][18: In Case C-236/09, Test Achats, 1 March 2011, the CJEU annulled Article 5(2) of Directive 2004/113/EC which permitted the use of sex-based actuarial factors in insurance contracts.
][18: Dans l'affaire C-236/09, Test-Achats, du 1er mars 2011, la CJUE a invalidé l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2004/113/CE qui autorisait l'utilisation de facteurs actuariels liés au sexe dans les contrats d'assurance.