It remains a challenge for many Member States to ensure that tools established under the Directive, such as the bodies, generate results on the ground.
De même, il reste difficile pour de nombreux États membres de veiller à ce que les dispositifs mis en place au titre de la directive, tels que les organismes, produisent des résultats sur le terrain.