text: Fatti: A. A.a In seguito a un controllo, l'Ufficio dell'assicurazione malattia del Cantone Ticino (UAM) ha constatato agli inizi del 2008 che, malgrado ritenesse di averli informati al momento del rilascio del permesso G e anche in seguito mediante operazioni di recupero, oltre 10'000 lavoratori frontalieri italiani non avevano fatto uso della facoltà accordata loro dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) di esercitare il diritto di opzione in favore del Paese di residenza per la copertura delle cure medico-sanitarie ed essere di conseguenza esentati in Svizzera. In considerazione dell'elevato numero di persone interessate e delle difficoltà da esse incontrate nel capire l'importanza (e le modalità) del diritto di opzione, l'autorità cantonale, d'intesa con quelle federali (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP] e Ufficio federale delle assicurazioni sociali), ha pertanto deciso nel giugno 2008 di "regolarizzare" questi lavoratori. L'amministrazione ha così avviato una procedura in sanatoria e ha assegnato un periodo supplementare, di carattere unico e straordinario, scadente il 30 settembre 2008, per esercitare (nuovamente) il diritto di opzione. La misura è stata comunicata dal Consiglio di Stato mediante bollettino stampa del 3 giugno 2008. Inoltre, l'UAM ha pure avvisato personalmente, con comunicazione postale (non raccomandata) del 12 giugno 2008 inviata al loro recapito in Italia, i diretti interessati facendo presente che in assenza di una loro determinazione essi sarebbero stati obbligati ad assicurarsi in Svizzera e con loro ogni familiare non esercitante un'attività lavorativa. Con le medesime modalità sono infine stati informati anche i rispettivi datori di lavoro oltre a diverse organizzazioni sindacali ed altri enti. A.b Con decisione del 10 febbraio 2009 e con effetto da tale data, l'UAM ha affiliato d'ufficio presso la Cassa malati Visana B._, cittadino italiano residente in Italia, il quale lavora in Svizzera in qualità di operatore addetto alla produzione presso la P._ SA ed è al beneficio di un permesso G per frontalieri dal 2002. L'amministrazione ha adottato questo provvedimento dopo avere osservato che l'interessato aveva lasciato trascorrere infruttuosamente anche il termine di sanatoria del 30 settembre 2008 che gli era stato comunicato con lo scritto del 12 giugno 2008. A.c Mediante reclamo del 25 febbraio 2009 B._ si è opposto a tale provvedimento. Facendo valere di non avere ricevuto la comunicazione del 12 giugno 2008 e di non essere stato informato nemmeno in altro modo, l'interessato, peraltro già coperto in Italia per le cure sanitarie, ha dichiarato di volere esercitare il diritto d'opzione in favore del sistema sanitario del suo Paese di residenza. Da parte sua, con provvedimento dell'8 maggio 2009 l'UAM ha respinto il reclamo. B. B._ è insorto al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale, compiuti alcuni accertamenti, ha confermato l'operato dell'amministrazione e respinto il ricorso dell'interessato (pronuncia del 10 novembre 2009). La Corte cantonale ha in sostanza dato atto all'UAM di avere adempiuto al proprio obbligo di informazione e ha ritenuto tardiva l'opzione formulata il 25 febbraio 2009. C. B._ si è aggravato al Tribunale federale al quale, in sintesi, chiede di annullare il giudizio impugnato e di attestargli l'avvenuto e regolare esercizio del diritto di opzione in favore del sistema sanitario italiano. In particolare ribadisce di non avere avuto notizia, prima della decisione di affiliazione d'ufficio del 10 febbraio 2009, della sanatoria messa in atto dalle autorità svizzere, né attraverso la comunicazione non raccomandata del 12 giugno 2008, mai pervenutagli, né per mezzo di un'informazione del suo datore di lavoro e neppure in altro modo. D. In considerazione della moltitudine di ricorsi (oltre una ventina) inoltrati a questa Corte sullo stesso tema, con decreto del 19 gennaio 2010 il giudice dell'istruzione ha sospeso la procedura in attesa di evadere un caso pilota (causa 9C_1042/2009). Resa il 7 settembre 2010 la sentenza nella causa pilota, il giudice dell'istruzione ha riattivato la procedura per decreto del 22 settembre seguente. Invitati ad esprimersi, l'UAM (ormai parzialmente integrato, per gli aspetti qui di interesse, nell'Ufficio dei contributi dell'Istituto cantonale delle assicurazioni sociali) ha aderito alle conclusioni ricorsuali, mentre l'UFSP ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: seguito

text: a

text: un

text: controllo

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: malattia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAM

text: ha

text: constatato

text: agli

text: inizi

text: del

text: che

text: malgrado

text: ritenesse

text: di

text: averli

text: informati

text: al

text: momento

text: del

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: G

text: e

text: anche

text: in

text: seguito

text: mediante

text: operazioni

text: di

text: recupero

text: oltre

text: lavoratori

text: frontalieri

text: italiani

text: non

text: avevano

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: accordata

text: loro

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: Paese

text: di

text: residenza

text: per

text: la

text: copertura

text: delle

text: cure

text: medico

text: sanitarie

text: ed

text: essere

text: di

text: conseguenza

text: esentati

text: in

text: Svizzera

text: In

text: considerazione

text: dell

text: elevato

text: numero

text: di

text: persone

text: interessate

text: e

text: delle

text: difficoltà

text: da

text: esse

text: incontrate

text: nel

text: capire

text: l

text: importanza

text: e

text: le

text: modalità

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: d

text: intesa

text: con

text: quelle

text: federali

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: sanità

text: pubblica

text: UFSP

text: e

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: pertanto

text: deciso

text: nel

text: giugno

text: di

text: regolarizzare

text: questi

text: lavoratori

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: così

text: avviato

text: una

text: procedura

text: in

text: sanatoria

text: e

text: ha

text: assegnato

text: un

text: periodo

text: supplementare

text: di

text: carattere

text: unico

text: e

text: straordinario

text: scadente

text: il

text: settembre

text: per

text: esercitare

text: nuovamente

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: La

text: misura

text: è

text: stata

text: comunicata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: mediante

text: bollettino

text: stampa

text: del

text: giugno

text: Inoltre

text: l

text: UAM

text: ha

text: pure

text: avvisato

text: personalmente

text: con

text: comunicazione

text: postale

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: inviata

text: al

text: loro

text: recapito

text: in

text: Italia

text: i

text: diretti

text: interessati

text: facendo

text: presente

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: loro

text: determinazione

text: essi

text: sarebbero

text: stati

text: obbligati

text: ad

text: assicurarsi

text: in

text: Svizzera

text: e

text: con

text: loro

text: ogni

text: familiare

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: Con

text: le

text: medesime

text: modalità

text: sono

text: infine

text: stati

text: informati

text: anche

text: i

text: rispettivi

text: datori

text: di

text: lavoro

text: oltre

text: a

text: diverse

text: organizzazioni

text: sindacali

text: ed

text: altri

text: enti

text: A

text: b

text: Con

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: e

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: l

text: UAM

text: ha

text: affiliato

text: d

text: ufficio

text: presso

text: la

text: Cassa

text: malati

text: Visana

text: B

text: cittadino

text: italiano

text: residente

text: in

text: Italia

text: il

text: quale

text: lavora

text: in

text: Svizzera

text: in

text: qualità

text: di

text: operatore

text: addetto

text: alla

text: produzione

text: presso

text: la

text: P

text: SA

text: ed

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: G

text: per

text: frontalieri

text: dal

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: adottato

text: questo

text: provvedimento

text: dopo

text: avere

text: osservato

text: che

text: l

text: interessato

text: aveva

text: lasciato

text: trascorrere

text: infruttuosamente

text: anche

text: il

text: termine

text: di

text: sanatoria

text: del

text: settembre

text: che

text: gli

text: era

text: stato

text: comunicato

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: giugno

text: A

text: c

text: Mediante

text: reclamo

text: del

text: febbraio

text: B

text: si

text: è

text: opposto

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Facendo

text: valere

text: di

text: non

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: comunicazione

text: del

text: giugno

text: e

text: di

text: non

text: essere

text: stato

text: informato

text: nemmeno

text: in

text: altro

text: modo

text: l

text: interessato

text: peraltro

text: già

text: coperto

text: in

text: Italia

text: per

text: le

text: cure

text: sanitarie

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: volere

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: d

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: del

text: suo

text: Paese

text: di

text: residenza

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: provvedimento

text: dell

text: maggio

text: l

text: UAM

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: B

text: B

text: è

text: insorto

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: quale

text: compiuti

text: alcuni

text: accertamenti

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: dell

text: interessato

text: pronuncia

text: del

text: novembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: sostanza

text: dato

text: atto

text: all

text: UAM

text: di

text: avere

text: adempiuto

text: al

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: informazione

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: tardiva

text: l

text: opzione

text: formulata

text: il

text: febbraio

text: C

text: B

text: si

text: è

text: aggravato

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: in

text: sintesi

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: e

text: di

text: attestargli

text: l

text: avvenuto

text: e

text: regolare

text: esercizio

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: italiano

text: In

text: particolare

text: ribadisce

text: di

text: non

text: avere

text: avuto

text: notizia

text: prima

text: della

text: decisione

text: di

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: febbraio

text: della

text: sanatoria

text: messa

text: in

text: atto

text: dalle

text: autorità

text: svizzere

text: né

text: attraverso

text: la

text: comunicazione

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: mai

text: pervenutagli

text: né

text: per

text: mezzo

text: di

text: un

text: informazione

text: del

text: suo

text: datore

text: di

text: lavoro

text: e

text: neppure

text: in

text: altro

text: modo

text: D

text: In

text: considerazione

text: della

text: moltitudine

text: di

text: ricorsi

text: oltre

text: una

text: ventina

text: inoltrati

text: a

text: questa

text: Corte

text: sullo

text: stesso

text: tema

text: con

text: decreto

text: del

text: gennaio

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: in

text: attesa

text: di

text: evadere

text: un

text: caso

text: pilota

text: causa

text: C

text: Resa

text: il

text: settembre

text: la

text: sentenza

text: nella

text: causa

text: pilota

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: riattivato

text: la

text: procedura

text: per

text: decreto

text: del

text: settembre

text: seguente

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: UAM

text: ormai

text: parzialmente

text: integrato

text: per

text: gli

text: aspetti

text: qui

text: di

text: interesse

text: nell

text: Ufficio

text: dei

text: contributi

text: dell

text: Istituto

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: aderito

text: alle

text: conclusioni

text: ricorsuali

text: mentre

text: l

text: UFSP

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. Con sentenza del 27 marzo 2014 il Tribunale amministrativo del Cantone Ticino ha respinto il ricorso esperito da A._ (1975) e dalla moglie B._ (1976), per sé e in rappresentanza dei figli C._ (1995), D._ (1998), E._ (2001), F._ (2004) e G._ (2010), tutti cittadini italiani, contro la risoluzione governativa del 16 ottobre 2013 che confermava le decisioni 15 marzo 2013 con cui la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni aveva, da un lato, rifiutato di rilasciare un permesso di domicilio CE/AELS ad A._ e ai figli E._, F._ e G._, nonché negato loro il rinnovo dei loro permessi di dimora CE/AELS e, dall'altro, aveva revocato i permessi di dimora CE/AELS, con scadenza al 4 novembre 2017, di cui beneficiavano B._ e i figli C._ e D._. In primo luogo la Corte cantonale ha rilevato che A._ non poteva (più) prevalersi dell'Accordo del 21 giugno 1999 sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) per potere continuare a risiedere nel nostro Paese: giuntovi nel mese di novembre 2007 e ottenuto un permesso di dimora CE/AELS valido fino al 4 novembre 2012, egli aveva dapprima lavorato come muratore e in seguito quale aiuto carpentiere e manovale, per poi cessare ogni attività nell'autunno 2008. In queste condizioni egli non poteva più essere considerato un "lavoratore" ai sensi del citato Accordo né poteva, visto il tempo trascorso da quando non era più attivo professionalmente, invocare il medesimo nell'ambito della ricerca di un impiego. Per quanto riguarda B._ il Tribunale cantonale amministrativo ha osservato che, oltre al fatto che ella non lavorava più da fine luglio 2013, l'attività svolta (donna delle pulizie per due ore e mezzo alla settimana) era di natura marginale ed accessoria e del tutto insufficiente per mantenere l'intera famiglia, di modo che nemmeno ella poteva essere definita "lavoratrice" ai sensi dell'ALC. Lasciando irrisolta la questione della natura degli assegni famigliari integrativi e di quelli di prima infanzia ricevuti dalla famiglia dal novembre 2010 al gennaio 2013 (in seguito alla nascita dell'ultimo figlio), i giudici ticinesi hanno in seguito constatato che siccome la famiglia aveva percepito delle prestazioni assistenziali dal luglio 2008 all'ottobre 2010 e poi dal gennaio 2013 a tutt'oggi (per oltre fr. 210'000.--), i suoi membri non potevano beneficiare dello statuto di persona non esercitante un'attività lucrativa ai sensi dell'ALC (art. 6 ALC, 24 Allegato I ALC) né, per quanto riguarda i genitori, fruire del diritto di rimanere previsto dal medesimo (art. 4 cpv. 1 Allegato I ALC), non avendo maturato un diritto alla pensione né dimostrato di essere colpiti da inabilità permanente al lavoro. Premesse queste considerazioni, gli insorgenti e i loro figli non potevano pertanto prevalersi di un'autorizzazione di soggiorno sulla base dell'ALC né a titolo autonomo né in via derivata. La Corte cantonale ha poi aggiunto che anche dal profilo del diritto interno, ossia della legge sugli stranieri del 16 dicembre 2005 (LStr; RS 142.20), il rifiuto del rinnovo, rispettivamente la revoca dei permessi di dimora erano giustificati. Infine, pronunciandosi sulla proporzionalità dei provvedimenti, la Corte ticinese è giunta alla conclusione che, benché il soggiorno degli interessati nel nostro Paese era di media durata, essi non si erano integrati né dal profilo lavorativo né da quello economico. Un loro rientro in Italia, dove lingua, cultura e stile di vita erano pressoché identici a quelli del Ticino, appariva pertanto esigibile sia per quanto concerne i genitori, che vi erano nati e vi avevano vissuto per oltre 30 anni e dove avevano altri famigliari, sia nei confronti dei figli, in particolare per la maggiorenne la quale avrebbe potuto, se la famiglia si stabiliva nella fascia di confine e se ella otteneva un permesso per confinanti CE/AELS, continuare il proprio apprendistato di parrucchiera in Svizzera. Per concludere il Tribunale cantonale amministrativo ha osservato che siccome non poteva pretendere al rinnovo del proprio permesso di dimora, a maggior ragione A._ non poteva esigere il rilascio di un permesso di domicilio. B. Il 5 maggio 2014 A._ e B._ hanno presentato, a nome loro e dei loro cinque figli, un ricorso dinanzi al Tribunale federale con cui chiedono che siano rinnovati i loro permessi di dimora. Domandano inoltre che venga conferito effetto sospensivo al gravame e di essere dispensati dal versare un anticipo a titolo di garanzia delle spese processuali. Non sono state chieste osservazioni.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: Con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: esperito

text: da

text: A

text: e

text: dalla

text: moglie

text: B

text: per

text: sé

text: e

text: in

text: rappresentanza

text: dei

text: figli

text: C

text: D

text: E

text: F

text: e

text: G

text: tutti

text: cittadini

text: italiani

text: contro

text: la

text: risoluzione

text: governativa

text: del

text: ottobre

text: che

text: confermava

text: le

text: decisioni

text: marzo

text: con

text: cui

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: del

text: Dipartimento

text: delle

text: istituzioni

text: aveva

text: da

text: un

text: lato

text: rifiutato

text: di

text: rilasciare

text: un

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: CE

text: AELS

text: ad

text: A

text: e

text: ai

text: figli

text: E

text: F

text: e

text: G

text: nonché

text: negato

text: loro

text: il

text: rinnovo

text: dei

text: loro

text: permessi

text: di

text: dimora

text: CE

text: AELS

text: e

text: dall

text: altro

text: aveva

text: revocato

text: i

text: permessi

text: di

text: dimora

text: CE

text: AELS

text: con

text: scadenza

text: al

text: novembre

text: di

text: cui

text: beneficiavano

text: B

text: e

text: i

text: figli

text: C

text: e

text: D

text: In

text: primo

text: luogo

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: rilevato

text: che

text: A

text: non

text: poteva

text: più

text: prevalersi

text: dell

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: per

text: potere

text: continuare

text: a

text: risiedere

text: nel

text: nostro

text: Paese

text: giuntovi

text: nel

text: mese

text: di

text: novembre

text: e

text: ottenuto

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: CE

text: AELS

text: valido

text: fino

text: al

text: novembre

text: egli

text: aveva

text: dapprima

text: lavorato

text: come

text: muratore

text: e

text: in

text: seguito

text: quale

text: aiuto

text: carpentiere

text: e

text: manovale

text: per

text: poi

text: cessare

text: ogni

text: attività

text: nell

text: autunno

text: In

text: queste

text: condizioni

text: egli

text: non

text: poteva

text: più

text: essere

text: considerato

text: un

text: lavoratore

text: ai

text: sensi

text: del

text: citato

text: Accordo

text: né

text: poteva

text: visto

text: il

text: tempo

text: trascorso

text: da

text: quando

text: non

text: era

text: più

text: attivo

text: professionalmente

text: invocare

text: il

text: medesimo

text: nell

text: ambito

text: della

text: ricerca

text: di

text: un

text: impiego

text: Per

text: quanto

text: riguarda

text: B

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: osservato

text: che

text: oltre

text: al

text: fatto

text: che

text: ella

text: non

text: lavorava

text: più

text: da

text: fine

text: luglio

text: l

text: attività

text: svolta

text: donna

text: delle

text: pulizie

text: per

text: due

text: ore

text: e

text: mezzo

text: alla

text: settimana

text: era

text: di

text: natura

text: marginale

text: ed

text: accessoria

text: e

text: del

text: tutto

text: insufficiente

text: per

text: mantenere

text: l

text: intera

text: famiglia

text: di

text: modo

text: che

text: nemmeno

text: ella

text: poteva

text: essere

text: definita

text: lavoratrice

text: ai

text: sensi

text: dell

text: ALC

text: Lasciando

text: irrisolta

text: la

text: questione

text: della

text: natura

text: degli

text: assegni

text: famigliari

text: integrativi

text: e

text: di

text: quelli

text: di

text: prima

text: infanzia

text: ricevuti

text: dalla

text: famiglia

text: dal

text: novembre

text: al

text: gennaio

text: in

text: seguito

text: alla

text: nascita

text: dell

text: ultimo

text: figlio

text: i

text: giudici

text: ticinesi

text: hanno

text: in

text: seguito

text: constatato

text: che

text: siccome

text: la

text: famiglia

text: aveva

text: percepito

text: delle

text: prestazioni

text: assistenziali

text: dal

text: luglio

text: all

text: ottobre

text: e

text: poi

text: dal

text: gennaio

text: a

text: tutt

text: oggi

text: per

text: oltre

text: fr

text: i

text: suoi

text: membri

text: non

text: potevano

text: beneficiare

text: dello

text: statuto

text: di

text: persona

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lucrativa

text: ai

text: sensi

text: dell

text: ALC

text: art

text: ALC

text: Allegato

text: I

text: ALC

text: né

text: per

text: quanto

text: riguarda

text: i

text: genitori

text: fruire

text: del

text: diritto

text: di

text: rimanere

text: previsto

text: dal

text: medesimo

text: art

text: cpv

text: Allegato

text: I

text: ALC

text: non

text: avendo

text: maturato

text: un

text: diritto

text: alla

text: pensione

text: né

text: dimostrato

text: di

text: essere

text: colpiti

text: da

text: inabilità

text: permanente

text: al

text: lavoro

text: Premesse

text: queste

text: considerazioni

text: gli

text: insorgenti

text: e

text: i

text: loro

text: figli

text: non

text: potevano

text: pertanto

text: prevalersi

text: di

text: un

text: autorizzazione

text: di

text: soggiorno

text: sulla

text: base

text: dell

text: ALC

text: né

text: a

text: titolo

text: autonomo

text: né

text: in

text: via

text: derivata

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: poi

text: aggiunto

text: che

text: anche

text: dal

text: profilo

text: del

text: diritto

text: interno

text: ossia

text: della

text: legge

text: sugli

text: stranieri

text: del

text: dicembre

text: LStr

text: RS

text: il

text: rifiuto

text: del

text: rinnovo

text: rispettivamente

text: la

text: revoca

text: dei

text: permessi

text: di

text: dimora

text: erano

text: giustificati

text: Infine

text: pronunciandosi

text: sulla

text: proporzionalità

text: dei

text: provvedimenti

text: la

text: Corte

text: ticinese

text: è

text: giunta

text: alla

text: conclusione

text: che

text: benché

text: il

text: soggiorno

text: degli

text: interessati

text: nel

text: nostro

text: Paese

text: era

text: di

text: media

text: durata

text: essi

text: non

text: si

text: erano

text: integrati

text: né

text: dal

text: profilo

text: lavorativo

text: né

text: da

text: quello

text: economico

text: Un

text: loro

text: rientro

text: in

text: Italia

text: dove

text: lingua

text: cultura

text: e

text: stile

text: di

text: vita

text: erano

text: pressoché

text: identici

text: a

text: quelli

text: del

text: Ticino

text: appariva

text: pertanto

text: esigibile

text: sia

text: per

text: quanto

text: concerne

text: i

text: genitori

text: che

text: vi

text: erano

text: nati

text: e

text: vi

text: avevano

text: vissuto

text: per

text: oltre

text: anni

text: e

text: dove

text: avevano

text: altri

text: famigliari

text: sia

text: nei

text: confronti

text: dei

text: figli

text: in

text: particolare

text: per

text: la

text: maggiorenne

text: la

text: quale

text: avrebbe

text: potuto

text: se

text: la

text: famiglia

text: si

text: stabiliva

text: nella

text: fascia

text: di

text: confine

text: e

text: se

text: ella

text: otteneva

text: un

text: permesso

text: per

text: confinanti

text: CE

text: AELS

text: continuare

text: il

text: proprio

text: apprendistato

text: di

text: parrucchiera

text: in

text: Svizzera

text: Per

text: concludere

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: osservato

text: che

text: siccome

text: non

text: poteva

text: pretendere

text: al

text: rinnovo

text: del

text: proprio

text: permesso

text: di

text: dimora

text: a

text: maggior

text: ragione

text: A

text: non

text: poteva

text: esigere

text: il

text: rilascio

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: domicilio

text: B

text: Il

text: maggio

text: A

text: e

text: B

text: hanno

text: presentato

text: a

text: nome

text: loro

text: e

text: dei

text: loro

text: cinque

text: figli

text: un

text: ricorso

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: cui

text: chiedono

text: che

text: siano

text: rinnovati

text: i

text: loro

text: permessi

text: di

text: dimora

text: Domandano

text: inoltre

text: che

text: venga

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: e

text: di

text: essere

text: dispensati

text: dal

text: versare

text: un

text: anticipo

text: a

text: titolo

text: di

text: garanzia

text: delle

text: spese

text: processuali

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni


text: Fatti: A. Il 7 novembre 2007 A._ ha chiesto al Municipio di X._ un attestato di condotta. Con scritto erroneamente datato 6 novembre 2007, l'Esecutivo comunale, sulla base di una risoluzione municipale, ha dichiarato di non aver ricevuto lagnanze in merito alla sua condotta, aggiungendo che non entrava nel merito "per quanto concerne i rapporti con i familiari." L'istante, dopo aver chiesto invano lo stralcio di quest'ultima frase, ha domandato di modificarla, sostituendo le parole "con i familiari" con i termini "con il fratello". Il 6 agosto 2008 il Municipio ha ribadito il testo del certificato. Il 21 novembre 2008, il Tribunale cantonale amministrativo ha annullato, imponendo l'esame nel merito, una decisione governativa che dichiarava irricevibile un'impugnativa di A._ proponente la menzionata modifica. B. Il 9 marzo 2009 il Municipio ha trasmesso a A._ un estratto del verbale della risoluzione litigiosa: l'interessato ha poi chiesto la consegna di un estratto contenente le motivazioni della contestata frase. In seguito, il Municipio ha modificato l'attestato nel precitato senso postulato dall'istante, senza tuttavia addurre le richieste motivazioni. Il 18 agosto 2009, il Governo cantonale ha quindi stralciato dai ruoli un ricorso dell'interessato; in accoglimento di un suo altro gravame ha nondimeno invitato il Municipio a indicare i presenti e il risultato del voto della risoluzione municipale litigiosa. C. Nel frattempo, il 29 settembre 2009, il Municipio ha rilasciato all'istante un nuovo estratto della criticata risoluzione, contenente l'indicazione dei presenti e un "post scriptum" secondo cui "durante la discussione e al termine della stessa non vi sono state prese di posizione personali per cui non si è proceduto con nessuna votazione. La risoluzione è pertanto stata approvata all'unanimità". Il 17 novembre 2009 il Consiglio di Stato ha respinto un ricorso del cittadino, poiché il Municipio ha la facoltà, ma non l'obbligo, di indicare le linee essenziali della motivazione. D. Adito dall'interessato, con giudizio del 1° marzo 2010 il Tribunale cantonale amministrativo ha dichiarato irricevibile il ricorso diretto contro la decisione governativa di stralcio del 18 agosto 2009, poiché contiene nuove e diverse domande, segnatamente la richiesta di stralciare completamente la frase "non entriamo nel merito per quanto attiene i rapporti con i familiari". Ha invece respinto il ricorso inoltrato contro la decisione governativa 17 novembre 2009. E. Avverso questa pronunzia A._ presenta un ricorso al Tribunale federale. Chiede di annullarla e di invitare il Municipio a comunicargli le circostanze oggettive inerenti alle frasi sui rapporti con i familiari e con il fratello. Non sono state chieste osservazioni.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: novembre

text: A

text: ha

text: chiesto

text: al

text: Municipio

text: di

text: X

text: un

text: attestato

text: di

text: condotta

text: Con

text: scritto

text: erroneamente

text: datato

text: novembre

text: l

text: Esecutivo

text: comunale

text: sulla

text: base

text: di

text: una

text: risoluzione

text: municipale

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: non

text: aver

text: ricevuto

text: lagnanze

text: in

text: merito

text: alla

text: sua

text: condotta

text: aggiungendo

text: che

text: non

text: entrava

text: nel

text: merito

text: per

text: quanto

text: concerne

text: i

text: rapporti

text: con

text: i

text: familiari

text: L

text: istante

text: dopo

text: aver

text: chiesto

text: invano

text: lo

text: stralcio

text: di

text: quest

text: ultima

text: frase

text: ha

text: domandato

text: di

text: modificarla

text: sostituendo

text: le

text: parole

text: con

text: i

text: familiari

text: con

text: i

text: termini

text: con

text: il

text: fratello

text: Il

text: agosto

text: il

text: Municipio

text: ha

text: ribadito

text: il

text: testo

text: del

text: certificato

text: Il

text: novembre

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: annullato

text: imponendo

text: l

text: esame

text: nel

text: merito

text: una

text: decisione

text: governativa

text: che

text: dichiarava

text: irricevibile

text: un

text: impugnativa

text: di

text: A

text: proponente

text: la

text: menzionata

text: modifica

text: B

text: Il

text: marzo

text: il

text: Municipio

text: ha

text: trasmesso

text: a

text: A

text: un

text: estratto

text: del

text: verbale

text: della

text: risoluzione

text: litigiosa

text: l

text: interessato

text: ha

text: poi

text: chiesto

text: la

text: consegna

text: di

text: un

text: estratto

text: contenente

text: le

text: motivazioni

text: della

text: contestata

text: frase

text: In

text: seguito

text: il

text: Municipio

text: ha

text: modificato

text: l

text: attestato

text: nel

text: precitato

text: senso

text: postulato

text: dall

text: istante

text: senza

text: tuttavia

text: addurre

text: le

text: richieste

text: motivazioni

text: Il

text: agosto

text: il

text: Governo

text: cantonale

text: ha

text: quindi

text: stralciato

text: dai

text: ruoli

text: un

text: ricorso

text: dell

text: interessato

text: in

text: accoglimento

text: di

text: un

text: suo

text: altro

text: gravame

text: ha

text: nondimeno

text: invitato

text: il

text: Municipio

text: a

text: indicare

text: i

text: presenti

text: e

text: il

text: risultato

text: del

text: voto

text: della

text: risoluzione

text: municipale

text: litigiosa

text: C

text: Nel

text: frattempo

text: il

text: settembre

text: il

text: Municipio

text: ha

text: rilasciato

text: all

text: istante

text: un

text: nuovo

text: estratto

text: della

text: criticata

text: risoluzione

text: contenente

text: l

text: indicazione

text: dei

text: presenti

text: e

text: un

text: post

text: scriptum

text: secondo

text: cui

text: durante

text: la

text: discussione

text: e

text: al

text: termine

text: della

text: stessa

text: non

text: vi

text: sono

text: state

text: prese

text: di

text: posizione

text: personali

text: per

text: cui

text: non

text: si

text: è

text: proceduto

text: con

text: nessuna

text: votazione

text: La

text: risoluzione

text: è

text: pertanto

text: stata

text: approvata

text: all

text: unanimità

text: Il

text: novembre

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: respinto

text: un

text: ricorso

text: del

text: cittadino

text: poiché

text: il

text: Municipio

text: ha

text: la

text: facoltà

text: ma

text: non

text: l

text: obbligo

text: di

text: indicare

text: le

text: linee

text: essenziali

text: della

text: motivazione

text: D

text: Adito

text: dall

text: interessato

text: con

text: giudizio

text: del

text: marzo

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: dichiarato

text: irricevibile

text: il

text: ricorso

text: diretto

text: contro

text: la

text: decisione

text: governativa

text: di

text: stralcio

text: del

text: agosto

text: poiché

text: contiene

text: nuove

text: e

text: diverse

text: domande

text: segnatamente

text: la

text: richiesta

text: di

text: stralciare

text: completamente

text: la

text: frase

text: non

text: entriamo

text: nel

text: merito

text: per

text: quanto

text: attiene

text: i

text: rapporti

text: con

text: i

text: familiari

text: Ha

text: invece

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: inoltrato

text: contro

text: la

text: decisione

text: governativa

text: novembre

text: E

text: Avverso

text: questa

text: pronunzia

text: A

text: presenta

text: un

text: ricorso

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Chiede

text: di

text: annullarla

text: e

text: di

text: invitare

text: il

text: Municipio

text: a

text: comunicargli

text: le

text: circostanze

text: oggettive

text: inerenti

text: alle

text: frasi

text: sui

text: rapporti

text: con

text: i

text: familiari

text: e

text: con

text: il

text: fratello

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni


text: Fatti: A. A._, di nazionalità croata, e B._, cittadina russa, sono i genitori di C._, nato nel 2010 in California. Essi non si sono mai sposati, ma A._ ha riconosciuto la paternità del figlio. L'8 maggio 2012 i genitori hanno sottoscritto un accordo secondo cui il figlio sarebbe vissuto con il padre, al quale sarebbero spettate le decisioni importanti che lo riguardavano, mentre la madre avrebbe partecipato all'educazione nella misura delle sue possibilità. Tra la fine del 2013 e l'inizio del 2014 A._ si è trasferito con il figlio dalla Croazia a Lugano. Il 1° settembre 2014 i genitori hanno concluso un ulteriore accordo, autenticato da un notaio di Lugano, nel quale hanno in particolare stabilito irrevocabilmente che il figlio sarebbe vissuto con il padre e che la madre avrebbe potuto partecipare alla sua educazione e avrebbe avuto diritti e obblighi di visita. Il 2 dicembre 2014 l'Autorità cantonale ha rilasciato al padre un permesso di soggiorno di tipo L, mentre a favore del figlio il 20 marzo 2015 ha accordato unicamente una dichiarazione di legittimazione alla residenza valida per 90 giorni, precisando che la procedura per l'eventuale rilascio del permesso era ancora pendente. B. A fine aprile 2015 il padre si è assentato all'estero per lavoro, lasciando il figlio in custodia alla madre, che si trovava in Ticino per l'esercizio del diritto di visita. Al rientro ha appreso che lei, senza il suo consenso, aveva deciso di portare il figlio in Russia. Ha poi ammesso di averlo condotto definitivamente con sé in Belgio, dove ella risiede. C. Il 27 maggio 2015 A._, sostenendo che il diritto californiano istituirebbe l'autorità parentale congiunta tramite il solo riconoscimento della paternità del figlio da parte del padre, ha sporto querela penale nei confronti di B._ per titolo di sottrazione di minorenne (art. 220 CP) e per ogni altro reato ipotizzabile. Con decisione del 25 luglio 2016 il Procuratore pubblico (PP) ha decretato il non luogo a procedere, richiamando una sentenza del 1° marzo 2016 emanata dal Tribunale di prima istanza di Bruxelles, che accertava come il minorenne non aveva una dimora abituale in Svizzera, dichiarando pertanto irricevibile una domanda di ritorno del figlio presentata dal padre nei confronti della madre. Contro il decreto di non luogo a procedere, il denunciante ha presentato un reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (CRP), che lo ha respinto con sentenza del 10 marzo 2017. Adito dal denunciante, con sentenza 6B_533/2017 del 6 settembre 2017 il Tribunale federale ne ha accolto il ricorso e annullato la sentenza impugnata, invitando le autorità cantonali a determinare chiaramente a chi spetta l'autorità parentale e, di conseguenza, il diritto di stabilire il luogo di dimora del figlio. La CRP ha invitato il PP a procedere in tal senso. D. Sollecitato dall'interessato a emanare un decreto di accusa, il PP ha conferito mandato alla polizia per procedere ai necessari interrogatori; quello del padre ha avuto luogo il 5 ottobre 2018, quello della madre il 17 dicembre 2018. Il 13 novembre 2019 il denunciante ha presentato un reclamo per denegata e ritardata giustizia alla CRP. Con sentenza del 26 febbraio 2020, accertato che l'inchiesta non è stata certamente rapida e che il procedimento, nonostante i numerosi solleciti, ha accumulato un certo ritardo, ma non d'importanza tale da assurgere a denegata o ritardata giustizia, la CRP ha respinto il reclamo, invitando nondimeno il PP a procedere con sollecitudine. E. Avverso questa decisione A._ presenta un ricorso in materia penale al Tribunale federale. Chiede di annullarla e di accertare una denegata e/o ritardata giustizia del Ministero pubblico e di ordinargli di procedere con solerzia all'emanazione del decreto di accusa nei confronti della denunciata. La CRP non presenta osservazioni e si rimette al giudizio del Tribunale federale, mentre il PP Roberto Ruggeri, producendo atti successivi alla sentenza impugnata e con un complemento tardivo, chiede di confermarla e di respingere il ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: di

text: nazionalità

text: croata

text: e

text: B

text: cittadina

text: russa

text: sono

text: i

text: genitori

text: di

text: C

text: nato

text: nel

text: in

text: California

text: Essi

text: non

text: si

text: sono

text: mai

text: sposati

text: ma

text: A

text: ha

text: riconosciuto

text: la

text: paternità

text: del

text: figlio

text: L

text: maggio

text: i

text: genitori

text: hanno

text: sottoscritto

text: un

text: accordo

text: secondo

text: cui

text: il

text: figlio

text: sarebbe

text: vissuto

text: con

text: il

text: padre

text: al

text: quale

text: sarebbero

text: spettate

text: le

text: decisioni

text: importanti

text: che

text: lo

text: riguardavano

text: mentre

text: la

text: madre

text: avrebbe

text: partecipato

text: all

text: educazione

text: nella

text: misura

text: delle

text: sue

text: possibilità

text: Tra

text: la

text: fine

text: del

text: e

text: l

text: inizio

text: del

text: A

text: si

text: è

text: trasferito

text: con

text: il

text: figlio

text: dalla

text: Croazia

text: a

text: Lugano

text: Il

text: settembre

text: i

text: genitori

text: hanno

text: concluso

text: un

text: ulteriore

text: accordo

text: autenticato

text: da

text: un

text: notaio

text: di

text: Lugano

text: nel

text: quale

text: hanno

text: in

text: particolare

text: stabilito

text: irrevocabilmente

text: che

text: il

text: figlio

text: sarebbe

text: vissuto

text: con

text: il

text: padre

text: e

text: che

text: la

text: madre

text: avrebbe

text: potuto

text: partecipare

text: alla

text: sua

text: educazione

text: e

text: avrebbe

text: avuto

text: diritti

text: e

text: obblighi

text: di

text: visita

text: Il

text: dicembre

text: l

text: Autorità

text: cantonale

text: ha

text: rilasciato

text: al

text: padre

text: un

text: permesso

text: di

text: soggiorno

text: di

text: tipo

text: L

text: mentre

text: a

text: favore

text: del

text: figlio

text: il

text: marzo

text: ha

text: accordato

text: unicamente

text: una

text: dichiarazione

text: di

text: legittimazione

text: alla

text: residenza

text: valida

text: per

text: giorni

text: precisando

text: che

text: la

text: procedura

text: per

text: l

text: eventuale

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: era

text: ancora

text: pendente

text: B

text: A

text: fine

text: aprile

text: il

text: padre

text: si

text: è

text: assentato

text: all

text: estero

text: per

text: lavoro

text: lasciando

text: il

text: figlio

text: in

text: custodia

text: alla

text: madre

text: che

text: si

text: trovava

text: in

text: Ticino

text: per

text: l

text: esercizio

text: del

text: diritto

text: di

text: visita

text: Al

text: rientro

text: ha

text: appreso

text: che

text: lei

text: senza

text: il

text: suo

text: consenso

text: aveva

text: deciso

text: di

text: portare

text: il

text: figlio

text: in

text: Russia

text: Ha

text: poi

text: ammesso

text: di

text: averlo

text: condotto

text: definitivamente

text: con

text: sé

text: in

text: Belgio

text: dove

text: ella

text: risiede

text: C

text: Il

text: maggio

text: A

text: sostenendo

text: che

text: il

text: diritto

text: californiano

text: istituirebbe

text: l

text: autorità

text: parentale

text: congiunta

text: tramite

text: il

text: solo

text: riconoscimento

text: della

text: paternità

text: del

text: figlio

text: da

text: parte

text: del

text: padre

text: ha

text: sporto

text: querela

text: penale

text: nei

text: confronti

text: di

text: B

text: per

text: titolo

text: di

text: sottrazione

text: di

text: minorenne

text: art

text: CP

text: e

text: per

text: ogni

text: altro

text: reato

text: ipotizzabile

text: Con

text: decisione

text: del

text: luglio

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: PP

text: ha

text: decretato

text: il

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: richiamando

text: una

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: emanata

text: dal

text: Tribunale

text: di

text: prima

text: istanza

text: di

text: Bruxelles

text: che

text: accertava

text: come

text: il

text: minorenne

text: non

text: aveva

text: una

text: dimora

text: abituale

text: in

text: Svizzera

text: dichiarando

text: pertanto

text: irricevibile

text: una

text: domanda

text: di

text: ritorno

text: del

text: figlio

text: presentata

text: dal

text: padre

text: nei

text: confronti

text: della

text: madre

text: Contro

text: il

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: il

text: denunciante

text: ha

text: presentato

text: un

text: reclamo

text: alla

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: CRP

text: che

text: lo

text: ha

text: respinto

text: con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: Adito

text: dal

text: denunciante

text: con

text: sentenza

text: B

text: del

text: settembre

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ne

text: ha

text: accolto

text: il

text: ricorso

text: e

text: annullato

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: invitando

text: le

text: autorità

text: cantonali

text: a

text: determinare

text: chiaramente

text: a

text: chi

text: spetta

text: l

text: autorità

text: parentale

text: e

text: di

text: conseguenza

text: il

text: diritto

text: di

text: stabilire

text: il

text: luogo

text: di

text: dimora

text: del

text: figlio

text: La

text: CRP

text: ha

text: invitato

text: il

text: PP

text: a

text: procedere

text: in

text: tal

text: senso

text: D

text: Sollecitato

text: dall

text: interessato

text: a

text: emanare

text: un

text: decreto

text: di

text: accusa

text: il

text: PP

text: ha

text: conferito

text: mandato

text: alla

text: polizia

text: per

text: procedere

text: ai

text: necessari

text: interrogatori

text: quello

text: del

text: padre

text: ha

text: avuto

text: luogo

text: il

text: ottobre

text: quello

text: della

text: madre

text: il

text: dicembre

text: Il

text: novembre

text: il

text: denunciante

text: ha

text: presentato

text: un

text: reclamo

text: per

text: denegata

text: e

text: ritardata

text: giustizia

text: alla

text: CRP

text: Con

text: sentenza

text: del

text: febbraio

text: accertato

text: che

text: l

text: inchiesta

text: non

text: è

text: stata

text: certamente

text: rapida

text: e

text: che

text: il

text: procedimento

text: nonostante

text: i

text: numerosi

text: solleciti

text: ha

text: accumulato

text: un

text: certo

text: ritardo

text: ma

text: non

text: d

text: importanza

text: tale

text: da

text: assurgere

text: a

text: denegata

text: o

text: ritardata

text: giustizia

text: la

text: CRP

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: invitando

text: nondimeno

text: il

text: PP

text: a

text: procedere

text: con

text: sollecitudine

text: E

text: Avverso

text: questa

text: decisione

text: A

text: presenta

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Chiede

text: di

text: annullarla

text: e

text: di

text: accertare

text: una

text: denegata

text: e

text: o

text: ritardata

text: giustizia

text: del

text: Ministero

text: pubblico

text: e

text: di

text: ordinargli

text: di

text: procedere

text: con

text: solerzia

text: all

text: emanazione

text: del

text: decreto

text: di

text: accusa

text: nei

text: confronti

text: della

text: denunciata

text: La

text: CRP

text: non

text: presenta

text: osservazioni

text: e

text: si

text: rimette

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: mentre

text: il

text: PP

text: Roberto

text: Ruggeri

text: producendo

text: atti

text: successivi

text: alla

text: sentenza

text: impugnata

text: e

text: con

text: un

text: complemento

text: tardivo

text: chiede

text: di

text: confermarla

text: e

text: di

text: respingere

text: il

text: ricorso


text: Fatti: A. Nel luglio 2002, il cittadino tunisino A.A._ (1969) si è sposato in Ticino con una cittadina svizzera. A seguito del matrimonio ha quindi ottenuto un permesso di dimora annuale, rinnovato un'ultima volta fino al 3 luglio 2004. Dall'unione tra i coniugi è nato C.A._ (2004). A.A._ non ha tuttavia mai vissuto insieme a suo figlio, che è stato affidato alle cure e all'educazione della madre. Al padre è stato riconosciuto unicamente un diritto di visita limitato e sorvegliato. Preso atto del fatto che A.A._ non viveva più con la moglie già dal novembre 2003, con decisione del 28 febbraio 2005 l'allora Sezione dei permessi e dell'immigrazione non gli ha più rinnovato il permesso di dimora. In ultima istanza, tale decisione è stata confermata anche dal Tribunale federale (incarto 2A.459/2005) di modo che, il 30 aprile 2006, A.A._ ha lasciato la Svizzera. Nel giugno 2008, i coniugi A._ hanno divorziato. Il figlio è stato affidato alla madre, con l'esercizio dell'autorità parentale, mentre al padre, esonerato a quel momento dall'obbligo di versargli un contributo pecuniario a causa della precaria situazione economica in cui versava, è stato riconosciuto un diritto di visita, da organizzare secondo le indicazioni date dal curatore nominato dalla Commissione tutoria. B. Il 7 novembre 2011, A.A._ è rientrato in Svizzera per chiedere asilo; la sua domanda è stata respinta nell'aprile 2013. Di qualche giorno prima data invece la sua richiesta di rilascio di un permesso di dimora per ricongiungersi con il figlio. Nel maggio 2013 l'ex moglie di A.A._ ha confermato all'autorità competente in materia di stranieri che, benché non in modo costante, l'ex marito visitava il figlio per la durata di un'ora e mezza ogni due settimane presso una struttura d'incontro, ma pure che egli non si occupava da anni del mantenimento dello stesso. Il 19 settembre successivo, l'autorità regionale di protezione ha ribadito che il diritto di visita accordato a A.A._ doveva svolgersi sotto sorveglianza, durante un pomeriggio ogni 15 giorni; ha inoltre aggiunto che non vi erano fondati motivi per estenderlo. Preso atto del fatto che non aveva dimostrato di avere una relazione affettiva e finanziaria stabile con il figlio, con decisione del 21 ottobre 2013 la Sezione della popolazione ha negato a A.A._ il permesso richiesto. Sia il Consiglio di Stato (29 aprile 2014) che il Tribunale cantonale amministrativo (4 marzo 2015) hanno in seguito confermato la liceità del diniego. C. L'8 aprile 2015, A.A._ ha inoltrato dinanzi al Tribunale federale un ricorso con cui postula l'annullamento della decisione emessa dal Tribunale amministrativo cantonale, di quelle precedenti e il rilascio di un'autorizzazione di soggiorno. Domanda inoltre il conferimento dell'effetto sospensivo e di tenere conto della situazione di indigenza in cui versa, esentandolo dal pagamento di un anticipo a copertura delle spese processuali. Non sono state chieste osservazioni al gravame.

text: Fatti

text: A

text: Nel

text: luglio

text: il

text: cittadino

text: tunisino

text: A

text: A

text: si

text: è

text: sposato

text: in

text: Ticino

text: con

text: una

text: cittadina

text: svizzera

text: A

text: seguito

text: del

text: matrimonio

text: ha

text: quindi

text: ottenuto

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: annuale

text: rinnovato

text: un

text: ultima

text: volta

text: fino

text: al

text: luglio

text: Dall

text: unione

text: tra

text: i

text: coniugi

text: è

text: nato

text: C

text: A

text: A

text: A

text: non

text: ha

text: tuttavia

text: mai

text: vissuto

text: insieme

text: a

text: suo

text: figlio

text: che

text: è

text: stato

text: affidato

text: alle

text: cure

text: e

text: all

text: educazione

text: della

text: madre

text: Al

text: padre

text: è

text: stato

text: riconosciuto

text: unicamente

text: un

text: diritto

text: di

text: visita

text: limitato

text: e

text: sorvegliato

text: Preso

text: atto

text: del

text: fatto

text: che

text: A

text: A

text: non

text: viveva

text: più

text: con

text: la

text: moglie

text: già

text: dal

text: novembre

text: con

text: decisione

text: del

text: febbraio

text: l

text: allora

text: Sezione

text: dei

text: permessi

text: e

text: dell

text: immigrazione

text: non

text: gli

text: ha

text: più

text: rinnovato

text: il

text: permesso

text: di

text: dimora

text: In

text: ultima

text: istanza

text: tale

text: decisione

text: è

text: stata

text: confermata

text: anche

text: dal

text: Tribunale

text: federale

text: incarto

text: A

text: di

text: modo

text: che

text: il

text: aprile

text: A

text: A

text: ha

text: lasciato

text: la

text: Svizzera

text: Nel

text: giugno

text: i

text: coniugi

text: A

text: hanno

text: divorziato

text: Il

text: figlio

text: è

text: stato

text: affidato

text: alla

text: madre

text: con

text: l

text: esercizio

text: dell

text: autorità

text: parentale

text: mentre

text: al

text: padre

text: esonerato

text: a

text: quel

text: momento

text: dall

text: obbligo

text: di

text: versargli

text: un

text: contributo

text: pecuniario

text: a

text: causa

text: della

text: precaria

text: situazione

text: economica

text: in

text: cui

text: versava

text: è

text: stato

text: riconosciuto

text: un

text: diritto

text: di

text: visita

text: da

text: organizzare

text: secondo

text: le

text: indicazioni

text: date

text: dal

text: curatore

text: nominato

text: dalla

text: Commissione

text: tutoria

text: B

text: Il

text: novembre

text: A

text: A

text: è

text: rientrato

text: in

text: Svizzera

text: per

text: chiedere

text: asilo

text: la

text: sua

text: domanda

text: è

text: stata

text: respinta

text: nell

text: aprile

text: Di

text: qualche

text: giorno

text: prima

text: data

text: invece

text: la

text: sua

text: richiesta

text: di

text: rilascio

text: di

text: un

text: permesso

text: di

text: dimora

text: per

text: ricongiungersi

text: con

text: il

text: figlio

text: Nel

text: maggio

text: l

text: ex

text: moglie

text: di

text: A

text: A

text: ha

text: confermato

text: all

text: autorità

text: competente

text: in

text: materia

text: di

text: stranieri

text: che

text: benché

text: non

text: in

text: modo

text: costante

text: l

text: ex

text: marito

text: visitava

text: il

text: figlio

text: per

text: la

text: durata

text: di

text: un

text: ora

text: e

text: mezza

text: ogni

text: due

text: settimane

text: presso

text: una

text: struttura

text: d

text: incontro

text: ma

text: pure

text: che

text: egli

text: non

text: si

text: occupava

text: da

text: anni

text: del

text: mantenimento

text: dello

text: stesso

text: Il

text: settembre

text: successivo

text: l

text: autorità

text: regionale

text: di

text: protezione

text: ha

text: ribadito

text: che

text: il

text: diritto

text: di

text: visita

text: accordato

text: a

text: A

text: A

text: doveva

text: svolgersi

text: sotto

text: sorveglianza

text: durante

text: un

text: pomeriggio

text: ogni

text: giorni

text: ha

text: inoltre

text: aggiunto

text: che

text: non

text: vi

text: erano

text: fondati

text: motivi

text: per

text: estenderlo

text: Preso

text: atto

text: del

text: fatto

text: che

text: non

text: aveva

text: dimostrato

text: di

text: avere

text: una

text: relazione

text: affettiva

text: e

text: finanziaria

text: stabile

text: con

text: il

text: figlio

text: con

text: decisione

text: del

text: ottobre

text: la

text: Sezione

text: della

text: popolazione

text: ha

text: negato

text: a

text: A

text: A

text: il

text: permesso

text: richiesto

text: Sia

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: aprile

text: che

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: marzo

text: hanno

text: in

text: seguito

text: confermato

text: la

text: liceità

text: del

text: diniego

text: C

text: L

text: aprile

text: A

text: A

text: ha

text: inoltrato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: con

text: cui

text: postula

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: emessa

text: dal

text: Tribunale

text: amministrativo

text: cantonale

text: di

text: quelle

text: precedenti

text: e

text: il

text: rilascio

text: di

text: un

text: autorizzazione

text: di

text: soggiorno

text: Domanda

text: inoltre

text: il

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: e

text: di

text: tenere

text: conto

text: della

text: situazione

text: di

text: indigenza

text: in

text: cui

text: versa

text: esentandolo

text: dal

text: pagamento

text: di

text: un

text: anticipo

text: a

text: copertura

text: delle

text: spese

text: processuali

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: al

text: gravame


text: Fatti: A. A.a C._ è nato il 25 marzo 2008 a Belgrado dall'unione di A._ e B._, che si erano sposati in tale città l'8 novembre precedente. Nell'ottobre 2008 A._ ha lasciato con l'infante il domicilio coniugale di Belgrado, si è trasferita in Ticino nell'abitazione paterna e ha adito il Pretore del distretto di Riviera con un'istanza di protezione dell'unione coniugale. Il mese seguente ella ha domandato il divorzio con un'azione unilaterale. Il 18 dicembre 2008 B._ ha dal canto suo promosso a Belgrado un'identica azione. Il 31 dicembre 2008 egli si è rivolto al Ministero di giustizia della Repubblica di Serbia per ottenere il ritorno immediato del figlio in base alla Convenzione dell'Aia sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori del 25 ottobre 1980 (CArap; RS 0.211.230.02) e ha nel contempo contattato un legale in Ticino. A.b Il 22 gennaio 2009 B._ ha chiesto all'autorità di vigilanza sulle tutele del Cantone Ticino di ordinare in applicazione della CArap l'immediato ritorno del figlio. Dopo aver emanato provvedimenti cautelari e convocato le parti ad un'udienza a cui A._ non si è presentata perché assente in Norvegia, la predetta autorità ha accolto il 10 marzo 2009 la richiesta di rientro e ha posto entrambi i genitori al beneficio dell'assistenza giudiziaria. B. A._ ha impugnato tale decisione con appello del 31 marzo 2009 alla I Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino. Atteso che il 1° luglio 2009 è entrata in vigore la legge federale sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell'Aia sulla protezione dei minori e degli adulti (LF-RMA; RS 211.222.32), la predetta Camera ha designato una mediatrice incaricata di tentare una conciliazione - fallita - fra i coniugi e ha nominato l'avv. Marianne Galli-Widmer quale curatrice di rappresentanza del minore. Dopo aver tenuto un'udienza alla personale presenza dei coniugi e della curatrice e aver respinto la richiesta dell'appellante di allestire una perizia psicologica e psichiatrica sulle capacità parentali di entrambi i genitori, la Corte cantonale ha confermato la decisione dell'autorità di vigilanza e ha ordinato alla madre di assicurare entro il 30 settembre 2009 il ritorno del figlio C._ a Belgrado dal padre. Accertata l'applicabilità della CArap alla fattispecie, ritenuto in particolare che la madre trattiene il figlio in Ticino in violazione della custodia che compete anche al marito, la Corte cantonale ha negato che un ritorno in Serbia metterebbe il bambino in una situazione intollerabile nel senso degli art. 13 cpv. 1 lett. b CArap e 5 LF-RMA. I giudici cantonali hanno considerato che la madre ha la possibilità materiale di ritornare e soggiornare a Belgrado, atteso segnatamente che agli atti vi è una dichiarazione scritta in cui B._ si impegna a lasciare gratuitamente a disposizione della moglie e del figlio l'appartamento coniugale, nonché di assumersi le loro "spese di vita". A comprova di quest'ultimo impegno l'Ufficio federale di giustizia ha pure trasmesso una dichiarazione bancaria circa l'importo disponibile su un conto del padre del bambino. I giudici cantonali hanno pure reputato che nessuna circostanza concreta induce a credere che una volta in Serbia, A._ debba scontare conseguenze penali. C. C.a Contro la sentenza di appello sono insorti con un ricorso in materia civile sia C._, tramite la sua curatrice, che A._. Quest'ultima postula, previo conferimento dell'effetto sospensivo, in via principale che in accoglimento del proprio ricorso la decisione di appello sia annullata e l'istanza di B._ respinta. In via subordinata chiede che, dopo l'annullamento della decisione impugnata, la causa sia rinviata all'autorità cantonale per nuova decisione nel senso dei considerandi. Ella domanda altresì di essere posta al beneficio dell'assistenza giudiziaria. Dopo aver narrato e completato i fatti, afferma che il marito non esercitava effettivamente il diritto di custodia sul neonato e lamenta una violazione dell'art. 13 cpv. 1 lett. a CArap, perché il coniuge avrebbe dato il proprio assenso al trasferimento del lattante in Svizzera. La ricorrente ritiene pure che la Corte cantonale avrebbe violato l'art. 13 cpv. 1 lett. b CArap e l'art. 5 LF-RMA, perché un rientro alla precedente dimora esporrebbe il bambino ad una situazione intollerabile, mancando un accertamento sulla reale possibilità di alloggiare in Serbia, sulla capacità di mantenimento del marito e sull'esistenza di procedimenti penali nei propri confronti in tale paese. Lamenta pure una violazione dell'art. 9 LF-RMA, perché non vi sarebbe stata un'audizione personale dei coniugi, dell'art. 3 LF-RMA, perché non è stata effettuata una perizia psicologica, e dell'art. 11 LF-RMA, perché mancherebbero misure di esecuzione. C.b Con osservazioni 25 settembre 2009 B._ propone invece la reiezione del ricorso in materia civile della moglie e la conferma del giudizio impugnato, con il rimpatrio del figlio entro 30 giorni dall'emanazione della sentenza del Tribunale federale. Egli chiede pure di essere posto al beneficio dell'assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio nel senso dell'art. 26 CArap. Replica ai fatti descritti dalla ricorrente e nega di aver acconsentito al trasferimento del figlio. Non ritiene dati i presupposti cumulativi dell'art. 5 LF-RMA e afferma che non vi sono ostacoli al rientro della moglie con il figlio e di essere in grado se necessario di occuparsi di quest'ultimo anche senza la coniuge. Contesta altresì che le altre norme di tale legge federale citate nel ricorso siano state violate dalla decisione impugnata. C.c Con decreto del 30 settembre 2009, dopo aver rilevato che le parti non si oppongono alla pronuncia di una misura d'urgenza, la Presidente della II Corte di diritto civile ha conferito effetto sospensivo al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: C

text: è

text: nato

text: il

text: marzo

text: a

text: Belgrado

text: dall

text: unione

text: di

text: A

text: e

text: B

text: che

text: si

text: erano

text: sposati

text: in

text: tale

text: città

text: l

text: novembre

text: precedente

text: Nell

text: ottobre

text: A

text: ha

text: lasciato

text: con

text: l

text: infante

text: il

text: domicilio

text: coniugale

text: di

text: Belgrado

text: si

text: è

text: trasferita

text: in

text: Ticino

text: nell

text: abitazione

text: paterna

text: e

text: ha

text: adito

text: il

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Riviera

text: con

text: un

text: istanza

text: di

text: protezione

text: dell

text: unione

text: coniugale

text: Il

text: mese

text: seguente

text: ella

text: ha

text: domandato

text: il

text: divorzio

text: con

text: un

text: azione

text: unilaterale

text: Il

text: dicembre

text: B

text: ha

text: dal

text: canto

text: suo

text: promosso

text: a

text: Belgrado

text: un

text: identica

text: azione

text: Il

text: dicembre

text: egli

text: si

text: è

text: rivolto

text: al

text: Ministero

text: di

text: giustizia

text: della

text: Repubblica

text: di

text: Serbia

text: per

text: ottenere

text: il

text: ritorno

text: immediato

text: del

text: figlio

text: in

text: base

text: alla

text: Convenzione

text: dell

text: Aia

text: sugli

text: aspetti

text: civili

text: del

text: rapimento

text: internazionale

text: di

text: minori

text: del

text: ottobre

text: CArap

text: RS

text: e

text: ha

text: nel

text: contempo

text: contattato

text: un

text: legale

text: in

text: Ticino

text: A

text: b

text: Il

text: gennaio

text: B

text: ha

text: chiesto

text: all

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: sulle

text: tutele

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: di

text: ordinare

text: in

text: applicazione

text: della

text: CArap

text: l

text: immediato

text: ritorno

text: del

text: figlio

text: Dopo

text: aver

text: emanato

text: provvedimenti

text: cautelari

text: e

text: convocato

text: le

text: parti

text: ad

text: un

text: udienza

text: a

text: cui

text: A

text: non

text: si

text: è

text: presentata

text: perché

text: assente

text: in

text: Norvegia

text: la

text: predetta

text: autorità

text: ha

text: accolto

text: il

text: marzo

text: la

text: richiesta

text: di

text: rientro

text: e

text: ha

text: posto

text: entrambi

text: i

text: genitori

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: B

text: A

text: ha

text: impugnato

text: tale

text: decisione

text: con

text: appello

text: del

text: marzo

text: alla

text: I

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: Atteso

text: che

text: il

text: luglio

text: è

text: entrata

text: in

text: vigore

text: la

text: legge

text: federale

text: sul

text: rapimento

text: internazionale

text: dei

text: minori

text: e

text: sulle

text: Convenzioni

text: dell

text: Aia

text: sulla

text: protezione

text: dei

text: minori

text: e

text: degli

text: adulti

text: LF

text: RMA

text: RS

text: la

text: predetta

text: Camera

text: ha

text: designato

text: una

text: mediatrice

text: incaricata

text: di

text: tentare

text: una

text: conciliazione

text: fallita

text: fra

text: i

text: coniugi

text: e

text: ha

text: nominato

text: l

text: avv

text: Marianne

text: Galli

text: Widmer

text: quale

text: curatrice

text: di

text: rappresentanza

text: del

text: minore

text: Dopo

text: aver

text: tenuto

text: un

text: udienza

text: alla

text: personale

text: presenza

text: dei

text: coniugi

text: e

text: della

text: curatrice

text: e

text: aver

text: respinto

text: la

text: richiesta

text: dell

text: appellante

text: di

text: allestire

text: una

text: perizia

text: psicologica

text: e

text: psichiatrica

text: sulle

text: capacità

text: parentali

text: di

text: entrambi

text: i

text: genitori

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: confermato

text: la

text: decisione

text: dell

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: e

text: ha

text: ordinato

text: alla

text: madre

text: di

text: assicurare

text: entro

text: il

text: settembre

text: il

text: ritorno

text: del

text: figlio

text: C

text: a

text: Belgrado

text: dal

text: padre

text: Accertata

text: l

text: applicabilità

text: della

text: CArap

text: alla

text: fattispecie

text: ritenuto

text: in

text: particolare

text: che

text: la

text: madre

text: trattiene

text: il

text: figlio

text: in

text: Ticino

text: in

text: violazione

text: della

text: custodia

text: che

text: compete

text: anche

text: al

text: marito

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: negato

text: che

text: un

text: ritorno

text: in

text: Serbia

text: metterebbe

text: il

text: bambino

text: in

text: una

text: situazione

text: intollerabile

text: nel

text: senso

text: degli

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: CArap

text: e

text: LF

text: RMA

text: I

text: giudici

text: cantonali

text: hanno

text: considerato

text: che

text: la

text: madre

text: ha

text: la

text: possibilità

text: materiale

text: di

text: ritornare

text: e

text: soggiornare

text: a

text: Belgrado

text: atteso

text: segnatamente

text: che

text: agli

text: atti

text: vi

text: è

text: una

text: dichiarazione

text: scritta

text: in

text: cui

text: B

text: si

text: impegna

text: a

text: lasciare

text: gratuitamente

text: a

text: disposizione

text: della

text: moglie

text: e

text: del

text: figlio

text: l

text: appartamento

text: coniugale

text: nonché

text: di

text: assumersi

text: le

text: loro

text: spese

text: di

text: vita

text: A

text: comprova

text: di

text: quest

text: ultimo

text: impegno

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: di

text: giustizia

text: ha

text: pure

text: trasmesso

text: una

text: dichiarazione

text: bancaria

text: circa

text: l

text: importo

text: disponibile

text: su

text: un

text: conto

text: del

text: padre

text: del

text: bambino

text: I

text: giudici

text: cantonali

text: hanno

text: pure

text: reputato

text: che

text: nessuna

text: circostanza

text: concreta

text: induce

text: a

text: credere

text: che

text: una

text: volta

text: in

text: Serbia

text: A

text: debba

text: scontare

text: conseguenze

text: penali

text: C

text: C

text: a

text: Contro

text: la

text: sentenza

text: di

text: appello

text: sono

text: insorti

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: sia

text: C

text: tramite

text: la

text: sua

text: curatrice

text: che

text: A

text: Quest

text: ultima

text: postula

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: in

text: via

text: principale

text: che

text: in

text: accoglimento

text: del

text: proprio

text: ricorso

text: la

text: decisione

text: di

text: appello

text: sia

text: annullata

text: e

text: l

text: istanza

text: di

text: B

text: respinta

text: In

text: via

text: subordinata

text: chiede

text: che

text: dopo

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: impugnata

text: la

text: causa

text: sia

text: rinviata

text: all

text: autorità

text: cantonale

text: per

text: nuova

text: decisione

text: nel

text: senso

text: dei

text: considerandi

text: Ella

text: domanda

text: altresì

text: di

text: essere

text: posta

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: Dopo

text: aver

text: narrato

text: e

text: completato

text: i

text: fatti

text: afferma

text: che

text: il

text: marito

text: non

text: esercitava

text: effettivamente

text: il

text: diritto

text: di

text: custodia

text: sul

text: neonato

text: e

text: lamenta

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: CArap

text: perché

text: il

text: coniuge

text: avrebbe

text: dato

text: il

text: proprio

text: assenso

text: al

text: trasferimento

text: del

text: lattante

text: in

text: Svizzera

text: La

text: ricorrente

text: ritiene

text: pure

text: che

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: avrebbe

text: violato

text: l

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: CArap

text: e

text: l

text: art

text: LF

text: RMA

text: perché

text: un

text: rientro

text: alla

text: precedente

text: dimora

text: esporrebbe

text: il

text: bambino

text: ad

text: una

text: situazione

text: intollerabile

text: mancando

text: un

text: accertamento

text: sulla

text: reale

text: possibilità

text: di

text: alloggiare

text: in

text: Serbia

text: sulla

text: capacità

text: di

text: mantenimento

text: del

text: marito

text: e

text: sull

text: esistenza

text: di

text: procedimenti

text: penali

text: nei

text: propri

text: confronti

text: in

text: tale

text: paese

text: Lamenta

text: pure

text: una

text: violazione

text: dell

text: art

text: LF

text: RMA

text: perché

text: non

text: vi

text: sarebbe

text: stata

text: un

text: audizione

text: personale

text: dei

text: coniugi

text: dell

text: art

text: LF

text: RMA

text: perché

text: non

text: è

text: stata

text: effettuata

text: una

text: perizia

text: psicologica

text: e

text: dell

text: art

text: LF

text: RMA

text: perché

text: mancherebbero

text: misure

text: di

text: esecuzione

text: C

text: b

text: Con

text: osservazioni

text: settembre

text: B

text: propone

text: invece

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: della

text: moglie

text: e

text: la

text: conferma

text: del

text: giudizio

text: impugnato

text: con

text: il

text: rimpatrio

text: del

text: figlio

text: entro

text: giorni

text: dall

text: emanazione

text: della

text: sentenza

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: Egli

text: chiede

text: pure

text: di

text: essere

text: posto

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: e

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: nel

text: senso

text: dell

text: art

text: CArap

text: Replica

text: ai

text: fatti

text: descritti

text: dalla

text: ricorrente

text: e

text: nega

text: di

text: aver

text: acconsentito

text: al

text: trasferimento

text: del

text: figlio

text: Non

text: ritiene

text: dati

text: i

text: presupposti

text: cumulativi

text: dell

text: art

text: LF

text: RMA

text: e

text: afferma

text: che

text: non

text: vi

text: sono

text: ostacoli

text: al

text: rientro

text: della

text: moglie

text: con

text: il

text: figlio

text: e

text: di

text: essere

text: in

text: grado

text: se

text: necessario

text: di

text: occuparsi

text: di

text: quest

text: ultimo

text: anche

text: senza

text: la

text: coniuge

text: Contesta

text: altresì

text: che

text: le

text: altre

text: norme

text: di

text: tale

text: legge

text: federale

text: citate

text: nel

text: ricorso

text: siano

text: state

text: violate

text: dalla

text: decisione

text: impugnata

text: C

text: c

text: Con

text: decreto

text: del

text: settembre

text: dopo

text: aver

text: rilevato

text: che

text: le

text: parti

text: non

text: si

text: oppongono

text: alla

text: pronuncia

text: di

text: una

text: misura

text: d

text: urgenza

text: la

text: Presidente

text: della

text: II

text: Corte

text: di

text: diritto

text: civile

text: ha

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso


text: Fatti: A. Il 6 dicembre 1995 il Municipio di X._ ha rilasciato a D.A._ il permesso, in via di notifica, per innalzare di m 1.50 la parte alta del fondo xxx, ubicato sulle pendici di un monte in zona edificabile R2 e confinante con particelle appartenenti a B._ e C._. L'intervento non prevedeva la costruzione di muri di sostegno lungo il confine est o verso valle. L'11 marzo 1996 l'istante ha chiesto il permesso per edificare un'abitazione sul terreno così sistemato, nonché un'autorimessa. Il terrapieno autorizzato nel 1995 avrebbe dovuto formare una scarpata, sorretta lateralmente da un muro alto m 1.50 sito a una distanza di m 6.00 dal limite del bosco. La licenza edilizia, rimasta incontestata, è stata rilasciata il 21 giugno 1996, dopo la reiezione dell'opposizione sollevata da B._. L'11 settembre 1997 l'istante ha notificato al Comune che verso valle il terrapieno non sarebbe stato sorretto dal muro approvato, ma da una scarpata in terra armata con maggiore inclinazione. La notifica non è stata comunicata ai vicini, né è stata approvata. Il 9 settembre 1998 il Comune ha constatato l'esecuzione di un terrapieno manifestamente più esteso di quello autorizzato e la formazione di una scarpata ripidissima. La domanda di costruzione in sanatoria è stata accolta dal Municipio, ma annullata il 13 gennaio 1999 dal Consiglio di Stato. Con giudizio non impugnato del 23 dicembre 2003, il Tribunale cantonale amministrativo ha segnatamente stabilito che il terrapieno non poteva essere posto al beneficio di un permesso in sanatoria, poiché violava manifestamente la distanza dal bosco. Dopo vicissitudini procedurali che qui non interessano, il 26 gennaio 2012 il Municipio ha intimato a A.A._, divenuta nel frattempo proprietaria unica del fondo, l'ordine di demolizione parziale del terrapieno realizzato abusivamente; decisione confermata il 14 novembre 2012 dal Consiglio di Stato. Adito dall'interessata, con giudizio del 3 marzo 2014 il Tribunale cantonale amministrativo ne ha accolto il ricorso riguardo a determinate censure, mentre lo ha in sostanza respinto riguardo all'ordine di demolizione. B. Avverso questa decisione A.A._ presenta un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale. Chiede, concesso al gravame l'effetto sospensivo, di cassare sia la decisione governativa sia quella della Corte cantonale, in quanto non hanno annullato l'ordine municipale di rettifica del terrapieno. Con decreto presidenziale del 21 maggio 2014 al ricorso è stato conferito l'effetto sospensivo. Non sono state chieste osservazioni di merito sul gravame, ma è stato richiamato l'incarto cantonale.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: dicembre

text: il

text: Municipio

text: di

text: X

text: ha

text: rilasciato

text: a

text: D

text: A

text: il

text: permesso

text: in

text: via

text: di

text: notifica

text: per

text: innalzare

text: di

text: m

text: la

text: parte

text: alta

text: del

text: fondo

text: xxx

text: ubicato

text: sulle

text: pendici

text: di

text: un

text: monte

text: in

text: zona

text: edificabile

text: R

text: e

text: confinante

text: con

text: particelle

text: appartenenti

text: a

text: B

text: e

text: C

text: L

text: intervento

text: non

text: prevedeva

text: la

text: costruzione

text: di

text: muri

text: di

text: sostegno

text: lungo

text: il

text: confine

text: est

text: o

text: verso

text: valle

text: L

text: marzo

text: l

text: istante

text: ha

text: chiesto

text: il

text: permesso

text: per

text: edificare

text: un

text: abitazione

text: sul

text: terreno

text: così

text: sistemato

text: nonché

text: un

text: autorimessa

text: Il

text: terrapieno

text: autorizzato

text: nel

text: avrebbe

text: dovuto

text: formare

text: una

text: scarpata

text: sorretta

text: lateralmente

text: da

text: un

text: muro

text: alto

text: m

text: sito

text: a

text: una

text: distanza

text: di

text: m

text: dal

text: limite

text: del

text: bosco

text: La

text: licenza

text: edilizia

text: rimasta

text: incontestata

text: è

text: stata

text: rilasciata

text: il

text: giugno

text: dopo

text: la

text: reiezione

text: dell

text: opposizione

text: sollevata

text: da

text: B

text: L

text: settembre

text: l

text: istante

text: ha

text: notificato

text: al

text: Comune

text: che

text: verso

text: valle

text: il

text: terrapieno

text: non

text: sarebbe

text: stato

text: sorretto

text: dal

text: muro

text: approvato

text: ma

text: da

text: una

text: scarpata

text: in

text: terra

text: armata

text: con

text: maggiore

text: inclinazione

text: La

text: notifica

text: non

text: è

text: stata

text: comunicata

text: ai

text: vicini

text: né

text: è

text: stata

text: approvata

text: Il

text: settembre

text: il

text: Comune

text: ha

text: constatato

text: l

text: esecuzione

text: di

text: un

text: terrapieno

text: manifestamente

text: più

text: esteso

text: di

text: quello

text: autorizzato

text: e

text: la

text: formazione

text: di

text: una

text: scarpata

text: ripidissima

text: La

text: domanda

text: di

text: costruzione

text: in

text: sanatoria

text: è

text: stata

text: accolta

text: dal

text: Municipio

text: ma

text: annullata

text: il

text: gennaio

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: Con

text: giudizio

text: non

text: impugnato

text: del

text: dicembre

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: segnatamente

text: stabilito

text: che

text: il

text: terrapieno

text: non

text: poteva

text: essere

text: posto

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: in

text: sanatoria

text: poiché

text: violava

text: manifestamente

text: la

text: distanza

text: dal

text: bosco

text: Dopo

text: vicissitudini

text: procedurali

text: che

text: qui

text: non

text: interessano

text: il

text: gennaio

text: il

text: Municipio

text: ha

text: intimato

text: a

text: A

text: A

text: divenuta

text: nel

text: frattempo

text: proprietaria

text: unica

text: del

text: fondo

text: l

text: ordine

text: di

text: demolizione

text: parziale

text: del

text: terrapieno

text: realizzato

text: abusivamente

text: decisione

text: confermata

text: il

text: novembre

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: Adito

text: dall

text: interessata

text: con

text: giudizio

text: del

text: marzo

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ne

text: ha

text: accolto

text: il

text: ricorso

text: riguardo

text: a

text: determinate

text: censure

text: mentre

text: lo

text: ha

text: in

text: sostanza

text: respinto

text: riguardo

text: all

text: ordine

text: di

text: demolizione

text: B

text: Avverso

text: questa

text: decisione

text: A

text: A

text: presenta

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Chiede

text: concesso

text: al

text: gravame

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: di

text: cassare

text: sia

text: la

text: decisione

text: governativa

text: sia

text: quella

text: della

text: Corte

text: cantonale

text: in

text: quanto

text: non

text: hanno

text: annullato

text: l

text: ordine

text: municipale

text: di

text: rettifica

text: del

text: terrapieno

text: Con

text: decreto

text: presidenziale

text: del

text: maggio

text: al

text: ricorso

text: è

text: stato

text: conferito

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: di

text: merito

text: sul

text: gravame

text: ma

text: è

text: stato

text: richiamato

text: l

text: incarto

text: cantonale


text: Fatti: A. Lo Stato del Cantone Ticino ha chiesto all'Ufficio di esecuzione e fallimenti di Locarno di spiccare un precetto esecutivo in via di realizzazione del pegno nei confronti di B._ per l'incasso di fr. 729,10, oltre interessi e spese, per le imposte cantonali 1991/92. Nella domanda di esecuzione il creditore aveva indicato che il debitore era di ignota dimora. Il 26 ottobre 2007 l'Ufficio ha pubblicato sul Foglio ufficiale del Cantone Ticino e sul Foglio ufficiale svizzero di commercio il precetto esecutivo n. 737'161. Anche i successivi atti esecutivi sono stati notificati in via edittale e al pubblico incanto del 5 marzo 2009 la particella n. 669 RFP di X._, di proprietà dell'escusso, è stata aggiudicata ad A._ per fr. 3'500.--. B. Il 4 e il 18 maggio 2009 B._ ha presentato alla Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino una richiesta di risarcimento di fr. 210'000.-- per aver causato la vendita del suo fondo, senza avergli comunicato l'esistenza di un'esecuzione. L'escusso ha affermato che gli atti esecutivi avrebbero dovuto essergli notificati al suo domicilio di Berna, atteso che il suo indirizzo era facilmente accertabile e noto al creditore procedente perché utilizzato in pratiche fiscali più recenti. C. Il 6 ottobre 2009 lo Stato del Cantone Ticino ha chiesto alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza sugli uffici di esecuzione, di accertare la nullità dell'aggiudicazione, perché fondata su un precetto esecutivo che è stato irritualmente notificato in via edittale invece che al domicilio dell'escusso. Con osservazioni 16 ottobre 2009 l'escusso ha aderito all'istanza, mentre l'aggiudicatario non ha presentato osservazioni. Con decisione 23 novembre 2009 l'autorità di vigilanza ha accolto l'istanza e ha pronunciato la nullità dell'esecuzione e segnatamente dell'aggiudicazione del predetto fondo. Essa ha altresì ordinato all'Ufficio di far annullare l'iscrizione a registro fondiario, di restituire all'aggiudicatario il prezzo pagato e di chiedere al creditore procedente la restituzione dell'importo percepito e il pagamento delle spese dell'intera procedura. L'autorità di vigilanza ha considerato che in concreto l'irregolarità della notifica edittale era a giusta ragione pacifica e ha accertato che l'escusso non è venuto a conoscenza della procedura esecutiva prima dell'asta. Essa ha poi indicato che la nullità giusta l'art. 22 LEF di atti esecutivi va rilevata d'ufficio e ha reputato che tutti gli atti esecutivi eseguiti prima che l'escusso venga a conoscenza dell'irregolare notifica di un precetto esecutivo sarebbero nulli. Per questo motivo ha ritenuto nulla l'intera procedura di esecuzione, inclusa l'aggiudicazione, indipendentemente dal fatto che né l'escusso né il creditore procedente l'abbiano impugnata tempestivamente. D. Con ricorso in materia civile del 10 dicembre 2009 A._ chiede l'annullamento della decisione dell'autorità di vigilanza. Narrati e completati i fatti, asserisce che l'istanza di nullità sarebbe tardiva, poiché intervenuta mesi dopo che le parti hanno avuto conoscenza della vendita all'asta del fondo e che gli eventuali errori commessi nella procedura esecutiva sarebbero imputabili al creditore procedente, che ha fornito indicazioni errate sul domicilio del debitore, e a quest'ultimo, che non ha ricorso. Afferma inoltre che un'ingiustificata notifica edittale sarebbe unicamente annullabile e non nulla e ritiene inammissibile e contrario alla sicurezza del diritto che l'autorità di vigilanza possa dichiarare nulla l'esecuzione. Assevera pure di aver avuto notevoli spese per il ripristino dello stabile, di essere in buona fede e che la decisione impugnata viola l'art. 132a LEF. Termina il rimedio contestando la competenza dell'autorità di vigilanza di ordinare all'Ufficio di esecuzione di provvedere a far annullare il trapasso di proprietà, perché ciò sarebbe di competenza del giudice civile adito con un'azione di reiscrizione e lamenta una violazione del suo diritto di essere sentito, perché l'istanza del creditore, sulla quale era stato invitato a pronunciarsi, non menzionava la restituzione dell'immobile. Con decreto del 29 marzo 2010 la Presidente della II Corte di diritto civile ha conferito effetto sospensivo al ricorso. Con risposta 1° luglio 2010 B._ afferma - in estrema sintesi - che gli errori commessi dall'Ufficio sono talmente gravi da giustificare la nullità della procedura esecutiva e propone la reiezione del ricorso. Con osservazioni 5 luglio 2010 l'Ufficio asserisce invece che lo Stato del Cantone Ticino non era legittimato ad impugnare l'aggiudicazione e che il suo intervento era in ogni caso tardivo. Con risposta 14 luglio 2010 lo Stato del Cantone Ticino propone la reiezione del ricorso, asseverando di aver presentato all'autorità di vigilanza un'istanza fondata sulla nullità dell'aggiudicazione cagionata dai vizi di notifica del precetto esecutivo. Il 28 luglio 2010 il ricorrente ha presentato una replica. Il 2 settembre 2010 ha avuto luogo una deliberazione orale secondo l'art. 58 cpv. 1 lett. b LTF.

text: Fatti

text: A

text: Lo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: chiesto

text: all

text: Ufficio

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: di

text: Locarno

text: di

text: spiccare

text: un

text: precetto

text: esecutivo

text: in

text: via

text: di

text: realizzazione

text: del

text: pegno

text: nei

text: confronti

text: di

text: B

text: per

text: l

text: incasso

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: e

text: spese

text: per

text: le

text: imposte

text: cantonali

text: Nella

text: domanda

text: di

text: esecuzione

text: il

text: creditore

text: aveva

text: indicato

text: che

text: il

text: debitore

text: era

text: di

text: ignota

text: dimora

text: Il

text: ottobre

text: l

text: Ufficio

text: ha

text: pubblicato

text: sul

text: Foglio

text: ufficiale

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: e

text: sul

text: Foglio

text: ufficiale

text: svizzero

text: di

text: commercio

text: il

text: precetto

text: esecutivo

text: n

text: Anche

text: i

text: successivi

text: atti

text: esecutivi

text: sono

text: stati

text: notificati

text: in

text: via

text: edittale

text: e

text: al

text: pubblico

text: incanto

text: del

text: marzo

text: la

text: particella

text: n

text: RFP

text: di

text: X

text: di

text: proprietà

text: dell

text: escusso

text: è

text: stata

text: aggiudicata

text: ad

text: A

text: per

text: fr

text: B

text: Il

text: e

text: il

text: maggio

text: B

text: ha

text: presentato

text: alla

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: una

text: richiesta

text: di

text: risarcimento

text: di

text: fr

text: per

text: aver

text: causato

text: la

text: vendita

text: del

text: suo

text: fondo

text: senza

text: avergli

text: comunicato

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: esecuzione

text: L

text: escusso

text: ha

text: affermato

text: che

text: gli

text: atti

text: esecutivi

text: avrebbero

text: dovuto

text: essergli

text: notificati

text: al

text: suo

text: domicilio

text: di

text: Berna

text: atteso

text: che

text: il

text: suo

text: indirizzo

text: era

text: facilmente

text: accertabile

text: e

text: noto

text: al

text: creditore

text: procedente

text: perché

text: utilizzato

text: in

text: pratiche

text: fiscali

text: più

text: recenti

text: C

text: Il

text: ottobre

text: lo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: chiesto

text: alla

text: Camera

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: quale

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: sugli

text: uffici

text: di

text: esecuzione

text: di

text: accertare

text: la

text: nullità

text: dell

text: aggiudicazione

text: perché

text: fondata

text: su

text: un

text: precetto

text: esecutivo

text: che

text: è

text: stato

text: irritualmente

text: notificato

text: in

text: via

text: edittale

text: invece

text: che

text: al

text: domicilio

text: dell

text: escusso

text: Con

text: osservazioni

text: ottobre

text: l

text: escusso

text: ha

text: aderito

text: all

text: istanza

text: mentre

text: l

text: aggiudicatario

text: non

text: ha

text: presentato

text: osservazioni

text: Con

text: decisione

text: novembre

text: l

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: ha

text: accolto

text: l

text: istanza

text: e

text: ha

text: pronunciato

text: la

text: nullità

text: dell

text: esecuzione

text: e

text: segnatamente

text: dell

text: aggiudicazione

text: del

text: predetto

text: fondo

text: Essa

text: ha

text: altresì

text: ordinato

text: all

text: Ufficio

text: di

text: far

text: annullare

text: l

text: iscrizione

text: a

text: registro

text: fondiario

text: di

text: restituire

text: all

text: aggiudicatario

text: il

text: prezzo

text: pagato

text: e

text: di

text: chiedere

text: al

text: creditore

text: procedente

text: la

text: restituzione

text: dell

text: importo

text: percepito

text: e

text: il

text: pagamento

text: delle

text: spese

text: dell

text: intera

text: procedura

text: L

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: ha

text: considerato

text: che

text: in

text: concreto

text: l

text: irregolarità

text: della

text: notifica

text: edittale

text: era

text: a

text: giusta

text: ragione

text: pacifica

text: e

text: ha

text: accertato

text: che

text: l

text: escusso

text: non

text: è

text: venuto

text: a

text: conoscenza

text: della

text: procedura

text: esecutiva

text: prima

text: dell

text: asta

text: Essa

text: ha

text: poi

text: indicato

text: che

text: la

text: nullità

text: giusta

text: l

text: art

text: LEF

text: di

text: atti

text: esecutivi

text: va

text: rilevata

text: d

text: ufficio

text: e

text: ha

text: reputato

text: che

text: tutti

text: gli

text: atti

text: esecutivi

text: eseguiti

text: prima

text: che

text: l

text: escusso

text: venga

text: a

text: conoscenza

text: dell

text: irregolare

text: notifica

text: di

text: un

text: precetto

text: esecutivo

text: sarebbero

text: nulli

text: Per

text: questo

text: motivo

text: ha

text: ritenuto

text: nulla

text: l

text: intera

text: procedura

text: di

text: esecuzione

text: inclusa

text: l

text: aggiudicazione

text: indipendentemente

text: dal

text: fatto

text: che

text: né

text: l

text: escusso

text: né

text: il

text: creditore

text: procedente

text: l

text: abbiano

text: impugnata

text: tempestivamente

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: dicembre

text: A

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: dell

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: Narrati

text: e

text: completati

text: i

text: fatti

text: asserisce

text: che

text: l

text: istanza

text: di

text: nullità

text: sarebbe

text: tardiva

text: poiché

text: intervenuta

text: mesi

text: dopo

text: che

text: le

text: parti

text: hanno

text: avuto

text: conoscenza

text: della

text: vendita

text: all

text: asta

text: del

text: fondo

text: e

text: che

text: gli

text: eventuali

text: errori

text: commessi

text: nella

text: procedura

text: esecutiva

text: sarebbero

text: imputabili

text: al

text: creditore

text: procedente

text: che

text: ha

text: fornito

text: indicazioni

text: errate

text: sul

text: domicilio

text: del

text: debitore

text: e

text: a

text: quest

text: ultimo

text: che

text: non

text: ha

text: ricorso

text: Afferma

text: inoltre

text: che

text: un

text: ingiustificata

text: notifica

text: edittale

text: sarebbe

text: unicamente

text: annullabile

text: e

text: non

text: nulla

text: e

text: ritiene

text: inammissibile

text: e

text: contrario

text: alla

text: sicurezza

text: del

text: diritto

text: che

text: l

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: possa

text: dichiarare

text: nulla

text: l

text: esecuzione

text: Assevera

text: pure

text: di

text: aver

text: avuto

text: notevoli

text: spese

text: per

text: il

text: ripristino

text: dello

text: stabile

text: di

text: essere

text: in

text: buona

text: fede

text: e

text: che

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: viola

text: l

text: art

text: a

text: LEF

text: Termina

text: il

text: rimedio

text: contestando

text: la

text: competenza

text: dell

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: di

text: ordinare

text: all

text: Ufficio

text: di

text: esecuzione

text: di

text: provvedere

text: a

text: far

text: annullare

text: il

text: trapasso

text: di

text: proprietà

text: perché

text: ciò

text: sarebbe

text: di

text: competenza

text: del

text: giudice

text: civile

text: adito

text: con

text: un

text: azione

text: di

text: reiscrizione

text: e

text: lamenta

text: una

text: violazione

text: del

text: suo

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: perché

text: l

text: istanza

text: del

text: creditore

text: sulla

text: quale

text: era

text: stato

text: invitato

text: a

text: pronunciarsi

text: non

text: menzionava

text: la

text: restituzione

text: dell

text: immobile

text: Con

text: decreto

text: del

text: marzo

text: la

text: Presidente

text: della

text: II

text: Corte

text: di

text: diritto

text: civile

text: ha

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: Con

text: risposta

text: luglio

text: B

text: afferma

text: in

text: estrema

text: sintesi

text: che

text: gli

text: errori

text: commessi

text: dall

text: Ufficio

text: sono

text: talmente

text: gravi

text: da

text: giustificare

text: la

text: nullità

text: della

text: procedura

text: esecutiva

text: e

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: Con

text: osservazioni

text: luglio

text: l

text: Ufficio

text: asserisce

text: invece

text: che

text: lo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: non

text: era

text: legittimato

text: ad

text: impugnare

text: l

text: aggiudicazione

text: e

text: che

text: il

text: suo

text: intervento

text: era

text: in

text: ogni

text: caso

text: tardivo

text: Con

text: risposta

text: luglio

text: lo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: asseverando

text: di

text: aver

text: presentato

text: all

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: un

text: istanza

text: fondata

text: sulla

text: nullità

text: dell

text: aggiudicazione

text: cagionata

text: dai

text: vizi

text: di

text: notifica

text: del

text: precetto

text: esecutivo

text: Il

text: luglio

text: il

text: ricorrente

text: ha

text: presentato

text: una

text: replica

text: Il

text: settembre

text: ha

text: avuto

text: luogo

text: una

text: deliberazione

text: orale

text: secondo

text: l

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: LTF