Die Analyse der nationalen Umsetzungsmaßnahmen zeigt, dass eine Reihe von Bestimmungen der Richtlinie schon im Wege nationaler Instrumente eingehalten worden sind, die bereits bei Inkrafttreten der Richtlinie bestanden.
The analysis of national transposition measures reveals that a number of the provisions of the Directive have already been complied with through national instruments that already existed when the Directive entered into force.