The Commission has considered all these critical elements carefully with a view to finding the right balance between accountability, simplification and performance.
La Commission a examiné attentivement toutes ces critiques afin de trouver un juste équilibre entre l'obligation de rendre des comptes, la simplification et la performance.