Due to the absence of the Council's position at the time and in order not to prejudge the Commission's role in facilitating agreement between the co-legislators at a later stage, the Commission's position on the Parliament amendments remained rather conservative and tended towards defending the Commission's proposal.
Din cauza absenței poziției Consiliului la momentul respectiv și pentru a nu aduce atingere rolului Comisiei în facilitarea acordului între colegiuitori într-o etapă ulterioară, Comisia și-a menținut poziția prudentă cu privire la amendamentele Parlamentului și a avut tendința de a-și apăra propunerea.