text: Fatti: A. A._, che era alle dipendenze della C._ SA dal 1990, ha concluso nel dicembre 2009 con la sua datrice di lavoro un contratto in base al quale avrebbe dovuto essere dal 1° gennaio 2010 il Chief Operating Officer della succursale di Ginevra, con un salario base annuale di fr. 285'000.--, fr. 15'000.-- di spese di rappresentanza e un'indennità di residenza di fr. 36'000.--. Il 25 agosto 2011 la C._ SA ha proposto una - prima - " Convenzione d'uscita " che il dipendente non ha sottoscritto. Il 31 agosto 2011 le parti hanno firmato una nuova " Convenzione d'uscita", in cui il versamento di un'indennità di fr. 250'000.-- non veniva più menzionato e l'impegno di stipulare un contratto di consulenza annuale (" advisory mandate ") in Asia dal 1° ottobre 2011 era descritto solo nel principio, senza dettagli sulla rimunerazione. Tale contratto, non datato, è stato effettivamente concluso e prevedeva che il dipendente sarebbe stato personalmente responsabile di dichiarare e pagare le imposte sul reddito in Svizzera, ma che tutte le tasse sul reddito conseguito a Hong Kong sarebbero state a carico della banca. Sempre il 31 agosto 2011 la C._ SA ha consegnato all'impiegato una lettera in cui confermava che gli avrebbe versato, come concordato, nel mese di marzo 2012 un importo di fr. 250'000.--. Poco prima della fine della riunione la banca ha dato al dipendente un secondo scritto, identico a quello appena menzionato, tranne che per l'aggiunta della precisazione secondo cui " Le imposte relative all'importo percepito saranno a suo carico ". Il 4 aprile 2012 la C._ SA ha accreditato sul conto di A._ fr. 250'000.--. Dopo aver invano escusso il 3 dicembre 2012 la banca per l'incasso di fr. 250'000.--, A._ l'ha convenuta in giudizio con petizione 24 ottobre 2014 innanzi al Pretore di Lugano, sostenendo che essa si era impegnata a versargli fr. 500'000.--. Con sentenza 25 gennaio 2017 il Pretore ha integralmente accolto la petizione e ha condannato la C._ SA a pagare all'attore fr. 250'000.--, oltre interessi. B. La datrice di lavoro ha appellato il giudizio pretorile e nel corso della procedura la banca B._ SA è subentrata alla C._ SA in seguito a un contratto di trasferimento di patrimonio. Con sentenza 5 settembre 2018 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha riformato il giudizio di primo grado respingendo la petizione. La Corte cantonale ha innanzi tutto ritenuto che la mancata sottoscrizione della prima convenzione di uscita non dimostrava l'esistenza di una divergenza concernente l'ammontare dell'indennità di partenza e ha dedotto, dalla lista autografa dell'attore menzionante unicamente l'importo di fr. 250'000.-- e consegnata alla convenuta, che le parti si erano accordate su tale cifra. Ha poi considerato convincente la spiegazione fornita dalla banca secondo cui essa, dopo aver allestito il primo scritto contenente l'impegno di versamento, si è accorta che andava regolata anche la questione degli oneri fiscali e ha allestito la seconda lettera con la relativa aggiunta. Ha pure reputato credibili i due impiegati che hanno firmato le predette lettere e che hanno dichiarato di non avere, per una grave leggerezza, inserito nel secondo scritto una clausola di annullamento del primo rispettivamente, di non essersi fatti restituire quest'ultimo. La sentenza impugnata termina rilevando che pure il tempo lasciato trascorrere prima di rivendicare il secondo pagamento costituisce un ulteriore indizio a sfavore della tesi dell'attore. C. Con ricorso in materia civile del 10 ottobre 2018 A._ postula l'accoglimento del proprio ricorso e la riforma della sentenza impugnata nel senso che l'appello sia respinto. Narrati e completati i fatti, lamenta in sostanza che la Corte cantonale li ha accertati in modo errato e afferma che le parti si erano accordate per un pagamento complessivo di fr. 500'000.-- da corrispondere in due quote. Il 19 ottobre 2018 la banca B._ SA, dopo essersi riservata la facoltà di inoltrare una domanda di garanzia per le ripetibili, ha chiesto che il ricorrente sia obbligato a dimostrare di essere domiciliato in Francia, come indicato nell'atto di ricorso, e non a Singapore, come era invece il caso durante la procedura di appello. In seguito a tale domanda la Presidente della Corte adita ha chiesto il 23 ottobre 2018 alla patrocinatrice del ricorrente di presentare la documentazione che attesta il nuovo domicilio a Nizza e ha, con decreto 31 ottobre 2018, sospeso il termine assegnato per inoltrare la risposta al ricorso. Nel mese di novembre 2018 il ricorrente ha inviato diversi documenti (attestazione di domicilio, fattura del cellulare, fatture delle autorità fiscali) per provare il suo domicilio in Francia. L'11 dicembre 2018 la banca B._ SA ha prodotto la sua riposta con cui propone la reiezione del ricorso. Nel mese di gennaio 2019 le parti hanno proceduto spontaneamente a un secondo scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: che

text: era

text: alle

text: dipendenze

text: della

text: C

text: SA

text: dal

text: ha

text: concluso

text: nel

text: dicembre

text: con

text: la

text: sua

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: un

text: contratto

text: in

text: base

text: al

text: quale

text: avrebbe

text: dovuto

text: essere

text: dal

text: gennaio

text: il

text: Chief

text: Operating

text: Officer

text: della

text: succursale

text: di

text: Ginevra

text: con

text: un

text: salario

text: base

text: annuale

text: di

text: fr

text: fr

text: di

text: spese

text: di

text: rappresentanza

text: e

text: un

text: indennità

text: di

text: residenza

text: di

text: fr

text: Il

text: agosto

text: la

text: C

text: SA

text: ha

text: proposto

text: una

text: prima

text: Convenzione

text: d

text: uscita

text: che

text: il

text: dipendente

text: non

text: ha

text: sottoscritto

text: Il

text: agosto

text: le

text: parti

text: hanno

text: firmato

text: una

text: nuova

text: Convenzione

text: d

text: uscita

text: in

text: cui

text: il

text: versamento

text: di

text: un

text: indennità

text: di

text: fr

text: non

text: veniva

text: più

text: menzionato

text: e

text: l

text: impegno

text: di

text: stipulare

text: un

text: contratto

text: di

text: consulenza

text: annuale

text: advisory

text: mandate

text: in

text: Asia

text: dal

text: ottobre

text: era

text: descritto

text: solo

text: nel

text: principio

text: senza

text: dettagli

text: sulla

text: rimunerazione

text: Tale

text: contratto

text: non

text: datato

text: è

text: stato

text: effettivamente

text: concluso

text: e

text: prevedeva

text: che

text: il

text: dipendente

text: sarebbe

text: stato

text: personalmente

text: responsabile

text: di

text: dichiarare

text: e

text: pagare

text: le

text: imposte

text: sul

text: reddito

text: in

text: Svizzera

text: ma

text: che

text: tutte

text: le

text: tasse

text: sul

text: reddito

text: conseguito

text: a

text: Hong

text: Kong

text: sarebbero

text: state

text: a

text: carico

text: della

text: banca

text: Sempre

text: il

text: agosto

text: la

text: C

text: SA

text: ha

text: consegnato

text: all

text: impiegato

text: una

text: lettera

text: in

text: cui

text: confermava

text: che

text: gli

text: avrebbe

text: versato

text: come

text: concordato

text: nel

text: mese

text: di

text: marzo

text: un

text: importo

text: di

text: fr

text: Poco

text: prima

text: della

text: fine

text: della

text: riunione

text: la

text: banca

text: ha

text: dato

text: al

text: dipendente

text: un

text: secondo

text: scritto

text: identico

text: a

text: quello

text: appena

text: menzionato

text: tranne

text: che

text: per

text: l

text: aggiunta

text: della

text: precisazione

text: secondo

text: cui

text: Le

text: imposte

text: relative

text: all

text: importo

text: percepito

text: saranno

text: a

text: suo

text: carico

text: Il

text: aprile

text: la

text: C

text: SA

text: ha

text: accreditato

text: sul

text: conto

text: di

text: A

text: fr

text: Dopo

text: aver

text: invano

text: escusso

text: il

text: dicembre

text: la

text: banca

text: per

text: l

text: incasso

text: di

text: fr

text: A

text: l

text: ha

text: convenuta

text: in

text: giudizio

text: con

text: petizione

text: ottobre

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: di

text: Lugano

text: sostenendo

text: che

text: essa

text: si

text: era

text: impegnata

text: a

text: versargli

text: fr

text: Con

text: sentenza

text: gennaio

text: il

text: Pretore

text: ha

text: integralmente

text: accolto

text: la

text: petizione

text: e

text: ha

text: condannato

text: la

text: C

text: SA

text: a

text: pagare

text: all

text: attore

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: B

text: La

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: ha

text: appellato

text: il

text: giudizio

text: pretorile

text: e

text: nel

text: corso

text: della

text: procedura

text: la

text: banca

text: B

text: SA

text: è

text: subentrata

text: alla

text: C

text: SA

text: in

text: seguito

text: a

text: un

text: contratto

text: di

text: trasferimento

text: di

text: patrimonio

text: Con

text: sentenza

text: settembre

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: riformato

text: il

text: giudizio

text: di

text: primo

text: grado

text: respingendo

text: la

text: petizione

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: innanzi

text: tutto

text: ritenuto

text: che

text: la

text: mancata

text: sottoscrizione

text: della

text: prima

text: convenzione

text: di

text: uscita

text: non

text: dimostrava

text: l

text: esistenza

text: di

text: una

text: divergenza

text: concernente

text: l

text: ammontare

text: dell

text: indennità

text: di

text: partenza

text: e

text: ha

text: dedotto

text: dalla

text: lista

text: autografa

text: dell

text: attore

text: menzionante

text: unicamente

text: l

text: importo

text: di

text: fr

text: e

text: consegnata

text: alla

text: convenuta

text: che

text: le

text: parti

text: si

text: erano

text: accordate

text: su

text: tale

text: cifra

text: Ha

text: poi

text: considerato

text: convincente

text: la

text: spiegazione

text: fornita

text: dalla

text: banca

text: secondo

text: cui

text: essa

text: dopo

text: aver

text: allestito

text: il

text: primo

text: scritto

text: contenente

text: l

text: impegno

text: di

text: versamento

text: si

text: è

text: accorta

text: che

text: andava

text: regolata

text: anche

text: la

text: questione

text: degli

text: oneri

text: fiscali

text: e

text: ha

text: allestito

text: la

text: seconda

text: lettera

text: con

text: la

text: relativa

text: aggiunta

text: Ha

text: pure

text: reputato

text: credibili

text: i

text: due

text: impiegati

text: che

text: hanno

text: firmato

text: le

text: predette

text: lettere

text: e

text: che

text: hanno

text: dichiarato

text: di

text: non

text: avere

text: per

text: una

text: grave

text: leggerezza

text: inserito

text: nel

text: secondo

text: scritto

text: una

text: clausola

text: di

text: annullamento

text: del

text: primo

text: rispettivamente

text: di

text: non

text: essersi

text: fatti

text: restituire

text: quest

text: ultimo

text: La

text: sentenza

text: impugnata

text: termina

text: rilevando

text: che

text: pure

text: il

text: tempo

text: lasciato

text: trascorrere

text: prima

text: di

text: rivendicare

text: il

text: secondo

text: pagamento

text: costituisce

text: un

text: ulteriore

text: indizio

text: a

text: sfavore

text: della

text: tesi

text: dell

text: attore

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: ottobre

text: A

text: postula

text: l

text: accoglimento

text: del

text: proprio

text: ricorso

text: e

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: nel

text: senso

text: che

text: l

text: appello

text: sia

text: respinto

text: Narrati

text: e

text: completati

text: i

text: fatti

text: lamenta

text: in

text: sostanza

text: che

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: li

text: ha

text: accertati

text: in

text: modo

text: errato

text: e

text: afferma

text: che

text: le

text: parti

text: si

text: erano

text: accordate

text: per

text: un

text: pagamento

text: complessivo

text: di

text: fr

text: da

text: corrispondere

text: in

text: due

text: quote

text: Il

text: ottobre

text: la

text: banca

text: B

text: SA

text: dopo

text: essersi

text: riservata

text: la

text: facoltà

text: di

text: inoltrare

text: una

text: domanda

text: di

text: garanzia

text: per

text: le

text: ripetibili

text: ha

text: chiesto

text: che

text: il

text: ricorrente

text: sia

text: obbligato

text: a

text: dimostrare

text: di

text: essere

text: domiciliato

text: in

text: Francia

text: come

text: indicato

text: nell

text: atto

text: di

text: ricorso

text: e

text: non

text: a

text: Singapore

text: come

text: era

text: invece

text: il

text: caso

text: durante

text: la

text: procedura

text: di

text: appello

text: In

text: seguito

text: a

text: tale

text: domanda

text: la

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: chiesto

text: il

text: ottobre

text: alla

text: patrocinatrice

text: del

text: ricorrente

text: di

text: presentare

text: la

text: documentazione

text: che

text: attesta

text: il

text: nuovo

text: domicilio

text: a

text: Nizza

text: e

text: ha

text: con

text: decreto

text: ottobre

text: sospeso

text: il

text: termine

text: assegnato

text: per

text: inoltrare

text: la

text: risposta

text: al

text: ricorso

text: Nel

text: mese

text: di

text: novembre

text: il

text: ricorrente

text: ha

text: inviato

text: diversi

text: documenti

text: attestazione

text: di

text: domicilio

text: fattura

text: del

text: cellulare

text: fatture

text: delle

text: autorità

text: fiscali

text: per

text: provare

text: il

text: suo

text: domicilio

text: in

text: Francia

text: L

text: dicembre

text: la

text: banca

text: B

text: SA

text: ha

text: prodotto

text: la

text: sua

text: riposta

text: con

text: cui

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: Nel

text: mese

text: di

text: gennaio

text: le

text: parti

text: hanno

text: proceduto

text: spontaneamente

text: a

text: un

text: secondo

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. Il 5 maggio 2017 la Commissione di disciplina degli avvocati del Cantone Ticino ha comunicato a A._ che la segnalazione da lei inoltratale contro l'operato di due avvocati sfuggiva alla sua cognizione. Riferendosi allo svolgimento di un mandato e alla relativa retribuzione, la stessa rientrava infatti in quella del competente foro civile. Non essendo poi ravvisabili nella denuncia comportamenti contrari alla deontologia essa non aveva competenze per intervenire. B. Il 28 giugno 2017 il Giudice delegato del Tribunale cantonale amministrativo ha dichiarato irricevibile il gravame presentatogli il 16 giugno 2017 da A._ contro la citata pronuncia. In primo luogo ha osservato che, giusta l'art. 24 cpv. 2 della legge ticinese sull'avvocatura del 13 febbraio 2012 (LAvv; RL/TI 3.2.1.1) il segnalante può unicamente provare la sua segnalazione ma non ha, per il resto, qualità di parte nel procedimento: l'interessata non era quindi legittimata a contestare la decisione dell'autorità di vigilanza di non dare seguito alla sua segnalazione. Ha poi aggiunto che un giudizio d'inammissibilità s'imponeva anche perché il gravame era tardivo. Al riguardo ha precisato che l'insorgente nulla poteva dedurre dalla mancata indicazione dei rimedi giuridici e dei termini d'impugnazione nella decisione contestata: avendo ella già adito più volte la Corte cantonale, tra l'altro anche per impugnare un'altra decisione analoga della Commissione di disciplina degli avvocati, le era senz'altro noto il termine di ricorso di 30 giorni prescritto dalla legge, sicché nulla giustificava il ritardo con cui aveva agito. C. Il 18 luglio 2017 il Giudice delegato del Tribunale cantonale amministrativo, constatato che, per svista, non si era pronunciato sull'istanza di gratuito patrocinio che A._, non assistita da un avvocato, aveva allegato al ricorso del 16 giugno 2017, l'ha respinta. A sostegno della propria decisione ha osservato che, per legge, il gratuito patrocinio (art. 3 cpv. 1 della legge ticinese sull'assistenza giudiziaria e sul patrocinio d'ufficio del 15 marzo 2011 [LAG; RL/TI 3.1.1.7]) era escluso se la procedura non presentava possibilità di esito favorevole (art. 3 cpv. 2 LAG), ciò che era il caso in concreto: il gravame, dichiarato irricevibile per più motivi, era infatti sin dall'inizio sprovvisto di possibilità di successo. D. Il 31 luglio 2017 A._ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un unico ricorso con cui contesta sia la decisione del 28 giugno 2017 che quella del 18 luglio 2017, ne chiede l'annullamento e il rinvio degli atti all'autorità precedente per nuovo giudizio. Con istanza separata di medesima data domanda di essere posta al beneficio del gratuito patrocinio ai sensi dell'art. 117 CPC. Non è stato ordinato alcun atto istruttorio.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: Il

text: maggio

text: la

text: Commissione

text: di

text: disciplina

text: degli

text: avvocati

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: comunicato

text: a

text: A

text: che

text: la

text: segnalazione

text: da

text: lei

text: inoltratale

text: contro

text: l

text: operato

text: di

text: due

text: avvocati

text: sfuggiva

text: alla

text: sua

text: cognizione

text: Riferendosi

text: allo

text: svolgimento

text: di

text: un

text: mandato

text: e

text: alla

text: relativa

text: retribuzione

text: la

text: stessa

text: rientrava

text: infatti

text: in

text: quella

text: del

text: competente

text: foro

text: civile

text: Non

text: essendo

text: poi

text: ravvisabili

text: nella

text: denuncia

text: comportamenti

text: contrari

text: alla

text: deontologia

text: essa

text: non

text: aveva

text: competenze

text: per

text: intervenire

text: B

text: Il

text: giugno

text: il

text: Giudice

text: delegato

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: dichiarato

text: irricevibile

text: il

text: gravame

text: presentatogli

text: il

text: giugno

text: da

text: A

text: contro

text: la

text: citata

text: pronuncia

text: In

text: primo

text: luogo

text: ha

text: osservato

text: che

text: giusta

text: l

text: art

text: cpv

text: della

text: legge

text: ticinese

text: sull

text: avvocatura

text: del

text: febbraio

text: LAvv

text: RL

text: TI

text: il

text: segnalante

text: può

text: unicamente

text: provare

text: la

text: sua

text: segnalazione

text: ma

text: non

text: ha

text: per

text: il

text: resto

text: qualità

text: di

text: parte

text: nel

text: procedimento

text: l

text: interessata

text: non

text: era

text: quindi

text: legittimata

text: a

text: contestare

text: la

text: decisione

text: dell

text: autorità

text: di

text: vigilanza

text: di

text: non

text: dare

text: seguito

text: alla

text: sua

text: segnalazione

text: Ha

text: poi

text: aggiunto

text: che

text: un

text: giudizio

text: d

text: inammissibilità

text: s

text: imponeva

text: anche

text: perché

text: il

text: gravame

text: era

text: tardivo

text: Al

text: riguardo

text: ha

text: precisato

text: che

text: l

text: insorgente

text: nulla

text: poteva

text: dedurre

text: dalla

text: mancata

text: indicazione

text: dei

text: rimedi

text: giuridici

text: e

text: dei

text: termini

text: d

text: impugnazione

text: nella

text: decisione

text: contestata

text: avendo

text: ella

text: già

text: adito

text: più

text: volte

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: tra

text: l

text: altro

text: anche

text: per

text: impugnare

text: un

text: altra

text: decisione

text: analoga

text: della

text: Commissione

text: di

text: disciplina

text: degli

text: avvocati

text: le

text: era

text: senz

text: altro

text: noto

text: il

text: termine

text: di

text: ricorso

text: di

text: giorni

text: prescritto

text: dalla

text: legge

text: sicché

text: nulla

text: giustificava

text: il

text: ritardo

text: con

text: cui

text: aveva

text: agito

text: C

text: Il

text: luglio

text: il

text: Giudice

text: delegato

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: constatato

text: che

text: per

text: svista

text: non

text: si

text: era

text: pronunciato

text: sull

text: istanza

text: di

text: gratuito

text: patrocinio

text: che

text: A

text: non

text: assistita

text: da

text: un

text: avvocato

text: aveva

text: allegato

text: al

text: ricorso

text: del

text: giugno

text: l

text: ha

text: respinta

text: A

text: sostegno

text: della

text: propria

text: decisione

text: ha

text: osservato

text: che

text: per

text: legge

text: il

text: gratuito

text: patrocinio

text: art

text: cpv

text: della

text: legge

text: ticinese

text: sull

text: assistenza

text: giudiziaria

text: e

text: sul

text: patrocinio

text: d

text: ufficio

text: del

text: marzo

text: LAG

text: RL

text: TI

text: era

text: escluso

text: se

text: la

text: procedura

text: non

text: presentava

text: possibilità

text: di

text: esito

text: favorevole

text: art

text: cpv

text: LAG

text: ciò

text: che

text: era

text: il

text: caso

text: in

text: concreto

text: il

text: gravame

text: dichiarato

text: irricevibile

text: per

text: più

text: motivi

text: era

text: infatti

text: sin

text: dall

text: inizio

text: sprovvisto

text: di

text: possibilità

text: di

text: successo

text: D

text: Il

text: luglio

text: A

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: unico

text: ricorso

text: con

text: cui

text: contesta

text: sia

text: la

text: decisione

text: del

text: giugno

text: che

text: quella

text: del

text: luglio

text: ne

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: e

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: all

text: autorità

text: precedente

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Con

text: istanza

text: separata

text: di

text: medesima

text: data

text: domanda

text: di

text: essere

text: posta

text: al

text: beneficio

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: CPC

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: alcun

text: atto

text: istruttorio


text: Fatti: A. Il 24 dicembre 2004 il Capo del Dipartimento federale delle finanze ha autorizzato l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ad aprire un'inchiesta fiscale speciale nei confronti degli avvocati A.A._ e B.A._, quest'ultima titolare di uno studio legale e notarile a Lugano. Il legale è sospettato d'aver commesso gravi infrazioni fiscali ai sensi dell'art. 190 della legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD; RS 642.11), per aver sottaciuto al fisco federale una parte importante della sua sostanza e dei suoi redditi imponibili, ricorrendo in particolare a conti bancari non dichiarati intestati a società di tipo "off-shore". Egli avrebbe inoltre partecipato a reati fiscali commessi da C._, mentre B.A._ avrebbe partecipato a quelli commessi dal marito. B. Il 2/3 febbraio 2005 la Divisione delle inchieste speciali dell'AFC ha perquisito lo studio legale e sequestrato numerosi documenti cartacei e informatici, posti sotto suggello. Con sentenza dell'8 agosto 2005 la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale ha accolto una richiesta di levata dei sigilli presentata dall'AFC, stabilendo per la cernita, da effettuare dalla Corte medesima, una procedura in tre fasi, confermata il 6 febbraio 2006 dal Tribunale federale (DTF 132 IV 63). Questa procedura prevede dapprima la separazione dei documenti utili all'inchiesta da quelli che non lo sono, la distinzione in seguito di quelli coperti dal segreto professionale dell'avvocato da quelli che non lo sono e, infine, per i documenti restanti e utili all'inchiesta, a protezione dei clienti, la depennazione o la codificazione, se del caso, dei loro nomi, facendo capo, se necessario, alla collaborazione di un esperto. C. Durante la riunione dell'8 giugno 2006, considerata la voluminosa documentazione sequestrata (126 cartoni) e le insormontabili divergenze sull'utilità o no della documentazione, il giudice delegato ha comunicato alle parti che la Corte avrebbe statuito autonomamente su tutti gli incarti sequestrati. Le parti hanno dichiarato il loro accordo al proposito, rinunciando alla procedura in contraddittorio. Con decisioni del 14, 28 settembre e 31 ottobre 2006 la Corte ha statuito sulla maggior parte della documentazione dissuggellata, decidendo quali incarti erano necessari ai fini dell'inchiesta e quali dovevano essere restituiti, poiché inutili, ai proprietari. D. Con giudizio del 20 febbraio 2007, la I Corte dei reclami penali (I CRP), ritenendo impossibile distinguere i clienti protetti dal segreto professionale dell'avvocato da quelli non protetti, ha accolto la richiesta di versare agli atti tutti i documenti ancora in sospeso concernenti la contabilità dello studio legale. Mediante sentenza 1B_47/2007 del 28 giugno 2007 il Tribunale federale ha accolto, in quanto ammissibile, un ricorso dei coniugi A._ e ha annullato questa decisione, rilevando che l'istanza inferiore doveva procedere, in applicazione della procedura in tre fasi da essa proposta, alla necessaria cernita. In seguito la Corte ha invitato l'AFC a esprimersi sui documenti ancora in sospeso: i legali hanno prodotto listati contenenti i nomi dei clienti da loro ritenuti protetti dal segreto professionale. E. Il 12 novembre 2007 la I CRP ha statuito su tutti gli incarti bancari restanti. Essa, ritenuti poco precisi i listati prodotti dai legali, ha sostenuto che l'individuazione di relazioni attinenti all'attività tipica dell'avvocato e l'anonimizzazione dei relativi documenti implicherebbe un considerevole investimento di tempo, che non potrebbe esserle imposto, mentre il ricorso a un esperto esterno, trattandosi peraltro di una questione di diritto, comporterebbe onorari sproporzionati. Rilevato che l'anonimizzazione non poteva quindi essere pretesa, essa ha suddiviso gli incarti in due categorie: quelli inerenti ai conti propri degli indagati (conti privati o dello studio legale) sono stati versati agli atti, ma limitatamente agli estratti bancari trimestrali o semestrali, e anonimizzati sulla base dei citati listati, senza la verifica effettiva dell'esistenza di un segreto da proteggere; gli altri atti e quelli antecedenti al 1993 sono stati restituiti agli inquisiti. Gli incarti concernenti i conti clienti sono stati versati agli atti in forma non anonimizzata, poiché il contrario avrebbe costituito una misura troppo dispendiosa e sproporzionata: è stato nondimeno vietato all'AFC di utilizzarli o di trasmetterli a terzi per altre procedure senza il consenso della Corte. L'incarto S344, concernente operazioni immobiliari, è stato versato agli atti. Il dispositivo del giudizio impugnato ha il seguente tenore: "1. I seguenti incarti devono essere restituiti, ai sensi dei considerandi, agli indagati: S337, S352, S329, S396 (parziale), S317 (parziale), S319, S384, S368, S373 (parziale), S406, S407, S327, S28 (parziale), S21 (parziale), S308, S312 (parziale), S19 (parziale), S417 (parziale). 2. I seguenti incarti unitamente agli estratti bancari riassuntivi relativi agli incarti di cui al punto 1 del dispositivo, devono essere versati agli atti, ai sensi dei considerandi: S336, S19 (parziale), S14, S331, S330, S335, S396 (parziale), S400, S388, S373 (parziale), S404, S362, S354 S355, S323, S326, S324, S389, S28 (parziale), S26, S415 S416, S314, S313, S312 (parziale), S363, S344. 3. L'utilizzo o la trasmissione a terzi, per altre procedure, di documenti o informazioni concernenti clienti degli indagati provenienti dagli atti di cui al punto 2 del presente dispositivo è proibito in assenza di nuove decisioni da parte della I Corte dei reclami penali. 4. (spese)". F. Avverso questo giudizio l'AFC presenta un ricorso in materia penale al Tribunale federale. Chiede, in via cautelare, di concedere l'effetto sospensivo al gravame e di congiungere i susseguenti ricorsi che saranno inoltrati; in via principale, di annullare la decisione impugnata e, in sostanza, di versare agli atti del procedimento penale in forma integrale e non anonimizzata tutti i documenti bancari, in particolare gli estratti e gli avvisi di accredito e di addebito dei conti di cui lo studio legale e gli imputati erano personalmente titolari, con il citato divieto di utilizzarli in altri procedimenti; in via subordinata, postula di versarli in maniera anonimizzata. La I CRP chiede la reiezione, in quanto ammissibile, del ricorso. I coniugi A._ postulano, proceduralmente, di stralciare dall'incarto gli allegati n. 2 a 6 prodotti dalla ricorrente, in via principale, di dichiarare inammissibile il ricorso e, in via subordinata, di respingerlo. Al ricorso è stato conferito effetto sospensivo in via superprovvisionale. La citata decisione è stata impugnata anche dagli avvocati A.A._ e B.A._ (causa 1B_286/2007 decisa in data odierna).

text: Fatti

text: A

text: Il

text: dicembre

text: il

text: Capo

text: del

text: Dipartimento

text: federale

text: delle

text: finanze

text: ha

text: autorizzato

text: l

text: Amministrazione

text: federale

text: delle

text: contribuzioni

text: AFC

text: ad

text: aprire

text: un

text: inchiesta

text: fiscale

text: speciale

text: nei

text: confronti

text: degli

text: avvocati

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: quest

text: ultima

text: titolare

text: di

text: uno

text: studio

text: legale

text: e

text: notarile

text: a

text: Lugano

text: Il

text: legale

text: è

text: sospettato

text: d

text: aver

text: commesso

text: gravi

text: infrazioni

text: fiscali

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: della

text: legge

text: federale

text: del

text: dicembre

text: sull

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: LIFD

text: RS

text: per

text: aver

text: sottaciuto

text: al

text: fisco

text: federale

text: una

text: parte

text: importante

text: della

text: sua

text: sostanza

text: e

text: dei

text: suoi

text: redditi

text: imponibili

text: ricorrendo

text: in

text: particolare

text: a

text: conti

text: bancari

text: non

text: dichiarati

text: intestati

text: a

text: società

text: di

text: tipo

text: off

text: shore

text: Egli

text: avrebbe

text: inoltre

text: partecipato

text: a

text: reati

text: fiscali

text: commessi

text: da

text: C

text: mentre

text: B

text: A

text: avrebbe

text: partecipato

text: a

text: quelli

text: commessi

text: dal

text: marito

text: B

text: Il

text: febbraio

text: la

text: Divisione

text: delle

text: inchieste

text: speciali

text: dell

text: AFC

text: ha

text: perquisito

text: lo

text: studio

text: legale

text: e

text: sequestrato

text: numerosi

text: documenti

text: cartacei

text: e

text: informatici

text: posti

text: sotto

text: suggello

text: Con

text: sentenza

text: dell

text: agosto

text: la

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: penale

text: federale

text: ha

text: accolto

text: una

text: richiesta

text: di

text: levata

text: dei

text: sigilli

text: presentata

text: dall

text: AFC

text: stabilendo

text: per

text: la

text: cernita

text: da

text: effettuare

text: dalla

text: Corte

text: medesima

text: una

text: procedura

text: in

text: tre

text: fasi

text: confermata

text: il

text: febbraio

text: dal

text: Tribunale

text: federale

text: DTF

text: IV

text: Questa

text: procedura

text: prevede

text: dapprima

text: la

text: separazione

text: dei

text: documenti

text: utili

text: all

text: inchiesta

text: da

text: quelli

text: che

text: non

text: lo

text: sono

text: la

text: distinzione

text: in

text: seguito

text: di

text: quelli

text: coperti

text: dal

text: segreto

text: professionale

text: dell

text: avvocato

text: da

text: quelli

text: che

text: non

text: lo

text: sono

text: e

text: infine

text: per

text: i

text: documenti

text: restanti

text: e

text: utili

text: all

text: inchiesta

text: a

text: protezione

text: dei

text: clienti

text: la

text: depennazione

text: o

text: la

text: codificazione

text: se

text: del

text: caso

text: dei

text: loro

text: nomi

text: facendo

text: capo

text: se

text: necessario

text: alla

text: collaborazione

text: di

text: un

text: esperto

text: C

text: Durante

text: la

text: riunione

text: dell

text: giugno

text: considerata

text: la

text: voluminosa

text: documentazione

text: sequestrata

text: cartoni

text: e

text: le

text: insormontabili

text: divergenze

text: sull

text: utilità

text: o

text: no

text: della

text: documentazione

text: il

text: giudice

text: delegato

text: ha

text: comunicato

text: alle

text: parti

text: che

text: la

text: Corte

text: avrebbe

text: statuito

text: autonomamente

text: su

text: tutti

text: gli

text: incarti

text: sequestrati

text: Le

text: parti

text: hanno

text: dichiarato

text: il

text: loro

text: accordo

text: al

text: proposito

text: rinunciando

text: alla

text: procedura

text: in

text: contraddittorio

text: Con

text: decisioni

text: del

text: settembre

text: e

text: ottobre

text: la

text: Corte

text: ha

text: statuito

text: sulla

text: maggior

text: parte

text: della

text: documentazione

text: dissuggellata

text: decidendo

text: quali

text: incarti

text: erano

text: necessari

text: ai

text: fini

text: dell

text: inchiesta

text: e

text: quali

text: dovevano

text: essere

text: restituiti

text: poiché

text: inutili

text: ai

text: proprietari

text: D

text: Con

text: giudizio

text: del

text: febbraio

text: la

text: I

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: I

text: CRP

text: ritenendo

text: impossibile

text: distinguere

text: i

text: clienti

text: protetti

text: dal

text: segreto

text: professionale

text: dell

text: avvocato

text: da

text: quelli

text: non

text: protetti

text: ha

text: accolto

text: la

text: richiesta

text: di

text: versare

text: agli

text: atti

text: tutti

text: i

text: documenti

text: ancora

text: in

text: sospeso

text: concernenti

text: la

text: contabilità

text: dello

text: studio

text: legale

text: Mediante

text: sentenza

text: B

text: del

text: giugno

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: accolto

text: in

text: quanto

text: ammissibile

text: un

text: ricorso

text: dei

text: coniugi

text: A

text: e

text: ha

text: annullato

text: questa

text: decisione

text: rilevando

text: che

text: l

text: istanza

text: inferiore

text: doveva

text: procedere

text: in

text: applicazione

text: della

text: procedura

text: in

text: tre

text: fasi

text: da

text: essa

text: proposta

text: alla

text: necessaria

text: cernita

text: In

text: seguito

text: la

text: Corte

text: ha

text: invitato

text: l

text: AFC

text: a

text: esprimersi

text: sui

text: documenti

text: ancora

text: in

text: sospeso

text: i

text: legali

text: hanno

text: prodotto

text: listati

text: contenenti

text: i

text: nomi

text: dei

text: clienti

text: da

text: loro

text: ritenuti

text: protetti

text: dal

text: segreto

text: professionale

text: E

text: Il

text: novembre

text: la

text: I

text: CRP

text: ha

text: statuito

text: su

text: tutti

text: gli

text: incarti

text: bancari

text: restanti

text: Essa

text: ritenuti

text: poco

text: precisi

text: i

text: listati

text: prodotti

text: dai

text: legali

text: ha

text: sostenuto

text: che

text: l

text: individuazione

text: di

text: relazioni

text: attinenti

text: all

text: attività

text: tipica

text: dell

text: avvocato

text: e

text: l

text: anonimizzazione

text: dei

text: relativi

text: documenti

text: implicherebbe

text: un

text: considerevole

text: investimento

text: di

text: tempo

text: che

text: non

text: potrebbe

text: esserle

text: imposto

text: mentre

text: il

text: ricorso

text: a

text: un

text: esperto

text: esterno

text: trattandosi

text: peraltro

text: di

text: una

text: questione

text: di

text: diritto

text: comporterebbe

text: onorari

text: sproporzionati

text: Rilevato

text: che

text: l

text: anonimizzazione

text: non

text: poteva

text: quindi

text: essere

text: pretesa

text: essa

text: ha

text: suddiviso

text: gli

text: incarti

text: in

text: due

text: categorie

text: quelli

text: inerenti

text: ai

text: conti

text: propri

text: degli

text: indagati

text: conti

text: privati

text: o

text: dello

text: studio

text: legale

text: sono

text: stati

text: versati

text: agli

text: atti

text: ma

text: limitatamente

text: agli

text: estratti

text: bancari

text: trimestrali

text: o

text: semestrali

text: e

text: anonimizzati

text: sulla

text: base

text: dei

text: citati

text: listati

text: senza

text: la

text: verifica

text: effettiva

text: dell

text: esistenza

text: di

text: un

text: segreto

text: da

text: proteggere

text: gli

text: altri

text: atti

text: e

text: quelli

text: antecedenti

text: al

text: sono

text: stati

text: restituiti

text: agli

text: inquisiti

text: Gli

text: incarti

text: concernenti

text: i

text: conti

text: clienti

text: sono

text: stati

text: versati

text: agli

text: atti

text: in

text: forma

text: non

text: anonimizzata

text: poiché

text: il

text: contrario

text: avrebbe

text: costituito

text: una

text: misura

text: troppo

text: dispendiosa

text: e

text: sproporzionata

text: è

text: stato

text: nondimeno

text: vietato

text: all

text: AFC

text: di

text: utilizzarli

text: o

text: di

text: trasmetterli

text: a

text: terzi

text: per

text: altre

text: procedure

text: senza

text: il

text: consenso

text: della

text: Corte

text: L

text: incarto

text: S

text: concernente

text: operazioni

text: immobiliari

text: è

text: stato

text: versato

text: agli

text: atti

text: Il

text: dispositivo

text: del

text: giudizio

text: impugnato

text: ha

text: il

text: seguente

text: tenore

text: I

text: seguenti

text: incarti

text: devono

text: essere

text: restituiti

text: ai

text: sensi

text: dei

text: considerandi

text: agli

text: indagati

text: S

text: S

text: S

text: S

text: parziale

text: S

text: parziale

text: S

text: S

text: S

text: S

text: parziale

text: S

text: S

text: S

text: S

text: parziale

text: S

text: parziale

text: S

text: S

text: parziale

text: S

text: parziale

text: S

text: parziale

text: I

text: seguenti

text: incarti

text: unitamente

text: agli

text: estratti

text: bancari

text: riassuntivi

text: relativi

text: agli

text: incarti

text: di

text: cui

text: al

text: punto

text: del

text: dispositivo

text: devono

text: essere

text: versati

text: agli

text: atti

text: ai

text: sensi

text: dei

text: considerandi

text: S

text: S

text: parziale

text: S

text: S

text: S

text: S

text: S

text: parziale

text: S

text: S

text: S

text: parziale

text: S

text: S

text: S

text: S

text: S

text: S

text: S

text: S

text: S

text: parziale

text: S

text: S

text: S

text: S

text: S

text: S

text: parziale

text: S

text: S

text: L

text: utilizzo

text: o

text: la

text: trasmissione

text: a

text: terzi

text: per

text: altre

text: procedure

text: di

text: documenti

text: o

text: informazioni

text: concernenti

text: clienti

text: degli

text: indagati

text: provenienti

text: dagli

text: atti

text: di

text: cui

text: al

text: punto

text: del

text: presente

text: dispositivo

text: è

text: proibito

text: in

text: assenza

text: di

text: nuove

text: decisioni

text: da

text: parte

text: della

text: I

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: spese

text: F

text: Avverso

text: questo

text: giudizio

text: l

text: AFC

text: presenta

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Chiede

text: in

text: via

text: cautelare

text: di

text: concedere

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: e

text: di

text: congiungere

text: i

text: susseguenti

text: ricorsi

text: che

text: saranno

text: inoltrati

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: annullare

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: e

text: in

text: sostanza

text: di

text: versare

text: agli

text: atti

text: del

text: procedimento

text: penale

text: in

text: forma

text: integrale

text: e

text: non

text: anonimizzata

text: tutti

text: i

text: documenti

text: bancari

text: in

text: particolare

text: gli

text: estratti

text: e

text: gli

text: avvisi

text: di

text: accredito

text: e

text: di

text: addebito

text: dei

text: conti

text: di

text: cui

text: lo

text: studio

text: legale

text: e

text: gli

text: imputati

text: erano

text: personalmente

text: titolari

text: con

text: il

text: citato

text: divieto

text: di

text: utilizzarli

text: in

text: altri

text: procedimenti

text: in

text: via

text: subordinata

text: postula

text: di

text: versarli

text: in

text: maniera

text: anonimizzata

text: La

text: I

text: CRP

text: chiede

text: la

text: reiezione

text: in

text: quanto

text: ammissibile

text: del

text: ricorso

text: I

text: coniugi

text: A

text: postulano

text: proceduralmente

text: di

text: stralciare

text: dall

text: incarto

text: gli

text: allegati

text: n

text: a

text: prodotti

text: dalla

text: ricorrente

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: dichiarare

text: inammissibile

text: il

text: ricorso

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: di

text: respingerlo

text: Al

text: ricorso

text: è

text: stato

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: in

text: via

text: superprovvisionale

text: La

text: citata

text: decisione

text: è

text: stata

text: impugnata

text: anche

text: dagli

text: avvocati

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: causa

text: B

text: decisa

text: in

text: data

text: odierna


text: Fatti: A. II 10 ottobre 2012 la A._ si è rivolta al Dipartimento delle finanze e dell'economia del Cantone Ticino (DFE) per ottenere la concessione di una deroga degli orari di apertura dei negozi. In particolare, essa chiedeva che durante il periodo invernale 2012-2013, ovvero dalla seconda domenica di ottobre sino al sabato Santo, i negozi della piccola e della grande distribuzione presenti in Ticino potessero tenere aperto il sabato fino alle 18.00 invece che fino alle 17.00. Il 12 ottobre successivo, l'allora Direttrice del DFE ha preso posizione su tale domanda, osservando come, malgrado il Consiglio di Stato avesse da tempo licenziato un messaggio per modificare la regolamentazione in materia, la legislazione cantonale in vigore non permetteva di concedere le deroghe richieste. B. Dopo avere ricevuto la risposta della Direttrice del DFE, la A._ ha chiesto al Consiglio di Stato ticinese di emanare una decisione impugnabile. Con atto del 6 novembre 2012, il Governo cantonale ha quindi formalmente respinto l'istanza di deroga. Adito su ricorso dalla A._, il Tribunale amministrativo ticinese non è entrato nel merito del gravame, dichiarandone l'irricevibilità. Secondo i Giudici cantonali quest'ultima non aveva infatti dimostrato di disporre della legittimazione ad insorgere, né direttamente né in qualità di associazione che agisce "in rappresentanza" dei suoi membri. A titolo abbondanziale ha poi aggiunto che il ricorso sarebbe stato infondato anche nel merito, spiegandone le ragioni. C. Con ricorso in materia di diritto pubblico del 28 aprile 2016, la A._ insorge ora davanti al Tribunale federale, chiedendo: "1. Il ricorso è accolto. a) La decisione del Tribunale cantonale amministrativo dell'11 marzo 2016 è annullata. b)è accertata l'incostituzionalità degli art. 21 e 17 LCL e quindi è ammessa l'apertura dei negozi della piccola e della grande distribuzione in tutto il Ticino senza limiti di orario se non quelli imposti dalla legge federale sul lavoro. c) In tale ambito è in particolare accertata l'illiceità della decisione del Consiglio di Stato di data 6 novembre 2012 con cui è stata negata l'istanza chiedente l'estensione dell'apertura dei negozi il sabato fino alle 18 durante il periodo invernale 2012-2013. 2. Protestate spese e ripetibili." Chiamati ad esprimersi, il Consiglio di Stato e il Tribunale cantonale amministrativo del Cantone Ticino hanno chiesto che il ricorso venga respinto. Quest'ultimo ha pure attirato l'attenzione sul fatto che "sarà compito del Tribunale federale esaminare, al momento dell'emanazione del giudizio, se, alla luce delle modifiche legislative intervenute a livello cantonale, la ricorrente è ancora in possesso di un interesse attuale e concreto che la legittimi a insorgere". Con replica del 19 agosto 2016, la ricorrente ha ribadito integralmente le sue richieste. Riguardo alla questione sollevata dalla Corte cantonale, ha osservato che l'entrata in vigore delle citate modifiche legislative dipende "dall'adozione di un contratto collettivo di lavoro, che deve essere decretato di obbligatorietà generale dal Consiglio di Stato, e la cui promulgazione non va certo data per imminente".

text: Fatti

text: A

text: II

text: ottobre

text: la

text: A

text: si

text: è

text: rivolta

text: al

text: Dipartimento

text: delle

text: finanze

text: e

text: dell

text: economia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: DFE

text: per

text: ottenere

text: la

text: concessione

text: di

text: una

text: deroga

text: degli

text: orari

text: di

text: apertura

text: dei

text: negozi

text: In

text: particolare

text: essa

text: chiedeva

text: che

text: durante

text: il

text: periodo

text: invernale

text: ovvero

text: dalla

text: seconda

text: domenica

text: di

text: ottobre

text: sino

text: al

text: sabato

text: Santo

text: i

text: negozi

text: della

text: piccola

text: e

text: della

text: grande

text: distribuzione

text: presenti

text: in

text: Ticino

text: potessero

text: tenere

text: aperto

text: il

text: sabato

text: fino

text: alle

text: invece

text: che

text: fino

text: alle

text: Il

text: ottobre

text: successivo

text: l

text: allora

text: Direttrice

text: del

text: DFE

text: ha

text: preso

text: posizione

text: su

text: tale

text: domanda

text: osservando

text: come

text: malgrado

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: avesse

text: da

text: tempo

text: licenziato

text: un

text: messaggio

text: per

text: modificare

text: la

text: regolamentazione

text: in

text: materia

text: la

text: legislazione

text: cantonale

text: in

text: vigore

text: non

text: permetteva

text: di

text: concedere

text: le

text: deroghe

text: richieste

text: B

text: Dopo

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: risposta

text: della

text: Direttrice

text: del

text: DFE

text: la

text: A

text: ha

text: chiesto

text: al

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ticinese

text: di

text: emanare

text: una

text: decisione

text: impugnabile

text: Con

text: atto

text: del

text: novembre

text: il

text: Governo

text: cantonale

text: ha

text: quindi

text: formalmente

text: respinto

text: l

text: istanza

text: di

text: deroga

text: Adito

text: su

text: ricorso

text: dalla

text: A

text: il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: ticinese

text: non

text: è

text: entrato

text: nel

text: merito

text: del

text: gravame

text: dichiarandone

text: l

text: irricevibilità

text: Secondo

text: i

text: Giudici

text: cantonali

text: quest

text: ultima

text: non

text: aveva

text: infatti

text: dimostrato

text: di

text: disporre

text: della

text: legittimazione

text: ad

text: insorgere

text: né

text: direttamente

text: né

text: in

text: qualità

text: di

text: associazione

text: che

text: agisce

text: in

text: rappresentanza

text: dei

text: suoi

text: membri

text: A

text: titolo

text: abbondanziale

text: ha

text: poi

text: aggiunto

text: che

text: il

text: ricorso

text: sarebbe

text: stato

text: infondato

text: anche

text: nel

text: merito

text: spiegandone

text: le

text: ragioni

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: del

text: aprile

text: la

text: A

text: insorge

text: ora

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: Il

text: ricorso

text: è

text: accolto

text: a

text: La

text: decisione

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: dell

text: marzo

text: è

text: annullata

text: b

text: è

text: accertata

text: l

text: incostituzionalità

text: degli

text: art

text: e

text: LCL

text: e

text: quindi

text: è

text: ammessa

text: l

text: apertura

text: dei

text: negozi

text: della

text: piccola

text: e

text: della

text: grande

text: distribuzione

text: in

text: tutto

text: il

text: Ticino

text: senza

text: limiti

text: di

text: orario

text: se

text: non

text: quelli

text: imposti

text: dalla

text: legge

text: federale

text: sul

text: lavoro

text: c

text: In

text: tale

text: ambito

text: è

text: in

text: particolare

text: accertata

text: l

text: illiceità

text: della

text: decisione

text: del

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: di

text: data

text: novembre

text: con

text: cui

text: è

text: stata

text: negata

text: l

text: istanza

text: chiedente

text: l

text: estensione

text: dell

text: apertura

text: dei

text: negozi

text: il

text: sabato

text: fino

text: alle

text: durante

text: il

text: periodo

text: invernale

text: Protestate

text: spese

text: e

text: ripetibili

text: Chiamati

text: ad

text: esprimersi

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: e

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: hanno

text: chiesto

text: che

text: il

text: ricorso

text: venga

text: respinto

text: Quest

text: ultimo

text: ha

text: pure

text: attirato

text: l

text: attenzione

text: sul

text: fatto

text: che

text: sarà

text: compito

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: esaminare

text: al

text: momento

text: dell

text: emanazione

text: del

text: giudizio

text: se

text: alla

text: luce

text: delle

text: modifiche

text: legislative

text: intervenute

text: a

text: livello

text: cantonale

text: la

text: ricorrente

text: è

text: ancora

text: in

text: possesso

text: di

text: un

text: interesse

text: attuale

text: e

text: concreto

text: che

text: la

text: legittimi

text: a

text: insorgere

text: Con

text: replica

text: del

text: agosto

text: la

text: ricorrente

text: ha

text: ribadito

text: integralmente

text: le

text: sue

text: richieste

text: Riguardo

text: alla

text: questione

text: sollevata

text: dalla

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: osservato

text: che

text: l

text: entrata

text: in

text: vigore

text: delle

text: citate

text: modifiche

text: legislative

text: dipende

text: dall

text: adozione

text: di

text: un

text: contratto

text: collettivo

text: di

text: lavoro

text: che

text: deve

text: essere

text: decretato

text: di

text: obbligatorietà

text: generale

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: e

text: la

text: cui

text: promulgazione

text: non

text: va

text: certo

text: data

text: per

text: imminente


text: Fatti: A. Il 28 dicembre 2019 A._ ha inoltrato una denuncia penale al Ministero pubblico del Cantone Ticino per amministrazione infedele a carico di B._. L'8 gennaio 2020 il Procuratore pubblico (PP) ha emanato un decreto di non luogo a procedere, ritenendo che non sussisterebbe una competenza territoriale in Svizzera e in Ticino, adducendo a titolo abbondanziale la tardività della querela. Il decreto, notificato all'interessata a Karlsruhe (Germania), sarebbe stato ricevuto il 17 gennaio 2020. B. Con reclamo del 27 gennaio 2020, redatto in francese e impostato in Francia, la denunciante è insorta alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (CRP), contestando il decreto, anche perché redatto in lingua italiana, e chiedendo un termine di un mese per farlo tradurre e per completare il reclamo. La CRP le ha fissato un termine per emendare il rimedio esperito: né entro questo termine né in seguito la querelante lo ha emendato. La CRP, rilevato che la reclamante parla tedesco e risiederebbe in Germania, richiamato l'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania che completa la Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 e ne agevola l'applicazione, concluso il 13 novembre 1969 (RS 0.351.913.61), ha ritenuto che la notifica non sarebbe avvenuta in maniera corretta, imponendo quindi al PP di intimare nuovamente il decreto, tradotto in lingua tedesca. C. Avverso questa decisione il PP Daniele Galliano presenta un ricorso in materia penale al Tribunale federale. Chiede di annullarla, di dichiarare irricevibile il reclamo e di confermare il decreto litigioso, subordinatamente di rinviare gli atti alla CRP per nuovo giudizio. A._ non ha ritirato l'invito del Tribunale federale a esprimersi sul ricorso, inviato all'indirizzo in Francia da lei indicato alle autorità cantonali e al quale le sono già state notificate altre sentenze del Tribunale federale. La CRP non presenta osservazioni e si rimette al giudizio del Tribunale federale.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: dicembre

text: A

text: ha

text: inoltrato

text: una

text: denuncia

text: penale

text: al

text: Ministero

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: per

text: amministrazione

text: infedele

text: a

text: carico

text: di

text: B

text: L

text: gennaio

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: PP

text: ha

text: emanato

text: un

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: ritenendo

text: che

text: non

text: sussisterebbe

text: una

text: competenza

text: territoriale

text: in

text: Svizzera

text: e

text: in

text: Ticino

text: adducendo

text: a

text: titolo

text: abbondanziale

text: la

text: tardività

text: della

text: querela

text: Il

text: decreto

text: notificato

text: all

text: interessata

text: a

text: Karlsruhe

text: Germania

text: sarebbe

text: stato

text: ricevuto

text: il

text: gennaio

text: B

text: Con

text: reclamo

text: del

text: gennaio

text: redatto

text: in

text: francese

text: e

text: impostato

text: in

text: Francia

text: la

text: denunciante

text: è

text: insorta

text: alla

text: Corte

text: dei

text: reclami

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: CRP

text: contestando

text: il

text: decreto

text: anche

text: perché

text: redatto

text: in

text: lingua

text: italiana

text: e

text: chiedendo

text: un

text: termine

text: di

text: un

text: mese

text: per

text: farlo

text: tradurre

text: e

text: per

text: completare

text: il

text: reclamo

text: La

text: CRP

text: le

text: ha

text: fissato

text: un

text: termine

text: per

text: emendare

text: il

text: rimedio

text: esperito

text: né

text: entro

text: questo

text: termine

text: né

text: in

text: seguito

text: la

text: querelante

text: lo

text: ha

text: emendato

text: La

text: CRP

text: rilevato

text: che

text: la

text: reclamante

text: parla

text: tedesco

text: e

text: risiederebbe

text: in

text: Germania

text: richiamato

text: l

text: Accordo

text: tra

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: e

text: la

text: Repubblica

text: federale

text: di

text: Germania

text: che

text: completa

text: la

text: Convenzione

text: europea

text: di

text: assistenza

text: giudiziaria

text: in

text: materia

text: penale

text: del

text: aprile

text: e

text: ne

text: agevola

text: l

text: applicazione

text: concluso

text: il

text: novembre

text: RS

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: la

text: notifica

text: non

text: sarebbe

text: avvenuta

text: in

text: maniera

text: corretta

text: imponendo

text: quindi

text: al

text: PP

text: di

text: intimare

text: nuovamente

text: il

text: decreto

text: tradotto

text: in

text: lingua

text: tedesca

text: C

text: Avverso

text: questa

text: decisione

text: il

text: PP

text: Daniele

text: Galliano

text: presenta

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Chiede

text: di

text: annullarla

text: di

text: dichiarare

text: irricevibile

text: il

text: reclamo

text: e

text: di

text: confermare

text: il

text: decreto

text: litigioso

text: subordinatamente

text: di

text: rinviare

text: gli

text: atti

text: alla

text: CRP

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: A

text: non

text: ha

text: ritirato

text: l

text: invito

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: a

text: esprimersi

text: sul

text: ricorso

text: inviato

text: all

text: indirizzo

text: in

text: Francia

text: da

text: lei

text: indicato

text: alle

text: autorità

text: cantonali

text: e

text: al

text: quale

text: le

text: sono

text: già

text: state

text: notificate

text: altre

text: sentenze

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: La

text: CRP

text: non

text: presenta

text: osservazioni

text: e

text: si

text: rimette

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale


text: Fatti: A. A.a Il 18 marzo 2005 il Pretore del distretto di Bellinzona ha decretato che "la causa inc. OA.2004.213 promossa in data 21 ottobre 2004 da A._ in Bellinzona contro B._ in Bellinzona è dichiarata priva d'oggetto e stralciata dai ruoli". Nella motivazione ha indicato di ritenere la lite priva d'oggetto perché "tra le parti si era perfezionato un contratto per il quale la socia A._ ha ceduto la propria partecipazione nella società in nome collettivo C._ all'altra socia B._ per il prezzo di fr. 60'600.--". L'attrice, che si era opposta allo stralcio della causa, ha poi appellato il decreto con un rimedio che ha ritirato il 15 gennaio 2007. A.b Tale decreto era stato preceduto da uno scambio di corrispondenza fra i legali delle parti in cui il 1° febbraio 2005 l'attrice aveva proposto di cedere per l'importo di fr. 60'600.-- la sua quota della società in nome collettivo e la convenuta aveva risposto con scritto 4 febbraio 2005 di essere interessata a tale offerta, premettendo tuttavia la necessità di procedere alla liquidazione delle pendenze accumulate e invitando il patrocinatore della controparte a redigere un contratto di scioglimento da sottoporle per esame. Tre giorni dopo A._ ha comunicato alla convenuta di aver deciso di non accettare la sua proposta. A.c Nell'aprile 2007 A._ ha escusso B._ per l'incasso di fr. 60'600.--, indicando quale titolo di credito il predetto decreto. Il 14 giugno 2007 ella ha ottenuto dal Segretario assessore della Pretura del distretto di Bellinzona il rigetto definitivo dell'opposizione interposta dall'escussa. B. Con sentenza 12 dicembre 2007 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha accolto un rimedio di B._ e ha riformato il giudizio di primo grado nel senso che l'istanza della procedente è respinta. I Giudici cantonali hanno ritenuto che il decreto su cui viene fondata la procedura esecutiva non può essere considerato un titolo di rigetto definitivo dell'opposizione, perché dal suo dispositivo non scaturisce alcun obbligo di pagamento e perché non si tratta né di una transazione né di un riconoscimento di debito giudiziale. La Corte cantonale ha pure negato la possibilità di concedere - come chiesto in via subordinata dalla procedente - il rigetto in via provvisoria dell'opposizione, perché dalla documentazione agli atti non risulta che vi sia stato un effettivo accordo sulla liquidazione della quota societaria e che in ogni caso non sono state soddisfatte le condizioni poste dalla convenuta con la lettera 4 febbraio 2005. C. Con ricorso in materia civile del 10 gennaio 2008 A._ postula l'annullamento della sentenza di appello e la conferma del giudizio di primo grado. In via subordinata chiede il rigetto in via provvisoria dell'opposizione. Afferma che, come risulta dal decreto pretorile, fra le parti è intervenuto un contratto che dev'essere considerato una transazione ai sensi dell'art. 80 cpv. 2 n. 1 LEF. Ritiene inoltre che, in ogni caso alla luce del predetto accordo, sarebbe arbitrario sostenere che la documentazione agli atti non sarebbe sufficiente per pronunciare almeno il rigetto provvisorio dell'opposizione, poiché non sarebbe segnatamente possibile affermare che tale accordo fosse sottoposto a condizioni. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: Il

text: marzo

text: il

text: Pretore

text: del

text: distretto

text: di

text: Bellinzona

text: ha

text: decretato

text: che

text: la

text: causa

text: inc

text: OA

text: promossa

text: in

text: data

text: ottobre

text: da

text: A

text: in

text: Bellinzona

text: contro

text: B

text: in

text: Bellinzona

text: è

text: dichiarata

text: priva

text: d

text: oggetto

text: e

text: stralciata

text: dai

text: ruoli

text: Nella

text: motivazione

text: ha

text: indicato

text: di

text: ritenere

text: la

text: lite

text: priva

text: d

text: oggetto

text: perché

text: tra

text: le

text: parti

text: si

text: era

text: perfezionato

text: un

text: contratto

text: per

text: il

text: quale

text: la

text: socia

text: A

text: ha

text: ceduto

text: la

text: propria

text: partecipazione

text: nella

text: società

text: in

text: nome

text: collettivo

text: C

text: all

text: altra

text: socia

text: B

text: per

text: il

text: prezzo

text: di

text: fr

text: L

text: attrice

text: che

text: si

text: era

text: opposta

text: allo

text: stralcio

text: della

text: causa

text: ha

text: poi

text: appellato

text: il

text: decreto

text: con

text: un

text: rimedio

text: che

text: ha

text: ritirato

text: il

text: gennaio

text: A

text: b

text: Tale

text: decreto

text: era

text: stato

text: preceduto

text: da

text: uno

text: scambio

text: di

text: corrispondenza

text: fra

text: i

text: legali

text: delle

text: parti

text: in

text: cui

text: il

text: febbraio

text: l

text: attrice

text: aveva

text: proposto

text: di

text: cedere

text: per

text: l

text: importo

text: di

text: fr

text: la

text: sua

text: quota

text: della

text: società

text: in

text: nome

text: collettivo

text: e

text: la

text: convenuta

text: aveva

text: risposto

text: con

text: scritto

text: febbraio

text: di

text: essere

text: interessata

text: a

text: tale

text: offerta

text: premettendo

text: tuttavia

text: la

text: necessità

text: di

text: procedere

text: alla

text: liquidazione

text: delle

text: pendenze

text: accumulate

text: e

text: invitando

text: il

text: patrocinatore

text: della

text: controparte

text: a

text: redigere

text: un

text: contratto

text: di

text: scioglimento

text: da

text: sottoporle

text: per

text: esame

text: Tre

text: giorni

text: dopo

text: A

text: ha

text: comunicato

text: alla

text: convenuta

text: di

text: aver

text: deciso

text: di

text: non

text: accettare

text: la

text: sua

text: proposta

text: A

text: c

text: Nell

text: aprile

text: A

text: ha

text: escusso

text: B

text: per

text: l

text: incasso

text: di

text: fr

text: indicando

text: quale

text: titolo

text: di

text: credito

text: il

text: predetto

text: decreto

text: Il

text: giugno

text: ella

text: ha

text: ottenuto

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: della

text: Pretura

text: del

text: distretto

text: di

text: Bellinzona

text: il

text: rigetto

text: definitivo

text: dell

text: opposizione

text: interposta

text: dall

text: escussa

text: B

text: Con

text: sentenza

text: dicembre

text: la

text: Camera

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: accolto

text: un

text: rimedio

text: di

text: B

text: e

text: ha

text: riformato

text: il

text: giudizio

text: di

text: primo

text: grado

text: nel

text: senso

text: che

text: l

text: istanza

text: della

text: procedente

text: è

text: respinta

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: ritenuto

text: che

text: il

text: decreto

text: su

text: cui

text: viene

text: fondata

text: la

text: procedura

text: esecutiva

text: non

text: può

text: essere

text: considerato

text: un

text: titolo

text: di

text: rigetto

text: definitivo

text: dell

text: opposizione

text: perché

text: dal

text: suo

text: dispositivo

text: non

text: scaturisce

text: alcun

text: obbligo

text: di

text: pagamento

text: e

text: perché

text: non

text: si

text: tratta

text: né

text: di

text: una

text: transazione

text: né

text: di

text: un

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: giudiziale

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: pure

text: negato

text: la

text: possibilità

text: di

text: concedere

text: come

text: chiesto

text: in

text: via

text: subordinata

text: dalla

text: procedente

text: il

text: rigetto

text: in

text: via

text: provvisoria

text: dell

text: opposizione

text: perché

text: dalla

text: documentazione

text: agli

text: atti

text: non

text: risulta

text: che

text: vi

text: sia

text: stato

text: un

text: effettivo

text: accordo

text: sulla

text: liquidazione

text: della

text: quota

text: societaria

text: e

text: che

text: in

text: ogni

text: caso

text: non

text: sono

text: state

text: soddisfatte

text: le

text: condizioni

text: poste

text: dalla

text: convenuta

text: con

text: la

text: lettera

text: febbraio

text: C

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: gennaio

text: A

text: postula

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: di

text: appello

text: e

text: la

text: conferma

text: del

text: giudizio

text: di

text: primo

text: grado

text: In

text: via

text: subordinata

text: chiede

text: il

text: rigetto

text: in

text: via

text: provvisoria

text: dell

text: opposizione

text: Afferma

text: che

text: come

text: risulta

text: dal

text: decreto

text: pretorile

text: fra

text: le

text: parti

text: è

text: intervenuto

text: un

text: contratto

text: che

text: dev

text: essere

text: considerato

text: una

text: transazione

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: cpv

text: n

text: LEF

text: Ritiene

text: inoltre

text: che

text: in

text: ogni

text: caso

text: alla

text: luce

text: del

text: predetto

text: accordo

text: sarebbe

text: arbitrario

text: sostenere

text: che

text: la

text: documentazione

text: agli

text: atti

text: non

text: sarebbe

text: sufficiente

text: per

text: pronunciare

text: almeno

text: il

text: rigetto

text: provvisorio

text: dell

text: opposizione

text: poiché

text: non

text: sarebbe

text: segnatamente

text: possibile

text: affermare

text: che

text: tale

text: accordo

text: fosse

text: sottoposto

text: a

text: condizioni

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. La A._Srl, con sede a V._ (Italia), si è vista appaltare nel 2011 diversi lavori edili sul cantiere "B._ SA" a W._. La copertura in legno della costruzione è stata poi subappaltata alla C._ Srl, con sede a X._ (Italia). Quest'ultima società ha notificato all'autorità competente ticinese nove lavoratori distaccati dal 1° giugno al 1° luglio 2011. B. Nell'ambito di un controllo effettuato il 15 giugno 2011 sul cantiere da un ispettore della divisione sicurezza sul lavoro della SUVA, è apparso che le dovute misure di sicurezza a tutela dei lavoratori non erano state attuate. Con "decisione preventiva" pronunciata il 16 giugno 2011 nei confronti della A._ Srl, cresciuta in giudicato incontestata, la SUVA ha ordinato all'impresa di ripristinare la sicurezza sul cantiere, rilevando che malgrado precedenti scritti concernenti l'obbligo d'installare misure di sicurezza collettive sui cantieri affidatile e poi da lei subappaltati, ancora una volta essa non vi aveva provveduto, segnatamente non era stato montato un ponteggio con relativo sporto da lattoniere. Le ha poi rimproverato di non avere preventivamente informato il subappaltatore in merito alle misure di sicurezza a suo tempo comunicatele e l'ha resa attenta a quanto prescritto dall'art. 3 dell'ordinanza sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nei lavori di costruzione del 29 giugno 2005 (Ordinanza sui lavori di costruzione, OLCostr; RS 832.311.141), da lei ampiamente disatteso. Con "decisione in seguito a pericolo grave e imminente" di medesima data e anche lei cresciuta in giudicato incontestata, la SUVA ha parimente ordinato alla C._ Srl di sospendere i lavori e di ripristinare la sicurezza sul cantiere, segnatamente: a) di montare un ponte da lattoniere ai sensi dell'art. 47 OLCostr, la cui protezione laterale, a dipendenza della pendenza del tetto, doveva essere installata come parete di protezione da copritetto (art. 48 OLCostr); b) di montare ai bordi dei tetti le protezioni laterali, formate da correnti superiori e da correnti intermedi (art. 28 e 29 cpv. 5 OLCostr); c) di montare le necessarie reti di sicurezza e/o i ponteggi di ritenuta (impalcati; art. 19 OLCostr). Osservando, in entrambe le decisioni, che le costatazioni dell'ispettore e le misure ordinate erano state discusse per telefono, rispettivamente a voce con un responsabile della ditta e i lavoratori interessati, la SUVA, vista la situazione di pericolo accertata, ha deciso che era vietato lavorare nelle zone esposte a rischio, salvo per quanto riguardava la struttura portante (per la C._ Srl), fintantoché le carenze riscontrate non venissero eliminate. Il medesimo giorno la sicurezza sul cantiere è stata ristabilita. C. Il 13 luglio 2011 l'Ufficio dell'ispettorato del lavoro del Dipartimento ticinese delle finanze e dell'economia (di seguito: Ufficio dell'ispettorato del lavoro) ha intimato alla A._ Srl un rapporto di contravvenzione, prospettandole l'adozione di una sanzione amministrativa ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 della legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro dell'8 ottobre 1999 (Legge sui lavoratori distaccati, LDist; RS 823.20), per mancato rispetto delle disposizioni in materia di sicurezza e protezione della salute (assenza del ponteggio con relativo supporto da lattoniere) e mancata preventiva informazione del subappaltatore circa la necessità di adottare le dovute misure di sicurezza. La ditta non si è determinata. Il 21 settembre 2011, l'Ufficio dell'ispettorato del lavoro ha vietato alla A._ Srl, e per essa al suo direttore E.Z. nonché ai dipendenti della ditta, di prestare servizi in Svizzera per un periodo di 4 anni a decorrere dalla crescita in giudicato della decisione. La stessa è stata presa in applicazione degli artt. 82 e 112 della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni del 20 marzo 1981 (LAINF; RS 832.20), 49 dell'ordinanza sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali del 19 dicembre 1983 (OPI; RS 832.30), 2 cpv. 1 lett. d, 5, 7, 9 cpv. 2 lett. b LDist e, infine, dell'ordinanza federale sui lavoratori distaccati in Svizzera del 21 maggio 2003 (ODist; 823.201). La medesima sanzione è stata pronunciata lo stesso giorno nei confronti della C._ Srl, la quale come subappaltatrice si era resa direttamente protagonista delle infrazioni constatate. La decisione è stata confermata su ricorso dal Consiglio di Stato ticinese il 1° febbraio 2012. D. Adito tempestivamente, il Tribunale cantonale amministrativo ha parzialmente accolto il gravame della A._ Srl il 26 novembre 2012 e ha riformato la risoluzione governativa nel senso che il divieto di prestare servizi in Svizzera è stato limitato a 2 anni e 6 mesi. Innanzitutto, i giudici cantonali hanno ricordato che secondo la LDist devono essere garantite, tra l'altro, ai lavoratori distaccati le condizioni lavorative prescritte nelle leggi federali (art. 2 cpv. 1 lett. d LDist), ciò che implica l'attuazione di specifiche misure di sicurezza sui cantieri (artt. 3 cpv. 1 e 3, 18, 19 cpv. 1, 28 cpv. 1, 29 nonché 48 cpv. 3 e 5 OLCostr) e il loro rispetto da parte dei datori di lavoro (art. 1 cpv. 1 OPI); in caso di subappalto, l'aggiudicatario deve assicurarsi che il subappaltatore le esegua (art. 3 cpv. 4 OLCostr). In seguito hanno elencato le sanzioni legali previste, ossia la multa amministrativa fino a fr. 5'000.-- in caso di lievi infrazioni e il divieto fatto al datore di lavoro di offrire i suoi servizi in Svizzera per un periodo da uno a cinque anni per gravi infrazioni (art. 9 cpv. 2 lett. a e b LDist). Valutando il caso concreto e dopo avere brevemente riepilogato la fattispecie, il Tribunale cantonale amministrativo, dopo avere negato che fossero stati disattesi l'art. 2 dell'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) e la libertà economica garantita dall'art. 27 Cost., è giunto alla conclusione che il provvedimento querelato, di per sé giustificato, risultava tuttavia sproporzionato nella sua durata dato che l'infrazione effettivamente contestata all'impresa insorgente era in concreto una sola, cioè la mancata installazione di un ponteggio con relativo sporto da lattoniere. E. Il 18 gennaio 2013 la A._ Srl ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico, con il quale chiede che la sentenza cantonale sia annullata e riformata nel senso che la decisione 21 settembre 2011 dell'Ufficio dell'ispettorato del lavoro venga annullata; in via subordinata domanda che la causa sia rinviata all'autorità precedente affinché assuma le prove da lei chieste ed emani un nuovo giudizio. Fa valere, in sintesi, una violazione degli artt. 8, 27, 29 e 36 Cost. nonché 2 ALC. Chiamati ad esprimersi il Consiglio di Stato si è rimesso al giudizio di questa Corte, mentre l'Ufficio dell'ispettorato del lavoro ha chiesto la reiezione del ricorso. Il Tribunale cantonale amministrativo, senza formulare osservazioni, si è riconfermato nelle conclusioni della propria sentenza, mentre la Segreteria di Stato all'economia (SECO) non si è espressa. F. Con decreto presidenziale del 26 febbraio 2013 è stata respinta l'istanza di conferimento dell'effetto sospensivo contenuta nel ricorso.

text: Fatti

text: A

text: La

text: A

text: Srl

text: con

text: sede

text: a

text: V

text: Italia

text: si

text: è

text: vista

text: appaltare

text: nel

text: diversi

text: lavori

text: edili

text: sul

text: cantiere

text: B

text: SA

text: a

text: W

text: La

text: copertura

text: in

text: legno

text: della

text: costruzione

text: è

text: stata

text: poi

text: subappaltata

text: alla

text: C

text: Srl

text: con

text: sede

text: a

text: X

text: Italia

text: Quest

text: ultima

text: società

text: ha

text: notificato

text: all

text: autorità

text: competente

text: ticinese

text: nove

text: lavoratori

text: distaccati

text: dal

text: giugno

text: al

text: luglio

text: B

text: Nell

text: ambito

text: di

text: un

text: controllo

text: effettuato

text: il

text: giugno

text: sul

text: cantiere

text: da

text: un

text: ispettore

text: della

text: divisione

text: sicurezza

text: sul

text: lavoro

text: della

text: SUVA

text: è

text: apparso

text: che

text: le

text: dovute

text: misure

text: di

text: sicurezza

text: a

text: tutela

text: dei

text: lavoratori

text: non

text: erano

text: state

text: attuate

text: Con

text: decisione

text: preventiva

text: pronunciata

text: il

text: giugno

text: nei

text: confronti

text: della

text: A

text: Srl

text: cresciuta

text: in

text: giudicato

text: incontestata

text: la

text: SUVA

text: ha

text: ordinato

text: all

text: impresa

text: di

text: ripristinare

text: la

text: sicurezza

text: sul

text: cantiere

text: rilevando

text: che

text: malgrado

text: precedenti

text: scritti

text: concernenti

text: l

text: obbligo

text: d

text: installare

text: misure

text: di

text: sicurezza

text: collettive

text: sui

text: cantieri

text: affidatile

text: e

text: poi

text: da

text: lei

text: subappaltati

text: ancora

text: una

text: volta

text: essa

text: non

text: vi

text: aveva

text: provveduto

text: segnatamente

text: non

text: era

text: stato

text: montato

text: un

text: ponteggio

text: con

text: relativo

text: sporto

text: da

text: lattoniere

text: Le

text: ha

text: poi

text: rimproverato

text: di

text: non

text: avere

text: preventivamente

text: informato

text: il

text: subappaltatore

text: in

text: merito

text: alle

text: misure

text: di

text: sicurezza

text: a

text: suo

text: tempo

text: comunicatele

text: e

text: l

text: ha

text: resa

text: attenta

text: a

text: quanto

text: prescritto

text: dall

text: art

text: dell

text: ordinanza

text: sulla

text: sicurezza

text: e

text: la

text: protezione

text: della

text: salute

text: dei

text: lavoratori

text: nei

text: lavori

text: di

text: costruzione

text: del

text: giugno

text: Ordinanza

text: sui

text: lavori

text: di

text: costruzione

text: OLCostr

text: RS

text: da

text: lei

text: ampiamente

text: disatteso

text: Con

text: decisione

text: in

text: seguito

text: a

text: pericolo

text: grave

text: e

text: imminente

text: di

text: medesima

text: data

text: e

text: anche

text: lei

text: cresciuta

text: in

text: giudicato

text: incontestata

text: la

text: SUVA

text: ha

text: parimente

text: ordinato

text: alla

text: C

text: Srl

text: di

text: sospendere

text: i

text: lavori

text: e

text: di

text: ripristinare

text: la

text: sicurezza

text: sul

text: cantiere

text: segnatamente

text: a

text: di

text: montare

text: un

text: ponte

text: da

text: lattoniere

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: OLCostr

text: la

text: cui

text: protezione

text: laterale

text: a

text: dipendenza

text: della

text: pendenza

text: del

text: tetto

text: doveva

text: essere

text: installata

text: come

text: parete

text: di

text: protezione

text: da

text: copritetto

text: art

text: OLCostr

text: b

text: di

text: montare

text: ai

text: bordi

text: dei

text: tetti

text: le

text: protezioni

text: laterali

text: formate

text: da

text: correnti

text: superiori

text: e

text: da

text: correnti

text: intermedi

text: art

text: e

text: cpv

text: OLCostr

text: c

text: di

text: montare

text: le

text: necessarie

text: reti

text: di

text: sicurezza

text: e

text: o

text: i

text: ponteggi

text: di

text: ritenuta

text: impalcati

text: art

text: OLCostr

text: Osservando

text: in

text: entrambe

text: le

text: decisioni

text: che

text: le

text: costatazioni

text: dell

text: ispettore

text: e

text: le

text: misure

text: ordinate

text: erano

text: state

text: discusse

text: per

text: telefono

text: rispettivamente

text: a

text: voce

text: con

text: un

text: responsabile

text: della

text: ditta

text: e

text: i

text: lavoratori

text: interessati

text: la

text: SUVA

text: vista

text: la

text: situazione

text: di

text: pericolo

text: accertata

text: ha

text: deciso

text: che

text: era

text: vietato

text: lavorare

text: nelle

text: zone

text: esposte

text: a

text: rischio

text: salvo

text: per

text: quanto

text: riguardava

text: la

text: struttura

text: portante

text: per

text: la

text: C

text: Srl

text: fintantoché

text: le

text: carenze

text: riscontrate

text: non

text: venissero

text: eliminate

text: Il

text: medesimo

text: giorno

text: la

text: sicurezza

text: sul

text: cantiere

text: è

text: stata

text: ristabilita

text: C

text: Il

text: luglio

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: ispettorato

text: del

text: lavoro

text: del

text: Dipartimento

text: ticinese

text: delle

text: finanze

text: e

text: dell

text: economia

text: di

text: seguito

text: Ufficio

text: dell

text: ispettorato

text: del

text: lavoro

text: ha

text: intimato

text: alla

text: A

text: Srl

text: un

text: rapporto

text: di

text: contravvenzione

text: prospettandole

text: l

text: adozione

text: di

text: una

text: sanzione

text: amministrativa

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: cpv

text: della

text: legge

text: federale

text: concernente

text: le

text: misure

text: collaterali

text: per

text: i

text: lavoratori

text: distaccati

text: e

text: il

text: controllo

text: dei

text: salari

text: minimi

text: previsti

text: nei

text: contratti

text: normali

text: di

text: lavoro

text: dell

text: ottobre

text: Legge

text: sui

text: lavoratori

text: distaccati

text: LDist

text: RS

text: per

text: mancato

text: rispetto

text: delle

text: disposizioni

text: in

text: materia

text: di

text: sicurezza

text: e

text: protezione

text: della

text: salute

text: assenza

text: del

text: ponteggio

text: con

text: relativo

text: supporto

text: da

text: lattoniere

text: e

text: mancata

text: preventiva

text: informazione

text: del

text: subappaltatore

text: circa

text: la

text: necessità

text: di

text: adottare

text: le

text: dovute

text: misure

text: di

text: sicurezza

text: La

text: ditta

text: non

text: si

text: è

text: determinata

text: Il

text: settembre

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: ispettorato

text: del

text: lavoro

text: ha

text: vietato

text: alla

text: A

text: Srl

text: e

text: per

text: essa

text: al

text: suo

text: direttore

text: E

text: Z

text: nonché

text: ai

text: dipendenti

text: della

text: ditta

text: di

text: prestare

text: servizi

text: in

text: Svizzera

text: per

text: un

text: periodo

text: di

text: anni

text: a

text: decorrere

text: dalla

text: crescita

text: in

text: giudicato

text: della

text: decisione

text: La

text: stessa

text: è

text: stata

text: presa

text: in

text: applicazione

text: degli

text: artt

text: e

text: della

text: legge

text: federale

text: sull

text: assicurazione

text: contro

text: gli

text: infortuni

text: del

text: marzo

text: LAINF

text: RS

text: dell

text: ordinanza

text: sulla

text: prevenzione

text: degli

text: infortuni

text: e

text: delle

text: malattie

text: professionali

text: del

text: dicembre

text: OPI

text: RS

text: cpv

text: lett

text: d

text: cpv

text: lett

text: b

text: LDist

text: e

text: infine

text: dell

text: ordinanza

text: federale

text: sui

text: lavoratori

text: distaccati

text: in

text: Svizzera

text: del

text: maggio

text: ODist

text: La

text: medesima

text: sanzione

text: è

text: stata

text: pronunciata

text: lo

text: stesso

text: giorno

text: nei

text: confronti

text: della

text: C

text: Srl

text: la

text: quale

text: come

text: subappaltatrice

text: si

text: era

text: resa

text: direttamente

text: protagonista

text: delle

text: infrazioni

text: constatate

text: La

text: decisione

text: è

text: stata

text: confermata

text: su

text: ricorso

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ticinese

text: il

text: febbraio

text: D

text: Adito

text: tempestivamente

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: il

text: gravame

text: della

text: A

text: Srl

text: il

text: novembre

text: e

text: ha

text: riformato

text: la

text: risoluzione

text: governativa

text: nel

text: senso

text: che

text: il

text: divieto

text: di

text: prestare

text: servizi

text: in

text: Svizzera

text: è

text: stato

text: limitato

text: a

text: anni

text: e

text: mesi

text: Innanzitutto

text: i

text: giudici

text: cantonali

text: hanno

text: ricordato

text: che

text: secondo

text: la

text: LDist

text: devono

text: essere

text: garantite

text: tra

text: l

text: altro

text: ai

text: lavoratori

text: distaccati

text: le

text: condizioni

text: lavorative

text: prescritte

text: nelle

text: leggi

text: federali

text: art

text: cpv

text: lett

text: d

text: LDist

text: ciò

text: che

text: implica

text: l

text: attuazione

text: di

text: specifiche

text: misure

text: di

text: sicurezza

text: sui

text: cantieri

text: artt

text: cpv

text: e

text: cpv

text: cpv

text: nonché

text: cpv

text: e

text: OLCostr

text: e

text: il

text: loro

text: rispetto

text: da

text: parte

text: dei

text: datori

text: di

text: lavoro

text: art

text: cpv

text: OPI

text: in

text: caso

text: di

text: subappalto

text: l

text: aggiudicatario

text: deve

text: assicurarsi

text: che

text: il

text: subappaltatore

text: le

text: esegua

text: art

text: cpv

text: OLCostr

text: In

text: seguito

text: hanno

text: elencato

text: le

text: sanzioni

text: legali

text: previste

text: ossia

text: la

text: multa

text: amministrativa

text: fino

text: a

text: fr

text: in

text: caso

text: di

text: lievi

text: infrazioni

text: e

text: il

text: divieto

text: fatto

text: al

text: datore

text: di

text: lavoro

text: di

text: offrire

text: i

text: suoi

text: servizi

text: in

text: Svizzera

text: per

text: un

text: periodo

text: da

text: uno

text: a

text: cinque

text: anni

text: per

text: gravi

text: infrazioni

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: e

text: b

text: LDist

text: Valutando

text: il

text: caso

text: concreto

text: e

text: dopo

text: avere

text: brevemente

text: riepilogato

text: la

text: fattispecie

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: dopo

text: avere

text: negato

text: che

text: fossero

text: stati

text: disattesi

text: l

text: art

text: dell

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: e

text: la

text: libertà

text: economica

text: garantita

text: dall

text: art

text: Cost

text: è

text: giunto

text: alla

text: conclusione

text: che

text: il

text: provvedimento

text: querelato

text: di

text: per

text: sé

text: giustificato

text: risultava

text: tuttavia

text: sproporzionato

text: nella

text: sua

text: durata

text: dato

text: che

text: l

text: infrazione

text: effettivamente

text: contestata

text: all

text: impresa

text: insorgente

text: era

text: in

text: concreto

text: una

text: sola

text: cioè

text: la

text: mancata

text: installazione

text: di

text: un

text: ponteggio

text: con

text: relativo

text: sporto

text: da

text: lattoniere

text: E

text: Il

text: gennaio

text: la

text: A

text: Srl

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: il

text: quale

text: chiede

text: che

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: sia

text: annullata

text: e

text: riformata

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: decisione

text: settembre

text: dell

text: Ufficio

text: dell

text: ispettorato

text: del

text: lavoro

text: venga

text: annullata

text: in

text: via

text: subordinata

text: domanda

text: che

text: la

text: causa

text: sia

text: rinviata

text: all

text: autorità

text: precedente

text: affinché

text: assuma

text: le

text: prove

text: da

text: lei

text: chieste

text: ed

text: emani

text: un

text: nuovo

text: giudizio

text: Fa

text: valere

text: in

text: sintesi

text: una

text: violazione

text: degli

text: artt

text: e

text: Cost

text: nonché

text: ALC

text: Chiamati

text: ad

text: esprimersi

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: si

text: è

text: rimesso

text: al

text: giudizio

text: di

text: questa

text: Corte

text: mentre

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: ispettorato

text: del

text: lavoro

text: ha

text: chiesto

text: la

text: reiezione

text: del

text: ricorso

text: Il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: senza

text: formulare

text: osservazioni

text: si

text: è

text: riconfermato

text: nelle

text: conclusioni

text: della

text: propria

text: sentenza

text: mentre

text: la

text: Segreteria

text: di

text: Stato

text: all

text: economia

text: SECO

text: non

text: si

text: è

text: espressa

text: F

text: Con

text: decreto

text: presidenziale

text: del

text: febbraio

text: è

text: stata

text: respinta

text: l

text: istanza

text: di

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: contenuta

text: nel

text: ricorso