title: Хоксуорт, Дэвид Лесли

text: Родился в Шеффилде в графстве Йоркшир в 1946 году. Учился в Лестерском университете, окончил его в 1967 году со степенью бакалавра. В 1970 году защитил диссертацию доктора философии под руководством Томаса Гэскелла Тютина и Питера Уилфреда Джеймса по теме «Систематические исследования рода лишайников "Alectoria", с особым обращением к британским видам».


title: Хоксуорт, Дэвид Лесли

text: С 1969 года Хоксуорт работал в Государственном микологическом институте, впоследствии переименованном в Международный микологический институт. С 1983 по 1997 год являлся его директором.


title: Хоксуорт, Дэвид Лесли

text: С 2001 года работал в Мадридском университете Комплутенсе.


title: Хоксуорт, Дэвид Лесли

text: В 1970 году в соавторстве с Фрэнсисом Роузом опубликовал статью «Качественная шкала оценки загрязнения воздуха диоксидом серы в Англии и Уэльсе с помощью эпифитных лишайников», ставшую одной из первых в истории работ по биоиндикации.


title: Хоксуорт, Дэвид Лесли

text: В 2002 году награждён Медалью Ахариуса Международной ассоциации по лихенологии, в 2014 году награждён Медалью Эйнсуорта Международной микологической ассоциации.


title: Хоксуорт, Дэвид Лесли

text: Длительное время работал в редакции "The Lichenologist" и "Mycological Research", в настоящее время возглавляет редакцию "IMA Fungus" и "Biodiversity and Conservation".


title: Верещагин, Александр Александрович (педагог)

text: Александр Александрович Верещагин (21 декабря 1910 — 19 января 1996) — советский педагог, более 20 лет был директором школ на Кольском полуострове. Директор первой школы города Североморска. Заслуженный учитель школы РСФСР. Участник Великой Отечественной войны.


text: Родился 21 декабря 1910 года в деревне Сопки Тверской губернии.


text: Окончил Новгородский педагогический техникум, затем Ленинградский государственный педагогический институт имени Герцена.


text: С 1935 года — директор средней школы города Апатиты. В 1937 году был снят с должности за родственные связи с «врагами народа», однако добился восстановления;


text: С 1939 года — директор школы в городе Полярный. Член ВКП(б) с 1941 года.


text: Участник Великой Отечественной войны, принимал участие в боевых действиях в Северной Карелии, Свирско-Петрозаводской и Восточно-Прусской наступательных операций


text: На фронте с августа 1941, начинал как лейтенант, помощник начальника штаба Отдельного Мурманского стрелкового полка Мурманской стрелковой бригады (в октябре 1941 — 5-й стрелковой бригады), с октября 1941 — 1044-го полка 289-й стрелковой дивизии 32-й армии Карельского фронта на Кестеньгском и Масельгском направлениях.


text: С 1944 года — начальник оперативного отделения штаба 176-й Мазурской Ордена Суворова II степени дивизии 31-й армии 3-го Белорусского фронта.


text: В 1945 году — начальник отдела штаба советской зоны оккупационных войск в Австрии. Подполковник.


text: В 1947—1959 и 1964—1966 годах — директор школы № 1, в 1959—1964 годах — заведующий городским отделом народного образования города Североморска.


text: А. А. Верещагин был первым директором первой школы города — школы № 1 — в октябре 1947 года несколько домов посёлка Ваенга (будущий город Североморск) были предоставлены под школу, в неё привозили учиться детей со всех ближайших посёлков.


text: Умер 19 января 1996 года в деревне Турны Тверской области.


text: Последователь идей Погодина М. А. Инициатор соединения обучения с производственным трудом, установления связей школ с Северным флотом и воинскими частями. Организатор первого в Мурманской области лагеря труда и отдыха школьников.


text: В октябре 2007 старейшая в городе средняя школа № 1 разменяла седьмой десяток. А история её началась в 1947 году в поселке Ваенга. Собственного здания у школы тогда не было, и классы располагались в нескольких домах. Учиться сюда приезжали ребята даже из соседних поселков. Поднимали школу самоотверженные педагоги. Самый трудный период становления в послевоенные годы лег на плечи первого директора — участника боевых действий подполковника в отставке Александра Александровича Верещагина.


text: Директором школы был Александр Александрович Верещагин. Мы его называли вторым Сухомлинским. Он старался видеть в людях только хорошее, а если приходилось журить детей или учителей за плохие поступки, то делал это очень тактично.


text: Ордена Отечественной войны I степени (29.06.1945, 1945) и II степеней (12.07.1944, 1985), «Знак Почета» (1966), медаль «За боевые заслуги» (13.04.1942).


text: Заслуженный учитель школы РСФСР.


text: В городе Североморске несколько школ имели № 1 и в дальнейшем произошла путаница с их историей — произошло так в том числе и оттого, что когда А. А. Верещагина попросили возглавить новую школу он согласился, но с одним условием, что это вновь будет школа № 1. Так в августе 1961 года часть учеников и учителей прежней школы № 1 переехали в только что построенное здание новой школы на ул. Кирова 19, а школа в прежнем здании стала № 10.


title: Комарова, Мария Андреевна

text: Мари́я Андре́евна Комаро́ва (; ) — российская кёрлингистка.


title: Комарова, Мария Андреевна

text: Игрок смешанной парной сборной России на чемпионате мира по кёрлингу среди смешанных пар 2018.


title: Комарова, Мария Андреевна

text: Мастер спорта России (кёрлинг, 2015).


title: Комарова, Мария Андреевна

text: В сборной команде России с 2017 года.


title: Комарова, Мария Андреевна

text: Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург).


title: Комарова, Мария Андреевна

text: До кёрлинга занималась фигурным катанием."(скипы выделены полужирным шрифтом)"


title: Мисс Россия 2018

text: Мисс Россия 2018 — 26-й ежегодный конкурс красоты Мисс Россия, финал которого состоялся 14 апреля 2018 года в концертном зале «Барвиха Luxury Village». В финале конкурса приняли участие 50 участниц из разных регионов России. Победительницей конкурса стала 18-летняя представительница Чувашии — Юлия Полячихина.


title: Мисс Россия 2018

text: Темой конкурса «Мисс Россия 2018» стала красота в искусстве. Выступил живой оркестр, а также акробаты, джазовые и оперные артисты.


title: Мисс Россия 2018

text: Победительница получит корону, три миллиона рублей, автомобиль и возможность участия на международных конкурсах красоты «Мисс Мира 2018» и «Мисс Вселенная 2018».


title: Мисс Россия 2018

text:
Список финалисток:
Состав жюри:


title: Мисс Россия 2018

text: Список участниц:


title: Логинова, Ольга Германовна

text: О́льга Ге́рмановна Ло́гинова (род. 3 февраля 1966, Белорецк) — советская и украинская горнолыжница. Выступала за сборные команды СССР и Украины по горнолыжному спорту в 1980-х и 1990-х годах, чемпионка советского национального первенства, участница зимних Олимпийских игр в Лиллехаммере. Мастер спорта СССР.


title: Логинова, Ольга Германовна

text: Ольга Логинова родилась 3 февраля 1966 года в городе Белорецке Башкирской АССР. Проходила подготовку в белорецкой Специализированной детско-юношеской школе олимпийского резерва по горнолыжному спорту, состояла в добровольном спортивном обществе «Спартак».


title: Логинова, Ольга Германовна

text: В 1980-х годах входила в число сильнейших горнолыжниц Советского Союза, в частности пять раз становилась чемпионкой СССР в различных горнолыжных дисциплинах: трижды в слаломе (1983, 1986, 1988), один раз в двоеборье (1987) и один раз в гигантском слаломе (1990). Входила в состав советской национальной сборной, выступала на этапах Кубка мира. Побывала на чемпионате мира среди юниоров в итальянском Сестриере, где финишировала в слаломе четырнадцатой. Выполнила норматив мастера спорта СССР по горнолыжному спорту.


title: Логинова, Ольга Германовна

text: После распада СССР Логинова приняла украинское гражданство и вошла в основной состав национальной сборной Украины. Благодаря череде удачных выступлений она удостоилась права защищать честь страны на зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере — стартовала здесь во всех пяти женских дисциплинах: заняла 37 место в скоростном спуске, 40 место в супергиганте, 18 место в комбинации, тогда как в слаломе была дисквалифицирована, а в гигантском слаломе сошла с дистанции.


title: Логинова, Ольга Германовна

text: Впоследствии оставалась действующей спортсменкой вплоть до 1996 года, ещё несколько раз представляла украинскую команду на этапах Кубка мира и Кубка Европы, активно участвовала в студенческих университетских соревнованиях и национальных первенствах.


title: Даминьи (кантон)

text: Даминьи () — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн. Входит в состав округа Алансон.


title: Даминьи (кантон)

text: Кантон образован в результате реформы 2015 года . В его состав были включены 15 коммун кантона Алансон-1 и одна коммуна упраздненного кантона Алансон-3.


title: Даминьи (кантон)

text: В состав кантона входят коммуны (население по данным Национального института статистики за 2015 г.):На президентских выборах 2017 г. жители кантона отдали в 1-м туре Эмманюэлю Макрону 25,5 % голосов против 23,3 % у Франсуа Фийона, 18,8 % у Марин Ле Пен и 17,1 % у Жана-Люка Меланшона; во 2-м туре в кантоне победил Макрон, получивший 67,9 % голосов. (2012 г. 1 тур: Николя Саркози — 27,6 %, Франсуа Олланд — 26,8 %, Марин Ле Пен — 17,2 %; 2 тур: Олланд — 50,8 %).


title: Даминьи (кантон)

text: С 2015 года кантон в Совете департамента Орн представляют член совета города Алансон Софи Дуври (Sophie Douvry) (Республиканцы) и бывший президент Совета департамента Ален Ламбер (Alain Lambert) (Союз демократов и независимых).


title: Eoarthropleura

text: Eoarthropleura (лат., от ("eos") — рассвет, — членистый и — бок) — род вымерших двупарноногих многоножек из отряда Arthropleurida, существовавший с верхнего силурийского по девонский периоды. Остатки найдены в Европе и Северной Америке. "Eoarthropleura" — одно из древнейших животных, обитавших на суше.


title: Eoarthropleura

text: "Stormer" выделил данный род в семейство Eoarthropleuridae отряда Eoarthropleurida, однако в 1986 году "Eoarthropleura" отнесли к семейству Tiphoscorpionidae, которое в дальнейшем было признано синонимом к Arthropleuridae.


title: Eoarthropleura

text: По заявлению авторов исследования 1995 года, все известные ископаемые остатки "E. hueberi" и "E. ludfordensis" могут принадлежать типовому виду.


title: Eoarthropleura

text: Во втором сезоне сериала «Портал юрского периода» "Eoarthropleura" показаны как часть наземной силурийской экосистемы, в которой также присутствуют фантастические гигантские арахниды.


title: Разбиение на ортосхемы

text: Нерешённая гипотеза Гуго Хадвигера, что любой симплекс может быть разбит на , используя число ортосхем, ограниченное функцией от размерности симплекса. Если гипотеза верна, то верно и более общее утверждение, что любой выпуклый многогранник можно разбить на ортосхемы.


title: Разбиение на ортосхемы

text: В этом контексте симплекс в formula_1-мерном евклидовом пространстве — это выпуклая оболочка formula_2 точек, не лежащих в одной гиперплоскости. Например, 2-мерный симплекс, это просто треугольник (выпуклая оболочка трёх точек на плоскости), а 3-мерный симплекс, это тетраэдр (выпуклая оболочка четырёх точек в трёхмерном пространстве). Точки, которые образуют симплекс таким способом, называются вершинами.


title: Разбиение на ортосхемы

text:
Ортосхема — это специальный вид симплекса. В ней вершины могут быть соединены путём, любые два ребра которого перпендикулярны друг другу. Двухмерная ортосхема — это прямоугольный треугольник. Трёхмерную ортосхему можно построить из куба путём поиска пути из трёх рёбер куба, которые не лежат на одной и той же грани с последующим образованием выпуклой оболочки четырёх точек на этом пути.
Рассечение тела formula_3 (которое может быть любым замкнутым множеством в евклидовом пространстве) — это представление formula_3 в виде объединения других тел, внутренности которых не пересекаются. То есть, интуитивно, тела не перекрываются, хотя они могут иметь общие точки на границах. Например, куб может быть рассечён на шесть трёхмерных ортосхем. Аналогичный результат может быть распространён на более общие объекты — любой гиперкуб или гиперпрямоугольник в formula_1-мерном пространстве может быть рассечён на formula_6 ортосхем.


title: Разбиение на ортосхемы

text: Гипотеза Хадвигера утверждает, что существует функция formula_7 такая, что любой formula_1-мерный симплекс может быть рассечён на не более чем formula_9 ортосхем. Хадвигер изложил эту проблему в 1956. Гипотеза остаётся, в целом, нерешённой, хотя специальные случаи для малых значений formula_1 известны.


title: Разбиение на ортосхемы

text: В двумерном пространстве любой треугольник можно рассечь на два прямоугольных треугольника путём опускания высоты на самую длинную сторону.


title: Разбиение на ортосхемы

text:
В трёхмерном пространстве некоторые тетраэдры можно рассечь аналогично путём опускания высоты из вершины formula_11 в точку formula_12 на противоположной грани, соединения точки formula_12 со сторонами грани перпендикулярно сторонам и использования путей из трёх отрезков, перпендикулярных друг другу — от точки formula_11 к formula_12, от formula_12 на сторону и, затем, в вершину грани . Однако это построение не всегда работает. В частности, существуют тетраэдры, для которых основание ни одной высоты не лежит на гранях тетраэдра.
Используя более сложное построение, Ленхард доказал, что любой тетраэдр можно рассечь не более чем на 12 ортосхем.
Бём доказал, что это значение оптимально — существуют тетраэдры, которые нельзя рассечь на менее чем 12 ортосхем. В той же статье Бём также обобщает результат на трёхмерную сферическую геометрию и трёхмерную гиперболическую геометрию.


title: Разбиение на ортосхемы

text:
В четырёхмерном пространстве требуется не более 500 ортосхем. В пятимерном пространстве также требуется конечное число ортосхем, где-то около 12,5 миллионов. Снова это применимо к сферической и гиперболической геометриям, как и к евклидовому пространству.
Гипотеза Хадвигера остаётся недоказанной для всех размерностей, больших пяти.


title: Разбиение на ортосхемы

text: Любой выпуклый многогранник можно рассечь на симплексы. Таким образом, если гипотеза Хадвигера верна, любой выпуклый многогранник можно также рассечь на ортосхемы.


title: Разбиение на ортосхемы

text: Связанный результат — любую ортосхему можно рассечь на formula_1 или formula_2 меньших ортосхем. Таким образом, рассечения симплексов, допускающих разбиение на ортосхемы, могут иметь произвольно большое число ортосхем в рассечениях.


title: Балагуров, Владимир Александрович

text: Владимир Александрович Балагуров — профессор, доктор технических наук, педагог. Ученый в области авиационного и автомобильного электрооборудования.


title: Балагуров, Владимир Александрович

text: Владимир Александрович Балагуров стал студентом Московского энергетического института в 1937 году. Ученик профессора, доктора технических наук Бориса Петровича Апарова.


title: Балагуров, Владимир Александрович

text: В 1943 году он поступил в аспирантуру, а в 1945 году стал ассистентом. В 1947 году Владимир Балагуров защитил кандидатскую диссертацию.


title: Балагуров, Владимир Александрович

text: В 1956 году ему присвоили учёное звание доцента.


title: Балагуров, Владимир Александрович

text: Защитил докторскую диссертацию под руководством Андрея Николаевича Ларионова в 1957 году.


title: Балагуров, Владимир Александрович

text: Направление его кандидатской и докторской диссертаций относилось к теории и практике высоковольтных аппаратов зажигания. Результаты этих работ содержаться в монографии «Аппараты зажигания». Его деятельность и работы, выполняемые его учениками, относились к теории и практике применения магнитоэлектрических машин.


title: Балагуров, Владимир Александрович

text:
В 1959 году Владимиру Балагурову присвоили учёное звание профессора. Среди его учеников — сотни инженеров и десятки кандидатов наук. Книги, которые он написал, используются выпускниками высших учебных заведений.
Владимир Александрович Балагуров более 20 лет был главой проблемной лаборатории постоянных магнитов в МЭИ. С его деятельностью в Московском энергетическом институте связано создание в проблемной лаборатории постоянных магнитов научной школы вентильной электромеханики.


title: Балагуров, Владимир Александрович

text: Автор книги "Электрические генераторы с постоянными магнитами".


title: Балагуров, Владимир Александрович

text: Владимир Александрович Балагуров умер после тяжелой болезни в 1985 году.


title: Корсаков (аэродром)

text: В ходе боевых действий был захвачен советскими войсками. После войны базировалась авиация ВМФ СССР по 1995 год.


title: Корсаков (аэродром)

text: В настоящее время аэродром числится за областным Государственным автономным учреждением «Центр технических видов спорта» (ОГАУ «ЦТВС») директор Третьяков Дмитрий Владимирович. В 2017 году стал аэродромом гражданской авиации (посадочной площадкой) Четырехбуквенный индекс УХСЙ . По согласованию с ЦТВС на лётном поле проводятся различные мероприятия (автогонки, муз. фестивали, выставки и проч.) В том числе самое крупное мероприятие на Дальнем Востоке; фестиваль авиации и музыки "Крылья Сахалина"


title: Корсаков (аэродром)

text: Аэродром был построен японцами в годы Второй мировой войны в 1943 году. На аэродроме имелась стандартная бетонная ВПП 1200 х 80 метров и земляные обвалования для самолётных стоянок в количестве 25 шт.


title: Корсаков (аэродром)

text: 25 августа 1945 года в порт Отомари был высажен морской десант, гарнизон противника и личный состав военно-морской базы без сопротивления сложил оружие и в 10:00 утра капитулировал. В 11:50 на аэродроме Отомари приземлились три летающие лодки PBY-5A «Каталина» с десантниками, а следом за ними — шесть Ил-2, шесть Як-9Д и ещё одна «Каталина». Таким образом аэродром был захвачен.


title: Корсаков (аэродром)

text: 10 октября 1945 года на аэродром переведено управление 16-й смешанной авиационной дивизии ВМФ и входящий в дивизию 55-й полк пикирующих бомбардировщиков. Полк дислоцировался на этом аэродроме по 1952 год, управление дивизии последовательно «кочевало» с Отомари в п. Таранай, затем обратно в Корсаков.


title: Корсаков (аэродром)

text: В конце 1945 года в Корсакове формируется 3-й авиационный корпус Сахалинской военной флотилии, но уже через два года он ликвидируется, в связи с образованием ВВС 7-го ВМФ.


title: Корсаков (аэродром)

text: В январе 1947 года на аэродром Отомари переводится с Николаевска-на-Амуре 59-й истребительный авиационный полк ВМФ, входящий в 15-ю смешанную авиадивизию. Этот полк находился на аэродроме Корсаков до самого своего расформирования 1 сентября 1960 года. На вооружении были самолёты Як-9, МиГ-15, МиГ-17.


title: Корсаков (аэродром)

text: 14 января 1960 года 720-й отдельный авиационный полк вертолётов (это бывший 48-й отдельный морской дальнеразведывательный авиационный полк ВВС ВМФ) переименуется в 720-й отдельный вертолётный полк. С 31 декабря 1960 года 720-й ОВП был переформирован в 301-ю отдельную вертолетную эскадрилью (противолодочной обороны) с передислокацией с АС Знаменское (г. Советская Гавань) на АС Корсаков и подчинением командующему Авиацией ТОФ.


title: Корсаков (аэродром)

text: 1 мая 1961 года 301-я ОВЭ ПЛО была переименована в 301-ю отдельную противолодочную вертолётную эскадрилью Ближнего Действия. На вооружении эскадрильи стояли противолодочные и транспортные вертолеты Ми-4.


title: Корсаков (аэродром)

text: С 1 октября 1977 года 301-я ОПЛВЭ на аэродроме Корсаков была расформирована. Но уже 1 ноября 1979 года сформирована 568-я авиагруппа вертолётов берегового базирования на аэродроме Корсаков — 4 вертолёта Ми-14, 5 экипажей.


title: Корсаков (аэродром)

text: С 1 декабря 1983 года сформирована 55-я ОПЛВЭ (в/ч 69140) на АС Корсаков, вертолёты Ми-14 (20 шт.), Ми-8 (8 шт.), Ми-6 (2 шт.).


title: Корсаков (аэродром)

text: В сентябре 1994 года 55-я ОПЛВЭ в Корсакове была расформирована.


title: Корсаков (аэродром)

text: Примечательно, что на аэродроме была бетонная только ВПП. Для укрытия рулёжных дорожек и стоянок использовалось легкосборное железное покрытие (профилированные полосы).


title: Егоров, Вадим Леонидович

text: Вади́м Леони́дович Его́ров (р. 24 июня 1938, Москва) — историк и археолог, доктор исторических наук, один из ведущих исследователей по истории и археологии Золотой Орды и русско-ордынских отношений XIII—XV веков.


title: Егоров, Вадим Леонидович

text: В. Л. Егоров в одном из интервью признавался, что мечтал о своей профессии, но как следует узнал, что такое археология, уже став студентом Московского университета:"Мы каждый год ездили в экспедиции: в Сибирь, Крым, Среднюю Азию. Раскапывали древние города XII—XIII веков. А потом уж я стал заниматься исключительно Золотой Ордой." В 1962 году окончил исторический факультет МГУ. Работал в Министерстве культуры СССР специалистом по организации охраны памятников истории и культуры, в 1970—1992 в Институте истории СССР (с 1991 — Российская академия наук). Занимал должность заместителя директора по научной работе Государственного исторического музея с 1992 года.


title: Егоров, Вадим Леонидович

text: В 1987 году защитил докторскую диссертацию по теме «"Историческая география Золотой Орды XIII—XIV веков"». В 1966—1991 годах проводил раскопки на территории бывших городов Золотой Орды, Водянского и Селитренного городищ, под руководством археолога Германа Алексеевича Фёдорова-Давыдова и будучи руководителем отряда Поволжской археологической экспедиции. В Астраханской области у села Селитренного (где находилась первая золотоордынская столица Сарай-Бату или Сарай ал-Махруса, что по-арабски означает Сарай Богохранимый) был раскопан расписной, покрытый изразцами и сусальным золотом дворец из 30 комнат, видимо, принадлежавший одному из потомков Чингисхана.


title: Егоров, Вадим Леонидович

text: Тема Золотой Орды интересовала историка также из-за её недостаточной изученности. В вопросе существования монгольского ига и его влияние на древнерусские княжества придерживается такой точки зрения, что разгром древнерусских княжеств в XIII столетии (с 1237 по 1241 год) надолго «заморозил» поступательное движение экономической и культурной жизни Руси. Также историк отмечал:"Древняя Русь в Золотую Орду не входила — монголов не интересовали её территории, не приспособленные для их кочевого способа производства. Леса они не знали, даже побаивались его. Их интересовала только дань. Если дань не поступала, они организовывали карательный поход."Выдвинул гипотезу о возникновении города Чебоксары после разгрома Волжской Булгарии войсками хана Батыя (конец 30-х — начало 40-х годов XIII века).


title: Егоров, Вадим Леонидович

text: Под руководством В. Л. Егорова осуществляется научно-исследовательская, научно-экспозиционная, научно-методическая, редакционно-издательская работа Государственного исторического музея: разрабатывается научная концепция и тематическая структура экспозиции музея и стационарные экспозиции в филиалах, проводятся заседания Проблемных Советов и Учёного Совета музея, проводятся научные Забелинские чтения, выходят научные труды, монографии, художественные альбомы, научным редактором большинства из которых он является.


title: Егоров, Вадим Леонидович

text: Автор 150 научных работ по истории и археологии Золотой Орды и русско-ордынских отношений.


title: Робинзон (телесериал)

text: «Робинзо́н» — многосерийный художественный фильм Сергея Боброва. Премьера состоялась 19 марта 2012 года на «Первом канале».


title: Робинзон (телесериал)

text: Действие фильма «Робинзон» начинается в 1985 году. В маленьком северном городке живут трое мальчишек, мечтающих о карьере офицеров ВМФ — Сашка Робертсон, Лешка Балунов и Вовка Титов. Подводная лодка К-963, на которой служат их отцы, уходит на секретное задание — в район учений НАТО обнаружить и записать акустический портрет новейшей, практически бесшумной американской подводной лодки. А мальчишки, играя в подводников на заброшенном заводе, попадают в смертельную ловушку.


title: Робинзон (телесериал)

text: Спустя годы, когда друзья Сашка, Лешка и Вовка заканчивали школу, военная служба многим уже не казалась столь престижной, ценности менялись, а подлодки ржавели… Вовка уезжает в Москву, становится бизнесменом. Лешка идет в морскую пехоту. И только Сашка остается верен юношеской мечте и связывает свою жизнь с морем — становится подводником.


title: Робинзон (телесериал)

text: После страшной аварии на подлодке в 1996 году, оставшись в заблокированном отсеке, в полной тьме, у «бездны на краю» Сашка Робертсон смог выжить, и, несмотря на ультиматум жены — она или флот, остался верен присяге и снова вернулся на службу.


title: Канали, Саверио

text: Саверио Канали (; 15 февраля 1695, Терни, Папская область — 20 марта 1773, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный казначей Апостольской Палаты с сентября 1759 по 26 сентября 1766. Кардинал-дьякон с 26 сентября 1766, с титулярной диаконией "Санта-Мария-делла-Скала" с 1 декабря 1766.


title: Михеева, Галина Васильевна

text: Галина Васильевна Михеева (29 апреля 1950, Ленинград, СССР) — советский и российский библиограф, библиотековед и историк библиографии, доктор педагогических наук (1992), заслуженный работник культуры РФ (1996).


title: Михеева, Галина Васильевна

text: После окончания средней школы поступила на филологический факультет Санкт-Петербургский государственный университет, а после его окончания в аспирантуру при ЛГИКе. Начиная с 1972 года по настоящее время работает в ГПБ имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (ныне — РНБ), где заведовала сектором каталогизации отдела обработки и каталогов, информационно-библиографическим отделом, отделом библиографии и краеведения, занимала должность заместителя директора по научной работе. Начиная с 1995 года занимает должность ведущего научного сотрудника. Начиная с 1997 года организовывает «Петербургские чтения».


title: Михеева, Галина Васильевна

text: Основные научные работы посвящены библиотековедению. Автор свыше 120 научных работ.


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: Кири́лл Серге́евич Голохва́ст (род. 12 января 1980, Амурская область, гор. Белогорск) — российский учёный, известный специалист в области нанобиологии, экологической и нанотоксикологии, профессор РАН. Проректор по научной работе Дальневосточного федерального университета, директор Дальневосточного регионального научного центра Российской академии образования, председатель Дальневосточного отделения Московского общества испытателей природы. Доктор биологических наук, профессор.


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: Родился в 1980 году в городе Белогорске, Амурской области.


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: В 2003 г. с отличием окончил Амурскую государственную медицинскую академию (АГМА) по специальности «лечебное дело» с присвоением квалификации «врач».


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: В 2006 г. окончил аспирантуру и защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата биологических наук (специальность «физиология») в Дальневосточном государственном аграрном университете.


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: В 2010 г. окончил Дальневосточный государственный технический университет по специальности «преподаватель высшей школы».


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: В 2011 г. окончил докторантуру Дальневосточного государственного университета (ныне — Дальневосточный федеральный университет, ДВФУ).


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: В 2014 г. защитил докторскую диссертацию на соискание учёной степени доктора биологических наук по теме «Реакция организмов на действие природных атмосферных взвесей (экспериментальное исследование)» (специальность «экология») в Томском государственном университете. Докторская диссертация посвящена мониторингу загрязнения микро- и наночастицами атмосферы городов и влиянию этих взвесей на биоорганизмы.


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text:
В 2015 г. прошёл профессиональную переподготовку в Московской школе управления «Сколково» по программе «Управление проектами развития университета».
В 2018 г. прошёл профессиональную переподготовку в Дальневосточном федеральном университете по программе «Государственное и муниципальное управление».


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: Проходил стажировки в университетах Японии, Израиля.Главный редактор журнала «Achievements in the Life Sciences», член редколлегии «Food and Chemical Toxicology» (Elsevier) и «Toxicology Reports» (Elsevier), «Арктика и Север», «Вестник Камчатского государственного технического университета». Член диссертационного совета по специальности "экология" (технические науки) при ДВФУ и специальностям "экология/физиология" (биологические науки) при ТГУ.


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: Научный руководитель двух защищенных кандидатских диссертаций.


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: К.С. Голохваст осуществил ряд крупных экспериментальных исследований, имеющих фундаментальное и прикладное значение в области экологии, физиологии, гистологии и биохимии, их дальнейшего развития. В частности, для оценки биологической активности основных компонентов атмосферных взвесей им создана экспериментальная модель, построенная на использовании наиболее массовых минералов (алюмосиликаты, кварцы) месторождений Дальнего Востока (как основных компонентов воздушной взвеси данного региона) на естественные мишени - органы, ткани и клетки, которые в норме взаимодействуют со взвешенными в атмосфере частицами или отражают токсическое влияние поступающих агентов.


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: Им впервые выделен и рассмотрен новый абиотический фактора среды – нано- и микрочастицы природных атмосферных взвесей, который ранее относился к понятию «взвешенные вещества», или «пыль» и не вычленялся из их общего объема. Показано, что тонкие частицы взвешенных в атмосфере минералов атмосферных взвесей могут проявлять антигенные свойства (формируют иммунный ответ организма).


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: В настоящее время им реализуется масштабное исследование влияния твердых частиц выхлопных газов на экологическую ситуацию.


title: Голохваст, Кирилл Сергеевич

text: Автор более 350 научных работ, из них более 280 статей в журналах из списка Высшей аттестационной комиссии, более 100 статей в изданиях баз Scopus и WoS, пять монографий, а также 25 патента РФ и пяти учебных пособий. Основные работы посвящены исследованиям негативного действия наноматериалов на организм человека, что является междисциплинарной темой на стыке экологии человека, медицинской экологии, экотоксикологии и .


title: Коннор, Тед

text: Э́двард Ко́ннор (; 1884 — 1955), также известный как Тед Коннор ( — английский футболист, крайний нападающий.


title: Коннор, Тед

text: Уроженец Солфорда, Тед Коннор выступал за «Экклз Боро», «Линкольн Сити» и «Уокден Сентрал». В мае 1909 года перешёл «Манчестер Юнайтед». Дебютировал за клуб 27 декабря 1909 года в матче против «Уэнсдей» на стадионе «Хиллсборо». 22 января 1910 года забил свой первый гол за «Юнайтед» в матче против «Тоттенхэм Хотспур» на стадионе «Бэнк Стрит». Конкурировал с Джорджем Уоллом за позицию левого крайнего нападающего, в связи с чем редко попадал в основной состав. Провёл в клубе два сезона, сыграв в общей сложности 15 матчей и забив 2 мяча. Летом 1911 года был продан в «Шеффилд Юнайтед» за 750 фунтов.


title: Коннор, Тед

text: Сезон 1911/12 провёл в составе «Шеффилд Юнайтед», сыграв за клуб 14 матчей. В 1912 году перешёл в «Бери». На протяжении трёх сезонов выступал за клуб, сыграв 89 матчей и забив 4 мяча. В 1915 году официальные турниры в Англии были приостановлены в связи с войной.


title: Коннор, Тед

text:
После возобновления официальных турниров в 1919 году перешёл в «Эксетер Сити». Год спустя стал игроком «Рочдейла». В октябре 1921 года перешёл в «Честерфилд». В сезоне 1921/22 провёл за «Честерфилд» 11 матчей (из них 9 — в лиге), забив 2 мяча. Затем перешёл в «Солтни Атлетик», где и завершил карьеру.
После завершения карьеры игрока вернулся в «Манчестер Юнайтед», где работал скаутом и офисным служащим.


title: Томас Фицджеральд, 2-й граф Килдэр

text: Томас Фиц-Джон Фицджеральд (, умер 9 апреля 1328) — ирландский аристократ, 2-й граф Килдэр (1316—1328), пэр Ирландии, (1318—1321, 1326—1328).


title: Томас Фицджеральд, 2-й граф Килдэр

text: Томас Фицджеральд был старшим сыном Джона Фицджеральда, 1-го графа Килдэра и 4-го лорда Оффали (ок. 1250—1316), и его жены Бланш де ла Рош, дочери Джона Рош, лорда Фермой.


title: Томас Фицджеральд, 2-й граф Килдэр

text: В сентябре 1316 года после смерти своего отца Томас Фицджеральд унаследовал его владения и титул графа Килдэра. Томас Фиц-Джон Фицджеральд был назначен командующим 30-тысячной английской армии для войны с Эдуардом Брюсом, который был коронован верховным королем Ирландии. Но в то же время войну против Эдуарда Брюса вел Роджер Мортимер, лорд-лейтенант Ирландии (1317—1318, 1319—1320). Томас Фицджеральд так и не успел присоединиться к нему и принять участие в войне. Эдуард Брюс был разбит и погиб в 1318 году.


title: Томас Фицджеральд, 2-й граф Килдэр

text: В 1318 году Томас Фицджеральд был назначен на должность (1318—1321). Затем он был вторично назначен на эту должность в феврале 1326 года. Занимал должность до своей смерти в 1328 году. Скончался в замке Мейнут. Был похоронен во францисканском монастыре в Килдэре.


title: Томас Фицджеральд, 2-й граф Килдэр

text: Томас Фиц-Джон Фицджеральд был женат на Джоан де Бург (ок. 1300 — 23 апреля 1329), третьей дочери Ричарда де Бурга, 2-го графа Ольстера (1259—1326), и Маргарет де Бург. Их брак состоялся 16 августа 1312 года в замке Гринкасл в графстве Даун. Их дети:


title: Блотт, Сэм

text: Сэ́мьюэл Принс Блотт (; 19 июня 1886, Лондон — 31 января 1969, Саутенд-он-Си), также известный как Сэм Блотт () или Принс Блотт () — английский футболист, нападающий. Характеризировался как «исключительно разноплановый игрок, мог сыграть на позиции крайнего правого, крайнего левого нападающего, левого инсайда и левого хавбека».


title: Блотт, Сэм

text: Уроженец , Лондон, Сэм Блотт начал карьеру в клубе «Саутенд Атлетик», после чего стал профессиональным футболистом в «Брэдфорд Парк Авеню», сыграв за клуб 10 матчей и забив 3 мяча в сезоне 1907/08. В следующем сезоне играл за «Саутенд Юнайтед», сыграв за команду 40 матчей и забив 1 мяч.


title: Блотт, Сэм

text: В мае 1909 года перешёл в «Манчестер Юнайтед». Его дебют в основном составе состоялся 1 сентября 1909 года в матче против «Брэдфорд Сити». 12 февраля 1910 года Блотт забил свой первый гол за «Манчестер Юнайтед» в игре против «Ньюкасл Юнайтед» на стадионе «Сент-Джеймс Парк». Всего в сезоне 1909/10 провёл за команду 10 матчей и забил 1 мяч. Выступал за «Юнайтед» четыре сезона на позициях правого инсайда, правого крайнего нападающего, левого и правого хавбека, но так и не смог прочно закрепиться в основном составе, сыграв в общей сложности 19 матчей и забив 2 мяча. В июне 1913 года был продан в «Плимут Аргайл» за 150 фунтов.


title: Блотт, Сэм

text: Выступал за «Плимут Аргайл» в Южной лиге с 1913 по 1920 год. В 1915 году его карьера была прервана из-за войны. Проходил службу в в ранге рядового. В 1919 году вернулся в «Аргайл», где провёл ещё один сезон. С 1920 по 1922 год выступал за валлийский клуб «Ньюпорт Каунти», затем играл за «Дартфорд».


title: Хупер, Артур

text: А́ртур Ге́нри Ху́пер (; 5 декабря 1888 — 22 декабря 1963) — английский футболист, нападающий.


title: Хупер, Артур

text: Родился в , Дадли. Начал футбольную карьеру в дербиширском клубе «». Профессиональным футболистом стал, выступая за «Киддерминстер Харриерс».


title: Хупер, Артур

text: В октябре 1909 года перешёл в «Манчестер Юнайтед». Свой первый матч в основном составе «Юнайтед» провёл 22 января 1910 года, сыграв против «Тоттенхэм Хотспур» в рамках Первого дивизиона и забив гол в своём дебютной игре за клуб. Выступал за команду на протяжении трёх сезонов, очень редко попадая в основной состав. В общей сложности провёл за «Юнайтед» 7 матчей. В июне 1914 года покинул команду, перейдя в лондонский клуб «Кристал Пэлас».


title: Хупер, Артур

text: В сезоне 1914/15 выступал за «Кристал Пэлас», сыграв за клуб 18 матчей и забив 2 мяча в Южной лиге.


title: Хупер, Артур

text: После завершения футбольных соревнований в связи с войной Хупер проходил военную службу, начав с рядового и дослужившись до ранга капрала в . Принимал участие в битвах при Пашендейле и в боевых действиях на итальянском фронте. 30 июля 1918 года получил пулевое ранение в голову. После выздоровления проходил службу в военно-строительных войсках (Royal Pioneer Corps) в ранге старшины 517-й роты военнопленных (517th Prisoner of War Company). В сентябре 1919 года вернулся в Англию и был зачислен в запас.


title: Каппер, Фредди

text: А́лфред Ка́ппер (; 8 мая 1892 — 31 октября 1955), более известный как Фре́дди Ка́ппер () — английский футболист, крайний нападающий.


title: Каппер, Фредди

text: Родился неподалёку от Нортуича, Чешир. Начал футбольную карьеру в местных любительских командах, параллельно работая подмастерьем на заводе по производству соды. Профессиональную карьеру начал в клубе «Нортуич Виктория». В январе 1911 года перешёл в «Манчестер Юнайтед». Дебютировал за клуб 23 марта 1912 года, когда из-за серии травм игроков основного состава (включая Джорджа Уолла) несколько молодых игроков получили шанс проявить себя в матче против «Ливерпуля». После матча Каппера подвергли критике за «слишком долгую возню с мячом и неспособность использовать свою скорость для обыгрыша защитников соперника». Это был его единственный матч в основном составе «Манчестер Юнайтед».


title: Каппер, Фредди

text: Летом 1913 года был продан в клуб Ланкаширской комбинации «». В сезоне 1913/14 помог «Уиттону» выиграть Второй дивизион Ланкаширской комбинации. В мае 1914 года перешёл в клуб высшего дивизиона «Уэнсдей». Несмотря на начало войны в 1914 году, сезон 1914/15 был сыгран полностью, но затем официальные турниры всё же были приостановлены до 1919 года.


title: Каппер, Фредди

text: Во время войны Каппер служил в отделении речного судоходства Корпуса королевских инженеров в звании второго капрала (second corporal).


title: Каппер, Фредди

text: После окончания войны Каппер провёл в составе шеффилдского «Уэнсдей» ещё два сезона. В общей сложности за три полных сезона сыграл за клуб 62 матча и забил 4 мяча.


title: Каппер, Фредди

text: В августе 1921 года перешёл в «Брентфорд», который завершил предыдущий сезон на предпоследнем месте в новообразованном Третьем дивизионе Футбольной лиги. 11 февраля 1922 года Каппер стал первым игроком в истории «Брентфорда», получившим красную карточку и удалённым с поля. Примечательно, что удаливший его судья через четыре года после инцидента стал главным тренером «Брентфорда». Каппер провёл в «Брентфорде» три сезона, сыграв за это время 106 матчей и забив 6 мячей.


title: Маккарти, Патрик (футболист)

text: Па́трик Макка́рти (; апрель 1888 — "дата смерти неизвестна") — валлийский футболист, нападающий.


title: Маккарти, Патрик (футболист)

text: Родился в Абергавенни. Играл за «Честер» и «Скелмерсдейл Юнайтед». В январе 1912 года перешёл в «Манчестер Юнайтед». Дебютировал за клуб 20 января 1912 года в матче против «Вест Бромвич Альбион» на стадионе «Олд Траффорд». Этот матч стал для Маккарти единственным в футболке «Манчестер Юнайтед», и уже в мае 1912 года он вернулся в «Скелмерсдейл Юнайтед», который заплатил за его переход 50 фунтов.


title: Курловский расстрел

text: Курловский расстрел — расстрел царскими войсками и полицией митинга в Минске года.


title: Курловский расстрел

text: года по городу начали распространяться слухи о Манифесте 17 октября, который провозглашал в стране некоторые демократические свободы, давал законодательные полномочия Государственной думе, но сохранял в России монархию. Жители выходили на улицу. Толпы людей превращались в митинги и демонстрации, участники которых с красными флагами и революционными песнями направлялись к Виленскому вокзалу Либаво-Роменской железной дороги (теперь вокзал Минск-Пассажирский).


title: Курловский расстрел

text:
В 11 часов начался митинг.
По требованию его участников губернатор Павел Григорьевич Курлов должен был освободить политзаключенных. К 16 часам на площади перед вокзалом собралось около 20 тыс. человек.
На возвышении, где выступали ораторы как символ свободы стояла женщина с красным флагом. Чтобы разогнать митинг, жандармский полковник Вильдеман-Клопман с согласия Курлова распорядился открыть стрельбу по его участникам. Жертвами стали около 100 человек, около 300 человек были ранены.
В ответ на это Минская организация РСДРП обратилась к властям города с призывом, в котором требовала: немедленно отстранить от должности и отдать под суд губернатора Курлова и прочих лиц, виновных в расстреле, распустить полицию, удалить из города казаков, обеспечить семьи жертв за счёт государства и администрации города, вооружённым силам не вмешиваться в собрания граждан.
Минский коалиционный совет в знак протеста создал всеобщую стачку, которая продолжалась до .


title: Курловский расстрел

text: Возмущение жестокой расправой над участниками митинга в Минске было настолько велико, что власти вынуждены были отозвать Курлова в Петербург и начать официальное расследование. Однако преступников к ответственности не привлекли. Курлов не признал своей вины в событиях и переложил её на военное командование.


title: Динамическая и формальная эквивалентность

text: "Примечание: Термин «динамический эквивалент» также используется в электротехнике, физике, акустике, экономике и йоге. Сюда перенаправляется запрос «Формальная эквивалентность». Информацию о процессе автоматизации проектирования электронных устройств см. в статье Проверка формальной эквивалентности."


text:
Динамическая и формальная эквивалентность (термин ввёл Юджин Найда) — это два различных подхода к переводу, которые помогают избежать буквализмов из текста оригинала в тексте перевода, что наблюдалось в переводах Библии.
Эти два вида эквивалентности понимаются как: семантический перевод (перевод значений словосочетаний или целых предложений), который учитывает удобочитаемость текста, и пословный перевод (буквальный перевод значений слов и словосочетаний), который повторяет лексичекий состав оригинала.


text:
При соблюдении в переводе "формальной эквивалентности", текст перевода копирует лексические элементы и грамматическую структуру оригинала, в то время как "динамическая эквивалентность" подразумевает более свободный перевод, не требующий четкого следования тексту оригинала.
Согласно Юджину Найде, который впервые употребил термин «динамическая эквивалентность», это «такое качество перевода, при котором сообщение текста оригинала передано на язык-получатель таким образом, что "реакция получателя" сообщения аналогична реакции получателей в языке-отправителе». Конечная цель состоит в том, чтобы получатель сообщений на обоих языках понял значение текста так, как если бы этот текст был написан на языке оригинала.


text: Позднее Найда отказался от термина «динамическая эквивалентность» в пользу термина «функциональная эквивалентность». Термин «функциональная эквивалентность» подразумевает не только эквивалентность между функцией исходного текста в исходной культуре и функцией текста перевода в языке-получателе, но и то, что «функцию» можно рассматривать, как одну из характеристик текста. Другими словами, функциональная эквивалентность — это то, "как люди разных культур взаимодействуют друг с другом".


text:
Поскольку подход к переводу, основанный на функциональной эквивалентности, не требует строгого копирования грамматической структуры оригинала, а, напротив, нацелен на естественное звучание перевода, он применяется в тех случаях, когда удобочитаемость перевода представляется важнее сохранения грамматической структуры оригинала.
"Формальная эквивалентность" существует в теории, но редко встречается на практике ввиду того, что в языке могут использоваться слова или понятия, не имеющие прямого эквивалента в другом языке. В таких случаях можно использовать более динамический подход к переводу или создать неологизм в языке перевода (иногда путём заимствования слова из исходного языка) для передачи определённого понятия.


text: Чем больше исходный язык и язык перевода отличаются друг от друга, тем сложнее понять смысл буквального перевода, который был выполнен без изменения и перестановки компонентов в соответствии с правилами языка перевода. С другой стороны, формальная эквивалентность позволяет читателям, владеющим языком оригинала, проанализировать, как значение было передано в исходном тексте, поскольку в таком переводе сохраняются все идиомы, ораторские приёмы (например, хиазмы в Танахе) и стилевые особенности, которые передают информацию исходного текста и подчёркивают более тонкие оттенки значений.


text: Переводчики Библии использовали самые разные подходы для передачи священного текста на английский язык, начиная от радикального применения формальной эквивалентности, заканчивая радикальным использованием динамической эквивалентности.


text: Преобладает использование формальной эквивалентности:


text: Умеренное использование как формальной, так и динамической эквивалентности (оптимальная эквивалентность)


text: Чрезмерное использование динамической эквивалентности/парафразы или обоих этих элементов:


text: Чрезмерное использование парафразы:


title: Исходный язык

text: В переводе исходный язык — это язык, с которого осуществляется перевод. Это антоним языка перевода, языка, на который осуществляется перевод.


title: Исходный язык

text: Одна из трудностей перевода возникает из-за лексической лакуны между исходным языком и языком перевода. Поэтому возникает необходимость перевода, особенно, если это касается двух языков, принадлежащих к разным языковым семьям.


title: Исходный язык

text: Во многих профессиональных областях исходный язык также является вторым языком переводчика. Процесс, как правило, начинается с полного и углублённого анализа текста оригинала на исходном языке до тех пор, пока не будет достигнуто его полное понимание, прежде чем приступить к самому выполнению перевода.


title: Исходный язык

text: Для подтверждения достоверности перевода иногда осуществляется обратный перевод. Это означает, что текст переводится с исходного языка на язык перевода, а второй переводчик затем переводит перевод обратно на исходный язык. Два текста на исходном языке — оригинальный и обратный перевод — затем сравниваются для обнаружения несоответствий.


title: Портон-Даун

text: По́ртон-Да́ун () — военный технопарк в Великобритании, расположенный к северо-востоку от села Портон, рядом с городом Солсбери в графстве Уилтшир. Является резиденцией двух государственных учреждений: ([dstl]) Министерства обороны Великобритании и (PHE). Имея общую площадь в 2 800 га, технопарк является местом нахождения целого ряда более мелких частных компаний.


title: Портон-Даун

text: Технопарк Портон-Даун часто путают в прессе с находящимся неподалёку (chemical-biological-radiological-nuclear training facility, тренировочный центр по защите от химической, биологической, радиологической и ядерной опасности). Данный тренировочный центр находится немного к югу от Портон-Дауна, возле села , в 6 километрах на северо-восток от Солсбери.


title: Портон-Даун

text: Во время Второй мировой войны исследования в CDES (Chemical Defence Experimental Station — Станция Экспериментальной химической защиты, 1930—1948) были сосредоточены на химическом оружии, таком как нитроген мустарды, а также на нервно-паралитических отравляющих веществах вроде высокотоксичного фосфорорганического зарина, неизвестного странам Антигитлеровской коалиции до проникновения в Германию.


title: Портон-Даун

text: Также под руководством микробиолога в BDP (Biology Department, Porton — Биологический департамент, Портон), основанном в 1940-м году, разрабатывалось биологическое оружие — антракс и ботулотоксин. Успешные испытания были проведены на в 1942 году в рамках .


title: Портон-Даун

text: Когда Вторая мировая война закончилась, передовые германские технологии в области фосфорорганических нервно-паралитических отравляющих веществ, таких как зарин, табун и зоман, стали совершенствоваться в странах-победителях, и уже к 1952 году в Портон-Дауне был разработан высочайшей токсичности VX.


title: Портон-Даун

text: Британская биофармацевтическая компания , исследующая и разрабатывающая каннабиноидные препараты как потенциально терапевтические, имеет филлиал в научном парке «Тетрикус» (), который находится в Портон-Дауне. Большинство растений конопли, используемых GW Pharmaceuticals, культивируются компанией (филиалом ) в , графство Нортфолк, где находится теплица площадью около 18 гектаров. При этом в 2016 году агентство Dstl заявило, что «Dstl, как и предшественники, не выращивают и никогда не выращивали каннабис в Портон-Дауне».


title: Портон-Даун

text: В 2008 году в газете "Daily Mail" был опубликован рассказ о сторонниках уфологии, которые утверждали, что тела инопланетян, в , были отвезены Министерством обороны в секретную лабораторию Портон-Дауна. В 2016 году Dstl официально опровергло любую связь Портон-Дауна с НЛО.


title: Язык перевода (перевод)

text: В переводе «язык перевода» (также известный как язык-реципиент) — это язык, на котором осуществляется перевод. Это антоним «исходного языка», языка, с которого осуществляется перевод.


title: Язык перевода (перевод)

text: Во многих профессиональных областях язык перевода является родным языком переводчика. Перевод для специализированных или профессиональных областей часто требует практических знаний, а также соответствующей терминологии в языке перевода. Например, перевод юридического текста требует не только свободного владения языком перевода, но и знание терминологии, относящейся к правовой сфере в языке перевода.


title: Язык перевода (перевод)

text: При том, что форма и стиль исходного языка часто не могут быть переданы на языке перевода, значение и смысл передать можно. Лингвист Роман Якобсон даже утверждал, что весь когнитивный опыт может быть классифицирован и выражен в любом живом языке.


title: Кенюха

text: Кенюха — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края России.


title: Кенюха

text: Длина реки — 12 км. Берёт исток в болотистой местности у побережья Охотского моря, протекает в северо-западном направлении, в среднем течении у самой береговой кромки моря резко поворачивает на юго-запад и течёт вдоль моря до впадения в реку Хайрюзова справа. Здесь расположено село Усть-Хайрюзово. Притоков не имеет.


title: Кенюха

text: Гидроним имеет ительменское происхождение.


title: Кенюха

text: По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.


title: Владимирова, Маргарита Георгиевна

text: Маргарита Георгиевна Владимирова (по мужу Васильева; род. 21 июня 1938, Гатчина, Ленинградская область) — советская оперная и камерная певица (лирическое сопрано), педагог, народная артистка РСФСР.


title: Владимирова, Маргарита Георгиевна

text: Маргарита Георгиевна Владимирова (Васильева) родилась 21 июня 1938 года в Гатчине Ленинградской области. С 1958 года выступала в хоровой капелле Магнитогорска.


title: Владимирова, Маргарита Георгиевна

text: В 1961 году окончила Ленинградскую консерваторию (класс хорового дирижирования А. Е. Никлусова). Затем в 1961—1965 годах преподавала в Магнитогорском музыкальном училище. Некоторое время работала в ленинградском ансамбле «Дружба».


title: Владимирова, Маргарита Георгиевна

text:
В 1969 году закончила Уральскую консерваторию (класс сольного пения профессора, заслуженной артистки РСФСР Ольги Ивановны Егоровой).
В 1967—1989 годах была солисткой Свердловского театра оперы и балета, где спела 41 партию. Исполняла монооперы «Человеческий голос» Ф. Пулека, «Дневник Анны Франк» Г. Фрида, «Письмо незнакомки» А. Спадавеккиа, а также произведения уральских композиторов В. Трамбицкого, Б. Гибалина, К. Кацман, Н. Пизея, М. Кесаревой. Всего в концертно-камерный репертуар певицы входило более 400 произведений.


title: Владимирова, Маргарита Георгиевна

text: С 1971 года работает в Уральской консерватории (профессор с 1988 года), в 1983—1984 годах была завкафедрой сольного пения.


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: Васи́лий Ефи́мович Хрома́тов (род. , Люберцы) — советский и российский учёный-.


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: Кандидат технических наук, профессор кафедры робототехники, мехатроники, динамики и прочности машин (РМДиПМ) НИУ «МЭИ».


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: Родился 14 января 1946 года в городе Люберцы Московской области. Отец — Ефим Григорьевич Хроматов (1920—1990), служащий; в последние годы трудовой деятельности — заместитель директора Люберецкого завода сельскохозяйственного машиностроения имени Ухтомского. Мать — Клавдия Ивановна Хроматова (урождённая Петухова; 1922—1996), работник детского сада. Окончил среднюю школу № 4 города Люберцы.


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: В. Е. Хроматов вспоминает, что 18 апреля 1964 года, ещё учась в школе, он посетил день открытых дверей в Московском энергетическом институте и там впервые увидел В. В. Болотина, который выступал перед зрителями в Большом актовом зале и рассказывал о новой специальности — «Динамика и прочность машин» (ДПМ), открытой в МЭИ в 1962 году. Василия Хроматова это выступление заинтересовало, и у него впервые появилась мысль о дальнейшем обучении в МЭИ на возглавляемой Болотиным кафедре. Сдав выпускные экзамены в школе, он, тем не менее, не думал всерьёз о поступлении на эту новую специальность, но в итоге всё равно в том же году поступил в МЭИ (это был третий набор на специальность ДПМ).


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: В результате Василий Хроматов стал студентом группы С-8-64. Во время обучения в МЭИ ему особенно запомнились лекции М. Ф. Марьяновского (который читал первокурсникам курс «История КПСС»), С. И. Похожаева (лекции по высшей математике), Л. С. Минина (лекции по сопротивлению материалов), В. Л. Благонадёжина (лекции по строительной механике) и самого В. В. Болотина (который на 5-м курсе читал лекции по статистической динамике и теории надёжности механических систем).


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: В 1970 году Василий Хроматов успешно окончил кафедру ДПМ МЭИ. Научным руководителем его дипломного проекта был В. В. Болотин, и именно под его руководством В. Е. Хроматов многие годы, начиная с 1970 года, работал на родной для него кафедре.


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: 1 февраля 2006 года Василию Ефимовичу Хроматову было присуждено учёное звание кандидата технических наук (тема диссертации — "«Распределение собственных частот и широкополосные колебания тонких упругих оболочек»"; научный руководитель — В. В. Болотин). Он является профессором кафедры динамики и прочности машин (а с 2016 года, после присоединения кафедры ДПМ к кафедре теоретической механики и мехатроники, — объединённой кафедры робототехники, мехатроники, динамики и прочности машин, РМДиПМ) НИУ «МЭИ». В НИУ «МЭИ» он читает лекции, ведёт практические занятия по механике деформируемого твёрдого тела. Руководит научной работой студентов и аспирантов. Одновременно В. Е. Хроматов исполняет обязанности заместителя директора Института энергомашиностроения и механики по учебной работе.


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: Область научных интересов В. Е. Хроматова охватывает достаточно широкий круг вопросов механики. В частности, он занимался развитием и применением асимптотического метода решения задач теории колебаний в приложении к исследованию спектров колебаний и нелинейных задач динамики пластин и оболочек, анализу устойчивости оболочек в потоке газа, изучением колебаний тонкостенных элементов конструкций и задачами магнитоупругости.


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: В. Е. Хроматов — один из авторов учебных пособий «Электрические и электронные аппараты. Прикладные задачи виброударозащиты» и «Динамики и прочности элементов конструкций в структурно-логических схемах».


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: В 2003 году в МЭИ торжественно отмечалось 25-летие запуска студенческого искусственного спутника Земли (ИСЗ) — радиолюбительского спутника связи (выведен на орбиту 26 октября 1978 года совместно с ИСЗ «Космос-1045»), в разработке которого принимала участие группа сотрудников Энергомашиностроительного факультета (ныне ЭнМИ) — А. Е. Булкин, И. В. Новожилов, А. И. Кобрин, И. В. Орлов, В. Е. Хроматов. В связи с юбилеем они были награждены одной из высших наград Федерации космонавтики России — медалью «За заслуги».


title: Хроматов, Василий Ефимович

text: В. Е. Хроматов — автор свыше 30 монографий и учебных пособий, около 50 научных статей. Среди них:


title: Комаровская речка

text: Комаро́вская речка ("Комаро́вский овраг, Ярцовской овраг, Я́рцевский ручей, Староби́тцевский ручей") — малая река в районах Чертаново Южное и Северное Бутово Южного административного округа Москвы, левый приток Битцы. Названия реки происходят от фамилий Комаров, Ярцев.


title: Комаровская речка

text: Длина реки составляет 2 километра. Площадь водосборного бассейна — 2 км². Постоянное течение устанавливается в низовьях на протяжении 300—450 метров. Река протекает в разветвлённом овраге в Битцевском лесу, ниже МКАД проходит через три водоёма. Комаровский пруд расположен на основном водотоке, Верхний и Нижний Малые Знаменские пруды — в правом отвершке оврага. Впадает в Битцу на востоке от усадьбы Знаменское-Садки.


title: Ветерани, Бенедетто

text: Бенедетто Ветерани (; 18 октября 1703, Урбино, Папская область — 12 августа 1776, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Асессор Верховной Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции с сентября 1759 по 26 сентября 1766. Префект Священной конгрегации Индекса с 1 апреля 1767 по 12 августа 1776. Кардинал-дьякон с 26 сентября 1766, с титулярной диаконией "Санти-Косма-э-Дамиано" с 1 декабря 1766.


title: Чемпионат Хорватии по шахматам 2008

text: Чемпионат Хорватии прошёл в Сплите с 16 по 29 февраля 2008 года.


title: Ведяшева, Ольга Викторовна

text: О́льга Ви́кторовна Ведя́шева (род. 5 ноября 1970, Чусовой) — советская и казахстанская горнолыжница. Выступала за сборные команды СССР и Казахстана по горнолыжному спорту в 1985—1999 годах, двукратная чемпионка Азиатских игр, серебряная и бронзовая призёрка чемпионата мира среди юниоров, участница зимних Олимпийских игр в Лиллехаммере.


title: Ведяшева, Ольга Викторовна

text: Ольга Ведяшева родилась 5 ноября 1970 года в городе Чусовой Пермской области РСФСР. Занималась горнолыжным спортом на местной спортивной базе «Огонёк».


title: Ведяшева, Ольга Викторовна

text: В 1985 году вошла в состав советской национальной сборной и побывала на этапах Кубка мира. Два года спустя успешно выступила на чемпионате мира среди юниоров, откуда привезла награды серебряного и бронзового достоинства, выигранные в комбинации и скоростном спуске соответственно — таким образом стала первой в истории советского горнолыжного спорта спортсменкой, сумевшей попасть в число призёров на мировых первенствах.


title: Ведяшева, Ольга Викторовна

text: В 1990 году вместе с мужем-алма-атинцем переехала на постоянное жительство в Казахскую ССР, родила ребёнка и на некоторое время отошла от спорта.


title: Ведяшева, Ольга Викторовна

text: После распада Советского Союза получила казахстанское гражданство и стала выступать на международном уровне за сборную Казахстана. В сезоне 1993/94 выступила на нескольких этапах Кубка мира и благодаря череде удачных выступлений удостоилась права защищать честь страны на зимних Олимпийских играх в Лиллехаммере — заняла здесь 24 место в скоростном спуске, 37 место в супергиганте и 19 место в комбинации.


title: Ведяшева, Ольга Викторовна

text: В 1996 году побывала на Азиатских играх в Харбине, где завоевала золотую медаль в гигантском слаломе и стала серебряной призёркой в супергиганте.


title: Ведяшева, Ольга Викторовна

text: Пыталась пройти отбор на Олимпийские игры 1998 года в Нагано, но в конкурентной борьбе уступила молодой и перспективной Юлии Крыгиной. Непопадание на Олимпиаду лишило её мотивации продолжать тренировки.


title: Ведяшева, Ольга Викторовна

text: В 1999 году Ведяшева всё же вернулась в большой спорт ради выступления на Азиатских играх в Канвондо — здесь она трижды поднималась на пьедестал почёта: взяла серебро в слаломе, золото в гигантском слаломе и бронзу в супергиганте. Вскоре по окончании этих соревнований приняла решение завершить спортивную карьеру.


title: Ведяшева, Ольга Викторовна

text: Имеет два высших образования, физкультурное и экономическое. Работает финансистом в Казахстанском агентстве прикладной экологии.


title: Геология Гавайев

text: Геология Гавайев — геологическое строение Гавайских островов, их происхождение и развитие, описываемое на основании изучения геологических процессов, состава и структуры земной коры этого региона.


title: Геология Гавайев

text: Гавайский архипелаг геологически тесно связан с Гавайским и Императорским подводными хребтами, расположенными на Тихоокеанской литосферной плите.


title: Геология Гавайев

text: Основные процессы благодаря которым образовались Гавайские острова (эндогенные геологические процессы):


title: Геология Гавайев

text: Основные процессы разрушающие Гавайские острова (экзогенные геологические процессы):


title: Геология Гавайев

text: Первыми естествоиспытателями начавшими изучение вулканических процессов на Гавайских островах были путешественники в составе морских экспедиций на Гавайи:


title: Геология Гавайев

text: В 1840—1841 годах американский минералог Джеймс Дана был в составе большой тихоокеанской экспедиции США под руководством Чарльза Уилкса. На вершине Мауна-Лоа он маятником измерил силу гравитации. Собрал образцы лавы, описал щитовидную форму гавайских вулканов. Миссионер Титус Коан, по просьбе Дана, продолжил наблюдения вулканов. Это позволило опубликовать первый научный отчёт (1949).


title: Геология Гавайев

text:
В 1880—1881 годах Дана продолжил изучение Гавайев, он подтвердил (по степени эрозии) увеличение возраста островов в Северо-Западном направлении. Он пришёл к выводу, что Гавайская цепь состояла из двух вулканических цепочек, расположенных вдоль отдельных параллельных путей. Он назвал их:
Он предположил наличие там трещинной зоны — «Большой разлом „Дана“», его теория существовала до середины XX века


title: Геология Гавайев

text: Во время экспедиции 1884—1887 годов К. И. Даттон расширил идеи Даны:


title: Геология Гавайев

text: С 1820-х годов на островах поселились христианские миссионеры, которые получили возможность постоянных наблюдений над гавайской природой. Среди них:


title: Геология Гавайев

text: Первые на Гавайях научные организации и периодические издания:


title: Геология Гавайев

text: В 1911—1912 годах геологи Томас Джаггар из Массачусетского технологического института, Реджинальд Дэли из Гарвардского университета и вулканолог Франк Перрет основали Гавайскую вулканическую обсерваторию на вершине вулкана Килауэа.


title: Геология Гавайев

text: В 1946 году Гарольд Стернсом создал эволюционную модель формирования островов на основании более точного определения возраста горных пород


title: Геология Гавайев

text: В 1963 году Джон Тузо Вильсон разработал классическую теорию вулканических горячих точек «хот-спот». Он предложил, что один фиксированной Мантийный плюм («мантийный факел») вызывает извержение и строительство вулкана, который затем отодвигается и изолируется от источника нагрева в результате движения Тихоокеанской литосферной плиты. В результате этого процесса, на протяжении миллионов лет, вулкан становится всё менее активными и в конце концов разрушается эрозией, уходя ниже уровня моря. Согласно этой теории, около 60° произошёл изгиб, в месте где Императорский и Гавайский сегменты цепи показали изменение в направлении движения Тихоокеанской плиты.


title: Геология Гавайев

text: С 1970-х годов Гавайское морское дно было детально исследовано гидролокаторами и подводными аппаратами с 1994 по 1998 год, что подтвердило теорию Гавайской горячей точки.


title: Геология Гавайев

text: До этого долгое время считалось, что Гавайский архипелаг являлся «разломной зоной» земной коры, хотя уже был определён последовательный разный возраст вулканов вдоль этого разлома.


title: Геология Гавайев

text: В 2003 году возникла новая теория — «мобильной гавайской горячей точки», она предполагает, что 47-миллионов лет назад изгиб был вызван изменением движения плюма, а не тихоокеанской плиты.


title: Геология Гавайев

text: Активные гавайские вулканы расположены над Гавайской горячей точкой которая нагревает вулканические камеры и вызывает извержения. В настоящее время активными являются расположенные над горячей точкой: Килауэа, Мауна-Лоа и подводный вулкан Лоихи.


title: Геология Гавайев

text: Для гавайских вулканов характерны извержения «гавайского типа» — они характеризуется излияниями жидкой, высокоподвижной лавы, что формирует большие плоские поля далеко разливающейся лавы. Пирокластический материал практически отсутствует.


title: Геология Гавайев

text: Активные гавайские вулканы характеризуются частыми рифтовыми (трещинными) извержениями (рифтовые зоны — их характерная особенность).


title: Геология Гавайев

text: Щитовые вулканы (в форме щита) сформировали Гавайские острова. Ширина горы Мауна-Лоа — около 120 км, а её подводное основание (ширина 193 км) уходит на глубину 5791 метр. Таким образом, высота вулкана от его подводного основания составляет 9960 метра. Вулкан имеет наибольший объём и площадь разлива лавы (среди надводных вулканов) — около 5 200 км² — крупнейший надводный щитовой вулкан Земли.


title: Геология Гавайев

text: Гавайские вулканы обычно имеют 4 этапа в своём развитии (примеры вулканов):


title: Геология Гавайев

text:
За 85 миллионов лет Гавайская точка создала не менее 129 вулканов, 123 из которых потухшие, 4 — действующие и 2 — спящие вулканы.
По мере нарастания массы и объёма вулканов их края откалываются и сползают в океан. Картографирование дна выявило как минимум 70 крупных оползней на Гавайях от 20 до 200 километров в ширину, и до 5000 кубических км в объёме. Эти оползни могут быть разделены на две основные категории:


title: Геология Гавайев

text: Вулканизм порождает землетрясения которые также вызывают трещины в лаве, обвалы и оползни.


title: Геология Гавайев

text: В минералогии и петрологии в честь Гавайев были названы характерные для них::


title: Геология Гавайев

text: Жизненный цикл острова состоит из нескольких стадий или этапов:


title: Рантоваям

text: Рантоваям — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края России.


title: Рантоваям

text: Длина реки — 13 км. Берёт исток в распадке у безымянной сопки высотой 178 м, протекает в широтном направлении до впадения в реку Хайрюзова справа. Имеет несколько безымянных притоков.


title: Рантоваям

text: Название в переводе с корякского "Раӈтоваям" — «от жилья выходящая река».


title: Рантоваям

text: По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.


title: Коптевский ручей

text: Ко́птевский ручей — малая река в районах Коптево и Тимирязевский Северного административного округа Москвы, левый приток Жабенки. Устье расположено в Петровско-Разумовском заказнике. Название происходит от деревни Коптево. По состоянию на начало 2018 года заключён в подземный коллектор, низовья сохранились в виде залива Большого Садового пруда.


title: Коптевский ручей

text: Длина ручья составляет 1,5 километра. Исток находился в Прохоровском болоте возле Старокоптевского переулка. Водоток проходил вдоль Коптевского бульвара до Большой Академической улицы. Далее река сливалась с Большим Садовым прудом и впадала в Жабенку. Прежнему руслу ручья соответствует коллектор, который сбрасывает воды в верховья пруда.


title: Экспертиза перевода

text: Экспертиза перевода — это систематическое изучение, экспертное оценивание и интерпретация различных аспектов переведенных работ. Она представляет собой междисциплинарную научную область, тесно связанную с литературной критикой и переводоведением. Экспертиза перевода включает в себя проверку и оценку студенческих переводов, а также проверку опубликованных переводов.


title: Экспертиза перевода

text:
Понятие «экспертиза перевода» имеет следующие значения:Одной из целей экспертизы перевода является повышение уровня знаний о сложностях, возникающих в процессе перевода, и изучение того, достиг ли переводчик своих целей или нет. Вопрос о том, следует ли рассматривать экспертизу перевода как отдельную область исследования переводоведения, является предметом некоторых разногласий.
Профессиональные и непрофессиональные переводчики, занимающиеся художественным переводом, неизбежно сталкиваются с проблемой качества перевода. Экспертиза перевода имеет несколько нерешенных вопросов, таких как название практики оценки переводов и критерии оценки, каждый из которых заслуживает подробного изучения.


title: Экспертиза перевода

text: В качестве перевода может быть изучен художественный текст, в первую очередь, не для того, чтобы оценить его, а для того, чтобы понять, как соотносится текст с оригиналом. Это достигается с помощью изучения интерпретирующего потенциала, который является результатом принятых переводческих решений. При сравнении различных переводов одного и того же текста оригинала должны использоваться результаты анализа для построения гипотезы о каждом переводе. Для данного анализа важны такие критерии, как «дивергентное сходство», «относительная дивергенция», «радикальная дивергенция» и «адаптация».


title: Экспертиза перевода

text: Одним из наиболее авторитетных авторов в этой области был Антуан Берман, который утверждал, что может быть много различных методов для экспертизы перевода, поскольку существует много теорий перевода. Поэтому он создал собственную модель в качестве аналитического курса, который может изменяться в соответствии с конкретными целями каждого аналитика и адаптироваться под все стандартизированные тексты. Далее он настаивает на том, что каждый переводчик должен сначала разработать переводческий проект, прежде чем приступить к самому процессу перевода.


title: Экспертиза перевода

text: И хотя это является спорным вопросом, можно сказать, что экспертиза перевода требуется. Например, в Турции, с момента создания бюро переводов в 1940 году, турецкая литературная система значительно пополнялась переводами с различных языков, и переводческая деятельность оценивалась писателями, переводчиками и критиками. Гидеон Тури предложил методологию дескриптивного переводоведения. Согласно данной методологии, Тури предполагает, что переводчики должны постоянно принимать решения в процессе перевода. Иными словами, учёные, работающие в рамках этой парадигмы, утверждают, что переводы должны описываться в соответствии с нормами текста перевода, являющиеся действительными в определённое время и место, а также сравниваться с их оригиналами с тем, чтобы провести объективную экспертизу перевода, опираясь на теории перевода (Тури 1980: 73).


title: Пять минут тишины (телесериал)

text: «Пять минут тишины» — российский детективный телесериал о буднях бойцов поисково-спасательного отряда 42-21.


title: Пять минут тишины (телесериал)

text: В эфире с 20 февраля 2017 года.


title: Пять минут тишины (телесериал)

text: Премьера первого сезона состоялась на телеканале НТВ 20 февраля 2017 года в 19:40. Первый сезон состоит из 10-ти серий.


title: Пять минут тишины (телесериал)

text: Выход первого сезона сериала был приурочен к празднованию Дня защитника Отечества, в связи с чем показ финальных серий был завершен именно в этот день.


title: Пять минут тишины (телесериал)

text: Для создателей и актёров успех и высокие рейтинги проекта стали полной неожиданностью. В связи с чем было принято решение снять продолжение.


title: Пять минут тишины (телесериал)

text: Съёмки первой части второго 24-серийного сезона прошли в 2017 году. Второй сезон получил название — "«Пять минут тишины. Возвращение»".


title: Пять минут тишины (телесериал)

text: Премьера первой части второго сезона состоялась на телеканале НТВ 23 апреля 2018 года в 21:00. В эфир вышло 12 новых серий.


title: Пять минут тишины (телесериал)

text: Съёмки второй части второго сезона прошли летом и осенью 2018 года. Премьера новых серий состоится в 2019 году на телеканале НТВ.


title: Пять минут тишины (телесериал)

text: Бойцы поисково-спасательного отряда 42-21 известны среди коллег не только тем, что они профессионалы высокого класса, а еще и тем, что каждый их выход это своего рода уникальная операция. О них ходят легенды. Их спасательные операции превращаются в байки, которые любят рассказывать у костра новичкам. Дело в том, что в каждой операции по спасению наши герои умудряются найти нестандартный выход из ситуации, порой граничащий с безумием или с анекдотом. Рутину подвигов отряда 42-21 нарушает прибытие молодого специалиста Александра Грека.


title: Финал тура WTA 2016

text: Финал тура WTA 2016 () — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2016 году проходит 46-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 41-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 23 по 30 октября на кортах Сингапурского крытого стадиона в Сингапуре.


title: Финал тура WTA 2016

text: Прошлогодние победители:


title: Финал тура WTA 2016

text: Квалификация на этот турнир происходит по итогам чемпионской гонки WTA.


title: Финал тура WTA 2016

text: Доминика Цибулкова обыграла Анжелику Кербер со счётом 6-3, 6-4.


title: Финал тура WTA 2016

text: Елена Веснина / Екатерина Макарова обыграли Бетани Маттек-Сандс / Луцию Шафаржову со счётом 7-6(5), 6-3.


title: Котляковский ручей

text: Котляко́вский ручей ("Котляко́вский овраг") — малая река в районе Москворечье-Сабурово Южного административного округа Москвы, левый приток Чертановки. Название происходит от деревни Котляково. По состоянию на начало 2018 года ручей заключён в подземный коллектор, его долина засыпана, местность застроена промышленной зоной.


title: Котляковский ручей

text: Длина реки составляет 2-2,5 км, площадь водосборного бассейна — 2,5 км². Исток находился в 300—400 метрах к северо-востоку от станции метро «Варшавская». Водоток в коллекторе проходит между 1-м Котляковским переулком и улицей Москворечье до слияния с Чертановкой. Деревня Котляково располагалась на правом берегу ручья.


title: Лысов, Николай Егорович

text: Николай Егорович Лысов (16 февраля 1903 года, Орехово-Зуево — 1967) — специалист в области электрических аппаратов, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой электрических аппаратов Московского энергетического института (1960-1961).


title: Лысов, Николай Егорович

text: Николай Егорович Лысов родился 16 февраля 1903 года в городе Орехово-Зуево в семье служащего.


title: Лысов, Николай Егорович

text: Работал библиотекарем в городской библиотеке, учился на рабфаке при Московском механико-электротехнический институте им. М. В. Ломоносова. В дальнейшем работал в Ленинграде на заводе «Электроаппарат» инженером, затем заведующим измерительной лабораторией. Поступив учиться в Ленинградский электротехнический институт (ЛЭТИ) им. В.И. Ульянова (ныне Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет) продолжил работать на заводе. После окончания института в 1930 году получил квалификацию инженера-электрика по специальности «Электроаппаратостроение».


title: Лысов, Николай Егорович

text: В 1932 году, по распоряжению Наркомтруда, был переведен на работу в Ленинградский институт телемеханики. Работая в институте, он одновременно трудился в ЛЭТИ. В 1938 году, после защиты кандидатской диссертации, получил звание доцента.


title: Лысов, Николай Егорович

text: В июне 1942 года Н. Е. Лысов был призван в ряды народного ополчения Красной армии. B том же году кандидат технических наук Н. Е. Лысов был направлен на работу в Московский научно-исследовательский институт Минсудпрома. Там он, за участие в разработке приборов для морского артиллерийского снаряжения был удостоен звания лауреата Сталинской премии.


title: Лысов, Николай Егорович

text: С 1946 года и до конца жизни работал в Московском энергетическом институте, занимался электромагнитными механизмами в электрических аппаратах. В 1955 году защитил докторскую диссертацию на тему: «Нагрев электрических контактов», давшая началу научной школы в МЭИ по электрическим контактам.


title: Лысов, Николай Егорович

text: В конце 1950-х — начале 1960-х годов для энергетических установок автономного электроснабжения в СССР возникла потребность в электрических аппаратах на большие токи, имеющих малые массы и габариты, малое энергопотребление и работающих в экстремальных условиях. В 1960 году Н. Е. Лысов возглавил кафедру электроаппаратостроения. При его участии в институте была создана научная группа по разработке магнитно-полупроводниковой техники. Под руководством Николая Егоровича были развернуты работы по жидкометаллическим контактам и контактным устройствам.


title: Лысов, Николай Егорович

text: Область научных интересов: разработка жидкометаллических контактов, устройств для генератора двойного вращения, токосъемных устройств, композиционных жидкометаллических контактных материалов; теория нестационарного нагрева контактов. В научной школе по жидкометаллическим контактам и контактным устройствам на кафедре электрических и электронных аппаратов МЭИ, основанной Николаем Егоровичем Лысовым, были защищены одна докторская и четыре кандидатские диссертации. Учеником Николая Лысова был ныне заслуженный деятель науки и техники РСФСР, профессор МЭИ, лауреат премии Правительства РФ Владлен Гаврилович Дегтярь.


title: Лысов, Николай Егорович

text: Николай Егорович Лысов скончался в 1967 году в возрасте 64 лет.


title: Мехтиев, Иса Мамед оглы

text: Иса Мамед оглы Мехтиев (; род. 16 февраля 1924, Джебраильский уезд) — советский азербайджанский хлебороб, Герой Социалистического Труда (1948).


title: Мехтиев, Иса Мамед оглы

text: Родился 16 февраля 1924 года в селе Довлетярлы Джебраильского уезда Азербайджанской ССР (ныне село в Физулинском районе Азербайджана/Гадрутский район непризнанной НКР).


title: Мехтиев, Иса Мамед оглы

text: С 1935 года — звеньевой колхоза имени Сталина, бригадир совхоза имени Тельмана Физулинского района. В 1947 году получил урожай пшеницы 32,78 центнера с гектара на площади 10 гектаров.


title: Мехтиев, Иса Мамед оглы

text: Указом Президиума Верховного Совета СССР от 10 марта 1948 года за получение в 1947 году высоких урожаев пшеницы Мехтиеву Иса Мамед оглы присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».


title: Мехтиев, Иса Мамед оглы

text: С 2002 года — президентский пенсионер.


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: Эндрю Гордон Маккензи (; 4 июля 1950, Гримсби — 10 июля 1976, Луанда) — британский военный, рядовой парашютно-десантных войск, наёмный участник гражданской войны в Анголе на стороне ФНЛА. Являлся одним из ближайшим сподвижников командира наёмников Костаса Георгиу. Обвинялся в военных преступлениях, в том числе расстреле наёмников-дезертиров. Был ранен и взят в плен правительственными войсками МПЛА. На процессе наёмников в Луанде приговорён к смертной казни и расстрелян.


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: После окончания средней школы поступил на военную службу в парашютно-десантные войска. Демобилизовавшись, жил в Олдершоте. Был безработным, испытывал материальные трудности.


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: В середине января 1976 года Эндрю Маккензи попал в поле зрения другого бывшего парашютиста — Джона Бэнкса, занимавшегося вербовкой наёмников для ФНЛА в ангольской гражданской войне. Маккензи встретился с Бэнксом в лондонском отеле и принял предложенные условия. Бэнкс гарантировал 600 фунтов стерлингов в месяц и выдал аванс 500 долларов.


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: 19 января 1976 Эндрю Маккензи прибыл через Брюссель в Киншасу, где получил со скалда ФНЛА обмундирование и военное снаряжение. 20 января он был доставлен в Сан-Сальвадор-ду-Конго — город на севере Анголы, который на тот момент контролировался ЭЛНА — вооружёнными силами ФНЛА. Там он вступил в боевое формирование под командованием Костаса Георгиу, он же «полковник Каллэн». Этот отряд, состоявший из европейских наёмников, являлся самой боеспособной частью армии Холдена Роберто.


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: Буквально в несколько дней Маккензи стал правой рукой и фактическим заместителем Георгиу. Состоял в спецподразделении "Killer Group", отличившемся в боестолкновениях и засадах. Участвовал в крупных боях с правительственными войсками МПЛА — 1 февраля под Дамбой и 3 февраля под Кибоколо. 1 февраля в районе Макела-ду-Зомбу Маккензи вместе с Каллэном принял участие в расстреле 13 (по другим данным — 14) наёмников-дезертиров, пытавшихся бежать в Заир.


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: Отступая после боя под Кибоколо, Маккензи несколько часов фактически замещал раненого Каллэна во главе формирования. При этом он взял в заложники чету ангольских крестьян, занял их жилище, использовал их имущество и под угрозой расстрела требовал указать путь дальнейшего отхода.


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: 6 февраля (по другим данным — 13 февраля) тяжело раненый Эндрю Маккензи после перестрелки попал в плен вместе с Костасом Георгиу и другими боевиками «Killer Group». Таким образом, его участие в ангольской войне продолжалось менее трёх недель.


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: 11 июня 1976 в Луанде открылся судебный процесс над 13 британскими и американскими наёмниками ФНЛА. Руководство НРА приняло политическое решение показательно осудить наёмников ФНЛА, а в их лице — «американский и британский империализм».


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: Эндрю Маккензи были предъявлены обвинения в наёмничестве, вооружённой борьбе с правительством МПЛА, грабежах и насилиях над гражданским населением, соучастии в убийстве в Макела-ду-Зомбу. На заседаниях Маккензи присутствовал в инвалидной коляске — в результате ранения у него была частично ампутирована левая нога.


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: Как почти все подсудимые (за единственным исключением Дэниэла Герхарта), Маккензи заявил на суде о своей полной аполитичности. Участие в ангольской гражданской войне объяснял исключительно поиском заработка. Вину в целом признавал, но ссылался на обязанность подчиняться командованию и запугивание со стороны Георгиу. При этом Маккензи сумел уличить двух свидетелей обвинения в даче ложных показаний.


title: Маккензи, Эндрю Гордон

text: 28 июня 1976 года был вынесен приговор. Четверо наёмников, в том числе Эндрю Маккензи приговаривались к смертной казни, девять к длительным срокам заключения. 10 июля 1976 Эндрю Маккензи, Костас Георгиу, Дэниэл Герхарт и Дерек Баркер были расстреляны спецкомандой военной полиции МПЛА. Перед залпом Маккензи сумел подняться с инвалидной коляски, чтоб встретить смерть стоя.


title: Машинный перевод на основе примеров

text: Машинный перевод на основе примеров (, EBMT) — это метод машинного перевода, который часто характеризуется использованием двуязычного корпуса с параллельными текстами в качестве основной базы знаний во время выполнения перевода. По сути, это перевод по аналогии, который может рассматриваться как применение метода рассуждений на основе прецедентов к машинному обучению.


title: Машинный перевод на основе примеров

text:
В основе машинного перевода на примерах лежит идея перевода по аналогии. Применительно к процессу перевода человеком, мысль о том, что перевод выполняется по аналогии, является отказом от идеи, что люди переводят предложения, делая глубокий лингвистический анализ. Вместо этого, данная мысль основана на убеждении, что люди переводят, сначала разбирая предложения на определённые фразы, затем переводят эти фразы, и, наконец, правильно составляют эти фрагменты в одно длинное предложение. Переводы по фразам выполняются по аналогии с предыдущими переводами. Принцип перевода по аналогии кодируется в машинном переводе на основе примеров посредством примеров переводов, которые используются для обучения такой системы.
Другие подходы к машинному переводу, включая статистический машинный перевод, также используют двуязычные корпуса для изучения процесса перевода.


title: Машинный перевод на основе примеров

text: Машинный перевод на основе примеров был впервые предложен Макото Нагао в 1984 году. Нагао указывал на то, что данный вид перевода специально адаптирован для перевода, если это касается двух совершенно разных языков, таких как английский и японский. В этом случае одно предложение может быть переведено на несколько хорошо структурированных предложений на другом языке, поэтому нет смысла делать глубокий лингвистический анализ, характерный для машинного перевода на основе правил.


title: Машинный перевод на основе примеров

text: В общем, система EBMT состоит из трех компонентов: поиска соответствий, рекомбинации и выравнивания.


title: Машинный перевод на основе примеров

text:
Пример двуязычного корпуса
Системы машинного перевода на основе примеров состоят из двуязычных параллельных корпусов, содержащих пары предложений, как пример, приведённый в таблице выше. Пары предложений содержат предложения на одном языке с их переводом на другой. В данном примере показан пример минимальной пары, что означает, что предложения отличаются лишь одним элементом. Эти предложения упрощают запоминание переводов частей предложения. Например, система машинного перевода на основе примеров запомнит три единицы перевода из приведённого выше примера:
Составление этих единиц может использоваться для создания новых переводов в будущем. Например, если бы нас обучали, используя текст, содержащий предложения:
"President Kennedy was shot dead during the parade" и "The convict escaped on July 15th", мы могли бы перевести предложение "The convict was shot dead during the parade", заменив соответствующие части предложений.


title: Машинный перевод на основе примеров

text:
Машинный перевод на основе примеров лучше всего подходит для таких явлений подъязыка, как фразовые глаголы. Фразовые глаголы имеют весьма контекстно-зависимые значения. Они распространены в английском языке и состоят из глагола, за которым следует наречие и/или предлог, который называется частицей в составе глагола. Фразовые глаголы образуют специализированные контекстно-специфические значения, которые не могут быть извлечены из смысла составляющих. При их пословном переводе с исходного языка на целевой почти всегда возникает неоднозначность .
В качестве примера рассмотрим фразовый глагол «put on» и его значение на хинди—урду. Он может использоваться любым из следующих способов:


title: Поппея Сабина Старшая

text: Поппея Сабина Старшая (*Poppaea Sabina Maior, приблизительно 10 — 47) — римская матрона времён ранней Римской империи.


title: Поппея Сабина Старшая

text: Происходила из рода нобилей Поппеев. Дочь Гая Поппея Сабина, консула 9 года. Считалась первой красавицей своего времени. В первом браке была замужем за квестором Титом Оллием. Родила от него дочь Поппею Сабину, которую назвали именем деда по матери, потому что в 31 году Оллий был казнён за участие в заговоре Луция Сеяна. Второй раз Поппея вышла замуж за Публия Корнелия Лентула Сципиона, консул-суффекта 24 года. Имела от него сына Публия Корнелия Сципиона Азиатика.


title: Поппея Сабина Старшая

text: Была любовницей актёра Мнестера и этим вызвала ревность императрицы Мессалины. В 47 году по наущению последней доносчик Публий Суиллий обвинил Поппею в прелюбодеянии с Децимом Валерием Азиатиком. Мессалина сообщила Поппее о том, что Клавдий намерен её арестовать, хотя это не соответствовало действительности. Чтобы избежать тюрьмы, Поппея покончила с собой.


title: Поппея Сабина Старшая

text: 1. Муж — Тит Оллий, квестор 30 года.


title: Поппея Сабина Старшая

text: Дети:


title: Поппея Сабина Старшая

text: 2. Муж — Публий Корнелий Лентул Сципион, консул-суффект 24 года.


title: Каменные Заразы

text: Ка́менные За́разы ("Кладби́щенский овраг, Попов овраг, Поповский овраг") — малая река в районе Крылатское Западного административного округа Москвы, правый приток Москвы-реки на территории ландшафтного заказника Крылатские холмы. Гидроним ручья происходит от географического термина «заразы» или «зарасы» — заросли. Так называли балки с крутыми склонами, леса с оврагами и заросшие обрывы. В этом рельефе содержится прочный песчаник, поэтому его назвали «каменным». Кладбищенским, Поповым и Поповским овраг называют по расположенным рядом кладбищу и церкви.


title: Каменные Заразы

text: Река протекает в разветвлённом овраге, длина которого составляет 800 метров. Постоянное течение устанавливается в самых низовьях и берёт начало в ивняке-ракитнике. Далее водоток проходит через недействующие очистные сооружения и сливается в подземную трубу. Длина сохранившегося участка ручья составляет 160 метров, прежняя длина достигала 300 метров. При выходе в пойму Москвы-реки с левой стороны питал Крылатский ручей.


title: Удалённый устный видео-перевод

text: Удалённый устный видео-перевод (УВП) — это вид видеотелефонной коммуникации, использующий такие устройства как веб-камеры и видеофоны для предоставления услуг по сурдопереводу и устному переводу. Данный вид услуг осуществляется с помощью удалённого переводчика, в том случае, когда общению лиц препятствует коммуникационный баьер. Этот вид коммуникации схож с несколько иной технологией — удалённым сурдопереводом, при котором каждая из сторон располагается в разных местах. УВП — вид телекоммуникационной службы коммутируемых сообщений (ТСКС), нерегулируемой федеральной комиссией по связям США.


title: Удалённый устный видео-перевод

text: В типичной ситуации УВП две стороны располагаются в одном месте и используют видеофон или веб-камеру, а также телевизор или экран компьютера. Переводчик работает из другого места - офиса, домашней студии, колл-центра — также используя видеофон или веб-камеру, а также телевизор или экран компьютера. Оборудование должно поддерживать видео- и аудио связь или же предполагать использование выделенной телефонной линии для передачи аудиосигнала. Видео-переводчик облегчает коммуникацию её участникам, находящимся рядом друг с другом в другом месте. При удалённом сурдопереводе переводчик слушает голос слышащих людей через микрофон или телефон, а затем передаёт сообщение посредством языка жестов через видеокамеру, изображение с которой слабослышащий человек просматривает на своём экране. В свою очередь, когда слабослышащие участники коммуникации с помощью языка жестов обращаются к камере, переводчик передаёт сообщение через микрофон или телефон для людей, представляющих слышащую сторону. УВП — активно развивающаяся сфера. Одно из самых востребованных применений данного вида переводческой деятельности — общение с пациентами в приёмном отделении. В такой ситуации необходимо, чтобы пациенты и опекуны имели возможность без промедлений общаться с медицинским персоналом, но немедленное прибытие переводчика на место невозможно. Больницы, в которых имеется возможность предоставить УВП, могут в срочном порядке связаться с переводчиком и провести первичный осмотр и опрос пациента или опекуна без существенных промедлений. К УВП также всё чаще прибегают офисные работники для перевода кратких встреч или же регулярных заседаний, которые тяжело было бы запланировать со штатным переводчиком. Школы и коммерческие предприятия, расположенные в местах, которые в недостаточной мере обслуживаются социальными переводчиками, также могут прибегнуть к облегчённному доступу к профессиональным переводчикам и сэкономить средства на покрытии расходов на перемещение. Часть слабослышащих людей неоднозначно относится к УВП в медицинской, юридической и психологической сферах, поскольку бытует мнение, что УВП не предоставляет должной доступности коммуникации. Особенно это касается медицинской сферы, где не всегда могут быть способны увидеть изображение на экране или ясно выражаться при помощи жестов. Это мнение компенсируется большим количеством сторонников УВП в сфере услуг и в государственном секторе, где очень ценится возможность осуществления коммуникации даже в тех ситуациях, когда, в противном случае, это было бы невозможно (включая ситуации, когда жизнь человека находится под угрозой), без необходимости многочасового ожидания прибытия переводчика, даже если первоначальный контакт осуществляется с целью дальнейшего личного общения. Таким образом, коммерческие предприятия и организации утверждают, что УВП соответствует или превышает минимальный порог разумной адаптации, так как в основе УВП лежит принцип обеспечения «умеренной адаптации» посредством повышения изначальной доступности.


title: Удалённый устный видео-перевод

text: УВП отличается от удалённого сурдоперевода: обычно УВП используется разными организациями для обеспечения коммуникации с лицами, знание английского языка которых ограничено, а также с глухими и слабослышащими людьми. УСП – это услуга, предоставляемая слабослышащим членам общества, с помощью которой они могут прибегнуть к услугам переводчика для установления контакта с третьей стороной. Ранее термины «УВП» и «УСП» были взаимозаменяемы, но на данный момент относятся к двум отдельным и разным услугам. Однако, термин «видео-переводчик» (ВП) может использоваться применительно к специалистам в обеих сферах. В соответствии с правилами федеральной службы по связи США глухие и слабослышащие люди, пребывающие в одном помещении, не могут использовать услуги УСП, так как эта услуга предоставляется только в формате телефонных звонков и финансируется на средства, получаемые с налогов за использование телефонных линий. По требованию федеральной службы по связям США, если ВП определяет, что стороны располагаются в одном месте, он обязан уведомить обе стороны о том, что необходимо прервать звонок. Однако услуги УВП могут быть предоставлены людям, располагающимся в одном месте или в разных местах, при условии, что стороны могут видеть или слышать переводчика и наоборот.


title: Удалённый устный видео-перевод

text: "См. также:" "Язык жестов", "Устный перевод"


title: Удалённый устный видео-перевод

text:
Несмотря на критику, УВП является одним из наиболее важных инструментов для обеспечения коммуникации между людьми, которые не имеют возможности общаться в обычных условиях. Многие организации осознают преимущества незамедлительной поддержки, которая может быть оказана в незапланированных или экстренных ситуациях с помощью видеотелефонии. Переводческая помощь, оказываемая лично, при непосредственном присутствии переводчика носит более индивидуальный характер, однако, планировать участие переводчика необходимо заранее, также необходимо учитывать время, затрачиваемое на дорогу и другие факторы. Стоимость такой услуги также существенно выше.
В 2010 году в больнице и медицинском центре Мерси в Чикаго было проведено исследование с целью выяснить новые способы эффективного обслуживания глухих и слабослышащих пациентов, конечной целью которого было улучшение уровня медицинского обслуживания и уровня удовлетворённости пациентов, а также повышение эффективности больницы, и предоставление разумного соотношения цен и качества услуг для всех пациентов. По результатам исследования был сделан вывод о том, что нужно при необходимости предоставлять услуги УВП, чтобы персонал больницы имел доступ к опытным квалифицированным и сертифицированным переводчикам с американского языка жестов из реестра переводчиков для глухих / Национальной Ассоциации Глухих через интернет с минимальной задержкой. Специально для этих целей были выделены ноутбуки, которые используются медицинским персоналом во всех отделениях больницы и по сей день. В частности в больнице были зафиксированы значительные улучшения по показателям пациентопотока и общего удовлетворения качеством предоставляемых услуг.
В июне 2011 года Полиция канадского города Уинсор в округе Онтарио запустила пилотный проект по предоставлению услуг УВП, нацеленный на улучшение взаимодействия с глухими и слабослышащими людьми, а также с лицами, общению с которыми препятствуют другие языковые барьеры. Тридцатидневный пробный период проводился в центре экстренных служб 911 и стал настолько успешным, что эту программу (включили в проект по защите прав человека, осуществляемый полицейской службой города Уинзор), с целью предоставления услуг глухим и слабослышащим людям, а также людям с ограниченным знанием английского языка. В месяц на содержание этой программы полиция Уинсора затрачивала 50 канадских долларов, минута использования обходилась в 3,25 канадских доллара.


title: Мэр ада

text: «Мэр ада» () — американский криминальный фильм режиссёра Арчи Майо, который вышел на экраны в 1933 году.


title: Мэр ада

text: Фильм рассказывает о гангстере Пэтси Гэргане (Джеймс Кэгни), который получает должность заместителя комиссара исправительных школ штата. В одной из школ он видит, как подростки подвергаются оскорблениям и избиениям со стороны начальника (Дадли Диггс) и надзирателей. Тяжёлая доля ребят трогает гангстера, и он добивается отстранения начальника школы, и вместе с медсестрой школы (Мэдж Эванс) начинает проводить демократические реформы, расширяющие права подростков. Атмосфера в школе меняется, однако когда Пэтси вынужден временно обратиться к гангстерским делам, вернувшийся начальник школы восстанавливает старые порядки, что приводит к бунту подростков, в результате которого начальник гибнет. В финале картины Пэтси бросает все старые дела, и становится начальником школы.


title: Мэр ада

text: Сделанный в краткие сроки и на скромный бюджет, фильм имел коммерческий успех и получил положительные отзывы критики, отметившей интересный социальный срез картины, показывающий условия содержания ребят в исправительной школе, а также сильные актёрские работы, прежде всего Джеймса Кэгни. Вместе с тем, критика обратила внимание на непроработанный и надуманный сценарий, неубедительную романтическую линию, кроме того, некоторые современные критики указали на наивность создателей картины в трактовке темы малолетней преступности.


title: Мэр ада

text: На фильм был сделан римейк под названием «Криминальная школа» (1938) с Хамфри Богартом в главной роли и «Адская кухня» (1939) с Рональдом Рейганом.