Patient mobility for planned healthcare - under both the Directive and the Social Security Regulations - remains low, whilst patient mobility in terms of unplanned healthcare seems to be considerably higher.
Le niveau de mobilité des patients qui se rendent à l'étranger pour recevoir des soins de santé programmés - tant en vertu de la directive qu'au titre des règlements de sécurité sociale - reste bas, alors qu'il paraît être beaucoup plus élevé quand il s'agit de soins de santé non programmés.