Member States may hesitate to correct such a failure through regulation in this area because they may perceive a risk of putting their own companies at a disadvantage with companies from other Member States.
Los Estados miembros pueden mostrarse reticentes a colmar esta laguna legislando en este ámbito, ya que es posible que perciban el riesgo de que sus propias empresas se encuentren en situación de desventaja con respecto a empresas de otros Estados miembros.