These decisions are taken by consensus at the annual "Port State Control Committee" (PSCC) which meets in May of each year.
Ces décisions sont prises par consensus dans le cadre du comité pour le contrôle par l'État du port (PSCC), qui se réunit chaque année au mois de mai.