Indeed, the sworn translation can represent a disproportionate obstacle to free movement of services, for example in several countries the cost of the translation could be higher than the reimbursement of the outpatient service.
Apliecināta tulkojuma nepieciešamība patiesi var radīt nesamērīgu šķērsli pakalpojumu brīvai apritei, jo, piemēram, vairākās valstīs šāda tulkojuma izmaksas var būt lielākas nekā ambulatoro aprūpes pakalpojumu izmaksu atlīdzinājuma summa.