It may be that that the natural demand for cross-border healthcare is relatively low for a number of reasons: unwillingness of patients to travel (e.g. because of proximity to family or familiarity with home system); language barriers; price differentials between Member States; acceptable waiting times for treatment in the Member State of affiliation.
Puede que la demanda natural de asistencia sanitaria transfronteriza sea relativamente baja por varias razones: los pacientes son poco propensos a viajar (por ejemplo, para no alejarse de sus familias o porque están más familiarizados con el sistema nacional); las barreras lingüísticas; las diferencias de precio entre Estados miembros; los plazos de espera para recibir tratamiento en el Estado miembro de afiliación son aceptables.