata, con la trasmissione dell'incartamento, a proporre la reiezione del ricorso, senza però formulare osservazioni.

text: Fatti

text: A

text: La

text: Comunione

text: dei

text: comproprietari

text: del

text: Condominio

text: B

text: attrice

text: ha

text: deciso

text: segnatamente

text: in

text: seguito

text: alla

text: trasformazione

text: di

text: un

text: ristorante

text: in

text: appartamenti

text: di

text: modificare

text: la

text: chiave

text: di

text: riparto

text: per

text: le

text: spese

text: generali

text: e

text: i

text: costi

text: di

text: riscaldamento

text: in

text: un

text: assemblea

text: tenutasi

text: il

text: ottobre

text: e

text: tramite

text: una

text: lettera

text: inviata

text: ai

text: comproprietari

text: che

text: non

text: erano

text: presenti

text: alla

text: riunione

text: in

text: cui

text: era

text: specificato

text: che

text: la

text: mancata

text: opposizione

text: scritta

text: alla

text: proposta

text: equivaleva

text: alla

text: sua

text: accettazione

text: Tale

text: nuova

text: chiave

text: adottata

text: con

text: effetto

text: retroattivo

text: al

text: maggio

text: prevede

text: per

text: le

text: spese

text: generali

text: una

text: ripartizione

text: in

text: base

text: alle

text: quote

text: di

text: comproprietà

text: e

text: per

text: i

text: costi

text: di

text: riscaldamento

text: una

text: suddivisione

text: in

text: base

text: alla

text: superficie

text: delle

text: singole

text: unità

text: A

text: convenuto

text: è

text: proprietario

text: dal

text: dicembre

text: di

text: un

text: unità

text: di

text: proprietà

text: per

text: piani

text: del

text: predetto

text: condominio

text: con

text: una

text: quota

text: di

text: valore

text: di

text: e

text: ha

text: inizialmente

text: pagato

text: gli

text: oneri

text: condominiali

text: secondo

text: la

text: citata

text: chiave

text: di

text: riparto

text: Il

text: ottobre

text: la

text: menzionata

text: Comunione

text: ha

text: chiesto

text: al

text: predetto

text: comproprietario

text: il

text: pagamento

text: di

text: fr

text: per

text: spese

text: condominiali

text: arretrate

text: e

text: acconti

text: Tale

text: importo

text: era

text: così

text: composto

text: fr

text: di

text: acconti

text: spese

text: fr

text: saldo

text: al

text: aprile

text: fr

text: per

text: il

text: fondo

text: di

text: rinnovamento

text: fr

text: acconto

text: spese

text: fr

text: saldo

text: al

text: aprile

text: fr

text: acconto

text: fondo

text: fr

text: acconto

text: spese

text: e

text: fr

text: di

text: spese

text: di

text: richiamo

text: A

text: non

text: ha

text: reagito

text: a

text: tale

text: richiesta

text: B

text: Alla

text: fine

text: del

text: la

text: Comunione

text: dei

text: comproprietari

text: del

text: Condominio

text: B

text: ha

text: quindi

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: A

text: ed

text: ha

text: ottenuto

text: dal

text: Tribunale

text: del

text: distretto

text: Moesa

text: la

text: condanna

text: del

text: convenuto

text: a

text: versarle

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: novembre

text: nonché

text: l

text: iscrizione

text: di

text: un

text: ipoteca

text: legale

text: per

text: l

text: importo

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: sull

text: unità

text: di

text: PPP

text: di

text: proprietà

text: del

text: convenuto

text: C

text: Con

text: sentenza

text: aprile

text: la

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: dei

text: Grigioni

text: ha

text: respinto

text: un

text: appello

text: inoltrato

text: da

text: A

text: Essa

text: ha

text: ritenuto

text: infondata

text: l

text: argomentazione

text: del

text: convenuto

text: secondo

text: cui

text: la

text: chiave

text: di

text: riparto

text: con

text: cui

text: sono

text: stati

text: calcolati

text: i

text: contributi

text: condominiali

text: sarebbe

text: nulla

text: per

text: il

text: mancato

text: rispetto

text: del

text: quorum

text: deliberativo

text: Ha

text: poi

text: considerato

text: temerario

text: l

text: assunto

text: in

text: base

text: al

text: quale

text: a

text: causa

text: della

text: nullità

text: della

text: deliberazione

text: attinente

text: alla

text: chiave

text: di

text: riparto

text: sarebbero

text: pure

text: nulle

text: le

text: risoluzioni

text: assembleari

text: relative

text: ai

text: consuntivi

text: del

text: ottobre

text: febbraio

text: e

text: luglio

text: Ha

text: altresì

text: reputato

text: inconsistente

text: l

text: obiezione

text: secondo

text: cui

text: la

text: Comunione

text: dei

text: comproprietari

text: non

text: sarebbe

text: legittimata

text: a

text: chiedere

text: l

text: iscrizione

text: di

text: un

text: ipoteca

text: legale

text: perché

text: tale

text: facoltà

text: spetterebbe

text: unicamente

text: all

text: amministratore

text: della

text: PPP

text: D

text: Con

text: un

text: ricorso

text: per

text: riforma

text: luglio

text: A

text: chiede

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: di

text: modificare

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: che

text: egli

text: non

text: sia

text: condannato

text: a

text: pagare

text: la

text: somma

text: riconosciuta

text: alla

text: Comunione

text: dei

text: comproprietari

text: dalla

text: Corte

text: cantonale

text: e

text: che

text: non

text: sia

text: ordinato

text: all

text: Ufficiale

text: del

text: registro

text: fondiario

text: di

text: iscrivere

text: la

text: relativa

text: ipoteca

text: legale

text: Postula

text: altresì

text: che

text: le

text: tasse

text: di

text: giustizia

text: e

text: le

text: ripetibili

text: siano

text: messe

text: a

text: carico

text: dell

text: attrice

text: Ritiene

text: che

text: la

text: chiave

text: di

text: riparto

text: posta

text: a

text: fondamento

text: delle

text: richieste

text: attoree

text: sia

text: nulla

text: perché

text: non

text: sarebbe

text: stata

text: stabilita

text: rispettando

text: le

text: norme

text: sulla

text: maggioranza

text: prevista

text: per

text: tali

text: risoluzioni

text: assembleari

text: La

text: nullità

text: della

text: chiave

text: di

text: riparto

text: comporterebbe

text: anche

text: la

text: nullità

text: di

text: tre

text: delibere

text: successive

text: in

text: cui

text: sono

text: stati

text: approvati

text: i

text: consuntivi

text: Afferma

text: poi

text: che

text: le

text: spese

text: condominiali

text: debbano

text: invece

text: essere

text: calcolate

text: in

text: base

text: alla

text: vecchia

text: chiave

text: di

text: ripartizione

text: annotata

text: a

text: registro

text: fondiario

text: Sostiene

text: infine

text: che

text: la

text: Comunione

text: dei

text: comproprietari

text: non

text: sarebbe

text: legittimata

text: a

text: chiedere

text: l

text: iscrizione

text: dell

text: ipoteca

text: legale

text: perché

text: la

text: richiesta

text: non

text: sarebbe

text: stata

text: firmata

text: da

text: tutti

text: i

text: comproprietari

text: né

text: vi

text: sarebbe

text: stata

text: una

text: decisione

text: assembleare

text: che

text: delegherebbe

text: tale

text: facoltà

text: a

text: un

text: terzo

text: Non

text: è

text: stata

text: chiesta

text: una

text: risposta

text: all

text: attrice

text: mentre

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: si

text: è

text: limitata

text: con

text: la

text: trasmissione

text: dell

text: incartamento

text: a

text: proporre

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: senza

text: però

text: formulare

text: osservazioni


text: Fatti: A. A._ (1955), cittadino croato, il quale non ha mai beneficiato di un'autorizzazione di soggiorno in Svizzera, si è sposato il 2 aprile 2014 con B._, sua connazionale titolare di un permesso di domicilio in Ticino. La coppia ha avuto tre figli, C._ (2004), D._ (2007) ed E._ (2014). B. A._ ha interessato le autorità giudiziarie penali svizzere nei seguenti termini: - il 5 novembre 1992 il Procuratore pubblico del Cantone Ticino l'ha condannato alla pena detentiva di tre giorni, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, per il reato di furto; - con decreto d'accusa del 14 dicembre 2005 è stato condannato alla pena detentiva di 15 giorni, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di tre anni e ad una multa di fr. 500.--, per guida senza licenza di circolazione o targhe di controllo e guida senza assicurazione per la responsabilità civile; - con decreto d'accusa dell'11 dicembre 2006 è stato condannato alla pena detentiva di 60 giorni, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di quattro anni e ad una multa di fr. 1'800.--, per guida in stato di inattitudine (concentrazione qualificata di alcol) e infrazione alle norme di circolazione. Preso atto di questi fatti l'Ufficio federale della migrazione (ora Segreteria di Stato della migrazione SEM) ha pronunciato il 4 aprile 2007 nei confronti di A._ un divieto d'entrata in Svizzera della durata di cinque anni, cioè fino al 3 aprile 2012, il quale è cresciuto in giudicato incontestato. C. Dopo l'emanazione del divieto d'entrata A._ ha di nuovo avuto modo di interessare le autorità giudiziarie svizzere, ossia: - con decreto d'accusa del 4 giugno 2007 è stato condannato alla pena pecuniaria di 90 aliquote giornaliere di fr. 50.-- cadauna, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di quattro anni, e ad una multa di fr. 1'500.--, per guida in stato di inattitudine (concentrazione qualificata di alcol) e guida senza licenza di condurre o nonostante revoca. - il 22 ottobre 2007 il Ministero pubblico del Cantone Ticino l'ha condannato ad una pena pecuniaria di 90 aliquote giornaliere di fr. 110.-- ciascuna, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di quattro anni e ad una multa di fr. 1'000.-- per delitto contro l'ora abrogata legge federale del 26 marzo 1931 concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS; CS 1 117); - il 9 aprile 2008 è stato condannato alla pena detentiva di 20 giorni per avere guidato senza licenza di condurre o nonostante revoca; - con decreto d'accusa del 30 aprile 2014 è stato condannato ad una pena pecuniaria di 25 aliquote giornaliere di fr. 40.-- cadauna, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, e ad una multa di fr. 200.-- siccome riconosciuto colpevole di truffa, guida nonostante revoca della licenza di condurre, entrata e soggiorni illegali; - il 2 febbraio 2015 è stato condannato a una pena pecuniaria di 90 aliquote giornaliere di fr. 30.-- ciascuna per guida in stato di inattitudine (concentrazione qualificata di alcol), furto d'uso di un veicolo, ripetuta guida senza autorizzazione e guida senza assicurazione per la responsabilità civile. Alla luce di queste nuove condanne, in particolare dei decreti d'accusa del 30 aprile 2014 e del 2 febbraio 2015, la Segreteria di Stato della migrazione SEM, dopo avere tentato più volte, ma senza successo, d'invitare A._ ad esprimersi al riguardo, ha emanato il 25 agosto 2015 un nuovo divieto d'entrata in Svizzera nei suoi confronti valevole fino al 24 agosto 2018. La citata autorità si è ugualmente fondata sulle infrazioni penali commesse dall'interessato in Croazia, di cui era venuta nel frattempo a conoscenza. A._ vi era infatti stato condannato a dieci riprese tra il 1994 e il 2012 per truffa (1994), appropriazione indebita (1997), per avere provocato un incidente della circolazione (1998), per truffa e per furto (1998), nuovamente per furto (2000), per furto (2006), per truffa e falsità in documenti (due condanne nel 2010) e ancora per truffa (2012). Un ritorno in Svizzera di A._ è stato considerato indesiderato per motivi di ordine e di sicurezza pubblici visti i ripetuti comportamenti delittuosi tenuti. La decisione è stata intimata all'interessato il 2 novembre 2015. D. Con sentenza del 20 marzo 2017 il Tribunale amministrativo federale ha confermato la liceità del provvedimento, osservando che non erano stati disattesi né l'art. 67 cpv. 2 lett. a della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr; RS 142.20) né il principio della proporzionalità né, infine, l'art. 8 CEDU. Su questo ultimo punto il Tribunale amministrativo federale ha giudicato che i rapporti familiari intrattenuti dall'insorgente con la moglie e i figli stabiliti in Svizzera non raggiungevano l'intensità richiesta dalla prassi affinché potesse appellarsi al disposto convenzionale né dal profilo affettivo né da quello economico. E. Il 15 maggio 2017 A._ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico con cui lamenta una violazione dell'art. 67 cpv. 2 lett. a LStr nonché dell'art. 8 CEDU. Chiamati ad esprimersi il Tribunale amministrativo federale, Corte VI, ha rinunciato a formulare osservazioni, mentre l'Ufficio federale della migrazione SEM ha proposto di respingere il ricorso. Con decreto presidenziale del 12 giugno 2017 è stato concesso l'effetto sospensivo al ricorso. Dopo aver chiesto nel proprio gravame di essere esentato dal dovere versare spese giudiziarie il ricorrente, invitato il 23 maggio 2017 a fornire la prova della propria indigenza o a pagare la somma esatta, ha provveduto il 12 giugno 2017 al pagamento richiesto.

text: Fatti

text: A

text: A

text: cittadino

text: croato

text: il

text: quale

text: non

text: ha

text: mai

text: beneficiato

text: di

text: un

text: autorizzazione

text: di

text: soggiorno

text: in

text: Svizzera

text: si

text: è

text: sposato

text: il

text: aprile

text: con

text: B

text: sua

text: connazionale

text: titolare

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: in

text: Ticino

text: La

text: coppia

text: ha

text: avuto

text: tre

text: figli

text: C

text: D

text: ed

text: E

text: B

text: A

text: ha

text: interessato

text: le

text: autorità

text: giudiziarie

text: penali

text: svizzere

text: nei

text: seguenti

text: termini

text: il

text: novembre

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: l

text: ha

text: condannato

text: alla

text: pena

text: detentiva

text: di

text: tre

text: giorni

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: due

text: anni

text: per

text: il

text: reato

text: di

text: furto

text: con

text: decreto

text: d

text: accusa

text: del

text: dicembre

text: è

text: stato

text: condannato

text: alla

text: pena

text: detentiva

text: di

text: giorni

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: tre

text: anni

text: e

text: ad

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: per

text: guida

text: senza

text: licenza

text: di

text: circolazione

text: o

text: targhe

text: di

text: controllo

text: e

text: guida

text: senza

text: assicurazione

text: per

text: la

text: responsabilità

text: civile

text: con

text: decreto

text: d

text: accusa

text: dell

text: dicembre

text: è

text: stato

text: condannato

text: alla

text: pena

text: detentiva

text: di

text: giorni

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: quattro

text: anni

text: e

text: ad

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: per

text: guida

text: in

text: stato

text: di

text: inattitudine

text: concentrazione

text: qualificata

text: di

text: alcol

text: e

text: infrazione

text: alle

text: norme

text: di

text: circolazione

text: Preso

text: atto

text: di

text: questi

text: fatti

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: migrazione

text: ora

text: Segreteria

text: di

text: Stato

text: della

text: migrazione

text: SEM

text: ha

text: pronunciato

text: il

text: aprile

text: nei

text: confronti

text: di

text: A

text: un

text: divieto

text: d

text: entrata

text: in

text: Svizzera

text: della

text: durata

text: di

text: cinque

text: anni

text: cioè

text: fino

text: al

text: aprile

text: il

text: quale

text: è

text: cresciuto

text: in

text: giudicato

text: incontestato

text: C

text: Dopo

text: l

text: emanazione

text: del

text: divieto

text: d

text: entrata

text: A

text: ha

text: di

text: nuovo

text: avuto

text: modo

text: di

text: interessare

text: le

text: autorità

text: giudiziarie

text: svizzere

text: ossia

text: con

text: decreto

text: d

text: accusa

text: del

text: giugno

text: è

text: stato

text: condannato

text: alla

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: cadauna

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: quattro

text: anni

text: e

text: ad

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: per

text: guida

text: in

text: stato

text: di

text: inattitudine

text: concentrazione

text: qualificata

text: di

text: alcol

text: e

text: guida

text: senza

text: licenza

text: di

text: condurre

text: o

text: nonostante

text: revoca

text: il

text: ottobre

text: il

text: Ministero

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: l

text: ha

text: condannato

text: ad

text: una

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: ciascuna

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: quattro

text: anni

text: e

text: ad

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: per

text: delitto

text: contro

text: l

text: ora

text: abrogata

text: legge

text: federale

text: del

text: marzo

text: concernente

text: la

text: dimora

text: e

text: il

text: domicilio

text: degli

text: stranieri

text: LDDS

text: CS

text: il

text: aprile

text: è

text: stato

text: condannato

text: alla

text: pena

text: detentiva

text: di

text: giorni

text: per

text: avere

text: guidato

text: senza

text: licenza

text: di

text: condurre

text: o

text: nonostante

text: revoca

text: con

text: decreto

text: d

text: accusa

text: del

text: aprile

text: è

text: stato

text: condannato

text: ad

text: una

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: cadauna

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: due

text: anni

text: e

text: ad

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: siccome

text: riconosciuto

text: colpevole

text: di

text: truffa

text: guida

text: nonostante

text: revoca

text: della

text: licenza

text: di

text: condurre

text: entrata

text: e

text: soggiorni

text: illegali

text: il

text: febbraio

text: è

text: stato

text: condannato

text: a

text: una

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: ciascuna

text: per

text: guida

text: in

text: stato

text: di

text: inattitudine

text: concentrazione

text: qualificata

text: di

text: alcol

text: furto

text: d

text: uso

text: di

text: un

text: veicolo

text: ripetuta

text: guida

text: senza

text: autorizzazione

text: e

text: guida

text: senza

text: assicurazione

text: per

text: la

text: responsabilità

text: civile

text: Alla

text: luce

text: di

text: queste

text: nuove

text: condanne

text: in

text: particolare

text: dei

text: decreti

text: d

text: accusa

text: del

text: aprile

text: e

text: del

text: febbraio

text: la

text: Segreteria

text: di

text: Stato

text: della

text: migrazione

text: SEM

text: dopo

text: avere

text: tentato

text: più

text: volte

text: ma

text: senza

text: successo

text: d

text: invitare

text: A

text: ad

text: esprimersi

text: al

text: riguardo

text: ha

text: emanato

text: il

text: agosto

text: un

text: nuovo

text: divieto

text: d

text: entrata

text: in

text: Svizzera

text: nei

text: suoi

text: confronti

text: valevole

text: fino

text: al

text: agosto

text: La

text: citata

text: autorità

text: si

text: è

text: ugualmente

text: fondata

text: sulle

text: infrazioni

text: penali

text: commesse

text: dall

text: interessato

text: in

text: Croazia

text: di

text: cui

text: era

text: venuta

text: nel

text: frattempo

text: a

text: conoscenza

text: A

text: vi

text: era

text: infatti

text: stato

text: condannato

text: a

text: dieci

text: riprese

text: tra

text: il

text: e

text: il

text: per

text: truffa

text: appropriazione

text: indebita

text: per

text: avere

text: provocato

text: un

text: incidente

text: della

text: circolazione

text: per

text: truffa

text: e

text: per

text: furto

text: nuovamente

text: per

text: furto

text: per

text: furto

text: per

text: truffa

text: e

text: falsità

text: in

text: documenti

text: due

text: condanne

text: nel

text: e

text: ancora

text: per

text: truffa

text: Un

text: ritorno

text: in

text: Svizzera

text: di

text: A

text: è

text: stato

text: considerato

text: indesiderato

text: per

text: motivi

text: di

text: ordine

text: e

text: di

text: sicurezza

text: pubblici

text: visti

text: i

text: ripetuti

text: comportamenti

text: delittuosi

text: tenuti

text: La

text: decisione

text: è

text: stata

text: intimata

text: all

text: interessato

text: il

text: novembre

text: D

text: Con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: confermato

text: la

text: liceità

text: del

text: provvedimento

text: osservando

text: che

text: non

text: erano

text: stati

text: disattesi

text: né

text: l

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: dicembre

text: sugli

text: stranieri

text: LStr

text: RS

text: né

text: il

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: né

text: infine

text: l

text: art

text: CEDU

text: Su

text: questo

text: ultimo

text: punto

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: giudicato

text: che

text: i

text: rapporti

text: familiari

text: intrattenuti

text: dall

text: insorgente

text: con

text: la

text: moglie

text: e

text: i

text: figli

text: stabiliti

text: in

text: Svizzera

text: non

text: raggiungevano

text: l

text: intensità

text: richiesta

text: dalla

text: prassi

text: affinché

text: potesse

text: appellarsi

text: al

text: disposto

text: convenzionale

text: né

text: dal

text: profilo

text: affettivo

text: né

text: da

text: quello

text: economico

text: E

text: Il

text: maggio

text: A

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: cui

text: lamenta

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: LStr

text: nonché

text: dell

text: art

text: CEDU

text: Chiamati

text: ad

text: esprimersi

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: Corte

text: VI

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: formulare

text: osservazioni

text: mentre

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: migrazione

text: SEM

text: ha

text: proposto

text: di

text: respingere

text: il

text: ricorso

text: Con

text: decreto

text: presidenziale

text: del

text: giugno

text: è

text: stato

text: concesso

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: Dopo

text: aver

text: chiesto

text: nel

text: proprio

text: gravame

text: di

text: essere

text: esentato

text: dal

text: dovere

text: versare

text: spese

text: giudiziarie

text: il

text: ricorrente

text: invitato

text: il

text: maggio

text: a

text: fornire

text: la

text: prova

text: della

text: propria

text: indigenza

text: o

text: a

text: pagare

text: la

text: somma

text: esatta

text: ha

text: provveduto

text: il

text: giugno

text: al

text: pagamento

text: richiesto


text: Fatti: A. Il 6 aprile 2001 il dott. med. A._, radiologo, ha sottoposto B._, nato nel 1939, a un intervento ambulatoriale di embolizzazione di un "endoleak tipo II" con il mezzo embolizzante ethibloc. Sebbene l'intervento sia riuscito (chiusura della sacca contenente l'endoleak), il paziente ha riportato una lesione del plesso lombosacrale di natura ischemica (ischemia bilaterale) con relative paresi causate da un accumulo in quest'area del prodotto embolizzante. Il 18 giugno successivo, il paziente ha denunciato il radiologo per lesioni colpose gravi, subordinatamente per lesioni semplici. B. Con decreto di accusa del 10 maggio 2005 il Procuratore pubblico del Cantone Ticino (PP) ha ritenuto il radiologo autore colpevole di lesioni semplici, per avere intenzionalmente cagionato un danno al corpo o alla salute del paziente. Il PP gli ha rimproverato d'aver eseguito presso l'Ospedale civico di Lugano il citato intervento di embolizzazione transarteriale percutanea sotto fluoroscopia senza il valido consenso del paziente, in particolare di aver omesso d'informarlo adeguatamente sui possibili effetti e sulle possibili complicazioni dell'operazione, segnatamente riguardo al carattere controverso nella letteratura scientifica del trattamento dell'endoleak tipo II, sulla complessità, sulla difficoltà e sul carattere "nuovo" dell'intervento proposto con la citata sostanza embolizzante e quindi sulla scarsa esperienza generale maturata in questo campo, sulla scarsa esperienza personale del medico per questo specifico intervento, sui dolori che il paziente avrebbe potuto avvertire, sull'usuale associazione all'intervento di fenomeni ischemici transitori e, infine, sul rischio di embolizzazioni indirette, non volute e imprevedibili contestuali all'intervento. Il medico avrebbe inoltre proseguito l'intervento nonostante i forti dolori manifestati dal paziente e il fatto ch'egli abbia lasciato intendere di non volerlo continuare. Il PP ha inoltre ritenuto il medico autore colpevole di lesioni colpose gravi per avere, per negligenza, impiegato un mezzo embolizzante (ethibloc) non abbastanza sperimentato per il menzionato trattamento, per avere proceduto a una cateterizzazione non abbastanza superselettiva dei soli rami che contribuivano alla formazione dell'endoleak, determinando quindi un'embolizzazione diffusa dei rami periferici delle arterie lombari, e per aver proseguito nell'operazione anche dopo che il paziente, terminata la procedura di embolizzazione della parte sinistra, aveva manifestato forti dolori, nonché per non avere considerato, per imprevidenza colpevole, la possibilità di un'ischemia nervosa, provocando al paziente una lesione del plesso lombare di natura ischemica con relativa paresi. Egli ne ha proposto la condanna a 20 giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, al pagamento di una multa di fr. 3'000.-- e delle spese giudiziarie, compresi i costi della perizia, di fr. 22'500.--. Contro il decreto d'accusa A._ ha sollevato opposizione. C. Dinanzi alla Pretura penale, autorità alla quale l'opposizione era stata trasmessa per competenza, il PP ha integrato l'atto di accusa con l'aggiunta, all'accusa di lesioni semplici, di una subordinata di lesioni semplici colpose, in relazione all'ottenimento del consenso del paziente, mentre l'accusa di lesioni colpose gravi è stata precisata nel senso che la cateterizzazione non fu abbastanza superselettiva dei soli rami che contribuivano alla formazione dell'endoleak e/o preparando in modo inadeguato il mezzo embolizzante (troppo liquido/troppo fluido) e/o attuando una pressione troppo elevata nell'iniettarlo. Sempre durante il dibattimento, il PP ha poi proposto la condanna del medico, oltre al pagamento della multa, a una pena pecuniaria di 20 aliquote sospese condizionalmente per due anni. D. Il giudice della Pretura penale, con sentenza del 15 marzo 2007, ha prosciolto l'accusato da ogni capo di imputazione e ha respinto le pretese di risarcimento avanzate dalla parte civile, ponendo le tasse e le spese a carico dello Stato. E. Contro questo giudizio sia il PP sia B._ sono insorti dinanzi alla Corte di cassazione e di revisione penale del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (CCRP). Il PP riproponeva, in via principale, le predette richieste e, subordinatamente, il rinvio degli atti a un altro giudice per un nuovo giudizio di merito. La parte civile chiedeva inoltre la condanna alla rifusione delle ripetibili di prima istanza e al pagamento delle tasse e spese di giustizia. F. Con sentenza del 24 giugno 2008, la CCRP ha respinto, in quanto ammissibili, entrambi i ricorsi, dichiarando gran parte delle censure proposte irricevibili per carenza di motivazione. G. Il PP impugna questa decisione al Tribunale federale con un ricorso in materia penale del 4 agosto 2008. Rilevato che il termine di prescrizione di 7 1⁄2 anni secondo il diritto previgente scadrebbe il 6 ottobre 2008, egli chiede, in via principale, di annullare la sentenza impugnata e di riconoscere il medico autore colpevole di lesioni semplici, eventualmente di lesioni colpose semplici e di lesioni colpose gravi, in sostanza nella formulazione adottata in sede di dibattimento davanti alla Pretura penale, e, in via subordinata, di trasmettere gli atti alla CCRP per nuovo giudizio. Con lettera del 6 agosto 2008 B._, richiamando la giurisprudenza (DTF 133 IV 228; sentenza 6B_697/2007 del 30 novembre 2007), rileva di non ricorrere per carenza di legittimazione, le sue pretese di risarcimento essendo oggetto della responsabilità primaria dell'Ente Ospedaliero Cantonale. A._ propone, in via principale, di dichiarare inammissibile il ricorso per carenza di motivazione e, in via subordinata, di respingerlo in quanto ammissibile. Egli accenna pure alla parallela causa civile promossa dal paziente contro l'Ente Ospedaliero Cantonale, con la quale sarebbe stata formulata una richiesta per danni e torto morale di fr. 3'814'343.--.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: aprile

text: il

text: dott

text: med

text: A

text: radiologo

text: ha

text: sottoposto

text: B

text: nato

text: nel

text: a

text: un

text: intervento

text: ambulatoriale

text: di

text: embolizzazione

text: di

text: un

text: endoleak

text: tipo

text: II

text: con

text: il

text: mezzo

text: embolizzante

text: ethibloc

text: Sebbene

text: l

text: intervento

text: sia

text: riuscito

text: chiusura

text: della

text: sacca

text: contenente

text: l

text: endoleak

text: il

text: paziente

text: ha

text: riportato

text: una

text: lesione

text: del

text: plesso

text: lombosacrale

text: di

text: natura

text: ischemica

text: ischemia

text: bilaterale

text: con

text: relative

text: paresi

text: causate

text: da

text: un

text: accumulo

text: in

text: quest

text: area

text: del

text: prodotto

text: embolizzante

text: Il

text: giugno

text: successivo

text: il

text: paziente

text: ha

text: denunciato

text: il

text: radiologo

text: per

text: lesioni

text: colpose

text: gravi

text: subordinatamente

text: per

text: lesioni

text: semplici

text: B

text: Con

text: decreto

text: di

text: accusa

text: del

text: maggio

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: PP

text: ha

text: ritenuto

text: il

text: radiologo

text: autore

text: colpevole

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: per

text: avere

text: intenzionalmente

text: cagionato

text: un

text: danno

text: al

text: corpo

text: o

text: alla

text: salute

text: del

text: paziente

text: Il

text: PP

text: gli

text: ha

text: rimproverato

text: d

text: aver

text: eseguito

text: presso

text: l

text: Ospedale

text: civico

text: di

text: Lugano

text: il

text: citato

text: intervento

text: di

text: embolizzazione

text: transarteriale

text: percutanea

text: sotto

text: fluoroscopia

text: senza

text: il

text: valido

text: consenso

text: del

text: paziente

text: in

text: particolare

text: di

text: aver

text: omesso

text: d

text: informarlo

text: adeguatamente

text: sui

text: possibili

text: effetti

text: e

text: sulle

text: possibili

text: complicazioni

text: dell

text: operazione

text: segnatamente

text: riguardo

text: al

text: carattere

text: controverso

text: nella

text: letteratura

text: scientifica

text: del

text: trattamento

text: dell

text: endoleak

text: tipo

text: II

text: sulla

text: complessità

text: sulla

text: difficoltà

text: e

text: sul

text: carattere

text: nuovo

text: dell

text: intervento

text: proposto

text: con

text: la

text: citata

text: sostanza

text: embolizzante

text: e

text: quindi

text: sulla

text: scarsa

text: esperienza

text: generale

text: maturata

text: in

text: questo

text: campo

text: sulla

text: scarsa

text: esperienza

text: personale

text: del

text: medico

text: per

text: questo

text: specifico

text: intervento

text: sui

text: dolori

text: che

text: il

text: paziente

text: avrebbe

text: potuto

text: avvertire

text: sull

text: usuale

text: associazione

text: all

text: intervento

text: di

text: fenomeni

text: ischemici

text: transitori

text: e

text: infine

text: sul

text: rischio

text: di

text: embolizzazioni

text: indirette

text: non

text: volute

text: e

text: imprevedibili

text: contestuali

text: all

text: intervento

text: Il

text: medico

text: avrebbe

text: inoltre

text: proseguito

text: l

text: intervento

text: nonostante

text: i

text: forti

text: dolori

text: manifestati

text: dal

text: paziente

text: e

text: il

text: fatto

text: ch

text: egli

text: abbia

text: lasciato

text: intendere

text: di

text: non

text: volerlo

text: continuare

text: Il

text: PP

text: ha

text: inoltre

text: ritenuto

text: il

text: medico

text: autore

text: colpevole

text: di

text: lesioni

text: colpose

text: gravi

text: per

text: avere

text: per

text: negligenza

text: impiegato

text: un

text: mezzo

text: embolizzante

text: ethibloc

text: non

text: abbastanza

text: sperimentato

text: per

text: il

text: menzionato

text: trattamento

text: per

text: avere

text: proceduto

text: a

text: una

text: cateterizzazione

text: non

text: abbastanza

text: superselettiva

text: dei

text: soli

text: rami

text: che

text: contribuivano

text: alla

text: formazione

text: dell

text: endoleak

text: determinando

text: quindi

text: un

text: embolizzazione

text: diffusa

text: dei

text: rami

text: periferici

text: delle

text: arterie

text: lombari

text: e

text: per

text: aver

text: proseguito

text: nell

text: operazione

text: anche

text: dopo

text: che

text: il

text: paziente

text: terminata

text: la

text: procedura

text: di

text: embolizzazione

text: della

text: parte

text: sinistra

text: aveva

text: manifestato

text: forti

text: dolori

text: nonché

text: per

text: non

text: avere

text: considerato

text: per

text: imprevidenza

text: colpevole

text: la

text: possibilità

text: di

text: un

text: ischemia

text: nervosa

text: provocando

text: al

text: paziente

text: una

text: lesione

text: del

text: plesso

text: lombare

text: di

text: natura

text: ischemica

text: con

text: relativa

text: paresi

text: Egli

text: ne

text: ha

text: proposto

text: la

text: condanna

text: a

text: giorni

text: di

text: detenzione

text: sospesa

text: condizionalmente

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: prova

text: di

text: due

text: anni

text: al

text: pagamento

text: di

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: e

text: delle

text: spese

text: giudiziarie

text: compresi

text: i

text: costi

text: della

text: perizia

text: di

text: fr

text: Contro

text: il

text: decreto

text: d

text: accusa

text: A

text: ha

text: sollevato

text: opposizione

text: C

text: Dinanzi

text: alla

text: Pretura

text: penale

text: autorità

text: alla

text: quale

text: l

text: opposizione

text: era

text: stata

text: trasmessa

text: per

text: competenza

text: il

text: PP

text: ha

text: integrato

text: l

text: atto

text: di

text: accusa

text: con

text: l

text: aggiunta

text: all

text: accusa

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: di

text: una

text: subordinata

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: colpose

text: in

text: relazione

text: all

text: ottenimento

text: del

text: consenso

text: del

text: paziente

text: mentre

text: l

text: accusa

text: di

text: lesioni

text: colpose

text: gravi

text: è

text: stata

text: precisata

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: cateterizzazione

text: non

text: fu

text: abbastanza

text: superselettiva

text: dei

text: soli

text: rami

text: che

text: contribuivano

text: alla

text: formazione

text: dell

text: endoleak

text: e

text: o

text: preparando

text: in

text: modo

text: inadeguato

text: il

text: mezzo

text: embolizzante

text: troppo

text: liquido

text: troppo

text: fluido

text: e

text: o

text: attuando

text: una

text: pressione

text: troppo

text: elevata

text: nell

text: iniettarlo

text: Sempre

text: durante

text: il

text: dibattimento

text: il

text: PP

text: ha

text: poi

text: proposto

text: la

text: condanna

text: del

text: medico

text: oltre

text: al

text: pagamento

text: della

text: multa

text: a

text: una

text: pena

text: pecuniaria

text: di

text: aliquote

text: sospese

text: condizionalmente

text: per

text: due

text: anni

text: D

text: Il

text: giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: ha

text: prosciolto

text: l

text: accusato

text: da

text: ogni

text: capo

text: di

text: imputazione

text: e

text: ha

text: respinto

text: le

text: pretese

text: di

text: risarcimento

text: avanzate

text: dalla

text: parte

text: civile

text: ponendo

text: le

text: tasse

text: e

text: le

text: spese

text: a

text: carico

text: dello

text: Stato

text: E

text: Contro

text: questo

text: giudizio

text: sia

text: il

text: PP

text: sia

text: B

text: sono

text: insorti

text: dinanzi

text: alla

text: Corte

text: di

text: cassazione

text: e

text: di

text: revisione

text: penale

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: CCRP

text: Il

text: PP

text: riproponeva

text: in

text: via

text: principale

text: le

text: predette

text: richieste

text: e

text: subordinatamente

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: a

text: un

text: altro

text: giudice

text: per

text: un

text: nuovo

text: giudizio

text: di

text: merito

text: La

text: parte

text: civile

text: chiedeva

text: inoltre

text: la

text: condanna

text: alla

text: rifusione

text: delle

text: ripetibili

text: di

text: prima

text: istanza

text: e

text: al

text: pagamento

text: delle

text: tasse

text: e

text: spese

text: di

text: giustizia

text: F

text: Con

text: sentenza

text: del

text: giugno

text: la

text: CCRP

text: ha

text: respinto

text: in

text: quanto

text: ammissibili

text: entrambi

text: i

text: ricorsi

text: dichiarando

text: gran

text: parte

text: delle

text: censure

text: proposte

text: irricevibili

text: per

text: carenza

text: di

text: motivazione

text: G

text: Il

text: PP

text: impugna

text: questa

text: decisione

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: del

text: agosto

text: Rilevato

text: che

text: il

text: termine

text: di

text: prescrizione

text: di

text: anni

text: secondo

text: il

text: diritto

text: previgente

text: scadrebbe

text: il

text: ottobre

text: egli

text: chiede

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: annullare

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: e

text: di

text: riconoscere

text: il

text: medico

text: autore

text: colpevole

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: eventualmente

text: di

text: lesioni

text: colpose

text: semplici

text: e

text: di

text: lesioni

text: colpose

text: gravi

text: in

text: sostanza

text: nella

text: formulazione

text: adottata

text: in

text: sede

text: di

text: dibattimento

text: davanti

text: alla

text: Pretura

text: penale

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: di

text: trasmettere

text: gli

text: atti

text: alla

text: CCRP

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Con

text: lettera

text: del

text: agosto

text: B

text: richiamando

text: la

text: giurisprudenza

text: DTF

text: IV

text: sentenza

text: B

text: del

text: novembre

text: rileva

text: di

text: non

text: ricorrere

text: per

text: carenza

text: di

text: legittimazione

text: le

text: sue

text: pretese

text: di

text: risarcimento

text: essendo

text: oggetto

text: della

text: responsabilità

text: primaria

text: dell

text: Ente

text: Ospedaliero

text: Cantonale

text: A

text: propone

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: dichiarare

text: inammissibile

text: il

text: ricorso

text: per

text: carenza

text: di

text: motivazione

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: di

text: respingerlo

text: in

text: quanto

text: ammissibile

text: Egli

text: accenna

text: pure

text: alla

text: parallela

text: causa

text: civile

text: promossa

text: dal

text: paziente

text: contro

text: l

text: Ente

text: Ospedaliero

text: Cantonale

text: con

text: la

text: quale

text: sarebbe

text: stata

text: formulata

text: una

text: richiesta

text: per

text: danni

text: e

text: torto

text: morale

text: di

text: fr


text: Fatti: A. Nel 1983 i coniugi A.A._ e B.A._, titolari di uno studio legale a Y._, hanno costituito la Fondazione C._ con ultima sede a X._ (di seguito: la Fondazione), alla quale nel corso degli anni hanno ceduto vari beni patrimoniali tra cui diversi crediti derivanti da fatture dello studio legale. Con giudizio del 12 dicembre 2010 (sentenza 2C_157/2010 e 2C_163/2010 che contiene una dettagliata cronistoria a cui si rinvia) il Tribunale federale, pronunciandosi sulle tassazioni in materia di imposta cantonale (IC) e di imposta federale diretta (IFD) per i periodi fiscali 1997/1998, 1999/2000 e 2001/2002, ha giudicato, tra l'altro, che gli scopi della Fondazione erano incompatibili con l'art. 335 CCS, motivo per cui alla stessa non andava riconosciuta una personalità giuridica autonoma. Ciò rendeva superfluo l'esame della liceità dell'imposizione "per trasparenza" effettuata dalle autorità cantonali, dato che i fattori fiscali relativi alla Fondazione andavano comunque ascritti ai soggetti fiscali originari, ovvero ai coniugi A._, nell'ambito delle tassazioni che li concernevano e secondo la loro originaria appartenenza (sentenza 2C_157/2010 e 2C_163/2010 citata, consid. 11.7). Pronunciandosi poi sull'eventualità, avanzata dai coniugi A._, di convertire la Fondazione in una fondazione di famiglia conforme agli scopi previsti dall'art. 335 CCS rispettivamente in una "normale" fondazione, questa Corte ha precisato che se le autorità competenti in ambito fiscale potevano controllare la conformità al diritto civile di una fondazione di famiglia, il loro potere d'esame si limitava tuttavia alla constatazione di lacune manifeste, che risultano così gravi da avere quale effetto la sua nullità. Nel caso contrario, era invece necessario lasciare l'accertamento della situazione giuridica al giudice civile, segnatamente nel contesto di una specifica azione ex art. 88 CCS (sentenza 2C_157/2010 e 2C_163/2010 citata, consid. 10.2 e 11.5 e riferimenti). Infine ha precisato che nel caso di specie il quesito esulava dal litigio dato che le eventuali modifiche statutarie decise dal consiglio di fondazione nel dicembre 2007 (vedasi il relativo verbale agli atti) non erano state attuate nei periodi fiscali in discussione. B. Pronunciandosi il 15 maggio 2017 sui tre ricorsi concernenti le tassazioni IC e IFD 2006, 2007 e 2008 sottopostili dalla Fondazione e dai coniugi A._ in seguito ad un iter che non occorre qui rievocare, la Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino li ha dichiarati inammissibili per difetto di legittimazione ad agire in quanto esperiti dalla Fondazione e li ha respinti in quanto presentati dai consorti A._. Esprimendosi in primo luogo sulla problematica dell'imposizione della Fondazione "per trasparenza", i giudici ticinesi hanno osservato che la questione era stata ampiamente trattata in due sue precedenti decisioni, la prima riguardante i periodi fiscali dal 1997 al 2002 - poi confermata dal Tribunale federale (con la già citata sentenza del 12 dicembre 2010 2C_157/2010 e 2C_163/2010) che aveva altresì respinto la successiva domanda di revisione (sentenza 2F_3/2011 del 23 febbraio 2011) - e la seconda (del 4 marzo 2016) relativa ai periodi fiscali 2003, 2004 e 2005. Essi hanno quindi precisato che per effetto di queste decisioni, la Fondazione era stata assoggettata ad imposizione "per trasparenza" e di riflesso i suoi fattori fiscali ascritti ai soggetti fiscali originari, ovvero i coniugi A._, siccome i suoi scopi erano stati riconosciuti incompatibili con l'art. 335 CCS. La Corte cantonale ha quindi rinviato alle argomentazioni su cui erano fondate le menzionate decisioni, nelle quali si era espressa su tutti gli aspetti sollevati nuovamente dai contribuenti, e si è limitata a rilevare che non era stata data una rassicurazione scritta riguardo alla qualifica della Fondazione e che non risultava determinante né che negli anni 1997-2000 erano state percepite le imposte immobiliari dalla Fondazione né che l'esistenza della medesima non era stata messa in discussione nelle precedenti tassazioni. In merito alle critiche rivolte dagli insorgenti alla giurisprudenza del Tribunale federale relativa alle fondazioni di "mantenimento", i giudici ticinesi hanno osservato che detta prassi era stata confermata nella DTF 140 II 255 segg., ove si era fatto espresso riferimento alla sentenza 2C_157/2010 del 12 dicembre 2010 con richiamo delle competenze delle autorità fiscali in materia di controllo della conformità al diritto civile di una fondazione di famiglia. Infine, le rimanenti censure (concernenti una ripresa dipendente dallo scioglimento di una riserva negativa nel periodo fiscale 2006, deduzioni di spese di gestione e di manutenzione di vari immobili, gli attivi e i debiti della Fondazione nonché i loro debiti privati) formulate dagli insorgenti sono state respinte rispettivamente ritenute superate visti i precedenti giudizi cantonali cresciuti in giudicato. C. Il 16 giugno 2017 A.A._ e B.A._ hanno presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico, da trattare in via subordinata quale ricorso sussidiario in materia costituzionale, con cui chiedono che la sentenza cantonale sia annullata limitatamente all'IC e all'IFD 2007 e 2008 e gli atti di causa rinviati all'Ufficio di tassazione di Y._ per nuova tassazione 2007 e 2008, senza "trasparenza" della Fondazione. Adducono, in sintesi, una violazione degli art. 9, 29 cpv. 1 e 2, 29a, 30 cpv. 2 e 127 Cost. nonché dell'art. 6 n. 1 CEDU. Invitate ad esprimersi la Camera di diritto tributario, senza formulare osservazioni, ha proposto la reiezione del ricorso, mentre la Divisione delle contribuzioni si è limitata a richiamarsi alla motivazione della sentenza impugnata. D. Il 10 ottobre 2017 i ricorrenti, in risposta agli scritti delle autorità cantonali che erano loro stati trasmessi, hanno fatto pervenire a questa Corte nuove osservazioni con le quali rimproverano alle citate autorità di non essersi espresse sulle prove loro sottoposte rispettivamente, per quanto riguarda la Corte cantonale, di non avere considerato importanti censure dinanzi ad essa sollevate. Essi ridiscutono poi decisioni e procedure fiscali e penali anteriori nonché domandano a questa Corte di tenere conto unicamente di un fascicolo limitato (un unico classificatore) di documenti.

text: Fatti

text: A

text: Nel

text: i

text: coniugi

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: titolari

text: di

text: uno

text: studio

text: legale

text: a

text: Y

text: hanno

text: costituito

text: la

text: Fondazione

text: C

text: con

text: ultima

text: sede

text: a

text: X

text: di

text: seguito

text: la

text: Fondazione

text: alla

text: quale

text: nel

text: corso

text: degli

text: anni

text: hanno

text: ceduto

text: vari

text: beni

text: patrimoniali

text: tra

text: cui

text: diversi

text: crediti

text: derivanti

text: da

text: fatture

text: dello

text: studio

text: legale

text: Con

text: giudizio

text: del

text: dicembre

text: sentenza

text: C

text: e

text: C

text: che

text: contiene

text: una

text: dettagliata

text: cronistoria

text: a

text: cui

text: si

text: rinvia

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: pronunciandosi

text: sulle

text: tassazioni

text: in

text: materia

text: di

text: imposta

text: cantonale

text: IC

text: e

text: di

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: IFD

text: per

text: i

text: periodi

text: fiscali

text: e

text: ha

text: giudicato

text: tra

text: l

text: altro

text: che

text: gli

text: scopi

text: della

text: Fondazione

text: erano

text: incompatibili

text: con

text: l

text: art

text: CCS

text: motivo

text: per

text: cui

text: alla

text: stessa

text: non

text: andava

text: riconosciuta

text: una

text: personalità

text: giuridica

text: autonoma

text: Ciò

text: rendeva

text: superfluo

text: l

text: esame

text: della

text: liceità

text: dell

text: imposizione

text: per

text: trasparenza

text: effettuata

text: dalle

text: autorità

text: cantonali

text: dato

text: che

text: i

text: fattori

text: fiscali

text: relativi

text: alla

text: Fondazione

text: andavano

text: comunque

text: ascritti

text: ai

text: soggetti

text: fiscali

text: originari

text: ovvero

text: ai

text: coniugi

text: A

text: nell

text: ambito

text: delle

text: tassazioni

text: che

text: li

text: concernevano

text: e

text: secondo

text: la

text: loro

text: originaria

text: appartenenza

text: sentenza

text: C

text: e

text: C

text: citata

text: consid

text: Pronunciandosi

text: poi

text: sull

text: eventualità

text: avanzata

text: dai

text: coniugi

text: A

text: di

text: convertire

text: la

text: Fondazione

text: in

text: una

text: fondazione

text: di

text: famiglia

text: conforme

text: agli

text: scopi

text: previsti

text: dall

text: art

text: CCS

text: rispettivamente

text: in

text: una

text: normale

text: fondazione

text: questa

text: Corte

text: ha

text: precisato

text: che

text: se

text: le

text: autorità

text: competenti

text: in

text: ambito

text: fiscale

text: potevano

text: controllare

text: la

text: conformità

text: al

text: diritto

text: civile

text: di

text: una

text: fondazione

text: di

text: famiglia

text: il

text: loro

text: potere

text: d

text: esame

text: si

text: limitava

text: tuttavia

text: alla

text: constatazione

text: di

text: lacune

text: manifeste

text: che

text: risultano

text: così

text: gravi

text: da

text: avere

text: quale

text: effetto

text: la

text: sua

text: nullità

text: Nel

text: caso

text: contrario

text: era

text: invece

text: necessario

text: lasciare

text: l

text: accertamento

text: della

text: situazione

text: giuridica

text: al

text: giudice

text: civile

text: segnatamente

text: nel

text: contesto

text: di

text: una

text: specifica

text: azione

text: ex

text: art

text: CCS

text: sentenza

text: C

text: e

text: C

text: citata

text: consid

text: e

text: e

text: riferimenti

text: Infine

text: ha

text: precisato

text: che

text: nel

text: caso

text: di

text: specie

text: il

text: quesito

text: esulava

text: dal

text: litigio

text: dato

text: che

text: le

text: eventuali

text: modifiche

text: statutarie

text: decise

text: dal

text: consiglio

text: di

text: fondazione

text: nel

text: dicembre

text: vedasi

text: il

text: relativo

text: verbale

text: agli

text: atti

text: non

text: erano

text: state

text: attuate

text: nei

text: periodi

text: fiscali

text: in

text: discussione

text: B

text: Pronunciandosi

text: il

text: maggio

text: sui

text: tre

text: ricorsi

text: concernenti

text: le

text: tassazioni

text: IC

text: e

text: IFD

text: e

text: sottopostili

text: dalla

text: Fondazione

text: e

text: dai

text: coniugi

text: A

text: in

text: seguito

text: ad

text: un

text: iter

text: che

text: non

text: occorre

text: qui

text: rievocare

text: la

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: li

text: ha

text: dichiarati

text: inammissibili

text: per

text: difetto

text: di

text: legittimazione

text: ad

text: agire

text: in

text: quanto

text: esperiti

text: dalla

text: Fondazione

text: e

text: li

text: ha

text: respinti

text: in

text: quanto

text: presentati

text: dai

text: consorti

text: A

text: Esprimendosi

text: in

text: primo

text: luogo

text: sulla

text: problematica

text: dell

text: imposizione

text: della

text: Fondazione

text: per

text: trasparenza

text: i

text: giudici

text: ticinesi

text: hanno

text: osservato

text: che

text: la

text: questione

text: era

text: stata

text: ampiamente

text: trattata

text: in

text: due

text: sue

text: precedenti

text: decisioni

text: la

text: prima

text: riguardante

text: i

text: periodi

text: fiscali

text: dal

text: al

text: poi

text: confermata

text: dal

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: la

text: già

text: citata

text: sentenza

text: del

text: dicembre

text: C

text: e

text: C

text: che

text: aveva

text: altresì

text: respinto

text: la

text: successiva

text: domanda

text: di

text: revisione

text: sentenza

text: F

text: del

text: febbraio

text: e

text: la

text: seconda

text: del

text: marzo

text: relativa

text: ai

text: periodi

text: fiscali

text: e

text: Essi

text: hanno

text: quindi

text: precisato

text: che

text: per

text: effetto

text: di

text: queste

text: decisioni

text: la

text: Fondazione

text: era

text: stata

text: assoggettata

text: ad

text: imposizione

text: per

text: trasparenza

text: e

text: di

text: riflesso

text: i

text: suoi

text: fattori

text: fiscali

text: ascritti

text: ai

text: soggetti

text: fiscali

text: originari

text: ovvero

text: i

text: coniugi

text: A

text: siccome

text: i

text: suoi

text: scopi

text: erano

text: stati

text: riconosciuti

text: incompatibili

text: con

text: l

text: art

text: CCS

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: quindi

text: rinviato

text: alle

text: argomentazioni

text: su

text: cui

text: erano

text: fondate

text: le

text: menzionate

text: decisioni

text: nelle

text: quali

text: si

text: era

text: espressa

text: su

text: tutti

text: gli

text: aspetti

text: sollevati

text: nuovamente

text: dai

text: contribuenti

text: e

text: si

text: è

text: limitata

text: a

text: rilevare

text: che

text: non

text: era

text: stata

text: data

text: una

text: rassicurazione

text: scritta

text: riguardo

text: alla

text: qualifica

text: della

text: Fondazione

text: e

text: che

text: non

text: risultava

text: determinante

text: né

text: che

text: negli

text: anni

text: erano

text: state

text: percepite

text: le

text: imposte

text: immobiliari

text: dalla

text: Fondazione

text: né

text: che

text: l

text: esistenza

text: della

text: medesima

text: non

text: era

text: stata

text: messa

text: in

text: discussione

text: nelle

text: precedenti

text: tassazioni

text: In

text: merito

text: alle

text: critiche

text: rivolte

text: dagli

text: insorgenti

text: alla

text: giurisprudenza

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: relativa

text: alle

text: fondazioni

text: di

text: mantenimento

text: i

text: giudici

text: ticinesi

text: hanno

text: osservato

text: che

text: detta

text: prassi

text: era

text: stata

text: confermata

text: nella

text: DTF

text: II

text: segg

text: ove

text: si

text: era

text: fatto

text: espresso

text: riferimento

text: alla

text: sentenza

text: C

text: del

text: dicembre

text: con

text: richiamo

text: delle

text: competenze

text: delle

text: autorità

text: fiscali

text: in

text: materia

text: di

text: controllo

text: della

text: conformità

text: al

text: diritto

text: civile

text: di

text: una

text: fondazione

text: di

text: famiglia

text: Infine

text: le

text: rimanenti

text: censure

text: concernenti

text: una

text: ripresa

text: dipendente

text: dallo

text: scioglimento

text: di

text: una

text: riserva

text: negativa

text: nel

text: periodo

text: fiscale

text: deduzioni

text: di

text: spese

text: di

text: gestione

text: e

text: di

text: manutenzione

text: di

text: vari

text: immobili

text: gli

text: attivi

text: e

text: i

text: debiti

text: della

text: Fondazione

text: nonché

text: i

text: loro

text: debiti

text: privati

text: formulate

text: dagli

text: insorgenti

text: sono

text: state

text: respinte

text: rispettivamente

text: ritenute

text: superate

text: visti

text: i

text: precedenti

text: giudizi

text: cantonali

text: cresciuti

text: in

text: giudicato

text: C

text: Il

text: giugno

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: hanno

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: da

text: trattare

text: in

text: via

text: subordinata

text: quale

text: ricorso

text: sussidiario

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: con

text: cui

text: chiedono

text: che

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: sia

text: annullata

text: limitatamente

text: all

text: IC

text: e

text: all

text: IFD

text: e

text: e

text: gli

text: atti

text: di

text: causa

text: rinviati

text: all

text: Ufficio

text: di

text: tassazione

text: di

text: Y

text: per

text: nuova

text: tassazione

text: e

text: senza

text: trasparenza

text: della

text: Fondazione

text: Adducono

text: in

text: sintesi

text: una

text: violazione

text: degli

text: art

text: cpv

text: e

text: a

text: cpv

text: e

text: Cost

text: nonché

text: dell

text: art

text: n

text: CEDU

text: Invitate

text: ad

text: esprimersi

text: la

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: senza

text: formulare

text: osservazioni

text: ha

text: proposto

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: mentre

text: la

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: si

text: è

text: limitata

text: a

text: richiamarsi

text: alla

text: motivazione

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: D

text: Il

text: ottobre

text: i

text: ricorrenti

text: in

text: risposta

text: agli

text: scritti

text: delle

text: autorità

text: cantonali

text: che

text: erano

text: loro

text: stati

text: trasmessi

text: hanno

text: fatto

text: pervenire

text: a

text: questa

text: Corte

text: nuove

text: osservazioni

text: con

text: le

text: quali

text: rimproverano

text: alle

text: citate

text: autorità

text: di

text: non

text: essersi

text: espresse

text: sulle

text: prove

text: loro

text: sottoposte

text: rispettivamente

text: per

text: quanto

text: riguarda

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: di

text: non

text: avere

text: considerato

text: importanti

text: censure

text: dinanzi

text: ad

text: essa

text: sollevate

text: Essi

text: ridiscutono

text: poi

text: decisioni

text: e

text: procedure

text: fiscali

text: e

text: penali

text: anteriori

text: nonché

text: domandano

text: a

text: questa

text: Corte

text: di

text: tenere

text: conto

text: unicamente

text: di

text: un

text: fascicolo

text: limitato

text: un

text: unico

text: classificatore

text: di

text: documenti