In order to ensure continued focus on less developed regions, the Member States should first examine other possibilities for transferring funding before considering transfers from the budget for the less developed regions given the potential negative implications of such transfers for the essential investments in the region of origin or for the completion of operations selected prior to the request for transfer (Article 25a(3) and (4)).
Con objeto de garantizar que se sigue prestando especial atención a las regiones menos desarrolladas, los Estados miembros deben examinar en primer lugar otras posibilidades de transferir fondos antes que las transferencias del presupuesto para las regiones menos desarrolladas, dadas las posibles consecuencias negativas de tales transferencias para las inversiones esenciales en la región de origen o para la realización de operaciones seleccionadas antes de la solicitud de transferencia (artículo 25 bis, apartados 3 y 4).