In many cases, the major issue is not so much the recognition of rights but rather their actual take-up.
Dans de nombreux cas, le problème principal n'est pas tant la reconnaissance des droits que leur application effective.