[8: TESSy is the technical platform for EU/EEA communicable disease surveillance, i.e. web-based data submission, data storage and dissemination and is a password-protected, fully anonymised database hosted by ECDC. ]
[8: TESSy es la plataforma técnica para la vigilancia de las enfermedades transmisibles de la UE y el EEE, es decir, para la notificación de datos en la red y el almacenamiento y la difusión de datos; es una base de datos protegida mediante contraseña y totalmente anónima, gestionada por el ECDC. ]