The Recommendation further advocates creating a virtual data warehouse of vaccine needs and stocks which could enable Member States and the Commission to identify available stocks of vaccines in cases of outbreaks or severe shortages and to mutually exchange the surpluses.
La recommandation préconise également la création d'un entrepôt virtuel de données recensant les besoins en matière de vaccins et les stocks disponibles, qui pourrait permettre aux États membres et à la Commission de déterminer les stocks de vaccins disponibles en cas d'épidémie ou de pénurie grave et de procéder à un échange mutuel des excédents.