text: Fatti: A. A.a T._ ha ricoperto, dal 30 marzo 1999 al 21 gennaio 2004, data delle sue dimissioni, la carica di presidente del consiglio di amministrazione della X._ SA, ditta iscritta a Registro di commercio il ... e il cui scopo sociale consisteva segnatamente nell'acquisto, nella fornitura, lavorazione e posa di acciaio per cemento armato e lavori edili in genere. Essendo la società entrata in mora con il pagamento dei contributi paritetici, la Cassa di compensazione del Cantone Ticino, presso la quale la ditta era affiliata in qualità di datrice di lavoro, ha dovuto sistematicamente diffidarla (a partire dal mese di novembre 1999) e precettarla (a partire dal mese di giugno 2001). A.b La X._ SA è stata sciolta per deliberazione assembleare del 7 agosto 2001. Avendo constatato di avere subito un danno di fr. 65'691.70 a causa del mancato pagamento dei contributi sociali da parte della società per gli anni 1999, 2000 e 2001 (fino a giugno), la Cassa ne ha postulato il risarcimento a T._, con vincolo di solidarietà con gli altri membri del consiglio di amministrazione limitatamente agli importi ad essi addebitabili (decisione del 3 luglio 2002). Facendo notare che la società in liquidazione non era stata posta "in situazione di fallimento o di carenza beni" e che un risarcimento danni poteva essere fatto valere solo in tali circostanze, T._ si è opposto il 30 luglio 2002 a tale provvedimento. A seguito dell'opposizione, la Cassa, preso atto del fatto che, in quel momento, la procedura di liquidazione della società non era ancora conclusa, ha informato l'interessato che rinunciava a dare seguito alla decisione impugnata, riservandosi tuttavia la possibilità di promuovere un'azione risarcitoria nei confronti degli organi della società qualora i presupposti si fossero (in futuro) realizzati (scritto del 30 agosto 2002). Constatata l'assenza di attivi realizzabili, la X._SA è stata radiata d'ufficio il 10/14 marzo 2003. La cancellazione è quindi stata revocata - per non avere l'autorità cantonale concesso il nullaosta fiscale - una settimana dopo, prima di essere definitivamente confermata il 21/27 aprile 2004. A.c Con decisione del 20 gennaio 2006, confermata il 7 luglio seguente anche in seguito all'opposizione dell'interessato, la Cassa si è nuovamente rivolta a T._ chiedendogli il risarcimento di fr. 60'743.75 per il danno causato dal mancato pagamento dei contributi per il periodo 2000 - giugno 2001. B. Patrocinato dall'avv. Yves Flückiger, T._ ha deferito la decisione su opposizione al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, al quale ha chiesto di annullare la pretesa risarcitoria. Tra le altre cose, ha eccepito la perenzione del diritto al risarcimento come pure il fatto che, dopo avere abbandonato la procedura nell'agosto 2002, la Cassa non avrebbe più potuto ripresentare la medesima domanda senza incorrere in una violazione del principio "ne bis in idem". Per pronuncia dell'11 aprile 2007, la Corte cantonale ha accolto il ricorso e ha annullato la decisione su opposizione. I giudici cantonali hanno in particolare osservato che, in analogia alla situazione valevole in caso di fallimento, la Cassa, ben sapendo della liquidazione in corso, avrebbe potuto e dovuto indicare nella decisione di risarcimento del 3 luglio 2002 l'importo del danno subito avvertendo l'interessato che quanto eventualmente incassato al termine della procedura di liquidazione gli sarebbe stato, se del caso, riversato. Ora, non avendo a suo tempo portato a termine la procedura con la promozione dell'azione risarcitoria, l'amministrazione avrebbe perso il suo diritto al risarcimento e non sarebbe stata legittimata ad emettere la seconda decisione del 20 gennaio 2006. Per gli stessi giudici non si sarebbe per contro realizzata una violazione del principio "ne bis in idem" poiché, a seguito dell'opposizione del 30 luglio 2002, la decisione 3 luglio 2002 non sarebbe cresciuta in giudicato. C. La Cassa ha presentato un ricorso in materia di diritto pubblico, con il quale chiede di annullare il giudizio cantonale e di confermare la decisione su opposizione. Contesta che le si possa opporre la perenzione del diritto al risarcimento e osserva che la comunicazione del 30 agosto 2002 ha di fatto posto termine alla procedura iniziata con la decisione del 3 luglio precedente. In tali circostanze, con l'emanazione della decisione del 20 gennaio 2006 essa non poteva, a suo parere, violare il principio "ne bis in idem". Per il resto fa valere che è solo con la pubblicazione, in data 27 aprile 2004, della radiazione (definitiva) della società per mancanza di attivi che il danno poteva insorgere ed essa acquisirne la necessaria conoscenza. Da ciò conclude che la decisione del 20 gennaio 2006, presentata entro il termine di prescrizione biennale previsto dalle nuove disposizioni in materia, era senz'altro tempestiva. Sempre patrocinato dall'avv. Flückiger, T._ propone la reiezione del gravame. Oltre a rilevare l'illegittimità della Cassa ad emettere una nuova decisione di risarcimento dopo quella resa nel luglio del 2002, l'interessato aderisce alla tesi del Tribunale cantonale in merito alla perenzione del diritto. Per contro, l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali ha rinunciato a determinarsi.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: T

text: ha

text: ricoperto

text: dal

text: marzo

text: al

text: gennaio

text: data

text: delle

text: sue

text: dimissioni

text: la

text: carica

text: di

text: presidente

text: del

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: della

text: X

text: SA

text: ditta

text: iscritta

text: a

text: Registro

text: di

text: commercio

text: il

text: e

text: il

text: cui

text: scopo

text: sociale

text: consisteva

text: segnatamente

text: nell

text: acquisto

text: nella

text: fornitura

text: lavorazione

text: e

text: posa

text: di

text: acciaio

text: per

text: cemento

text: armato

text: e

text: lavori

text: edili

text: in

text: genere

text: Essendo

text: la

text: società

text: entrata

text: in

text: mora

text: con

text: il

text: pagamento

text: dei

text: contributi

text: paritetici

text: la

text: Cassa

text: di

text: compensazione

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: presso

text: la

text: quale

text: la

text: ditta

text: era

text: affiliata

text: in

text: qualità

text: di

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: ha

text: dovuto

text: sistematicamente

text: diffidarla

text: a

text: partire

text: dal

text: mese

text: di

text: novembre

text: e

text: precettarla

text: a

text: partire

text: dal

text: mese

text: di

text: giugno

text: A

text: b

text: La

text: X

text: SA

text: è

text: stata

text: sciolta

text: per

text: deliberazione

text: assembleare

text: del

text: agosto

text: Avendo

text: constatato

text: di

text: avere

text: subito

text: un

text: danno

text: di

text: fr

text: a

text: causa

text: del

text: mancato

text: pagamento

text: dei

text: contributi

text: sociali

text: da

text: parte

text: della

text: società

text: per

text: gli

text: anni

text: e

text: fino

text: a

text: giugno

text: la

text: Cassa

text: ne

text: ha

text: postulato

text: il

text: risarcimento

text: a

text: T

text: con

text: vincolo

text: di

text: solidarietà

text: con

text: gli

text: altri

text: membri

text: del

text: consiglio

text: di

text: amministrazione

text: limitatamente

text: agli

text: importi

text: ad

text: essi

text: addebitabili

text: decisione

text: del

text: luglio

text: Facendo

text: notare

text: che

text: la

text: società

text: in

text: liquidazione

text: non

text: era

text: stata

text: posta

text: in

text: situazione

text: di

text: fallimento

text: o

text: di

text: carenza

text: beni

text: e

text: che

text: un

text: risarcimento

text: danni

text: poteva

text: essere

text: fatto

text: valere

text: solo

text: in

text: tali

text: circostanze

text: T

text: si

text: è

text: opposto

text: il

text: luglio

text: a

text: tale

text: provvedimento

text: A

text: seguito

text: dell

text: opposizione

text: la

text: Cassa

text: preso

text: atto

text: del

text: fatto

text: che

text: in

text: quel

text: momento

text: la

text: procedura

text: di

text: liquidazione

text: della

text: società

text: non

text: era

text: ancora

text: conclusa

text: ha

text: informato

text: l

text: interessato

text: che

text: rinunciava

text: a

text: dare

text: seguito

text: alla

text: decisione

text: impugnata

text: riservandosi

text: tuttavia

text: la

text: possibilità

text: di

text: promuovere

text: un

text: azione

text: risarcitoria

text: nei

text: confronti

text: degli

text: organi

text: della

text: società

text: qualora

text: i

text: presupposti

text: si

text: fossero

text: in

text: futuro

text: realizzati

text: scritto

text: del

text: agosto

text: Constatata

text: l

text: assenza

text: di

text: attivi

text: realizzabili

text: la

text: X

text: SA

text: è

text: stata

text: radiata

text: d

text: ufficio

text: il

text: marzo

text: La

text: cancellazione

text: è

text: quindi

text: stata

text: revocata

text: per

text: non

text: avere

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: concesso

text: il

text: nullaosta

text: fiscale

text: una

text: settimana

text: dopo

text: prima

text: di

text: essere

text: definitivamente

text: confermata

text: il

text: aprile

text: A

text: c

text: Con

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: confermata

text: il

text: luglio

text: seguente

text: anche

text: in

text: seguito

text: all

text: opposizione

text: dell

text: interessato

text: la

text: Cassa

text: si

text: è

text: nuovamente

text: rivolta

text: a

text: T

text: chiedendogli

text: il

text: risarcimento

text: di

text: fr

text: per

text: il

text: danno

text: causato

text: dal

text: mancato

text: pagamento

text: dei

text: contributi

text: per

text: il

text: periodo

text: giugno

text: B

text: Patrocinato

text: dall

text: avv

text: Yves

text: Flückiger

text: T

text: ha

text: deferito

text: la

text: decisione

text: su

text: opposizione

text: al

text: Tribunale

text: delle

text: assicurazioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: al

text: quale

text: ha

text: chiesto

text: di

text: annullare

text: la

text: pretesa

text: risarcitoria

text: Tra

text: le

text: altre

text: cose

text: ha

text: eccepito

text: la

text: perenzione

text: del

text: diritto

text: al

text: risarcimento

text: come

text: pure

text: il

text: fatto

text: che

text: dopo

text: avere

text: abbandonato

text: la

text: procedura

text: nell

text: agosto

text: la

text: Cassa

text: non

text: avrebbe

text: più

text: potuto

text: ripresentare

text: la

text: medesima

text: domanda

text: senza

text: incorrere

text: in

text: una

text: violazione

text: del

text: principio

text: ne

text: bis

text: in

text: idem

text: Per

text: pronuncia

text: dell

text: aprile

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: accolto

text: il

text: ricorso

text: e

text: ha

text: annullato

text: la

text: decisione

text: su

text: opposizione

text: I

text: giudici

text: cantonali

text: hanno

text: in

text: particolare

text: osservato

text: che

text: in

text: analogia

text: alla

text: situazione

text: valevole

text: in

text: caso

text: di

text: fallimento

text: la

text: Cassa

text: ben

text: sapendo

text: della

text: liquidazione

text: in

text: corso

text: avrebbe

text: potuto

text: e

text: dovuto

text: indicare

text: nella

text: decisione

text: di

text: risarcimento

text: del

text: luglio

text: l

text: importo

text: del

text: danno

text: subito

text: avvertendo

text: l

text: interessato

text: che

text: quanto

text: eventualmente

text: incassato

text: al

text: termine

text: della

text: procedura

text: di

text: liquidazione

text: gli

text: sarebbe

text: stato

text: se

text: del

text: caso

text: riversato

text: Ora

text: non

text: avendo

text: a

text: suo

text: tempo

text: portato

text: a

text: termine

text: la

text: procedura

text: con

text: la

text: promozione

text: dell

text: azione

text: risarcitoria

text: l

text: amministrazione

text: avrebbe

text: perso

text: il

text: suo

text: diritto

text: al

text: risarcimento

text: e

text: non

text: sarebbe

text: stata

text: legittimata

text: ad

text: emettere

text: la

text: seconda

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: Per

text: gli

text: stessi

text: giudici

text: non

text: si

text: sarebbe

text: per

text: contro

text: realizzata

text: una

text: violazione

text: del

text: principio

text: ne

text: bis

text: in

text: idem

text: poiché

text: a

text: seguito

text: dell

text: opposizione

text: del

text: luglio

text: la

text: decisione

text: luglio

text: non

text: sarebbe

text: cresciuta

text: in

text: giudicato

text: C

text: La

text: Cassa

text: ha

text: presentato

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: il

text: quale

text: chiede

text: di

text: annullare

text: il

text: giudizio

text: cantonale

text: e

text: di

text: confermare

text: la

text: decisione

text: su

text: opposizione

text: Contesta

text: che

text: le

text: si

text: possa

text: opporre

text: la

text: perenzione

text: del

text: diritto

text: al

text: risarcimento

text: e

text: osserva

text: che

text: la

text: comunicazione

text: del

text: agosto

text: ha

text: di

text: fatto

text: posto

text: termine

text: alla

text: procedura

text: iniziata

text: con

text: la

text: decisione

text: del

text: luglio

text: precedente

text: In

text: tali

text: circostanze

text: con

text: l

text: emanazione

text: della

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: essa

text: non

text: poteva

text: a

text: suo

text: parere

text: violare

text: il

text: principio

text: ne

text: bis

text: in

text: idem

text: Per

text: il

text: resto

text: fa

text: valere

text: che

text: è

text: solo

text: con

text: la

text: pubblicazione

text: in

text: data

text: aprile

text: della

text: radiazione

text: definitiva

text: della

text: società

text: per

text: mancanza

text: di

text: attivi

text: che

text: il

text: danno

text: poteva

text: insorgere

text: ed

text: essa

text: acquisirne

text: la

text: necessaria

text: conoscenza

text: Da

text: ciò

text: conclude

text: che

text: la

text: decisione

text: del

text: gennaio

text: presentata

text: entro

text: il

text: termine

text: di

text: prescrizione

text: biennale

text: previsto

text: dalle

text: nuove

text: disposizioni

text: in

text: materia

text: era

text: senz

text: altro

text: tempestiva

text: Sempre

text: patrocinato

text: dall

text: avv

text: Flückiger

text: T

text: propone

text: la

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: Oltre

text: a

text: rilevare

text: l

text: illegittimità

text: della

text: Cassa

text: ad

text: emettere

text: una

text: nuova

text: decisione

text: di

text: risarcimento

text: dopo

text: quella

text: resa

text: nel

text: luglio

text: del

text: l

text: interessato

text: aderisce

text: alla

text: tesi

text: del

text: Tribunale

text: cantonale

text: in

text: merito

text: alla

text: perenzione

text: del

text: diritto

text: Per

text: contro

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: delle

text: assicurazioni

text: sociali

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: determinarsi


text: Fatti: A. La A._ SA, di X._, ha effettuato diversi lavori su una proprietà a Lugano. Nel corso di un sopralluogo avvenuto il 16 novembre 2012 un ispettore della Commissione di vigilanza per l'applicazione della legge sull'esercizio della professione di impresario costruttore (di seguito: CV-LEPIC) ha constatato che sul fondo in questione era stato aperto un cantiere presso il quale erano presenti 4 operai alle dipendenze della A._ SA, impegnati ad edificare un muro di controriva di circa m 20x2x0.4, in calcestruzzo armato con rivestimento in pietrame lavorato "faccia vista" (circa mq 40) nonché un locale accessorio interrato ad uso magazzino, di circa m 2x2x2. Il 19 novembre 2012 l'ispettore della CV-LEPIC ha effettuato un secondo controllo durante il quale ha accertato la presenza di tre operai della A._ SA, tutti occupati nella costruzione del muro. A quell'occasione gli è anche stata fornita una copia dell'offerta allestita per la realizzazione dei suddetti interventi, per complessivi fr. 24'780.--, IVA esclusa. B. Preso atto del rapporto allestito dal proprio ispettore, di cui risultava che il costo stimato dei citati lavori superava i fr. 30'000.---, la CV-LEPIC, con decisione del 21 novembre 2012, ha vietato alla A._ SA, la quale non era iscritta all'albo cantonale delle imprese, di proseguire i lavori da impresario in corso nonché ha negato l'effetto sospensivo ad un eventuale ricorso. Parallelamente ha avviato una procedura contravvenzionale nei confronti dell'impresa, per violazione dell'art. 4 della legge sull'esercizio della professione di impresario costruttore del 1° dicembre 1997 (LEPIC; RL/TI 7.1.5.3). Il ricorso esperito dalla A._ SA contro l'ordine di sospensione dei lavori è stato stralciato dai ruoli dal Tribunale cantonale amministrativo il 31 gennaio 2013: la vertenza era infatti divenuta priva d'oggetto, i lavori essendo stati portati a termine nel frattempo. Il 29 marzo 2013 la CV-LEPIC ha inflitto alla A._ SA una multa di fr. 1'700.--, più fr. 300.-- di spese, per infrazione all'art. 4 LEPIC. C. La decisione è stata confermata su ricorso dal Tribunale cantonale amministrativo, con giudizio del 3 dicembre 2013. Dopo avere rammentato che in Ticino l'esercizio della professione di impresario costruttore è soggetto ad autorizzazione (art. 2 LEPIC) e che sono abilitate ad eseguire lavori di sopra e sottostruttura le imprese iscritte all'albo (art. 4 cpv. 1 LEPIC), la Corte cantonale ha osservato che non soggiace invece alla legge l'esecuzione di lavori, a titolo professionale, di modesta importanza o particolarmente semplici che possono essere eseguiti anche da persone senza particolari conoscenze nel ramo della costruzione e senza l'ausilio di attrezzature importanti (art. 4 cpv. 2 LEPIC) e che sono considerati tali i lavori i cui preventivabili costi non superano l'importo di fr. 30'000.-- (art. 4 cpv. 3 LEPIC). Ha poi ricordato lo scopo perseguito dalla LEPIC (proteggere da attività imprenditoriali che non offrono sufficienti garanzie di preparazione e di capacità riguardo ad un'esecuzione a regola d'arte dei lavori di sopra e sottostruttura) nonché le sanzioni incorse in caso di inosservanza della stessa (art. 16 LEPIC). Procedendo poi all'esame di merito il Tribunale cantonale amministrativo ha osservato, riguardo alla questione del valore reale dei lavori eseguiti, che i vari conteggi prodotti non apparivano particolarmente affidabili, date le differenze rilevanti esistenti con le tariffe della Società svizzera impresari costruttori (di seguito: SSIC) le quali, pur non essendo vincolanti, costituivano nondimeno un termine di raffronto attendibile. Ha tuttavia lasciato irrisolta la questione dato che, in ogni caso, le opere litigiose non potevano beneficiare dell'eccezione di cui all'art. 4 cpv. 2 LEPIC. In effetti, la costruzione di un muro di controriva e quella di un locale accessorio interrato, come quelli in esame, non potevano, a parere dei giudici ticinesi, per dimensioni e caratteristiche, essere ritenuti il frutto di lavori di modesta importanza o particolarmente semplici e, quindi, non essere assoggettati alla LEPIC. Motivo per cui, indipendentemente dall'attendibilità della valutazione dei conteggi eseguita dall'autorità di prime cure, era a giusto titolo che era stata constatata la violazione dell'art. 4 LEPIC. Esaminando poi la pretesa disattenzione della libertà economica dell'insorgente, il Tribunale cantonale amministrativo ha spiegato che, contrariamente a quanto addotto, non le era stato imposto, nemmeno indirettamente, di applicare le tariffe SSIC, le stesse essendo state utilizzate unicamente come indicatori di riferimento. In ogni caso, questo aspetto non era determinante, l'autorità essendosi fondata sul genere e la tipologia delle opere realizzate per ammettere una violazione della normativa cantonale. Infine, giudicando la colpa della ricorrente rilevante (una ditta attiva nel ramo da anni non poteva ignorare che solo le imprese iscritte all'albo potevano effettuare lavori del tipo di quelli litigiosi) e l'infrazione commessa notevole (quanto realizzato non poteva, per dimensioni e caratteristiche, essere sussunto al concetto di lavori di modesta importanza o particolarmente semplici), la Corte cantonale ne ha concluso che la multa contestata risultava del tutto proporzionata. D. Il 23 gennaio 2014 la A._ SA ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico, con cui chiede che la sentenza cantonale sia annullata e la causa rinviata per nuovo giudizio. Censura, in sintesi, un difetto di base legale, la violazione del divieto dell'arbitrio (nel merito, nell'apprezzamento delle prove e nell'applicazione del diritto cantonale) e della sua libertà economica (art. 27 Cost.). Chiamati ad esprimersi il Tribunale cantonale amministrativo, senza formulare osservazioni, si è riconfermato nelle motivazioni e nelle conclusioni del giudizio impugnato, mentre l'Autorità di vigilanza si è limi-tata a rinviare alle osservazioni presentate in sede cantonale.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: La

text: A

text: SA

text: di

text: X

text: ha

text: effettuato

text: diversi

text: lavori

text: su

text: una

text: proprietà

text: a

text: Lugano

text: Nel

text: corso

text: di

text: un

text: sopralluogo

text: avvenuto

text: il

text: novembre

text: un

text: ispettore

text: della

text: Commissione

text: di

text: vigilanza

text: per

text: l

text: applicazione

text: della

text: legge

text: sull

text: esercizio

text: della

text: professione

text: di

text: impresario

text: costruttore

text: di

text: seguito

text: CV

text: LEPIC

text: ha

text: constatato

text: che

text: sul

text: fondo

text: in

text: questione

text: era

text: stato

text: aperto

text: un

text: cantiere

text: presso

text: il

text: quale

text: erano

text: presenti

text: operai

text: alle

text: dipendenze

text: della

text: A

text: SA

text: impegnati

text: ad

text: edificare

text: un

text: muro

text: di

text: controriva

text: di

text: circa

text: m

text: x

text: x

text: in

text: calcestruzzo

text: armato

text: con

text: rivestimento

text: in

text: pietrame

text: lavorato

text: faccia

text: vista

text: circa

text: mq

text: nonché

text: un

text: locale

text: accessorio

text: interrato

text: ad

text: uso

text: magazzino

text: di

text: circa

text: m

text: x

text: x

text: Il

text: novembre

text: l

text: ispettore

text: della

text: CV

text: LEPIC

text: ha

text: effettuato

text: un

text: secondo

text: controllo

text: durante

text: il

text: quale

text: ha

text: accertato

text: la

text: presenza

text: di

text: tre

text: operai

text: della

text: A

text: SA

text: tutti

text: occupati

text: nella

text: costruzione

text: del

text: muro

text: A

text: quell

text: occasione

text: gli

text: è

text: anche

text: stata

text: fornita

text: una

text: copia

text: dell

text: offerta

text: allestita

text: per

text: la

text: realizzazione

text: dei

text: suddetti

text: interventi

text: per

text: complessivi

text: fr

text: IVA

text: esclusa

text: B

text: Preso

text: atto

text: del

text: rapporto

text: allestito

text: dal

text: proprio

text: ispettore

text: di

text: cui

text: risultava

text: che

text: il

text: costo

text: stimato

text: dei

text: citati

text: lavori

text: superava

text: i

text: fr

text: la

text: CV

text: LEPIC

text: con

text: decisione

text: del

text: novembre

text: ha

text: vietato

text: alla

text: A

text: SA

text: la

text: quale

text: non

text: era

text: iscritta

text: all

text: albo

text: cantonale

text: delle

text: imprese

text: di

text: proseguire

text: i

text: lavori

text: da

text: impresario

text: in

text: corso

text: nonché

text: ha

text: negato

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: ad

text: un

text: eventuale

text: ricorso

text: Parallelamente

text: ha

text: avviato

text: una

text: procedura

text: contravvenzionale

text: nei

text: confronti

text: dell

text: impresa

text: per

text: violazione

text: dell

text: art

text: della

text: legge

text: sull

text: esercizio

text: della

text: professione

text: di

text: impresario

text: costruttore

text: del

text: dicembre

text: LEPIC

text: RL

text: TI

text: Il

text: ricorso

text: esperito

text: dalla

text: A

text: SA

text: contro

text: l

text: ordine

text: di

text: sospensione

text: dei

text: lavori

text: è

text: stato

text: stralciato

text: dai

text: ruoli

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: il

text: gennaio

text: la

text: vertenza

text: era

text: infatti

text: divenuta

text: priva

text: d

text: oggetto

text: i

text: lavori

text: essendo

text: stati

text: portati

text: a

text: termine

text: nel

text: frattempo

text: Il

text: marzo

text: la

text: CV

text: LEPIC

text: ha

text: inflitto

text: alla

text: A

text: SA

text: una

text: multa

text: di

text: fr

text: più

text: fr

text: di

text: spese

text: per

text: infrazione

text: all

text: art

text: LEPIC

text: C

text: La

text: decisione

text: è

text: stata

text: confermata

text: su

text: ricorso

text: dal

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: con

text: giudizio

text: del

text: dicembre

text: Dopo

text: avere

text: rammentato

text: che

text: in

text: Ticino

text: l

text: esercizio

text: della

text: professione

text: di

text: impresario

text: costruttore

text: è

text: soggetto

text: ad

text: autorizzazione

text: art

text: LEPIC

text: e

text: che

text: sono

text: abilitate

text: ad

text: eseguire

text: lavori

text: di

text: sopra

text: e

text: sottostruttura

text: le

text: imprese

text: iscritte

text: all

text: albo

text: art

text: cpv

text: LEPIC

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: osservato

text: che

text: non

text: soggiace

text: invece

text: alla

text: legge

text: l

text: esecuzione

text: di

text: lavori

text: a

text: titolo

text: professionale

text: di

text: modesta

text: importanza

text: o

text: particolarmente

text: semplici

text: che

text: possono

text: essere

text: eseguiti

text: anche

text: da

text: persone

text: senza

text: particolari

text: conoscenze

text: nel

text: ramo

text: della

text: costruzione

text: e

text: senza

text: l

text: ausilio

text: di

text: attrezzature

text: importanti

text: art

text: cpv

text: LEPIC

text: e

text: che

text: sono

text: considerati

text: tali

text: i

text: lavori

text: i

text: cui

text: preventivabili

text: costi

text: non

text: superano

text: l

text: importo

text: di

text: fr

text: art

text: cpv

text: LEPIC

text: Ha

text: poi

text: ricordato

text: lo

text: scopo

text: perseguito

text: dalla

text: LEPIC

text: proteggere

text: da

text: attività

text: imprenditoriali

text: che

text: non

text: offrono

text: sufficienti

text: garanzie

text: di

text: preparazione

text: e

text: di

text: capacità

text: riguardo

text: ad

text: un

text: esecuzione

text: a

text: regola

text: d

text: arte

text: dei

text: lavori

text: di

text: sopra

text: e

text: sottostruttura

text: nonché

text: le

text: sanzioni

text: incorse

text: in

text: caso

text: di

text: inosservanza

text: della

text: stessa

text: art

text: LEPIC

text: Procedendo

text: poi

text: all

text: esame

text: di

text: merito

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: osservato

text: riguardo

text: alla

text: questione

text: del

text: valore

text: reale

text: dei

text: lavori

text: eseguiti

text: che

text: i

text: vari

text: conteggi

text: prodotti

text: non

text: apparivano

text: particolarmente

text: affidabili

text: date

text: le

text: differenze

text: rilevanti

text: esistenti

text: con

text: le

text: tariffe

text: della

text: Società

text: svizzera

text: impresari

text: costruttori

text: di

text: seguito

text: SSIC

text: le

text: quali

text: pur

text: non

text: essendo

text: vincolanti

text: costituivano

text: nondimeno

text: un

text: termine

text: di

text: raffronto

text: attendibile

text: Ha

text: tuttavia

text: lasciato

text: irrisolta

text: la

text: questione

text: dato

text: che

text: in

text: ogni

text: caso

text: le

text: opere

text: litigiose

text: non

text: potevano

text: beneficiare

text: dell

text: eccezione

text: di

text: cui

text: all

text: art

text: cpv

text: LEPIC

text: In

text: effetti

text: la

text: costruzione

text: di

text: un

text: muro

text: di

text: controriva

text: e

text: quella

text: di

text: un

text: locale

text: accessorio

text: interrato

text: come

text: quelli

text: in

text: esame

text: non

text: potevano

text: a

text: parere

text: dei

text: giudici

text: ticinesi

text: per

text: dimensioni

text: e

text: caratteristiche

text: essere

text: ritenuti

text: il

text: frutto

text: di

text: lavori

text: di

text: modesta

text: importanza

text: o

text: particolarmente

text: semplici

text: e

text: quindi

text: non

text: essere

text: assoggettati

text: alla

text: LEPIC

text: Motivo

text: per

text: cui

text: indipendentemente

text: dall

text: attendibilità

text: della

text: valutazione

text: dei

text: conteggi

text: eseguita

text: dall

text: autorità

text: di

text: prime

text: cure

text: era

text: a

text: giusto

text: titolo

text: che

text: era

text: stata

text: constatata

text: la

text: violazione

text: dell

text: art

text: LEPIC

text: Esaminando

text: poi

text: la

text: pretesa

text: disattenzione

text: della

text: libertà

text: economica

text: dell

text: insorgente

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: spiegato

text: che

text: contrariamente

text: a

text: quanto

text: addotto

text: non

text: le

text: era

text: stato

text: imposto

text: nemmeno

text: indirettamente

text: di

text: applicare

text: le

text: tariffe

text: SSIC

text: le

text: stesse

text: essendo

text: state

text: utilizzate

text: unicamente

text: come

text: indicatori

text: di

text: riferimento

text: In

text: ogni

text: caso

text: questo

text: aspetto

text: non

text: era

text: determinante

text: l

text: autorità

text: essendosi

text: fondata

text: sul

text: genere

text: e

text: la

text: tipologia

text: delle

text: opere

text: realizzate

text: per

text: ammettere

text: una

text: violazione

text: della

text: normativa

text: cantonale

text: Infine

text: giudicando

text: la

text: colpa

text: della

text: ricorrente

text: rilevante

text: una

text: ditta

text: attiva

text: nel

text: ramo

text: da

text: anni

text: non

text: poteva

text: ignorare

text: che

text: solo

text: le

text: imprese

text: iscritte

text: all

text: albo

text: potevano

text: effettuare

text: lavori

text: del

text: tipo

text: di

text: quelli

text: litigiosi

text: e

text: l

text: infrazione

text: commessa

text: notevole

text: quanto

text: realizzato

text: non

text: poteva

text: per

text: dimensioni

text: e

text: caratteristiche

text: essere

text: sussunto

text: al

text: concetto

text: di

text: lavori

text: di

text: modesta

text: importanza

text: o

text: particolarmente

text: semplici

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ne

text: ha

text: concluso

text: che

text: la

text: multa

text: contestata

text: risultava

text: del

text: tutto

text: proporzionata

text: D

text: Il

text: gennaio

text: la

text: A

text: SA

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: cui

text: chiede

text: che

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: sia

text: annullata

text: e

text: la

text: causa

text: rinviata

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Censura

text: in

text: sintesi

text: un

text: difetto

text: di

text: base

text: legale

text: la

text: violazione

text: del

text: divieto

text: dell

text: arbitrio

text: nel

text: merito

text: nell

text: apprezzamento

text: delle

text: prove

text: e

text: nell

text: applicazione

text: del

text: diritto

text: cantonale

text: e

text: della

text: sua

text: libertà

text: economica

text: art

text: Cost

text: Chiamati

text: ad

text: esprimersi

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: senza

text: formulare

text: osservazioni

text: si

text: è

text: riconfermato

text: nelle

text: motivazioni

text: e

text: nelle

text: conclusioni

text: del

text: giudizio

text: impugnato

text: mentre

text: l

text: Autorità

text: di

text: vigilanza

text: si

text: è

text: limi

text: tata

text: a

text: rinviare

text: alle

text: osservazioni

text: presentate

text: in

text: sede

text: cantonale


text: Fatti: A. La A._ SA è una società il cui scopo iscritto a registro di commercio è (...). Essa è iscritta nell'apposito registro quale contribuente dell'imposta sul valore aggiunto a far tempo dal 1° gennaio 1995. Nei mesi di febbraio e marzo 2007, l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha effettuato un controllo presso la sede della A._ SA avente per oggetto i periodi fiscali dal 1° gennaio 2002 al 31 dicembre 2006. In questo contesto, è emerso che, in data 30 ottobre 2002, la stessa aveva venduto per fr. 11'542'824.-- alla società B._ AG - con sede a Z._ e non contribuente IVA - diritti consistenti in produzioni televisive, denominati "C._", e che questa operazione non era stata né dichiarata né imposta all'IVA. B. Ricevuto il conto complementare xxx del 12 aprile 2007, con cui l'AFC ha eseguito una ripresa di fr. 815'292.-- nei suoi confronti, la A._ SA ha contestato la sussistenza di un'operazione imponibile all'IVA, sostenendo che tra lei e la B._ AG non vi sarebbe stato nessuno scambio di prestazioni. Da un lato, ha infatti spiegato di avere venduto detti diritti per fr. 11'542'824.--, nell'ambito del suo risanamento e che, sebbene tale importo equivalga al loro valore contabile, gli stessi non avevano in realtà alcun valore economico, essendo di fatto economicamente non sfruttabili, in assenza del trasferimento degli "edit master" utilizzabili. Dall'altro, ha quindi precisato che la B._ AG aveva in sostanza assunto, per pari importo, i debiti della A._ SA nei confronti degli azionisti cedenti, ovvero le società D._ S.p.A. e E._ S.r.l. senza ricevere nulla in contropartita. Nell'eventualità in cui l'AFC avesse comunque confermato il sussistere di uno scambio di prestazioni, A._ SA ha inoltre osservato che l'imponibile non avrebbe dovuto essere determinato sulla base dei debiti assunti dalla B._ AG, bensì del valore di mercato dei diritti ceduti, avendo essa di fatto fornito la prestazione ad una persona prossima, poiché sia la A._ SA che la B._ AG erano società detenute dalla medesima cerchia di azionisti. C. Ritenute infondate le obiezioni della contribuente, con decisione del 19 ottobre 2009 l'AFC ha confermato la ripresa d'imposta di fr. 815'292.--. In tale atto, essa ha in effetti di nuovo ritenuto che tra la A._ SA e la B._ AG vi era stato uno scambio di prestazioni imponibili, siccome in cambio dei diritti "C._", del valore di fr. 11'542'824.--, la B._ AG aveva assunto debiti di pari importo, contratti dalla contribuente nei confronti dei suoi azionisti, ossia: fr. 4'213'018.-- nei confronti della E._ S.r.l. e fr. 7'329'806.-- nei confronti della D._ S.p.A. L'autorità fiscale ha per contro lasciato aperta la questione a sapere se la contribuente e la B._ AG fossero persone prossime e se la prestazione fornita fosse stata sopravvalutata, in quanto tali aspetti non potevano a suo avviso assumere nessun concreto rilievo. Adita su reclamo, l'AFC ha mantenuto la propria posizione; la decisione su reclamo del 31 ottobre 2012 è stata successivamente confermata dal Tribunale amministrativo federale, che si è espresso in merito con sentenza del 27 agosto 2013. D. A._ SA ha impugnato il giudizio del Tribunale amministrativo federale con ricorso in materia di diritto pubblico del 30 settembre 2013 davanti al Tribunale federale. In via principale, domanda l'annullamento di detta sentenza e, in riforma della stessa, la constatazione del fatto che il conto complementare xxx del 12 aprile 2007 non era giustificato. In via subordinata postula invece: che venga disposta una perizia vincolante circa il valore da attribuire ai diritti trasferiti alla B._ AG e ai debiti da essa assunti; che la causa sia rinviata al Tribunale amministrativo federale o all'AFC per l'emissione di una nuova decisione che confermi il non sussistere di uno scambio di prestazioni e pertanto di un'operazione imponibile ai fini dell'IVA (qualora dalla perizia emerga che i diritti trasferiti, oppure i debiti assunti, siano privi di valore); oppure che quantifichi nuovamente l'imposta dovuta adottando quale base di calcolo il valore che un terzo indipendente si sarebbe obbligato a corrispondere a fronte della prestazione in questione (i diritti immateriali trasferiti). Il Tribunale amministrativo federale ha rinunciato a presentare osservazioni, mentre l'AFC ha chiesto che il ricorso sia respinto.

text: Fatti

text: A

text: La

text: A

text: SA

text: è

text: una

text: società

text: il

text: cui

text: scopo

text: iscritto

text: a

text: registro

text: di

text: commercio

text: è

text: Essa

text: è

text: iscritta

text: nell

text: apposito

text: registro

text: quale

text: contribuente

text: dell

text: imposta

text: sul

text: valore

text: aggiunto

text: a

text: far

text: tempo

text: dal

text: gennaio

text: Nei

text: mesi

text: di

text: febbraio

text: e

text: marzo

text: l

text: Amministrazione

text: federale

text: delle

text: contribuzioni

text: AFC

text: ha

text: effettuato

text: un

text: controllo

text: presso

text: la

text: sede

text: della

text: A

text: SA

text: avente

text: per

text: oggetto

text: i

text: periodi

text: fiscali

text: dal

text: gennaio

text: al

text: dicembre

text: In

text: questo

text: contesto

text: è

text: emerso

text: che

text: in

text: data

text: ottobre

text: la

text: stessa

text: aveva

text: venduto

text: per

text: fr

text: alla

text: società

text: B

text: AG

text: con

text: sede

text: a

text: Z

text: e

text: non

text: contribuente

text: IVA

text: diritti

text: consistenti

text: in

text: produzioni

text: televisive

text: denominati

text: C

text: e

text: che

text: questa

text: operazione

text: non

text: era

text: stata

text: né

text: dichiarata

text: né

text: imposta

text: all

text: IVA

text: B

text: Ricevuto

text: il

text: conto

text: complementare

text: xxx

text: del

text: aprile

text: con

text: cui

text: l

text: AFC

text: ha

text: eseguito

text: una

text: ripresa

text: di

text: fr

text: nei

text: suoi

text: confronti

text: la

text: A

text: SA

text: ha

text: contestato

text: la

text: sussistenza

text: di

text: un

text: operazione

text: imponibile

text: all

text: IVA

text: sostenendo

text: che

text: tra

text: lei

text: e

text: la

text: B

text: AG

text: non

text: vi

text: sarebbe

text: stato

text: nessuno

text: scambio

text: di

text: prestazioni

text: Da

text: un

text: lato

text: ha

text: infatti

text: spiegato

text: di

text: avere

text: venduto

text: detti

text: diritti

text: per

text: fr

text: nell

text: ambito

text: del

text: suo

text: risanamento

text: e

text: che

text: sebbene

text: tale

text: importo

text: equivalga

text: al

text: loro

text: valore

text: contabile

text: gli

text: stessi

text: non

text: avevano

text: in

text: realtà

text: alcun

text: valore

text: economico

text: essendo

text: di

text: fatto

text: economicamente

text: non

text: sfruttabili

text: in

text: assenza

text: del

text: trasferimento

text: degli

text: edit

text: master

text: utilizzabili

text: Dall

text: altro

text: ha

text: quindi

text: precisato

text: che

text: la

text: B

text: AG

text: aveva

text: in

text: sostanza

text: assunto

text: per

text: pari

text: importo

text: i

text: debiti

text: della

text: A

text: SA

text: nei

text: confronti

text: degli

text: azionisti

text: cedenti

text: ovvero

text: le

text: società

text: D

text: S

text: p

text: A

text: e

text: E

text: S

text: r

text: l

text: senza

text: ricevere

text: nulla

text: in

text: contropartita

text: Nell

text: eventualità

text: in

text: cui

text: l

text: AFC

text: avesse

text: comunque

text: confermato

text: il

text: sussistere

text: di

text: uno

text: scambio

text: di

text: prestazioni

text: A

text: SA

text: ha

text: inoltre

text: osservato

text: che

text: l

text: imponibile

text: non

text: avrebbe

text: dovuto

text: essere

text: determinato

text: sulla

text: base

text: dei

text: debiti

text: assunti

text: dalla

text: B

text: AG

text: bensì

text: del

text: valore

text: di

text: mercato

text: dei

text: diritti

text: ceduti

text: avendo

text: essa

text: di

text: fatto

text: fornito

text: la

text: prestazione

text: ad

text: una

text: persona

text: prossima

text: poiché

text: sia

text: la

text: A

text: SA

text: che

text: la

text: B

text: AG

text: erano

text: società

text: detenute

text: dalla

text: medesima

text: cerchia

text: di

text: azionisti

text: C

text: Ritenute

text: infondate

text: le

text: obiezioni

text: della

text: contribuente

text: con

text: decisione

text: del

text: ottobre

text: l

text: AFC

text: ha

text: confermato

text: la

text: ripresa

text: d

text: imposta

text: di

text: fr

text: In

text: tale

text: atto

text: essa

text: ha

text: in

text: effetti

text: di

text: nuovo

text: ritenuto

text: che

text: tra

text: la

text: A

text: SA

text: e

text: la

text: B

text: AG

text: vi

text: era

text: stato

text: uno

text: scambio

text: di

text: prestazioni

text: imponibili

text: siccome

text: in

text: cambio

text: dei

text: diritti

text: C

text: del

text: valore

text: di

text: fr

text: la

text: B

text: AG

text: aveva

text: assunto

text: debiti

text: di

text: pari

text: importo

text: contratti

text: dalla

text: contribuente

text: nei

text: confronti

text: dei

text: suoi

text: azionisti

text: ossia

text: fr

text: nei

text: confronti

text: della

text: E

text: S

text: r

text: l

text: e

text: fr

text: nei

text: confronti

text: della

text: D

text: S

text: p

text: A

text: L

text: autorità

text: fiscale

text: ha

text: per

text: contro

text: lasciato

text: aperta

text: la

text: questione

text: a

text: sapere

text: se

text: la

text: contribuente

text: e

text: la

text: B

text: AG

text: fossero

text: persone

text: prossime

text: e

text: se

text: la

text: prestazione

text: fornita

text: fosse

text: stata

text: sopravvalutata

text: in

text: quanto

text: tali

text: aspetti

text: non

text: potevano

text: a

text: suo

text: avviso

text: assumere

text: nessun

text: concreto

text: rilievo

text: Adita

text: su

text: reclamo

text: l

text: AFC

text: ha

text: mantenuto

text: la

text: propria

text: posizione

text: la

text: decisione

text: su

text: reclamo

text: del

text: ottobre

text: è

text: stata

text: successivamente

text: confermata

text: dal

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: che

text: si

text: è

text: espresso

text: in

text: merito

text: con

text: sentenza

text: del

text: agosto

text: D

text: A

text: SA

text: ha

text: impugnato

text: il

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: del

text: settembre

text: davanti

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: In

text: via

text: principale

text: domanda

text: l

text: annullamento

text: di

text: detta

text: sentenza

text: e

text: in

text: riforma

text: della

text: stessa

text: la

text: constatazione

text: del

text: fatto

text: che

text: il

text: conto

text: complementare

text: xxx

text: del

text: aprile

text: non

text: era

text: giustificato

text: In

text: via

text: subordinata

text: postula

text: invece

text: che

text: venga

text: disposta

text: una

text: perizia

text: vincolante

text: circa

text: il

text: valore

text: da

text: attribuire

text: ai

text: diritti

text: trasferiti

text: alla

text: B

text: AG

text: e

text: ai

text: debiti

text: da

text: essa

text: assunti

text: che

text: la

text: causa

text: sia

text: rinviata

text: al

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: o

text: all

text: AFC

text: per

text: l

text: emissione

text: di

text: una

text: nuova

text: decisione

text: che

text: confermi

text: il

text: non

text: sussistere

text: di

text: uno

text: scambio

text: di

text: prestazioni

text: e

text: pertanto

text: di

text: un

text: operazione

text: imponibile

text: ai

text: fini

text: dell

text: IVA

text: qualora

text: dalla

text: perizia

text: emerga

text: che

text: i

text: diritti

text: trasferiti

text: oppure

text: i

text: debiti

text: assunti

text: siano

text: privi

text: di

text: valore

text: oppure

text: che

text: quantifichi

text: nuovamente

text: l

text: imposta

text: dovuta

text: adottando

text: quale

text: base

text: di

text: calcolo

text: il

text: valore

text: che

text: un

text: terzo

text: indipendente

text: si

text: sarebbe

text: obbligato

text: a

text: corrispondere

text: a

text: fronte

text: della

text: prestazione

text: in

text: questione

text: i

text: diritti

text: immateriali

text: trasferiti

text: Il

text: Tribunale

text: amministrativo

text: federale

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: presentare

text: osservazioni

text: mentre

text: l

text: AFC

text: ha

text: chiesto

text: che

text: il

text: ricorso

text: sia

text: respinto


text: Fatti: A. A._ e B._ detengono presso la succursale chiassese di C._SA una relazione bancaria, sulla quale tra il 1992 e il 1998 sono state effettuate numerose operazioni speculative su divise, che hanno cagionato ingenti perdite. B. Asserendo di aver autorizzato solo una parte di queste operazioni, il 20 giugno 2002 i titolari del conto hanno adito direttamente il Tribunale d'appello del Cantone Ticino postulando la condanna dell'istituto bancario al risarcimento del danno causato dalle operazioni eseguite senza il loro consenso, pari a fr. 1'278'120.--, oltre interessi. In sede di conclusioni questo importo è stato ridotto a fr. 1'132'098.-- e così precisato: fr. 417'939.-- per le perdite risultanti dalle operazioni a termine e opzioni su divise non ordinate né approvate dai clienti; fr. 4'845.-- quale maggior interesse debitore sopportato dai clienti per operazioni di trapasso non ordinate né autorizzate dai clienti; fr. 22'902.-- a titolo di addebiti per interessi passivi e commissioni cagionati da operazioni non ordinate né approvate dai clienti; fr. 298'986.-- quale perdita patrimoniale accertata dal perito di parte per il 1995; fr. 337'426.-- per margini indebitamente lucrati dalla banca sulle operazioni contestate; fr. 50'000.-- per le spese di allestimento della perizia di parte. La banca ha negato ogni responsabilità: d'un canto, perché essa non era stata incaricata della gestione del conto e, dall'altro, perché tutte le operazioni erano avvenute dietro precise istruzioni dei clienti, i quali peraltro seguivano costantemente l'andamento degli investimenti e conoscevano quindi la situazione. Con sentenza del 20 marzo 2009 la II Camera civile del Tribunale d'appello ha integralmente disatteso le pretese avanzate da A._ e B._. In sintesi, pur ammettendo che buona parte delle operazioni contestate era effettivamente avvenuta all'insaputa dei clienti, come da loro affermato, sulla scorta delle risultanze istruttorie la Corte cantonale è giunta alla conclusione che le operazioni irregolari non hanno comunque cagionato loro un danno, donde la reiezione della petizione. C. Prevalendosi della violazione del divieto dell'arbitrio (art. 9 Cost.), del diritto di essere sentito (art. 29 cpv. 2 Cost.), così come dell'errata applicazione di varie norme del diritto privato federale, in particolare dell'art. 398 CO, il 14 maggio 2009 A._ e B._ sono insorti dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile volto a ottenere, in via principale, la modifica della predetta sentenza nel senso dell'accoglimento della petizione limitatamente a complessivi fr. 823'112.-- e, in via subordinata, il rinvio della causa all'autorità cantonale per nuovo giudizio. L'istanza tendente alla concessione dell'assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio presentata contestualmente al gravame è stata respinta il 13 luglio 2009. Con successivo decreto del 25 agosto 2009 ai ricorrenti è stata concessa una proroga unica del termine per il versamento dell'anticipo spese fino al 30 ottobre 2009. Avendo il loro legale nel frattempo comunicato al Tribunale federale l'avvenuta rescissione del rapporto di patrocinio, nel medesimo atto essi sono stati inoltre invitati a indicare, in virtù dell'art. 39 cpv. 3 LTF, le generalità e l'indirizzo di una persona in Svizzera a cui notificare con effetto vincolante gli atti giudiziari a loro destinati. Ambedue le richieste sono state soddisfatte entro il termine assegnato. Né la banca opponente né l'autorità cantonale sono state invitate a determinarsi sul ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: e

text: B

text: detengono

text: presso

text: la

text: succursale

text: chiassese

text: di

text: C

text: SA

text: una

text: relazione

text: bancaria

text: sulla

text: quale

text: tra

text: il

text: e

text: il

text: sono

text: state

text: effettuate

text: numerose

text: operazioni

text: speculative

text: su

text: divise

text: che

text: hanno

text: cagionato

text: ingenti

text: perdite

text: B

text: Asserendo

text: di

text: aver

text: autorizzato

text: solo

text: una

text: parte

text: di

text: queste

text: operazioni

text: il

text: giugno

text: i

text: titolari

text: del

text: conto

text: hanno

text: adito

text: direttamente

text: il

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: postulando

text: la

text: condanna

text: dell

text: istituto

text: bancario

text: al

text: risarcimento

text: del

text: danno

text: causato

text: dalle

text: operazioni

text: eseguite

text: senza

text: il

text: loro

text: consenso

text: pari

text: a

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: In

text: sede

text: di

text: conclusioni

text: questo

text: importo

text: è

text: stato

text: ridotto

text: a

text: fr

text: e

text: così

text: precisato

text: fr

text: per

text: le

text: perdite

text: risultanti

text: dalle

text: operazioni

text: a

text: termine

text: e

text: opzioni

text: su

text: divise

text: non

text: ordinate

text: né

text: approvate

text: dai

text: clienti

text: fr

text: quale

text: maggior

text: interesse

text: debitore

text: sopportato

text: dai

text: clienti

text: per

text: operazioni

text: di

text: trapasso

text: non

text: ordinate

text: né

text: autorizzate

text: dai

text: clienti

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: addebiti

text: per

text: interessi

text: passivi

text: e

text: commissioni

text: cagionati

text: da

text: operazioni

text: non

text: ordinate

text: né

text: approvate

text: dai

text: clienti

text: fr

text: quale

text: perdita

text: patrimoniale

text: accertata

text: dal

text: perito

text: di

text: parte

text: per

text: il

text: fr

text: per

text: margini

text: indebitamente

text: lucrati

text: dalla

text: banca

text: sulle

text: operazioni

text: contestate

text: fr

text: per

text: le

text: spese

text: di

text: allestimento

text: della

text: perizia

text: di

text: parte

text: La

text: banca

text: ha

text: negato

text: ogni

text: responsabilità

text: d

text: un

text: canto

text: perché

text: essa

text: non

text: era

text: stata

text: incaricata

text: della

text: gestione

text: del

text: conto

text: e

text: dall

text: altro

text: perché

text: tutte

text: le

text: operazioni

text: erano

text: avvenute

text: dietro

text: precise

text: istruzioni

text: dei

text: clienti

text: i

text: quali

text: peraltro

text: seguivano

text: costantemente

text: l

text: andamento

text: degli

text: investimenti

text: e

text: conoscevano

text: quindi

text: la

text: situazione

text: Con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: ha

text: integralmente

text: disatteso

text: le

text: pretese

text: avanzate

text: da

text: A

text: e

text: B

text: In

text: sintesi

text: pur

text: ammettendo

text: che

text: buona

text: parte

text: delle

text: operazioni

text: contestate

text: era

text: effettivamente

text: avvenuta

text: all

text: insaputa

text: dei

text: clienti

text: come

text: da

text: loro

text: affermato

text: sulla

text: scorta

text: delle

text: risultanze

text: istruttorie

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: è

text: giunta

text: alla

text: conclusione

text: che

text: le

text: operazioni

text: irregolari

text: non

text: hanno

text: comunque

text: cagionato

text: loro

text: un

text: danno

text: donde

text: la

text: reiezione

text: della

text: petizione

text: C

text: Prevalendosi

text: della

text: violazione

text: del

text: divieto

text: dell

text: arbitrio

text: art

text: Cost

text: del

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: art

text: cpv

text: Cost

text: così

text: come

text: dell

text: errata

text: applicazione

text: di

text: varie

text: norme

text: del

text: diritto

text: privato

text: federale

text: in

text: particolare

text: dell

text: art

text: CO

text: il

text: maggio

text: A

text: e

text: B

text: sono

text: insorti

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: volto

text: a

text: ottenere

text: in

text: via

text: principale

text: la

text: modifica

text: della

text: predetta

text: sentenza

text: nel

text: senso

text: dell

text: accoglimento

text: della

text: petizione

text: limitatamente

text: a

text: complessivi

text: fr

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: il

text: rinvio

text: della

text: causa

text: all

text: autorità

text: cantonale

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: L

text: istanza

text: tendente

text: alla

text: concessione

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: e

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: presentata

text: contestualmente

text: al

text: gravame

text: è

text: stata

text: respinta

text: il

text: luglio

text: Con

text: successivo

text: decreto

text: del

text: agosto

text: ai

text: ricorrenti

text: è

text: stata

text: concessa

text: una

text: proroga

text: unica

text: del

text: termine

text: per

text: il

text: versamento

text: dell

text: anticipo

text: spese

text: fino

text: al

text: ottobre

text: Avendo

text: il

text: loro

text: legale

text: nel

text: frattempo

text: comunicato

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: l

text: avvenuta

text: rescissione

text: del

text: rapporto

text: di

text: patrocinio

text: nel

text: medesimo

text: atto

text: essi

text: sono

text: stati

text: inoltre

text: invitati

text: a

text: indicare

text: in

text: virtù

text: dell

text: art

text: cpv

text: LTF

text: le

text: generalità

text: e

text: l

text: indirizzo

text: di

text: una

text: persona

text: in

text: Svizzera

text: a

text: cui

text: notificare

text: con

text: effetto

text: vincolante

text: gli

text: atti

text: giudiziari

text: a

text: loro

text: destinati

text: Ambedue

text: le

text: richieste

text: sono

text: state

text: soddisfatte

text: entro

text: il

text: termine

text: assegnato

text: Né

text: la

text: banca

text: opponente

text: né

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: sono

text: state

text: invitate

text: a

text: determinarsi

text: sul

text: ricorso


text: Fatti: A. Negli anni 1971-1972 A._ ha acquistato la part. xxx del Comune di Y._ per un importo di fr..... Previo frazionamento del sedime, egli intendeva costruire un complesso immobiliare composto di quattro stabili denominato zzz. Dopo avere ottenuto il rilascio di una prima licenza edilizia (1975), ha conseguito diverse licenze edilizie in variante (1988, 1989 e 1992). L'edificazione dei blocchi B, C e D (ad eccezione dell'attico, realizzato abusivamente e destinato alla demolizione) è stata portata a termine. I lavori concernenti il blocco A (nuova part. xxx) sono invece stati interrotti allo stadio della costruzione della struttura portante, dell'autorimessa sotterranea e dei muri di ancoraggio. Dopo avere diffidato invano il promotore a concludere anche i lavori relativi al blocco A, nel gennaio 2004 il Comune ha revocato il permesso di costruzione. B. Sul piano fiscale, il 21 luglio 1982 l'autorità cantonale e A._ hanno sottoscritto un verbale, nel quale hanno concordato che: - gli utili conseguiti con la vendita degli immobili sarebbero stati assoggettati all'imposta cantonale e all'imposta federale diretta, quali redditi da commercio professionale di immobili; - il promotore avrebbe tenuto precise e dettagliate registrazioni contabili; - adempiuto il requisito precedente, l'autorità fiscale avrebbe concesso "ampi accantonamenti che tenessero conto dei rischi dell'operazione nel suo complesso", oltre che accantonamenti per lavori di garanzia; - "nel caso in cui i lavori di costruzione fossero stati interrotti per un periodo superiore a 1 anno dopo la concessione dell'abitabilità dell'ultimo blocco in corso", tutti gli accantonamenti concessi sul ricavo realizzato con la vendita di appartamenti avrebbero dovuto essere sciolti. Il 27 luglio 1982, le stesse parti hanno poi sottoscritto un ulteriore verbale, nel quale hanno precisato che: -entro il 30 giugno 1986 vi sarebbe stato un incontro "con i dati aggiornati alla fine del 1985, per esaminare la situazione del cantiere e decidere in merito all'eventuale scioglimento di una parte degli accantonamenti, già per la fine del 1986"; - gli utili sarebbero stati registrati "in ogni caso una volta coperti tutti i costi di costruzione"; - gli accantonamenti avrebbero dovuto comunque essere sciolti nel caso in cui, per qualsiasi motivo, fosse venuta a cessare l'imponibilità del contribuente, a meno che fosse stato garantito l'assoggettamento integrale nel Canton Ticino degli utili immobiliari in questione, per altra via. C. In un rapporto del 31 gennaio 1994, l'ispettorato fiscale rilevava tra l'altro quanto segue: "il signor A._ ha continuato in questa prassi accantonando gli utili delle varie operazioni reinvestendoli nella costruzione in corso"; "alla fine del 1988 questi accantonamenti ammontavano a fr.....-- (v. bilanci) ". Dopo aver sottolineato come i bilanci presentati non potessero "essere ritenuti validi, in quanto in primo luogo basati su un bilancio di apertura nel quale il valore degli immobili è stato calcolato in base al relativo valore di stima; in un secondo luogo non è stato possibile definire i criteri in base ai quali sono stati calcolati i vari accantonamenti", l'ispettorato aggiungeva di aver definito l'utile dell'operazione immobiliare utilizzando "unicamente la documentazione relativa alle varie fatture degli artigiani e alle spese di finanziamento del cantiere nonché ai ricavi riscontrati dai documenti d'iscrizione all'ufficio dei registri". Dal medesimo rapporto emerge d'altra parte: (a) che il contribuente era "insorto con fermezza" contro la volontà dell'autorità fiscale di voler imporre almeno parzialmente l'utile conseguito fino a quel momento, sostenendo che non era colpa sua se l'operazione non si era ancora conclusa; (b) che egli stava valutando se concludere l'edificazione del blocco A facendone un albergo; (c) che, dopo discussione, il contribuente e l'ispettorato avevano raggiunto "l'accordo di imporre un anticipo di utile immobiliare quantificato in fr.... suddivisi nei 4 esercizi (riserva tassata) ", cioè di imporre fr.... negli esercizi 1987 e 1988 e fr.... negli esercizi 1989 e 1990. D. Il 5 ottobre 2012, l'Ufficio circondariale di tassazione competente ha scritto a A._, domandandogli di presentare un piano per Io scioglimento degli accantonamenti "con il loro relativo accredito al conto perdite e profitti già a partire dalla tassazione del 2007". Osservato che, nel corso di trent'anni, gli era stato permesso di registrare accantonamenti nella misura di fr.... per l'imposta cantonale, e di fr...., per l'imposta federale diretta, l'autorità fiscale ha infatti considerato che non esistessero più motivi plausibili per un ulteriore rinvio di tale operazione. Da parte sua, con risposta del 12 aprile 2013, il contribuente ha contestato che i redditi scaturiti dallo scioglimento degli accantonamenti costituissero reddito imponibile per l'imposta cantonale, siccome - con l'entrata in vigore della legge tributaria, il 1° gennaio 1995 - l'imposizione degli utili dei commercianti professionali di immobili era stata abolita. Inoltre, ha sostenuto che le perdite subite con l'operazione immobiliare, segnatamente in relazione alla mancata edificazione del blocco A, eccedevano in ogni caso l'accantonamento residuo. E. Con decisione del 30 maggio 2013, relativa al periodo fiscale 2007, l'Ufficio circondariale di tassazione ha commisurato il reddito imponibile di A._ in fr.... per l'imposta cantonale ed in fr.... per l'imposta federale diretta. In questo ambito, sotto la voce "scioglimento accantonamento zzz", ha aggiunto ai proventi dichiarati fr.... per l'imposta cantonale e fr.... per l'imposta federale diretta. Riferendosi alle contestazioni del contribuente, ha precisato: da una parte, che l'ammontare dell'accantonamento era "stato da tempo definito" e che pertanto non poteva "essere ridiscusso nell'ambito del suo scioglimento"; d'altra parte, che il fatto che l'accantonamento fosse stato creato quando la legge ancora prevedeva l'imposizione del reddito da commercio di immobili non ne modificava la natura. F. Con reclamo del 20 giugno 2013, A._ ha contestato nuovamente l'assoggettamento del reddito derivante dallo scioglimento dell'accantonamento, per il calcolo dell'imposta cantonale. Detto ciò, ha ribadito che, a suo avviso, i costi sostenuti per l'edificazione del blocco A, incompiuto, erano dei "costi inutili", che dovevano essere imputati sull'utile residuo. Infine, ha contestato il calcolo degli utili conseguiti con la vendita degli appartamenti, che si sarebbe basato su un valore dei sedimi inferiore a quello effettivo. Il 3 dicembre 2014, il fisco ha respinto il reclamo. Rammentato il tenore dell'accordo stipulato nel 1982, ha infatti considerato: che con la revoca della licenza edilizia per il blocco A, "le premesse concordate dalle parti per il rinnovo degli accantonamenti costituiti negli anni precedenti" erano venute a cadere; che l'entrata in vigore della legge tributaria del 21 giugno 1994 non comportava l'esenzione del reddito litigioso dall'imposta cantonale, poiché la fattispecie non riguardava l'imposizione di utili immobiliari in senso stretto; che nel 2003, quindi dopo l'entrata in vigore della nuova normativa, l'insorgente aveva ad ogni modo sottoscritto un verbale, nel quale aveva aderito al principio secondo cui Io scioglimento e l'imposizione dell'accantonamento andavano differiti nel tempo "e ciò malgrado il cambiamento legislativo intervenuto". Contemporaneamente, il fisco ha precisato: che l'ammontare dell'accantonamento è sempre stato inserito nelle motivazioni delle decisioni di tassazione dei periodi precedenti; inoltre, che delle pretese perdite derivanti dalla revoca della licenza edilizia "se ne dovrà tener conto solo al momento di un'eventuale vendita della particella 1688 o, al più tardi, al momento della determinazione dell'eventuale utile di liquidazione finale per la cessazione dell'attività lucrativa indipendente". La decisione su reclamo è stata confermata dalla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, che si è espressa in merito con sentenza del 12 aprile 2017. G. Il 22 maggio 2017, A._ ha impugnato quest'ultimo giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, postulandone l'annullamento e il rinvio dell'incarto all'istanza precedente, affinché si pronunci di nuovo sulla fattispecie. Nel corso della procedura, la Corte cantonale, la Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino e l'Amministrazione federale delle contribuzioni hanno chiesto che, per quanto ammissibile, il gravame sia respinto. Al 27 settembre 2017 risalgono ulteriori osservazioni depositate dal ricorrente, di cui verrà detto, per quanto necessario, più oltre.

text: Fatti

text: A

text: Negli

text: anni

text: A

text: ha

text: acquistato

text: la

text: part

text: xxx

text: del

text: Comune

text: di

text: Y

text: per

text: un

text: importo

text: di

text: fr

text: Previo

text: frazionamento

text: del

text: sedime

text: egli

text: intendeva

text: costruire

text: un

text: complesso

text: immobiliare

text: composto

text: di

text: quattro

text: stabili

text: denominato

text: zzz

text: Dopo

text: avere

text: ottenuto

text: il

text: rilascio

text: di

text: una

text: prima

text: licenza

text: edilizia

text: ha

text: conseguito

text: diverse

text: licenze

text: edilizie

text: in

text: variante

text: e

text: L

text: edificazione

text: dei

text: blocchi

text: B

text: C

text: e

text: D

text: ad

text: eccezione

text: dell

text: attico

text: realizzato

text: abusivamente

text: e

text: destinato

text: alla

text: demolizione

text: è

text: stata

text: portata

text: a

text: termine

text: I

text: lavori

text: concernenti

text: il

text: blocco

text: A

text: nuova

text: part

text: xxx

text: sono

text: invece

text: stati

text: interrotti

text: allo

text: stadio

text: della

text: costruzione

text: della

text: struttura

text: portante

text: dell

text: autorimessa

text: sotterranea

text: e

text: dei

text: muri

text: di

text: ancoraggio

text: Dopo

text: avere

text: diffidato

text: invano

text: il

text: promotore

text: a

text: concludere

text: anche

text: i

text: lavori

text: relativi

text: al

text: blocco

text: A

text: nel

text: gennaio

text: il

text: Comune

text: ha

text: revocato

text: il

text: permesso

text: di

text: costruzione

text: B

text: Sul

text: piano

text: fiscale

text: il

text: luglio

text: l

text: autorità

text: cantonale

text: e

text: A

text: hanno

text: sottoscritto

text: un

text: verbale

text: nel

text: quale

text: hanno

text: concordato

text: che

text: gli

text: utili

text: conseguiti

text: con

text: la

text: vendita

text: degli

text: immobili

text: sarebbero

text: stati

text: assoggettati

text: all

text: imposta

text: cantonale

text: e

text: all

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: quali

text: redditi

text: da

text: commercio

text: professionale

text: di

text: immobili

text: il

text: promotore

text: avrebbe

text: tenuto

text: precise

text: e

text: dettagliate

text: registrazioni

text: contabili

text: adempiuto

text: il

text: requisito

text: precedente

text: l

text: autorità

text: fiscale

text: avrebbe

text: concesso

text: ampi

text: accantonamenti

text: che

text: tenessero

text: conto

text: dei

text: rischi

text: dell

text: operazione

text: nel

text: suo

text: complesso

text: oltre

text: che

text: accantonamenti

text: per

text: lavori

text: di

text: garanzia

text: nel

text: caso

text: in

text: cui

text: i

text: lavori

text: di

text: costruzione

text: fossero

text: stati

text: interrotti

text: per

text: un

text: periodo

text: superiore

text: a

text: anno

text: dopo

text: la

text: concessione

text: dell

text: abitabilità

text: dell

text: ultimo

text: blocco

text: in

text: corso

text: tutti

text: gli

text: accantonamenti

text: concessi

text: sul

text: ricavo

text: realizzato

text: con

text: la

text: vendita

text: di

text: appartamenti

text: avrebbero

text: dovuto

text: essere

text: sciolti

text: Il

text: luglio

text: le

text: stesse

text: parti

text: hanno

text: poi

text: sottoscritto

text: un

text: ulteriore

text: verbale

text: nel

text: quale

text: hanno

text: precisato

text: che

text: entro

text: il

text: giugno

text: vi

text: sarebbe

text: stato

text: un

text: incontro

text: con

text: i

text: dati

text: aggiornati

text: alla

text: fine

text: del

text: per

text: esaminare

text: la

text: situazione

text: del

text: cantiere

text: e

text: decidere

text: in

text: merito

text: all

text: eventuale

text: scioglimento

text: di

text: una

text: parte

text: degli

text: accantonamenti

text: già

text: per

text: la

text: fine

text: del

text: gli

text: utili

text: sarebbero

text: stati

text: registrati

text: in

text: ogni

text: caso

text: una

text: volta

text: coperti

text: tutti

text: i

text: costi

text: di

text: costruzione

text: gli

text: accantonamenti

text: avrebbero

text: dovuto

text: comunque

text: essere

text: sciolti

text: nel

text: caso

text: in

text: cui

text: per

text: qualsiasi

text: motivo

text: fosse

text: venuta

text: a

text: cessare

text: l

text: imponibilità

text: del

text: contribuente

text: a

text: meno

text: che

text: fosse

text: stato

text: garantito

text: l

text: assoggettamento

text: integrale

text: nel

text: Canton

text: Ticino

text: degli

text: utili

text: immobiliari

text: in

text: questione

text: per

text: altra

text: via

text: C

text: In

text: un

text: rapporto

text: del

text: gennaio

text: l

text: ispettorato

text: fiscale

text: rilevava

text: tra

text: l

text: altro

text: quanto

text: segue

text: il

text: signor

text: A

text: ha

text: continuato

text: in

text: questa

text: prassi

text: accantonando

text: gli

text: utili

text: delle

text: varie

text: operazioni

text: reinvestendoli

text: nella

text: costruzione

text: in

text: corso

text: alla

text: fine

text: del

text: questi

text: accantonamenti

text: ammontavano

text: a

text: fr

text: v

text: bilanci

text: Dopo

text: aver

text: sottolineato

text: come

text: i

text: bilanci

text: presentati

text: non

text: potessero

text: essere

text: ritenuti

text: validi

text: in

text: quanto

text: in

text: primo

text: luogo

text: basati

text: su

text: un

text: bilancio

text: di

text: apertura

text: nel

text: quale

text: il

text: valore

text: degli

text: immobili

text: è

text: stato

text: calcolato

text: in

text: base

text: al

text: relativo

text: valore

text: di

text: stima

text: in

text: un

text: secondo

text: luogo

text: non

text: è

text: stato

text: possibile

text: definire

text: i

text: criteri

text: in

text: base

text: ai

text: quali

text: sono

text: stati

text: calcolati

text: i

text: vari

text: accantonamenti

text: l

text: ispettorato

text: aggiungeva

text: di

text: aver

text: definito

text: l

text: utile

text: dell

text: operazione

text: immobiliare

text: utilizzando

text: unicamente

text: la

text: documentazione

text: relativa

text: alle

text: varie

text: fatture

text: degli

text: artigiani

text: e

text: alle

text: spese

text: di

text: finanziamento

text: del

text: cantiere

text: nonché

text: ai

text: ricavi

text: riscontrati

text: dai

text: documenti

text: d

text: iscrizione

text: all

text: ufficio

text: dei

text: registri

text: Dal

text: medesimo

text: rapporto

text: emerge

text: d

text: altra

text: parte

text: a

text: che

text: il

text: contribuente

text: era

text: insorto

text: con

text: fermezza

text: contro

text: la

text: volontà

text: dell

text: autorità

text: fiscale

text: di

text: voler

text: imporre

text: almeno

text: parzialmente

text: l

text: utile

text: conseguito

text: fino

text: a

text: quel

text: momento

text: sostenendo

text: che

text: non

text: era

text: colpa

text: sua

text: se

text: l

text: operazione

text: non

text: si

text: era

text: ancora

text: conclusa

text: b

text: che

text: egli

text: stava

text: valutando

text: se

text: concludere

text: l

text: edificazione

text: del

text: blocco

text: A

text: facendone

text: un

text: albergo

text: c

text: che

text: dopo

text: discussione

text: il

text: contribuente

text: e

text: l

text: ispettorato

text: avevano

text: raggiunto

text: l

text: accordo

text: di

text: imporre

text: un

text: anticipo

text: di

text: utile

text: immobiliare

text: quantificato

text: in

text: fr

text: suddivisi

text: nei

text: esercizi

text: riserva

text: tassata

text: cioè

text: di

text: imporre

text: fr

text: negli

text: esercizi

text: e

text: e

text: fr

text: negli

text: esercizi

text: e

text: D

text: Il

text: ottobre

text: l

text: Ufficio

text: circondariale

text: di

text: tassazione

text: competente

text: ha

text: scritto

text: a

text: A

text: domandandogli

text: di

text: presentare

text: un

text: piano

text: per

text: Io

text: scioglimento

text: degli

text: accantonamenti

text: con

text: il

text: loro

text: relativo

text: accredito

text: al

text: conto

text: perdite

text: e

text: profitti

text: già

text: a

text: partire

text: dalla

text: tassazione

text: del

text: Osservato

text: che

text: nel

text: corso

text: di

text: trent

text: anni

text: gli

text: era

text: stato

text: permesso

text: di

text: registrare

text: accantonamenti

text: nella

text: misura

text: di

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: cantonale

text: e

text: di

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: l

text: autorità

text: fiscale

text: ha

text: infatti

text: considerato

text: che

text: non

text: esistessero

text: più

text: motivi

text: plausibili

text: per

text: un

text: ulteriore

text: rinvio

text: di

text: tale

text: operazione

text: Da

text: parte

text: sua

text: con

text: risposta

text: del

text: aprile

text: il

text: contribuente

text: ha

text: contestato

text: che

text: i

text: redditi

text: scaturiti

text: dallo

text: scioglimento

text: degli

text: accantonamenti

text: costituissero

text: reddito

text: imponibile

text: per

text: l

text: imposta

text: cantonale

text: siccome

text: con

text: l

text: entrata

text: in

text: vigore

text: della

text: legge

text: tributaria

text: il

text: gennaio

text: l

text: imposizione

text: degli

text: utili

text: dei

text: commercianti

text: professionali

text: di

text: immobili

text: era

text: stata

text: abolita

text: Inoltre

text: ha

text: sostenuto

text: che

text: le

text: perdite

text: subite

text: con

text: l

text: operazione

text: immobiliare

text: segnatamente

text: in

text: relazione

text: alla

text: mancata

text: edificazione

text: del

text: blocco

text: A

text: eccedevano

text: in

text: ogni

text: caso

text: l

text: accantonamento

text: residuo

text: E

text: Con

text: decisione

text: del

text: maggio

text: relativa

text: al

text: periodo

text: fiscale

text: l

text: Ufficio

text: circondariale

text: di

text: tassazione

text: ha

text: commisurato

text: il

text: reddito

text: imponibile

text: di

text: A

text: in

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: cantonale

text: ed

text: in

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: In

text: questo

text: ambito

text: sotto

text: la

text: voce

text: scioglimento

text: accantonamento

text: zzz

text: ha

text: aggiunto

text: ai

text: proventi

text: dichiarati

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: cantonale

text: e

text: fr

text: per

text: l

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: Riferendosi

text: alle

text: contestazioni

text: del

text: contribuente

text: ha

text: precisato

text: da

text: una

text: parte

text: che

text: l

text: ammontare

text: dell

text: accantonamento

text: era

text: stato

text: da

text: tempo

text: definito

text: e

text: che

text: pertanto

text: non

text: poteva

text: essere

text: ridiscusso

text: nell

text: ambito

text: del

text: suo

text: scioglimento

text: d

text: altra

text: parte

text: che

text: il

text: fatto

text: che

text: l

text: accantonamento

text: fosse

text: stato

text: creato

text: quando

text: la

text: legge

text: ancora

text: prevedeva

text: l

text: imposizione

text: del

text: reddito

text: da

text: commercio

text: di

text: immobili

text: non

text: ne

text: modificava

text: la

text: natura

text: F

text: Con

text: reclamo

text: del

text: giugno

text: A

text: ha

text: contestato

text: nuovamente

text: l

text: assoggettamento

text: del

text: reddito

text: derivante

text: dallo

text: scioglimento

text: dell

text: accantonamento

text: per

text: il

text: calcolo

text: dell

text: imposta

text: cantonale

text: Detto

text: ciò

text: ha

text: ribadito

text: che

text: a

text: suo

text: avviso

text: i

text: costi

text: sostenuti

text: per

text: l

text: edificazione

text: del

text: blocco

text: A

text: incompiuto

text: erano

text: dei

text: costi

text: inutili

text: che

text: dovevano

text: essere

text: imputati

text: sull

text: utile

text: residuo

text: Infine

text: ha

text: contestato

text: il

text: calcolo

text: degli

text: utili

text: conseguiti

text: con

text: la

text: vendita

text: degli

text: appartamenti

text: che

text: si

text: sarebbe

text: basato

text: su

text: un

text: valore

text: dei

text: sedimi

text: inferiore

text: a

text: quello

text: effettivo

text: Il

text: dicembre

text: il

text: fisco

text: ha

text: respinto

text: il

text: reclamo

text: Rammentato

text: il

text: tenore

text: dell

text: accordo

text: stipulato

text: nel

text: ha

text: infatti

text: considerato

text: che

text: con

text: la

text: revoca

text: della

text: licenza

text: edilizia

text: per

text: il

text: blocco

text: A

text: le

text: premesse

text: concordate

text: dalle

text: parti

text: per

text: il

text: rinnovo

text: degli

text: accantonamenti

text: costituiti

text: negli

text: anni

text: precedenti

text: erano

text: venute

text: a

text: cadere

text: che

text: l

text: entrata

text: in

text: vigore

text: della

text: legge

text: tributaria

text: del

text: giugno

text: non

text: comportava

text: l

text: esenzione

text: del

text: reddito

text: litigioso

text: dall

text: imposta

text: cantonale

text: poiché

text: la

text: fattispecie

text: non

text: riguardava

text: l

text: imposizione

text: di

text: utili

text: immobiliari

text: in

text: senso

text: stretto

text: che

text: nel

text: quindi

text: dopo

text: l

text: entrata

text: in

text: vigore

text: della

text: nuova

text: normativa

text: l

text: insorgente

text: aveva

text: ad

text: ogni

text: modo

text: sottoscritto

text: un

text: verbale

text: nel

text: quale

text: aveva

text: aderito

text: al

text: principio

text: secondo

text: cui

text: Io

text: scioglimento

text: e

text: l

text: imposizione

text: dell

text: accantonamento

text: andavano

text: differiti

text: nel

text: tempo

text: e

text: ciò

text: malgrado

text: il

text: cambiamento

text: legislativo

text: intervenuto

text: Contemporaneamente

text: il

text: fisco

text: ha

text: precisato

text: che

text: l

text: ammontare

text: dell

text: accantonamento

text: è

text: sempre

text: stato

text: inserito

text: nelle

text: motivazioni

text: delle

text: decisioni

text: di

text: tassazione

text: dei

text: periodi

text: precedenti

text: inoltre

text: che

text: delle

text: pretese

text: perdite

text: derivanti

text: dalla

text: revoca

text: della

text: licenza

text: edilizia

text: se

text: ne

text: dovrà

text: tener

text: conto

text: solo

text: al

text: momento

text: di

text: un

text: eventuale

text: vendita

text: della

text: particella

text: o

text: al

text: più

text: tardi

text: al

text: momento

text: della

text: determinazione

text: dell

text: eventuale

text: utile

text: di

text: liquidazione

text: finale

text: per

text: la

text: cessazione

text: dell

text: attività

text: lucrativa

text: indipendente

text: La

text: decisione

text: su

text: reclamo

text: è

text: stata

text: confermata

text: dalla

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: che

text: si

text: è

text: espressa

text: in

text: merito

text: con

text: sentenza

text: del

text: aprile

text: G

text: Il

text: maggio

text: A

text: ha

text: impugnato

text: quest

text: ultimo

text: giudizio

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: postulandone

text: l

text: annullamento

text: e

text: il

text: rinvio

text: dell

text: incarto

text: all

text: istanza

text: precedente

text: affinché

text: si

text: pronunci

text: di

text: nuovo

text: sulla

text: fattispecie

text: Nel

text: corso

text: della

text: procedura

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: la

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: e

text: l

text: Amministrazione

text: federale

text: delle

text: contribuzioni

text: hanno

text: chiesto

text: che

text: per

text: quanto

text: ammissibile

text: il

text: gravame

text: sia

text: respinto

text: Al

text: settembre

text: risalgono

text: ulteriori

text: osservazioni

text: depositate

text: dal

text: ricorrente

text: di

text: cui

text: verrà

text: detto

text: per

text: quanto

text: necessario

text: più

text: oltre