Some social protection entitlements, such as occupational pensions, unemployment benefits, health insurance or training entitlements cannot always be easily transferred when changing jobs, nor can they be valorised or accrued when starting up self-employment.
Les droits à certaines prestations sociales, tels que les pensions professionnelles, les prestations de chômage, l'assurance maladie et les droits de formation, ne peuvent pas toujours être aisément transférés en cas de changement d'emploi et ils ne peuvent pas non plus être valorisés ou accumulés au démarrage d'une activité non salariée.