text: Fatti: A. A.a A._, C._ e B._ hanno acquistato la D._ SA per investire nel settore minerario. Essi avevano pure convenuto di corrispondere degli apporti proporzionali alle loro quote azionarie per permettere alla predetta società di sottoscrivere un ingente numero di azioni della società E._. C._ e B._ hanno quindi versato alla D._ SA complessivamente lire sterline 2'099'206.80, mentre A._ non ha rispettato l'impegno di conferire lire sterline 1'947'503 e 3'020'000 azioni della società E._, affermando che il suo apporto sarebbe invece avvenuto in forma di capitalizzazione di spese da lui già sostenute, goodwill e know-how. Il 28 febbraio 2008 A._ ha sottoscritto un contratto con la D._ SA nel senso che questa avrebbe anticipato il pagamento del suo apporto procurandosi un finanziamento dalla Banca F._ che egli avrebbe rimborsato entro il 31 maggio 2008. Il 29 febbraio 2008 la D._ SA ha acquistato azioni di E._ per complessive lire sterline 2'554'350.13. A._ non ha versato entro il termine stabilito a D._ SA l'importo di lire sterline 1'947'503 concessogli in prestito. Nell'autunno 2008 la Banca F._ ha dapprima realizzato i beni in pegno riconducibili a A._ e poi il 26 gennaio 2010 le azioni E._ che aveva ricevuto in pegno per il citato finanziamento, ricavandone solo lire sterline 70'450. A.b B._ e C._ hanno incoato una procedura arbitrale, retta dal Regolamento svizzero d'arbitrato internazionale delle Camere di commercio, nei confronti di A._, chiedendo che quest'ultimo sia condannato al pagamento di una serie di importi di denaro a titolo di risarcimento danni. Con decisione del 1° dicembre 2011 l'arbitro unico ha ritenuto di non procedere all'audizione tramite un tribunale statale del teste G._, che non si era presentato, e di non ordinare l'allestimento di una "perizia in merito al valore degli apporti del convenuto". Con lodo del 4 maggio 2012 l'arbitro unico, dopo aver respinto una domanda di riapertura dell'istruttoria concernente le due predette prove, ha condannato A._ a versare a C._ lire sterline 824'236.93 e a B._ lire sterline 412'118.46 a titolo di risarcimento pro quota del danno patito da D._ SA, oltre interessi. Ha pure condannato il convenuto al risarcimento delle spese per le procedure giudiziarie ed esecutive sostenute dagli attori e ha altresì posto i costi del procedimento arbitrale a suo carico. L'arbitro ha ritenuto che A._ non ha adempiuto i suoi obblighi contrattuali e ha così causato agli attori un danno derivante dal mancato conferimento del suo apporto (in contanti e in azioni E._) e dalla vendita forzata delle azioni E._ da parte della creditrice pignoratizia Banca F._. B. Con ricorso in materia civile del 6 giugno 2012 A._ postula, previo conferimento dell'effetto sospensivo al gravame, l'annullamento del lodo arbitrale. Rimprovera all'arbitro unico di aver violato il suo diritto di essere sentito garantito dall'art. 190 cpv. 2 lett. d LDIP per non aver assunto il predetto teste tramite il tribunale statale del luogo di sede del tribunale arbitrale (art. 184 cpv. 1 LDIP) e per non aver ordinato l'espletamento della domandata perizia. Con risposta 18 giugno 2012 B._ e C._ propongono la reiezione dell'impugnativa. La Presidente della Corte adita ha respinto con decreto 3 luglio 2012 la domanda di conferimento dell'effetto sospensivo al ricorso.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: A

text: C

text: e

text: B

text: hanno

text: acquistato

text: la

text: D

text: SA

text: per

text: investire

text: nel

text: settore

text: minerario

text: Essi

text: avevano

text: pure

text: convenuto

text: di

text: corrispondere

text: degli

text: apporti

text: proporzionali

text: alle

text: loro

text: quote

text: azionarie

text: per

text: permettere

text: alla

text: predetta

text: società

text: di

text: sottoscrivere

text: un

text: ingente

text: numero

text: di

text: azioni

text: della

text: società

text: E

text: C

text: e

text: B

text: hanno

text: quindi

text: versato

text: alla

text: D

text: SA

text: complessivamente

text: lire

text: sterline

text: mentre

text: A

text: non

text: ha

text: rispettato

text: l

text: impegno

text: di

text: conferire

text: lire

text: sterline

text: e

text: azioni

text: della

text: società

text: E

text: affermando

text: che

text: il

text: suo

text: apporto

text: sarebbe

text: invece

text: avvenuto

text: in

text: forma

text: di

text: capitalizzazione

text: di

text: spese

text: da

text: lui

text: già

text: sostenute

text: goodwill

text: e

text: know

text: how

text: Il

text: febbraio

text: A

text: ha

text: sottoscritto

text: un

text: contratto

text: con

text: la

text: D

text: SA

text: nel

text: senso

text: che

text: questa

text: avrebbe

text: anticipato

text: il

text: pagamento

text: del

text: suo

text: apporto

text: procurandosi

text: un

text: finanziamento

text: dalla

text: Banca

text: F

text: che

text: egli

text: avrebbe

text: rimborsato

text: entro

text: il

text: maggio

text: Il

text: febbraio

text: la

text: D

text: SA

text: ha

text: acquistato

text: azioni

text: di

text: E

text: per

text: complessive

text: lire

text: sterline

text: A

text: non

text: ha

text: versato

text: entro

text: il

text: termine

text: stabilito

text: a

text: D

text: SA

text: l

text: importo

text: di

text: lire

text: sterline

text: concessogli

text: in

text: prestito

text: Nell

text: autunno

text: la

text: Banca

text: F

text: ha

text: dapprima

text: realizzato

text: i

text: beni

text: in

text: pegno

text: riconducibili

text: a

text: A

text: e

text: poi

text: il

text: gennaio

text: le

text: azioni

text: E

text: che

text: aveva

text: ricevuto

text: in

text: pegno

text: per

text: il

text: citato

text: finanziamento

text: ricavandone

text: solo

text: lire

text: sterline

text: A

text: b

text: B

text: e

text: C

text: hanno

text: incoato

text: una

text: procedura

text: arbitrale

text: retta

text: dal

text: Regolamento

text: svizzero

text: d

text: arbitrato

text: internazionale

text: delle

text: Camere

text: di

text: commercio

text: nei

text: confronti

text: di

text: A

text: chiedendo

text: che

text: quest

text: ultimo

text: sia

text: condannato

text: al

text: pagamento

text: di

text: una

text: serie

text: di

text: importi

text: di

text: denaro

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: danni

text: Con

text: decisione

text: del

text: dicembre

text: l

text: arbitro

text: unico

text: ha

text: ritenuto

text: di

text: non

text: procedere

text: all

text: audizione

text: tramite

text: un

text: tribunale

text: statale

text: del

text: teste

text: G

text: che

text: non

text: si

text: era

text: presentato

text: e

text: di

text: non

text: ordinare

text: l

text: allestimento

text: di

text: una

text: perizia

text: in

text: merito

text: al

text: valore

text: degli

text: apporti

text: del

text: convenuto

text: Con

text: lodo

text: del

text: maggio

text: l

text: arbitro

text: unico

text: dopo

text: aver

text: respinto

text: una

text: domanda

text: di

text: riapertura

text: dell

text: istruttoria

text: concernente

text: le

text: due

text: predette

text: prove

text: ha

text: condannato

text: A

text: a

text: versare

text: a

text: C

text: lire

text: sterline

text: e

text: a

text: B

text: lire

text: sterline

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: pro

text: quota

text: del

text: danno

text: patito

text: da

text: D

text: SA

text: oltre

text: interessi

text: Ha

text: pure

text: condannato

text: il

text: convenuto

text: al

text: risarcimento

text: delle

text: spese

text: per

text: le

text: procedure

text: giudiziarie

text: ed

text: esecutive

text: sostenute

text: dagli

text: attori

text: e

text: ha

text: altresì

text: posto

text: i

text: costi

text: del

text: procedimento

text: arbitrale

text: a

text: suo

text: carico

text: L

text: arbitro

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: A

text: non

text: ha

text: adempiuto

text: i

text: suoi

text: obblighi

text: contrattuali

text: e

text: ha

text: così

text: causato

text: agli

text: attori

text: un

text: danno

text: derivante

text: dal

text: mancato

text: conferimento

text: del

text: suo

text: apporto

text: in

text: contanti

text: e

text: in

text: azioni

text: E

text: e

text: dalla

text: vendita

text: forzata

text: delle

text: azioni

text: E

text: da

text: parte

text: della

text: creditrice

text: pignoratizia

text: Banca

text: F

text: B

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: giugno

text: A

text: postula

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: l

text: annullamento

text: del

text: lodo

text: arbitrale

text: Rimprovera

text: all

text: arbitro

text: unico

text: di

text: aver

text: violato

text: il

text: suo

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: garantito

text: dall

text: art

text: cpv

text: lett

text: d

text: LDIP

text: per

text: non

text: aver

text: assunto

text: il

text: predetto

text: teste

text: tramite

text: il

text: tribunale

text: statale

text: del

text: luogo

text: di

text: sede

text: del

text: tribunale

text: arbitrale

text: art

text: cpv

text: LDIP

text: e

text: per

text: non

text: aver

text: ordinato

text: l

text: espletamento

text: della

text: domandata

text: perizia

text: Con

text: risposta

text: giugno

text: B

text: e

text: C

text: propongono

text: la

text: reiezione

text: dell

text: impugnativa

text: La

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: respinto

text: con

text: decreto

text: luglio

text: la

text: domanda

text: di

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: ricorso


text: Fatti: A. Con sentenza del 5 agosto 2011, la Corte delle assise criminali ha dichiarato A._ autore colpevole di tentato omicidio intenzionale, ripetuta minaccia, ripetuta ingiuria, furto e infrazione alla legge federale sugli stranieri. Lo ha invece prosciolto dalle accuse di lesioni semplici qualificate e furto d'uso. A._ è stato quindi condannato alla pena detentiva di nove anni e a versare all'accusatrice privata vari importi a titolo di risarcimento. B. Adita con appello del condannato e appello incidentale del Procuratore pubblico, con giudizio del 16 febbraio 2012, la Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino (CARP) ha respinto il primo e accolto parzialmente il secondo: A._ è stato dichiarato autore colpevole di tentato assassinio, ripetuta minaccia, ripetuta ingiuria, furto d'uso, furto, lesioni semplici qualificate, nonché infrazione alla legge federale sugli stranieri e condannato alla pena detentiva di tredici anni. La Corte ha inoltre ordinato un trattamento psicoterapeutico ambulatoriale e confermato i risarcimenti all'accusatrice privata, non oggetto di impugnativa. In breve la condanna si fonda sui fatti seguenti: B.a Nel febbraio 2010, per motivi di lavoro, A._ e B._, allora sua convivente, dall'Italia si sono trasferiti in Svizzera. Il 3 maggio 2010, scontento della sua situazione professionale, l'uomo ha fatto ritorno in Italia da solo, decisione non condivisa dalla donna che è rimasta a vivere e a lavorare in Svizzera. Poco tempo dopo, non sopportando la separazione dalla compagna, ha iniziato a minacciarla e insultarla pesantemente. B.b L'8 maggio 2010, si è recato a X._ per il battesimo della nipote della donna. Disertando per finire la cerimonia, ha fatto un giro con il veicolo di B._ a sua insaputa, servendosi di una chiave di riserva che aveva conservato, per poi lasciarlo in un parcheggio diverso da quello in cui ella lo aveva in precedenza posteggiato. In seguito, è andato a Y._ nel cantiere in cui lavorava la donna, è penetrato nella di lei camera e le ha sottratto gioielli e documenti. B.c Tra l'8 e l'11 maggio 2010, probabilmente il 10 maggio 2010, A._ ha fatto nuovamente incursione nella stessa camera, rompendone la porta, non ha però trovato B._, perché nel frattempo gliene era stata attribuita un'altra. Il giorno seguente, in loco sono state rinvenute alcune bottiglie di birra vuote, mozziconi di sigaretta e un cavo legato a un tubo a mo' di cappio. B.d L'11 maggio 2010, si è introdotto di nuovo nella camera della donna, si è nascosto sotto il letto e ha aspettato il suo ritorno per poi aggredirla brandendo un coltello, ferendola leggermente alla pancia. L'attacco è stato sventato dal di lei fratello, che si era frapposto tra i due. L'indomani B._ si è recata in polizia a cui ha riferito delle minacce ricevute, ma non dell'aggressione. B.e Nei giorni successivi, A._ ha continuato a telefonare e a inviare messaggi a B._, dai quali traspariva un'ambivalenza di sentimenti: alcuni di essi erano amorosi, mentre altri (la maggior parte) fortemente ingiuriosi e minacciosi. B.f Il 12 giugno 2010, rispondendo a una sua ennesima telefonata, la donna gli ha chiesto di smetterla di chiamarla, ciò che lo fece adirare ancora maggiormente. A._ decise allora di partire alla volta di Y._, munito di un coltellino dalla lama affilatissima, con l'intento quanto meno di costringerla a tornare con lui in Italia. Strada facendo, le ha inviato diversi messaggi: in un primo tempo annunciavano il suo arrivo, con il passare delle ore sono diventati viepiù inquietanti e minacciosi. Giunto sul posto, si è appostato all'esterno della cucina in cui B._ stava lavorando, spiandola attraverso la finestra. Ha poi estratto la lama del coltellino, è entrato e da tergo l'ha immobilizzata, con la mano sinistra le ha chiuso la bocca e con l'altra le ha messo il coltello alla gola. Avvistando la scena, un operaio si è lanciato contro l'uomo per liberarla e A._ è quindi fuggito. B._ ha riportato due ferite al collo, che solo il caso non ha tramutato in letali, una al torace, una al dito mignolo della mano sinistra e la frattura di una costola. Poche ore dopo, nel cuore della notte, A._ ha telefonato agli anziani genitori della vittima in Romania, dicendo loro di aver tagliato la gola alla figlia. Anche dal carcere, dopo essere stato arrestato, egli ha scritto e telefonato alla sua vittima, mantenendo gli stessi toni. C. Avverso la sentenza della CARP, A._ si aggrava al Tribunale federale con ricorso in materia penale, postulando in via principale la derubricazione dell'imputazione di tentato assassinio per dolo diretto in tentato omicidio per dolo eventuale, il suo proscioglimento dalle accuse di furto d'uso, nonché di lesioni semplici qualificate e la conseguente riduzione della pena detentiva a sei anni. Subordinatamente, in caso di conferma di tutte le imputazioni, chiede che la pena sia ridotta a nove anni. Formula infine istanza di assistenza giudiziaria e di gratuito patrocinio. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

label: Sentence

text: Fatti

text: A

text: Con

text: sentenza

text: del

text: agosto

text: la

text: Corte

text: delle

text: assise

text: criminali

text: ha

text: dichiarato

text: A

text: autore

text: colpevole

text: di

text: tentato

text: omicidio

text: intenzionale

text: ripetuta

text: minaccia

text: ripetuta

text: ingiuria

text: furto

text: e

text: infrazione

text: alla

text: legge

text: federale

text: sugli

text: stranieri

text: Lo

text: ha

text: invece

text: prosciolto

text: dalle

text: accuse

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: qualificate

text: e

text: furto

text: d

text: uso

text: A

text: è

text: stato

text: quindi

text: condannato

text: alla

text: pena

text: detentiva

text: di

text: nove

text: anni

text: e

text: a

text: versare

text: all

text: accusatrice

text: privata

text: vari

text: importi

text: a

text: titolo

text: di

text: risarcimento

text: B

text: Adita

text: con

text: appello

text: del

text: condannato

text: e

text: appello

text: incidentale

text: del

text: Procuratore

text: pubblico

text: con

text: giudizio

text: del

text: febbraio

text: la

text: Corte

text: di

text: appello

text: e

text: di

text: revisione

text: penale

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: CARP

text: ha

text: respinto

text: il

text: primo

text: e

text: accolto

text: parzialmente

text: il

text: secondo

text: A

text: è

text: stato

text: dichiarato

text: autore

text: colpevole

text: di

text: tentato

text: assassinio

text: ripetuta

text: minaccia

text: ripetuta

text: ingiuria

text: furto

text: d

text: uso

text: furto

text: lesioni

text: semplici

text: qualificate

text: nonché

text: infrazione

text: alla

text: legge

text: federale

text: sugli

text: stranieri

text: e

text: condannato

text: alla

text: pena

text: detentiva

text: di

text: tredici

text: anni

text: La

text: Corte

text: ha

text: inoltre

text: ordinato

text: un

text: trattamento

text: psicoterapeutico

text: ambulatoriale

text: e

text: confermato

text: i

text: risarcimenti

text: all

text: accusatrice

text: privata

text: non

text: oggetto

text: di

text: impugnativa

text: In

text: breve

text: la

text: condanna

text: si

text: fonda

text: sui

text: fatti

text: seguenti

text: B

text: a

text: Nel

text: febbraio

text: per

text: motivi

text: di

text: lavoro

text: A

text: e

text: B

text: allora

text: sua

text: convivente

text: dall

text: Italia

text: si

text: sono

text: trasferiti

text: in

text: Svizzera

text: Il

text: maggio

text: scontento

text: della

text: sua

text: situazione

text: professionale

text: l

text: uomo

text: ha

text: fatto

text: ritorno

text: in

text: Italia

text: da

text: solo

text: decisione

text: non

text: condivisa

text: dalla

text: donna

text: che

text: è

text: rimasta

text: a

text: vivere

text: e

text: a

text: lavorare

text: in

text: Svizzera

text: Poco

text: tempo

text: dopo

text: non

text: sopportando

text: la

text: separazione

text: dalla

text: compagna

text: ha

text: iniziato

text: a

text: minacciarla

text: e

text: insultarla

text: pesantemente

text: B

text: b

text: L

text: maggio

text: si

text: è

text: recato

text: a

text: X

text: per

text: il

text: battesimo

text: della

text: nipote

text: della

text: donna

text: Disertando

text: per

text: finire

text: la

text: cerimonia

text: ha

text: fatto

text: un

text: giro

text: con

text: il

text: veicolo

text: di

text: B

text: a

text: sua

text: insaputa

text: servendosi

text: di

text: una

text: chiave

text: di

text: riserva

text: che

text: aveva

text: conservato

text: per

text: poi

text: lasciarlo

text: in

text: un

text: parcheggio

text: diverso

text: da

text: quello

text: in

text: cui

text: ella

text: lo

text: aveva

text: in

text: precedenza

text: posteggiato

text: In

text: seguito

text: è

text: andato

text: a

text: Y

text: nel

text: cantiere

text: in

text: cui

text: lavorava

text: la

text: donna

text: è

text: penetrato

text: nella

text: di

text: lei

text: camera

text: e

text: le

text: ha

text: sottratto

text: gioielli

text: e

text: documenti

text: B

text: c

text: Tra

text: l

text: e

text: l

text: maggio

text: probabilmente

text: il

text: maggio

text: A

text: ha

text: fatto

text: nuovamente

text: incursione

text: nella

text: stessa

text: camera

text: rompendone

text: la

text: porta

text: non

text: ha

text: però

text: trovato

text: B

text: perché

text: nel

text: frattempo

text: gliene

text: era

text: stata

text: attribuita

text: un

text: altra

text: Il

text: giorno

text: seguente

text: in

text: loco

text: sono

text: state

text: rinvenute

text: alcune

text: bottiglie

text: di

text: birra

text: vuote

text: mozziconi

text: di

text: sigaretta

text: e

text: un

text: cavo

text: legato

text: a

text: un

text: tubo

text: a

text: mo

text: di

text: cappio

text: B

text: d

text: L

text: maggio

text: si

text: è

text: introdotto

text: di

text: nuovo

text: nella

text: camera

text: della

text: donna

text: si

text: è

text: nascosto

text: sotto

text: il

text: letto

text: e

text: ha

text: aspettato

text: il

text: suo

text: ritorno

text: per

text: poi

text: aggredirla

text: brandendo

text: un

text: coltello

text: ferendola

text: leggermente

text: alla

text: pancia

text: L

text: attacco

text: è

text: stato

text: sventato

text: dal

text: di

text: lei

text: fratello

text: che

text: si

text: era

text: frapposto

text: tra

text: i

text: due

text: L

text: indomani

text: B

text: si

text: è

text: recata

text: in

text: polizia

text: a

text: cui

text: ha

text: riferito

text: delle

text: minacce

text: ricevute

text: ma

text: non

text: dell

text: aggressione

text: B

text: e

text: Nei

text: giorni

text: successivi

text: A

text: ha

text: continuato

text: a

text: telefonare

text: e

text: a

text: inviare

text: messaggi

text: a

text: B

text: dai

text: quali

text: traspariva

text: un

text: ambivalenza

text: di

text: sentimenti

text: alcuni

text: di

text: essi

text: erano

text: amorosi

text: mentre

text: altri

text: la

text: maggior

text: parte

text: fortemente

text: ingiuriosi

text: e

text: minacciosi

text: B

text: f

text: Il

text: giugno

text: rispondendo

text: a

text: una

text: sua

text: ennesima

text: telefonata

text: la

text: donna

text: gli

text: ha

text: chiesto

text: di

text: smetterla

text: di

text: chiamarla

text: ciò

text: che

text: lo

text: fece

text: adirare

text: ancora

text: maggiormente

text: A

text: decise

text: allora

text: di

text: partire

text: alla

text: volta

text: di

text: Y

text: munito

text: di

text: un

text: coltellino

text: dalla

text: lama

text: affilatissima

text: con

text: l

text: intento

text: quanto

text: meno

text: di

text: costringerla

text: a

text: tornare

text: con

text: lui

text: in

text: Italia

text: Strada

text: facendo

text: le

text: ha

text: inviato

text: diversi

text: messaggi

text: in

text: un

text: primo

text: tempo

text: annunciavano

text: il

text: suo

text: arrivo

text: con

text: il

text: passare

text: delle

text: ore

text: sono

text: diventati

text: viepiù

text: inquietanti

text: e

text: minacciosi

text: Giunto

text: sul

text: posto

text: si

text: è

text: appostato

text: all

text: esterno

text: della

text: cucina

text: in

text: cui

text: B

text: stava

text: lavorando

text: spiandola

text: attraverso

text: la

text: finestra

text: Ha

text: poi

text: estratto

text: la

text: lama

text: del

text: coltellino

text: è

text: entrato

text: e

text: da

text: tergo

text: l

text: ha

text: immobilizzata

text: con

text: la

text: mano

text: sinistra

text: le

text: ha

text: chiuso

text: la

text: bocca

text: e

text: con

text: l

text: altra

text: le

text: ha

text: messo

text: il

text: coltello

text: alla

text: gola

text: Avvistando

text: la

text: scena

text: un

text: operaio

text: si

text: è

text: lanciato

text: contro

text: l

text: uomo

text: per

text: liberarla

text: e

text: A

text: è

text: quindi

text: fuggito

text: B

text: ha

text: riportato

text: due

text: ferite

text: al

text: collo

text: che

text: solo

text: il

text: caso

text: non

text: ha

text: tramutato

text: in

text: letali

text: una

text: al

text: torace

text: una

text: al

text: dito

text: mignolo

text: della

text: mano

text: sinistra

text: e

text: la

text: frattura

text: di

text: una

text: costola

text: Poche

text: ore

text: dopo

text: nel

text: cuore

text: della

text: notte

text: A

text: ha

text: telefonato

text: agli

text: anziani

text: genitori

text: della

text: vittima

text: in

text: Romania

text: dicendo

text: loro

text: di

text: aver

text: tagliato

text: la

text: gola

text: alla

text: figlia

text: Anche

text: dal

text: carcere

text: dopo

text: essere

text: stato

text: arrestato

text: egli

text: ha

text: scritto

text: e

text: telefonato

text: alla

text: sua

text: vittima

text: mantenendo

text: gli

text: stessi

text: toni

text: C

text: Avverso

text: la

text: sentenza

text: della

text: CARP

text: A

text: si

text: aggrava

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: postulando

text: in

text: via

text: principale

text: la

text: derubricazione

text: dell

text: imputazione

text: di

text: tentato

text: assassinio

text: per

text: dolo

text: diretto

text: in

text: tentato

text: omicidio

text: per

text: dolo

text: eventuale

text: il

text: suo

text: proscioglimento

text: dalle

text: accuse

text: di

text: furto

text: d

text: uso

text: nonché

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: qualificate

text: e

text: la

text: conseguente

text: riduzione

text: della

text: pena

text: detentiva

text: a

text: sei

text: anni

text: Subordinatamente

text: in

text: caso

text: di

text: conferma

text: di

text: tutte

text: le

text: imputazioni

text: chiede

text: che

text: la

text: pena

text: sia

text: ridotta

text: a

text: nove

text: anni

text: Formula

text: infine

text: istanza

text: di

text: assistenza

text: giudiziaria

text: e

text: di

text: gratuito

text: patrocinio

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Fatti: A. Il 1° luglio 2002 D.A._ si è sottoposta ad un intervento di artroprotesi totale (inserimento di una protesi) di tipo non cementato dell'anca destra durante il quale si è verificata la seguente complicazione: la testina di metallo della protesi di prova si è staccata dallo stelo finendo sul versante addominale della cresta ileopubica, nascosta sotto la muscolatura. Per recuperarla il chirurgo C._ ha praticato una nuova incisione a livello dell'ala iliaca che ha provocato una compressione del nervo femorale destro a livello pelvico. Ciò ha in seguito causato alla paziente difficoltà alla deambulazione. B. Nel mese di agosto 2006 D.A._ ha chiesto al Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna di condannare C._ a pagarle fr. 58'000.--, importo ridotto in sede di conclusioni a fr. 34'743.--. L'attrice è deceduta il 2 dicembre 2010 e nella causa sono subentrati i figli A.A._ e B.A._. L'11 aprile 2011 il Pretore ha respinto l'azione. C. Con sentenza 11 marzo 2013 la II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto, in quanto ammissibile, sia l'appello sia la domanda di gratuito patrocinio inoltrati da A.A._ e B.A._. I Giudici d'appello hanno dapprima considerato la pronunzia pretorile sufficientemente motivata dal profilo dell'art. 29 cpv. 2 Cost. Dopo aver ritenuto attendibile la perizia giudiziaria, essi hanno poi negato una responsabilità del convenuto a seguito dell'esito dell'intervento, perché la parte attrice non aveva dimostrato una violazione dell'obbligo di diligenza del chirurgo. A tal proposito la Corte cantonale ha considerato che gli appellanti non avevano provato né il verificarsi delle tre ipotesi (difetto, eccessiva usura e errata manipolazione della protesi di prova) avanzate per spiegare il distacco della testina, né la pretesa mancata adozione delle precauzioni imposte dalle regole dell'arte medica. Essa ha infine respinto la domanda di assistenza giudiziaria, adducendo che il rimedio era fin dall'inizio privo di possibilità di successo. D. Con ricorso in materia civile del 6 maggio 2013 A.A._ e B.A._ postulano la riforma della sentenza di appello nel senso che, in accoglimento della petizione, il convenuto sia condannato a versare loro fr. 31'743.-- a titolo di torto morale e rifusione dei costi preprocessuali, nonché fr. 5'500.-- per ripetibili. Chiedono pure di essere posti al beneficio dell'assistenza giudiziaria nella procedura innanzi al Tribunale federale. Lamentano che la motivazione della sentenza pretorile è carente e che la conseguente violazione del loro diritto di essere sentiti non è nemmeno stata sanata in appello. Sostengono poi che, non imputando al medico le circostanze che hanno causato il distacco della testina della protesi, la Corte cantonale ha accertato in modo manifestamente inesatto i fatti e ha applicato in modo errato il diritto federale, escludendo una violazione dell'obbligo di diligenza del convenuto. Affermano che anche i rimanenti presupposti per riconoscere la responsabilità del medico ed assegnare loro l'importo richiesto sono dati. Impugnano infine la mancata concessione del gratuito patrocinio in appello, contestando che il loro rimedio di diritto non avesse possibilità di esito favorevole e asseverando la loro indigenza. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: luglio

text: D

text: A

text: si

text: è

text: sottoposta

text: ad

text: un

text: intervento

text: di

text: artroprotesi

text: totale

text: inserimento

text: di

text: una

text: protesi

text: di

text: tipo

text: non

text: cementato

text: dell

text: anca

text: destra

text: durante

text: il

text: quale

text: si

text: è

text: verificata

text: la

text: seguente

text: complicazione

text: la

text: testina

text: di

text: metallo

text: della

text: protesi

text: di

text: prova

text: si

text: è

text: staccata

text: dallo

text: stelo

text: finendo

text: sul

text: versante

text: addominale

text: della

text: cresta

text: ileopubica

text: nascosta

text: sotto

text: la

text: muscolatura

text: Per

text: recuperarla

text: il

text: chirurgo

text: C

text: ha

text: praticato

text: una

text: nuova

text: incisione

text: a

text: livello

text: dell

text: ala

text: iliaca

text: che

text: ha

text: provocato

text: una

text: compressione

text: del

text: nervo

text: femorale

text: destro

text: a

text: livello

text: pelvico

text: Ciò

text: ha

text: in

text: seguito

text: causato

text: alla

text: paziente

text: difficoltà

text: alla

text: deambulazione

text: B

text: Nel

text: mese

text: di

text: agosto

text: D

text: A

text: ha

text: chiesto

text: al

text: Pretore

text: della

text: giurisdizione

text: di

text: Locarno

text: Campagna

text: di

text: condannare

text: C

text: a

text: pagarle

text: fr

text: importo

text: ridotto

text: in

text: sede

text: di

text: conclusioni

text: a

text: fr

text: L

text: attrice

text: è

text: deceduta

text: il

text: dicembre

text: e

text: nella

text: causa

text: sono

text: subentrati

text: i

text: figli

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: L

text: aprile

text: il

text: Pretore

text: ha

text: respinto

text: l

text: azione

text: C

text: Con

text: sentenza

text: marzo

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: respinto

text: in

text: quanto

text: ammissibile

text: sia

text: l

text: appello

text: sia

text: la

text: domanda

text: di

text: gratuito

text: patrocinio

text: inoltrati

text: da

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: I

text: Giudici

text: d

text: appello

text: hanno

text: dapprima

text: considerato

text: la

text: pronunzia

text: pretorile

text: sufficientemente

text: motivata

text: dal

text: profilo

text: dell

text: art

text: cpv

text: Cost

text: Dopo

text: aver

text: ritenuto

text: attendibile

text: la

text: perizia

text: giudiziaria

text: essi

text: hanno

text: poi

text: negato

text: una

text: responsabilità

text: del

text: convenuto

text: a

text: seguito

text: dell

text: esito

text: dell

text: intervento

text: perché

text: la

text: parte

text: attrice

text: non

text: aveva

text: dimostrato

text: una

text: violazione

text: dell

text: obbligo

text: di

text: diligenza

text: del

text: chirurgo

text: A

text: tal

text: proposito

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: considerato

text: che

text: gli

text: appellanti

text: non

text: avevano

text: provato

text: né

text: il

text: verificarsi

text: delle

text: tre

text: ipotesi

text: difetto

text: eccessiva

text: usura

text: e

text: errata

text: manipolazione

text: della

text: protesi

text: di

text: prova

text: avanzate

text: per

text: spiegare

text: il

text: distacco

text: della

text: testina

text: né

text: la

text: pretesa

text: mancata

text: adozione

text: delle

text: precauzioni

text: imposte

text: dalle

text: regole

text: dell

text: arte

text: medica

text: Essa

text: ha

text: infine

text: respinto

text: la

text: domanda

text: di

text: assistenza

text: giudiziaria

text: adducendo

text: che

text: il

text: rimedio

text: era

text: fin

text: dall

text: inizio

text: privo

text: di

text: possibilità

text: di

text: successo

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: maggio

text: A

text: A

text: e

text: B

text: A

text: postulano

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: di

text: appello

text: nel

text: senso

text: che

text: in

text: accoglimento

text: della

text: petizione

text: il

text: convenuto

text: sia

text: condannato

text: a

text: versare

text: loro

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: torto

text: morale

text: e

text: rifusione

text: dei

text: costi

text: preprocessuali

text: nonché

text: fr

text: per

text: ripetibili

text: Chiedono

text: pure

text: di

text: essere

text: posti

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: nella

text: procedura

text: innanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Lamentano

text: che

text: la

text: motivazione

text: della

text: sentenza

text: pretorile

text: è

text: carente

text: e

text: che

text: la

text: conseguente

text: violazione

text: del

text: loro

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentiti

text: non

text: è

text: nemmeno

text: stata

text: sanata

text: in

text: appello

text: Sostengono

text: poi

text: che

text: non

text: imputando

text: al

text: medico

text: le

text: circostanze

text: che

text: hanno

text: causato

text: il

text: distacco

text: della

text: testina

text: della

text: protesi

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: accertato

text: in

text: modo

text: manifestamente

text: inesatto

text: i

text: fatti

text: e

text: ha

text: applicato

text: in

text: modo

text: errato

text: il

text: diritto

text: federale

text: escludendo

text: una

text: violazione

text: dell

text: obbligo

text: di

text: diligenza

text: del

text: convenuto

text: Affermano

text: che

text: anche

text: i

text: rimanenti

text: presupposti

text: per

text: riconoscere

text: la

text: responsabilità

text: del

text: medico

text: ed

text: assegnare

text: loro

text: l

text: importo

text: richiesto

text: sono

text: dati

text: Impugnano

text: infine

text: la

text: mancata

text: concessione

text: del

text: gratuito

text: patrocinio

text: in

text: appello

text: contestando

text: che

text: il

text: loro

text: rimedio

text: di

text: diritto

text: non

text: avesse

text: possibilità

text: di

text: esito

text: favorevole

text: e

text: asseverando

text: la

text: loro

text: indigenza

text: Non

text: è

text: stato

text: ordinato

text: uno

text: scambio

text: di

text: scritti


text: Ritenuto in fatto : A.- Loredana Fontana-Zanetti insegna nelle scuole medie del Cantone Ticino dal 25 ottobre 1978 quale docente nominata a metà tempo. Durante l'anno scolastico 1984/1985 ha beneficiato di un congedo pagato di maternità e di un congedo parentale non pagato di nove mesi. Un secondo anno di congedo non pagato, concessole per motivi familiari nell'anno successivo, non è in discussione. B.- Mediante scritto del 7 settembre 1998 il Sindacato svizzero dei servizi pubblici, Sezione Ticino (Sindacato), di cui Loredana Fontana-Zanetti è membro, ha chiesto alla Sezione amministrativa del Dipartimento dell' istruzione e della cultura di esprimersi sul quesito se i nove mesi di congedo parentale non pagato debbano essere considerati ai fini del calcolo del periodo passato alle dipendenze dello Stato e pertanto ai fini della gratificazione per anzianità di servizio. L'autorità interpellata ha risposto che i congedi non pagati non vengono computati sull'anzianità di servizio, che questa regola rispetta le disposizioni sulla parità dei sessi poiché il congedo parentale può essere concesso a ognuno dei genitori e che, in entrambi i casi, il periodo non viene considerato per la determinazione dell'anzianità di servizio. Il 1° settembre 1999 l'Ufficio di conciliazione in materia di parità dei sessi, cui il Sindacato si era rivolto, ha dichiarato la mancata conciliazione tra le parti. Loredana Fontana-Zanetti e il Sindacato hanno quindi proposto dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo una petizione contro lo Stato del Cantone Ticino ai sensi dell'art. 68 della legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti, del 15 marzo 1995 (LOrd). Chiedevano di accertare che il mancato computo del congedo parentale per determinare l'anzianità di servizio contrasta con l'art. 8 cpv. 3 Cost. (art. 4 cpv. 2 vCost.) e l'art. 3 della legge federale sulla parità dei sessi (LPar; RS 151. 1) e che Loredana Fontana-Zanetti ha raggiunto il ventesimo anno di servizio al più tardi il 25 ottobre 1999; quest'ultima chiedeva pure di riconoscerle la gratificazione prevista dalla legge. C.- Con sentenza del 1° marzo 2000 il Tribunale cantonale amministrativo ha respinto la petizione. Ha ritenuto che la prassi di non considerare nel calcolo dell'anzianità di servizio, in un caso come il presente, i congedi non pagati, si fondava sull'unica interpretazione possibile della normativa cantonale, secondo la quale i congedi non pagati d'oltre trenta giorni durante un anno civile sospendono sempre la maturazione dell'anzianità di servizio. In effetti, per stabilire se un congedo debba essere computato o no nell'anzianità di servizio, il diritto cantonale non considererebbe il motivo di concessione del congedo, ma unicamente la sua durata. Non sussisterebbe pertanto alcuna discriminazione dei sessi perché tutti i congedi non pagati superiori ai trenta giorni non sono computati, e non solo quelli parentali. D.- Loredana Fontana-Zanetti e il Sindacato impugnano questa sentenza con un ricorso di diritto amministrativo e di diritto pubblico al Tribunale federale. In via principale chiedono la riforma del giudizio impugnato nel senso di accertare che il mancato computo del congedo parentale per stabilire l'anzianità di servizio è contrario agli art. 8 cpv. 3 Cost. e 3 LPar. Rilevano che Loredana Fontana-Zanetti avrebbe raggiunto il ventesimo anno di servizio al più tardi il 25 ottobre 1999, per cui le dovrebbe essere riconosciuta una gratificazione pari a quattro settimane di congedo pagato. In via subordinata chiedono di annullare la decisione impugnata e di rinviare gli atti all'autorità cantonale per un nuovo giudizio. Fanno valere una violazione degli art. 8 cpv. 3 Cost. e 3 LPar, del diritto di essere sentito e del divieto dell'arbitrio. Dei motivi si dirà, in quanto necessario, nei considerandi. E.- Il Tribunale cantonale amministrativo non ha formulato osservazioni, confermandosi nella propria sentenza. Il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha invece chiesto di respingere i ricorsi.

text: Ritenuto

text: in

text: fatto

text: A

text: Loredana

text: Fontana

text: Zanetti

text: insegna

text: nelle

text: scuole

text: medie

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: dal

text: ottobre

text: quale

text: docente

text: nominata

text: a

text: metà

text: tempo

text: Durante

text: l

text: anno

text: scolastico

text: ha

text: beneficiato

text: di

text: un

text: congedo

text: pagato

text: di

text: maternità

text: e

text: di

text: un

text: congedo

text: parentale

text: non

text: pagato

text: di

text: nove

text: mesi

text: Un

text: secondo

text: anno

text: di

text: congedo

text: non

text: pagato

text: concessole

text: per

text: motivi

text: familiari

text: nell

text: anno

text: successivo

text: non

text: è

text: in

text: discussione

text: B

text: Mediante

text: scritto

text: del

text: settembre

text: il

text: Sindacato

text: svizzero

text: dei

text: servizi

text: pubblici

text: Sezione

text: Ticino

text: Sindacato

text: di

text: cui

text: Loredana

text: Fontana

text: Zanetti

text: è

text: membro

text: ha

text: chiesto

text: alla

text: Sezione

text: amministrativa

text: del

text: Dipartimento

text: dell

text: istruzione

text: e

text: della

text: cultura

text: di

text: esprimersi

text: sul

text: quesito

text: se

text: i

text: nove

text: mesi

text: di

text: congedo

text: parentale

text: non

text: pagato

text: debbano

text: essere

text: considerati

text: ai

text: fini

text: del

text: calcolo

text: del

text: periodo

text: passato

text: alle

text: dipendenze

text: dello

text: Stato

text: e

text: pertanto

text: ai

text: fini

text: della

text: gratificazione

text: per

text: anzianità

text: di

text: servizio

text: L

text: autorità

text: interpellata

text: ha

text: risposto

text: che

text: i

text: congedi

text: non

text: pagati

text: non

text: vengono

text: computati

text: sull

text: anzianità

text: di

text: servizio

text: che

text: questa

text: regola

text: rispetta

text: le

text: disposizioni

text: sulla

text: parità

text: dei

text: sessi

text: poiché

text: il

text: congedo

text: parentale

text: può

text: essere

text: concesso

text: a

text: ognuno

text: dei

text: genitori

text: e

text: che

text: in

text: entrambi

text: i

text: casi

text: il

text: periodo

text: non

text: viene

text: considerato

text: per

text: la

text: determinazione

text: dell

text: anzianità

text: di

text: servizio

text: Il

text: settembre

text: l

text: Ufficio

text: di

text: conciliazione

text: in

text: materia

text: di

text: parità

text: dei

text: sessi

text: cui

text: il

text: Sindacato

text: si

text: era

text: rivolto

text: ha

text: dichiarato

text: la

text: mancata

text: conciliazione

text: tra

text: le

text: parti

text: Loredana

text: Fontana

text: Zanetti

text: e

text: il

text: Sindacato

text: hanno

text: quindi

text: proposto

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: una

text: petizione

text: contro

text: lo

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: della

text: legge

text: sull

text: ordinamento

text: degli

text: impiegati

text: dello

text: Stato

text: e

text: dei

text: docenti

text: del

text: marzo

text: LOrd

text: Chiedevano

text: di

text: accertare

text: che

text: il

text: mancato

text: computo

text: del

text: congedo

text: parentale

text: per

text: determinare

text: l

text: anzianità

text: di

text: servizio

text: contrasta

text: con

text: l

text: art

text: cpv

text: Cost

text: art

text: cpv

text: vCost

text: e

text: l

text: art

text: della

text: legge

text: federale

text: sulla

text: parità

text: dei

text: sessi

text: LPar

text: RS

text: e

text: che

text: Loredana

text: Fontana

text: Zanetti

text: ha

text: raggiunto

text: il

text: ventesimo

text: anno

text: di

text: servizio

text: al

text: più

text: tardi

text: il

text: ottobre

text: quest

text: ultima

text: chiedeva

text: pure

text: di

text: riconoscerle

text: la

text: gratificazione

text: prevista

text: dalla

text: legge

text: C

text: Con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: Ha

text: ritenuto

text: che

text: la

text: prassi

text: di

text: non

text: considerare

text: nel

text: calcolo

text: dell

text: anzianità

text: di

text: servizio

text: in

text: un

text: caso

text: come

text: il

text: presente

text: i

text: congedi

text: non

text: pagati

text: si

text: fondava

text: sull

text: unica

text: interpretazione

text: possibile

text: della

text: normativa

text: cantonale

text: secondo

text: la

text: quale

text: i

text: congedi

text: non

text: pagati

text: d

text: oltre

text: trenta

text: giorni

text: durante

text: un

text: anno

text: civile

text: sospendono

text: sempre

text: la

text: maturazione

text: dell

text: anzianità

text: di

text: servizio

text: In

text: effetti

text: per

text: stabilire

text: se

text: un

text: congedo

text: debba

text: essere

text: computato

text: o

text: no

text: nell

text: anzianità

text: di

text: servizio

text: il

text: diritto

text: cantonale

text: non

text: considererebbe

text: il

text: motivo

text: di

text: concessione

text: del

text: congedo

text: ma

text: unicamente

text: la

text: sua

text: durata

text: Non

text: sussisterebbe

text: pertanto

text: alcuna

text: discriminazione

text: dei

text: sessi

text: perché

text: tutti

text: i

text: congedi

text: non

text: pagati

text: superiori

text: ai

text: trenta

text: giorni

text: non

text: sono

text: computati

text: e

text: non

text: solo

text: quelli

text: parentali

text: D

text: Loredana

text: Fontana

text: Zanetti

text: e

text: il

text: Sindacato

text: impugnano

text: questa

text: sentenza

text: con

text: un

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: amministrativo

text: e

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: In

text: via

text: principale

text: chiedono

text: la

text: riforma

text: del

text: giudizio

text: impugnato

text: nel

text: senso

text: di

text: accertare

text: che

text: il

text: mancato

text: computo

text: del

text: congedo

text: parentale

text: per

text: stabilire

text: l

text: anzianità

text: di

text: servizio

text: è

text: contrario

text: agli

text: art

text: cpv

text: Cost

text: e

text: LPar

text: Rilevano

text: che

text: Loredana

text: Fontana

text: Zanetti

text: avrebbe

text: raggiunto

text: il

text: ventesimo

text: anno

text: di

text: servizio

text: al

text: più

text: tardi

text: il

text: ottobre

text: per

text: cui

text: le

text: dovrebbe

text: essere

text: riconosciuta

text: una

text: gratificazione

text: pari

text: a

text: quattro

text: settimane

text: di

text: congedo

text: pagato

text: In

text: via

text: subordinata

text: chiedono

text: di

text: annullare

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: e

text: di

text: rinviare

text: gli

text: atti

text: all

text: autorità

text: cantonale

text: per

text: un

text: nuovo

text: giudizio

text: Fanno

text: valere

text: una

text: violazione

text: degli

text: art

text: cpv

text: Cost

text: e

text: LPar

text: del

text: diritto

text: di

text: essere

text: sentito

text: e

text: del

text: divieto

text: dell

text: arbitrio

text: Dei

text: motivi

text: si

text: dirà

text: in

text: quanto

text: necessario

text: nei

text: considerandi

text: E

text: Il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: non

text: ha

text: formulato

text: osservazioni

text: confermandosi

text: nella

text: propria

text: sentenza

text: Il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: invece

text: chiesto

text: di

text: respingere

text: i

text: ricorsi


text: Fatti: 1. A.a. B._ è stato assunto dalla società lussemburghese C._ SA dal 1° ottobre 2002 quale responsabile di un nuovo negozio al Fox Town di Mendrisio. Il contratto di lavoro prevedeva un salario mensile lordo di fr. 4'500.-- e una provvigione. Esso specificava inoltre segnatamente che il dipendente non appartiene alla categoria quadri e che, per quanto non regolatovi, le parti dichiarano di riferirsi al contratto di lavoro collettivo. Agli inizi del 2003 B._ è divenuto pure il responsabile del negozio di Villeneuve (VD) ed è stato inscritto nei relativi registri di commercio quale responsabile sia della succursale ticinese che di quella vodese. A.b. Nel mese di gennaio 2005 la da poco costituita A._ SA, con sede a Mendrisio e di cui B._ risultava essere amministratore unico, ha ripreso la gestione dei due predetti negozi e di un terzo punto di vendita a Ginevra. Il 20 ottobre 2005 l'assemblea generale della A._ SA ha sostituito B._, che è però rimasto responsabile dei tre punti di vendita, con un altro amministratore unico. In quell'occasione B._ ha avanzato pretese per del lavoro effettuato che non ha ritenuto essere stato retribuito. Il 31 gennaio 2006 egli ha sottoscritto alla presenza del nuovo amministratore unico e del patrocinatore della A._ SA una ricevuta di fr. 21'000.-- per la cessione di 5 azioni al portatore di quest'ultima alla C._ SA, una dichiarazione in cui ha riconosciuto che tutte le pretese derivanti dalla sua attività per le predette società fino a quel giorno erano state saldate e un nuovo contratto di lavoro quale responsabile dei negozi di Mendrisio, Villeneuve e Ginevra. Con scritto 14 giugno 2006 la A._ SA ha licenziato B._ per il 31 agosto 2006. Atteso che tale licenziamento era stato contestato, la datrice di lavoro ha nuovamente disdetto il 15 settembre 2006 il contratto per il 30 novembre 2006, nell'eventualità che la prima disdetta fosse nulla, e ha continuato a pagare il salario fino a tale data. B. Con petizione 8 maggio 2007 B._ ha chiesto al Pretore della giurisdizione di Mendrisio-Nord di condannare la A._ SA al versamento di complessivi fr. 251'728.--, pretesa poi ridotta a fr. 231'728-- (fr. 191'228.-- per salari arretrati e fr. 40'500.-- a titolo di indennità per licenziamento abusivo). Il Pretore ha accolto l'azione limitatamente a fr. 118'191.30, oltre interessi, a titolo di salari arretrati. C. Con sentenza 14 dicembre 2012, emanata sotto l'egida del diritto processuale cantonale, la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha parzialmente accolto l'appello principale della convenuta, riducendo l'importo che questa deve versare all'attore a fr. 110'000.60 e ha ripartito in modo leggermente diverso fra le parti gli oneri processuali e le ripetibili. La Corte cantonale ha per contro respinto l'appello adesivo dell'attore. Essa ha innanzi tutto ritenuto il contratto collettivo di lavoro Fox Town (in seguito: CCL) applicabile al rapporto di lavoro fra le parti. Ha poi confermato il conteggio pretorile delle ore straordinarie effettuate dal lavoratore per il periodo da inizio 2003 al 31 gennaio 2006 e dei giorni di vacanza non goduti. Infine, ha pure considerato - come già il Pretore - invalida la dichiarazione di tacitazione delle pretese antecedenti il contratto del 31 gennaio 2006. D. Con ricorso in materia civile del 1° febbraio 2013 la A._ SA postula, previo conferimento dell'effetto sospensivo al gravame, la riforma della sentenza impugnata nel senso che la petizione sia interamente respinta. Afferma che al rapporto di lavoro non era applicabile il CCL, perché l'attore aveva una funzione dirigente. Secondo la ricorrente il CCL avrebbe tutt'al più potuto essere applicato all'attività svolta a Mendrisio, ma non anche a quella effettuata a Villeneuve e Ginevra. Contesta poi la pretesa per giorni di riposo non goduti e nega che l'attore avesse effettivamente svolto ore supplementari da retribuire. Sostiene infine che la dichiarazione di tacitazione delle pretese sottoscritta dall'attore il 31 gennaio 2006 era valida. La Presidente della Corte adita ha respinto con decreto 25 febbraio 2013 la domanda di conferimento dell'effetto sospensivo al gravame. Con risposta 12 marzo 2013 B._ propone in via principale di dichiarare il ricorso irricevibile e in via subordinata di respingerlo.

text: Fatti

text: A

text: a

text: B

text: è

text: stato

text: assunto

text: dalla

text: società

text: lussemburghese

text: C

text: SA

text: dal

text: ottobre

text: quale

text: responsabile

text: di

text: un

text: nuovo

text: negozio

text: al

text: Fox

text: Town

text: di

text: Mendrisio

text: Il

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: prevedeva

text: un

text: salario

text: mensile

text: lordo

text: di

text: fr

text: e

text: una

text: provvigione

text: Esso

text: specificava

text: inoltre

text: segnatamente

text: che

text: il

text: dipendente

text: non

text: appartiene

text: alla

text: categoria

text: quadri

text: e

text: che

text: per

text: quanto

text: non

text: regolatovi

text: le

text: parti

text: dichiarano

text: di

text: riferirsi

text: al

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: collettivo

text: Agli

text: inizi

text: del

text: B

text: è

text: divenuto

text: pure

text: il

text: responsabile

text: del

text: negozio

text: di

text: Villeneuve

text: VD

text: ed

text: è

text: stato

text: inscritto

text: nei

text: relativi

text: registri

text: di

text: commercio

text: quale

text: responsabile

text: sia

text: della

text: succursale

text: ticinese

text: che

text: di

text: quella

text: vodese

text: A

text: b

text: Nel

text: mese

text: di

text: gennaio

text: la

text: da

text: poco

text: costituita

text: A

text: SA

text: con

text: sede

text: a

text: Mendrisio

text: e

text: di

text: cui

text: B

text: risultava

text: essere

text: amministratore

text: unico

text: ha

text: ripreso

text: la

text: gestione

text: dei

text: due

text: predetti

text: negozi

text: e

text: di

text: un

text: terzo

text: punto

text: di

text: vendita

text: a

text: Ginevra

text: Il

text: ottobre

text: l

text: assemblea

text: generale

text: della

text: A

text: SA

text: ha

text: sostituito

text: B

text: che

text: è

text: però

text: rimasto

text: responsabile

text: dei

text: tre

text: punti

text: di

text: vendita

text: con

text: un

text: altro

text: amministratore

text: unico

text: In

text: quell

text: occasione

text: B

text: ha

text: avanzato

text: pretese

text: per

text: del

text: lavoro

text: effettuato

text: che

text: non

text: ha

text: ritenuto

text: essere

text: stato

text: retribuito

text: Il

text: gennaio

text: egli

text: ha

text: sottoscritto

text: alla

text: presenza

text: del

text: nuovo

text: amministratore

text: unico

text: e

text: del

text: patrocinatore

text: della

text: A

text: SA

text: una

text: ricevuta

text: di

text: fr

text: per

text: la

text: cessione

text: di

text: azioni

text: al

text: portatore

text: di

text: quest

text: ultima

text: alla

text: C

text: SA

text: una

text: dichiarazione

text: in

text: cui

text: ha

text: riconosciuto

text: che

text: tutte

text: le

text: pretese

text: derivanti

text: dalla

text: sua

text: attività

text: per

text: le

text: predette

text: società

text: fino

text: a

text: quel

text: giorno

text: erano

text: state

text: saldate

text: e

text: un

text: nuovo

text: contratto

text: di

text: lavoro

text: quale

text: responsabile

text: dei

text: negozi

text: di

text: Mendrisio

text: Villeneuve

text: e

text: Ginevra

text: Con

text: scritto

text: giugno

text: la

text: A

text: SA

text: ha

text: licenziato

text: B

text: per

text: il

text: agosto

text: Atteso

text: che

text: tale

text: licenziamento

text: era

text: stato

text: contestato

text: la

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: ha

text: nuovamente

text: disdetto

text: il

text: settembre

text: il

text: contratto

text: per

text: il

text: novembre

text: nell

text: eventualità

text: che

text: la

text: prima

text: disdetta

text: fosse

text: nulla

text: e

text: ha

text: continuato

text: a

text: pagare

text: il

text: salario

text: fino

text: a

text: tale

text: data

text: B

text: Con

text: petizione

text: maggio

text: B

text: ha

text: chiesto

text: al

text: Pretore

text: della

text: giurisdizione

text: di

text: Mendrisio

text: Nord

text: di

text: condannare

text: la

text: A

text: SA

text: al

text: versamento

text: di

text: complessivi

text: fr

text: pretesa

text: poi

text: ridotta

text: a

text: fr

text: fr

text: per

text: salari

text: arretrati

text: e

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: indennità

text: per

text: licenziamento

text: abusivo

text: Il

text: Pretore

text: ha

text: accolto

text: l

text: azione

text: limitatamente

text: a

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: a

text: titolo

text: di

text: salari

text: arretrati

text: C

text: Con

text: sentenza

text: dicembre

text: emanata

text: sotto

text: l

text: egida

text: del

text: diritto

text: processuale

text: cantonale

text: la

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ha

text: parzialmente

text: accolto

text: l

text: appello

text: principale

text: della

text: convenuta

text: riducendo

text: l

text: importo

text: che

text: questa

text: deve

text: versare

text: all

text: attore

text: a

text: fr

text: e

text: ha

text: ripartito

text: in

text: modo

text: leggermente

text: diverso

text: fra

text: le

text: parti

text: gli

text: oneri

text: processuali

text: e

text: le

text: ripetibili

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: per

text: contro

text: respinto

text: l

text: appello

text: adesivo

text: dell

text: attore

text: Essa

text: ha

text: innanzi

text: tutto

text: ritenuto

text: il

text: contratto

text: collettivo

text: di

text: lavoro

text: Fox

text: Town

text: in

text: seguito

text: CCL

text: applicabile

text: al

text: rapporto

text: di

text: lavoro

text: fra

text: le

text: parti

text: Ha

text: poi

text: confermato

text: il

text: conteggio

text: pretorile

text: delle

text: ore

text: straordinarie

text: effettuate

text: dal

text: lavoratore

text: per

text: il

text: periodo

text: da

text: inizio

text: al

text: gennaio

text: e

text: dei

text: giorni

text: di

text: vacanza

text: non

text: goduti

text: Infine

text: ha

text: pure

text: considerato

text: come

text: già

text: il

text: Pretore

text: invalida

text: la

text: dichiarazione

text: di

text: tacitazione

text: delle

text: pretese

text: antecedenti

text: il

text: contratto

text: del

text: gennaio

text: D

text: Con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: del

text: febbraio

text: la

text: A

text: SA

text: postula

text: previo

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: la

text: riforma

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: petizione

text: sia

text: interamente

text: respinta

text: Afferma

text: che

text: al

text: rapporto

text: di

text: lavoro

text: non

text: era

text: applicabile

text: il

text: CCL

text: perché

text: l

text: attore

text: aveva

text: una

text: funzione

text: dirigente

text: Secondo

text: la

text: ricorrente

text: il

text: CCL

text: avrebbe

text: tutt

text: al

text: più

text: potuto

text: essere

text: applicato

text: all

text: attività

text: svolta

text: a

text: Mendrisio

text: ma

text: non

text: anche

text: a

text: quella

text: effettuata

text: a

text: Villeneuve

text: e

text: Ginevra

text: Contesta

text: poi

text: la

text: pretesa

text: per

text: giorni

text: di

text: riposo

text: non

text: goduti

text: e

text: nega

text: che

text: l

text: attore

text: avesse

text: effettivamente

text: svolto

text: ore

text: supplementari

text: da

text: retribuire

text: Sostiene

text: infine

text: che

text: la

text: dichiarazione

text: di

text: tacitazione

text: delle

text: pretese

text: sottoscritta

text: dall

text: attore

text: il

text: gennaio

text: era

text: valida

text: La

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: adita

text: ha

text: respinto

text: con

text: decreto

text: febbraio

text: la

text: domanda

text: di

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: al

text: gravame

text: Con

text: risposta

text: marzo

text: B

text: propone

text: in

text: via

text: principale

text: di

text: dichiarare

text: il

text: ricorso

text: irricevibile

text: e

text: in

text: via

text: subordinata

text: di

text: respingerlo


text: Fatti: A. A._, viticoltore di professione, coltiva a Croglio, nella frazione di Beride, una superficie viticola di circa 1,5 ettari ed è in particolare proprietario del fondo part. n. 1426, un terreno incolto di complessivi 2'118 m2 parzialmente confinante con dei vigneti. La particella, inserita nel catasto viticolo, è attribuita alla zona agricola del piano regolatore quale superficie per l'avvicendamento delle colture (SAC). B. Nel febbraio del 2005 il proprietario ha presentato al Municipio di Croglio una domanda di costruzione per realizzare sulla particella n. 1426 un nuovo vigneto, costituito da circa 1'100 ceppi di vite sostenuti da pali in legno alti 1,40 m, per una superficie vignata effettiva di 1'800 m2. I Servizi generali del Dipartimento del territorio del Cantone Ticino si sono opposti alla domanda siccome l'impianto di un vigneto non sarebbe conforme alla zona SAC. Preso atto del preavviso negativo dell'autorità cantonale, con decisione del 9 agosto 2005 il Municipio di Croglio ha negato al proprietario la licenza edilizia. Adito dall'interessato, con risoluzione del 29 novembre 2005 il Consiglio di Stato ha confermato la decisione municipale. C. Con sentenza del 2 marzo 2007 il Tribunale cantonale amministrativo ha respinto un ricorso del proprietario contro la risoluzione governativa. Ha rilevato che l'estensione totale minima delle SAC stabilita dalla Confederazione nel piano settoriale per l'avvicendamento delle colture, dell'8 aprile 1992, non comprendeva in realtà i terreni inclusi nel catasto viticolo. L'attribuzione della particella n. 1426 alla zona agricola SAC non era dunque conforme al diritto federale, tuttavia non poteva essere rimessa in discussione in quella sede ma avrebbe dovuto essere contestata nell'ambito dell'adozione del piano regolatore. La Corte cantonale ha poi ritenuto il previsto vigneto non conforme alla zona agricola SAC del piano regolatore comunale poiché verrebbero utilizzati prodotti fitosanitari a base di rame che provocherebbero un deterioramento del suolo. D. A._ impugna questa sentenza con un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, chiedendo di annullare la decisione municipale e di rinviare gli atti al Comune perché sia rilasciata la licenza edilizia richiesta. Il ricorrente fa valere la violazione del diritto federale, in particolare degli art. 16 LPT e 26 OPT. E. La Corte cantonale si conferma nella sua sentenza. Il Consiglio di Stato si rimette al giudizio del Tribunale federale, mentre il Municipio di Croglio chiede di accogliere il ricorso. Invitati ad esprimersi sul gravame, né l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (USTE), né l'Ufficio federale dell'ambiente, né l'Ufficio federale dell'agricoltura hanno presentato una risposta alle argomentazioni ricorsuali.

text: Fatti

text: A

text: A

text: viticoltore

text: di

text: professione

text: coltiva

text: a

text: Croglio

text: nella

text: frazione

text: di

text: Beride

text: una

text: superficie

text: viticola

text: di

text: circa

text: ettari

text: ed

text: è

text: in

text: particolare

text: proprietario

text: del

text: fondo

text: part

text: n

text: un

text: terreno

text: incolto

text: di

text: complessivi

text: m

text: parzialmente

text: confinante

text: con

text: dei

text: vigneti

text: La

text: particella

text: inserita

text: nel

text: catasto

text: viticolo

text: è

text: attribuita

text: alla

text: zona

text: agricola

text: del

text: piano

text: regolatore

text: quale

text: superficie

text: per

text: l

text: avvicendamento

text: delle

text: colture

text: SAC

text: B

text: Nel

text: febbraio

text: del

text: il

text: proprietario

text: ha

text: presentato

text: al

text: Municipio

text: di

text: Croglio

text: una

text: domanda

text: di

text: costruzione

text: per

text: realizzare

text: sulla

text: particella

text: n

text: un

text: nuovo

text: vigneto

text: costituito

text: da

text: circa

text: ceppi

text: di

text: vite

text: sostenuti

text: da

text: pali

text: in

text: legno

text: alti

text: m

text: per

text: una

text: superficie

text: vignata

text: effettiva

text: di

text: m

text: I

text: Servizi

text: generali

text: del

text: Dipartimento

text: del

text: territorio

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: si

text: sono

text: opposti

text: alla

text: domanda

text: siccome

text: l

text: impianto

text: di

text: un

text: vigneto

text: non

text: sarebbe

text: conforme

text: alla

text: zona

text: SAC

text: Preso

text: atto

text: del

text: preavviso

text: negativo

text: dell

text: autorità

text: cantonale

text: con

text: decisione

text: del

text: agosto

text: il

text: Municipio

text: di

text: Croglio

text: ha

text: negato

text: al

text: proprietario

text: la

text: licenza

text: edilizia

text: Adito

text: dall

text: interessato

text: con

text: risoluzione

text: del

text: novembre

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: ha

text: confermato

text: la

text: decisione

text: municipale

text: C

text: Con

text: sentenza

text: del

text: marzo

text: il

text: Tribunale

text: cantonale

text: amministrativo

text: ha

text: respinto

text: un

text: ricorso

text: del

text: proprietario

text: contro

text: la

text: risoluzione

text: governativa

text: Ha

text: rilevato

text: che

text: l

text: estensione

text: totale

text: minima

text: delle

text: SAC

text: stabilita

text: dalla

text: Confederazione

text: nel

text: piano

text: settoriale

text: per

text: l

text: avvicendamento

text: delle

text: colture

text: dell

text: aprile

text: non

text: comprendeva

text: in

text: realtà

text: i

text: terreni

text: inclusi

text: nel

text: catasto

text: viticolo

text: L

text: attribuzione

text: della

text: particella

text: n

text: alla

text: zona

text: agricola

text: SAC

text: non

text: era

text: dunque

text: conforme

text: al

text: diritto

text: federale

text: tuttavia

text: non

text: poteva

text: essere

text: rimessa

text: in

text: discussione

text: in

text: quella

text: sede

text: ma

text: avrebbe

text: dovuto

text: essere

text: contestata

text: nell

text: ambito

text: dell

text: adozione

text: del

text: piano

text: regolatore

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: poi

text: ritenuto

text: il

text: previsto

text: vigneto

text: non

text: conforme

text: alla

text: zona

text: agricola

text: SAC

text: del

text: piano

text: regolatore

text: comunale

text: poiché

text: verrebbero

text: utilizzati

text: prodotti

text: fitosanitari

text: a

text: base

text: di

text: rame

text: che

text: provocherebbero

text: un

text: deterioramento

text: del

text: suolo

text: D

text: A

text: impugna

text: questa

text: sentenza

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: chiedendo

text: di

text: annullare

text: la

text: decisione

text: municipale

text: e

text: di

text: rinviare

text: gli

text: atti

text: al

text: Comune

text: perché

text: sia

text: rilasciata

text: la

text: licenza

text: edilizia

text: richiesta

text: Il

text: ricorrente

text: fa

text: valere

text: la

text: violazione

text: del

text: diritto

text: federale

text: in

text: particolare

text: degli

text: art

text: LPT

text: e

text: OPT

text: E

text: La

text: Corte

text: cantonale

text: si

text: conferma

text: nella

text: sua

text: sentenza

text: Il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: si

text: rimette

text: al

text: giudizio

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: mentre

text: il

text: Municipio

text: di

text: Croglio

text: chiede

text: di

text: accogliere

text: il

text: ricorso

text: Invitati

text: ad

text: esprimersi

text: sul

text: gravame

text: né

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: dello

text: sviluppo

text: territoriale

text: USTE

text: né

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: dell

text: ambiente

text: né

text: l

text: Ufficio

text: federale

text: dell

text: agricoltura

text: hanno

text: presentato

text: una

text: risposta

text: alle

text: argomentazioni

text: ricorsuali


text: Fatti: A. Il 2 maggio 2007, l'avvocato A._ inoltrava una denuncia penale contro ignoti membri della Magistratura per titolo di abuso di autorità, coazione, sviamento della giustizia e corruzione. Ritenendo che i fatti descritti nella denuncia non permettessero di concludere per la sussistenza della commissione dei reati ipotizzati e che mancassero indizi di colpevolezza nei confronti degli ignoti da identificare, con decisione del 14 maggio 2007 il Procuratore pubblico decretava il non luogo a procedere in ordine alla denuncia del 2 maggio 2007. B. Il 29 maggio 2007 l'avvocato A._ adiva la Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (CRP) con un'istanza di promozione dell'accusa formulata nei confronti dell'ex Procuratore pubblico B._ per titolo di corruzione passiva e abuso di autorità. Con sentenza del 19 settembre 2007, la CRP dichiarava l'istanza irricevibile. Essa riteneva che il ricorso dell'avvocato A._ più che un'istanza di promozione dell'accusa appariva come un esposto di denuncia nei confronti di B._. Trattando di atti/omissioni di quest'ultimo non specificatamente sottoposti al Procuratore pubblico con la denuncia del 2 maggio 2007, la CRP non poteva entrare nel merito di tale istanza. In quanto autorità di ricorso e non autorità di istruzione, essa non poteva confrontarsi in prima sede con i presupposti oggettivi e soggettivi dei reati ipotizzati per la prima volta nell'ambito dell'istanza di promozione dell'accusa. C. Contro la sentenza dell'ultima istanza cantonale, A._ insorge al Tribunale federale con un atto scritto denominato "ricorso di diritto pubblico". Lamentando la violazione del diritto a un tribunale indipendente e imparziale nonché la violazione del divieto dell'arbitrio, egli postula l'annullamento della decisione impugnata. D. Non sono state chieste osservazioni al gravame.

text: Fatti

text: A

text: Il

text: maggio

text: l

text: avvocato

text: A

text: inoltrava

text: una

text: denuncia

text: penale

text: contro

text: ignoti

text: membri

text: della

text: Magistratura

text: per

text: titolo

text: di

text: abuso

text: di

text: autorità

text: coazione

text: sviamento

text: della

text: giustizia

text: e

text: corruzione

text: Ritenendo

text: che

text: i

text: fatti

text: descritti

text: nella

text: denuncia

text: non

text: permettessero

text: di

text: concludere

text: per

text: la

text: sussistenza

text: della

text: commissione

text: dei

text: reati

text: ipotizzati

text: e

text: che

text: mancassero

text: indizi

text: di

text: colpevolezza

text: nei

text: confronti

text: degli

text: ignoti

text: da

text: identificare

text: con

text: decisione

text: del

text: maggio

text: il

text: Procuratore

text: pubblico

text: decretava

text: il

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: in

text: ordine

text: alla

text: denuncia

text: del

text: maggio

text: B

text: Il

text: maggio

text: l

text: avvocato

text: A

text: adiva

text: la

text: Camera

text: dei

text: ricorsi

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: CRP

text: con

text: un

text: istanza

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: formulata

text: nei

text: confronti

text: dell

text: ex

text: Procuratore

text: pubblico

text: B

text: per

text: titolo

text: di

text: corruzione

text: passiva

text: e

text: abuso

text: di

text: autorità

text: Con

text: sentenza

text: del

text: settembre

text: la

text: CRP

text: dichiarava

text: l

text: istanza

text: irricevibile

text: Essa

text: riteneva

text: che

text: il

text: ricorso

text: dell

text: avvocato

text: A

text: più

text: che

text: un

text: istanza

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: appariva

text: come

text: un

text: esposto

text: di

text: denuncia

text: nei

text: confronti

text: di

text: B

text: Trattando

text: di

text: atti

text: omissioni

text: di

text: quest

text: ultimo

text: non

text: specificatamente

text: sottoposti

text: al

text: Procuratore

text: pubblico

text: con

text: la

text: denuncia

text: del

text: maggio

text: la

text: CRP

text: non

text: poteva

text: entrare

text: nel

text: merito

text: di

text: tale

text: istanza

text: In

text: quanto

text: autorità

text: di

text: ricorso

text: e

text: non

text: autorità

text: di

text: istruzione

text: essa

text: non

text: poteva

text: confrontarsi

text: in

text: prima

text: sede

text: con

text: i

text: presupposti

text: oggettivi

text: e

text: soggettivi

text: dei

text: reati

text: ipotizzati

text: per

text: la

text: prima

text: volta

text: nell

text: ambito

text: dell

text: istanza

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: C

text: Contro

text: la

text: sentenza

text: dell

text: ultima

text: istanza

text: cantonale

text: A

text: insorge

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: atto

text: scritto

text: denominato

text: ricorso

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: Lamentando

text: la

text: violazione

text: del

text: diritto

text: a

text: un

text: tribunale

text: indipendente

text: e

text: imparziale

text: nonché

text: la

text: violazione

text: del

text: divieto

text: dell

text: arbitrio

text: egli

text: postula

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: impugnata

text: D

text: Non

text: sono

text: state

text: chieste

text: osservazioni

text: al

text: gravame


text: Fatti: A. A._ è proprietaria di alcuni immobili in Ticino. Il 25 gennaio 2006 l'Ufficio di tassazione di Lugano Campagna le ha notificato la tassazione per l'imposta cantonale (IC) e l'imposta federale diretta (IFD) 2004, in cui ha aggiunto fr. 1'000'000.-- alla sostanza nonché fr. 100'000.-- a titolo di "altri redditi della sostanza mobiliare", spiegando che si trattava di "una valutazione di altri fattori della sostanza (...) eseguita tenuto conto del valore effettivo". Contestando il reddito imponibile e chiedendo di essere sentita, l'interessata ha presentato un reclamo il 2 febbraio successivo. Il 18 luglio 2007 l'Ufficio di tassazione di Lugano Campagna ha notificato a A._ la tassazione IC-IFD 2005, nella quale l'ha imposta illimitatamente per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2005. La contribuente ha presentato due reclami in data 10 e 14 agosto 2007, impugnando nell'uno l'assoggettamento illimitato e nell'altro i fattori im-ponibili. B. Il 21 novembre 2007 l'Ufficio di tassazione di Lugano Campagna ha respinto i tre reclami. Dopo aver spiegato che l'assoggettamento illimitato era stato effettuato in base alle informazioni fornite dalla Cancelleria comunale di X._ sulla presenza in loco della contribuente, informazioni del resto confermate dalla Delegazione tributaria comunale l'8 agosto 2007, l'autorità fiscale ha aggiunto che ulteriori ragguagli erano emersi nel corso della verifica fiscale eseguita dal 30 maggio al 1° giugno 2006 presso la B._ SA. Infine ha precisato che non erano state fornite prove concrete riguardo al domicilio estero della contribuente così come non erano state documentate le contestazioni concernenti gli elementi di reddito e di sostanza litigiosi, motivo per cui andavano confermate le decisioni di prima istanza. C. Adita il 18 dicembre 2007 da A._, la Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ne ha respinto il gravame con sentenza del 1° luglio 2009. Rigettata la censura di difetto di motivazione delle decisioni su reclamo nonché di negato accesso agli atti e dopo aver rievocato i criteri determinanti per stabilire l'esistenza del domicilio, rispettivamente della dimora fiscale in Svizzera, la Corte cantonale ha giudicato che nella fattispecie vi erano molteplici indizi chiari, precisi e convergenti che confermavano l'esistenza del domicilio, o quanto meno di una dimora, a X._. Per quanto concerne invece le residenze estere della contribuente ha osservato che l'esistenza di quella di Z._ non era stata documentata né comprovata, perlomeno non prima del settembre 2005. In ogni caso anche se detta residenza veniva ammessa, in assenza di una convenzione per evitare la doppia imposizione non vi era alcuna incompatibilità con disposizioni di diritto internazionale. Riguardo a quella di Y._ i giudici ticinesi hanno invece rilevato che il rappresentante stesso della contribuente aveva precisato che si trattava unicamen-te di un domicilio legale per il recapito della corrispondenza. D. Il 4 agosto 2009 A._ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico con cui chiede l'annullamento della sentenza cantonale e delle otto decisioni su reclamo emesse il 21 novembre 2007 (tassazione dopo reclamo per l'IFD e l'IC 2004-2005; calcolo dell'imponibile nonché riparto dopo reclamo); in via subordinata domanda il rinvio degli atti all'autorità di prime cure per nuovo giudizio ai sensi dei considerandi. Chiamate ad esprimersi la Camera di diritto tributario non ha presentato formali richieste di giudizio, mentre la Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino e l'Amministrazione federale delle contribuzioni (Divisione principale imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo) hanno proposto la reiezione del gravame. E. Con decreto presidenziale del 7 settembre 2009 è stata respinta, in quanto non era diventata priva d'oggetto, la richiesta di conferimento dell'effetto sospensivo contenuta nell'impugnativa. F. Il 15 settembre 2009 la ricorrente ha inviato al Tribunale federale diversi certificati concernenti il suo domicilio a Z._, rispettivamente il suo assoggettamento fiscale in tal luogo.

text: Fatti

text: A

text: A

text: è

text: proprietaria

text: di

text: alcuni

text: immobili

text: in

text: Ticino

text: Il

text: gennaio

text: l

text: Ufficio

text: di

text: tassazione

text: di

text: Lugano

text: Campagna

text: le

text: ha

text: notificato

text: la

text: tassazione

text: per

text: l

text: imposta

text: cantonale

text: IC

text: e

text: l

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: IFD

text: in

text: cui

text: ha

text: aggiunto

text: fr

text: alla

text: sostanza

text: nonché

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: altri

text: redditi

text: della

text: sostanza

text: mobiliare

text: spiegando

text: che

text: si

text: trattava

text: di

text: una

text: valutazione

text: di

text: altri

text: fattori

text: della

text: sostanza

text: eseguita

text: tenuto

text: conto

text: del

text: valore

text: effettivo

text: Contestando

text: il

text: reddito

text: imponibile

text: e

text: chiedendo

text: di

text: essere

text: sentita

text: l

text: interessata

text: ha

text: presentato

text: un

text: reclamo

text: il

text: febbraio

text: successivo

text: Il

text: luglio

text: l

text: Ufficio

text: di

text: tassazione

text: di

text: Lugano

text: Campagna

text: ha

text: notificato

text: a

text: A

text: la

text: tassazione

text: IC

text: IFD

text: nella

text: quale

text: l

text: ha

text: imposta

text: illimitatamente

text: per

text: il

text: periodo

text: dal

text: gennaio

text: al

text: dicembre

text: La

text: contribuente

text: ha

text: presentato

text: due

text: reclami

text: in

text: data

text: e

text: agosto

text: impugnando

text: nell

text: uno

text: l

text: assoggettamento

text: illimitato

text: e

text: nell

text: altro

text: i

text: fattori

text: im

text: ponibili

text: B

text: Il

text: novembre

text: l

text: Ufficio

text: di

text: tassazione

text: di

text: Lugano

text: Campagna

text: ha

text: respinto

text: i

text: tre

text: reclami

text: Dopo

text: aver

text: spiegato

text: che

text: l

text: assoggettamento

text: illimitato

text: era

text: stato

text: effettuato

text: in

text: base

text: alle

text: informazioni

text: fornite

text: dalla

text: Cancelleria

text: comunale

text: di

text: X

text: sulla

text: presenza

text: in

text: loco

text: della

text: contribuente

text: informazioni

text: del

text: resto

text: confermate

text: dalla

text: Delegazione

text: tributaria

text: comunale

text: l

text: agosto

text: l

text: autorità

text: fiscale

text: ha

text: aggiunto

text: che

text: ulteriori

text: ragguagli

text: erano

text: emersi

text: nel

text: corso

text: della

text: verifica

text: fiscale

text: eseguita

text: dal

text: maggio

text: al

text: giugno

text: presso

text: la

text: B

text: SA

text: Infine

text: ha

text: precisato

text: che

text: non

text: erano

text: state

text: fornite

text: prove

text: concrete

text: riguardo

text: al

text: domicilio

text: estero

text: della

text: contribuente

text: così

text: come

text: non

text: erano

text: state

text: documentate

text: le

text: contestazioni

text: concernenti

text: gli

text: elementi

text: di

text: reddito

text: e

text: di

text: sostanza

text: litigiosi

text: motivo

text: per

text: cui

text: andavano

text: confermate

text: le

text: decisioni

text: di

text: prima

text: istanza

text: C

text: Adita

text: il

text: dicembre

text: da

text: A

text: la

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: ne

text: ha

text: respinto

text: il

text: gravame

text: con

text: sentenza

text: del

text: luglio

text: Rigettata

text: la

text: censura

text: di

text: difetto

text: di

text: motivazione

text: delle

text: decisioni

text: su

text: reclamo

text: nonché

text: di

text: negato

text: accesso

text: agli

text: atti

text: e

text: dopo

text: aver

text: rievocato

text: i

text: criteri

text: determinanti

text: per

text: stabilire

text: l

text: esistenza

text: del

text: domicilio

text: rispettivamente

text: della

text: dimora

text: fiscale

text: in

text: Svizzera

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: ha

text: giudicato

text: che

text: nella

text: fattispecie

text: vi

text: erano

text: molteplici

text: indizi

text: chiari

text: precisi

text: e

text: convergenti

text: che

text: confermavano

text: l

text: esistenza

text: del

text: domicilio

text: o

text: quanto

text: meno

text: di

text: una

text: dimora

text: a

text: X

text: Per

text: quanto

text: concerne

text: invece

text: le

text: residenze

text: estere

text: della

text: contribuente

text: ha

text: osservato

text: che

text: l

text: esistenza

text: di

text: quella

text: di

text: Z

text: non

text: era

text: stata

text: documentata

text: né

text: comprovata

text: perlomeno

text: non

text: prima

text: del

text: settembre

text: In

text: ogni

text: caso

text: anche

text: se

text: detta

text: residenza

text: veniva

text: ammessa

text: in

text: assenza

text: di

text: una

text: convenzione

text: per

text: evitare

text: la

text: doppia

text: imposizione

text: non

text: vi

text: era

text: alcuna

text: incompatibilità

text: con

text: disposizioni

text: di

text: diritto

text: internazionale

text: Riguardo

text: a

text: quella

text: di

text: Y

text: i

text: giudici

text: ticinesi

text: hanno

text: invece

text: rilevato

text: che

text: il

text: rappresentante

text: stesso

text: della

text: contribuente

text: aveva

text: precisato

text: che

text: si

text: trattava

text: unicamen

text: te

text: di

text: un

text: domicilio

text: legale

text: per

text: il

text: recapito

text: della

text: corrispondenza

text: D

text: Il

text: agosto

text: A

text: ha

text: presentato

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: pubblico

text: con

text: cui

text: chiede

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: cantonale

text: e

text: delle

text: otto

text: decisioni

text: su

text: reclamo

text: emesse

text: il

text: novembre

text: tassazione

text: dopo

text: reclamo

text: per

text: l

text: IFD

text: e

text: l

text: IC

text: calcolo

text: dell

text: imponibile

text: nonché

text: riparto

text: dopo

text: reclamo

text: in

text: via

text: subordinata

text: domanda

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: all

text: autorità

text: di

text: prime

text: cure

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: ai

text: sensi

text: dei

text: considerandi

text: Chiamate

text: ad

text: esprimersi

text: la

text: Camera

text: di

text: diritto

text: tributario

text: non

text: ha

text: presentato

text: formali

text: richieste

text: di

text: giudizio

text: mentre

text: la

text: Divisione

text: delle

text: contribuzioni

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: e

text: l

text: Amministrazione

text: federale

text: delle

text: contribuzioni

text: Divisione

text: principale

text: imposta

text: federale

text: diretta

text: imposta

text: preventiva

text: tasse

text: di

text: bollo

text: hanno

text: proposto

text: la

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: E

text: Con

text: decreto

text: presidenziale

text: del

text: settembre

text: è

text: stata

text: respinta

text: in

text: quanto

text: non

text: era

text: diventata

text: priva

text: d

text: oggetto

text: la

text: richiesta

text: di

text: conferimento

text: dell

text: effetto

text: sospensivo

text: contenuta

text: nell

text: impugnativa

text: F

text: Il

text: settembre

text: la

text: ricorrente

text: ha

text: inviato

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: diversi

text: certificati

text: concernenti

text: il

text: suo

text: domicilio

text: a

text: Z

text: rispettivamente

text: il

text: suo

text: assoggettamento

text: fiscale

text: in

text: tal

text: luogo


text: Fatti: A. A.a L'8 giugno 2003 verso le ore 04.30 a una festa a Iragna B._ è uscito dal capannone e ha iniziato a parlare con un gruppo di giovani. La discussione è degenerata: dopo essere stato spintonato B._ è caduto a terra ed è stato colpito con diversi pugni che gli hanno causato la frattura della mascella e la lacerazione del timpano. Dopo il pestaggio, l'aggressore si è dileguato. A.b A seguito di questi fatti, è stata aperta un'inchiesta terminata il 9 novembre 2005 con l'emanazione di un decreto di accusa che proponeva la condanna di C._ per titolo di lesioni semplici. Statuendo sull'opposizione del condannato a tale decreto, il 6 giugno 2006 il Giudice della Pretura penale ha prosciolto C._ dall'accusa di lesioni semplici per insufficienza di prove. In aula sono stati sentiti come testi, tra gli altri, D._ e A._. Quest'ultimo avrebbe ribadito, secondo quanto riportato in sentenza, sia di non aver visto sia di non aver partecipato al pestaggio e di non ricordarsi di aver notato C._ alla festa. Adita dalla pubblica accusa, il 29 aprile 2008 la Corte di cassazione e di revisione penale del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (CCRP) ha annullato la decisione di assoluzione e rinviato gli atti a un nuovo giudice della Pretura penale per nuovo giudizio. B. Il 27 luglio 2006 è stato aperto un procedimento a carico di A._ per titolo di falsa testimonianza. Con sentenza dell'8 agosto 2008 il Presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona ha riconosciuto A._ autore colpevole di falsa testimonianza per avere, in data 6 giugno 2006, reso, in qualità di testimone e dopo aver prestato giuramento, una falsa deposizione sui fatti relativi al procedimento penale a carico di C._. A._ è stato condannato alla pena unica - pena aggiuntiva a quella di 40 aliquote giornaliere di fr. 80.-- cadauna inflittagli precedentemente per fatti posteriori a quelli in esame - di fr. 16'800.-- corrispondenti a 210 aliquote giornaliere di fr. 80.-- cadauna, pena non sospesa condizionalmente. In sostanza, il giudice ha accertato che A._ ha mentito nel pretendere di non essersi trovato a pochi metri dal luogo della lite quando questa è cominciata. Egli ha quindi dedotto da questo accertamento che A._ non poteva non essersi accorto del pestaggio. C. Con sentenza del 17 febbraio 2009, la CCRP ha accolto il ricorso per cassazione presentato da A._ e lo ha prosciolto dall'imputazione di falsa testimonianza. Secondo la Corte cantonale, sebbene l'accertamento dei fatti fosse scevro di arbitrio, il primo giudice ha fatto delle deduzioni insostenibili ritenendo che A._ non poteva non aver assistito al pestaggio di B._ avvenuto durante la festa di Iragna rispettivamente non poteva non aver notato la presenza alla festa di C._. D. Il Procuratore pubblico impugna il giudizio dell'ultima autorità cantonale con ricorso in materia penale al Tribunale federale. Lamentando essenzialmente arbitrio nell'accertamento dei fatti e nella valutazione delle prove, postula l'annullamento della contrastata sentenza nonché, in via principale, la conferma integrale della decisione del Presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona o, in via subordinata, il rinvio dell'incarto alla CCRP per nuovo giudizio. E. Trasmettendo l'incarto cantonale al Tribunale federale, la CCRP ha comunicato di rinunciare a presentare osservazioni al gravame. Invitato a esprimersi sull'impugnativa, A._ conclude chiedendo che il ricorso sia respinto e la sentenza cantonale confermata.

text: Fatti

text: A

text: A

text: a

text: L

text: giugno

text: verso

text: le

text: ore

text: a

text: una

text: festa

text: a

text: Iragna

text: B

text: è

text: uscito

text: dal

text: capannone

text: e

text: ha

text: iniziato

text: a

text: parlare

text: con

text: un

text: gruppo

text: di

text: giovani

text: La

text: discussione

text: è

text: degenerata

text: dopo

text: essere

text: stato

text: spintonato

text: B

text: è

text: caduto

text: a

text: terra

text: ed

text: è

text: stato

text: colpito

text: con

text: diversi

text: pugni

text: che

text: gli

text: hanno

text: causato

text: la

text: frattura

text: della

text: mascella

text: e

text: la

text: lacerazione

text: del

text: timpano

text: Dopo

text: il

text: pestaggio

text: l

text: aggressore

text: si

text: è

text: dileguato

text: A

text: b

text: A

text: seguito

text: di

text: questi

text: fatti

text: è

text: stata

text: aperta

text: un

text: inchiesta

text: terminata

text: il

text: novembre

text: con

text: l

text: emanazione

text: di

text: un

text: decreto

text: di

text: accusa

text: che

text: proponeva

text: la

text: condanna

text: di

text: C

text: per

text: titolo

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: Statuendo

text: sull

text: opposizione

text: del

text: condannato

text: a

text: tale

text: decreto

text: il

text: giugno

text: il

text: Giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: ha

text: prosciolto

text: C

text: dall

text: accusa

text: di

text: lesioni

text: semplici

text: per

text: insufficienza

text: di

text: prove

text: In

text: aula

text: sono

text: stati

text: sentiti

text: come

text: testi

text: tra

text: gli

text: altri

text: D

text: e

text: A

text: Quest

text: ultimo

text: avrebbe

text: ribadito

text: secondo

text: quanto

text: riportato

text: in

text: sentenza

text: sia

text: di

text: non

text: aver

text: visto

text: sia

text: di

text: non

text: aver

text: partecipato

text: al

text: pestaggio

text: e

text: di

text: non

text: ricordarsi

text: di

text: aver

text: notato

text: C

text: alla

text: festa

text: Adita

text: dalla

text: pubblica

text: accusa

text: il

text: aprile

text: la

text: Corte

text: di

text: cassazione

text: e

text: di

text: revisione

text: penale

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: CCRP

text: ha

text: annullato

text: la

text: decisione

text: di

text: assoluzione

text: e

text: rinviato

text: gli

text: atti

text: a

text: un

text: nuovo

text: giudice

text: della

text: Pretura

text: penale

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: B

text: Il

text: luglio

text: è

text: stato

text: aperto

text: un

text: procedimento

text: a

text: carico

text: di

text: A

text: per

text: titolo

text: di

text: falsa

text: testimonianza

text: Con

text: sentenza

text: dell

text: agosto

text: il

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: delle

text: assise

text: correzionali

text: di

text: Bellinzona

text: ha

text: riconosciuto

text: A

text: autore

text: colpevole

text: di

text: falsa

text: testimonianza

text: per

text: avere

text: in

text: data

text: giugno

text: reso

text: in

text: qualità

text: di

text: testimone

text: e

text: dopo

text: aver

text: prestato

text: giuramento

text: una

text: falsa

text: deposizione

text: sui

text: fatti

text: relativi

text: al

text: procedimento

text: penale

text: a

text: carico

text: di

text: C

text: A

text: è

text: stato

text: condannato

text: alla

text: pena

text: unica

text: pena

text: aggiuntiva

text: a

text: quella

text: di

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: cadauna

text: inflittagli

text: precedentemente

text: per

text: fatti

text: posteriori

text: a

text: quelli

text: in

text: esame

text: di

text: fr

text: corrispondenti

text: a

text: aliquote

text: giornaliere

text: di

text: fr

text: cadauna

text: pena

text: non

text: sospesa

text: condizionalmente

text: In

text: sostanza

text: il

text: giudice

text: ha

text: accertato

text: che

text: A

text: ha

text: mentito

text: nel

text: pretendere

text: di

text: non

text: essersi

text: trovato

text: a

text: pochi

text: metri

text: dal

text: luogo

text: della

text: lite

text: quando

text: questa

text: è

text: cominciata

text: Egli

text: ha

text: quindi

text: dedotto

text: da

text: questo

text: accertamento

text: che

text: A

text: non

text: poteva

text: non

text: essersi

text: accorto

text: del

text: pestaggio

text: C

text: Con

text: sentenza

text: del

text: febbraio

text: la

text: CCRP

text: ha

text: accolto

text: il

text: ricorso

text: per

text: cassazione

text: presentato

text: da

text: A

text: e

text: lo

text: ha

text: prosciolto

text: dall

text: imputazione

text: di

text: falsa

text: testimonianza

text: Secondo

text: la

text: Corte

text: cantonale

text: sebbene

text: l

text: accertamento

text: dei

text: fatti

text: fosse

text: scevro

text: di

text: arbitrio

text: il

text: primo

text: giudice

text: ha

text: fatto

text: delle

text: deduzioni

text: insostenibili

text: ritenendo

text: che

text: A

text: non

text: poteva

text: non

text: aver

text: assistito

text: al

text: pestaggio

text: di

text: B

text: avvenuto

text: durante

text: la

text: festa

text: di

text: Iragna

text: rispettivamente

text: non

text: poteva

text: non

text: aver

text: notato

text: la

text: presenza

text: alla

text: festa

text: di

text: C

text: D

text: Il

text: Procuratore

text: pubblico

text: impugna

text: il

text: giudizio

text: dell

text: ultima

text: autorità

text: cantonale

text: con

text: ricorso

text: in

text: materia

text: penale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Lamentando

text: essenzialmente

text: arbitrio

text: nell

text: accertamento

text: dei

text: fatti

text: e

text: nella

text: valutazione

text: delle

text: prove

text: postula

text: l

text: annullamento

text: della

text: contrastata

text: sentenza

text: nonché

text: in

text: via

text: principale

text: la

text: conferma

text: integrale

text: della

text: decisione

text: del

text: Presidente

text: della

text: Corte

text: delle

text: assise

text: correzionali

text: di

text: Bellinzona

text: o

text: in

text: via

text: subordinata

text: il

text: rinvio

text: dell

text: incarto

text: alla

text: CCRP

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: E

text: Trasmettendo

text: l

text: incarto

text: cantonale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: la

text: CCRP

text: ha

text: comunicato

text: di

text: rinunciare

text: a

text: presentare

text: osservazioni

text: al

text: gravame

text: Invitato

text: a

text: esprimersi

text: sull

text: impugnativa

text: A

text: conclude

text: chiedendo

text: che

text: il

text: ricorso

text: sia

text: respinto

text: e

text: la

text: sentenza

text: cantonale

text: confermata