Due to the absence of the Council's position at the time and in order not to prejudge the Commission's role in facilitating agreement between the co-legislators at a later stage, the Commission's position on the Parliament amendments remained rather conservative and tended towards defending the Commission's proposal.
Vu l'absence de position du Conseil à l'époque et pour ne pas préjuger du rôle de la Commission dans la recherche d'un accord entre les colégislateurs à un stade ultérieur, la Commission s'en est tenue à une position plutôt prudente sur les amendements du Parlement européen, visant à défendre sa proposition.