The contributions to the different consultations showed a need to consider the following when preparing the Commission proposal:
Les contributions aux différentes consultations ont révélé la nécessité d'examiner les points suivants dans le cadre de la préparation de la proposition de la Commission: