title: Coureur des bois

text: Le fait d’encadrer le voyage et d'envoyer des hommes dans la profondeur des bois permet de stabiliser l'offre et la demande en fourrure. Cette nouvelle façon de se procurer des fourrures devient tellement efficace, qu'on observe une période de surproduction à la fin du . À partir de 1696, le roi émet donc l'interdiction de voyager dans la profondeur des bois jusqu'à la reprise vers 1715. Après le désengorgement du commerce des fourrures au début du , l'activité des coureurs de bois reste sous l'influence des congés de traite et s'ensuit une courte période d'adaptation. Désormais, les individus qui opèrent sous contrats se démarquent des commerçants illégaux et la documentation officielle sur les coureurs de bois, les voyageurs, se fait de plus en plus abondante. Il devient plus aisé de dégager les grandes tendances qui ressortent de cette profession telles que les modalités d'engagements, la rémunération des engagés, leur origine familiale et leur importante mobilité sociale.


title: Coureur des bois

text: C'est donc pour lutter contre l'anarchie et la clandestinité que le gouvernement royal se voit obligé d'instaurer une législation à partir de la décennie 1680 et le congé de traite régulera l'activité des coureurs de bois jusqu’à la fin du Régime français. Pour répondre à la demande en pelleteries des chapeliers français, on élabore ainsi la construction d’une série de forts sur le territoire des Grands Lacs et dans la vallée du Mississippi. À titre d'exemple, on peut nommer les nouveaux lieux de confluence tels que Détroit, Michillimakinac et le fort Saint-Louis au Pays des Illinois. Cette politique commerciale devient alors un important facteur de mobilité sociale et est à l'origine du peuplement de nouvelles régions comme Détroit et la Nouvelle-Orléans. En effet, « [a]u cours des années 1681-1696, l'occupation française des rives des Grands Lacs consiste en l'installation [...] de « "françois habitués" » (personnel militaire, artisans, missionnaires). » C'est donc la fondation de ces postes éloignés qui est à la base d'une professionnalisation du voyage et d’une colonisation centrée sur le commerce des fourrures et le développement rural et urbain qui ceinture ces postes de traite suit vraisemblablement la même logique que celui observé dans la vallée du Saint-Laurent au début du . Seule différence, la survie de ces peuplements ne dépend plus directement des grandes routes fluviales, mais des nombreux allers-retours effectués par les voyageurs qui transportent dans leurs canots les marchandises nécessaires à la traite des pelleteries et à l’entretien des troupes de garnisons.


title: Coureur des bois

text: D'ailleurs, l'activité des coureurs de bois permet une excellente rentabilité de ce système et pousse la production de pelleterie à son maximum. Cette rentabilité est alors le fruit de plusieurs facteurs tels que « [l]'assurance pour les marchands d'écouler à prix fixe leur production, l'illégalisme généralisé, l'ouverture à la traite du Pays des Illinois [Louisiane], [et] l'élimination provisoire de la concurrence anglaise de la baie James. » Cumulés à l'efficacité des coureurs de bois, le commerce des fourrure entre alors dans une période de surproduction et de prohibition. Ainsi, de 1697 à 1715, seuls les principaux forts sont maintenus en opération et malgré la proscription, plusieurs individus continuent de ramener des fourrures clandestinement. On observe aussi à cette période l'enracinement d'une culture du voyage dans la société canadienne et une sorte de banalisation des illégalités reliés à la traite.


title: Coureur des bois

text: Après cet épisode de surproduction, la course reprend de plus belle et dans un environnement mieux organisé. C'est pourquoi on remarque une recrudescence des contrats entre un employeur et son engagé entre 1720 et 1763. Bien que certains voyages échappent aux documents officiels, le contrat d’engagement constitue une source fiable pour dégager plusieurs spécificités de l’engagement car on y retrouve les noms des individus, la destination et le salaire. La carrière d’un engagés de la traite reste quelque chose d’assez basique dans la mesure où un simple engagé, pagayeur ou voyageur, n’est pas autorisé à commercer dans les postes. En effet, ce rôle revient aux marchands ou aux détenteurs de permis de traite qui les emploient parfois. Le rôle du voyageur et du coureur de bois n’est pas celui d’un marchands-voyageurs.


title: Coureur des bois

text: Le travail des historiens contemporains a montré que le commerce des fourrures est une activité profondément importante dans l'économie laurentienne aux et c'est ce commerce qui permet le développement d'une société canadienne diversifiée. Aux côtés des ordres religieux, des habitants, marchands et artisans, on peut désormais compter le groupe dit des « voyageurs », les coureurs de bois au sens large. Les sources qui nous permettent de définir les spécificités de ce groupe social sont tenus dans les dossiers de l'administration civile, des notaires et les livres de compte, car l'existence d'une « comptabilité rudimentaire semble rester la règle jusqu'à la fin du dans toutes les petites entreprises commerciales, individuelles ou sociétés générales [...]. » À ce propos, l’historien Gratien Allaire donne un bon aperçu des données contenues dans les archives notariales et relève une grande variété de contrats d'engagements pour la période 1701-1745. Les conditions et les termes d'engagement qui concernent ce groupe social sont donc relativement bien connus des historiens qui recensent près de 23 professions différentes en lien avec la course de bois.


title: Coureur des bois

text: Par ailleurs, une grande différence que l'on peut dégager entre le XVIIe et le concerne l'aspect légal des engagements et des employés de la traite. En effet, on remarque une augmentation des contrats notariés entre marchands et voyageurs surtout après la période de reprise entre 1715 et 1721. Un détail important qui permet de recenser avec précision les individus, les conditions et les destinations des voyages à une époque où l'accroissement de la demande en peaux et pelleteries est en constante augmentation. Considérant que l'on poursuit le principe des congés adopté en 1681, le témoignage du chapelier parisien Louis Guigues donne un bon aperçu de la traite au début du :« Un particulier achète un congé qu’il paye très cher, il le vend à sept ou huit personnes qui se joignent ensemble pour aller à la Course. Ces gens qui sont proprement des vagabonds sans feu ny lieu s’obligent à en payer le prix en castor […] ils traittent avec un ou plusieurs marchands d’une quantité d'eau de vie et autres marchandises pour emporter avec eux, payable à leur retour en castor à un prix convenu. »Par cette documentation, les chercheurs savent qu'il existe une activité professionnelle du voyage. Ainsi, les coureurs des bois ressortent plus souvent comme des engagés de la traite que des traiteurs clandestins, car certain engagés voyagent directement sous le commandement d’un officier ou d'un marchands-voyageur qui s'assurent de la validité du permis et des cargaisons à destination des Pays-D'en-Haut. De plus, « ces hommes sont sommés de faire leur traite uniquement dans les postes [...], sous les yeux des commandants. » Bien que cette réglementation ne soit pas appliquée au sens strict, on observe néanmoins une régulation des voyages par l'État dans l'optique de limiter les comportements qui seraient inappropriés et surtout, la contrebande issue de coureurs de bois « illégaux ».Les sources laissent aussi supposer qu’il existe une hiérarchie au sein des groupes de voyageurs. Les convois semblent souvent se diviser entre les individus expérimentés et moins expérimentés, entre les guides, ceux qui ont passé plusieurs hivers dans les postes éloignés, et les engagés de provenances diverses et parfois inexpérimenté. On peut déterminer l'expérience des membres d’une expédition par la place qu'ils occupent à l'intérieur du canot. Les hommes de « devant » et du « gouvernail » sont généralement les plus anciens et commandent les convois de canots alors que les « milieu » sont les voyageurs semi-régulier. Entre eux, on retrouve les individus moins expérimentés qui détiennent le titre de « second devant » ou de « second derrière ». Souvent issu de la paysannerie, ces derniers ne font généralement qu'un ou deux voyages au cours de leur vie. Un convoi est alors généralement composés d'équipage de 5 à 9 hommes, beaucoup de ces hommes proviennent de la région de Montréal, un important bassin de recrutement d'où provient près de des engagés de la traite au . Enfin, ces convois sont majoritairement constitués d’une flottille qui oscille entre 4 et 6 canots souvent prêtés et équipés par un marchands-équipeurs ou une société de voyageurs qui s'engage pour une durée variable auprès d'un marchand-équipeur.


title: Coureur des bois

text: Pour la composition sociale des convois de coureurs de bois, l'inventaire établi par Louise Dechêne pour la période 1708-1717 recense 668 engagés, dont 448 voyageurs indépendants et 220 engagés qui font au moins un voyage dans les Pays-d'en-Haut. Bien que l'origine des engagés de la traite est variable, on peut soulever une majorité d'habitants domiciliés dans la grande région de Montréal dont 470 individus sont des immigrants de deuxième génération et 116 de troisième génération. Si on fait le calcul, les Canadiens sont donc nettement majoritaires avec 586 cas sur les 668 engagés à faire le voyage entre 1708 et 1717. Pour la composition des 82 individus restant, on dénombre 5 autochtones, 39 nouveaux immigrants et 38 inconnus, totalisant près de 1120 départ pour l'Ouest, toute nationalités confondues. De ces départs, l'historienne tire la conclusion que la majorité des allers-retours sont d'environ quatre mois et couvrent surtout la période estivale. Cette temporalité des encagements a été étudiée et affirmée par Thomas Wien de l'Université de Montréal qui montre que le marché de l'engagement est bel et bien saisonnier et concorde avec le calendrier agricole canadien. Selon lui, le marché de l'engagement pour la traite des fourrures se caractérise par « l'interaction des deux principaux secteurs de l'économie canadienne: l'agriculture et le commerce des fourrures. » Enfin, c'est aussi grâce au dépouillement des minutes notariales par Gratien Allaire que l'on a pu compter près de 5964 départs pour l'ouest, entre 1701 et 1745, qui suivent les modèles établis par Louise Dechêne et Thomas Wien. Il est donc possible de montrer la course de bois comme une valeur normative au sein de la société canadienne du et « le débouché extra-agricole le plus important pour la main-d'œuvre rurale. » qui compose près de de la population laurentienne.


title: Coureur des bois

text: Une grande partie des Canadiens ont déjà, au moins une fois, pratiqué la course de bois depuis que le commerce des fourrures s’est ouvert aux habitants en 1645. Beaucoup sont prêts à s'engager dans le voyage malgré les risques de noyade et de mort violente. Ce qui motive principalement les engagés à entreprendre de si longs voyages dans des conditions particulièrement difficiles parait être la rémunération, bien que l'aspect héréditaire et le contexte social semblent aussi influencer certains à épouser ce mode de vie.


title: Coureur des bois

text: Dechêne a montré que la majorité des individus qui s'engagent pour un aller-retour dans les différents postes de traites proviennent de la vallée du Saint-Laurent et sont issus du secteur agricole. La paysannerie reste un bassin d'engagement fort important pour la course de bois au , ce qui pourrait aussi expliquer la propension des engagés en provenance d'une immigration de deuxième ou troisième génération. Elle estime que la région des Trois-Rivières totalise près de du bassin d'engagés alors que la grande région de Montréal offre une population de voyageur qui oscille entre et des individus recensés au cours de cette même période. L'apport des autres régions de la société laurentienne reste plus marginal et compose entre et des engagés de la traite. Par conséquent, il est possible que ces régions soient peu propices à l'agriculture, obligeant les paysans à chercher un revenu extra-agricole. Cependant, la société canadienne du est composé d'environ de ruraux : il est peut-être normal de voir une propension plus élevée d'engagés venant de ce milieu.


title: Coureur des bois

text: Wien croit qu'on peut aussi caractériser l'agriculteur canadien comme étant quelqu'un « d'apparemment distrait [et] très ouvert aux propositions venant d'autres secteurs. » Or, l'alternance des voyages se fait surtout entre le printemps et l'automne, soit entre la période d'ensemencement et la récolte. Une réalité qui peut s'expliquer par la faiblesse de la production agricole de plusieurs terres, encore vouées à l'autosuffisance, et par une certaine tradition familiale pour les fils de ces producteurs. Certains engagés peuvent profiter de leur jeunesse et des offres qui se présentent à eux pour amasser une somme suffisante à l'achat d'une terre ou dans l'attente de succéder au poste de leur père dans le cas des fils de marchands et artisans. Il est aussi possible que plusieurs enfants de familles nombreuses restent sur la terre familiale le temps des semences avant de quitter pour des postes dans le monde du voyage.


title: Coureur des bois

text: On retrouve quantité d’informations importantes sur les voyageurs dans les contrats d’engagement, car passer un accord par devant notaire donne un recours légal à l'employeur qui voit ses employés se désister et inversement, c'est pour un engagé « l’assurance de se faire verser son plein salaire à la fin du voyage. »


title: Coureur des bois

text: La rémunération semble ainsi être l'une des principales motivations du voyage, car « l'engagé qui faisait un aller-retour au cours de l'été, était bien mieux payé qu'un journalier ou qu'un autre travailleur manuel ». Or, le montant de son salaire est déterminé par l'expérience du voyageur. En effet, un engagé peu qualifié pouvait espérer toucher entre 150 et 200 livres de rente pour une année de travail, payable en peaux de castor qu'il devait revendre dans les magasins de la Compagnie. Ceci étant pour les destinations moins éloignées comme Détroit. D'autre part, les voyageurs plus expérimentés reçoivent évidemment plus, entre 300 et 400 livres. Mais les postes de guides ou de « bout » sont rares, ces hommes sont de véritable professionnels de la traite.


title: Coureur des bois

text: Par exemple, nous pouvons prendre le cas de François Lanthier qui accumule les employeurs et les contrats. Voyageur expérimenté, il conclut d'abord un accord avec le marchand Trottier Desrivières en 1746, avant de réapparaître en 1749, associé avec un autre individu. Ensuite, il s'engage en 1752 avec un certain Charles Héry « par devant notaire à hiverner au poste de Témiscamingue. » Ainsi, entre 1746 et 1757, l’engagé effectue près de cinq voyages en onze années de service, et pour cinq employeurs différents. Le cas Lanthier montre assez bien la réalité historique de la carrière d'un engagé expérimenté, mais qui ne peut représenter l'ensemble du cadre professionnel dans la mesure où ce dernier fait, selon les notaires, « figure de loyal serviteur, passant jusqu'à six ans dans l'emploi de Trottier [...]. » Autrement, c’est le salaire promis par l'employeur qui motive le voyageur à s'engager pour cinq voyages avec cinq employeurs différents entre 1746 et 1757. Plus encore, « dans les 92 cas où les documents permettent de suivre des engagés mettant le cap sur la même destination au pays des Amérindiens deux années de suite (en changeant de maître ou non), ces travailleurs voient leur salaire augmenter 67 fois. Parmi les seuls hommes qui voyagent pour le même marchand pendant deux années consécutives, une proportion un peu moins élevée, soit 11 sur 17, améliore son sort à ce chapitre. En tenant compte uniquement des hausses, le changement moyen atteint . » Cet aspect intéressant développé par Wien montre que le salaire des engagés de la traite est loin d'être inamovible et influence l'engagé dans ses choix professionnels. Aussi, la rémunération change aussi selon la destination. Les engagés qui voyagent jusqu’à Détroit sont moins expérimentés et donc, moins bien payés. On remarque une propension plus élevée de voyageurs inexpérimentés à faire un aller-retour Montréal-Détroit que pour un poste plus éloigné comme Michilimakinac ou Témiscamingue. Selon son expérience ou la destination, un engagé peut donc espérer voir sa rente annuelle augmenter considérablement entre le moment où il effectue son premier voyage et la fin de sa carrière. Les plus expérimentés, les guides ou hivernants, obtiennent certainement plus, mais contre un effort plus élevé et une plus longue période passée à l’intérieur du continent.


title: Coureur des bois

text: De plus, cette augmentation de salaire en lien avec l'expérience laisse supposer que la confiance est aussi un aspect important du voyage. Le caractère imprévisible des voyages semble pris en compte entre les partis, puisque les marchandises prêtées par les marchands-équipeurs sont transportés en canot sur de très longues distances. Par exemple, on peut compter « deux ballots totalisant presque 200 livres, supportés par une sangle tenue autour de la tête, qu'il faut transborder dans les portages et porter des journées entières quand les rivières sont à sec. » Lorsque tout va bien, on espère ramener suffisamment de fourrure pour rembourser le prêt des articles qui ont servi à la traite et gagner la confiance de employeur en vue d'un deuxième voyage. D’ailleurs, les marchandises transportées « rapporte[nt] ordinairement de profit. » On échange aux peuples autochtones de Louisiane et de la Baie James des couvertures de laine, des chaudrons de cuivre, de la poudre ou des plombs contre des peaux et idéalement du castor.


title: Coureur des bois

text: Les paiements en fourrures étant monnaie courante dans la colonie, il n’est pas rare de voir un employeur payer ses engagés en peaux car ceux-ci pourront aisément les échanger contre de la monnaie de carte ou des lettres de change dans l’un ou l’autre des magasins de la colonie.


title: Coureur des bois

text: Il existe une réelle symbiose entre le territoire et le coureur de bois. Les conditions difficiles du voyage permettent de former des hommes robustes, courageux et bien formés aux combats en forêt. Or, cette relation unique entre l'Européen, le territoire et les armes, n'est possible que grâce à l'utilisation de plusieurs habitudes empruntées aux nation autochtones, les spécialistes incontestés de la guerre d'embuscade, la « petite guerre. » En outre, ces caractéristiques du coureur de bois font de lui un candidat idéal pour accompagner des expéditions militaires à l'intérieur du contient Nord-américain.


title: Coureur des bois

text: Si la participation des coureurs de bois aux expéditions militaires n'est pas quelque chose de marginal, elle reste relativement peu fréquente considérant l’épisode de paix de 1713 à 1744. Ceux-ci ne seront jamais organisés en contingents autonomes à l'image des milices ou des compagnies franches de la Marine. Or, on peut compter plusieurs Canadiens parmi les troupes de Pierre Le Moyne d'Iberville pendant ses nombreuses batailles et lors de la guerre de la Ligue d'Augsbourg à la fin du . S'il est vrai que quelques Canadiens, « qui ne peuvent résister à l'appel des courses lointaines », accompagnent le chevalier de Troyes lors de son expédition contre les Anglais de la Baie d'Hudson en 1686, ils ne dépassent pas la trentaine d'individus. Par conséquent, on ne peut omettre la présence et la participation des coureurs de bois aux affrontements qui opposent Anglais, Iroquois et Français, mais on doit rester prudent sur leur rôle de guerrier qui reste presque anecdotique. D'ailleurs, ils sont très peu présent lors de guerre de la Conquête de 1760. Il faut donc garder à l'esprit que le coureur de bois reste, avant tout, un professionnel du voyage et de la traite des pelleteries et que cette image du guerrier des bois rompu à toutes les ruses tire bien plus de la culture cinématographique hollywoodienne que de la réalité historique.


title: Coureur des bois

text: Grâce aux registres d'État civil, aux contrats d'engagement et aux archives notariales, il est désormais possible de retracer la vie de ces individus et de révéler centaines spécificités de ce groupe social. Avec ce nouveau regard de l'histoire sur la course de bois, il est possible de montrer que les individus qui ont participé à cette activité sont loin de l'image construite par le cinéma et l'historiographie traditionnelle des . Le récent travail des historiens déconstruit l’image d’Épinal sur les coureurs de bois qui montre des individus ensauvagés vivant avec et comme les autochtones. On ne peut nier l'existence de certains de ces personnages, mais ils ne forment pas la majorité. La recherche actuelle (Havard et autres) tente de situer les coureurs de bois dans leur environnement professionnel au sein de la société canadienne des . On peut ainsi détacher de ces observations plusieurs caractéristiques sociales des engagés du commerce des fourrures tels qu'une forte mobilité sociale, une présence accrue des engagés canadiens dans le commerce des fourrures, une pluriactivité saisonnière dans un secteur extra-agricole, un âge au mariage plus élevé, une certaine hérédité dans la pratique du voyage et un engouement certain pour l'aventure. Cet ensemble de caractéristiques non-exhaustives sur la figure des coureurs de bois permet de tracer un portrait réaliste, historique, des individus qui ont participé au commerce des fourrures et posés les bases du développement social en Amérique du Nord et dans le reste du Canada. Une réalité qui perdure bien après la fin du Régime français jusqu'au .


title: Coureur des bois

text: Étienne Brûlé, Louis Joliet, Médard Chouart des Groseilliers, Pierre-Esprit Radisson, Jean Nicolet, Alphonse Dedans et son fils Paul Guillet, Jean‐Baptiste Cuillerier, Jacques de Noyon et La Vérendrye, Paul Provencher, Michel Pageau et André-François Bourbeau,  Toussaint Charbonneau


title: Coureur des bois

text: Dans la littérature Dans la bande dessinée. Au cinéma. À la télévision. Dans les jeux vidéo.


title: Samson (Doubs)

text: Samson est une commune française située dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté. Les habitants de la commune sont les "Samsoniers et Samsonières""."


title: Samson (Doubs)

text: Samson est un village-rue qui s'étire le long de la . Samson est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee.


title: Samson (Doubs)

text: Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Besançon, dont elle est une commune de la couronne. Cette aire, qui regroupe , est catégorisée dans les aires de à moins de .


title: Samson (Doubs)

text: L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (99,9 % en 2018), une proportion identique à celle de 1990 (99,9 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante :  zones agricoles hétérogènes (64,6 %), terres arables (21,9 %), prairies (13,4 %), forêts (0,2 %).


title: Samson (Doubs)

text: L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui).


title: Samson (Doubs)

text: "Sanson" en 1374 ; "Sanxon" en 1572.


title: Mourad III

text: Fils du futur sultan et de Nur-Banu, étudia dans l'une des plus grandes écoles de Manisa, il y apprit à parler l'arabe et le persan.


title: Mourad III

text: Il devint gouverneur de Manisa à la suite de l'accession au trône de son père, puis à la mort du sultan, il lui succéda le . Selon la tradition ottomane, il a exécuté ses frères pour garantir le trône.


title: Mourad III

text: Son autorité a été minée par les influences du harem, mais son grand vizir Sokollu Mehmed Pacha a maintenu en partie l'autorité impériale jusqu'à son assassinat en octobre 1579.


title: Mourad III

text: Le règne de Mourad a été marqué par de nombreuses guerres dont la conquête du Caucase, le déclin économique de l'Empire séfévide et de l'Autriche, la conquête de l'Afrique du Nord, la création et la destruction rapide de l'observatoire d'astronomie de Taqi al-Din et l'affaiblissement des institutions ottomanes.


title: Mourad III

text: Le sultan développe un grand intérêt pour les arts du livre et particulièrement les manuscrits illustrés. Il commande un grand nombre de ces ouvrages à son atelier dirigé alors par Nakkach Osman, qui réalise notamment un manuscrit rédigé à l'occasion des célébrations de la circoncision de son fils. L'action de "Mon nom est Rouge", le roman à succès du prix Nobel de littérature Orhan Pamuk, se déroule pendant son règne dans le milieu des miniaturistes de son palais.


title: Pierre Minet

text: Pierre Minet (Reims, - Paris, 1975) est un écrivain et poète français. Il a participé à la création de la revue "Le Grand Jeu".


title: Pierre Minet

text: Pierre Minet quitte Reims à l'âge de 16 ans pour mener une vie vagabonde à Paris. Le , il fait la connaissance de René Daumal et de Roger Gilbert-Lecomte. Les futurs membres du Grand Jeu furent bientôt persuadés du génie poétique de Pierre Minet : il deviendra leur Rimbaud. Mais après avoir publié un recueil de poèmes et deux romans autobiographiques, Pierre Minet cessa d'écrire, accaparé par une passion pour une artiste américaine, Lillian Fisk, et des séjours en hôpital et en sana.


title: Pierre Minet

text: Il décrivit en 1945 et 1946 cette « désertion » qui deviendra "La Défaite", publiée en 1947 : .


title: Pierre Minet

text: Le , France-Culture diffuse "Redécouvrir Pierre Minet : en mal d'aurore" produit par Catherine Soullard dans Surpris par la nuit.


title: Draisienne

text: Une draisienne est un véhicule à deux roues alignées que l'on fait avancer en poussant sur le sol avec ses pieds. Les premières draisiennes étaient munies d'une sorte de guidon qui permettait seulement de poser les mains et d'un "dirigeoir", sorte de levier permettant d'orienter la roue avant.


title: Draisienne

text: La draisienne présente une mécanique très simple. Elle se divise deux parties : le cadre et le train de direction. Le longeron du train directeur est lié au cadre par le pivot de direction commandé par le timon conducteur, dénomination du guidon. Les deux roues sont d'égale hauteur.


title: Draisienne

text: Un siège est fixé sur le cadre assez bas pour que les pieds puissent toucher le sol. Le pilote s'assoit à califourchon. L'appareil est alors en mouvement quand son conducteur pousse le sol avec ses pieds comme on le fait actuellement avec une trottinette.


title: Draisienne

text: Les anciennes draisiennes actuellement connues pèsent entre (musée d'Apelborn) et (musée de Munich). La draisienne "(Laufmaschine)" est inventée en 1817 par un baron badois, Karl von Drais, d'où son nom. Il établit un premier record le , parcourant en


title: Draisienne

text: L'éruption du volcan Tambora, survenue en avril sur l'île de Sumbawa, en Indonésie, entraîne un sensible et bref changement climatique. Cette altération conduit en 1816 les États-Unis et l'Europe à subir ce que sera dénommé « une année sans été » et qui entraîne une baisse du rendement dans les récoltes. Les chevaux qui sont les principaux moyens de locomotion, à l'époque, manquent d’avoine, ce qui a conduit à l’abattage massif de chevaux en Europe et notamment en Allemagne. L'invention de Von Drais, la « Laufmaschine » pourrait, selon son inventeur, pallier le manque de chevaux qui se fait ressentir dès 1817.


title: Draisienne

text: La draisienne est expérimentée à Paris, par son inventeur, en avril 1818 au carrefour de l'Observatoire, non loin du jardin du Luxembourg.


title: Draisienne

text: Cette invention fut commercialisée en France sous le nom de vélocipède et en Angleterre sous le nom de "hobby horse" (cheval de loisir). Elle est considérée comme l'ancêtre du vélo.


title: Draisienne

text: Après une courte période de succès, la draisienne disparut pratiquement, remplacée par le vélocipède à pédales sur la roue avant, généralement considéré comme inventé en 1861 à Paris par le serrurier Pierre Michaux et son fils Ernest.


title: Draisienne

text: La draisienne aurait été précédée en 1790 en France par le célérifère, mais il s'agit d'un canular de la fin du , créé par un journaliste français avide de réécrire l’histoire, guidé par son orgueil nationaliste anti allemand. Cette supercherie sera dénoncée durant la seconde moitié du .


title: Draisienne

text: La draisienne est commercialisée en tant que moyen de locomotion pour jeunes enfants (à partir de deux ans). C'est en 1997 que la société allemande Kokua a remis au goût du jour la draisienne en commercialisant un vélo sans pédales sous le nom de « Likeabike ».


title: Draisienne

text: Depuis, le concept a été maintes fois décliné et la draisienne a connu une diffusion relativement importante. En effet, ce vélo d'apprentissage est maintenant disponible pour les bébés dès deux ans jusqu'aux enfants de quatre à cinq ans. La draisienne permet l'apprentissage de l'équilibre (d'où son nom de dans les pays anglophones), mais aussi le développement des réflexes et de la coordination motrice. Il existe maintenant des stages pour les animateurs de centres de loisirs pour l'intégration de la draisienne dans leurs activités pour favoriser la socialisation des enfants et l'apprentissage de l'équilibre. Des « rencontres sportives » sont organisées en France pour l'amusement et l'apprentissage de cette nouvelle activité.


title: Draisienne

text: L'engin en lui-même peut être le fruit de la suppression du pédalier et de la chaîne sur un vélo existant, ou être construit spécifiquement, que ce soit en bois, en métal, en composite, aluminium, carbone ou encore en bambou.


title: Tourillon (mécanique)

text: Un tourillon est la partie cylindrique rectifiée d'un arbre de transmission réalisée pour assurer un guidage en rotation. Les tourillons sur les arbres tournants (vilebrequin, arbre à cames) sont très souvent maintenus dans des paliers par l’intermédiaire de roulements ou de coussinets. Concernant les vilebrequins, il ne faut pas confondre le tourillon ou soie, situé sur l'axe de rotation, avec le maneton, excentré, sur lequel s'articule la bielle.


title: Tourillon (mécanique)

text: Les tourillons sont aussi utilisés pour la manutention de charges lourdes. Emmanchés dans des plastrons, ils sont constitués de deux soies séparées par des joues :


title: Département de Mostaganem

text: Le département de Mostaganem fut un département français d'Algérie entre 1957 et 1962, ayant pour code 9F.


title: Département de Mostaganem

text: Considérée depuis le 4 mars 1848 comme partie intégrante du territoire français, l'Algérie fut organisée administrativement de la même manière que la métropole. C'est ainsi que pendant une centaine d'années, Mostaganem fut une sous-préfecture du département d'Oran jusqu'au 28 juin 1956, date à laquelle ledit département fut divisé en quatre parties, afin de répondre à l'accroissement important de la population algérienne au cours des années écoulées.


title: Département de Mostaganem

text: L'ancien département d'Oran fut dissous le 20 mai 1957 et ses quatre parties furent transformées en départements de plein exercice. Le département de Mostaganem fut donc créé à cette date, et couvrait une superficie de sur laquelle résidaient habitants et possédait cinq sous-préfectures, Cassaigne, Inkermann, Mascara, Palikao et Relizane.


title: Département de Mostaganem

text: Le département de Mostaganem fut maintenu après l'indépendance de l'Algérie, et devint la Wilaya de Mostaganem en 1968.


title: Département de Mostaganem

text: Cette liste des communes du département par arrondissement en 1957 est issue du décret du 20 mai 1957 « portant modification des limites départementales et création d'arrondissements en Algérie ».


title: Département de Mostaganem

text: Ce décret, qui organise le nord de l'Algérie en douze départements, reflète aussi la création des nouvelles communes de droit commun issues des communes mixtes dissoutes en 1956.Aboukir ; Aïn-Sidi-Cherif ; Aïn-Tedeles ; Bellecote ; Bellevue ; Blad Touaria ; Bouguirat ; Ennaro ; Fornaka ; Georges Clemenceau ; Mazagran ; Mostaganem ; Noisy-les-Bains ; Ouled-Bou-Abca ; Ouled-Chafaa; Ouled-el-Kheir ; Pelissier ; Rivoli ; Sirat ; Tounin.Achaacha ; Beni Zenthis ; Bosquet ; Cassaigne ; Lapasset ; M'Zila ; Nekmaria ; Ouillis ; Ouled-Maalah ; Picard ; Pont-du-Cheliff ; Takourt ; Tazgait.Aïn-el-Hallouf ; Amamra ; Anatra ; Bel-Hacel-Mina ; Benaouda ; Beni-Dergoun ; Beni-Issaad ; Beni-Louma ; Chabet-Eddis ; Chouala ; Clinchant ; Dar-Ben-Abdallah ; Ferry ; Ghoualize-Tahamda ; Guires ; Harartsa ; Henri-Huc ; Kaibia-Ouled-Addi ; Kalaa ; L'Hillil ; Mendez ; Ouled-Barkat ; Ouled-Bou-Ali ; Ouled-Sidi-Lazreg ; Ouled-Zid ; Relizane ; Saf-Saf ; Sidi-Kheltab ; Sidi-Saada ; Taassalet ; Yazerou ; Zemmora.Adja-Ma ; Ahl-el-Ghorine ; Ammi-Moussa ; Bou-Halloufa ; Chekkala ; Djerara ; El-Alef ; El-Hamri ; Guerouaou ; Guillaumet ; Hamadena ; Inkermann ; Kasbah-Bou-Mata ; Marioua ; Mazouna ; Mediouna ; Mekmene ; Meknessa ; Melaab ; Ouarizane ; Ouled-Ali ; Ouled-Bou-Ikni ; Ouled-Bou-Riah ; Ouled-Defelten ; Ouled-el-Abbes ; Ouled-Izmeur ; Ouled-Moudjeur ; Ouled-Sabeur ; Ouled-Yaichr ; Renault ; Saint-Aime ; Tigher-Matine ; Touares.


title: Département de Mostaganem

text: Aïn-Defla ; Aïn-Fares ; Aïn-Fekan ; Aïn-Frass ; Benian ; Bou-Hanifia-les-Thermes ; Dublineau ; El-Gueithna ; Froha ; Guerdjoum ; Makda ; Maoussa ; Mascara ; Matemore ; Oued-Taria ; Ouled-Kada ; Sidi-Ben-Hanifia ; Sidi-Ben-Moussa ; Sidi-Ben-Daho ; Sidi-Ben-Ahmed-Ben-Ali ; Thiersville ; Tizi ; Zellaga.


title: Département de Mostaganem

text: Aouzalel ; Ahnaidja ; Cacherou ; Dombasle ; El-Bordj ; Haboucha, M'Hamids ; Oued-el-Abd ; Oued-el-Tat ; Oued-Haddad ; Palikao ; Sonis ; Temaznia ; Uzès-le-Duc.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Juan Ramón Jiménez, né à Moguer, en Andalousie, le 23 ou et mort le à San Juan, à Porto Rico, est un poète espagnol de la génération de 14.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Il a notamment développé l'idée de « poésie pure », à savoir une poésie d'inspiration platonicienne, habitée par un idéal supérieur de beauté et détachée de tout contenu idéologique, politique ou social. Jiménez se veut un poète du raffinement et de la nuance, soucieux de développer de nouvelles recherches esthétiques et rythmiques dans l'expression d'une douce mélancolie. Ses compositions sont par ailleurs dotées d'une large dimension musicale.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Jiménez reconnaît le symbolisme français et les travaux de Rubén Darío, à l'origine du mouvement moderniste en Amérique latine, comme influences déterminantes pour son œuvre.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Son récit poétique le plus célèbre est "Platero y yo", sous-titré "Elégie andalouse" et dont l'édition intégrale parut en 1917. Opposant au régime franquiste, il s'enfuit à Porto Rico en 1939. Il y reçut le prix Nobel de littérature en 1956 alors qu'il vivait en exil avec d'autres figures marquantes de la Péninsule, telles que Pablo Casals et Francisco Ayala.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Il naquit le au numéro 2 de la calle de la Ribera de Moguer. Il était le fils de Víctor Jiménez et de Purificación Mantecón, qui pratiquaient avec succès le commerce des vins. En 1887, ses parents s'installèrent dans une vieille maison de la calle Nueva et il reçut son enseignement primaire et secondaire au collège de San José.


title: Juan Ramón Jiménez

text: En 1891, il passa son brevet avec mention « Très bien » à l'Institut de Huelva. En 1893 il prépara le Baccalauréat au collège San Luis Gonzaga du Puerto de Santa María, et obtint le titre de Bachelier ès Arts. En 1896 il alla à Séville pour devenir peintre, croyant que c'était sa vocation. Il y fréquenta la bibliothèque de l'Athénée sévillan. Il écrivit ses premières œuvres en prose et en vers et commença à collaborer aux journaux et aux revues de Séville et de Huelva.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Sur l'ordre de son père, il commença des études de droit à l'Université de Séville mais les abandonna sans les avoir terminées en 1899. En 1900, il s'installa à Madrid et publia ses deux premiers livres, "Ninfeas" y "Almas de violeta". La mort de son père la même année et la ruine de sa famille le jetèrent dans une angoisse profonde, qu'il vécut intensément en raison de son caractère hyperesthésique ; en 1901 il fut admis pour dépression dans un hôpital près de Bordeaux puis, de retour à Madrid, au Sanatorio del Rosario.


title: Juan Ramón Jiménez

text: En 1902, il publie "Arias tristes" et participe à la fondation de la revue littéraire "Helios". Il quitte également le Sanatorio del Rosario et va s'installer chez le Docteur Simarro. En 1904, il publie "Jardines lejanos".


title: Juan Ramón Jiménez

text: En 1905, il retourna dans son village natal en raison des problèmes économiques de sa famille causés par la mort de son père et habite la maison de la rue Aceña. Cette période coïncide avec la période de sa plus grande production littéraire. On y trouve dans la Deuxième Anthologie Poétique (achevée d'imprimer en 1922), des ouvrages en vers: "Pastorales" (1903-1905) ; "Olvidanzas" (1906-1907) ; "Baladas de primavera" (1907) ; "Elejías" (1907-1908) ; "La soledad sonora" (1908) ; "Poemas májicos y dolientes" (1909) ; "Arte menor" (1909) ; "Poemas agrestes" (1910-1911) ; "Laberinto" (1910-1911) ; "Melancolía" (1910-1911) ; "Poemas impersonales" (1911) ; "Libros de amor" (1911-1912); "Domingos (Première partie)" (1911-1912) ; "El corazón en la mano (Deuxième partie)" (1911-1912); "Bonanza (Troisième partie)" (1911-1912) ; "La frente pensativa" (1911-1912) ; "Pureza" (1912) ; "El silencio de oro" (1911 -1913) ; "Idilios" (1912-l913) tous écrits pendant son séjour chez lui. En vers et en prose sont les ouvrages "Esto" (1908 -1911) et le titre évocateur "Historias" (1909-1912).


title: Juan Ramón Jiménez

text: Six ans plus tard, il s'installa à Madrid où, en 1913, il fit la connaissance de Zénobia Camprubí Aymar dont il tomba éperdument amoureux. Il fit plusieurs voyages en France puis en Amérique, où en 1916 il épousa Zénobia. Ce mariage et la redécouverte de la mer seront décisifs dans son œuvre et on leur doit le "Diario de un poeta recién casado" ("Journal d'un poète jeune marié"), qui marque la frontière entre son étape sensitive et son étape intellectuelle. À partir de ce moment, il crée une poésie pure avec un lyrisme très intellectuel. En 1918, il est à la tête de mouvements de renouveau poétique, acquérant une grande influence sur la Génération de 27. De 1921 à 1927 il publie dans des revues une partie de son œuvre en prose et, de 1925 à 1935, fait paraître ses "Cuadernos" ("Cahiers"), qui accueilleront la plupart de ses écrits. À partir de 1931, l'épouse du poète commence à souffrir des premiers symptômes d'un cancer qui ne finira qu'avec sa vie.


title: Juan Ramón Jiménez

text: En 1936, année qui marque dans son œuvre la transition de l'étape « intellectuelle » à celle de la « suffisance ou de la vérité », la guerre civile espagnole éclate. Il soutient la république en accueillant plusieurs orphelins dans une de ses maisons. Cependant, il ne se sent pas sûr à Madrid, le journal socialiste "Claridad" entamant une campagne contre les intellectuels. Avec l'aide de Manuel Azaña, lui et sa femme parviennent à partir de la capitale par voie diplomatique: il s'installe ainsi à Washington comme attaché aux affaires culturelles.


title: Juan Ramón Jiménez

text: En 1946, le poète reste hospitalisé huit mois en raison d'une autre crise de dépression. En 1950, il part pour Porto Rico, et donne des cours à l'Université de Porto Rico.


title: Juan Ramón Jiménez

text: En 1956, l'Académie suédoise lui décerne le prix Nobel de littérature à Porto Rico, où il a passé une grande partie de sa vie en exil et où il travaille comme professeur à l'Université. Trois jours plus tard, sa femme meurt à San Juan. Il ne se remettra jamais de cette perte et reste à Porto Rico tandis que Don Jaime Benitez, chancelier de l'Université de Porto Rico, reçoit le prix en son nom. Juan Ramón Jiménez meurt deux ans plus tard, dans la même clinique où sa femme s'était éteinte. Ses restes ont été transférés en Espagne.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Bien que par son âge il appartienne à la deuxième génération, il est étroitement lié à celle qui la précède et celle qui la suit. Il a rejoint le modernisme, en étant le maître d'auteurs d'avant-garde.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Il cherche à connaître la vérité et ainsi atteindre l'éternité. La précision pour lui, c'est la beauté. La poésie est une source de connaissances qui permet de saisir les choses.


title: Juan Ramón Jiménez

text: La poésie de Juan Ramón Jimenez est panthéiste, exacte et précise. Sa poésie a évolué de telle façon qu'on y distingue deux époques. La première se termine en 1916 au moment où commence la seconde. Il écrivit le " où il raconte sa lune de miel aux États-Unis.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Les thèmes sont l'amour, la réalité des choses… un autre de ses succès fut ", titre orthographié selon le style personnel de Juan Ramón, qui a toujours écrit « j » devant « e » et « i » conformément aux conventions de l'orthographe chilienne réformée de 1844-1927.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Juan Ramón a toujours senti la présence de sa ville natale comme une source d'inspiration et de référence, ainsi que le reflète toute son œuvre.


title: Juan Ramón Jiménez

text: La critiques divise d'ordinaire sa carrière poétique en trois étapes : l'étape sensitive, l'étape intellectuelle et l'étape de suffisance ou de vérité.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Cette étape se divise à son tour en deux sous-étapes : la première va jusqu'en 1908, la seconde jusqu'en 1916. La première est marquée par l'influence de Bécquer, le symbolisme et un modernisme de formes subtiles, une rime par assonance, un vers d'art mineur et de musique intime. Ce qui domine alors, ce sont les descriptions du paysage comme reflet de l'âme du poète, un paysage qui n'est ni naturel ni le résultat de promenades comme celui de Machado, mais qui est soumis au statisme d'un jardin intérieur, à l'intimisme d'un ordre. Les sentiments vagues prédominent, la mélancolie, la musique et la couleur fanée, les souvenirs et les rêves d'amour. Il s'agit d'une poésie toute d'émotion et de sentiment où la sensibilité du poète resplendit à travers une structure formelle parfaite. À cette étape appartiennent "Rimas" (1902), "Arias tristes" (1903), "Jardines lejanos" (1904), "Elegías" (1907). La seconde époque se tourne vers la forme d'un art supérieur (hendécasyllabes et alexandrins), la rime consonante, la composition en strophes classique (sonnets, quatrains aux rimes alternées) ; elle laisse voir une influence moderniste profonde, celle du symbolisme français (Charles Baudelaire, Paul Verlaine) et du décadentisme anglo-français (Walter Pater, essentiellement). On a récemment découvert un livre écrit entre 1910 et 1911, "Libros de amor", rempli d'une poésie charnelle et érotique. Le poète atteint à la perfection les sommets du Parnasse, en particulier dans les sonnets ; appartiennent à cette sous-étape entre autres "La Soledad Sonora" (1911), "Pastorales" (1911), "Laberinto" (1913), "Platero y yo (elegía andaluza)" (1914) et "Estío". Vers la fin de cette étape, le poète commence à sentir le dégoût des oripeaux sensoriels du modernisme et il se soucie désormais du temps et de la possession d'une beauté éternelle.


title: Juan Ramón Jiménez

text: "Platero y yo", daté par son auteur de 1914, est devenu l'ouvrage le plus populaire du poète, écrit dans une prose magnifique, qui entraîne doucement le lecteur à travers un retable minutieux d'images poétiques qui nous conduisent à partir de la présentation de ce petit âne:


title: Juan Ramón Jiménez

text: Jusqu'à sa mort et, cela va de soi, l'ascension de l'ânon vers le ciel… de Moguer : « Platero, nous vois-tu ? Dis la vérité » nous demandons-nous en suivant ce qu'écrit Juan Ramón Jiménez.


title: Juan Ramón Jiménez

text: "Estío" (1916) représente un changement vers la deuxième étape de Juan Ramón. Le poète s'éloigne du modernisme à la recherche d'une plus grande épuration du langage. Disparaissent alors les environnements nostalgiques, évoqués et rêvés, au profit d'une réalité plus concrète.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Son premier voyage en Amérique et le contact avec la poésie de langue anglaise (Yeats, William Blake, Emily Dickinson, Shelley) ont profondément marqué cette deuxième étape (1916-1936), qu'il a lui-même baptisée comme l'étape intellectuelle, et qui le relie au courant littéraire du noucentisme. Un fait fondamental se produit alors : la découverte de la mer comme motif transcendant. La mer symbolise la vie, la solitude, la joie, le temps éternel et présent. Commence ainsi une évolution spirituelle qui l'amène à rechercher la transcendance.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Dans son désir de se sauver en face de la mort, il s'efforce d'atteindre à l'éternité, et c'est une chose qu'il ne peut l'obtenir qu'à travers la beauté et l'épuration de la poésie. Il supprime donc toute la musicalité, les arguments poétiques, la pompe externe qui ne sert que d'ornement extérieur, pour pénétrer dans ce qui est profond, qui est beau, qui est pur, qui est essentiel.


title: Juan Ramón Jiménez

text: De cette période on remarquera "Diario de un poeta recién casado" (1916), "Primera antología poética", (1917), "Eternidades" (1918), "Piedra y cielo" (1919), "Poesía" (1917–23) et "Belleza" (1917–23).


title: Juan Ramón Jiménez

text: Avec le "Diario de un poeta recién casado", qui a reçu par la suite (en 1948) le titre de "Diario de poeta y mar" (afin d'y inclure le second prénom de sa femme, Aymar), débute cette nouvelle étape dans l'œuvre de Juan Ramon. Il s'agit d'une poésie sans anecdote, sans les « oripeaux de la modernité », une poésie stylisée et épurée, où le poète admire ce qu'il contemple. Cet ensemble de poèmes est le fruit de son voyage en Amérique. Dans le "Diario", Juan Ramón expérimente dans les sujets et dans les formes, et il ouvre un nouveau courant poétique, qui sera exploité par certains membres de la Génération de 27.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Dans "Piedra y cielo" (1919) le thème central est déjà la création poétique : la poésie en tant qu'activité, le poème comme un objet artistique et le poète comme un dieu – créateur d'un nouvel univers. S'ouvre ainsi une ligne thématique nouvelle que Juan Ramon n'abandonnera plus : la recherche de la sublimation poétique et l'intensification créatrice d'une poésie pure, schématique.


title: Juan Ramón Jiménez

text: "La Estación total" (1923-1936). Cet ouvrage rassemble les derniers poèmes écrits en Espagne. Le , Juan Ramón partait pour l'exil.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Appartient à l'époque de la suffisance ou de la vérité tout ce qu'il a écrit durant son exil en Amérique. Juan Ramón reste replié sur lui-même à la recherche de la beauté et de la perfection, mais pas assez pour ne pas préparer un livre copieux en faveur de la République espagnole, "Guerra en España" dont il ne verra jamais la publication. Son angoisse devant la transcendance l'amène à une certaine mystique et à s'identifier avec Dieu et la beauté qui forment un tout. Sa langue poétique devient une sorte d'idiolecte toute peuplée de néologismes multiples (« ultratierra », « deseante »…). Après une période de silence relatif, il publie "Animal de fondo" (1949), "Tercera antología poética" (1957), "En el otro costado" (1936–42) et "Dios deseado y deseante" (1948–49).


title: Juan Ramón Jiménez

text: Dans "Animal de fondo", le poète cherche Dieu « sans repos ni fatigue »." Mais ce Dieu est une divinité extérieure au poète, mais qui se trouve en lui et dans son œuvre (« "ton essence est en moi, comme ma forme" » ; « "dans le monde que j'ai créé pour toi et par toi" »). Ce dieu auquel il se réfère est à la fois la cause et la finalité de la beauté.


title: Juan Ramón Jiménez

text: "Dios deseado y deseante" (1948-49) représente l'aboutissement de "Animal de fondo". Le poète en arrive même à s'identifier à ce dieu qu'il a tant cherché. Un dieu qui existe en lui-même et hors de lui-même, un dieu à la fois désiré et désirant.


title: Juan Ramón Jiménez

text: Tout au long de sa vie Juan Ramón a révisé son œuvre avec le plus grand soin. Le recueil de poèmes "Leyenda" (1896-1956), publié après sa mort par Antonio Sánchez Romeralo en 1978, et dans une édition révisée par Maria Estela Arretche en 2006 (Madrid: Visor), rassemble l'œuvre poétique intégrale de l'auteur comme il aurait voulu qu'elle fût publiée.


title: Congo français

text: Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie composée de l'actuel Gabon et de la République du Congo de 1882 à 1906, puis uniquement de l'actuelle République du Congo. La capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.


title: Congo français

text: La Loi française du , approuve les traité et acte signés, les 10 septembre et , entre Pierre Savorgnan de Brazza, enseigne de vaisseau, et le roi Illoy, Makoko, suzerain des Batekès (ou Tékés).


title: Congo français

text: En 1883 est créé pour Savorgnan de Brazza un commissariat du gouvernement dans l’ouest africain.


title: Congo français

text: Ce commissariat est transformé en 1886 en un commissariat général au Congo dont relève un lieutenant-gouverneur pour le Gabon.


title: Congo français

text: Le commissariat général est créé par le décret du 11 décembre 1888 qui réunit les établissements du Gabon aux Territoires du Congo, sous l'autorité du commissaire général du Gouvernement au Congo. Le décret du 30 avril 1891 donne le nom de "Congo français" aux possessions du centre africain.


title: Congo français

text: Aux termes du décret du 29 décembre 1903, "portant organisation du Congo français et dépendances", le commissariat général comprend :


title: Congo français

text: En 1906, la France a découpé cette colonie en deux :


title: Congo français

text: Le commissariat général au Congo est devenu un gouvernement général du Congo français en 1909.


title: Congo français

text: Le décret du 15 janvier 1910, portant création du gouvernement général de l'Afrique équatoriale française, substitua celui-ci au gouvernement général du Congo français.


title: Congo français

text: En 1911, à la suite de la seconde crise du Maroc, elle cède après un compromis avec l'Allemagne signé à Fès, la partie nord du Congo, qui sera rattachée au Cameroun allemand. Cette bande de territoire est récupérée durant la Première Guerre mondiale en 1914-1915.


title: Eyvind Johnson

text: Eyvind Johnson (Olof Edvin Verner Jonsson selon l'état-civil), né le 29 juillet 1900 et mort le 25 août 1976, est un écrivain suédois. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1974, partagé avec Harry Martinson, ce qui fit l'objet d'une controverse dans la mesure où il était, comme son confrère, membre de l'Académie suédoise décernant le prix, et qu'étaient pressentis comme possibles lauréats Vladimir Nabokov, Saul Bellow, Graham Greene ou Jorge Luis Borges.


title: Eyvind Johnson

text: Il est né à Svartbjörnsbyn, un hameau de la commune de Boden, dans une famille pauvre. Son père, originaire du Värmland, était venu dans le Norrland travailler sur des chantiers ferroviaires, et sa mère venait du Blekinge. Vu les conditions précaires où vivent ses parents, il est placé, à l'âge de 4 ans en famille d'accueil. Il fréquente une école de village jusqu'à ses 13 ans, c'est la seule formation qu'il recevra jamais. Eyvind Johnson commence à travailler à 14 ans, comme flotteur de bois, ouvrier dans une scierie, puis ouvreur de cinéma. Il rejoint en 1917 le mouvement syndical, devient militant socialiste à plein temps, s'installe en 1919 à Stockholm.


title: Eyvind Johnson

text: De 1921 à 1923, il s'établit à Berlin puis à Paris où il vit de maigres revenus tirés de deux journaux socialistes. En 1924, il publie un premier recueil de nouvelles : "Les Quatre Étrangers" puis un roman aux accents anti-capitalistes l'année suivante : "Timans et la justice". Peu après, il revient en France. De 1926 à 1930, Johnson habite à Saint-Leu-la-Forêt dans un modeste immeuble. Son fils, Tor, qui deviendra photographe d'art, naît à Saint-Leu en 1927. Une plaque commémorative est posée au numéro 2 de la rue de Boissy.


title: Eyvind Johnson

text: Johnson écrit en France les romans "Ville des ténèbres" en 1927 qui évoque son lieu de naissance et "Lettres recommandées" en 1928 dont l'intrigue se déroule à Paris. De la période française, on décèle les influences de Marcel Proust et d'André Gide. "Commentaires sur la chute d'une étoile" (1929) est marqué, quant à lui, par l'empreinte du monologue intérieur et de James Joyce. Ses ouvrages postérieurs trahissent l'influence de Knut Hamsun.


title: Eyvind Johnson

text: L'œuvre de Johnson, tentée par plusieurs recherches novatrices sur le plan de la narration et du langage, mêle la dénonciation des avanies et des injustices du temps à une inébranlable confiance dans le progrès social et le renouvellement de l'âme humaine. Cet optimisme est par ailleurs impulsé par ses convictions d'homme de gauche. Ses ouvrages, ses réflexions et ses raisonnements ont fait de lui une instance morale et une conscience en éveil devant les évènements de son époque. "Bobinack" (1932) tente de concilier la critique sociale d'inspiration utopique et marxiste, puis l'expression d'une foi profonde en l'homme. En effet, l'auteur croit en une introspection bénéfique et une renaissance salvatrice des forces primitives de l'humanité. Ces idéaux, teintés de freudisme, s'inspirent de l'œuvre de Sherwood Anderson. Dans "Le Roman d'Olof" publié en un volume en 1945, il se consacre à un genre plus autobiographique après deux nouveaux recueils de nouvelles.


title: Eyvind Johnson

text: Dans les années 1940, il prend parti contre les dictatures et toutes les formes d'oppression politique, soutenant par exemple les revendications indépendantistes de la Finlande. Par le biais de sa trilogie romanesque "Krilon" (1941-1943), il critique ouvertement la politique de neutralité suédoise durant la Seconde Guerre mondiale. L'auteur signe ensuite "Heureux Ulysse" en 1946 qui parodie, dans une langue irrévérencieuse, le poème d'Homère.


title: Eyvind Johnson

text: "Récit romantique" (1953) et "La Marche du temps" (1955) esquissent une nouvelle série de récits autobiographiques. Avec "De roses et de feu", Johnson tisse une trame historique qu'il enrichit par plusieurs correspondances avec le . Le roman, qui traite du retour du guerrier (autre thème homérique), fait écho à l'après-guerre et aux méthodes communistes employées à l'Est sous le truchement de procès en sorcellerie au . La verve ironique de l'écrivain trouve ensuite son expression la plus aboutie dans "Le Temps de Sa Grâce" (1960), description de la tyrannie dans laquelle est plongée l'Europe sous Charlemagne.


title: Eyvind Johnson

text: En 1973, l'auteur mêle, dans "Quelques pas vers le silence", le présent et plusieurs passés dont il tire une réflexion sur les temps actuels et la violence qui en découle.


title: Eyvind Johnson

text: Devenu un artiste populaire pour son engagement et son humanisme, il avait été élu à l'Académie suédoise en 1957, au fauteuil n° 11 laissé vacant par Nils Ahnlund. En 1974, il reçoit, en compagnie du poète Harry Martinson, le prix Nobel de littérature pour . La récompense divise néanmoins l'opinion et excède l'intelligentsia suédoise qui lui reproche son idéologie prolétarienne.


title: Eyvind Johnson

text: Il meurt deux ans plus tard à Stockholm suivi par son épouse en 2002.


title: Eyvind Johnson

text: En suédois, il a notamment traduit les ouvrages de Gustave Flaubert, Anatole France, Jules Verne, Albert Camus et Jean-Paul Sartre.


title: Tour du Pays basque 1928

text: Le Tour du Pays basque 1928 se tient du 1 au 5 août sur 4 étapes pour un total de .


title: Jean-Luc Joinel

text: Jean-Luc Joinel est un joueur français de rugby à XV, né le à Saint-Vincent-de-Cosse (Dordogne), de 1,95 m pour 103 kg.


title: Jean-Luc Joinel

text: Né près de Sarlat, il jouait troisième ligne aile ou centre au CA Brive et en équipe de France. Joinel était un très bon sauteur en touche.


title: Jean-Luc Joinel

text: Il rejoint le CA Brive en 1973, alors que celui-ci effectuait une tournée en Afrique du Sud. Son ancien club ayant refusé de lui donner un avis favorable, Jean-Luc Joinel ne peut porter les couleurs du club corrézien qu'en 1974. L'année suivante, il est finaliste du championnat de France. Il reçoit la première de ses 51 capes en 1977, face aux All Blacks. Il porte le maillot blanc et noir du CA Brive 218 fois jusqu'à la fin de sa carrière sportive en 1988.


title: Jean-Luc Joinel

text: Pendant l'été 2011, il est nommé vice-président du CA Brive. Il quitte ce poste début à la suite d'un désaccord avec le conseil d'administration sur la politique sportive à tenir à court terme. Il retrouve au sein du club en devenant en conseiller du président Simon Gillham. Il est salarié de la société Andros qui devient « fournisseur officiel » de la Ligue nationale de rugby en .


title: Jean-Luc Joinel

text: Son fils, Alban Joinel, est un footballeur jouant au poste de gardien de but. Il se fait connaitre au travers du parcours de son club amateur de CFA 2, l'USJA Carquefou, qui lors de la Coupe de France de football 2007-2008, élimine successivement l'AS Nancy-Lorraine et l'Olympique de Marseille, avant de se faire sortir en quart par le PSG. Fort de cette épopée, Alban est repéré par le club du FC Lorient (L1) qui le recrute en tant que troisième gardien lors du mercato d'été 2008. Le , il participe au premier match des Barbarians français contre l'Écosse à Agen. Les "Baa-Baas" l'emportent 26 à 22. Il joue également le deuxième match des Barbarians français, le , contre Crawshay's à Clermont-Ferrand. Les "Baa-Baas" l'emportent 34 à 4.


title: Jean-Luc Joinel

text: Cinq ans plus tard, le , il est de nouveau invité avec les Barbarians français pour jouer contre l'Écosse à Agen. Les "Baa-Baas" l'emportent 32 à 19. Puis le , il est sélectionné pour jouer contre la Nouvelle-Zélande à La Rochelle. Les "Baa-Baas" s'inclinent 12 à 26.


title: Jean-Luc Joinel

text: Le , il joue son dernier match avec les Barbarians français contre l'Irlande à La Rochelle. Ce match célèbre le jubilé de Jean-Pierre Elissalde, les "Baa-Baas" l'emportent 41 à 26.


title: Opération Arthur

text: L'opération Arthur était un projet allemand d'assistance à l'IRA pendant la Seconde Guerre mondiale.


title: Opération Arthur

text: L'opération a été également projeté en même temps qu'une campagne aérienne de bombardement de la Luftwaffe au-dessus du Royaume-Uni. Après l'annulation des opérations "" (invasion de l'Angleterre) et (invasion de l'Irlande), l'opération Arthur devint une tentative de conserver des liens entre l'IRA et l'Allemagne pour de futures actions communes contre le Royaume-Uni.


title: Opération Arthur

text: En juillet 1940, les agents allemands Henry Obed, Herbert Tributh et Otto Dietergaertner débarquèrent d'un petit bateau à Skibbereen, dans le comté de Cork dans le sud de l'Irlande. Tous les trois avaient été formés par le régiment Brandenburg, une unité spécialisée dans le sabotage à l'arrière des lignes ennemies. Leur but était d'établir le contact avec l'IRA, puis de se déplacer jusqu'au Royaume-Uni afin de détruire le palais de Buckingham en utilisant un explosif à base de nitrocellulose. Bien que tous les trois furent arrêtés par la suite par la Garda Síochána, la police irlandaise, avant d'atteindre le Royaume-Uni, elle prouva au renseignement britannique (MI5) qu'un réseau de sabotage avait été créé entre l'IRA et l'Allemagne et ce depuis l'Irlande qui demeurait neutre dans ce conflit.


title: Opération Arthur

text: En août 1940, une campagne pour viser des intérêts britanniques en Irlande fut conçue par Seán Russell, responsable de l'IRA et présentée au ministre allemand des Affaires étrangères, Joachim von Ribbentrop, et à l'amiral Wilhelm Canaris, chef de l'Abwehr, le service de renseignement de l'armée allemande. Russell demanda des explosifs, des pistolets et un équipement de transmission pour une campagne qui devaient débuter en novembre 1940. Russell, qui se trouvait hors d'Irlande avant la guerre afin d'éviter son arrestation, y retournerait à bord d'un U-boot, le U-65, en partance de Wilhelmshaven à destination de , comté de Kerry. Cette opération commença le sous le nom de code (« Colombe »). Russell mourut le avant d'atteindre l'Irlande et le plan fut repris par Frank Ryan de l'IRA, qui décida de ne pas retourner en Irlande, mais d'aider à planifier la campagne de bombardement allemand et la préparation de l' (ou « " II" »).


title: Opération Arthur

text: En septembre 1940, le porte-parole de l'IRA Francis Stuart commença ses émissions de propagande depuis Berlin réclamant la libération de l'Irlande du Nord du joug britannique. L'opération Arthur essuya cependant un échec quand le gouvernement irlandais a passé l"", avec pour résultat l'arrestation de plus de de l'IRA et de la capture du major , qui avait été précédemment parachuté en afin d'aider l'IRA pour l'opération Grün. Incapable d'organiser une campagne efficace de bombardement au sol, l'IRA se tourna vers la collecte de renseignements. Pendant 1941, des informations sur les activités des chantiers navals et les industries aéronautiques furent recueillies par des éléments de l'IRA et données à l'officier SS Henning Thompson, basé à Dublin, qui les transmettait ensuite à l'Abwehr. Pendant une campagne de bombardement de la Luftwaffe de quatre semaines qui commença en , des cibles à Belfast et Derry furent frappés ayant eu pour résultats d'endommager les chantiers de constructions navales, les terrains d'aviation, et d'autres industries causant la mort de plus de .


title: Opération Arthur

text: Après le revers allemand à Stalingrad en janvier 1943, l'invasion de l'Irlande n'était plus d'actualité et Frank Ryan ne joua aucun autre rôle majeur dans le conflit et mourut à Dresde en 1944.


title: Egil Gjelland

text: Egil Gjelland, né le , est un biathlète norvégien. Il est champion olympique du relais en 2002 et champion du monde dans la même discipline en 2005. Actif de 1995 à 2007 dans l'équipe nationale, il a remporté une victoire individuelle dans sa carrière en décembre 2004.


title: Egil Gjelland

text: Il s'est marié avec une autre biathlète de haut niveau, Ann Elen Skjelbreid.


title: Egil Gjelland

text: Egil Gjelland fait son apparition en Coupe du monde lors de la saison 1995-1996 à Östersund (). En 1996-1997, il monte sur ses premiers podiums en relais et obtient la médaille d'argent de cette épreuve aux Championnats du monde à Osrblie. En 1998, il connaît enfin le goût de la victoire, remportant deux relais à Östersund et Oslo, ainsi que le titre de champion du monde de la course par équipes avec Sylfest Glimsdal, Halvard Hanevold et Ole Einar Bjørndalen. Il participe aux Jeux olympiques 1998 à Nagano, se classant treizième du sprint, puis décrochant la médaille d'argent du relais. De retour en Coupe du monde juste après les Jeux, Gjelland monte sur le podium grâce à un sans faute au tir qui le place deuxième de l'individuel à Pokljuka. En 2000, il est vice-champion du monde de relais et en 2001 il est médaillé de bronze aux mondiaux. Cette année là, il ajoute trois podiums individuels à son palmarès, obtenus à Ruhpolding, Oberhof et Oslo.


title: Egil Gjelland

text: En 2002, il s'illustre seulement en relais, devenant notamment champion olympique à Salt Lake City, en compagnie de Frode Andresen, Halvard Hanevold et Ole Einar Bjørndalen.


title: Lauch

text: La Lauch est une rivière d'Alsace et un affluent de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.


title: Lauch

text: L'origine du nom de la Lauch provient sans doute du celtique "lu" = eau et "bi" = petit et de l'allemand aha, eau.


title: Lauch

text: Dans les archives haut-rhinoises, on trouve les noms :


title: Lauch

text: Il n'est pas exclu que la Lauch ait possédé dans les temps anciens diverses appellations, au moins deux pour son cours rapide en montagne et ses lentes ou capricieuses divagations en plaine. Il semble que la dénomination montagnarde "Lauch" se soit généralisée. Si une grande partie des toponymes français sont des reprises de termes alsaciens, la Lauch, plus souvent en alsacien Lauchen, est une exception.


title: Lauch

text: Dans ce cas, il faut supposer le gallo-romain "loch(ha)", ou le vieil-alémanique "lahha" ou "luhha", à l'origine de l'allemand "das Loch" ou "die Lache", les deux proches du latin "lacus" qui a engendré le mot français "lac". Le premier sens indo-européen, présent en gaulois, germanique ou même en latin, signifie le trou, la fosse, éventuellement rempli(e) d'eau soit le lac, le plan d'eau, la rivière calme. Les archéologues allemands ont pu prouver l'existence antique d'un lac naturel, à l'endroit marécageux où les ingénieurs allemands ont recreusé de 1889 à 1892 le lac-réservoir de la Lauch.


title: Lauch

text: Les peuplades gauloises considéraient probablement ce dernier lieu montagnard comme la naissance sacrée de la rivière. D'où l'interprétation alémanique en "eau du lac" ou « Lochaha », bien observable au milieu du Moyen Âge. Le grand versant au soleil, constellé de chaumes dès l'Antiquité, en a gardé de multiples traces dans sa toponymie.


title: Lauch

text: La Lauch prend sa source sur le versant oriental du massif des Vosges, sur les pentes du massif du Breitfirst et du Lauchenkopf vers  d'altitude au-dessus de la vallée de Lautenbach. En contrebas, un barrage datant de 1894 forme le lac de la Lauch. Le torrent fougueux coule d'ouest en est, et forme la limite entre les communes de Linthal, puis Lautenbach au nord et de Lautenbachzell au sud. Ses petits affluents montagnards sont :


title: Lauch

text: Elle traverse ensuite la grande vallée élargie du Florival (l'autre nom de la vallée de la Lauch) où elle collecte à gauche le Durrenbach et à droite le ruisseau de Murbach. Le parcours vosgien est estimé à 17 kilomètres.


title: Lauch

text: La Lauch s'assagit en parcourant les champs de fractures de Guebwiller, à hauteur de Buhl et des collines sous-vosgiennes. Elle prend alors une direction nord-ouest/ sud-est entre les collines du horst gréseux de l'Unterlingen et du Grossberg. Après le franchissement de cette vallée rétrécie puis étranglée de Guebwiller de à d'altitude, le cours entre en plaine et prend progressivement la direction du nord. Son cours s'oriente vers Issenheim, en sort en se divisant dans le Lachmatten en deux bras temporaires, dont le plus petit, méridional, se nomme le Schnecklenbach ; il se dirige vers le centre de Merxheim avant de rejoindre la Lauch en sortie d'agglomération. Le bras principal est dérivé au nord du centre de Merxheim. La Lauch se cabre fortement vers le nord, passe à l'est à proximité de Gundolsheim, puis reçoit le Lohbach à droite, côtoie Rouffach à l'est, entre la voie rapide et la voie ferrée. Mais déjà commence une divergence en bras, principalement le Renngraben ou Rennirgraben, le Lachelmann, le Muhlbach. Après avoir récupéré ce dernier bras, la Lauch contourne le promontoire d'Elsbourg par le sud ainsi que Herrlisheim-près-Colmar, prenant ainsi une direction vers l'est, puis elle coule vers le nord-est.


title: Lauch

text: Au nord dans la plaine du ban d'Eguisheim, le cours naturel est abandonné. Elle est canalisée vers Colmar par le chenal de la vieille Thur au-dessus de la route de Colmar vers Sainte-Croix-en-Plaine. Elle passe d'abord sous une voie rapide, puis sous la voie ferrée Colmar-Chalampé ou Neuf-Brisach, pour se jeter dans l'Ill entre Colmar et Horbourg.


title: Lauch

text: Autrefois, la Lauch se jetait dans l'Ill au nord-ouest de Colmar, gonflée des eaux du canal du Logelbach, un canal dérivant une partie des eaux de la Fecht depuis Turckheim. Il en subsiste un vieux lit dénommé Lauch qui est réactivé au lieu-dit Dichelé, divague dans les bois et prairies, reçoit le Landgraben à gauche, passe canalisé sous la voie ferrée Colmar-Chalampé, gagne le sud-est du centre-ville, dans le vieux quartier autrefois pittoresque et toujours touristique de la Petite Venise, avant de rejoindre le Logelbach qui traverse l'agglomération de Colmar d'est en ouest, à l'actuel port du canal. Il conflue 1,5 km plus au nord avec l'Ill à 185 m d'altitude, face au départ du canal de Colmar.La Lauch présente un régime pluvial océanique à hautes eaux d'hiver et à basses eaux d'été. Le bassin montagnard qu'elle draine directement ne s'étend que sur 82 km. La pente de cette rivière montagnarde, au cours assez bref comparé à la Fecht (environ 30 km) ou à la Thur (33 km), est en conséquence forte, de l'ordre de 55 pour mille. Son bassin montagneux, décalé vers l'est du fait des ramifications secondaires des crêtes vosgiennes haut-rhinoises, est sensiblement plus à l'abri que ceux drainant la chaine principale. Mais, au cours de la décennie 1970-1979, il recueille en moyenne une lame de 1300 mm par an. Les précipitations à la station du lac de Lauch, à d'altitude, s'élève encore à 1800 mm par an. Même la station surélevée de Guebwiller à d'altitude peut atteindre de l'ordre de 1000 mm par an. Le débit moyen annuel à Buhl après la vallée du Florival, élargie dans les grès du Trias par la faille de Schweighouse, reliée au fossé de Wintzfelden, s'élève à 1,63 m/s. Le débit dans le goulet guebwillerois est estimé à 1,8 m/s, pour un module de 20 à 24 l/s/km.


title: Lauch

text: Hormis le granite des sommets et les bandes granitiques liées à la faille du Boelensgrab au Hundsruck, les principales roches appartiennent aux séries schisto-grauwackeuses du Viséen, dites du Markstein et de Thann. Fissurées, perméables en profondeur, elles sont recouvertes de formations superficielles d'épaisseur variables, de quelques mètres à plus de 10 mètres. En zone forestière, les limons argileux du Viséen ou les arènes issues de la désagrégation des granites jouent un excellent rôle filtrant : ainsi, de petites sources nombreuses ont été souvent mises en fontaine pour l'habitat montagnard temporaire ou continuent d'être captées au profit des réseaux d'adductions communaux.


title: Lauch

text: Pourtant, le taux de ruissellement ou d'écoulement en surface de ce petit bassin est encore estimé à plus de 60 %. La partie montagneuse de la Lauch est responsable des grosses pulsations de débit en cas de précipitations conséquentes.


title: Lauch

text: La Lauch provoque régulièrement des crues lors de la fonte des neiges et a provoqué dans le passé des dégâts dans les villages et contrées traversés.


title: Lauch

text: La plaine aux alluvions essentiellement perméables confère à la rivière des caractéristiques contrastées au cours de son atterrissement. Sur l'ensemble de son cours, la Lauch n'a qu'une pente moyenne de 20,3 pour mille. Le bassin de la Lauch en plaine, grossie des sous-bassins bordiers de l'Ohmbach, venu en rive gauche de la vallée de Soultzmatt (débit de 0,26 m/s à Westhalten) et du modeste Lohbach, venu de la vallée de Rimbach sous le Grand Ballon, couvre 308 km. La rivière draine également en rive droite jusqu'à Éguisheim les collines marno-calcaires et lœssiques, porteurs des cultures viticoles souvent sèches. En rive droite, le réseau hydraulique de plaine est complexe, profondément artificiel. L'évapotranspiration l'emporte sur les précipitations, sans compter les pertes par infiltration dans les niveaux abaissés de la nappe phréatique. À Éguisheim, le module n'est plus que 5 ou 6 l/s/km. L'étiage tombe à 30 l/s, parfois il s'annule. La rivière peut ainsi être à sec pendant les trois mois d'été caniculaire, comme souvent entre 1971 et 1976. Entre Issenheim et Herrlisheim, l'écoulement normal est stationnaire et la Lauch peut parfois être déjà à sec lors des étés torrides. D'une manière générale, les eaux s'étalent dans le lit majeur entre Pfaffenheim et Colmar.


title: Lauch

text: Dans le chenal de la vieille Thur, il peut se perdre la moitié du débit par infiltration, soit jusqu'à 25 millions de m d'eau par an. Mais, à l'approche de Colmar, les pertes s'amenuisent, la nappe phréatique plus haute réalimentent les rivières canalisées.


title: Lauch

text: La rapidité des crues dans la partie montagneuse ou collinaire du bassin global de la Lauch provoque de fréquents débordements différé entre Gundolsheim et Colmar, quasiment de l'ordre de un à deux ans, malgré les travaux de rectification et de régularisation multiséculaire.


title: Lauch

text: En plaine, les terrasses les plus basses et récentes de la Lauch étaient le plus souvent des prairies humides, aujourd'hui en majorité drainées par des fossés et ruisseaux. Les terrasses anciennes, donc les plus hautes, de la Lauch autrefois plus puissante, sont couvertes de bois et de forêts. Ainsi l'Altwald, le Bois de Rouffach, la Forêt de la Thur, le Bois de Colmar...


title: Lauch

text: En 1281, les Annales des Dominicains de Colmar faisaient déjà part d'inondations. Le débordement de la rivière touchait la ville de Soultz et causait de nombreux dommages. À Guebwiller, la montée de la Lauch entraîne des glissements de terrain catastrophiques.


title: Lauch

text: En décembre 1740, de très fortes précipitations accompagnées de vents violents ont gonflé considérablement le lac du Ballon. Les eaux débordent du lac et rompent, au milieu de la nuit, les écluses que Vauban y avait construites pour alimenter le canal de Guebwiller à Neuf-Brisach ; la Lauch déborda et provoqua une inondation brutale et meurtrière de sa vallée montagnarde et de son piémont que conserva longtemps la mémoire collective.


title: Lauch

text: Les crues de la Lauch peuvent être soudaines et violentes, le module spectaculaire de 500 l/s/km est atteint par forte pluie sur une neige mouillée ou fondue jusqu'à l'amont de Buhl ou de Guebwiller. Les inondations s'étendent plus lentement en plaine dans le cours inférieur, comme en 1947 ou en 1955. Le , la vallée de Guebwiller enregistre un débit de 40 m/s. La rivière gonflée pour les mêmes raisons dévale, le , avec un débit de 35 m/s.


title: Lauch

text: Entre Pfaffenheim et Colmar, des crues moins fortes engendrent des submersions capricieuses, notamment en , en , en , en avril-... À l'inverse, les étés caniculaires assèchent le cours de la Lauch, canalisée ou non, en plaine.


title: Lauch

text: Ces faits répétés sont à l'origine d'importants travaux de rectification et de régularisations, développés depuis trois siècles. Entre 1966 et 1968, ils concernaient le tronçon compris entre Issenheim et Gundolsheim. La canalisation progressive n'empêche nullement les crues, de fait impossibles à contrôler. Des bassins ou zones de rétention ont été proposées, à l'instar des lacs du Ballon et de la Lauch en montagne, afin d'écrêter au mieux les grandes crues. Notons que ces derniers étaient conçus pour régulariser les apports d'eau, pour les grands ouvrages d'art, la force motrice de l'industrie ou l'irrigation.


title: Vittorio Giardino

text: Vittorio Giardino est un dessinateur, scénariste et coloriste italien de bande dessinée, né le à Bologne.


title: Vittorio Giardino

text: Passionné depuis toujours par le dessin, Vittorio Giardino est d'abord ingénieur en électronique de 1969 à 1978, métier qu'il abandonne ensuite pour se consacrer exclusivement à la bande dessinée, estimant qu'il lui est impossible de mener les deux métiers de front.


title: Vittorio Giardino

text: En 1979, il crée sa première série avec le détective Sam Pezzo pour le mensuel "Il Mago". En 1982, c'est dans les pages d’"Orient Express" que commencent les aventures de Max Fridman, un espion juif français, dans les années qui précédent la Seconde Guerre mondiale et qui se poursuivent jusqu'à la Guerre d'Espagne.


title: Vittorio Giardino

text: En 1983 paraissent les premières planches de "Little Ego", un pastiche érotique du "Little Nemo" de Winsor McCay.


title: Vittorio Giardino

text: Vittorio Giardino entame une nouvelle série en 1993, "Jonas Fink", l’histoire d’un jeune garçon dans la Tchécoslovaquie des années 1950, sous le régime communiste. En 2013, il annonce qu'il est en cours d'écriture du troisième tome de cette série, qui sort en 2018 (pour la version française), à la suite de quoi, il prépare un nouveau tome de Max Fridman.


title: Vittorio Giardino

text: Se situant dans le courant néoclassique porté par la revue italienne "Orient Express" dans laquelle il publie le premier tome des aventures de Max Fridman, Vittorio Giardino est un adepte de la ligne claire. Son dessin est réaliste. Quand il travaille la couleur, il utilise plutôt l'aplat. Pour le noir et blanc, par exemple dans la série Sam Pezzo, il a tendance à les opposer plutôt que de les dégrader en nuance de gris.


title: Vittorio Giardino

text: Ses récits sont habilement construits autour de scénarios complexes, des ressorts psychologiques des personnages, de héros normaux, parfois impressionnables ou timorés, éloignés des stéréotypes virils et fanfarons de la bande dessinée destinée à la jeunesse. Il s'adresse davantage à un public d'adultes.


title: Vittorio Giardino

text: Malgré le caractère dramatique ou tragique de certaines situations qui mettent en scène des héros dont les valeurs et les désirs sont contrariés par le cours de l'histoire ou des forces qui les dépassent, Vittorio Giardino évite le sentimentalisme.


title: Vittorio Giardino

text: Son premier travail d'importance, autour du personnage de Sam Pezzo, rend hommage au roman et au film noir américain dans la lignée de la série Alack Sinner de Carlos Sampayo et José Muñoz. Il reprend la veine policière en 1991 avec "Vacances fatales" publié chez Casterman. Il annonce par ailleurs en 2002 vouloir reprendre son personnage de Sam Pezzo.


title: Vittorio Giardino

text: Vittorio Giardino est un passionné d'histoire contemporaine qui se documente beaucoup pour ses œuvres et cet aspect de son travail a été particulièrement récompensé en Italie comme à l'international. Les années qui précèdent la Seconde Guerre mondiale et la Tchécoslovaquie forment respectivement le fond historique des séries Max Fridman et Jonas Fink, au détriment de sa propre histoire nationale, suffisamment documentée, assure-t-il, ou alors encore trop récente pour être exposée sans risque :


title: Vittorio Giardino

text: Il considère que son œuvre est politiquement engagée et rappelle que certaines de ses bandes dessinées ont été interdites de publication par exemple sous la dictature en Argentine. Dans la série Max Fridman, son engagement ne se limite pas à dénoncer la montée des fascismes européens. Il y aborde également les excès de la politique stalinienne à l'égard des combattants républicains espagnols ou internationaux.


title: Vittorio Giardino

text: Son travail, qui s'appuie sur ses voyages, ses centres d'intérêt ou encore l'histoire de sa famille, a une dimension autobiographique et certains de ses personnages lui ressemblent, ne serait-ce que physiquement, notamment Max Fridman : Au cœur de son identité figure la question du judaïsme qui est la religion de deux de ses personnages principaux, Max Fridman et Jonas Fink, même s'ils la pratiquent peu, voire pas du tout : .


title: Vittorio Giardino

text: Il parsème son œuvre de références classiques, artistiques et littéraires, que ses personnages citent souvent. Un de ses défis, . Avec Jonas Fink, il rend hommage au rôle de la littérature dans la résistance à la dictature : . Ailleurs, c'est le personnage homérique de Circé qui apparaît, dans l’"Île du mythe", publiée dans l'album "Voyages de rêves". Dans Max Fridman, dans la trilogie espagnole, outre les mentions par exemple de Joseph Conrad, André Malraux, Arthur Koestler ou Robert Capa, c'est le travail architectural d'Antoni Gaudí qui sert d'arrière-plan pour une partie de l'action située à Barcelone.


title: Vittorio Giardino

text: S'il consacre une partie de son œuvre à son « amour des femmes », et au plaisir de les dessiner, comme dans "Little Ego" en 1983, c'est dans toute son œuvre qu'on rencontre des personnages féminins à la fois forts et très érotisés, qui jouent une place prépondérante dans l'intrigue.


title: Vittorio Giardino

text: Le journaliste François Rivière, commentant la parution du tome 1 de la série "Jonas Fink" écrit: .


title: Vittorio Giardino

text: A l'occasion de la parution de "", le tome 5 des aventures de Max Fridman, le journal "Le Monde" écrit : .


title: Vittorio Giardino

text: Selon le journaliste Gilles Heuré, l'œuvre de Vittorio Giardino, "Jonas Fink", permet d'entrer dans la compréhension de l'histoire contemporaine. .


title: Famille (mathématiques)

text: En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable ("u").


title: Famille (mathématiques)

text: Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».


title: Famille (mathématiques)

text: Une famille ("x") d'éléments "x "d'un ensemble "E", "indexée" par un ensemble "I", l"'index", est une application définie sur "I "à valeurs dans "E". Il s'agit donc d'une terminologie et d'une notation, mieux adaptées à certains usages, pour la notion connue d'application (ou de fonction). Les éléments de "I "sont appelés "indices". L'élément d'indice "i" de la famille ("x") est "x".


title: Famille (mathématiques)

text: Quand on parle d’"élément d'une famille", il s'agit d'un élément de l'ensemble image de la famille en tant qu'application : un élément de la famille ("x") est l'un quelconque des "x".


title: Famille (mathématiques)

text: Quand on parle de la "cardinalité"" d'une famille", il s'agit a priori de la cardinalité de l'ensemble de ses indices (ou de façon équivalente de la cardinalité du graphe de la famille en tant qu'application). Cela dit, on peut toujours préciser : famille sur un ensemble d'indices de cardinalité telle. Ainsi une "famille finie" est une famille dont l'ensemble des indices est fini, une "famille infinie" est une famille dont l'ensemble des indices est infini, une "famille dénombrable" est une famille dont l'ensemble des indices est dénombrable, une "famille vide "est une famille indexée par l'ensemble vide Lorsqu'une famille est finie, l'ensemble de ses éléments est fini, mais la réciproque est fausse.


title: Famille (mathématiques)

text: Quand on parle de "suite", il s'agit d'une famille dont l'ensemble des indices est l'ensemble des entiers ou un sous-ensemble de celui-ci, fini ou infini (les "n" premiers entiers, les entiers non nuls…). Mais ce n'est pas exclusif : par exemple, en algèbre linéaire, on parle volontiers de famille de vecteurs, même dans ce cas. Plus généralement, on pourra parler, en théorie des ensembles, de suite pour une famille dont l'ensemble des indices est un ordinal, ou même un ensemble « explicitement » bien ordonné.


title: Famille (mathématiques)

text: En théorie des ensembles, une application est le plus souvent identifiée à son graphe : c'est un ensemble de couples. Une application définie sur "I" est un ensemble de couples tels que chaque élément de "I" apparait une et une seule fois en première composante d'un couple de cet ensemble. C'est donc aussi la définition de famille d'ensembles indexée par "I". On se préoccupe peu de l'ensemble d'arrivée dans ce cas. On montre cependant que si ("A") est une famille d'ensembles, alors on peut bien parler de l"'ensemble" des "A ": Cela peut se démontrer en utilisant essentiellement le fait qu'une application est un ensemble de couples et le schéma d'axiomes de compréhension (il faut revenir à la définition de couple en théorie des ensembles, et utiliser l'axiome de la réunion).


title: Famille (mathématiques)

text: On peut donc définir la réunion d'une famille d'ensembles indexée ; si "I "= Ø, cette réunion est vide. Par contre parler de l"'intersection" de cette famille n'a de sens que si "I "≠ Ø.


title: Famille (mathématiques)

text: Si les "A" sont des parties d'un ensemble "E", on pose :


Famille (mathématiques)


title: Famille (mathématiques)

text: la restriction "I "≠ Ø pour l'intersection n'a pas lieu d'être dans ce cas ; si "I "= Ø, on a :


title: Famille (mathématiques)

text: Soit une famille formula_3 de parties d'un ensemble, dont l'ensemble "I" des indices est lui-même réunion d'une famille formula_4. Alors : formula_5


title: Famille (mathématiques)

text: Si formula_3 et formula_7 sont deux familles de parties d'un ensemble "E" : I. formula_8 II. formula_9 III. formula_10


title: Murray Barr

text: Murray Llewellyn Barr, né le à (Ontario) et mort le à London (Ontario), est un biologiste canadien.


title: Murray Barr

text: Il a découvert en 1948 le corpuscule de Barr, amas de chromatine du noyau spécifique des femelles de mammifères, lors d'une recherche sur le système nerveux.


title: Murray Barr

text: Cette découverte a permis de mettre au point la première méthode scientifique de détermination du sexe, utile tant pour lever les ambiguïtés sexuelles dans certaines anomalies que pour lutter contre la fraude dans les compétitions sportives.


title: Analyse didactique

text: L'analyse didactique est la formation des futurs psychanalystes. Le terme est employé à partir de 1922, puis adopté en 1925 par l'International Psychoanalytical Association (IPA).


title: Analyse didactique

text: C'est Carl Gustav Jung qui eut l'idée en premier, de ""traiter les élèves comme des patients"". Sigmund Freud, écrit en 1912 : "" Il fit ressortir la nécessité pour toute personne voulant pratiquer l'analyse de se soumettre auparavant elle-même à cette expérience chez un analyste qualifié"."


title: Analyse didactique

text: C'est à la "Société psychologique du Mercredi" que les premiers psychanalystes mirent en place le principe de l'analyse didactique.


title: Analyse didactique

text: En 1919, Hermann Nunberg propose à l'International Psychoanalytical Association (IPA) que tout analyste suive auparavant une analyse. Otto Rank et Sándor Ferenczi s'y opposent et aucun vote n'a lieu.


title: Analyse didactique

text: Le terme d'analyse didactique est employé à partir de 1922 et le principe se voit adopté en 1925 par l'IPA, à la suite du travail de Max Eitingon dans le cadre de l'Institut psychanalytique de Berlin.


title: Analyse didactique

text: L'analyse didactique va de pair avec d'autres règles essentielles de la psychanalyse. Pour le psychanalyste, il s'agit de suivre une analyse didactique et une analyse de contrôle, supervision d'une première analyse par un analyste confirmé. Par la suite, le psychanalyste doit respecter les règles fondamentales, ne pas se lier à ses patients, (l’abstinence comme règle que s’impose l’analyste) mais bien plus largement respecter un quota de séances par semaine, une certaine durée pour les séances..


title: Analyse didactique

text: Au sein même de la psychanalyse la formation se voit controversée. En fait aujourd'hui, on ne fait guère plus de différence entre "analyse didactique" et cure psychanalytique ou "cure type".


title: Horst Kasner

text: Horst Kasner, né Kazmierczak le à Berlin-Pankow et mort le à Templin, est un théologien protestant allemand.


title: Horst Kasner

text: Son père Ludwig, d'origine polonaise, a germanisé son nom et celui de son fils Kazmierczak en Kasner en 1930.


title: Horst Kasner

text: Après avoir étudié la théologie, d'abord à Heidelberg puis à Hambourg, il s'est marié avec Herlind Jentzsch (née le à Elbing et morte le à Templin), professeur de latin et d'anglais. Il est père de la chancelière Angela Merkel.


title: Horst Kasner

text: En 1954, quelques semaines après la naissance d'Angela, la famille Kasner quittait Hambourg pour la RDA. La frontière interallemande n'était pas encore complètement verrouillée mais un tel mouvement était peu courant : pour les cinq premiers mois de l'année 1954, avaient quitté la RDA, entre 1949 et la construction du mur de Berlin en 1961 ce chiffre atteignit 2,5 millions. Le déménagement de Horst Kasner s'explique par le désir de l'évêque de Hambourg Hans Otto Wölber de remédier au manque de pasteurs à l'intérieur de la RDA et contre lequel les Églises d'Allemagne de l'Ouest voulaient faire quelque chose. Au service de l'Église protestante de Berlin-Brandebourg, Kasner s'installa d'abord comme pasteur dans le village de Quitzow près de Perleberg, la famille habitait au presbytère local. La situation des chrétiens et de l'église en RDA était caractérisée alors par l'oppression de la SED. Malgré tout, quelques pasteurs se caractérisaient par une forte disposition à collaborer avec la direction de l'État et à participer à la « construction du socialisme ».


title: Horst Kasner

text: Trois ans plus tard, en 1957, Horst Kasner fut transféré dans la petite ville brandebourgeoise de Templin. Là il se chargea à la demande du surintendant général de l'époque, Albrecht Schönherr, de la construction d'un séminaire pour les services religieux, plus tard d'un collège pastoral, lieu de formation religieuse continue. En 2004 dans une conversation Schönherr expliquait ainsi la nomination de Kasner à Templin : « il fallait profiter de ses aptitudes pour le poste et de sa capacité à agir également de façon pédagogique «. Ce lieu de formation continue se situait au Waldhof, ensemble d'édifices religieux en dehors de l'agglomération de Templin. Sur ce terrain à partir de 1958, on installa aussi des handicapés intellectuels.


title: Horst Kasner

text: Le naquit son fils Marcus et le sa deuxième fille Irène.


title: Horst Kasner

text: Horst Kasner était regardé comme un homme d'Église qui ne s'opposait pas à la direction de l’État et à la politique ecclésiastique de la SED. Également, avec Albrecht Schönherr et Hanfried Müller, il collaborait au "cercle de travail Weißensee" («Weißenseer Arbeitskreis»), qui s'opposait aux positions de l'évêque de Berlin-Brandebourg, Otto Dibelius. Les autorités considéraient Kasner comme faisant partie des forces «progressistes». comme dirigeant du cours pastoral, il occupa pendant plusieurs années dans une position clé à l'intérieur de l'Église Protestante de Berlin-Brandebourg: les théologiens devaient avoir recours à lui dans le cadre de leur formation continue ou pendant leur période d'enseignement comme vicaires pour leur deuxième examen de théologie. Sous ce rapport on n'a connaissance d'aucune pression qu'il aurait exercée sur des pasteurs qui contrairement à lui étaient plus critiques quant au système. Richard Schröder écrit en 2004 :


title: Horst Kasner

text: « En ce qui me concerne, j'ai toujours considéré monsieur Kasner comme une personne digne de confiance. Et du moins, il n'était nullement conformiste. Le cours pastoral de Templin était pour nous-mêmes toujours aussi une fenêtre vers l'ouest, grâce aux responsables et à la littérature de l'Ouest. Les responsables théologiques n'étaient pas tenus de suivre une ligne précise. » (Cité après Lit. Langguth).


title: Horst Kasner

text: Horst Kasner participait aux voyages à l'étranger dans le cadre du Front national et disposait outre le privilège de pouvoir voyager à l'Ouest — inhabituel pour un citoyen de RDA — de deux voitures particulières : une voiture de service et un véhicule privé qu'il s'était procuré grâce à la société . Et pourtant d'un autre côté il était interdit à son épouse d'exercer dans l'enseignement d'État ; la Stasi n'ayant pas réussi à la faire travailler pour elle. On n'interdisait pas à ses enfants de faire des études supérieures, ce qui n'était pas le cas pour d'autres familles pastorales.


title: Horst Kasner

text: Kasner se montra critique vis-à-vis de l'ordre social en République fédérale à partir des années 1960, il ne soutint pas la réunification.


title: Horst Kasner

text: Parmi ses amis, on remarque Clemens de Maizière, membre du synode et avocat, père du dernier ministre-président de RDA Lothar de Maizière.


title: Dainius Zubrus

text: Dainius Zubrus, né le à Elektrėnai en RSS de Lituanie, est un joueur professionnel de hockey sur glace lituanien. Il évolue au poste d'attaquant.


title: Dainius Zubrus

text: Il est repêché par les Flyers de Philadelphie au premier tour, choisi au total, au repêchage d'entrée dans la LNH 1996. Il fait ses débuts avec les Flyers la même année de son repêchage et son équipe atteint la finale de la Coupe Stanley, perdue 4 matchs à 0 face aux Red Wings de Détroit, au cours de cette même saison. Alors qu'il était encore âgé de 18 ans, il devient le plus jeune à avoir participé à la finale de la Coupe.


title: Dainius Zubrus

text: Lors de la saison 1998-1999, il passe aux Canadiens de Montréal avec des choix de repêchage contre Mark Recchi. Le , les Canadiens l'échangent aux Capitals de Washington avec Trevor Linden et un choix de deuxième ronde au repêchage de 2001 contre Jan Bulis, Richard Zedník et un choix de premier tour pour 2001.


title: Dainius Zubrus

text: Lors du lock-out 2004-2005, il signe un contrat d'un an avec le Lada Togliatti de Russie. Il joue 42 parties et marque 19 points avec 85 minutes de punition. En séries, il marque 4 points et écope de 22 minutes sur le banc des punitions.


title: Dainius Zubrus

text: Après un séjour de six saisons chez les Capitals, il est échangé aux Sabres de Buffalo avec Timo Helbling contre un premier choix au repêchage 2007 ainsi que Jiří Novotný. À l'été 2007, joueur autonome sans compensation, il signe un contrat de six saisons avec les Devils du New Jersey pour un montant de 20,4 millions de dollars. Il atteint pour la deuxième fois de sa carrière la finale de la Coupe Stanley en 2012 mais les Devils se font battre 4 matchs à 2 contre les Kings de Los Angeles.


title: Dainius Zubrus

text: En 2013, il reçoit l’ordre du mérite lituanien.


title: Dainius Zubrus

text: Le , les Devils du New Jersey le soumettent au ballotage dans le but de racheter son contrat. Le , il signe un contrat d'un an à deux volets avec les Sharks de San José.


title: Dainius Zubrus

text: Sur le plan international, il a participé avec la Lituanie aux Championnat du monde de Division I en 2005, et a également pu prendre part à la Coupe du monde de 2004 avec l'équipe de Russie bien que n'ayant pas la nationalité russe, la Ligue nationale de hockey, organisatrice de la Coupe du monde, étant moins regardante que la Fédération internationale sur les questions de nationalité.


title: Sergey Rozhkov

text: Sergueï Leonidovitch Rojkov (en , transcription anglaise : "Sergey Rozhkov"), né le à Mourmansk, est un biathlète russe. Il a participé aux Jeux olympiques en 2002 et 2006. Il est champion du monde du relais en 2000 et vainqueur de quatre courses individuelles en Coupe du monde.


title: Sergey Rozhkov

text: Rojkov commence le ski à l'âge de douze ans. Originaire de Mourmansk, il y étudie à l'Université d'État.


title: Sergey Rozhkov

text: Il entre dans l'équipe nationale en 1995 et fait ses débuts dans la Coupe du monde en fin d'année à Östersund, finissant quinzième. Pour ses premiers championnats du monde en 1996, il participe seulement à la course par équipes, où les Russes remportent la médaille d'argent. Durant cette même saison, il est plusieurs fois présent dans le top dix en Coupe du monde, dont une fois à la première place a l'occasion de l'individuel de Pokljuka. Lors des deux saisons suivantes ses meilleurs résultats sont les titres de champion d'Europe de l'individuel.


title: Sergey Rozhkov

text: Après deux autres médailles dans des épreuves collectives aux Championnats du monde (bronze par équipes en 1998 et argent sur le relais en 1999), il remporte le titre mondial du relais en 2000 avec Viktor Maygurov, Vladimir Dratchev et Pavel Rostovtsev. Lors de la saison 2000-2001, il finit en tête du classement de l'individuel en Coupe du monde avec une deuxième victoire à Osrblie et une quatrième place sur l'épreuve aux Championnats du monde, son meilleur résultat individuel en grand championnat.


title: Sergey Rozhkov

text: Aux Jeux olympiques d'hiver de 2002, il est notamment douzième de l'individuel et quatrième du relais.


title: Sergey Rozhkov

text: En 2004-2005, il accumule un total de neuf podiums (sur 20 durant sa carrière), pour une victoire au sprint de Cesana San Sicario. Il est aussi vice-champion du monde de relais masculin et de relais mixte. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2006, il est vingtième de la mass start, sa seule course dans la compétition. Il figure pour la dernière fois sur un podium en Coupe du monde à la mass start d'Holmenkollen en fin de saison.


title: Sergey Rozhkov

text: En 2008 et 2009, il prend part seulement à l'IBU Cup (2 victoires), puis prend sa retraite sportive.


title: Martina Zellner

text: Martina Zellner, né le à Traunstein, est une biathlète allemande. Ces principaux titres sont la médaille d'or olympique du relais en 1998, le titre de championne du monde de relais 1997 et les titres de championne du monde 1999 du sprint et du relais.


title: Martina Zellner

text: Elle commence sa carrière internationale en Coupe du monde lors de la saison 1993-1994 et y marque ses premiers points lors de la saison 1995-1996, avec notamment deux sixièmes places à Östersund et Oslo. Elle se révèle au plus haut niveau deux ans plus tard avec ses premiers podiums à Kontiolahti, qu'elle complète avec son titre olympique du relais à Nagano, avec Uschi Disl, Katrin Apel et Petra Behle. Avec d'autres podiums à la clé, dont une médaille de bronze aux Championnats du monde à Pokljuka sur la poursuite, elle s'empare du troisième rang du classement général de la Coupe du monde, le meilleur de sa carrière. En 1999, elle monte sur son premier podium de la saison en gagnant le titre mondial du sprint devant Magdalena Forsberg, puis remporte la médaille de bronze à la poursuite et la médaille d'or au relais. En 1999-2000, Zellner continue d'engranger des podiums, récoltant deux victoires sur la poursuite de Ruhpolding et la mass start de Khanty-Mansiïsk. En ouverture de la saison 2001-2002, elle monte sur son quatorzième podium individuel en Coupe du monde et aussi son dernier à Östersund. Après cela, elle est bien plus loin dans les classements et décide de prendre sa retraite sportive à l'issue de l'hiver.