text: Fatti: A. A.a Il 16 aprile 2003 A._ si recava per la prima volta presso la Boutique B._, Lugano, per vedere dei gioielli da regalare a C._, la sedicente moglie che lo accompagnava. I due venivano serviti dalla commessa D._. Scelti tre oggetti del costo complessivo di fr. 37'680.--, A._ non procedeva al loro immediato pagamento, bensì chiedeva di riservarli fino al giorno successivo quando il suo legale, avv. E._, avrebbe mandato qualcuno a ritirarli e pagare quanto dovuto. Ma così non avveniva. Solo qualche giorno dopo l'acquirente dava notizie di sé telefonicamente adducendo impegni imprevisti e chiedendo nondimeno di continuare a riservare i gioielli fino a quando sarebbe passato a ritirarli. Nelle settimane successive, A._ contattava ripetutamente la gioielleria affermando di non poter recarsi a Lugano in quanto in viaggio per affari. Solo verso la fine di maggio, egli concretizzava l'acquisto. Per telefono, chiedeva di portare i preziosi all'aeroporto di Agno, dove avrebbe fatto scalo con il suo aereo privato. F._, direttrice della gioielleria, e D._ si recavano quindi al bar dell'aeroporto dove A._ pagava, in euro e in contanti, il controvalore di fr. 33'000.-- profittando dello sconto concessogli. A.b Il 10 settembre 2003 A._ tornava alla Boutique B._ accompagnato dalla sorella di C._, presentata come sua cognata, e chiedeva di vedere dei gioielli da regalare, come nella prima occasione, alla moglie. I due sceglievano tre oggetti per un costo complessivo di fr. 19'140.--. A._ domandava nuovamente di riservare gli articoli, dichiarando che sarebbe passato a ritirarli e pagarli in un secondo momento. Egli continuava a mantenere contatti telefonici con la gioielleria giustificando il proprio ritardo fino al 18 ottobre 2003 quando, sempre per telefono, domandava alla direttrice della Boutique di recarsi nella casa di sua proprietà a Z._ per mostrare alla moglie i gioielli ordinati in settembre nonché degli altri. F._ accondiscendeva alla richiesta e portava con sé D._. Sul posto, le sorelle C._ sceglievano oggetti per complessivi fr. 39'360.-- domandando che fossero loro riservati. Anche in questo caso A._ continuava a chiamare telefonicamente la gioielleria affermando di non poter andare a Lugano per regolare la transazione perché troppo impegnato. In un momento successivo, A._ si faceva comunicare le coordinate bancarie della Boutique al fine di effettuare il pagamento della somma di fr. 39'360.-- mediante un bonifico. Il 12 dicembre 2003 A._ faceva pervenire via fax alla gioielleria la copia di uno scritto di medesima data a nome della G._, Tortola (British Virgin Islands), con cui detta società, a titolo di "conferma d'ordine urgente", da Londra incaricava la "banca L._" a Nassau, e per essa il "dott. H._", di "disporre in data odierna" il bonifico di fr. 39'360.-- in favore di Boutique B._, accreditando il conto bancario indicato presso la banca M._ a Lucerna. In calce all'intestazione dello scritto figurava che la sede amministrativa della G._ era a Lugano, presso I._; venivano inoltre indicati un recapito telefonico svizzero, ancorché di un telefono cellulare, oltre a un numero di fax, in questo caso un collegamento fisso. A.c Sempre il 12 dicembre 2003, A._ si presentava alla Boutique B._. Scelti due smeraldi di grande pregio, da montare l'uno su un anello e l'altro su un pendente, chiedeva che i gioielli gli fossero preparati per Natale al fine di poterli regalare alla moglie. Affermava che, anche in questo caso, avrebbe proceduto al pagamento del prezzo, preventivatogli in fr. 150'000.--, mediante un altro ordine di bonifico. Nell'occasione, però, egli non ritirava gli oggetti riservati a settembre-ottobre e (teoricamente) pagati con l'ordine di pagamento fatto pervenire quello stesso giorno, dichiarando che avrebbe ritirato il tutto prima di Natale. Il 19 dicembre 2003, la Boutique B._ riceveva copia di un fax, uguale in tutto e per tutto a quello del 12 dicembre 2003, dal quale risultava che in data 19 dicembre la predetta G._ aveva ordinato alla banca L._ a Nassau di disporre il bonifico di fr. 150'000.-- in favore del conto della gioielleria presso la banca M._ di Lucerna. Il giorno seguente, 20 dicembre 2003, A._ tornava nella Boutique. Dopo essersi accertato che la gioielleria avesse ricevuto l'ordine di pagamento di fr. 150'000.-- per gli smeraldi, chiedeva e otteneva la consegna dei gioielli scelti a settembre-ottobre (per fr. 39'360.-- come all'istruzione di bonifico impartita 8 giorni prima). Si raccomandava inoltre che gli smeraldi venissero allestiti per il 24 dicembre, giorno in cui sarebbe passato a ritirarli. La direttrice non solo consegnava all'acquirente gli oggetti da fr. 39'360.--, ma, visto che nel frattempo era emerso che il costo degli smeraldi ammontava a fr. 140'000.-- anziché fr. 150'000.-- come preventivato, gli consegnava altresì fr. 10'000.-- in contanti a concorrenza del maggior versamento risultante dall'ordine di bonifico del 19 dicembre. La vigilia di Natale, A._ ritirava gli smeraldi e si faceva dare a credito anche un orologio X._ e un pendente, il tutto per un importo complessivo di fr. 167'500.-- (ossia fr. 140'000.-- per gli smeraldi, fr. 25'000.-- per l'orologio e fr. 2'500.-- per il pendente). A.d Il 28 dicembre 2003, A._ contattava nuovamente F._, raccontandole di aver un problema di liquidità, dovuto al fatto che la sua relazione bancaria era a Nassau, e di necessitare perciò di un piccolo anticipo in contanti per complessivi fr. 12'000.--. La donna lo accontentava facendogli pervenire la somma a Y._ tramite un fattorino. Gli ordini di bonifico del 12 e del 19 dicembre 2003 non sono stati mai eseguiti. A._ manteneva contatti telefonici con la direttrice della gioielleria fin verso la fine di marzo 2004, formulando reiterate e non mantenute promesse di pagamento. Dall'inizio di aprile 2004, si rendeva irreperibile. Una semplice telefonata al numero della fiduciaria luganese figurante in calce alla carta intestata della G._ permetteva di apprendere che A._ aveva sì avuto presso di loro la sede di una sua società, ma che da oltre un anno ciò non era più il caso, la G._ essendo stata radiata d'ufficio già nel novembre del 2002. B. A seguito della denuncia penale dell'8 aprile 2004 di J._AG, proprietaria della Boutique B._, per titolo di truffa, il Procuratore pubblico ordinava il 14 aprile 2004 l'arresto di A._, ordine poi sostituito il 27 luglio 2005 con un mandato di arresto internazionale. Il 27 dicembre 2005 A._ veniva arrestato in occasione di un viaggio in Polonia, dove rimaneva in detenzione sino al 29 marzo 2006, data della sua estradizione in Svizzera. Veniva rilasciato il 6 aprile 2006, dopo l'avvenuta restituzione di due gioielli con smeraldo e di un orologio, del valore di fr. 140'000.-- rispettivamente di fr. 25'000.--. Nel corso della rapida istruttoria, A._ ammetteva sostanzialmente i fatti, riconoscendo di aver raggirato la direttrice della Boutique per farsi consegnare i gioielli - destinati alla sua amante ucraina - che sapeva di non poter pagare. Veniva inoltre accertato che A._ aveva noleggiato un aviogetto per effettuare due voli privati, il 29 maggio e il 15 giugno 2003, lasciando però scoperta la relativa fattura allestita a nome della predetta G._. L'8 settembre 2006, il Procuratore pubblico poneva A._ in stato di accusa per ripetuta truffa, commessa a Lugano nel periodo aprile-dicembre 2003, per aver ingannato con astuzia F._, all'epoca direttrice della Boutique B._ di Lugano, di proprietà della denunciante, approfittando del rapporto di fiducia instauratosi grazie a un precedente rilevante acquisto di gioielli pagato in contanti, mettendo altresì in atto stratagemmi truffaldini per dimostrare capacità finanziarie inusitate ma in realtà inesistenti, facendole inoltre pervenire copia di due falsi ordini di bonifico datati 12 e 19 dicembre 2003 attestanti contrariamente al vero l'invio di istruzioni di pagamento a una banca di Nassau in realtà inesistente, sottacendo di non avere né intenzione né disponibilità economica di pagare tale merce. C. Con sentenza del 24 gennaio 2007, pronunciata in contumacia, il Presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano proscioglieva A._ dall'accusa di ripetuta truffa. In breve, non ravvisando gli estremi per ammettere la creazione di un rapporto di fiducia tra l'accusato e la direttrice della gioielleria, il giudice riteneva che il preteso inganno astuto poteva essere facilmente scoperto se la parte lesa avesse prestato quella minima prudenza che si poteva esigere da lei. D. Il 7 marzo 2007, la Corte di cassazione e di revisione penale del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (CCRP) respingeva, nella misura della sua ammissibilità, il ricorso interposto dal Procuratore pubblico contro la sentenza di prime cure. E. Il Procuratore pubblico insorge con ricorso in materia penale al Tribunale federale chiedendo l'annullamento della sentenza dell'ultima istanza cantonale e il rinvio della causa alla CCRP per nuovo giudizio. F. Invitati a esprimersi sul gravame, la CCRP rinuncia a presentare osservazioni, mentre A._, pur rimettendosi al giudizio di questo Tribunale, propone la reiezione del ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Il

text: aprile

text: A

text: si

text: recava

text: per

text: la

text: prima

text: volta

text: presso

text: la

text: Boutique

text: B

text: Lugano

text: per

text: vedere

text: dei

text: gioielli

text: da

text: regalare

text: a

text: C

text: la

text: sedicente

text: moglie

text: che

text: lo

text: accompagnava

text: I

text: due

text: venivano

text: serviti

text: dalla

text: commessa

text: D

text: Scelti

text: tre

text: oggetti

text: del

text: costo

text: complessivo

text: di

text: fr

text: A

text: non

text: procedeva

text: al

text: loro

text: immediato

text: pagamento

text: bensì

text: chiedeva

text: di

text: riservarli

text: fino

text: al

text: giorno

text: successivo

text: quando

text: il

text: suo

text: legale

text: avv

text: E

text: avrebbe

text: mandato

text: qualcuno

text: a

text: ritirarli

text: e

text: pagare

text: quanto

text: dovuto

text: Ma

text: così

text: non

text: avveniva

text: Solo

text: qualche

text: giorno

text: dopo

text: l

text: acquirente

text: dava

text: notizie

text: di

text: sé

text: telefonicamente

text: adducendo

text: impegni

text: imprevisti

text: e

text: chiedendo

text: nondimeno

text: di

text: continuare

text: a

text: riservare

text: i

text: gioielli

text: fino

text: a

text: quando

text: sarebbe

text: passato

text: a

text: ritirarli

text: Nelle

text: settimane

text: successive

text: A

text: contattava

text: ripetutamente

text: la

text: gioielleria

text: affermando

text: di

text: non

text: poter

text: recarsi

text: a

text: Lugano

text: in

text: quanto

text: in

text: viaggio

text: per

text: affari

text: Solo

text: verso

text: la

text: fine

text: di

text: maggio

text: egli

text: concretizzava

text: l

text: acquisto

text: Per

text: telefono

text: chiedeva

text: di

text: portare

text: i

text: preziosi

text: all

text: aeroporto

text: di

text: Agno

text: dove

text: avrebbe

text: fatto

text: scalo

text: con

text: il

text: suo

text: aereo

text: privato

text: F

text: direttrice

text: della

text: gioielleria

text: e

text: D

text: si

text: recavano

text: quindi

text: al

text: bar

text: dell

text: aeroporto

text: dove

text: A

text: pagava

text: in

text: euro

text: e

text: in

text: contanti

text: il

text: controvalore

text: di

text: fr

text: profittando

text: dello

text: sconto

text: concessogli

text: A

text: b

text: Il

text: settembre

text: A

text: tornava

text: alla

text: Boutique

text: B

text: accompagnato

text: dalla

text: sorella

text: di

text: C

text: presentata

text: come

text: sua

text: cognata

text: e

text: chiedeva

text: di

text: vedere

text: dei

text: gioielli

text: da

text: regalare

text: come

text: nella

text: prima

text: occasione

text: alla

text: moglie

text: I

text: due

text: sceglievano

text: tre

text: oggetti

text: per

text: un

text: costo

text: complessivo

text: di

text: fr

text: A

text: domandava

text: nuovamente

text: di

text: riservare

text: gli

text: articoli

text: dichiarando

text: che

text: sarebbe

text: passato

text: a

text: ritirarli

text: e

text: pagarli

text: in

text: un

text: secondo

text: momento

text: Egli

text: continuava

text: a

text: mantenere

text: contatti

text: telefonici

text: con

text: la

text: gioielleria

text: giustificando

text: il

text: proprio

text: ritardo

text: fino

text: al

text: ottobre

text: quando

text: sempre

text: per

text: telefono

text: domandava

text: alla

text: direttrice

text: della

text: Boutique

text: di

text: recarsi

text: nella

text: casa

text: di

text: sua

text: proprietà

text: a

text: Z

text: per

text: mostrare

text: alla

text: moglie

text: i

text: gioielli

text: ordinati

text: in

text: settembre

text: nonché

text: degli

text: altri

text: F

text: accondiscendeva

text: alla

text: richiesta

text: e

text: portava

text: con

text: sé

text: D

text: Sul

text: posto

text: le

text: sorelle

text: C

text: sceglievano

text: oggetti

text: per

text: complessivi

text: fr

text: domandando

text: che

text: fossero

text: loro

text: riservati

text: Anche

text: in

text: questo

text: caso

text: A

text: continuava

text: a

text: chiamare

text: telefonicamente

text: la

text: gioielleria

text: affermando

text: di

text: non

text: poter

text: andare

text: a

text: Lugano

text: per

text: regolare

text: la

text: transazione

text: perché

text: troppo

text: impegnato

text: In

text: un

text: momento

text: successivo

text: A

text: si

text: faceva

text: comunicare

text: le

text: coordinate

text: bancarie

text: della

text: Boutique

text: al

text: fine

text: di

text: effettuare

text: il

text: pagamento

text: della

text: somma

text: di

text: fr

text: mediante

text: un

text: bonifico

text: Il

text: dicembre

text: A

text: faceva

text: pervenire

text: via

text: fax

text: alla

text: gioielleria

text: la

text: copia

text: di

text: uno

text: scritto

text: di

text: medesima

text: data

text: a

text: nome

text: della

text: G

text: Tortola

text: British

text: Virgin

text: Islands

text: con

text: cui

text: detta

text: società

text: a

text: titolo

text: di

text: conferma

text: d

text: ordine

text: urgente

text: da

text: Londra

text: incaricava

text: la

text: banca

text: L

text: a

text: Nassau

text: e

text: per

text: essa

text: il

text: dott

text: H

text: di

text: disporre

text: in

text: data

text: odierna

text: il

text: bonifico

text: di

text: fr

text: in

text: favore

text: di

text: Boutique

text: B

text: accreditando

text: il

text: conto

text: bancario

text: indicato

text: presso

text: la

text: banca

text: M

text: a

text: Lucerna

text: In

text: calce

text: all

text: intestazione

text: dello

text: scritto

text: figurava

text: che

text: la

text: sede

text: amministrativa

text: della

text: G

text: era

text: a

text: Lugano

text: presso

text: I

text: venivano

text: inoltre

text: indicati

text: un

text: recapito

text: telefonico

text: svizzero

text: ancorché

text: di

text: un

text: telefono

text: cellulare

text: oltre

text: a

text: un

text: numero

text: di

text: fax

text: in

text: questo

text: caso

text: un

text: collegamento

text: fisso

text: A

text: c

text: Sempre

text: il

text: dicembre

text: A

text: si

text: presentava

text: alla

text: Boutique

text: B

text: Scelti

text: due

text: smeraldi

text: di

text: grande

text: pregio

text: da

text: montare

text: l

text: uno

text: su

text: un

text: anello

text: e

text: l

text: altro

text: su

text: un

text: pendente

text: chiedeva

text: che

text: i

text: gioielli

text: gli

text: fossero

text: preparati

text: per

text: Natale

text: al

text: fine

text: di

text: poterli

text: regalare

text: alla

text: moglie

text: Affermava

text: che

text: anche

text: in

text: questo

text: caso

text: avrebbe

text: proceduto

text: al

text: pagamento

text: del

text: prezzo

text: preventivatogli

text: in

text: fr

text: mediante

text: un

text: altro

text: ordine

text: di

text: bonifico

text: Nell

text: occasione

text: però

text: egli

text: non

text: ritirava

text: gli

text: oggetti

text: riservati

text: a

text: settembre

text: ottobre

text: e

text: teoricamente

text: pagati

text: con

text: l

text: ordine

text: di

text: pagamento

text: fatto

text: pervenire

text: quello

text: stesso

text: giorno

text: dichiarando

text: che

text: avrebbe

text: ritirato

text: il

text: tutto

text: prima

text: di

text: Natale

text: Il

text: dicembre

text: la

text: Boutique

text: B

text: riceveva

text: copia

text: di

text: un

text: fax

text: uguale

text: in

text: tutto

text: e

text: per

text: tutto

text: a

text: quello

text: del

text: dicembre

text: dal

text: quale

text: risultava

text: che

text: in

text: data

text: dicembre

text: la

text: predetta

text: G

text: aveva

text: ordinato

text: alla

text: banca

text: L

text: a

text: Nassau

text: di

text: disporre

text: il

text: bonifico

text: di

text: fr

text: in

text: favore

text: del

text: conto

text: della

text: gioielleria

text: presso

text: la

text: banca

text: M

text: di

text: Lucerna

text: Il

text: giorno

text: seguente

text: dicembre

text: A

text: tornava

text: nella

text: Boutique

text: Dopo

text: essersi

text: accertato

text: che

text: la

text: gioielleria

text: avesse

text: ricevuto

text: l

text: ordine

text: di

text: pagamento

text: di

text: fr

text: per

text: gli

text: smeraldi

text: chiedeva

text: e

text: otteneva

text: la

text: consegna

text: dei

text: gioielli

text: scelti

text: a

text: settembre

text: ottobre

text: per

text: fr

text: come

text: all

text: istruzione

text: di

text: bonifico

text: impartita

text: giorni

text: prima

text: Si

text: raccomandava

text: inoltre

text: che

text: gli

text: smeraldi

text: venissero

text: allestiti

text: per

text: il

text: dicembre

text: giorno

text: in

text: cui

text: sarebbe

text: passato

text: a

text: ritirarli

text: La

text: direttrice

text: non

text: solo

text: consegnava

text: all

text: acquirente

text: gli

text: oggetti

text: da

text: fr

text: ma

text: visto

text: che

text: nel

text: frattempo

text: era

text: emerso

text: che

text: il

text: costo

text: degli

text: smeraldi

text: ammontava

text: a

text: fr

text: anziché

text: fr

text: come

text: preventivato

text: gli

text: consegnava

text: altresì

text: fr

text: in

text: contanti

text: a

text: concorrenza

text: del

text: maggior

text: versamento

text: risultante

text: dall

text: ordine

text: di

text: bonifico

text: del

text: dicembre

text: La

text: vigilia

text: di

text: Natale

text: A

text: ritirava

text: gli

text: smeraldi

text: e

text: si

text: faceva

text: dare

text: a

text: credito

text: anche

text: un

text: orologio

text: X

text: e

text: un

text: pendente

text: il

text: tutto

text: per

text: un

text: importo

text: complessivo

text: di

text: fr

text: ossia

text: fr

text: per

text: gli

text: smeraldi

text: fr

text: per

text: l

text: orologio

text: e

text: fr

text: per

text: il

text: pendente

text: A

text: d

text: Il

text: dicembre

text: A

text: contattava

text: nuovamente

text: F

text: raccontandole

text: di

text: aver

text: un

text: problema

text: di

text: liquidità

text: dovuto

text: al

text: fatto

text: che

text: la

text: sua

text: relazione

text: bancaria

text: era

text: a

text: Nassau

text: e

text: di

text: necessitare

text: perciò

text: di

text: un

text: piccolo

text: anticipo

text: in

text: contanti

text: per

text: complessivi

text: fr

text: La

text: donna

text: lo

text: accontentava

text: facendogli

text: pervenire

text: la

text: somma

text: a

text: Y

text: tramite

text: un

text: fattorino

text: Gli

text: ordini

text: di

text: bonifico

text: del

text: e

text: del

text: dicembre

text: non

text: sono

text: stati

text: mai

text: eseguiti

text: A

text: manteneva

text: contatti

text: telefonici

text: con

text: la

text: direttrice

text: della

text: gioielleria

text: fin

text: verso

text: la

text: fine

text: di

text: marzo

text: formulando

text: reiterate

text: e

text: non

text: mantenute

text: promesse

text: di

text: pagamento

text: Dall

text: inizio

text: di

text: aprile

text: si

text: rendeva

text: irreperibile

text: Una

text: semplice

text: telefonata

text: al

text: numero

text: della

text: fiduciaria

text: luganese

text: figurante

text: in

text: calce

text: alla

text: carta

text: intestata

text: della

text: G

text: permetteva

text: di

text: apprendere

text: che

text: A

text: aveva

text: sì

text: avuto

text: presso

text: di

text: loro

text: la

text: sede

text: di

text: una

text: sua

text: società

text: ma

text: che

text: da

text: oltre

text: un

text: anno

text: ciò

text: non

text: era

text: più

text: il

text: caso

text: la

text: G

text: essendo

text: stata

text: radiata

text: d

text: ufficio

text: già

text: nel

text: novembre

text: del

text: B

text: A

text: seguito

text: della

text: denuncia

text: penale

text: dell

text: aprile

text: di

text: J

text: AG

text: proprietaria

text: della

text: Boutique

text: B

text: per

text: titolo

text: di

text: truffa

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: ordinava

text: il

text: aprile

text: l

text: arresto

text: di

text: A

text: ordine

text: poi

text: sostituito

text: il

text: luglio

text: con

text: un

text: mandato

text: di

text: arresto

text: internazionale

text: Il

text: dicembre

text: A

text: veniva

text: arrestato

text: in

text: occasione

text: di

text: un

text: viaggio

text: in

text: Polonia

text: dove

text: rimaneva

text: in

text: detenzione

text: sino

text: al

text: marzo

text: data

text: della

text: sua

text: estradizione

text: in

text: Svizzera

text: Veniva

text: rilasciato

text: il

text: aprile

text: dopo

text: l

text: avvenuta

text: restituzione

text: di

text: due

text: gioielli

text: con

text: smeraldo

text: e

text: di

text: un

text: orologio

text: del

text: valore

text: di

text: fr

text: rispettivamente

text: di

text: fr

text: Nel

text: corso

text: della

text: rapida

text: istruttoria

text: A

text: ammetteva

text: sostanzialmente

text: i

text: fatti

text: riconoscendo

text: di

text: aver

text: raggirato

text: la

text: direttrice

text: della

text: Boutique

text: per

text: farsi

text: consegnare

text: i

text: gioielli

text: destinati

text: alla

text: sua

text: amante

text: ucraina

text: che

text: sapeva

text: di

text: non

text: poter

text: pagare

text: Veniva

text: inoltre

text: accertato

text: che

text: A

text: aveva

text: noleggiato

text: un

text: aviogetto

text: per

text: effettuare

text: due

text: voli

text: privati

text: il

text: maggio

text: e

text: il

text: giugno

text: lasciando

text: però

text: scoperta

text: la

text: relativa

text: fattura

text: allestita

text: a

text: nome

text: della

text: predetta

text: G

text: L

text: settembre

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: poneva

text: A

text: in

text: stato

text: di

text: accusa

text: per

text: ripetuta

text: truffa

text: commessa

text: a

text: Lugano

text: nel

text: periodo

text: aprile

text: dicembre

text: per

text: aver

text: ingannato

text: con

text: astuzia

text: F

text: all

text: epoca

text: direttrice

text: della

text: Boutique

text: B

text: di

text: Lugano

text: di

text: proprietà

text: della

text: denunciante

text: approfittando

text: del

text: rapporto

text: di

text: fiducia

text: instauratosi

text: grazie

text: a

text: un

text: precedente

text: rilevante

text: acquisto

text: di

text: gioielli

text: pagato

text: in

text: contanti

text: mettendo

text: altresì

text: in

text: atto

text: stratagemmi

text: truffaldini

text: per

text: dimostrare

text: capacità

text: finanziarie

text: inusitate

text: ma

text: in

text: realtà

text: inesistenti

text: facendole

text: inoltre

text: pervenire

text: copia

text: di

text: due

text: falsi

text: ordini

text: di

text: bonifico

text: datati

text: e

text: dicembre

text: attestanti

text: contrariamente

text: al

text: vero

text: l

text: invio

text: di

text: istruzioni

text: di

text: pagamento

text: a

text: una

text: banca

text: di

text: Nassau

text: in

text: realtà

text: inesistente

text: sottacendo

text: di

text: non

text: avere

text: né

text: intenzione

text: né

text: disponibilità

text: economica

text: di

text: pagare

text: tale

text: merce

text: C

text: Con

text: sentenza

text: del

text: gennaio

text: pronunciata

text: in

text: contumacia

text: il

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: delle

text: assise

text: correzionali

text: di

text: Lugano

text: proscioglieva

text: A

text: dall

text: accusa

text: di

text: ripetuta

text: truffa

text: In

text: breve

text: non

text: ravvisando

text: gli

text: estremi

text: per

text: ammettere

text: la

text: creazione

text: di

text: un

text: rapporto

text: di

text: fiducia

text: tra

text: l

text: accusato

text: e

text: la

text: direttrice

text: della

text: gioielleria

text: il

text: giudice

text: riteneva

text: che

text: il

text: preteso

text: inganno

text: astuto

text: poteva

text: essere

text: facilmente

text: scoperto

text: se

text: la

text: parte

text: lesa

text: avesse

text: prestato

text: quella

text: minima

text: prudenza

text: che

text: si

text: poteva

text: esigere

text: da

text: lei

text: D

text: Il

text: marzo

text: la

text: Corte

text: di

text: cassazione

text: e

text: di

text: revisione

text: penale

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: CCRP

text: respingeva

text: nella

text: misura

text: della

text: sua

text: ammissibilità

text: il

text: ricorso

text: interposto

text: dal

text: Procuratore

text: pubblico

text: contro

text: la

text: sentenza

text: di

text: prime

text: cure

text: E

text: Il

text: Procuratore

text: pubblico

text: insorge

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: dell

text: ultima

text: istanza

text: cantonale

text: e

text: il

text: rinvio

text: della

text: causa

text: alla

text: CCRP

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: F

text: Invitati

text: a

text: esprimersi

text: sul

text: gravame

text: la

text: CCRP

text: rinuncia

text: a

text: presentare

text: osservazioni

text: mentre

text: A

text: pur

text: rimettendosi

text: al

text: giudizio

text: di

text: questo

text: Tribunale

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso


text: Fatti: A. Il 9 agosto 2006, poco dopo mezzanotte, A._, percorrendo una strada secondaria di proprietà del Comune di Airolo, è transitato in sella alla sua moto di grossa cilindrata sopra un tombino - che risultava piuttosto profondo a causa di un infossamento dell'asfalto situato al centro della carreggiata - e ha bruscamente frenato, perdendo la padronanza del suo veicolo. Il tombino non era segnalato da particolari cartelli, sebbene fosse parzialmente dissestato e il Comune di Airolo avesse già previsto di rifare la pavimentazione. Dalla caduta, in cui ha riportato diverse ferite, il motociclista è totalmente inabile al lavoro e dal 1° agosto 2010 riceve una rendita intera dall'assicurazione invalidità. B. Con petizione 5 giugno 2007 A._ ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore del distretto di Leventina il Comune di Airolo con un'azione fondata sulla responsabilità del proprietario dell'opera e tendente al pagamento di fr. 21'742.--, quale risarcimento del danno attuale subito dal predetto incidente (fr. 4'000.-- per spese di sostituzione del veicolo, fr. 8'600.-- di spese di patrocinio, fr. 477.10 per la perizia della moto e fr. 8'664.90 per la perdita di guadagno). Il 4 giugno 2009 il Pretore ha respinto la petizione. C. Con sentenza 25 ottobre 2010 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto un rimedio della parte soccombente. Richiamato l'art. 58 CO, la Corte cantonale ha negato che l'infossamento della strada di montagna in questione e l'assenza di una particolare segnaletica costituissero un difetto ai sensi di tale norma. Essa non ha nemmeno considerato il rifacimento della pavimentazione come un riconoscimento di responsabilità da parte del Comune. I Giudici cantonali hanno pure dichiarato l'appello irricevibile nella misura in cui era rivolto contro le spese e le ripetibili fissate dal Pretore, perché l'appellante non aveva indicato l'importo ritenuto corretto. D. A._ è insorto al Tribunale federale con un ricorso sussidiario in materia costituzionale del 29 novembre 2010, postulando l'annullamento della sentenza di appello e il rinvio della causa all'autorità inferiore per nuova decisione nel senso dei considerandi. Ritiene la sentenza cantonale arbitraria, perché questa ha integralmente escluso una responsabilità del convenuto, nonostante il fatto che la strada comunale su cui si è verificato l'incidente avesse già di per sé una conformazione problematica con chiari segni di logorio, presentasse delle buche e vi fosse - senza alcuna segnalazione - un tombino dissestato ed infossato fino a 4/5 cm che necessitava di un intervento già previsto dal Comune. Sostiene pure che il Tribunale cantonale sarebbe incorso in una svista quando ha negato che, rifacendo l'incriminata pavimentazione, il Comune abbia riconosciuto, per atti concludenti, la sua responsabilità. Reputa inoltre la sentenza contraddittoria, perché essa esclude l'esistenza di pericoli tali da giustificare la segnalazione del tombino difettoso, ma gli rimprovererebbe di essere circolato ad una velocità eccessiva, sebbene questa fosse inferiore al limite legale consentito. Ritiene poi violato il suo diritto di essere sentito, perché la Corte cantonale ha escluso qualsiasi obbligo risarcitorio, senza nemmeno esaminare la possibilità di applicare l'art. 44 cpv. 1 CO. Conclude il proprio rimedio affermando che in concreto il diritto processuale cantonale non gli imponeva di pure allegare e provare in appello il danno subito e che la sentenza impugnata deve pure essere annullata quando dichiara irricevibile il gravame con riferimento alla contestazione delle spese e delle ripetibili di prima istanza. Con risposta 28 gennaio 2011 il Comune di Airolo propone la reiezione del gravame, nei limiti della sua ricevibilità. La II Camera civile del Tribunale di appello non ha invece formulato osservazioni.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: Il

text: agosto

text: poco

text: dopo

text: mezzanotte

text: A

text: percorrendo

text: una

text: strada

text: secondaria

text: di

text: proprietà

text: del

text: Comune

text: di

text: Airolo

text: è

text: transitato

text: in

text: sella

text: alla

text: sua

text: moto

text: di

text: grossa

text: cilindrata

text: sopra

text: un

text: tombino

text: che

text: risultava

text: piuttosto

text: profondo

text: a

text: causa

text: di

text: un

text: infossamento

text: dell

text: asfalto

text: situato

text: al

text: centro

text: della

text: carreggiata

text: e

text: ha

text: bruscamente

text: frenato

text: perdendo

text: la

text: padronanza

text: del

text: suo

text: veicolo

text: Il

text: tombino

text: non

text: era

text: segnalato

text: da

text: particolari

text: cartelli

text: sebbene

text: fosse

text: parzialmente

text: dissestato

text: e

text: il

text: Comune

text: di

text: Airolo

text: avesse

text: già

text: previsto

text: di

text: rifare

text: la

text: pavimentazione

text: Dalla

text: caduta

text: in

text: cui

text: ha

text: riportato

text: diverse

text: ferite

text: il

text: motociclista

text: è

text: totalmente

text: inabile

text: al

text: lavoro

text: e

text: dal

text: agosto

text: riceve

text: una

text: rendita

text: intera

text: dall

text: assicurazione

text: invalidità

text: B

text: Con

text: petizione

text: giugno

text: A

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Leventina

text: il

text: Comune

text: di

text: Airolo

text: con

text: un

text: azione

text: fondata

text: sulla

text: responsabilità

text: del

text: proprietario

text: dell

text: opera

text: e

text: tendente

text: al

text: pagamento

text: di

text: fr

text: quale

text: risarcimento

text: del

text: danno

text: attuale

text: subito

text: dal

text: predetto

text: incidente

text: fr

text: per

text: spese

text: di

text: sostituzione

text: del

text: veicolo

text: fr

text: di

text: spese

text: di

text: patrocinio

text: fr

text: per

text: la

text: perizia

text: della

text: moto

text: e

text: fr

text: per

text: la

text: perdita

text: di

text: guadagno

text: Il

text: giugno

text: il

text: Pretore

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: C

text: Con

text: sentenza

text: ottobre

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: un

text: rimedio

text: della

text: parte

text: soccombente

text: Richiamato

text: l

text: art

text: CO

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: negato

text: che

text: l

text: infossamento

text: della

text: strada

text: di

text: montagna

text: in

text: questione

text: e

text: l

text: assenza

text: di

text: una

text: particolare

text: segnaletica

text: costituissero

text: un

text: difetto

text: ai

text: sensi

text: di

text: tale

text: norma

text: Essa

text: non

text: ha

text: nemmeno

text: considerato

text: il

text: rifacimento

text: della

text: pavimentazione

text: come

text: un

text: riconoscimento

text: di

text: responsabilità

text: da

text: parte

text: del

text: Comune

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: pure

text: dichiarato

text: l

text: appello

text: irricevibile

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: era

text: rivolto

text: contro

text: le

text: spese

text: e

text: le

text: ripetibili

text: fissate

text: dal

text: Pretore

text: perché

text: l

text: appellante

text: non

text: aveva

text: indicato

text: l

text: importo

text: ritenuto

text: corretto

text: D

text: A

text: è

text: insorto

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: sussidiario

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: del

text: novembre

text: postulando

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: di

text: appello

text: e

text: il

text: rinvio

text: della

text: causa

text: all

text: autorità

text: inferiore

text: per

text: nuova

text: decisione

text: nel

text: senso

text: dei

text: considerandi

text: Ritiene

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: arbitraria

text: perché

text: questa

text: ha

text: integralmente

text: escluso

text: una

text: responsabilità

text: del

text: convenuto

text: nonostante

text: il

text: fatto

text: che

text: la

text: strada

text: comunale

text: su

text: cui

text: si

text: è

text: verificato

text: l

text: incidente

text: avesse

text: già

text: di

text: per

text: sé

text: una

text: conformazione

text: problematica

text: con

text: chiari

text: segni

text: di

text: logorio

text: presentasse

text: delle

text: buche

text: e

text: vi

text: fosse

text: senza

text: alcuna

text: segnalazione

text: un

text: tombino

text: dissestato

text: ed

text: infossato

text: fino

text: a

text: cm

text: che

text: necessitava

text: di

text: un

text: intervento

text: già

text: previsto

text: dal

text: Comune

text: Sostiene

text: pure

text: che

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: sarebbe

text: incorso

text: in

text: una

text: svista

text: quando

text: ha

text: negato

text: che

text: rifacendo

text: l

text: incriminata

text: pavimentazione

text: il

text: Comune

text: abbia

text: riconosciuto

text: per

text: atti

text: concludenti

text: la

text: sua

text: responsabilità

text: Reputa

text: inoltre

text: la

text: sentenza

text: contraddittoria

text: perché

text: essa

text: esclude

text: l

text: esistenza

text: di

text: pericoli

text: tali

text: da

text: giustificare

text: la

text: segnalazione

text: del

text: tombino

text: difettoso

text: ma

text: gli

text: rimprovererebbe

text: di

text: essere

text: circolato

text: ad

text: una

text: velocità

text: eccessiva

text: sebbene

text: questa

text: fosse

text: inferiore

text: al

text: limite

text: legale

text: consentito

text: Ritiene

text: poi

text: violato

text: il

text: suo

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: perché

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: escluso

text: qualsiasi

text: obbligo

text: risarcitorio

text: senza

text: nemmeno

text: esaminare

text: la

text: possibilità

text: di

text: applicare

text: l

text: art

text: cpv

text: CO

text: Conclude

text: il

text: proprio

text: rimedio

text: affermando

text: che

text: in

text: concreto

text: il

text: diritto

text: processuale

text: cantonale

text: non

text: gli

text: imponeva

text: di

text: pure

text: allegare

text: e

text: provare

text: in

text: appello

text: il

text: danno

text: subito

text: e

text: che

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: deve

text: pure

text: essere

text: annullata

text: quando

text: dichiara

text: irricevibile

text: il

text: gravame

text: con

text: riferimento

text: alla

text: contestazione

text: delle

text: spese

text: e

text: delle

text: ripetibili

text: di

text: prima

text: istanza

text: Con

text: risposta

text: gennaio

text: il

text: Comune

text: di

text: Airolo

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: nei

text: limiti

text: della

text: sua

text: ricevibilità

text: La

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: non

text: ha

text: invece

text: formulato

text: osservazioni


text: Fatti: A. Il 18 novembre 2015 il Tribunale amministrativo del Cantone Ticino ha respinto il ricorso presentato da A._, cittadino italiano (1959), contro la risoluzione governativa del 30 settembre 2015 che confermava la decisione del 18 novembre 2014 della Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni che revocava il suo permesso di dimora UE/AELS. La Corte cantonale ha osservato che l'insorgente non poteva invocare alcuno dei diritti sgorganti dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) e che né la legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr; RS 142.20; dal 1° gennaio 2019, rinominata legge federale sugli stranieri e la loro integrazione [LStrI]) né il principio della proporzionalità né, infine, l'art. 8 CEDU, qualora applicabile, erano stati disattesi. Questo giudizio è stato confermato su ricorso dal Tribunale federale con sentenza 2C_1153/2015 dell'11 gennaio 2016. B. Il 30 giugno 2016 la Sezione della popolazione, fondandosi tra l'altro sul preavviso negativo del medico cantonale, ha respinto l'istanza sottopostale il 21 aprile 2016 da A._ volta al rilascio di un permesso di dimora per motivi di cura. Detto rifiuto è stato confermato su ricorso dapprima dal Consiglio di Stato, il 5 luglio 2017, e poi dal Tribunale cantonale amministrativo con sentenza del 18 gennaio 2019. La Corte cantonale ha osservato innanzitutto che l'ALC non garantiva a A._ nessun diritto di soggiorno in Svizzera e non trovava quindi applicazione. Esaminando poi il caso dal profilo del diritto interno ha aggiunto che nemmeno le esigenze poste dall'art. 29 LStrI per accordare un permesso di dimora per motivi di cura erano adempiute. Infine ha rilevato che le patologie di cui soffriva l'interessato (problemi cardiaci, depressione) potevano senz'altro essere curate in Italia rispettivamente che egli poteva nell'ambito di soggiorni turistici continuare il suo percorso terapeutico nel nostro Paese e fare capo ai suoi medici curanti attuali. C. Il 28 febbraio 2019 A._ ha depositato dinanzi al Tribunale federale un ricorso con cui chiede che gli venga rilasciato un permesso di dimora per motivi di cura. Domanda di essere dispensato dal dovere versare un anticipo per le spese giudiziarie. Non è stato ordinato alcun atto istruttorio.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: novembre

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: presentato

text: da

text: A

text: cittadino

text: italiano

text: contro

text: la

text: risoluzione

text: governativa

text: del

text: settembre

text: che

text: confermava

text: la

text: decisione

text: del

text: novembre

text: della

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: che

text: revocava

text: il

text: suo

text: permesso

text: di

text: dimora

text: UE

text: AELS

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: osservato

text: che

text: l

text: insorgente

text: non

text: poteva

text: invocare

text: alcuno

text: dei

text: diritti

text: sgorganti

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: e

text: che

text: né

text: la

text: legge

text: federale

text: del

text: dicembre

text: sugli

text: stranieri

text: LStr

text: RS

text: dal

text: gennaio

text: rinominata

text: legge

text: federale

text: sugli

text: stranieri

text: e

text: la

text: loro

text: integrazione

text: LStrI

text: né

text: il

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: né

text: infine

text: l

text: art

text: CEDU

text: qualora

text: applicabile

text: erano

text: stati

text: disattesi

text: Questo

text: giudizio

text: è

text: stato

text: confermato

text: su

text: ricorso

text: dal

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: sentenza

text: C

text: dell

text: gennaio

text: B

text: Il

text: giugno

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: fondandosi

text: tra

text: l

text: altro

text: sul

text: preavviso

text: negativo

text: del

text: medico

text: cantonale

text: ha

text: respinto

text: l

text: istanza

text: sottopostale

text: il

text: aprile

text: da

text: A

text: volta

text: al

text: rilascio

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: per

text: motivi

text: di

text: cura

text: Detto

text: rifiuto

text: è

text: stato

text: confermato

text: su

text: ricorso

text: dapprima

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: il

text: luglio

text: e

text: poi

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: con

text: sentenza

text: del

text: gennaio

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: osservato

text: innanzitutto

text: che

text: l

text: ALC

text: non

text: garantiva

text: a

text: A

text: nessun

text: diritto

text: di

text: soggiorno

text: in

text: Svizzera

text: e

text: non

text: trovava

text: quindi

text: applicazione

text: Esaminando

text: poi

text: il

text: caso

text: dal

text: profilo

text: del

text: diritto

text: interno

text: ha

text: aggiunto

text: che

text: nemmeno

text: le

text: esigenze

text: poste

text: dall

text: art

text: LStrI

text: per

text: accordare

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: per

text: motivi

text: di

text: cura

text: erano

text: adempiute

text: Infine

text: ha

text: rilevato

text: che

text: le

text: patologie

text: di

text: cui

text: soffriva

text: l

text: interessato

text: problemi

text: cardiaci

text: depressione

text: potevano

text: senz

text: altro

text: essere

text: curate

text: in

text: Italia

text: rispettivamente

text: che

text: egli

text: poteva

text: nell

text: ambito

text: di

text: soggiorni

text: turistici

text: continuare

text: il

text: suo

text: percorso

text: terapeutico

text: nel

text: nostro

text: Paese

text: e

text: fare

text: capo

text: ai

text: suoi

text: medici

text: curanti

text: attuali

text: C

text: Il

text: febbraio

text: A

text: ha

text: depositato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: con

text: cui

text: chiede

text: che

text: gli

text: venga

text: rilasciato

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: per

text: motivi

text: di

text: cura

text: Domanda

text: di

text: essere

text: dispensato

text: dal

text: dovere

text: versare

text: un

text: anticipo

text: per

text: le

text: spese

text: giudiziarie

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: alcun

text: atto

text: istruttorio


text: Fatti: A. Dal 1982 A.A._ e B.A._ sono titolari di una relazione bancaria denominata xxx, prima presso la banca D._ e poi presso la banca C._, che ne ha ripreso l'attività; della relazione bancaria si è sempre occupato il medesimo funzionario. B. L'attuale controversia trae origine da un'operazione finanziaria avvenuta tra il marzo e il giugno 2000, avente per oggetto l'acquisto di titoli obbligazionari della Repubblica Argentina per un importo di Euro 600'000.--, il cui rimborso è poi stato sospeso a causa del default dello Stato argentino. B.a Rimproverando alla banca di non aver gestito il loro patrimonio con la necessaria diligenza, il 6 giugno 2006 A.A._ e B.A._ hanno convenuto la banca C._, succursale di Lugano, direttamente dinanzi al Tribunale d'appello del Cantone Ticino onde ottenere il risarcimento del danno subito in esito all'operazione sopra descritta, di complessivi fr. 733'692.90, da cui vanno dedotti Euro 73'095.--, pari agli interessi maturati e versati sulle citate obbligazioni. La banca ha negato ogni responsabilità siccome non incaricata della gestione del conto degli attori, i quali hanno personalmente deciso e ordinato l'acquisto delle obbligazioni argentine. B.b Con sentenza del 14 aprile 2008, intimata il 17 aprile seguente, la II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha integralmente respinto la petizione. In assenza di un formale mandato di gestione a favore della banca, i giudici cantonali hanno stabilito che toccava agli attori, gravati dall'onere probatorio, dimostrare che il loro conto veniva gestito autonomamente dalla banca e/o che l'acquisto delle obbligazioni argentine era avvenuto su iniziativa di questa. Non avendo essi fornito alcuna prova al riguardo, la Corte ticinese ha negato di poter imputare alla banca una responsabilità per il danno subito dai clienti. La stessa conclusione si imporrebbe - hanno aggiunto i giudici del Tribunale d'appello - anche applicando il principio giurisprudenziale che impone eccezionalmente l'obbligo della banca di informare il cliente se riconosce che questi non era consapevole del rischio insito in un determinato investimento o se tra loro è venuta in essere una particolare relazione di fiducia a causa del prolungato rapporto contrattuale, giacché gli attori non erano privi di conoscenze bancarie e la composizione del loro portafoglio indicava una certa propensione al rischio; inoltre, nel marzo 2000 l'operazione non appariva come manifestamente irragionevole. Nessun rimprovero può infine essere mosso alla banca per non aver informato gli attori del declassamento dei titoli nel marzo 2001, poiché un tale obbligo - insieme all'obbligo di intervenire per garantire il patrimonio del cliente - esiste solo in presenza di un mandato di gestione. C. Contro questa decisione A.A._ e B.A._ sono insorti, il 26 maggio 2008, dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile tendente alla modifica della sentenza cantonale nel senso dell'accoglimento della petizione per l'importo di fr. 624'050.40, oltre interessi del 5 % dal 31 gennaio 2005. Con risposta del 7 luglio 2008 la banca C._, contestata l'ammissibilità del ricorso sotto il profilo della motivazione, ha proposto di respingerlo nel merito. L'autorità cantonale ha invece rinunciato a presentare osservazioni.

text: Fatti

text: A

text: Dal

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: sono

text: titolari

text: di

text: una

text: relazione

text: bancaria

text: denominata

text: xxx

text: prima

text: presso

text: la

text: banca

text: D

text: e

text: poi

text: presso

text: la

text: banca

text: C

text: che

text: ne

text: ha

text: ripreso

text: l

text: attività

text: della

text: relazione

text: bancaria

text: si

text: è

text: sempre

text: occupato

text: il

text: medesimo

text: funzionario

text: B

text: L

text: attuale

text: controversia

text: trae

text: origine

text: da

text: un

text: operazione

text: finanziaria

text: avvenuta

text: tra

text: il

text: marzo

text: e

text: il

text: giugno

text: avente

text: per

text: oggetto

text: l

text: acquisto

text: di

text: titoli

text: obbligazionari

text: della

text: Repubblica

text: Argentina

text: per

text: un

text: importo

text: di

text: Euro

text: il

text: cui

text: rimborso

text: è

text: poi

text: stato

text: sospeso

text: a

text: causa

text: del

text: default

text: dello

text: Stato

text: argentino

text: B

text: a

text: Rimproverando

text: alla

text: banca

text: di

text: non

text: aver

text: gestito

text: il

text: loro

text: patrimonio

text: con

text: la

text: necessaria

text: diligenza

text: il

text: giugno

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: hanno

text: convenuto

text: la

text: banca

text: C

text: succursale

text: di

text: Lugano

text: direttamente

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: onde

text: ottenere

text: il

text: risarcimento

text: del

text: danno

text: subito

text: in

text: esito

text: all

text: operazione

text: sopra

text: descritta

text: di

text: complessivi

text: fr

text: da

text: cui

text: vanno

text: dedotti

text: Euro

text: pari

text: agli

text: interessi

text: maturati

text: e

text: versati

text: sulle

text: citate

text: obbligazioni

text: La

text: banca

text: ha

text: negato

text: ogni

text: responsabilità

text: siccome

text: non

text: incaricata

text: della

text: gestione

text: del

text: conto

text: degli

text: attori

text: i

text: quali

text: hanno

text: personalmente

text: deciso

text: e

text: ordinato

text: l

text: acquisto

text: delle

text: obbligazioni

text: argentine

text: B

text: b

text: Con

text: sentenza

text: del

text: aprile

text: intimata

text: il

text: aprile

text: seguente

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: integralmente

text: respinto

text: la

text: petizione

text: In

text: assenza

text: di

text: un

text: formale

text: mandato

text: di

text: gestione

text: a

text: favore

text: della

text: banca

text: i

text: giudici

text: cantonali

text: hanno

text: stabilito

text: che

text: toccava

text: agli

text: attori

text: gravati

text: dall

text: onere

text: probatorio

text: dimostrare

text: che

text: il

text: loro

text: conto

text: veniva

text: gestito

text: autonomamente

text: dalla

text: banca

text: e

text: o

text: che

text: l

text: acquisto

text: delle

text: obbligazioni

text: argentine

text: era

text: avvenuto

text: su

text: iniziativa

text: di

text: questa

text: Non

text: avendo

text: essi

text: fornito

text: alcuna

text: prova

text: al

text: riguardo

text: la

text: Corte

text: ticinese

text: ha

text: negato

text: di

text: poter

text: imputare

text: alla

text: banca

text: una

text: responsabilità

text: per

text: il

text: danno

text: subito

text: dai

text: clienti

text: La

text: stessa

text: conclusione

text: si

text: imporrebbe

text: hanno

text: aggiunto

text: i

text: giudici

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: anche

text: applicando

text: il

text: principio

text: giurisprudenziale

text: che

text: impone

text: eccezionalmente

text: l

text: obbligo

text: della

text: banca

text: di

text: informare

text: il

text: cliente

text: se

text: riconosce

text: che

text: questi

text: non

text: era

text: consapevole

text: del

text: rischio

text: insito

text: in

text: un

text: determinato

text: investimento

text: o

text: se

text: tra

text: loro

text: è

text: venuta

text: in

text: essere

text: una

text: particolare

text: relazione

text: di

text: fiducia

text: a

text: causa

text: del

text: prolungato

text: rapporto

text: contrattuale

text: giacché

text: gli

text: attori

text: non

text: erano

text: privi

text: di

text: conoscenze

text: bancarie

text: e

text: la

text: composizione

text: del

text: loro

text: portafoglio

text: indicava

text: una

text: certa

text: propensione

text: al

text: rischio

text: inoltre

text: nel

text: marzo

text: l

text: operazione

text: non

text: appariva

text: come

text: manifestamente

text: irragionevole

text: Nessun

text: rimprovero

text: può

text: infine

text: essere

text: mosso

text: alla

text: banca

text: per

text: non

text: aver

text: informato

text: gli

text: attori

text: del

text: declassamento

text: dei

text: titoli

text: nel

text: marzo

text: poiché

text: un

text: tale

text: obbligo

text: insieme

text: all

text: obbligo

text: di

text: intervenire

text: per

text: garantire

text: il

text: patrimonio

text: del

text: cliente

text: esiste

text: solo

text: in

text: presenza

text: di

text: un

text: mandato

text: di

text: gestione

text: C

text: Contro

text: questa

text: decisione

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: sono

text: insorti

text: il

text: maggio

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: tendente

text: alla

text: modifica

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: dell

text: accoglimento

text: della

text: petizione

text: per

text: l

text: importo

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: del

text: dal

text: gennaio

text: Con

text: risposta

text: del

text: luglio

text: la

text: banca

text: C

text: contestata

text: l

text: ammissibilità

text: del

text: ricorso

text: sotto

text: il

text: profilo

text: della

text: motivazione

text: ha

text: proposto

text: di

text: respingerlo

text: nel

text: merito

text: L

text: autorità

text: cantonale

text: ha

text: invece

text: rinunciato

text: a

text: presentare

text: osservazioni


text: Fatti: A. A.a Nell'ambito di un controllo dei conteggi salariali relativi al periodo 1° gennaio 1998 - 31 dicembre 2001, eseguito in data 29 novembre 2002, la Cassa di compensazione del Cantone Ticino (in seguito Cassa) ha accertato che la G._ SA, attiva segnatamente nel settore dell'organizzazione di viaggi turistici (con torpedoni e taxi) e trasporto merci, aveva corrisposto salari per fr. 123'940.-, su cui non erano stati prelevati contributi AVS/AI/IPG /AD e AF. L'amministrazione, con tassazione d'ufficio del 20 dicembre 2002, sostituita da un nuovo provvedimento emanato il 30 dicembre successivo (che ha elevato l'importo richiesto a fr. 21'317.70 in considerazione degli interessi di mora), ha preteso dalla ditta il pagamento di contributi paritetici non saldati e interessi di mora per complessivi fr. 21'291.45. A.b Contro il provvedimento amministrativo, la società è insorta con gravame al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, chiedendone l'annullamento. A motivazione della propria domanda ha addotto che V._ e P._ andavano considerati lavoratori esercitanti attività lucrativa indipendente, in quanto titolari di una ditta di trasporti, mentre gli importi (forfetari) di fr. 97'895.-, riguardanti gli autisti dipendenti, andavano qualificati quali indennità di trasferta e per spese generali, non essendo in alcun modo stati versati a rimborso dei costi di percorrenza dal luogo di domicilio a quello di lavoro. Con giudizio del 22 luglio 2003 la Corte cantonale ha respinto il gravame. Adito su ricorso, il Tribunale federale delle assicurazioni ha annullato il giudizio cantonale e la decisione amministrativa, nella misura in cui si riferivano ai contributi di diritto federale, rinviando gli atti alla Cassa affinché stabilisse l'importo delle spese di trasferta e rappresentanza versate dalla società e si pronunciasse nuovamente sull'eventuale ripresa salariale e sui contributi da pagare (sentenza H 257/03 dell'11 gennaio 2005). A.c Esperiti gli accertamenti del caso, la Cassa ha reso una nuova decisione di tassazione d'ufficio, datata 8 aprile 2005, prevedente una ripresa salariale di fr. 123'940.- e una richiesta di pagamento di fr. 23'465.25 (comprensiva degli interessi di mora fino a quel momento) a titolo di contributi non versati. A motivazione del provvedimento, l'amministrazione ha confermato la ripresa integrale degli importi forfetari versati ai vari dipendenti (ad eccezione degli importi versati per uso del telefonino) osservando che le spese generali sostenute dai vari dipendenti sarebbero state puntualmente rimborsate dalla società. Statuendo su opposizione di quest'ultima, che ribadiva di non possedere le pezze giustificative per le spese di trasferta e di rappresentanza effettivamente sostenute dai dipendenti, ma di registrare nella propria contabilità generale unicamente gli importi forfetari "trasferte", la Cassa ha proceduto a un controllo contabile direttamente presso gli uffici della G._ SA e per decisione su opposizione del 30 dicembre 2005, rilevando una situazione diversa da quella esaminata dalla sentenza di rinvio del Tribunale federale delle assicurazioni, ha sostanzialmente confermato la ripresa degli importi forfetari ad eccezione di fr. 50.- mensili riconosciuti al dipendente T._ per l'utilizzo a scopo aziendale del proprio telefonino. A seguito delle sue verifiche, l'amministrazione ha in particolare accertato che la società opponente aveva rifuso ai vari autisti le spese generali (pranzi, pernottamenti, taxi, tram, posteggi, imprevisti) e le spese relative al pullmann (carburante, viacard, pedaggi, manutenzioni, ecc.) sulla base di giustificativi puntualmente presentati da ogni singolo dipendente, mentre non ha rilevato l'esistenza di alcuna pezza giustificativa a comprova degli importi forfetari versati. Di conseguenza la Cassa ha emanato un nuovo conteggio di revisione di stessa data e avanzato una richiesta di pagamento di fr. 23'683.75 per contributi non versati e interessi di mora. B. Contestando l'operato dell'amministrazione che non si sarebbe attenuta alle istruzioni della sentenza di rinvio del Tribunale federale delle assicurazioni (H 257/03), la società si è nuovamente aggravata al Tribunale cantonale delle assicurazioni, il quale, esperiti ulteriori accertamenti, ne ha respinto il gravame (pronuncia del 23 maggio 2007). I primi giudici hanno in particolare osservato che a ragione l'amministrazione non aveva potuto procedere a una valutazione delle spese rimborsate forfetariamente, come indicato dalla sentenza di rinvio, poiché a seguito dei controlli contabili era emerso che praticamente tutte le spese sopportate dagli autisti erano già state loro indennizzate mediante i rimborsi effettivi contabilizzati nelle specifiche schede, sicché non vi era nessuna altra spesa da rimborsare e tanto meno da valutare. C. Allegando documentazione già in atti, G._ SA ha presentato ricorso contro il giudizio cantonale di cui chiede l'annullamento. Dei motivi si dirà, per quanto occorra, nei considerandi. Non sono state chieste osservazioni al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Nell

text: ambito

text: di

text: un

text: controllo

text: dei

text: conteggi

text: salariali

text: relativi

text: al

text: periodo

text: gennaio

text: dicembre

text: eseguito

text: in

text: data

text: novembre

text: la

text: Cassa

text: di

text: compensazione

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: in

text: seguito

text: Cassa

text: ha

text: accertato

text: che

text: la

text: G

text: SA

text: attiva

text: segnatamente

text: nel

text: settore

text: dell

text: organizzazione

text: di

text: viaggi

text: turistici

text: con

text: torpedoni

text: e

text: taxi

text: e

text: trasporto

text: merci

text: aveva

text: corrisposto

text: salari

text: per

text: fr

text: su

text: cui

text: non

text: erano

text: stati

text: prelevati

text: contributi

text: AVS

text: AI

text: IPG

text: AD

text: e

text: AF

text: L

text: amministrazione

text: con

text: tassazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: dicembre

text: sostituita

text: da

text: un

text: nuovo

text: provvedimento

text: emanato

text: il

text: dicembre

text: successivo

text: che

text: ha

text: elevato

text: l

text: importo

text: richiesto

text: a

text: fr

text: in

text: considerazione

text: degli

text: interessi

text: di

text: mora

text: ha

text: preteso

text: dalla

text: ditta

text: il

text: pagamento

text: di

text: contributi

text: paritetici

text: non

text: saldati

text: e

text: interessi

text: di

text: mora

text: per

text: complessivi

text: fr

text: A

text: b

text: Contro

text: il

text: provvedimento

text: amministrativo

text: la

text: società

text: è

text: insorta

text: con

text: gravame

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: chiedendone

text: l

text: annullamento

text: A

text: motivazione

text: della

text: propria

text: domanda

text: ha

text: addotto

text: che

text: V

text: e

text: P

text: andavano

text: considerati

text: lavoratori

text: esercitanti

text: attività

text: lucrativa

text: indipendente

text: in

text: quanto

text: titolari

text: di

text: una

text: ditta

text: di

text: trasporti

text: mentre

text: gli

text: importi

text: forfetari

text: di

text: fr

text: riguardanti

text: gli

text: autisti

text: dipendenti

text: andavano

text: qualificati

text: quali

text: indennità

text: di

text: trasferta

text: e

text: per

text: spese

text: generali

text: non

text: essendo

text: in

text: alcun

text: modo

text: stati

text: versati

text: a

text: rimborso

text: dei

text: costi

text: di

text: percorrenza

text: dal

text: luogo

text: di

text: domicilio

text: a

text: quello

text: di

text: lavoro

text: Con

text: giudizio

text: del

text: luglio

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: respinto

text: il

text: gravame

text: Adito

text: su

text: ricorso

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: ha

text: annullato

text: il

text: giudizio

text: cantonale

text: e

text: la

text: decisione

text: amministrativa

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: si

text: riferivano

text: ai

text: contributi

text: di

text: diritto

text: federale

text: rinviando

text: gli

text: atti

text: alla

text: Cassa

text: affinché

text: stabilisse

text: l

text: importo

text: delle

text: spese

text: di

text: trasferta

text: e

text: rappresentanza

text: versate

text: dalla

text: società

text: e

text: si

text: pronunciasse

text: nuovamente

text: sull

text: eventuale

text: ripresa

text: salariale

text: e

text: sui

text: contributi

text: da

text: pagare

text: sentenza

text: H

text: dell

text: gennaio

text: A

text: c

text: Esperiti

text: gli

text: accertamenti

text: del

text: caso

text: la

text: Cassa

text: ha

text: reso

text: una

text: nuova

text: decisione

text: di

text: tassazione

text: d

text: ufficio

text: datata

text: aprile

text: prevedente

text: una

text: ripresa

text: salariale

text: di

text: fr

text: e

text: una

text: richiesta

text: di

text: pagamento

text: di

text: fr

text: comprensiva

text: degli

text: interessi

text: di

text: mora

text: fino

text: a

text: quel

text: momento

text: a

text: titolo

text: di

text: contributi

text: non

text: versati

text: A

text: motivazione

text: del

text: provvedimento

text: l

text: amministrazione

text: ha

text: confermato

text: la

text: ripresa

text: integrale

text: degli

text: importi

text: forfetari

text: versati

text: ai

text: vari

text: dipendenti

text: ad

text: eccezione

text: degli

text: importi

text: versati

text: per

text: uso

text: del

text: telefonino

text: osservando

text: che

text: le

text: spese

text: generali

text: sostenute

text: dai

text: vari

text: dipendenti

text: sarebbero

text: state

text: puntualmente

text: rimborsate

text: dalla

text: società

text: Statuendo

text: su

text: opposizione

text: di

text: quest

text: ultima

text: che

text: ribadiva

text: di

text: non

text: possedere

text: le

text: pezze

text: giustificative

text: per

text: le

text: spese

text: di

text: trasferta

text: e

text: di

text: rappresentanza

text: effettivamente

text: sostenute

text: dai

text: dipendenti

text: ma

text: di

text: registrare

text: nella

text: propria

text: contabilità

text: generale

text: unicamente

text: gli

text: importi

text: forfetari

text: trasferte

text: la

text: Cassa

text: ha

text: proceduto

text: a

text: un

text: controllo

text: contabile

text: direttamente

text: presso

text: gli

text: uffici

text: della

text: G

text: SA

text: e

text: per

text: decisione

text: su

text: opposizione

text: del

text: dicembre

text: rilevando

text: una

text: situazione

text: diversa

text: da

text: quella

text: esaminata

text: dalla

text: sentenza

text: di

text: rinvio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: ha

text: sostanzialmente

text: confermato

text: la

text: ripresa

text: degli

text: importi

text: forfetari

text: ad

text: eccezione

text: di

text: fr

text: mensili

text: riconosciuti

text: al

text: dipendente

text: T

text: per

text: l

text: utilizzo

text: a

text: scopo

text: aziendale

text: del

text: proprio

text: telefonino

text: A

text: seguito

text: delle

text: sue

text: verifiche

text: l

text: amministrazione

text: ha

text: in

text: particolare

text: accertato

text: che

text: la

text: società

text: opponente

text: aveva

text: rifuso

text: ai

text: vari

text: autisti

text: le

text: spese

text: generali

text: pranzi

text: pernottamenti

text: taxi

text: tram

text: posteggi

text: imprevisti

text: e

text: le

text: spese

text: relative

text: al

text: pullmann

text: carburante

text: viacard

text: pedaggi

text: manutenzioni

text: ecc

text: sulla

text: base

text: di

text: giustificativi

text: puntualmente

text: presentati

text: da

text: ogni

text: singolo

text: dipendente

text: mentre

text: non

text: ha

text: rilevato

text: l

text: esistenza

text: di

text: alcuna

text: pezza

text: giustificativa

text: a

text: comprova

text: degli

text: importi

text: forfetari

text: versati

text: Di

text: conseguenza

text: la

text: Cassa

text: ha

text: emanato

text: un

text: nuovo

text: conteggio

text: di

text: revisione

text: di

text: stessa

text: data

text: e

text: avanzato

text: una

text: richiesta

text: di

text: pagamento

text: di

text: fr

text: per

text: contributi

text: non

text: versati

text: e

text: interessi

text: di

text: mora

text: B

text: Contestando

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: che

text: non

text: si

text: sarebbe

text: attenuta

text: alle

text: istruzioni

text: della

text: sentenza

text: di

text: rinvio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: H

text: la

text: società

text: si

text: è

text: nuovamente

text: aggravata

text: al

text: Tribunale

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: il

text: quale

text: esperiti

text: ulteriori

text: accertamenti

text: ne

text: ha

text: respinto

text: il

text: gravame

text: pronuncia

text: del

text: maggio

text: I

text: primi

text: giudici

text: hanno

text: in

text: particolare

text: osservato

text: che

text: a

text: ragione

text: l

text: amministrazione

text: non

text: aveva

text: potuto

text: procedere

text: a

text: una

text: valutazione

text: delle

text: spese

text: rimborsate

text: forfetariamente

text: come

text: indicato

text: dalla

text: sentenza

text: di

text: rinvio

text: poiché

text: a

text: seguito

text: dei

text: controlli

text: contabili

text: era

text: emerso

text: che

text: praticamente

text: tutte

text: le

text: spese

text: sopportate

text: dagli

text: autisti

text: erano

text: già

text: state

text: loro

text: indennizzate

text: mediante

text: i

text: rimborsi

text: effettivi

text: contabilizzati

text: nelle

text: specifiche

text: schede

text: sicché

text: non

text: vi

text: era

text: nessuna

text: altra

text: spesa

text: da

text: rimborsare

text: e

text: tanto

text: meno

text: da

text: valutare

text: C

text: Allegando

text: documentazione

text: già

text: in

text: atti

text: G

text: SA

text: ha

text: presentato

text: ricorso

text: contro

text: il

text: giudizio

text: cantonale

text: di

text: cui

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: Dei

text: motivi

text: si

text: dirà

text: per

text: quanto

text: occorra

text: nei

text: considerandi

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: al

text: ricorso


text: Fatti: A. A.a In seguito a un controllo, l'Ufficio dell'assicurazione malattia del Cantone Ticino (UAM) ha constatato agli inizi del 2008 che, malgrado ritenesse di averli informati al momento del rilascio del permesso G e anche in seguito mediante operazioni di recupero, oltre 10'000 lavoratori frontalieri italiani non avevano fatto uso della facoltà accordata loro dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) di esercitare il diritto di opzione in favore del Paese di residenza per la copertura delle cure medico-sanitarie ed essere di conseguenza esentati in Svizzera. In considerazione dell'elevato numero di persone interessate e delle difficoltà da esse incontrate nel capire l'importanza (e le modalità) del diritto di opzione, l'autorità cantonale, d'intesa con quelle federali (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP] e Ufficio federale delle assicurazioni sociali), ha pertanto deciso nel giugno 2008 di "regolarizzare" questi lavoratori. L'amministrazione ha così avviato una procedura in sanatoria e ha assegnato un periodo supplementare, di carattere unico e straordinario, scadente il 30 settembre 2008, per esercitare (nuovamente) il diritto di opzione. La misura è stata comunicata dal Consiglio di Stato mediante bollettino stampa del 3 giugno 2008. Inoltre, l'UAM ha pure avvisato personalmente, con comunicazione postale (non raccomandata) del 12 giugno 2008 inviata al loro recapito in Italia, i diretti interessati facendo presente che in assenza di una loro determinazione essi sarebbero stati obbligati ad assicurarsi in Svizzera e con loro ogni familiare non esercitante un'attività lavorativa. Con le medesime modalità sono infine stati informati anche i rispettivi datori di lavoro oltre a diverse organizzazioni sindacali ed altri enti. A.b Con decisione del 23 gennaio 2009 e con effetto da tale data, l'UAM ha affiliato d'ufficio presso la Mutuel Assicurazioni C._, cittadina italiana residente in Italia, la quale lavora in Svizzera in qualità di commessa presso la P._ SA ed è al beneficio di un permesso G per frontalieri dal 2005. L'amministrazione ha adottato questo provvedimento dopo avere osservato che l'interessata aveva lasciato trascorrere infruttuosamente anche il termine di sanatoria del 30 settembre 2008 che le era stato comunicato con lo scritto del 12 giugno 2008. A.c Mediante reclamo del 19 febbraio 2009, C._ si è opposta a tale provvedimento. Facendo tra le altre cose valere di non avere ricevuto la comunicazione del 12 giugno 2008 e di non essere stata informata nemmeno in altro modo, l'interessata, peraltro già coperta in Italia per le cure sanitarie, ha (implicitamente) dichiarato di volere esercitare il diritto d'opzione in favore del sistema sanitario del suo Paese di residenza. Da parte sua, con provvedimento del 29 aprile 2009 l'UAM ha respinto il reclamo. B. C._ è insorta al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale, compiuti alcuni accertamenti, ha confermato l'operato dell'amministrazione e respinto il ricorso dell'interessata (pronuncia del 16 novembre 2009). La Corte cantonale ha in sostanza dato atto all'UAM di avere adempiuto al proprio obbligo di informazione e ha ritenuto tardiva l'opzione formulata in sede di reclamo. C. C._ si è aggravata al Tribunale federale al quale, in sintesi, chiede di annullare il giudizio impugnato e con esso pure l'affiliazione d'ufficio alla Mutuel Assicurazioni. In particolare ribadisce di non avere avuto notizia, prima della decisione di affiliazione d'ufficio del 23 gennaio 2009, della sanatoria messa in atto dalle autorità svizzere, né attraverso la comunicazione non raccomandata del 12 giugno 2008, mai pervenutale, né per mezzo di un'informazione del suo datore di lavoro - che a sua volta ha dichiarato di non essere stato informato in merito - e neppure in altro modo. D. In considerazione della moltitudine di ricorsi (oltre una ventina) inoltrati a questa Corte sullo stesso tema, con decreto del 3 febbraio 2010 il giudice dell'istruzione ha sospeso la procedura in attesa di evadere un caso pilota (causa 9C_1042/2009) e ha concesso l'effetto sospensivo al ricorso. Resa il 7 settembre 2010 la sentenza nella causa pilota, il giudice dell'istruzione ha riattivato la procedura per decreto del 22 settembre seguente. Invitati ad esprimersi, l'UAM (ormai parzialmente integrato, per gli aspetti qui di interesse, nell'Ufficio dei contributi dell'Istituto cantonale delle assicurazioni sociali) ha aderito alle conclusioni ricorsuali, mentre l'UFSP ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: seguito

text: a

text: un

text: controllo

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: malattia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAM

text: ha

text: constatato

text: agli

text: inizi

text: del

text: che

text: malgrado

text: ritenesse

text: di

text: averli

text: informati

text: al

text: momento

text: del

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: G

text: e

text: anche

text: in

text: seguito

text: mediante

text: operazioni

text: di

text: recupero

text: oltre

text: lavoratori

text: frontalieri

text: italiani

text: non

text: avevano

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: accordata

text: loro

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: Paese

text: di

text: residenza

text: per

text: la

text: copertura

text: delle

text: cure

text: medico

text: sanitarie

text: ed

text: essere

text: di

text: conseguenza

text: esentati

text: in

text: Svizzera

text: In

text: considerazione

text: dell

text: elevato

text: numero

text: di

text: persone

text: interessate

text: e

text: delle

text: difficoltà

text: da

text: esse

text: incontrate

text: nel

text: capire

text: l

text: importanza

text: e

text: le

text: modalità

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: d

text: intesa

text: con

text: quelle

text: federali

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: sanità

text: pubblica

text: UFSP

text: e

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: pertanto

text: deciso

text: nel

text: giugno

text: di

text: regolarizzare

text: questi

text: lavoratori

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: così

text: avviato

text: una

text: procedura

text: in

text: sanatoria

text: e

text: ha

text: assegnato

text: un

text: periodo

text: supplementare

text: di

text: carattere

text: unico

text: e

text: straordinario

text: scadente

text: il

text: settembre

text: per

text: esercitare

text: nuovamente

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: La

text: misura

text: è

text: stata

text: comunicata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: mediante

text: bollettino

text: stampa

text: del

text: giugno

text: Inoltre

text: l

text: UAM

text: ha

text: pure

text: avvisato

text: personalmente

text: con

text: comunicazione

text: postale

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: inviata

text: al

text: loro

text: recapito

text: in

text: Italia

text: i

text: diretti

text: interessati

text: facendo

text: presente

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: loro

text: determinazione

text: essi

text: sarebbero

text: stati

text: obbligati

text: ad

text: assicurarsi

text: in

text: Svizzera

text: e

text: con

text: loro

text: ogni

text: familiare

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: Con

text: le

text: medesime

text: modalità

text: sono

text: infine

text: stati

text: informati

text: anche

text: i

text: rispettivi

text: datori

text: di

text: lavoro

text: oltre

text: a

text: diverse

text: organizzazioni

text: sindacali

text: ed

text: altri

text: enti

text: A

text: b

text: Con

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: e

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: l

text: UAM

text: ha

text: affiliato

text: d

text: ufficio

text: presso

text: la

text: Mutuel

text: Assicurazioni

text: C

text: cittadina

text: italiana

text: residente

text: in

text: Italia

text: la

text: quale

text: lavora

text: in

text: Svizzera

text: in

text: qualità

text: di

text: commessa

text: presso

text: la

text: P

text: SA

text: ed

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: G

text: per

text: frontalieri

text: dal

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: adottato

text: questo

text: provvedimento

text: dopo

text: avere

text: osservato

text: che

text: l

text: interessata

text: aveva

text: lasciato

text: trascorrere

text: infruttuosamente

text: anche

text: il

text: termine

text: di

text: sanatoria

text: del

text: settembre

text: che

text: le

text: era

text: stato

text: comunicato

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: giugno

text: A

text: c

text: Mediante

text: reclamo

text: del

text: febbraio

text: C

text: si

text: è

text: opposta

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Facendo

text: tra

text: le

text: altre

text: cose

text: valere

text: di

text: non

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: comunicazione

text: del

text: giugno

text: e

text: di

text: non

text: essere

text: stata

text: informata

text: nemmeno

text: in

text: altro

text: modo

text: l

text: interessata

text: peraltro

text: già

text: coperta

text: in

text: Italia

text: per

text: le

text: cure

text: sanitarie

text: ha

text: implicitamente

text: dichiarato

text: di

text: volere

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: d

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: del

text: suo

text: Paese

text: di

text: residenza

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: provvedimento

text: del

text: aprile

text: l

text: UAM

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: B

text: C

text: è

text: insorta

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: quale

text: compiuti

text: alcuni

text: accertamenti

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: dell

text: interessata

text: pronuncia

text: del

text: novembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: sostanza

text: dato

text: atto

text: all

text: UAM

text: di

text: avere

text: adempiuto

text: al

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: informazione

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: tardiva

text: l

text: opzione

text: formulata

text: in

text: sede

text: di

text: reclamo

text: C

text: C

text: si

text: è

text: aggravata

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: in

text: sintesi

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: e

text: con

text: esso

text: pure

text: l

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: alla

text: Mutuel

text: Assicurazioni

text: In

text: particolare

text: ribadisce

text: di

text: non

text: avere

text: avuto

text: notizia

text: prima

text: della

text: decisione

text: di

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: gennaio

text: della

text: sanatoria

text: messa

text: in

text: atto

text: dalle

text: autorità

text: svizzere

text: né

text: attraverso

text: la

text: comunicazione

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: mai

text: pervenutale

text: né

text: per

text: mezzo

text: di

text: un

text: informazione

text: del

text: suo

text: datore

text: di

text: lavoro

text: che

text: a

text: sua

text: volta

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: non

text: essere

text: stato

text: informato

text: in

text: merito

text: e

text: neppure

text: in

text: altro

text: modo

text: D

text: In

text: considerazione

text: della

text: moltitudine

text: di

text: ricorsi

text: oltre

text: una

text: ventina

text: inoltrati

text: a

text: questa

text: Corte

text: sullo

text: stesso

text: tema

text: con

text: decreto

text: del

text: febbraio

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: in

text: attesa

text: di

text: evadere

text: un

text: caso

text: pilota

text: causa

text: C

text: e

text: ha

text: concesso

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: Resa

text: il

text: settembre

text: la

text: sentenza

text: nella

text: causa

text: pilota

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: riattivato

text: la

text: procedura

text: per

text: decreto

text: del

text: settembre

text: seguente

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: UAM

text: ormai

text: parzialmente

text: integrato

text: per

text: gli

text: aspetti

text: qui

text: di

text: interesse

text: nell

text: Ufficio

text: dei

text: contributi

text: dell

text: Istituto

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: aderito

text: alle

text: conclusioni

text: ricorsuali

text: mentre

text: l

text: UFSP

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi