Im Kommissionsvorschlag wurde zwischen „gehaltenen Tieren" und „wildlebenden Tieren" unterschieden, wobei Tiere in Aquakultur als gehaltene Wassertiere eingestuft wurden.
The Commission proposal made a distinction between ‘kept animals' and ‘wild animals' where aquaculture animals were considered as kept aquatic animals.