text: Fatti: A. A.a In seguito a un controllo, l'Ufficio dell'assicurazione malattia del Cantone Ticino (UAM) ha constatato agli inizi del 2008 che, malgrado ritenesse di averli informati al momento del rilascio del permesso G e anche in seguito mediante operazioni di recupero, oltre 10'000 lavoratori frontalieri italiani non avevano fatto uso della facoltà accordata loro dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) di esercitare il diritto di opzione in favore del Paese di residenza per la copertura delle cure medico-sanitarie ed essere di conseguenza esentati in Svizzera. In considerazione dell'elevato numero di persone interessate e delle difficoltà da esse incontrate nel capire l'importanza (e le modalità) del diritto di opzione, l'autorità cantonale, d'intesa con quelle federali (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP] e Ufficio federale delle assicurazioni sociali), ha pertanto deciso nel giugno 2008 di "regolarizzare" questi lavoratori. L'amministrazione ha così avviato una procedura in sanatoria e ha assegnato un periodo supplementare, di carattere unico e straordinario, scadente il 30 settembre 2008, per esercitare (nuovamente) il diritto di opzione. La misura è stata comunicata dal Consiglio di Stato mediante bollettino stampa del 3 giugno 2008. Inoltre, l'UAM ha pure avvisato personalmente, con comunicazione postale (non raccomandata) del 12 giugno 2008 inviata al loro recapito in Italia, i diretti interessati facendo presente che in assenza di una loro determinazione essi sarebbero stati obbligati ad assicurarsi in Svizzera e con loro ogni familiare non esercitante un'attività lavorativa. Con le medesime modalità sono infine stati informati anche i rispettivi datori di lavoro oltre a diverse organizzazioni sindacali ed altri enti. A.b Con decisione del 23 gennaio 2009 e con effetto da tale data, l'UAM ha affiliato d'ufficio presso la Mutuel Assicurazioni T._, cittadina italiana residente in Italia, la quale lavora in Svizzera in qualità di commessa-cassiera presso la P._ SA ed è al beneficio di un permesso G per frontalieri dal 1988. L'amministrazione ha adottato questo provvedimento dopo avere osservato che l'interessata aveva lasciato trascorrere infruttuosamente anche il termine di sanatoria del 30 settembre 2008 che le era stato comunicato con lo scritto del 12 giugno 2008. A.c Mediante reclamo del 4 febbraio 2009, completato il 14 febbraio seguente, T._ si è opposta a tale provvedimento. Facendo tra le altre cose valere di non avere ricevuto la comunicazione del 12 giugno 2008 e di non essere stata informata nemmeno in altro modo, l'interessata, peraltro già coperta in Italia per le cure sanitarie, ha (implicitamente) dichiarato di volere esercitare il diritto d'opzione in favore del sistema sanitario del suo Paese di residenza. Da parte sua, con provvedimento del 5 marzo 2009 l'UAM ha respinto il reclamo. B. T._ è insorta al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale, compiuti alcuni accertamenti, ha confermato l'operato dell'amministrazione e respinto il ricorso dell'interessata (pronuncia del 18 novembre 2009). La Corte cantonale ha in sostanza dato atto all'UAM di avere adempiuto al proprio obbligo di informazione e ha ritenuto tardiva l'opzione formulata in sede di reclamo. C. T._ si è aggravata al Tribunale federale al quale, in sintesi, chiede di annullare il giudizio impugnato e con esso pure l'affiliazione d'ufficio alla Mutuel Assicurazioni. In particolare ribadisce di non avere avuto notizia, prima della decisione di affiliazione d'ufficio del 23 gennaio 2009, della sanatoria messa in atto dalle autorità svizzere, né attraverso la comunicazione non raccomandata del 12 giugno 2008, mai pervenutale, né per mezzo di un'informazione del suo datore di lavoro - che a sua volta ha dichiarato di non essere stato informato in merito - e neppure in altro modo. D. In considerazione della moltitudine di ricorsi (oltre una ventina) inoltrati a questa Corte sullo stesso tema, con decreto del 3 febbraio 2010 il giudice dell'istruzione ha sospeso la procedura in attesa di evadere un caso pilota (causa 9C_1042/2009) e ha concesso l'effetto sospensivo al ricorso. Resa il 7 settembre 2010 la sentenza nella causa pilota, il giudice dell'istruzione ha riattivato la procedura per decreto del 22 settembre seguente. Invitati ad esprimersi, l'UAM (ormai parzialmente integrato, per gli aspetti qui di interesse, nell'Ufficio dei contributi dell'Istituto cantonale delle assicurazioni sociali) ha aderito alle conclusioni ricorsuali, mentre l'UFSP ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: seguito

text: a

text: un

text: controllo

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: malattia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAM

text: ha

text: constatato

text: agli

text: inizi

text: del

text: che

text: malgrado

text: ritenesse

text: di

text: averli

text: informati

text: al

text: momento

text: del

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: G

text: e

text: anche

text: in

text: seguito

text: mediante

text: operazioni

text: di

text: recupero

text: oltre

text: lavoratori

text: frontalieri

text: italiani

text: non

text: avevano

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: accordata

text: loro

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: Paese

text: di

text: residenza

text: per

text: la

text: copertura

text: delle

text: cure

text: medico

text: sanitarie

text: ed

text: essere

text: di

text: conseguenza

text: esentati

text: in

text: Svizzera

text: In

text: considerazione

text: dell

text: elevato

text: numero

text: di

text: persone

text: interessate

text: e

text: delle

text: difficoltà

text: da

text: esse

text: incontrate

text: nel

text: capire

text: l

text: importanza

text: e

text: le

text: modalità

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: d

text: intesa

text: con

text: quelle

text: federali

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: sanità

text: pubblica

text: UFSP

text: e

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: pertanto

text: deciso

text: nel

text: giugno

text: di

text: regolarizzare

text: questi

text: lavoratori

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: così

text: avviato

text: una

text: procedura

text: in

text: sanatoria

text: e

text: ha

text: assegnato

text: un

text: periodo

text: supplementare

text: di

text: carattere

text: unico

text: e

text: straordinario

text: scadente

text: il

text: settembre

text: per

text: esercitare

text: nuovamente

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: La

text: misura

text: è

text: stata

text: comunicata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: mediante

text: bollettino

text: stampa

text: del

text: giugno

text: Inoltre

text: l

text: UAM

text: ha

text: pure

text: avvisato

text: personalmente

text: con

text: comunicazione

text: postale

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: inviata

text: al

text: loro

text: recapito

text: in

text: Italia

text: i

text: diretti

text: interessati

text: facendo

text: presente

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: loro

text: determinazione

text: essi

text: sarebbero

text: stati

text: obbligati

text: ad

text: assicurarsi

text: in

text: Svizzera

text: e

text: con

text: loro

text: ogni

text: familiare

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: Con

text: le

text: medesime

text: modalità

text: sono

text: infine

text: stati

text: informati

text: anche

text: i

text: rispettivi

text: datori

text: di

text: lavoro

text: oltre

text: a

text: diverse

text: organizzazioni

text: sindacali

text: ed

text: altri

text: enti

text: A

text: b

text: Con

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: e

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: l

text: UAM

text: ha

text: affiliato

text: d

text: ufficio

text: presso

text: la

text: Mutuel

text: Assicurazioni

text: T

text: cittadina

text: italiana

text: residente

text: in

text: Italia

text: la

text: quale

text: lavora

text: in

text: Svizzera

text: in

text: qualità

text: di

text: commessa

text: cassiera

text: presso

text: la

text: P

text: SA

text: ed

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: G

text: per

text: frontalieri

text: dal

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: adottato

text: questo

text: provvedimento

text: dopo

text: avere

text: osservato

text: che

text: l

text: interessata

text: aveva

text: lasciato

text: trascorrere

text: infruttuosamente

text: anche

text: il

text: termine

text: di

text: sanatoria

text: del

text: settembre

text: che

text: le

text: era

text: stato

text: comunicato

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: giugno

text: A

text: c

text: Mediante

text: reclamo

text: del

text: febbraio

text: completato

text: il

text: febbraio

text: seguente

text: T

text: si

text: è

text: opposta

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Facendo

text: tra

text: le

text: altre

text: cose

text: valere

text: di

text: non

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: comunicazione

text: del

text: giugno

text: e

text: di

text: non

text: essere

text: stata

text: informata

text: nemmeno

text: in

text: altro

text: modo

text: l

text: interessata

text: peraltro

text: già

text: coperta

text: in

text: Italia

text: per

text: le

text: cure

text: sanitarie

text: ha

text: implicitamente

text: dichiarato

text: di

text: volere

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: d

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: del

text: suo

text: Paese

text: di

text: residenza

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: provvedimento

text: del

text: marzo

text: l

text: UAM

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: B

text: T

text: è

text: insorta

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: quale

text: compiuti

text: alcuni

text: accertamenti

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: dell

text: interessata

text: pronuncia

text: del

text: novembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: sostanza

text: dato

text: atto

text: all

text: UAM

text: di

text: avere

text: adempiuto

text: al

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: informazione

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: tardiva

text: l

text: opzione

text: formulata

text: in

text: sede

text: di

text: reclamo

text: C

text: T

text: si

text: è

text: aggravata

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: in

text: sintesi

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: e

text: con

text: esso

text: pure

text: l

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: alla

text: Mutuel

text: Assicurazioni

text: In

text: particolare

text: ribadisce

text: di

text: non

text: avere

text: avuto

text: notizia

text: prima

text: della

text: decisione

text: di

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: gennaio

text: della

text: sanatoria

text: messa

text: in

text: atto

text: dalle

text: autorità

text: svizzere

text: né

text: attraverso

text: la

text: comunicazione

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: mai

text: pervenutale

text: né

text: per

text: mezzo

text: di

text: un

text: informazione

text: del

text: suo

text: datore

text: di

text: lavoro

text: che

text: a

text: sua

text: volta

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: non

text: essere

text: stato

text: informato

text: in

text: merito

text: e

text: neppure

text: in

text: altro

text: modo

text: D

text: In

text: considerazione

text: della

text: moltitudine

text: di

text: ricorsi

text: oltre

text: una

text: ventina

text: inoltrati

text: a

text: questa

text: Corte

text: sullo

text: stesso

text: tema

text: con

text: decreto

text: del

text: febbraio

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: in

text: attesa

text: di

text: evadere

text: un

text: caso

text: pilota

text: causa

text: C

text: e

text: ha

text: concesso

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: Resa

text: il

text: settembre

text: la

text: sentenza

text: nella

text: causa

text: pilota

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: riattivato

text: la

text: procedura

text: per

text: decreto

text: del

text: settembre

text: seguente

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: UAM

text: ormai

text: parzialmente

text: integrato

text: per

text: gli

text: aspetti

text: qui

text: di

text: interesse

text: nell

text: Ufficio

text: dei

text: contributi

text: dell

text: Istituto

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: aderito

text: alle

text: conclusioni

text: ricorsuali

text: mentre

text: l

text: UFSP

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. A.a. C._ e D._ hanno concluso, quali committenti, con la A._SA un contratto di impresa generale per l'ultimazione della loro casa unifamiliare. Il 4 giugno 2010 l'appaltatrice ha stipulato con la B._SA un' " assicurazione cauzione " in cui quest'ultima si è impegnata quale fideiussore solidale nei confronti dei committenti " per l'esecuzione corretta della garanzia d'opera, vale a dire: la garanzia per i difetti dei lavori o delle forniture eseguiti " nell'ambito del predetto contratto. Il 7 febbraio 2013 la B._SA ha versato a C._ e D._ fr. 53'494.65, importo preventivato dalla ditta E._SA per l'esecuzione delle opere necessarie all'eliminazione dei difetti riscontrati al tetto. A.b. La B._SA ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore di Mendrisio-Nord la A._SA con petizione 2 dicembre 2013, chiedendo che questa fosse condannata a pagarle fr. 62'987.05 (somma composta dall'importo corrisposto ai committenti a cui sono stati aggiunti fr. 3'515.40, quale contributo per l'allestimento dei referti peritali, e fr. 5'977.-- per ripetibili della procedura di conciliazione). Con sentenza 23 gennaio 2017 il Pretore ha accolto la petizione limitatamente a fr. 54'574.65. B. Con sentenza 19 ottobre 2018 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto, nella misura in cui era ricevibile, un appello presentato dalla A._SA. Dopo aver rilevato che una parte del rimedio non soddisfaceva le esigenze di motivazione dell'art. 311 CPC, ha considerato che la convenuta non ha eliminato i difetti del tetto e che, contrariamente a quanto da questa sostenuto, non risulta che i committenti abbiano rifiutato, prima della scadenza del termine fissato a tale scopo, una riparazione. La Corte cantonale ha poi ritenuto che la convenuta non aveva emesso alcuna riserva concernente i costi di ripristino risultanti dalla valutazione della ditta E._SA. C. La A._SA postula, con ricorso in materia civile del 21 novembre 2018, in via principale la riforma della sentenza cantonale nel senso che la petizione sia integralmente respinta; in via subordinata domanda il rinvio dell'incarto alla Pretura per nuova decisione. Dopo aver narrato e completato i fatti, contesta che la motivazione dell'appello fosse in parte irricevibile. Afferma poi che la Corte cantonale ha arbitrariamente negato la mora dei committenti nel rifiutare le opere di garanzia e ha così violato l'art. 502 CO perché ha riconosciuto all'opponente, che non ha fatto valere tale obbiezione, il diritto di regresso. Sostiene infine che l'opponente non avrebbe apportato alcuna prova a giustificazione dell'ammontare versato. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: C

text: e

text: D

text: hanno

text: concluso

text: quali

text: committenti

text: con

text: la

text: A

text: SA

text: un

text: contratto

text: di

text: impresa

text: generale

text: per

text: l

text: ultimazione

text: della

text: loro

text: casa

text: unifamiliare

text: Il

text: giugno

text: l

text: appaltatrice

text: ha

text: stipulato

text: con

text: la

text: B

text: SA

text: un

text: assicurazione

text: cauzione

text: in

text: cui

text: quest

text: ultima

text: si

text: è

text: impegnata

text: quale

text: fideiussore

text: solidale

text: nei

text: confronti

text: dei

text: committenti

text: per

text: l

text: esecuzione

text: corretta

text: della

text: garanzia

text: d

text: opera

text: vale

text: a

text: dire

text: la

text: garanzia

text: per

text: i

text: difetti

text: dei

text: lavori

text: o

text: delle

text: forniture

text: eseguiti

text: nell

text: ambito

text: del

text: predetto

text: contratto

text: Il

text: febbraio

text: la

text: B

text: SA

text: ha

text: versato

text: a

text: C

text: e

text: D

text: fr

text: importo

text: preventivato

text: dalla

text: ditta

text: E

text: SA

text: per

text: l

text: esecuzione

text: delle

text: opere

text: necessarie

text: all

text: eliminazione

text: dei

text: difetti

text: riscontrati

text: al

text: tetto

text: A

text: b

text: La

text: B

text: SA

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: Pretore

text: di

text: Mendrisio

text: Nord

text: la

text: A

text: SA

text: con

text: petizione

text: dicembre

text: chiedendo

text: che

text: questa

text: fosse

text: condannata

text: a

text: pagarle

text: fr

text: somma

text: composta

text: dall

text: importo

text: corrisposto

text: ai

text: committenti

text: a

text: cui

text: sono

text: stati

text: aggiunti

text: fr

text: quale

text: contributo

text: per

text: l

text: allestimento

text: dei

text: referti

text: peritali

text: e

text: fr

text: per

text: ripetibili

text: della

text: procedura

text: di

text: conciliazione

text: Con

text: sentenza

text: gennaio

text: il

text: Pretore

text: ha

text: accolto

text: la

text: petizione

text: limitatamente

text: a

text: fr

text: B

text: Con

text: sentenza

text: ottobre

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: era

text: ricevibile

text: un

text: appello

text: presentato

text: dalla

text: A

text: SA

text: Dopo

text: aver

text: rilevato

text: che

text: una

text: parte

text: del

text: rimedio

text: non

text: soddisfaceva

text: le

text: esigenze

text: di

text: motivazione

text: dell

text: art

text: CPC

text: ha

text: considerato

text: che

text: la

text: convenuta

text: non

text: ha

text: eliminato

text: i

text: difetti

text: del

text: tetto

text: e

text: che

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: da

text: questa

text: sostenuto

text: non

text: risulta

text: che

text: i

text: committenti

text: abbiano

text: rifiutato

text: prima

text: della

text: scadenza

text: del

text: termine

text: fissato

text: a

text: tale

text: scopo

text: una

text: riparazione

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: poi

text: ritenuto

text: che

text: la

text: convenuta

text: non

text: aveva

text: emesso

text: alcuna

text: riserva

text: concernente

text: i

text: costi

text: di

text: ripristino

text: risultanti

text: dalla

text: valutazione

text: della

text: ditta

text: E

text: SA

text: C

text: La

text: A

text: SA

text: postula

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: novembre

text: in

text: via

text: principale

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: petizione

text: sia

text: integralmente

text: respinta

text: in

text: via

text: subordinata

text: domanda

text: il

text: rinvio

text: dell

text: incarto

text: alla

text: Pretura

text: per

text: nuova

text: decisione

text: Dopo

text: aver

text: narrato

text: e

text: completato

text: i

text: fatti

text: contesta

text: che

text: la

text: motivazione

text: dell

text: appello

text: fosse

text: in

text: parte

text: irricevibile

text: Afferma

text: poi

text: che

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: arbitrariamente

text: negato

text: la

text: mora

text: dei

text: committenti

text: nel

text: rifiutare

text: le

text: opere

text: di

text: garanzia

text: e

text: ha

text: così

text: violato

text: l

text: art

text: CO

text: perché

text: ha

text: riconosciuto

text: all

text: opponente

text: che

text: non

text: ha

text: fatto

text: valere

text: tale

text: obbiezione

text: il

text: diritto

text: di

text: regresso

text: Sostiene

text: infine

text: che

text: l

text: opponente

text: non

text: avrebbe

text: apportato

text: alcuna

text: prova

text: a

text: giustificazione

text: dell

text: ammontare

text: versato

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. A.a In seguito a un controllo, l'Ufficio dell'assicurazione malattia del Cantone Ticino (UAM) ha constatato agli inizi del 2008 che, malgrado ritenesse di averli informati al momento del rilascio del permesso G e anche in seguito mediante operazioni di recupero, oltre 10'000 lavoratori frontalieri italiani non avevano fatto uso della facoltà accordata loro dall'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681) di esercitare il diritto di opzione in favore del Paese di residenza per la copertura delle cure medico-sanitarie ed essere di conseguenza esentati in Svizzera. In considerazione dell'elevato numero di persone interessate e delle difficoltà da esse incontrate nel capire l'importanza (e le modalità) del diritto di opzione, l'autorità cantonale, d'intesa con quelle federali (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP] e Ufficio federale delle assicurazioni sociali), ha pertanto deciso nel giugno 2008 di "regolarizzare" questi lavoratori. L'amministrazione ha così avviato una procedura in sanatoria e ha assegnato un periodo supplementare, di carattere unico e straordinario, scadente il 30 settembre 2008, per esercitare (nuovamente) il diritto di opzione. La misura è stata comunicata dal Consiglio di Stato mediante bollettino stampa del 3 giugno 2008. Inoltre, l'UAM ha pure avvisato personalmente, con comunicazione postale (non raccomandata) del 12 giugno 2008 inviata al loro recapito in Italia, i diretti interessati facendo presente che in assenza di una loro determinazione essi sarebbero stati obbligati ad assicurarsi in Svizzera e con loro ogni familiare non esercitante un'attività lavorativa. Con le medesime modalità sono infine stati informati anche i rispettivi datori di lavoro oltre a diverse organizzazioni sindacali ed altri enti. A.b Con decisione del 23 gennaio 2009 e con effetto da tale data, l'UAM ha affiliato d'ufficio presso la CSS Assicurazione N._, cittadina italiana residente in Italia, la quale lavora in Svizzera in qualità di operaia per la S._ SA ed è al beneficio di un permesso G per frontalieri dal 2005. L'amministrazione ha adottato questo provvedimento dopo avere osservato che l'interessata aveva lasciato trascorrere infruttuosamente anche il termine di sanatoria del 30 settembre 2008 che le era stato comunicato con lo scritto del 12 giugno 2008. A.c Mediante reclamo del 13 febbraio 2009 N._ si è opposta a tale provvedimento. Facendo valere di non avere ricevuto la comunicazione del 12 giugno 2008 e di non essere stata informata nemmeno in altro modo, l'interessata, peraltro già coperta in Italia per le cure sanitarie, ha dichiarato di volere esercitare il diritto d'opzione in favore del sistema sanitario del suo Paese di residenza. Da parte sua, con provvedimento del 16 marzo 2009 l'UAM ha respinto il reclamo. B. N._ è insorta al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale, compiuti alcuni accertamenti, ha confermato l'operato dell'amministrazione e respinto il ricorso dell'interessata (pronuncia del 9 novembre 2009). La Corte cantonale ha in sostanza dato atto all'UAM di avere adempiuto al proprio obbligo di informazione e ha ritenuto tardiva l'opzione formulata il 13 febbraio 2009. C. N._ si è aggravata al Tribunale federale al quale, in sintesi, chiede di annullare il giudizio impugnato e di attestarle l'avvenuto e regolare esercizio del diritto di opzione in favore del sistema sanitario italiano. In particolare ribadisce di non avere avuto notizia, prima della decisione di affiliazione d'ufficio del 23 gennaio 2009, della sanatoria messa in atto dalle autorità svizzere, né attraverso la comunicazione non raccomandata del 12 giugno 2008, mai pervenutale, né per mezzo di un'informazione del suo datore di lavoro e neppure in altro modo. D. In considerazione della moltitudine di ricorsi (oltre una ventina) inoltrati a questa Corte sullo stesso tema, con decreto del 19 gennaio 2010 il giudice dell'istruzione ha sospeso la procedura in attesa di evadere un caso pilota (causa 9C_1042/2009). Resa il 7 settembre 2010 la sentenza nella causa pilota, il giudice dell'istruzione ha riattivato la procedura per decreto del 22 settembre seguente. Invitati ad esprimersi, l'UAM (ormai parzialmente integrato, per gli aspetti qui di interesse, nell'Ufficio dei contributi dell'Istituto cantonale delle assicurazioni sociali) ha aderito alle conclusioni ricorsuali, mentre l'UFSP ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: In

text: seguito

text: a

text: un

text: controllo

text: l

text: Ufficio

text: dell

text: assicurazione

text: malattia

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: UAM

text: ha

text: constatato

text: agli

text: inizi

text: del

text: che

text: malgrado

text: ritenesse

text: di

text: averli

text: informati

text: al

text: momento

text: del

text: rilascio

text: del

text: permesso

text: G

text: e

text: anche

text: in

text: seguito

text: mediante

text: operazioni

text: di

text: recupero

text: oltre

text: lavoratori

text: frontalieri

text: italiani

text: non

text: avevano

text: fatto

text: uso

text: della

text: facoltà

text: accordata

text: loro

text: dall

text: Accordo

text: del

text: giugno

text: tra

text: la

text: Comunità

text: europea

text: e

text: i

text: suoi

text: Stati

text: membri

text: da

text: una

text: parte

text: e

text: la

text: Confederazione

text: Svizzera

text: dall

text: altra

text: sulla

text: libera

text: circolazione

text: delle

text: persone

text: ALC

text: RS

text: di

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: Paese

text: di

text: residenza

text: per

text: la

text: copertura

text: delle

text: cure

text: medico

text: sanitarie

text: ed

text: essere

text: di

text: conseguenza

text: esentati

text: in

text: Svizzera

text: In

text: considerazione

text: dell

text: elevato

text: numero

text: di

text: persone

text: interessate

text: e

text: delle

text: difficoltà

text: da

text: esse

text: incontrate

text: nel

text: capire

text: l

text: importanza

text: e

text: le

text: modalità

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: d

text: intesa

text: con

text: quelle

text: federali

text: Ufficio

text: federale

text: della

text: sanità

text: pubblica

text: UFSP

text: e

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: pertanto

text: deciso

text: nel

text: giugno

text: di

text: regolarizzare

text: questi

text: lavoratori

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: così

text: avviato

text: una

text: procedura

text: in

text: sanatoria

text: e

text: ha

text: assegnato

text: un

text: periodo

text: supplementare

text: di

text: carattere

text: unico

text: e

text: straordinario

text: scadente

text: il

text: settembre

text: per

text: esercitare

text: nuovamente

text: il

text: diritto

text: di

text: opzione

text: La

text: misura

text: è

text: stata

text: comunicata

text: dal

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: mediante

text: bollettino

text: stampa

text: del

text: giugno

text: Inoltre

text: l

text: UAM

text: ha

text: pure

text: avvisato

text: personalmente

text: con

text: comunicazione

text: postale

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: inviata

text: al

text: loro

text: recapito

text: in

text: Italia

text: i

text: diretti

text: interessati

text: facendo

text: presente

text: che

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: loro

text: determinazione

text: essi

text: sarebbero

text: stati

text: obbligati

text: ad

text: assicurarsi

text: in

text: Svizzera

text: e

text: con

text: loro

text: ogni

text: familiare

text: non

text: esercitante

text: un

text: attività

text: lavorativa

text: Con

text: le

text: medesime

text: modalità

text: sono

text: infine

text: stati

text: informati

text: anche

text: i

text: rispettivi

text: datori

text: di

text: lavoro

text: oltre

text: a

text: diverse

text: organizzazioni

text: sindacali

text: ed

text: altri

text: enti

text: A

text: b

text: Con

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: e

text: con

text: effetto

text: da

text: tale

text: data

text: l

text: UAM

text: ha

text: affiliato

text: d

text: ufficio

text: presso

text: la

text: CSS

text: Assicurazione

text: N

text: cittadina

text: italiana

text: residente

text: in

text: Italia

text: la

text: quale

text: lavora

text: in

text: Svizzera

text: in

text: qualità

text: di

text: operaia

text: per

text: la

text: S

text: SA

text: ed

text: è

text: al

text: beneficio

text: di

text: un

text: permesso

text: G

text: per

text: frontalieri

text: dal

text: L

text: amministrazione

text: ha

text: adottato

text: questo

text: provvedimento

text: dopo

text: avere

text: osservato

text: che

text: l

text: interessata

text: aveva

text: lasciato

text: trascorrere

text: infruttuosamente

text: anche

text: il

text: termine

text: di

text: sanatoria

text: del

text: settembre

text: che

text: le

text: era

text: stato

text: comunicato

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: giugno

text: A

text: c

text: Mediante

text: reclamo

text: del

text: febbraio

text: N

text: si

text: è

text: opposta

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: Facendo

text: valere

text: di

text: non

text: avere

text: ricevuto

text: la

text: comunicazione

text: del

text: giugno

text: e

text: di

text: non

text: essere

text: stata

text: informata

text: nemmeno

text: in

text: altro

text: modo

text: l

text: interessata

text: peraltro

text: già

text: coperta

text: in

text: Italia

text: per

text: le

text: cure

text: sanitarie

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: volere

text: esercitare

text: il

text: diritto

text: d

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: del

text: suo

text: Paese

text: di

text: residenza

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: provvedimento

text: del

text: marzo

text: l

text: UAM

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: B

text: N

text: è

text: insorta

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: il

text: quale

text: compiuti

text: alcuni

text: accertamenti

text: ha

text: confermato

text: l

text: operato

text: dell

text: amministrazione

text: e

text: respinto

text: il

text: ricorso

text: dell

text: interessata

text: pronuncia

text: del

text: novembre

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: in

text: sostanza

text: dato

text: atto

text: all

text: UAM

text: di

text: avere

text: adempiuto

text: al

text: proprio

text: obbligo

text: di

text: informazione

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: tardiva

text: l

text: opzione

text: formulata

text: il

text: febbraio

text: C

text: N

text: si

text: è

text: aggravata

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: al

text: quale

text: in

text: sintesi

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: e

text: di

text: attestarle

text: l

text: avvenuto

text: e

text: regolare

text: esercizio

text: del

text: diritto

text: di

text: opzione

text: in

text: favore

text: del

text: sistema

text: sanitario

text: italiano

text: In

text: particolare

text: ribadisce

text: di

text: non

text: avere

text: avuto

text: notizia

text: prima

text: della

text: decisione

text: di

text: affiliazione

text: d

text: ufficio

text: del

text: gennaio

text: della

text: sanatoria

text: messa

text: in

text: atto

text: dalle

text: autorità

text: svizzere

text: né

text: attraverso

text: la

text: comunicazione

text: non

text: raccomandata

text: del

text: giugno

text: mai

text: pervenutale

text: né

text: per

text: mezzo

text: di

text: un

text: informazione

text: del

text: suo

text: datore

text: di

text: lavoro

text: e

text: neppure

text: in

text: altro

text: modo

text: D

text: In

text: considerazione

text: della

text: moltitudine

text: di

text: ricorsi

text: oltre

text: una

text: ventina

text: inoltrati

text: a

text: questa

text: Corte

text: sullo

text: stesso

text: tema

text: con

text: decreto

text: del

text: gennaio

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: sospeso

text: la

text: procedura

text: in

text: attesa

text: di

text: evadere

text: un

text: caso

text: pilota

text: causa

text: C

text: Resa

text: il

text: settembre

text: la

text: sentenza

text: nella

text: causa

text: pilota

text: il

text: giudice

text: dell

text: istruzione

text: ha

text: riattivato

text: la

text: procedura

text: per

text: decreto

text: del

text: settembre

text: seguente

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: l

text: UAM

text: ormai

text: parzialmente

text: integrato

text: per

text: gli

text: aspetti

text: qui

text: di

text: interesse

text: nell

text: Ufficio

text: dei

text: contributi

text: dell

text: Istituto

text: cantonale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: aderito

text: alle

text: conclusioni

text: ricorsuali

text: mentre

text: l

text: UFSP

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. Con sentenza del 18 febbraio 2003 il Tribunale di Roma condannava X._ ad una pena di 12 anni di reclusione e EUR 150'000.-- di multa, ritenendolo colpevole di associazione con altre persone, anche residenti all'estero, finalizzata al traffico illecito di stupefacenti sul territorio italiano e estero, nonché di acquisto e importazione in Italia di 246 kg di cocaina cloridrato pura; fatti relativi al periodo compreso tra il marzo 2001 ed il 21 gennaio 2002. B. Già in precedenza, il 27 febbraio 2002, il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) aveva ordinato l'apertura di un'inchiesta di polizia giudiziaria federale nei confronti dello stesso X._ per sospetto di riciclaggio di denaro (art. 305bis CP). In seguito alle indagini preliminari condotte in Svizzera è emerso che questi è titolare di una relazione bancaria accesa il 9 agosto 2000 presso la Banca A._ di Lugano, il cui saldo, attualmente sotto sequestro conservatorio, è di fr. 1'377'873.--. Secondo l'Ufficio dei giudici istruttori federali (UGI), che il 19 agosto 2003 su richiesta del MPC ordinava l'apertura dell'istruzione preparatoria, tale importo sarebbe stato trasferito dall'Italia in Svizzera e versato sulla relazione citata in tre fasi: dapprima il 18 agosto 2000 tramite una ditta di trasporto di valuta per un ammontare di EUR 870'307.-- ed in seguito, il 24 agosto e il 14 settembre 2000, direttamente dall'imputato in banconote da 500'000 lire italiane, contenute in una scatola vuota di un telefonino, per un controvalore di EUR 438'988.-- e di EUR 325'367.--. Sempre secondo l'UGI gli averi in questione potrebbero costituire il provento di traffici illeciti di stupefacenti. Per quanto riguarda gli atti istruttori finora svolti dall'UGI si segnalano l'interrogatorio dell'imputato mediante commissione rogatoria internazionale, avvenuto il 2 dicembre 2003, nonché l'interrogatorio di due testi il 22 ed il 23 gennaio 2004. C. Il 27 novembre 2003 la Corte di appello di Roma riformava la sentenza 18 febbraio 2003 del Tribunale di Roma ed assolveva X._ dal reato associativo perché il reato non sussiste, eliminando quindi la relativa pena. La pena per il reato restante, relativo all'acquisto ed all'importazione di stupefacente, veniva fissata a 10 anni di reclusione e EUR 100'000.-- di multa. D. Il patrocinatore in Svizzera di X._, dopo essere stato ammesso il 19 dicembre 2003 a consultare per la prima volta gli atti del procedimento, ha subito espresso all'UGI i suoi dubbi sull'esistenza di una competenza federale in merito, mediante corrispondenza epistolare del 23 dicembre 2003 e 15 gennaio 2004. Il 19 gennaio 2004 ha quindi presentato istanza di designazione del foro presso la Camera d'accusa del Tribunale federale. In essa viene contestata la competenza federale nel procedimento penale pendente e domandata la designazione del Ministero pubblico del Cantone Ticino quale autorità competente, in quanto non sarebbero dati i presupposti giurisdizionali dell'art. 340bis cpv. 1 lett. a CP. Nell'istanza vengono prima di tutto formulate delle riflessioni di tipo costituzionale: "Preliminarmente è d'uopo sottolineare che nella misura in cui deroga significativamente al nostro ordinamento costituzionale istituendo una nuova competenza federale in un ambito che da sempre è stato l'appannaggio dei Cantoni in ossequio alla tradizionale distribuzione delle competenze nel nostro Paese federalista, l'art. 340bis CP deve essere interpretato in modo conforme alla Costituzione, quindi restrittivamente" (istanza pag. 5 e seg.). Poste queste premesse, l'instante enuclea due quesiti fondamentali da prendere in esame, segnatamente se sussistano elementi indiziari tali da permettere di ipotizzare la punibilità in Svizzera di X._ per il reato di organizzazione criminale ex art. 260ter CP (istanza pag. 6 e segg.) oppure per il reato di riciclaggio di denaro ex art. 305bis CP (istanza pag. 8 e seg.). Per quanto riguarda il reato di organizzazione criminale, l'esistenza di indizi in merito viene negata con richiamo alla sentenza della Corte d'appello di Roma, che lo ha prosciolto dal reato associativo, ed in considerazione del fatto che neppure l'UGI sostiene esplicitamente tale ipotesi nella sua ordinanza di apertura. Per quanto concerne il reato di riciclaggio, l'instante rileva come in simili casi la competenza federale presuppone che tale reato sia stato commesso prevalentemente all'estero (art. 340bis cpv. 1 lett. a CP), circostanza non adempiuta nella fattispecie visto che "nell'ipotesi (denegata e proprio per questo oggetto di istruttoria) in cui vi sia stato riciclaggio di denaro, il reato si sarebbe interamente consumato nel territorio del Cantone Ticino ove l'accusato ha importato e depositato su dei conti bancari gli importi di cui l'accusa ipotizza che provengano da attività penalmente reprensibili" (istanza pag. 8). Egli conclude quindi, dopo avere ricordato anche tutta una serie di inconvenienti pratici derivanti dal fatto che l'istruzione avvenga a livello federale e non cantonale, che non sono dati in alcun modo i presupposti dell'art. 340bis cpv. 1 lett. a CP per cui non vi è competenza giurisdizionale federale bensì cantonale. E. Nelle sue osservazioni del 29 gennaio 2004 l'UGI premette che l'istruzione preparatoria concerne esclusivamente e allo stadio attuale il reato di riciclaggio di denaro. Dopo una sintetica esposizione delle coordinate fondamentali dell'inchiesta ed alcune considerazioni di natura interpretativa sulle norme di pertinenza, sottolinea quanto segue: "Al momento dell'apertura dell'istruzione preparatoria l'ipotesi di riciclaggio a carico dell'imputato si inscriveva nell'ambito di elementi indiziari, descritti tra l'altro nella sentenza di condanna italiana di prima istanza del 18 febbraio 2003, secondo i quali l'interessato avrebbe avuto contatti con persone, in particolare cittadini colombiani, presumibilmente implicati in un traffico internazionale di stupefacenti. Tali contatti, sempre secondo la sentenza citata, avrebbero potuto risalire già al 1999. Vi era quindi ancora spazio, rispettando il principio ne bis in idem, per istruire a livello federale su questi elementi di aspetto prevalentemente estero ed indagare sull'ipotesi di riciclaggio antecedente al periodo penale oggetto della condanna, ipotesi congiunta con la possibile estensione dell'istruzione a un contesto di organizzazione criminale" (osservazioni pag. 3).

text: Fatti

text: A

text: Con

text: sentenza

text: del

text: febbraio

text: il

text: Tribunale

text: di

text: Roma

text: condannava

text: X

text: ad

text: una

text: pena

text: di

text: anni

text: di

text: reclusione

text: e

text: EUR

text: di

text: multa

text: ritenendolo

text: colpevole

text: di

text: associazione

text: con

text: altre

text: persone

text: anche

text: residenti

text: all

text: estero

text: finalizzata

text: al

text: traffico

text: illecito

text: di

text: stupefacenti

text: sul

text: territorio

text: italiano

text: e

text: estero

text: nonché

text: di

text: acquisto

text: e

text: importazione

text: in

text: Italia

text: di

text: kg

text: di

text: cocaina

text: cloridrato

text: pura

text: fatti

text: relativi

text: al

text: periodo

text: compreso

text: tra

text: il

text: marzo

text: ed

text: il

text: gennaio

text: B

text: Già

text: in

text: precedenza

text: il

text: febbraio

text: il

text: Ministero

text: pubblico

text: della

text: Confederazione

text: MPC

text: aveva

text: ordinato

text: l

text: apertura

text: di

text: un

text: inchiesta

text: di

text: polizia

text: giudiziaria

text: federale

text: nei

text: confronti

text: dello

text: stesso

text: X

text: per

text: sospetto

text: di

text: riciclaggio

text: di

text: denaro

text: art

text: bis

text: CP

text: In

text: seguito

text: alle

text: indagini

text: preliminari

text: condotte

text: in

text: Svizzera

text: è

text: emerso

text: che

text: questi

text: è

text: titolare

text: di

text: una

text: relazione

text: bancaria

text: accesa

text: il

text: agosto

text: presso

text: la

text: Banca

text: A

text: di

text: Lugano

text: il

text: cui

text: saldo

text: attualmente

text: sotto

text: sequestro

text: conservatorio

text: è

text: di

text: fr

text: Secondo

text: l

text: Ufficio

text: dei

text: giudici

text: istruttori

text: federali

text: UGI

text: che

text: il

text: agosto

text: su

text: richiesta

text: del

text: MPC

text: ordinava

text: l

text: apertura

text: dell

text: istruzione

text: preparatoria

text: tale

text: importo

text: sarebbe

text: stato

text: trasferito

text: dall

text: Italia

text: in

text: Svizzera

text: e

text: versato

text: sulla

text: relazione

text: citata

text: in

text: tre

text: fasi

text: dapprima

text: il

text: agosto

text: tramite

text: una

text: ditta

text: di

text: trasporto

text: di

text: valuta

text: per

text: un

text: ammontare

text: di

text: EUR

text: ed

text: in

text: seguito

text: il

text: agosto

text: e

text: il

text: settembre

text: direttamente

text: dall

text: imputato

text: in

text: banconote

text: da

text: lire

text: italiane

text: contenute

text: in

text: una

text: scatola

text: vuota

text: di

text: un

text: telefonino

text: per

text: un

text: controvalore

text: di

text: EUR

text: e

text: di

text: EUR

text: Sempre

text: secondo

text: l

text: UGI

text: gli

text: averi

text: in

text: questione

text: potrebbero

text: costituire

text: il

text: provento

text: di

text: traffici

text: illeciti

text: di

text: stupefacenti

text: Per

text: quanto

text: riguarda

text: gli

text: atti

text: istruttori

text: finora

text: svolti

text: dall

text: UGI

text: si

text: segnalano

text: l

text: interrogatorio

text: dell

text: imputato

text: mediante

text: commissione

text: rogatoria

text: internazionale

text: avvenuto

text: il

text: dicembre

text: nonché

text: l

text: interrogatorio

text: di

text: due

text: testi

text: il

text: ed

text: il

text: gennaio

text: C

text: Il

text: novembre

text: la

text: Corte

text: di

text: appello

text: di

text: Roma

text: riformava

text: la

text: sentenza

text: febbraio

text: del

text: Tribunale

text: di

text: Roma

text: ed

text: assolveva

text: X

text: dal

text: reato

text: associativo

text: perché

text: il

text: reato

text: non

text: sussiste

text: eliminando

text: quindi

text: la

text: relativa

text: pena

text: La

text: pena

text: per

text: il

text: reato

text: restante

text: relativo

text: all

text: acquisto

text: ed

text: all

text: importazione

text: di

text: stupefacente

text: veniva

text: fissata

text: a

text: anni

text: di

text: reclusione

text: e

text: EUR

text: di

text: multa

text: D

text: Il

text: patrocinatore

text: in

text: Svizzera

text: di

text: X

text: dopo

text: essere

text: stato

text: ammesso

text: il

text: dicembre

text: a

text: consultare

text: per

text: la

text: prima

text: volta

text: gli

text: atti

text: del

text: procedimento

text: ha

text: subito

text: espresso

text: all

text: UGI

text: i

text: suoi

text: dubbi

text: sull

text: esistenza

text: di

text: una

text: competenza

text: federale

text: in

text: merito

text: mediante

text: corrispondenza

text: epistolare

text: del

text: dicembre

text: e

text: gennaio

text: Il

text: gennaio

text: ha

text: quindi

text: presentato

text: istanza

text: di

text: designazione

text: del

text: foro

text: presso

text: la

text: Camera

text: d

text: accusa

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: In

text: essa

text: viene

text: contestata

text: la

text: competenza

text: federale

text: nel

text: procedimento

text: penale

text: pendente

text: e

text: domandata

text: la

text: designazione

text: del

text: Ministero

text: pubblico

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: quale

text: autorità

text: competente

text: in

text: quanto

text: non

text: sarebbero

text: dati

text: i

text: presupposti

text: giurisdizionali

text: dell

text: art

text: bis

text: cpv

text: lett

text: a

text: CP

text: Nell

text: istanza

text: vengono

text: prima

text: di

text: tutto

text: formulate

text: delle

text: riflessioni

text: di

text: tipo

text: costituzionale

text: Preliminarmente

text: è

text: d

text: uopo

text: sottolineare

text: che

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: deroga

text: significativamente

text: al

text: nostro

text: ordinamento

text: costituzionale

text: istituendo

text: una

text: nuova

text: competenza

text: federale

text: in

text: un

text: ambito

text: che

text: da

text: sempre

text: è

text: stato

text: l

text: appannaggio

text: dei

text: Cantoni

text: in

text: ossequio

text: alla

text: tradizionale

text: distribuzione

text: delle

text: competenze

text: nel

text: nostro

text: Paese

text: federalista

text: l

text: art

text: bis

text: CP

text: deve

text: essere

text: interpretato

text: in

text: modo

text: conforme

text: alla

text: Costituzione

text: quindi

text: restrittivamente

text: istanza

text: pag

text: e

text: seg

text: Poste

text: queste

text: premesse

text: l

text: instante

text: enuclea

text: due

text: quesiti

text: fondamentali

text: da

text: prendere

text: in

text: esame

text: segnatamente

text: se

text: sussistano

text: elementi

text: indiziari

text: tali

text: da

text: permettere

text: di

text: ipotizzare

text: la

text: punibilità

text: in

text: Svizzera

text: di

text: X

text: per

text: il

text: reato

text: di

text: organizzazione

text: criminale

text: ex

text: art

text: ter

text: CP

text: istanza

text: pag

text: e

text: segg

text: oppure

text: per

text: il

text: reato

text: di

text: riciclaggio

text: di

text: denaro

text: ex

text: art

text: bis

text: CP

text: istanza

text: pag

text: e

text: seg

text: Per

text: quanto

text: riguarda

text: il

text: reato

text: di

text: organizzazione

text: criminale

text: l

text: esistenza

text: di

text: indizi

text: in

text: merito

text: viene

text: negata

text: con

text: richiamo

text: alla

text: sentenza

text: della

text: Corte

text: d

text: appello

text: di

text: Roma

text: che

text: lo

text: ha

text: prosciolto

text: dal

text: reato

text: associativo

text: ed

text: in

text: considerazione

text: del

text: fatto

text: che

text: neppure

text: l

text: UGI

text: sostiene

text: esplicitamente

text: tale

text: ipotesi

text: nella

text: sua

text: ordinanza

text: di

text: apertura

text: Per

text: quanto

text: concerne

text: il

text: reato

text: di

text: riciclaggio

text: l

text: instante

text: rileva

text: come

text: in

text: simili

text: casi

text: la

text: competenza

text: federale

text: presuppone

text: che

text: tale

text: reato

text: sia

text: stato

text: commesso

text: prevalentemente

text: all

text: estero

text: art

text: bis

text: cpv

text: lett

text: a

text: CP

text: circostanza

text: non

text: adempiuta

text: nella

text: fattispecie

text: visto

text: che

text: nell

text: ipotesi

text: denegata

text: e

text: proprio

text: per

text: questo

text: oggetto

text: di

text: istruttoria

text: in

text: cui

text: vi

text: sia

text: stato

text: riciclaggio

text: di

text: denaro

text: il

text: reato

text: si

text: sarebbe

text: interamente

text: consumato

text: nel

text: territorio

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ove

text: l

text: accusato

text: ha

text: importato

text: e

text: depositato

text: su

text: dei

text: conti

text: bancari

text: gli

text: importi

text: di

text: cui

text: l

text: accusa

text: ipotizza

text: che

text: provengano

text: da

text: attività

text: penalmente

text: reprensibili

text: istanza

text: pag

text: Egli

text: conclude

text: quindi

text: dopo

text: avere

text: ricordato

text: anche

text: tutta

text: una

text: serie

text: di

text: inconvenienti

text: pratici

text: derivanti

text: dal

text: fatto

text: che

text: l

text: istruzione

text: avvenga

text: a

text: livello

text: federale

text: e

text: non

text: cantonale

text: che

text: non

text: sono

text: dati

text: in

text: alcun

text: modo

text: i

text: presupposti

text: dell

text: art

text: bis

text: cpv

text: lett

text: a

text: CP

text: per

text: cui

text: non

text: vi

text: è

text: competenza

text: giurisdizionale

text: federale

text: bensì

text: cantonale

text: E

text: Nelle

text: sue

text: osservazioni

text: del

text: gennaio

text: l

text: UGI

text: premette

text: che

text: l

text: istruzione

text: preparatoria

text: concerne

text: esclusivamente

text: e

text: allo

text: stadio

text: attuale

text: il

text: reato

text: di

text: riciclaggio

text: di

text: denaro

text: Dopo

text: una

text: sintetica

text: esposizione

text: delle

text: coordinate

text: fondamentali

text: dell

text: inchiesta

text: ed

text: alcune

text: considerazioni

text: di

text: natura

text: interpretativa

text: sulle

text: norme

text: di

text: pertinenza

text: sottolinea

text: quanto

text: segue

text: Al

text: momento

text: dell

text: apertura

text: dell

text: istruzione

text: preparatoria

text: l

text: ipotesi

text: di

text: riciclaggio

text: a

text: carico

text: dell

text: imputato

text: si

text: inscriveva

text: nell

text: ambito

text: di

text: elementi

text: indiziari

text: descritti

text: tra

text: l

text: altro

text: nella

text: sentenza

text: di

text: condanna

text: italiana

text: di

text: prima

text: istanza

text: del

text: febbraio

text: secondo

text: i

text: quali

text: l

text: interessato

text: avrebbe

text: avuto

text: contatti

text: con

text: persone

text: in

text: particolare

text: cittadini

text: colombiani

text: presumibilmente

text: implicati

text: in

text: un

text: traffico

text: internazionale

text: di

text: stupefacenti

text: Tali

text: contatti

text: sempre

text: secondo

text: la

text: sentenza

text: citata

text: avrebbero

text: potuto

text: risalire

text: già

text: al

text: Vi

text: era

text: quindi

text: ancora

text: spazio

text: rispettando

text: il

text: principio

text: ne

text: bis

text: in

text: idem

text: per

text: istruire

text: a

text: livello

text: federale

text: su

text: questi

text: elementi

text: di

text: aspetto

text: prevalentemente

text: estero

text: ed

text: indagare

text: sull

text: ipotesi

text: di

text: riciclaggio

text: antecedente

text: al

text: periodo

text: penale

text: oggetto

text: della

text: condanna

text: ipotesi

text: congiunta

text: con

text: la

text: possibile

text: estensione

text: dell

text: istruzione

text: a

text: un

text: contesto

text: di

text: organizzazione

text: criminale

text: osservazioni

text: pag


text: Fatti: A. Nel numero del mese di maggio 1986 il mensile "Bilanz" - edito da Marc Frey e dalla Jean Frey AG - ha pubblicato un articolo - firmato con un nome fittizio in lingua italiana - intitolato "Will (schon lange) nach oben" (pag. 59, 60, 63 e 64), accompagnato da una fotografia dell'avv. Franco Masoni, a quel tempo Consigliere agli Stati. Tale articolo era annunciato sulla copertina dal testo "Sonnenstube Tessin - Gratta gratta, esce Masoni", dall'indicazione nel sommario "Ständerat Franco Masoni - Will (schon lange) nach oben" (pag. 4), da un trafiletto intitolato "Mann der Macht" (pag. 5) e dalla rubrica "Diesmal" (pag. 11), curata dal sostituto caporedattore Hanspeter Peyer, sotto il titolo "Geheime Grössen". Esso riferiva segnatamente sull'opposizione del legale al progetto del cosiddetto oleodotto del Reno e sul ruolo della Fulcro SA (appartenente alla Fulcro Holding SA, il cui consiglio di amministrazione era presieduto dall'avv. Masoni) con riferimento al fallimento del fondo Europrogramme e terminava ricordando gli strascichi del fallimento del Banco Ambrosiano. B. Il 25 aprile 1987 Franco Masoni ha convenuto in giudizio innanzi al predetto Pretore Andreas Z'Graggen, Hanspeter Peyer, Marc Frey e la Jean Frey AG con un'azione tendente sia ad accertare che "la rivista Bilanz, i suoi editori, redattori responsabili e autori" hanno gravemente leso la sua personalità con i predetti articoli, sia ad ottenere la pubblicazione in tedesco del dispositivo della sentenza e di un testo di rettifica sulla rivista e, come inserzione a pagamento, su vari giornali svizzeri, nonché il risarcimento del danno e del torto morale subiti (in seguito specificati in fr. 300'000.--, rispettivamente in fr. 10'000.--) e la rifusione del guadagno conseguito con la vendita del periodico. Il 4 agosto 2004 il Pretore ha respinto la petizione. C. Con sentenza 22 maggio 2007 Ia I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha parzialmente accolto un rimedio presentato da Franco Masoni e ha riformato la pronuncia di primo grado. La cifra 1 del dispositivo della sentenza cantonale ha il seguente tenore: 1. È accertato che Marc Frey, la Jean Frey AG, Andreas Z'Graggen e Hanspeter Peyer hanno leso illecitamente la personalità di Franco Masoni pubblicando nell'articolo apparso sul mensile Bilanz del maggio 1986, sotto il titolo "Will (schon lange) nach oben" (pag. 59, 60, 63 e 64), le non provate affermazioni seguenti: - in merito all'opposizione di Franco Masoni al cosiddetto progetto di oleodotto sul Reno: "Es stellte sich dann heraus, dass er die Interessen jener grossen Erdölgesellschaften vertrat, die es nicht gerne sahen, dass die halbstaatliche italienische Eni mit dieser Pipeline ihr Business in den Norden Europas ausdehnen wollte"; - in merito al ruolo della Fulcro SA, affiliata della Fulcro Holding SA (del cui consiglio di amministrazione Franco Masoni era presidente), nel fallimento del fondo Europrogramme: "Als 1985 der milliardenschwere Europrogramme-Fonds mit Einlagen von 75 000 italienischen Sparern ins Schleudern kam und mangels flüssiger Mittel die Liquidation beschlossen wurde, bot eine gewisse Fulcro SA ihr Dienste als Liquidatorin an" e "Die Bankenkommission lehnte das allzu freundliche Angebot ab, denn es machte der Anschein, dass die Fulcro in Wirklichkeit ein verlängerter Arm der 'Europrogramme' war". Nella cifra 2 del dispositivo la Corte cantonale ha condannato i convenuti a versare in solido all'attore fr. 50'000.-- con interessi al 5 % dal 1° luglio 1990 a titolo di risarcimento danni e alla cifra 3 ha ordinato a Marc Frey e alla Jean Frey AG di pubblicare a loro spese e a tutta pagina, entro trenta giorni dal passaggio in giudicato della sentenza, nella medesima o in un'analoga rubrica di quella originale (con la menzione a sommario) un testo consistente in sostanza nella traduzione tedesca del rubrum e delle prime due cifre del dispositivo. I Giudici cantonali hanno impartito l'appena menzionata ingiunzione con la comminatoria dell'art. 292 CP, suddiviso la tassa di giustizia di prima e seconda istanza fra le parti e compensato le ripetibili. La Corte cantonale ha richiamato le norme di legge applicabili e ha ritenuto dato l'interesse all'accertamento della pretesa lesione. Ha poi reputato illecitamente lesivo della personalità dell'attore sia il resoconto sul ruolo svolto dalla Fulcro SA nella liquidazione del fondo Europrogramme, sia la non provata affermazione secondo cui egli si era opposto all'oleodotto del Reno, perché rappresentava gli interessi di grosse compagnie petroliere concorrenti. Con riferimento alla domanda di risarcimento, i Giudici cantonali hanno ritenuto dato il nesso di causalità con il danno, perché dagli atti risulta che l'invito rivolto all'attore di entrare nel consiglio di amministrazione di una nota impresa di trasporti e spedizioni è stato revocato a causa delle polemiche sorte in seguito alla pubblicazione del servizio. Essi hanno altresì considerato adempiuto il requisito della colpa, perché i convenuti non avrebbero verificato con accuratezza le notizie pubblicate. D. Con ricorso in materia civile del 27 giugno 2007 Andreas Z'Graggen, Hanspeter Peyer, Marc Frey e la Jean Frey AG postulano, previa concessione dell'effetto sospensivo, la riforma della sentenza di secondo grado nel senso che l'appello dell'opponente sia respinto e il giudizio pretorile confermato. Essi chiedono altresì che la tassa di giustizia e le ripetibili della sede di appello siano poste a carico dell'opponente. I ricorrenti negano il sussistere del requisito del perdurare della molestia previsto dall'art. 28a cpv. 1 n. 3 CC per l'azione di accertamento. Ritengono poi che la notizia sulla disponibilità della Fulcro SA a occuparsi della liquidazione del fondo Europrogramme non tocca l'opponente ed è quindi inidonea a sminuire la sua reputazione. Sostengono pure che nemmeno la notizia relativa all'oleodotto del Reno lede la personalità dell'opponente, in particolare perché appoggiare grandi compagnie petrolifere non sarebbe infamante e si tratterebbe di una mera imprecisione marginale - del tutto irrilevante per quanto attiene al diritto sulla protezione della personalità -, che non modifica il contenuto essenziale dell'informazione consistente nell'indicare lo spostamento dell'opponente da posizioni progressiste ad "idee più allineate agli indirizzi ideologici del capitalismo". Con riferimento alla condanna ad un risarcimento danni, essi negano il sussistere di una loro colpa ed il nesso di causalità. Affermano di non essere incorsi in negligenze od altre mancanze per quanto attiene al loro obbligo di ricercare la verità e che la decisione di non proporre all'assemblea generale l'opponente quale membro del consiglio di amministrazione di una nota impresa di trasporti e spedizioni non è loro imputabile. Con decreto 12 luglio 2007 il Presidente della Corte adita ha conferito effetto sospensivo al ricorso. Non è stato ordinato uno scambio di allegati scritti.

text: Fatti

text: A

text: Nel

text: numero

text: del

text: mese

text: di

text: maggio

text: il

text: mensile

text: Bilanz

text: edito

text: da

text: Marc

text: Frey

text: e

text: dalla

text: Jean

text: Frey

text: AG

text: ha

text: pubblicato

text: un

text: articolo

text: firmato

text: con

text: un

text: nome

text: fittizio

text: in

text: lingua

text: italiana

text: intitolato

text: Will

text: schon

text: lange

text: nach

text: oben

text: pag

text: e

text: accompagnato

text: da

text: una

text: fotografia

text: dell

text: avv

text: Franco

text: Masoni

text: a

text: quel

text: tempo

text: Consigliere

text: agli

text: Stati

text: Tale

text: articolo

text: era

text: annunciato

text: sulla

text: copertina

text: dal

text: testo

text: Sonnenstube

text: Tessin

text: Gratta

text: gratta

text: esce

text: Masoni

text: dall

text: indicazione

text: nel

text: sommario

text: Ständerat

text: Franco

text: Masoni

text: Will

text: schon

text: lange

text: nach

text: oben

text: pag

text: da

text: un

text: trafiletto

text: intitolato

text: Mann

text: der

text: Macht

text: pag

text: e

text: dalla

text: rubrica

text: Diesmal

text: pag

text: curata

text: dal

text: sostituto

text: caporedattore

text: Hanspeter

text: Peyer

text: sotto

text: il

text: titolo

text: Geheime

text: Grössen

text: Esso

text: riferiva

text: segnatamente

text: sull

text: opposizione

text: del

text: legale

text: al

text: progetto

text: del

text: cosiddetto

text: oleodotto

text: del

text: Reno

text: e

text: sul

text: ruolo

text: della

text: Fulcro

text: SA

text: appartenente

text: alla

text: Fulcro

text: Holding

text: SA

text: il

text: cui

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: era

text: presieduto

text: dall

text: avv

text: Masoni

text: con

text: riferimento

text: al

text: fallimento

text: del

text: fondo

text: Europrogramme

text: e

text: terminava

text: ricordando

text: gli

text: strascichi

text: del

text: fallimento

text: del

text: Banco

text: Ambrosiano

text: B

text: Il

text: aprile

text: Franco

text: Masoni

text: ha

text: convenuto

text: in

text: giudizio

text: innanzi

text: al

text: predetto

text: Pretore

text: Andreas

text: Z

text: Graggen

text: Hanspeter

text: Peyer

text: Marc

text: Frey

text: e

text: la

text: Jean

text: Frey

text: AG

text: con

text: un

text: azione

text: tendente

text: sia

text: ad

text: accertare

text: che

text: la

text: rivista

text: Bilanz

text: i

text: suoi

text: editori

text: redattori

text: responsabili

text: e

text: autori

text: hanno

text: gravemente

text: leso

text: la

text: sua

text: personalità

text: con

text: i

text: predetti

text: articoli

text: sia

text: ad

text: ottenere

text: la

text: pubblicazione

text: in

text: tedesco

text: del

text: dispositivo

text: della

text: sentenza

text: e

text: di

text: un

text: testo

text: di

text: rettifica

text: sulla

text: rivista

text: e

text: come

text: inserzione

text: a

text: pagamento

text: su

text: vari

text: giornali

text: svizzeri

text: nonché

text: il

text: risarcimento

text: del

text: danno

text: e

text: del

text: torto

text: morale

text: subiti

text: in

text: seguito

text: specificati

text: in

text: fr

text: rispettivamente

text: in

text: fr

text: e

text: la

text: rifusione

text: del

text: guadagno

text: conseguito

text: con

text: la

text: vendita

text: del

text: periodico

text: Il

text: agosto

text: il

text: Pretore

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: C

text: Con

text: sentenza

text: maggio

text: Ia

text: I

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: un

text: rimedio

text: presentato

text: da

text: Franco

text: Masoni

text: e

text: ha

text: riformato

text: la

text: pronuncia

text: di

text: primo

text: grado

text: La

text: cifra

text: del

text: dispositivo

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: ha

text: il

text: seguente

text: tenore

text: È

text: accertato

text: che

text: Marc

text: Frey

text: la

text: Jean

text: Frey

text: AG

text: Andreas

text: Z

text: Graggen

text: e

text: Hanspeter

text: Peyer

text: hanno

text: leso

text: illecitamente

text: la

text: personalità

text: di

text: Franco

text: Masoni

text: pubblicando

text: nell

text: articolo

text: apparso

text: sul

text: mensile

text: Bilanz

text: del

text: maggio

text: sotto

text: il

text: titolo

text: Will

text: schon

text: lange

text: nach

text: oben

text: pag

text: e

text: le

text: non

text: provate

text: affermazioni

text: seguenti

text: in

text: merito

text: all

text: opposizione

text: di

text: Franco

text: Masoni

text: al

text: cosiddetto

text: progetto

text: di

text: oleodotto

text: sul

text: Reno

text: Es

text: stellte

text: sich

text: dann

text: heraus

text: dass

text: er

text: die

text: Interessen

text: jener

text: grossen

text: Erdölgesellschaften

text: vertrat

text: die

text: es

text: nicht

text: gerne

text: sahen

text: dass

text: die

text: halbstaatliche

text: italienische

text: Eni

text: mit

text: dieser

text: Pipeline

text: ihr

text: Business

text: in

text: den

text: Norden

text: Europas

text: ausdehnen

text: wollte

text: in

text: merito

text: al

text: ruolo

text: della

text: Fulcro

text: SA

text: affiliata

text: della

text: Fulcro

text: Holding

text: SA

text: del

text: cui

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: Franco

text: Masoni

text: era

text: presidente

text: nel

text: fallimento

text: del

text: fondo

text: Europrogramme

text: Als

text: der

text: milliardenschwere

text: Europrogramme

text: Fonds

text: mit

text: Einlagen

text: von

text: italienischen

text: Sparern

text: ins

text: Schleudern

text: kam

text: und

text: mangels

text: flüssiger

text: Mittel

text: die

text: Liquidation

text: beschlossen

text: wurde

text: bot

text: eine

text: gewisse

text: Fulcro

text: SA

text: ihr

text: Dienste

text: als

text: Liquidatorin

text: an

text: e

text: Die

text: Bankenkommission

text: lehnte

text: das

text: allzu

text: freundliche

text: Angebot

text: ab

text: denn

text: es

text: machte

text: der

text: Anschein

text: dass

text: die

text: Fulcro

text: in

text: Wirklichkeit

text: ein

text: verlängerter

text: Arm

text: der

text: Europrogramme

text: war

text: Nella

text: cifra

text: del

text: dispositivo

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: condannato

text: i

text: convenuti

text: a

text: versare

text: in

text: solido

text: all

text: attore

text: fr

text: con

text: interessi

text: al

text: dal

text: luglio

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: danni

text: e

text: alla

text: cifra

text: ha

text: ordinato

text: a

text: Marc

text: Frey

text: e

text: alla

text: Jean

text: Frey

text: AG

text: di

text: pubblicare

text: a

text: loro

text: spese

text: e

text: a

text: tutta

text: pagina

text: entro

text: trenta

text: giorni

text: dal

text: passaggio

text: in

text: giudicato

text: della

text: sentenza

text: nella

text: medesima

text: o

text: in

text: un

text: analoga

text: rubrica

text: di

text: quella

text: originale

text: con

text: la

text: menzione

text: a

text: sommario

text: un

text: testo

text: consistente

text: in

text: sostanza

text: nella

text: traduzione

text: tedesca

text: del

text: rubrum

text: e

text: delle

text: prime

text: due

text: cifre

text: del

text: dispositivo

text: I

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: impartito

text: l

text: appena

text: menzionata

text: ingiunzione

text: con

text: la

text: comminatoria

text: dell

text: art

text: CP

text: suddiviso

text: la

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: di

text: prima

text: e

text: seconda

text: istanza

text: fra

text: le

text: parti

text: e

text: compensato

text: le

text: ripetibili

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: richiamato

text: le

text: norme

text: di

text: legge

text: applicabili

text: e

text: ha

text: ritenuto

text: dato

text: l

text: interesse

text: all

text: accertamento

text: della

text: pretesa

text: lesione

text: Ha

text: poi

text: reputato

text: illecitamente

text: lesivo

text: della

text: personalità

text: dell

text: attore

text: sia

text: il

text: resoconto

text: sul

text: ruolo

text: svolto

text: dalla

text: Fulcro

text: SA

text: nella

text: liquidazione

text: del

text: fondo

text: Europrogramme

text: sia

text: la

text: non

text: provata

text: affermazione

text: secondo

text: cui

text: egli

text: si

text: era

text: opposto

text: all

text: oleodotto

text: del

text: Reno

text: perché

text: rappresentava

text: gli

text: interessi

text: di

text: grosse

text: compagnie

text: petroliere

text: concorrenti

text: Con

text: riferimento

text: alla

text: domanda

text: di

text: risarcimento

text: i

text: Giudici

text: cantonali

text: hanno

text: ritenuto

text: dato

text: il

text: nesso

text: di

text: causalità

text: con

text: il

text: danno

text: perché

text: dagli

text: atti

text: risulta

text: che

text: l

text: invito

text: rivolto

text: all

text: attore

text: di

text: entrare

text: nel

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: di

text: una

text: nota

text: impresa

text: di

text: trasporti

text: e

text: spedizioni

text: è

text: stato

text: revocato

text: a

text: causa

text: delle

text: polemiche

text: sorte

text: in

text: seguito

text: alla

text: pubblicazione

text: del

text: servizio

text: Essi

text: hanno

text: altresì

text: considerato

text: adempiuto

text: il

text: requisito

text: della

text: colpa

text: perché

text: i

text: convenuti

text: non

text: avrebbero

text: verificato

text: con

text: accuratezza

text: le

text: notizie

text: pubblicate

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: giugno

text: Andreas

text: Z

text: Graggen

text: Hanspeter

text: Peyer

text: Marc

text: Frey

text: e

text: la

text: Jean

text: Frey

text: AG

text: postulano

text: previa

text: concessione

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: di

text: secondo

text: grado

text: nel

text: senso

text: che

text: l

text: appello

text: dell

text: opponente

text: sia

text: respinto

text: e

text: il

text: giudizio

text: pretorile

text: confermato

text: Essi

text: chiedono

text: altresì

text: che

text: la

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: e

text: le

text: ripetibili

text: della

text: sede

text: di

text: appello

text: siano

text: poste

text: a

text: carico

text: dell

text: opponente

text: I

text: ricorrenti

text: negano

text: il

text: sussistere

text: del

text: requisito

text: del

text: perdurare

text: della

text: molestia

text: previsto

text: dall

text: art

text: a

text: cpv

text: n

text: CC

text: per

text: l

text: azione

text: di

text: accertamento

text: Ritengono

text: poi

text: che

text: la

text: notizia

text: sulla

text: disponibilità

text: della

text: Fulcro

text: SA

text: a

text: occuparsi

text: della

text: liquidazione

text: del

text: fondo

text: Europrogramme

text: non

text: tocca

text: l

text: opponente

text: ed

text: è

text: quindi

text: inidonea

text: a

text: sminuire

text: la

text: sua

text: reputazione

text: Sostengono

text: pure

text: che

text: nemmeno

text: la

text: notizia

text: relativa

text: all

text: oleodotto

text: del

text: Reno

text: lede

text: la

text: personalità

text: dell

text: opponente

text: in

text: particolare

text: perché

text: appoggiare

text: grandi

text: compagnie

text: petrolifere

text: non

text: sarebbe

text: infamante

text: e

text: si

text: tratterebbe

text: di

text: una

text: mera

text: imprecisione

text: marginale

text: del

text: tutto

text: irrilevante

text: per

text: quanto

text: attiene

text: al

text: diritto

text: sulla

text: protezione

text: della

text: personalità

text: che

text: non

text: modifica

text: il

text: contenuto

text: essenziale

text: dell

text: informazione

text: consistente

text: nell

text: indicare

text: lo

text: spostamento

text: dell

text: opponente

text: da

text: posizioni

text: progressiste

text: ad

text: idee

text: più

text: allineate

text: agli

text: indirizzi

text: ideologici

text: del

text: capitalismo

text: Con

text: riferimento

text: alla

text: condanna

text: ad

text: un

text: risarcimento

text: danni

text: essi

text: negano

text: il

text: sussistere

text: di

text: una

text: loro

text: colpa

text: ed

text: il

text: nesso

text: di

text: causalità

text: Affermano

text: di

text: non

text: essere

text: incorsi

text: in

text: negligenze

text: od

text: altre

text: mancanze

text: per

text: quanto

text: attiene

text: al

text: loro

text: obbligo

text: di

text: ricercare

text: la

text: verità

text: e

text: che

text: la

text: decisione

text: di

text: non

text: proporre

text: all

text: assemblea

text: generale

text: l

text: opponente

text: quale

text: membro

text: del

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: di

text: una

text: nota

text: impresa

text: di

text: trasporti

text: e

text: spedizioni

text: non

text: è

text: loro

text: imputabile

text: Con

text: decreto

text: luglio

text: il

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: conferito

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: allegati

text: scritti


text: Fatti: A. A._, nata nel 1962, separata con due figli a carico, ha presentato il 5 luglio 2004 all'Ufficio delle borse di studio e dei sussidi del Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport del Cantone Ticino una domanda volta all'ottenimento di un assegno di studio per poter intraprendere la formazione di operatrice socio-assistenziale presso la Scuola cantonale per operatori sociali, la quale iniziava il 20 settembre 2004. B. Il 3 settembre 2004 il citato Ufficio ha respinto la richiesta. A sostegno del proprio rifiuto ha rilevato che, nell'ambito delle misure di contenimento delle spese concernenti il preventivo 2005, il Consiglio di Stato aveva modificato il 31 agosto 2004, con effetto dal 1° settembre successivo, il Regolamento dell'8 marzo 1995 sulle borse di studio (di seguito: Rbst), introducendo un limite di età, 40 anni, oltre il quale l'assegno non veniva più concesso. In altre parole, il richiedente che iniziava una formazione dopo aver compiuto i 40 anni oppure li compiva nel corso dell'anno civile di inizio della formazione poteva beneficiare unicamente di un prestito di studio. Il reclamo esperito contro detta decisione è stato respinto il 24 febbraio 2005. C. Adito da A._ il 28 febbraio successivo, il Consiglio di Stato ne ha respinto il gravame in data 4 ottobre 2005. Richiamati gli art. 19 a 22 della legge della scuola del 1° febbraio 1990 (Lsc) relativi agli assegni e ai prestiti di studio, esso ha rammentato che gli incombeva emanare il regolamento disciplinante le disposizioni di applicazione, ciò che gli conferiva la facoltà sia di stabilire la forma dell'aiuto sia d'instaurare un limite d'età. Al riguardo ha precisato che se, nel passato, erano stati abrogati i limiti di età esistenti per la concessione di assegni di studio, ciò non voleva ancora dire che non potevano essere reintrodotte norme che contemplassero dei limiti diversi per estensione da quelli abrogati. Ha poi aggiunto che la legge non doveva assicurare a tutti indistintamente la possibilità di ottenere un assegno di studio e che, quindi, la forma dell'aiuto poteva essere definita anche a dipendenza dell'età del richiedente. In proposito ha aggiunto che confrontato all'impellente necessità di contenere le spese e all'altrettanta necessità di evitare disagi supplementari ai giovani in formazione, aveva preferito limitare l'accesso agli assegni ai richiedenti che avrebbero già dovuto o potuto conseguire un'adeguata formazione professionale. Pronunciandosi sul merito della controversia, il Consiglio di Stato ha considerato che il nuovo articolo 1b Rbst, che introduceva un limite di età di 40 anni per l'ottenimento di un assegno di studio, non creava evidenti disparità di trattamento, segnatamente tra uomo e donna. Inoltre non era stato provato o dimostrato che il medesimo colpiva in modo discriminatorio le fasce meno abbienti o quelle più bisognose di aiuto. Non si poteva pertanto considerare che tale norma violava l'art. 8 Cost., ancora meno l'art. 9 Cost. Ha poi rilevato che neanche il principio della buona fede era stato leso. Da un lato poiché quest'ultimo non proibiva modifiche legislative, salvo se violino diritti acquisiti o comportino un effetto retroattivo inammissibile, ciò che non si verificava nella fattispecie. Dall'altro perché l'insorgente non poteva, sulla base di semplici informazioni a carattere generale ricevute prima della criticata modifica legale, esigere un trattamento che si scostava dal chiaro testo di legge. Al riguardo il Governo ticinese ha constatato che l'interessata non aveva provato di avere ottenuto delle assicurazioni o delle garanzie circa il diritto di ricevere un assegno da parte dell'Ufficio delle borse di studio, ed ancor meno di aver preso delle disposizioni irrevocabili o difficilmente revocabili in seguito alle informazioni ottenute; inoltre, aveva iniziato la formazione dopo l'entrata in vigore della nuova norma. Infine, rilevato che la domanda di borsa di studio andava decisa in base al diritto applicabile al momento della decisione definitiva, il Consiglio di Stato ha osservato che l'insorgente aveva già superato i quarant'anni di età quando era entrata in vigore la nuova norma: ella non poteva quindi pretendere ad un assegno di studio. Ha poi aggiunto che il 18 ottobre 2004 aveva ottenuto un prestito di studio. D. Il 2 novembre 2005 A._ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso di diritto pubblico, con cui chiede che sia annullata la decisione governativa e, di conseguenza, quelle di prima e seconda istanza. Adduce, in sostanza, la violazione degli art. 5 cpv. 1 (principio della legalità), 8 cpv. 2 (parità di trattamento) e 3 (uguaglianza di fatto tra uomo e donna) nonché 9 (divieto dell'arbitrio, tutela della buona fede, principio della proporzionalità e stato di diritto) Cost. Chiamati ad esprimersi, il Consiglio di Stato, senza formulare osservazioni, si è rimesso al giudizio di questa Corte, mentre l'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo (UFU) - il quale si è pronunciato unicamente sulla questione di un'eventuale discriminazione indiretta a causa del sesso - ha chiesto che il gravame sia accolto. Invitata a determinarsi sulle osservazioni formulate dall'UFU, la ricorrente ha dichiarato di aderire alle conclusioni ivi esposte. Da parte sua il Consiglio di Stato il quale, su richiesta del Tribunale federale, ha prodotto dati statistici sui richiedenti di 40 anni e più, ha asserito condividere le osservazioni elaborate, insieme ai menzionati dati statistici, dall'Ufficio delle borse di studio e dei sussidi, che conclude per l'assenza di una discriminazione vietata dall'art. 8 Cost. Il 4 ottobre 2006 una copia della risposta dell'Ufficio delle borse di studio e dei sussidi e dei dati statistici ivi allegati è stata trasmessa alla ricorrente.

text: Fatti

text: A

text: A

text: nata

text: nel

text: separata

text: con

text: due

text: figli

text: a

text: carico

text: ha

text: presentato

text: il

text: luglio

text: all

text: Ufficio

text: delle

text: borse

text: di

text: studio

text: e

text: dei

text: sussidi

text: del

text: Dipartimento

text: dell

text: educazione

text: della

text: cultura

text: e

text: dello

text: sport

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: una

text: domanda

text: volta

text: all

text: ottenimento

text: di

text: un

text: assegno

text: di

text: studio

text: per

text: poter

text: intraprendere

text: la

text: formazione

text: di

text: operatrice

text: socio

text: assistenziale

text: presso

text: la

text: Scuola

text: cantonale

text: per

text: operatori

text: sociali

text: la

text: quale

text: iniziava

text: il

text: settembre

text: B

text: Il

text: settembre

text: il

text: citato

text: Ufficio

text: ha

text: respinto

text: la

text: richiesta

text: A

text: sostegno

text: del

text: proprio

text: rifiuto

text: ha

text: rilevato

text: che

text: nell

text: ambito

text: delle

text: misure

text: di

text: contenimento

text: delle

text: spese

text: concernenti

text: il

text: preventivo

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: aveva

text: modificato

text: il

text: agosto

text: con

text: effetto

text: dal

text: settembre

text: successivo

text: il

text: Regolamento

text: dell

text: marzo

text: sulle

text: borse

text: di

text: studio

text: di

text: seguito

text: Rbst

text: introducendo

text: un

text: limite

text: di

text: età

text: anni

text: oltre

text: il

text: quale

text: l

text: assegno

text: non

text: veniva

text: più

text: concesso

text: In

text: altre

text: parole

text: il

text: richiedente

text: che

text: iniziava

text: una

text: formazione

text: dopo

text: aver

text: compiuto

text: i

text: anni

text: oppure

text: li

text: compiva

text: nel

text: corso

text: dell

text: anno

text: civile

text: di

text: inizio

text: della

text: formazione

text: poteva

text: beneficiare

text: unicamente

text: di

text: un

text: prestito

text: di

text: studio

text: Il

text: reclamo

text: esperito

text: contro

text: detta

text: decisione

text: è

text: stato

text: respinto

text: il

text: febbraio

text: C

text: Adito

text: da

text: A

text: il

text: febbraio

text: successivo

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ne

text: ha

text: respinto

text: il

text: gravame

text: in

text: data

text: ottobre

text: Richiamati

text: gli

text: art

text: a

text: della

text: legge

text: della

text: scuola

text: del

text: febbraio

text: Lsc

text: relativi

text: agli

text: assegni

text: e

text: ai

text: prestiti

text: di

text: studio

text: esso

text: ha

text: rammentato

text: che

text: gli

text: incombeva

text: emanare

text: il

text: regolamento

text: disciplinante

text: le

text: disposizioni

text: di

text: applicazione

text: ciò

text: che

text: gli

text: conferiva

text: la

text: facoltà

text: sia

text: di

text: stabilire

text: la

text: forma

text: dell

text: aiuto

text: sia

text: d

text: instaurare

text: un

text: limite

text: d

text: età

text: Al

text: riguardo

text: ha

text: precisato

text: che

text: se

text: nel

text: passato

text: erano

text: stati

text: abrogati

text: i

text: limiti

text: di

text: età

text: esistenti

text: per

text: la

text: concessione

text: di

text: assegni

text: di

text: studio

text: ciò

text: non

text: voleva

text: ancora

text: dire

text: che

text: non

text: potevano

text: essere

text: reintrodotte

text: norme

text: che

text: contemplassero

text: dei

text: limiti

text: diversi

text: per

text: estensione

text: da

text: quelli

text: abrogati

text: Ha

text: poi

text: aggiunto

text: che

text: la

text: legge

text: non

text: doveva

text: assicurare

text: a

text: tutti

text: indistintamente

text: la

text: possibilità

text: di

text: ottenere

text: un

text: assegno

text: di

text: studio

text: e

text: che

text: quindi

text: la

text: forma

text: dell

text: aiuto

text: poteva

text: essere

text: definita

text: anche

text: a

text: dipendenza

text: dell

text: età

text: del

text: richiedente

text: In

text: proposito

text: ha

text: aggiunto

text: che

text: confrontato

text: all

text: impellente

text: necessità

text: di

text: contenere

text: le

text: spese

text: e

text: all

text: altrettanta

text: necessità

text: di

text: evitare

text: disagi

text: supplementari

text: ai

text: giovani

text: in

text: formazione

text: aveva

text: preferito

text: limitare

text: l

text: accesso

text: agli

text: assegni

text: ai

text: richiedenti

text: che

text: avrebbero

text: già

text: dovuto

text: o

text: potuto

text: conseguire

text: un

text: adeguata

text: formazione

text: professionale

text: Pronunciandosi

text: sul

text: merito

text: della

text: controversia

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: considerato

text: che

text: il

text: nuovo

text: articolo

text: b

text: Rbst

text: che

text: introduceva

text: un

text: limite

text: di

text: età

text: di

text: anni

text: per

text: l

text: ottenimento

text: di

text: un

text: assegno

text: di

text: studio

text: non

text: creava

text: evidenti

text: disparità

text: di

text: trattamento

text: segnatamente

text: tra

text: uomo

text: e

text: donna

text: Inoltre

text: non

text: era

text: stato

text: provato

text: o

text: dimostrato

text: che

text: il

text: medesimo

text: colpiva

text: in

text: modo

text: discriminatorio

text: le

text: fasce

text: meno

text: abbienti

text: o

text: quelle

text: più

text: bisognose

text: di

text: aiuto

text: Non

text: si

text: poteva

text: pertanto

text: considerare

text: che

text: tale

text: norma

text: violava

text: l

text: art

text: Cost

text: ancora

text: meno

text: l

text: art

text: Cost

text: Ha

text: poi

text: rilevato

text: che

text: neanche

text: il

text: principio

text: della

text: buona

text: fede

text: era

text: stato

text: leso

text: Da

text: un

text: lato

text: poiché

text: quest

text: ultimo

text: non

text: proibiva

text: modifiche

text: legislative

text: salvo

text: se

text: violino

text: diritti

text: acquisiti

text: o

text: comportino

text: un

text: effetto

text: retroattivo

text: inammissibile

text: ciò

text: che

text: non

text: si

text: verificava

text: nella

text: fattispecie

text: Dall

text: altro

text: perché

text: l

text: insorgente

text: non

text: poteva

text: sulla

text: base

text: di

text: semplici

text: informazioni

text: a

text: carattere

text: generale

text: ricevute

text: prima

text: della

text: criticata

text: modifica

text: legale

text: esigere

text: un

text: trattamento

text: che

text: si

text: scostava

text: dal

text: chiaro

text: testo

text: di

text: legge

text: Al

text: riguardo

text: il

text: Governo

text: ticinese

text: ha

text: constatato

text: che

text: l

text: interessata

text: non

text: aveva

text: provato

text: di

text: avere

text: ottenuto

text: delle

text: assicurazioni

text: o

text: delle

text: garanzie

text: circa

text: il

text: diritto

text: di

text: ricevere

text: un

text: assegno

text: da

text: parte

text: dell

text: Ufficio

text: delle

text: borse

text: di

text: studio

text: ed

text: ancor

text: meno

text: di

text: aver

text: preso

text: delle

text: disposizioni

text: irrevocabili

text: o

text: difficilmente

text: revocabili

text: in

text: seguito

text: alle

text: informazioni

text: ottenute

text: inoltre

text: aveva

text: iniziato

text: la

text: formazione

text: dopo

text: l

text: entrata

text: in

text: vigore

text: della

text: nuova

text: norma

text: Infine

text: rilevato

text: che

text: la

text: domanda

text: di

text: borsa

text: di

text: studio

text: andava

text: decisa

text: in

text: base

text: al

text: diritto

text: applicabile

text: al

text: momento

text: della

text: decisione

text: definitiva

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: osservato

text: che

text: l

text: insorgente

text: aveva

text: già

text: superato

text: i

text: quarant

text: anni

text: di

text: età

text: quando

text: era

text: entrata

text: in

text: vigore

text: la

text: nuova

text: norma

text: ella

text: non

text: poteva

text: quindi

text: pretendere

text: ad

text: un

text: assegno

text: di

text: studio

text: Ha

text: poi

text: aggiunto

text: che

text: il

text: ottobre

text: aveva

text: ottenuto

text: un

text: prestito

text: di

text: studio

text: D

text: Il

text: novembre

text: A

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: cui

text: chiede

text: che

text: sia

text: annullata

text: la

text: decisione

text: governativa

text: e

text: di

text: conseguenza

text: quelle

text: di

text: prima

text: e

text: seconda

text: istanza

text: Adduce

text: in

text: sostanza

text: la

text: violazione

text: degli

text: art

text: cpv

text: principio

text: della

text: legalità

text: cpv

text: parità

text: di

text: trattamento

text: e

text: uguaglianza

text: di

text: fatto

text: tra

text: uomo

text: e

text: donna

text: nonché

text: divieto

text: dell

text: arbitrio

text: tutela

text: della

text: buona

text: fede

text: principio

text: della

text: proporzionalità

text: e

text: stato

text: di

text: diritto

text: Cost

text: Chiamati

text: ad

text: esprimersi

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: senza

text: formulare

text: osservazioni

text: si

text: è

text: rimesso

text: al

text: giudizio

text: di

text: questa

text: Corte

text: mentre

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: per

text: l

text: uguaglianza

text: fra

text: donna

text: e

text: uomo

text: UFU

text: il

text: quale

text: si

text: è

text: pronunciato

text: unicamente

text: sulla

text: questione

text: di

text: un

text: eventuale

text: discriminazione

text: indiretta

text: a

text: causa

text: del

text: sesso

text: ha

text: chiesto

text: che

text: il

text: gravame

text: sia

text: accolto

text: Invitata

text: a

text: determinarsi

text: sulle

text: osservazioni

text: formulate

text: dall

text: UFU

text: la

text: ricorrente

text: ha

text: dichiarato

text: di

text: aderire

text: alle

text: conclusioni

text: ivi

text: esposte

text: Da

text: parte

text: sua

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: il

text: quale

text: su

text: richiesta

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: prodotto

text: dati

text: statistici

text: sui

text: richiedenti

text: di

text: anni

text: e

text: più

text: ha

text: asserito

text: condividere

text: le

text: osservazioni

text: elaborate

text: insieme

text: ai

text: menzionati

text: dati

text: statistici

text: dall

text: Ufficio

text: delle

text: borse

text: di

text: studio

text: e

text: dei

text: sussidi

text: che

text: conclude

text: per

text: l

text: assenza

text: di

text: una

text: discriminazione

text: vietata

text: dall

text: art

text: Cost

text: Il

text: ottobre

text: una

text: copia

text: della

text: risposta

text: dell

text: Ufficio

text: delle

text: borse

text: di

text: studio

text: e

text: dei

text: sussidi

text: e

text: dei

text: dati

text: statistici

text: ivi

text: allegati

text: è

text: stata

text: trasmessa

text: alla

text: ricorrente