The proposed Regulation is an emergency measure put forward by the Commission to the Council with a view to provide Union financial assistance to Member States in a spirit of solidarity in order to help them protect employment through support to short time work schemes for employees and similar measures for self-employed following the COVID-19 outbreak.
Regulamentul propus este o măsură de urgență propusă de Comisie Consiliului în vederea furnizării de asistență financiară din partea Uniunii statelor membre, într-un spirit de solidaritate, pentru a le ajuta să protejeze ocuparea forței de muncă prin sprijinirea unor scheme privind programul redus de muncă al angajaților și a unor măsuri similare pentru persoanele care desfășoară o activitate independentă ca urmare a epidemiei de COVID-19.