title: Alexeï Smertine

text: Il n'est plus footballeur professionnel depuis 2009. Il est actuellement député dans le kraï de l'Altaï.


title: Alexeï Smertine

text: Né au cœur de la Sibérie, Alexeï joue successivement au Dinamo Barnaul (D2), une saison, puis à Kouznetski pendant quatre ans, avant d'intégrer le centre de formation d'Uralan Elista. Enrôlé par le Lokomotiv Moscou en 1999, il est repéré par les dirigeants des Girondins de Bordeaux, alors venu superviser leur adversaire du jour.


title: Alexeï Smertine

text: International russe et élu joueur de l'année, Smertine arrive sur les bords de la Garonne dans l'anonymat total. Très vite adopté par l'équipe, il s'impose comme un titulaire indiscutable de l’entre-jeu. Son impressionnant abattage au milieu de terrain séduit les supporters.


title: Alexeï Smertine

text: Claudio Ranieri recrute Smertine alors au sommet de son art (28 ans) dans la formation de Chelsea racheté par le milliardaire russe, transféré de Bordeaux, en pour £ . Il est immédiatement prêté à Portsmouth pour la saison 2003-04. Après quelques performances impressionnantes à Fratton Park, en particulier lors de la victoire de Pompey 1-0 sur le club de Manchester United.Smertine retourne à Londres lors de la saison suivante. Toutefois, Ranieri a été entre-temps remplacé par José Mourinho, qui exigea la signature du milieu de terrain portugais Tiago Mendes, en plus des milieux de terrain déjà au club tel Frank Lampard, Claude Makélélé, Geremi, et Scott Parker. Smertin a seulement joué quelque matchs dans l'équipe championne d'Angleterre lors de la saison 2004-05.


title: Alexeï Smertine

text: Il a finalement été prêté au club de Charlton Athletic pour la saison 2005-06. À Charlton, il livre d'impressionnantes performances. En , six mois après avoir été prêté, il est transféré au Dynamo Moscou, pour un montant de 1 million de livres. Smertin a joué un total de 22 matchs pour le Dynamo Moscou avant d'être sur la liste des transferts, aux côtés de plusieurs autres nouveaux joueurs qui avaient signé comme le portugais Maniche, Francisco Lima, Giourkas Seitaridis et Costinha qu'Andreï Kobelev a obtenu dans le but de reconstruire cette équipe du Dynamo.


title: Alexeï Smertine

text: Smertin, après la résiliation de son contrat avec le Dynamo de Moscou, décide de retourner en Angleterre et de signer à Fulham avec un contrat de deux anx et demi à la clé, qui l'amènerait à rester au club jusqu'à l'été 2009. Il a commencé la plupart des matchs de la saison 2007/08, mais l'arrivée du milieu de terrain Danny Murphy, lors des derniers jours du marché des transferts, limite ses possibilités de jouer. En outre, il a souffert de plusieurs problèmes de blessures. Mais lorsqu'il guérit, l'entraîneur Roy Hodgson lui préfère déjà Simon Davies ou encore Danny Murphy. Le , Hodgson informe Smertin qu'il est libre de quitter le club s'il le souhaite. Le lendemain, le club annule son contrat avec effet immédiat.


title: Alexeï Smertine

text: Après avoir échoué à trouver un nouveau club, Smertin se tourne alors vers la politique lors de son retour en Russie. En , il a été élu comme député dans la région de l'Altaï de la Fédération de Russie.


title: Alexeï Smertine

text: Dans une interview dans le magazine de football européen en , on a insisté sur le fait que Smertin ne nourrissait aucun mauvais sentiment que ce soit envers Mourinho, à qui il est reconnaissant d'avoir pu participer à la conquête du titre de Premier League que Chelsea a remporté. Smertin a également insisté sur le fait que ces années anglaises ont été "une bonne expérience", et qu'il croit fermement plus que jamais que la Premier League est le plus grand défi à relever.


title: Alexeï Smertine

text: De 1998 à , il a disputé 55 rencontres avec l'équipe de Russie et a participé à la Coupe du monde 2002 et au Championnat d'Europe 2004.


title: Alexeï Smertine

text: Élu meilleur joueur de Russie en 1999 par l'hebdomadaire "Football" et par le journal "Sport-Express".


title: Alexeï Smertine

text: Il a un frère aîné, Yevgeni Smertin (ou selon la transcription française: Evgueny Smertine) qui a aussi été un footballeur professionnel russe.


title: Alexeï Smertine

text: Le , Alexeï Smertin décide de mettre un terme à sa carrière : « Je prends ma retraite. C'est officiel maintenant » a déclaré le joueur de 34 ans aux médias russes.


title: Alexeï Smertine

text: Alexeï Smertine se caractérise par une mobilité de tous les instants et une technique au-dessus de la moyenne. Accrocheur, ce véritable marathonien ne laisse aucun répit à ses adversaires et offre des relances propres et précises à ses coéquipiers.


title: Ferdinand von Mueller

text: Le baron Ferdinand Jacob Heinrich von Müller ou Mueller est un botaniste allemand, né le à Rostock et mort le à Melbourne.


title: Ferdinand von Mueller

text: Son père est douanier. Il commence ses études à Rostock, puis à Tönning, ville natale de sa mère, où elle était revenue après la mort de son mari en 1830, de la tuberculose. Sa mère meurt de la même maladie en 1835. Il devient apprenti pharmacien à Husum. Il se passionne alors pour la botanique, qu’il étudie dès qu’il le peut. Son herbier, riche de spécimens, lui vaut une bonne réputation dans le cercle des botanistes du Schleswig-Holstein. Il obtient un doctorat à l’université de Kiel en 1847 avec une thèse sur la flore du sud-ouest de cette région. Il part peu après pour l’Australie. Ce pays est choisi par de nombreux Allemands de son temps, mais Müller, qui aurait pu exercer la médecine dans son pays, préfère suivre l’exemple d'Alexander von Humboldt (1769-1859) et se consacrer à l’exploration botanique. Plus prosaïquement, la mort de sa sœur aînée de tuberculose et les premiers signes de la maladie sur l’une de ses deux sœurs survivantes (et peut-être sur lui-même) l’incitent à quitter au plus vite le climat froid de l’Europe centrale pour la chaleur et la sécheresse australienne. Il arrive avec ses deux sœurs à Adélaïde en juillet 1847. Il envisage en 1849 d’acheter la pharmacie où il avait été apprenti à Husum, mais la guerre qui éclate dans le Schleswig-Holstein décourage son projet et il choisit de rester en Australie.


title: Ferdinand von Mueller

text: En , il obtient la nationalité britannique et change son nom en Mueller. S’il avait jusqu’alors récolté des plantes sans se soucier de leurs identifications (il pensait le faire après être revenu en Allemagne), il décide de se constituer une bibliothèque et un herbier de référence. Le seul livre disponible est le ' (1810) de Robert Brown (1773-1858). Il se fait d’abord envoyer, grâce à un oncle, son herbier qu’il avait constitué en Allemagne. Il se consacre alors complètement à l’herborisation et fait parvenir ses premières récoltes à un botaniste renommé de Hambourg, Otto Wilhelm Sonder (1812-1881). Celui-ci se charge de les faire circuler parmi les botanistes européens et de les publier dans "Linnaea" sous le titre de '. Il fait également parvenir des descriptions de la flore du sud de l’Australie à la Société linnéenne de Londres.


title: Ferdinand von Mueller

text: En 1851, la découverte d’un filon d’or dans la région de la colonie de Victoria provoque une ruée vers l’or. En 1852, Mueller s’y rend, détenteur d’une lettre de recommandation du lieutenant-gouverneur Charles La Trobe (1801-1875), convaincu que les connaissances scientifiques de Mueller seront de la plus grande utilité pour le développement de la colonie. Mueller reçoit en le poste de botaniste du gouvernement, spécialement créé pour lui, qu’il conservera plus de quarante ans, jusqu’à sa mort. Il dirige également, de 1857 à 1873, le jardin botanique de Melbourne.


title: Ferdinand von Mueller

text: Mueller organise alors de nombreuses expéditions scientifiques et parcourt des milliers de kilomètres. L’herbier qu’il constitue grandit rapidement, non seulement grâce à sa propre activité, mais grâce à des échanges et des dons. En 1858, l’herbier contient spécimens représentant espèces, en 1868, il contient environ spécimens et, dans les années 1890, il atteint entre et spécimens. C’est probablement le plus grand herbier rassemblé par un seul homme de l’histoire de la botanique. Le jardin botanique connaît une croissance très importante passant de espèces à environ 5 000. Ses réalisations sont faites sans financement particulier et il paie de sa poche la plupart de ses dépenses. Il vit dans une extrême indigence. Le roi du Wurtemberg l’honore par la particule "von" en 1867 et lui donne un titre de baron héréditaire en 1871. Il est fait chevalier commandeur de l’Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges en 1879 et reçoit de nombreux autres honneurs.


title: Ferdinand von Mueller

text: Il devient en 1861 membre de la Royal Society, qui lui décerne la Royal Medal en 1888. Mueller fait partie de plus de cent autres sociétés savantes dont l'Académie allemande des sciences Leopoldina (1857), la Royal Geographical Society (1858), la Société linnéenne de Londres (1859), l’Académie des sciences comme correspondant étranger (1895), etc. Il est l’auteur de plus de publication dont :


title: Ferdinand von Mueller

text: Il s’intéresse à la fécondation des plantes à fleur et décrit de nombreuses espèces. Il introduit "Eucalyptus globulus" (famille des Myrtaceae) dans le sud de l’Europe, en Amérique et en Afrique du Nord, Tunisie, Algérie et Maroc. Comme les autres naturalistes de son temps, il n’a pas conscience des menaces pesant sur l’environnement : la nature doit être source de richesse et il contribue à l’introduction de nombreuses espèces exogènes.


title: Ferdinand von Mueller

text: Il entretient une correspondance régulière avec de nombreux botanistes de son temps, comme Sir William Jackson Hooker (1785-1865) des Jardins botaniques royaux de Kew, ainsi qu'avec le fils de celui-ci, Joseph Dalton Hooker (1817-1911), et avec son beau-fils, William Turner Thiselton-Dyer (1843-1928). Cette correspondance suivie n’empêche par Sir Hooker de considérer Mueller plutôt comme un rival que comme un élève. C’est d’ailleurs un botaniste britannique, George Bentham (1800-1884), qui n’a jamais mis les pieds en Australie, qui fait paraître la "Flora Australiensis" (en sept volumes, 1863-1878) sans participation réelle de Mueller (bien que celui-ci soit cité sur chaque page de garde). La plupart des archives de Müller sont détruites après sa mort, mais on estime que douze mille de ses lettres (soit 5 % de sa production totale) ont néanmoins été conservées.


title: Ferdinand von Mueller

text: L’Australian Association for the Advancement of Science a commémoré son nom par la création de la médaille Mueller, qui récompense ceux qui ont contribué à l’avancée de la science en Australie. La poste australienne a édité un timbre à son effigie en 1947 et s’est associée à la poste allemande pour un nouveau timbre en 1996. Enfin, la revue du jardin botanique de Melbourne se nomme "".


title: Ferdinand von Mueller

text: Plusieurs espèces d'Australie ont été nommées en son honneur, notamment le lézard "Lerista muelleri" et les arbres "Eucalyptus muelleriana" et "Terminalia ferdinandiana", ainsi que le genre de plantes parasites "Muellerina".


title: JC

text: JC est un sigle pouvant désigner :


title: Maurice Lachâtre

text: Baron Maurice de La Châtre, nom de plume de Maurice LaChâtre, est un éditeur français, né le à Issoudun (Indre), et mort le à Paris.


title: Maurice Lachâtre

text: Personnage aux multiples facettes, homme du livre, il édite des dictionnaires, certains marqués par l’influence de la pensée libertaire. Ami de Pierre-Joseph Proudhon, il a pour collaborateur André Girard, un proche de Jean Grave. Anticlérical, il est le premier à éditer en français "Le Capital" de Karl Marx et réalise une expérience communautaire.


title: Maurice Lachâtre

text: Fils du colonel Pierre Denis, baron de La Châtre, le jeune Maurice est élève au prytanée de La Flèche, puis à Saint-Cyr.


title: Maurice Lachâtre

text: Vers l'âge de 20 ans, Maurice Lachâtre rejoint les rangs des saint-simoniens et décide alors de gagner l'Orient. Mais il doit s'arrêter dans le Var, en 1835. Il s'établit au Muy et travaille chez un menuisier, en même temps qu'il se livre à de la propagande saint-simonienne. Pour cette raison, il est arrêté par la police, non sans difficulté, et, le , le tribunal de Draguignan le condamne pour ouverture d'une école sans autorisation. Il travaille ensuite pour le libraire Robert Arnault.


title: Maurice Lachâtre

text: Maurice Lachâtre s’installe professionnellement à Paris en 1839. Il mène tout d’abord deux activités : une activité de banquier et une activité d'éditeur dans le 9ème arrondissement de Paris. Il y commence sa carrière en publiant les "Crimes célèbres" d’Alexandre Dumas. Il édite durant cette période, en 1840, "Fourier et son système" de Zoé de Gamond, et, en 1841, "Organisation du travail" de Louis Blanc ( éd.), et les "Fragments historiques" de Louis-Napoléon Bonaparte. Durant la période 1841-1843, il est proche de Louis-Napoléon Bonaparte qui lui confie l’"Analyse de la question des sucres".


title: Maurice Lachâtre

text: Durant ces débuts d’éditeur, il rédige une "Histoire des Papes, Mystères d'iniquités de la cour de Rome", qui paraît en dix tomes illustrés en 1842 et 1843 et qui va connaître plusieurs rééditions et traductions.


title: Maurice Lachâtre

text: En 1846, il acquiert le château d'Arbanats, en Gironde.


title: Maurice Lachâtre

text: En 1848, il semble avoir joué un rôle actif à Paris ; il est délégué au Comité électoral démocratique, aux côtés de ses amis Louis Blanc et Félix Pyat.


title: Maurice Lachâtre

text: En , l’éditeur met en vente les premières livraisons des "Mystères du peuple" d’Eugène Sue, utilisant pour ce faire un système de fidélisation par primes (la publication, interrompue à plusieurs reprises, va durer jusqu’en 1857). Il dirige "Le dictionnaire universel" (tome 1 - A à G en 1852, tome 2 H à Z en 1854) suivi par , dont les deux forts volumes (tome 1, 1865, et tome 2, 1870) condensent la pensée progressiste du temps : fouriérisme, saint-simonisme, spiritisme, socialisme, homéopathie, réforme de l’orthographe, etc., y ont largement droit de cité.


title: Maurice Lachâtre

text: À cette époque, Maurice Lachâtre est proche de Proudhon. En 1852, il divise son domaine d’Arbanats qui sert de point de départ d’une « commune-modèle », qui va regrouper une banque communale, une caisse mutuelle, deux écoles, un dispensaire.


title: Maurice Lachâtre

text: De 1855 à 1857, il fait paraître une réduction de son dictionnaire, sous le titre de "Dictionnaire français illustré".


title: Maurice Lachâtre

text: En 1857, exemplaires des "Mystères du peuple" sont saisis chez l’éditeur. Le tribunal condamne Maurice Lachâtre à un an de prison, francs d’amende et deux ans de contrainte par corps ; il ordonne la destruction des clichés, la saisie et la destruction de l’ouvrage pour « Outrage à la morale publique et religieuse et aux bonnes mœurs. – Outrage à la religion catholique. – excitation à la haine et au mépris des citoyens les uns contre les autres. – excitation à la haine et au mépris du gouvernement. – apologie de faits qualifiés de crimes ou délits par la loi pénale. – attaques contre le principe de propriété ». Le de l’année suivante, Maurice Lachâtre est à nouveau condamné, en tant qu'auteur du "Dictionnaire universel", pour « outrage à la morale publique religieuse et aux bonnes mœurs, à la religion catholique, excitation à la haine et au mépris des citoyens les uns contre les autres, d’apologie de faits qualifiés de crimes ou délits », à francs d’amende et cinq ans de prison tandis que l’ouvrage est saisi et détruit. Il doit alors se réfugier à Barcelone. Une nouvelle condamnation le frappe en 1859 pour le "Dictionnaire français illustré." Il est accusé d'avoir outragé la morale publique et religieuse, d'avoir outragé et tourné en dérision une religion dont l'établissement est légalement reconnu en France, d'avoir cherché à troubler la paix publique en excitant les citoyens les uns contre les autres, d'avoir commis le délit d'attaque contre le respect dû aux lois et aux droits qu'elles ont consacrés et fait l'apologie de faits qualifiés crimes et délits par la loi pénale.


title: Maurice Lachâtre

text: En , Maurice Lachâtre revient à Paris, il collabore d'abord avec la Librairie internationale puis fonde les Docks de la librairie, où les livres et les journaux côtoient les articles de bijouterie et d’horlogerie. Dès , il commence à faire paraître les livraisons de son "Nouveau Dictionnaire universel". Allan Kardec, un de ses collaborateurs, lui fait de la publicité dans le milieu des spirites. Il développe son système de vente à domicile et d’abonnements en un réseau national avec correspondants à l’étranger. En , il s’associe au "Figaro", puis commence à publier la "Nouvelle Encyclopédie nationale", et prépare une version illustrée de l"'Histoire de la Révolution française" de Louis Blanc.


title: Maurice Lachâtre

text: Pendant le siège de 1870-1871, il collabore au journal "Le Combat", fondé par Félix Pyat, puis au "Vengeur". Après la chute de la Commune, il s’installe à Saint-Sébastien (Espagne) et commence l’édition de la première traduction française du "Capital" de Karl Marx qui sera la seule traduction révisée par l'auteur, Il se rend en Belgique, d'où il est expulsé et gagne alors la Suisse où il continue la publication du "Manuel des confesseurs", ce qui lui vaut d’être condamné par contumace à Liège.


title: Maurice Lachâtre

text: Gracié le , il revient à Paris, et publie en 1880 son "Histoire de l'Inquisition", "Capital et travail" de Ferdinand Lassalle et "1848" de Victor Marouck. L’année suivante, il réédite son "Nouveau Dictionnaire universel", précédé d’une lettre de Léon Cladel. Puis, il commence à collaborer avec Hector France, qui rédigera "Les Mystères du monde", suite prévue par Eugène Sue aux "Mystères du peuple".


title: Maurice Lachâtre

text: Maurice Lachâtre se rapproche des anarchistes vers la fin de sa vie. Son tournant se concrétise par la publication, de 1894 à 1898, des trois tomes de son "Dictionnaire-journal".


title: Maurice Lachâtre

text: André Girard fut le secrétaire de rédaction du "Dictionnaire La Châtre" (1898-1907), ouvrage essentiellement posthume, puisque Maurice Lachâtre meurt en 1900


title: Maurice Lachâtre

text: Il eut deux filles, Amélie (dont Eugène Sue était le parrain) et Marie-victoire nées en 1850 et 1867.


title: Maurice Lachâtre

text: La librairie perdurera jusqu'en 1914 avec quelques jeunes journalistes libertaires, dont Henri Fabre.


title: Maurice Lachâtre

text: Les principaux ouvrages édités par Lachâtre l'ont été sous les noms successifs de l'Administration de librairie, des Docks de la librairie et de la Librairie du progrès.


title: Nephilim

text: Les nephilims (en hébreu : "הנּפלים") sont des personnages de la Bible qui sont le résultat de l'Union entre les descendants de Seth, troisième fils d'Adam et les descendantes de Caïn (autre fils d'Adam) dans le sixième chapitre de la Genèse. Les descendants de Seth étant la descendance juste, ils sont appelés "fils de Dieu" ; la descendance de Caïn s'étant éloignée de Dieu, elle est appelée "filles des hommes". Certains rabbins disent plutôt qu'il s'agit de personnages issus d'unions entre des anges déchus et des humains. Le mot « nephilim » apparaît deux fois dans la Torah – ou Pentateuque – ( et ), où il est souvent traduit par « géants », mais parfois rendu tel quel. C'est la forme plurielle du mot « "nephel" » ou « "nāphîl" » en hébreu. Selon les interprétations, le mot « nephilim » pourrait signifier « ceux qui sont tombés », « ceux qui tombent » (des anges déchus), ou « ceux qui font tomber » (qui corrompent les âmes des hommes).


title: Nephilim

text: Le passage de la Genèse où ils sont cités laisse entendre qu'ils sont le fruit de l'union entre « fils de Dieu » et filles des hommes. Ce passage de la Genèse précède l'épisode du Déluge et, si court soit-il, a donné lieu à diverses interprétations, souvent de caractère ésotérique.


title: Nephilim

text: Les nephilims sont associés, par comparaison, à d'autres géants évoqués dans la Bible. En effet, des "traditions voient en eux une force supérieure aux autres hommes : ce qui correspond au sens dans la Genèse 43,18. Ils sont parfois assimilés aux "gibborim", de la racine "gabar", qui signifie « fort »", d'où leur assimilation aux géants.


title: Nephilim

text: Selon le dictionnaire "Brown-Driver-Briggs", l'étymologie de base du mot « nephilim » est « incertaine », et les diverses interprétations suggérées sont « toutes très précaires ».


title: Nephilim

text: La majorité des versions anciennes de la Bible, incluant la Septante, Théodotion, la Vulgate, les traductions de la bible samaritaine, le Targum Onkelos et le Targum Neofiti, interprètent le mot comme signifiant « géants ». Symmaque l'Ébionite, au , le traduit par « les violents », et la traduction d'Aquila de Sinope, datant de la même période, a été interprétée comme signifiant, soit « ceux qui sont tombés », soit « ceux qui tombent » – sous-entendu : « sur leurs ennemis ».


title: Nephilim

text: Le dictionnaire "Brown-Driver-Briggs" définit les nephilims comme étant des géants. Bon nombre d'interprétations parmi celles suggérées sont basées sur l'hypothèse que le mot est dérivé de la racine hébraïque « "n-ph-l" », signifiant « tomber ». Selon Robert Baker Girdlestone, le mot viendrait plutôt du verbe hébreu sous sa forme causative et, par conséquent, les nephilims seraient plutôt ceux qui « font tomber ». Adam Clarke comprend le mot comme un passé, « tombés » : les « apostats ». Ronald Hendel défend également l'idée qu'il s'agit d'une forme passive, « ceux qui sont tombés », apparentée grammaticalement, par exemple, à « "paqid" » (« celui qui est nommé », i. e. un surveillant), « "asir" » (« celui qui est attaché », i. e. un prisonnier), etc..


title: Nephilim

text: Deux courants de pensée existent dans certains écrits juifs et chrétiens non canoniques. Selon certains, les nephilims sont des êtres issus d'une relation entre les « fils de Dieu » (בני האלהים, « "benei Elohim" ») et les « filles des hommes ». Mais selon beaucoup de pères de l'église et dans beaucoup d'églises catholiques et évangéliques aujourd'hui, il s'agirait plutôt d'une union entre les descendants de Seth (troisième fils d'Adam) et les descendants de Caïn. Les descendants de Seth étant la descendance juste, ils sont appelés "fils de Dieu" ; les descendants de Caïn étant éloigné de Dieu, ils sont appelés "filles des hommes". Selon certaines interprétations, il ne faut pas nécessairement identifier les géants dits "nephilim" avec d'autres géants évoqués après le déluge. En effet, il est écrit dans le livre de la Genèse que lors du déluge, Dieu fit périr toute chair. Par conséquent, aucun géant dit "nephilim" n'aurait pu survivre.


title: Nephilim

text: Les « fils de Dieu » font référence aux anges ou a des hommes ont reçu des privilèges venant de Dieu dans la Bible hébraïque. Il peut s'agir ici d'anges déchus.


title: Nephilim

text: En d’autres termes, les anges « ont abandonné leur propre demeure [dans les cieux] », sont venus sur la Terre, ont revêtu un corps physique et ont goûté aux plaisirs sensuels avec des femmes. D'après le récit, ces créatures hybrides, qui avaient des anges pour pères, étaient des « hommes forts », dotés d’une vigueur anormale. C’étaient des hommes violents ou « "nephilim" », mot hébreu qui signifierait : « ceux qui font tomber les autres ».


title: Nephilim

text: La Terre était devenue si violente, à cause de l’influence des anges malveillants et de leurs fils suprahumains, que YHWH décida d’anéantir l’humanité par le Déluge.


title: Nephilim

text: Parmi les commentateurs de la Bible, certains avancent que les nephilims étaient des hommes méchants, progéniture hybride d'anges matérialisés qui auraient eu des rapports illégitimes avec les filles des hommes. La corruption répandue sur la Terre par suite de leur comportement, sévèrement réprouvé par Dieu, serait à l'origine du Déluge. Par « corruption » s'entend le mélange entre leur progéniture et celle des hommes, ainsi que la violence qui s'en dégagea, car ils devaient user de leurs force et grandeur pour, comme le récit le dit, « remplir la Terre de violence », « Et la Terre se pervertit sous les yeux du vrai Dieu, et la Terre se remplit de violence. »


title: Nephilim

text: Le récit de la Bible rapporte que YHWH s'indigna de la conduite des hommes à l'époque de Noé avant le Déluge et que les « fils du vrai Dieu » prirent pour eux des femmes séduisantes parmi les filles des hommes. Puis, parlant de la présence de nephilims sur la Terre, et aussi après cela, quand les fils du vrai Dieu continuèrent d'avoir des rapports avec les filles des hommes et qu'elles leur donnaient des fils : ils furent les puissants du temps jadis, les hommes de renom.


title: Nephilim

text: D'après le même récit, les nephilim ainsi que tous les impies, ont péri : « seuls le juste Noé et sa famille ont survécu ». « Ainsi il effaça toute créature existante qui se trouvait à la surface du sol, depuis l’homme jusqu’à la bête, jusqu’à l’animal qui se meut et jusqu’à la créature volante des cieux, et ils furent effacés de la Terre ; il n’y avait « que » Noé et ceux qui étaient avec lui « dans » l’arche qui survivaient. »


title: Nephilim

text: Toutefois, certains assurent que les anges méchants ne sont pas morts. Ils ont abandonné leur corps physique et ont regagné les sphères spirituelles. À cause de leur désobéissance, il ne leur a pas été permis de reprendre leur place dans la famille des anges justes. « Ils n’ont plus été autorisés à revêtir un corps humain », comme ils l’avaient fait aux jours de Noé.


title: Nephilim

text: Un même mot pouvant s'appliquer à plusieurs situations, ces géants dits "nephilims" ne sont pas forcément les mêmes que dans la Genèse.Il est fait référence aux nephilim notamment dans le roman pseudo-clémentin.


title: Nephilim

text: Dans la Bible hébraïque, d'autres mots, à l'instar de « nephilim », sont parfois traduits par « géants ». Selon les interprétations, ces mots peuvent faire référence à des descendants des nephilims ayant survécu au Déluge et/ou à des peuples cananéens. Le Midrash rapporte que le géant Og disposait de son propre compartiment dans l'Arche de Noé ; selon l'Aggadah, pour échapper au Déluge, Og se serait plutôt tenu sur le toit de l'Arche pendant tout le temps que dura l'inondation.


title: Nephilim

text: On parle des rephaïms (hébreu : רפאים) dans la Genèse (). Le roi d'Élam Kedorlaomer et ses alliés les battent à Asteroth Karnaïm (où ils résident ?) ; ils battent également les Zuzim à Ham, les Émim à Schavé-Kirjathaïm, et les Horiens dans leur montagne de Séir. Ils habitent le pays donné à Abraham.


title: Nephilim

text: Og est le dernier des rephaïms. Voici ce qu'en dit le Deutéronome () :


title: Nephilim

text: Les émims et les anakims font partie des rephaïms, selon :


title: Nephilim

text: Ils donnent leur nom à une vallée de Canaan, dans laquelle David combat des Philistins.


title: Nephilim

text: T.J. Lewis, évoque à leur sujet les « "Rapi'uma" » des documents funéraires d'Ougarit, à qui l'on portait des offrandes pour demander des bénédictions. ("Voir ")


title: Nephilim

text: La grande taille des descendants d'Anak effraye les Hébreux lorsqu'ils doivent prendre le pays de Canaan. À cause de leur refus de les combattre, ils devront retourner dans le désert et, parmi les chefs des douze tribus, seuls Josué et Caleb pourront voir la Terre promise. () ()


title: Nephilim

text: Ils seront frappés d'anathème par les Israélites quand ceux-ci prendront enfin possession de Canaan, comme le raconte le Livre de Josué () :


title: Nephilim

text: Arba fut le plus grand des anakims, selon . et le père d'Anak selon : ().


title: Nephilim

text: Les autres géants bibliques sont souvent comparés aux anakims pour rendre compte de leur taille.


title: Nephilim

text: Il est fait mention des anakims dans les textes d'exécration égyptiens et dans le papyrus « Anastasi I », dans lequel ils sont également des géants.


title: Nephilim

text: Les Émim (hébreu : אֵמִים). Il y est fait une première allusion dans la Genèse (), où il est question de leur défaite à Schavé Kirjathaïm face au roi d'Élam Kedorlaomer et à ses alliés. Ce pays est ensuite appelé Moab et Ar ; il est donné aux enfants de Lot.


title: Nephilim

text: Leur pays est aussi donné aux fils de Lot. ()


title: Nephilim

text: Goliath de Gath est le géant le plus célèbre de la Bible. Cependant, en dehors de l'allusion à sa taille extraordinaire, rien dans le texte biblique ne l'associe aux nephilims. Goliath est le champion des Philistins. Le Premier Livre de Samuel raconte comment David, encore enfant, le tue d'un coup de pierre de sa fronde : () () () (). Goliath a un frère appelé Lahmi qui est tué par Elchanan le fils de Jaïr. Goliath et Lahmi sont des descendants des Rephaim. Deux autres descendants des Rephaim sont tués : Saph ou Sippai tué par Sibbekai et un descendant non nommé tué par Yonathân le neveu de David, le fils de Shimei ou Shiméa le frère de David.


title: Tim Borowski

text: Tim Borowski est un joueur de football allemand né le à Neubrandenbourg en RDA. Il évoluait au poste de milieu de terrain (1,94 m - 84 kg).


title: Tim Borowski

text: Capable de jouer à tous les postes du milieu de terrain, Tim Borowski est particulièrement réputé pour sa vision du jeu et la précision de ses passes.


title: Tim Borowski

text: Milieu de terrain polyvalent capable d'évoluer comme meneur de jeu ou comme récupérateur de ballon, Borowski a intégré l'équipe première du Werder Brême lors de la saison 2001/2002. Ses qualités techniques, son gabarit ainsi que sa complémentarité avec Johan Micoud ont fait de lui l'une des pièces maîtresses de l'équipe.


title: Tim Borowski

text: Ses performances lors de la saison 2005/2006 (pendant laquelle il inscrit 10 buts et 11 passes décisives en 31 matches) retinrent l'attention de Jürgen Klinsmann, le sélectionneur de l'équipe nationale allemande. Retenu dans le groupe pour la Coupe du monde 2006, il remplacera lors du premier match, le capitaine et meneur de jeu de la Mannschaft, Michael Ballack. Il participera à toutes les rencontres jusqu'à la demi-finale perdue contre l'Italie. Il ne jouera pas en revanche, le match contre le Portugal pour la troisième place.


title: Tim Borowski

text: Lors des deux saisons qui suivent, il est souvent blessé et ne peut participer de manière active aux qualifications pour l'Euro 2008. Il est malgré tout retenu par Joachim Löw dans le groupe appelé à disputer la compétition.


title: Tim Borowski

text: Il est transféré en juillet 2008 au Bayern de Munich. Sa saison sous les couleurs bavaroise se révèlera assez décevante. Si Borowski dispute tout de même 26 matchs (pour 5 buts) en championnat, il n'est que très rarement titulaire (6 fois en tout) et ne participe qu'à quelques bouts de match. À l'issue de la saison, la question de son départ est alors sérieusement envisagée.


title: Tim Borowski

text: Un an après y être parti, il retourne au Werder Brême avec un contrat de 3 ans plus une en option. Le transfert est évalué à 5 M€. Son retour au Werder Brême lui permet de retrouver du temps de jeu lors de la saison 2009/2010. Néanmoins, la saison suivante, une série de blessures (aux chevilles puis aux genoux) l'empêche de réaliser une saison complète. Le , il annonce mettre un terme à sa carrière.Il s'est marié avec Lena Mühlbacher le avec qui il a eu une fille en 2007 et un garçon en 2012.


title: Rosella Hightower

text: Rosella Hightower est une danseuse étoile, pédagogue et professeur de danse franco-américaine née à Ardmore (Oklahoma) le et décédée à Cannes le , enterrée en Bretagne à Palais à Belle-Île.


title: Rosella Hightower

text: Rosella Hightower est nommée étoile lorsqu'elle remplace au pied levé, après quelques heures à peine de répétition, Alicia Markova dans le ballet "Giselle" au Metropolitan Opera de New York. Elle travaille par la suite avec des grands noms de la danse comme Rudolf Noureev, Jerome Robbins, Alicia Alonso, le marquis de Cuevas, etc. C'est dans la compagnie de ce dernier, le Grand Ballet du Marquis de Cuevas qu'elle acquiert ses grandes lettres de noblesse dans la danse.


title: Rosella Hightower

text: Le Marquis adopte immédiatement cette nouvelle étoile et la révèle à l'Europe lors de l'inauguration du Nouveau Ballet de Monte Carlo. Sa première apparition à Paris en 1947 fait sensation au milieu d’un public grisé par son dynamisme et sa virtuosité. Elle fut ainsi la première ballerine américaine qui ait gagné une place d'élite sur les scènes européennes.


title: Rosella Hightower

text: Rosella Hightower travaille pendant 15 ans auprès du Marquis de Cuevas, à la tête d'une compagnie dont elle est la reine incontestée. Avec une vie itinérante et un travail physique surhumain, elle ne cesse jamais de se passionner pour tout ce qui l'entoure, et d'en tirer une leçon à chaque occasion. Danseuse du mouvement, d’une profonde musicalité, cette américaine au sang indien ignore la mièvrerie affectée. Elle danse "large", traçant dans l'espace des courbes audacieuses, refusant souvent de fignoler les détails.


title: Rosella Hightower

text: À partir de 1949, à l'invitation de François André, Rosella Hightower se produit tous les étés au casino de Deauville (Calvados), avec les Ballets du marquis de Cuevas. Elle y donne chaque fois huit galas chorégraphiques. Elle sera fidèle à ce rendez-vous jusqu'en 1962.


title: Rosella Hightower

text: En 1961, avec ses amis Jose Ferran et Arlette Castanier, elle fonde à Cannes le Centre de danse international Rosella Hightower, devenu entre-temps l'École supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower. L'école se veut multidisciplinaire, Rosella ayant été l'une des premières à prôner cette diversité, de la danse classique au contemporain.


title: Rosella Hightower

text: Simultanément, afin de toujours rester en contact avec le milieu professionnel, elle dirige le Ballet de l'Opéra de Marseille, le Ballet du Grand Théâtre de Nancy, puis de 1980 à 1983, directrice de la danse au Ballet de l'Opéra de Paris, et enfin le Ballet de la Scala de Milan, en 1983.


title: Rosella Hightower

text: Rosella Hightower est Officier dans l'Ordre National du Mérite et reçoit l'insigne de Commandeur de la Légion d'honneur le .


title: Rosella Hightower

text: Martine Cadieu, "Rosella Hightower", Paris, Presses littéraires de France, « Danseurs et danseuses », 1951, 19 p.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Patrimoine mondial , troisième cathédrale d'Espagne par ses dimensions, après Séville et Tolède, la cathédrale Sainte-Marie de Burgos, remarquable édifice gothique, a su adapter le style fleuri venu de France et d'Allemagne au style décoratif espagnol. Les nombreuses œuvres d'art qui se trouvent à l'intérieur en font un grandiose musée de la sculpture gothique européenne.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Après la pose de la première pierre par Ferdinand III et l'évêque le , la construction de la cathédrale s'effectue en deux grandes étapes correspondant à deux styles de gothique :  Le cloître avait été construit entre-temps au ; quant à la magnifique tour-lanterne de la croisée effondrée après les travaux audacieux de Simon de Cologne, elle dut être réédifiée par Juan de Vallejo au milieu du .


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Portail du Sarmental (Portail du serment). Les voussures illustrent la Cour céleste et le tympan, construit avant 1240, est de fort belle venue : remarquer la variété des attitudes des quatre évangélistes écrivant sur leurs tréteaux. Jésus en majesté et enseignant l’Évangile rappelle le Beau Dieu d'Amiens.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: En faisant le tour de la cathédrale on verra comment les architectes ont su utiliser l'irrégularité du terrain (le premier étage du cloître est de plain-pied avec l'église) en formant de charmantes places coupées d'escaliers.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Façade principale. On note le décor fleuri de la partie haute avec la frise des Rois et ses deux flèches ajourées, chef-d’œuvre de Jean de Cologne.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Le portail du couronnement. Les statues des piédroits ont la grâce de leurs modèles d'Île-de-France, mais les plis de leurs vêtements sont plus mouvementés. Sur l'autre face du transept Nord, le portail de la Pellejeria (peausserie) a été conçu par François de Cologne au début du , dans le style plateresque.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: En longeant le chevet, on s'aperçoit que la chapelle du connétable avec son décor « isabélin » et sa lanterne à pinacles est un ajout sur le plan initial. Elle fut érigée par Simon de Cologne entre 1482 et 1494.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: La splendide lanterne étoilée de la croisée s'élève à au-dessus du sol. Au-dessous se trouvent les dalles funéraires du Cid et de Chimène.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: L'imposant ensemble de 103 stalles en noyer a été sculpté de 1507 à 1512 par Felipe Bigarny. Les scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament occupent les dossiers hauts, les sujets mythologiques ou burlesques dominant dans la partie inférieure des stalles.  Au centre : beau gisant de l'évêque fondateur Mauricio, en bois recouvert d'une plaque de cuivre émaillé du .


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: C’est une œuvre Renaissance du , traitée en fort relief sur fond de niches et de frontons très classiques.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Le trasaltar (arrière du maître-autel), dû en partie à Felipe Bigarny, comporte dans la Montée au Calvaire une scène étonnamment expressive. L'ensemble de tableaux du peintre baroque, devenu bénédictin Juan Andres Ricci, situé dans l'arrière-chœur (trascoro), est un de ceux les mieux conservés du peintre.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Elle est fermée par une magnifique grille. Somptueuse fondation du connétable de Castille Fernàndez de Velasco, cette chapelle isabéline élevée par Simon de Cologne est éclairée par une lanterne coiffée d'une élégante coupole étoilée. Tous les grands sculpteurs burgalais du début de la Renaissance ont collaboré à l'exubérante décoration des murs et du retable. Le Connétable et son épouse gisent sur leur mausolée en marbre de Carrare, à côté d'une immense dalle de marbre grenat qu'ils destinaient à leurs enfants. Sur le côté droit de la chapelle s'ouvre la porte plateresque de la sacristie (1512) où l'on admire une Marie-Madeleine de Gianpetrino, un disciple de Léonard de Vinci. Du plus pur style Renaissance, ce majestueux escalier à double volée a été conçu par Diego de Siloé au début du . Le maître ferronnier français Hilaire participa à l'exécution de l'élégante rampe dorée.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Chacune est un véritable musée d'art gothique et plateresque : Gil de Siloé et Diego de la Cruz ont travaillé ensemble au grand retable gothique de la chapelle Sainte-Anne qui retrace la vie de la mère de la Vierge. En son centre s'épanouit l'Arbre de Jessé au sommet duquel trônent la Vierge et L'Enfant. Au cœur de l'Arbre figure la rencontre d'Anne et de Joachim son époux. Au bout de la nef, tout près des voûtes, le Jacquemart « Gobe mouches » ("papamoscas") rythme les heures en ouvrant la bouche. On verra dans la chapelle du Saint Christ l'un de ces christs revêtus de peau de buffle et de cheveux pour leur donner une carnation d'apparence humaine. Celui de Burgos est un des plus populaires. Dans la chapelle de la Présentation, sépulcre de l'évêque de Lerma, par Felipe Bigarny. Dans la chapelle de la Visitation, tombeau d'Alonso de Carthagène par Gil de Siloé.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Ses galeries gothiques du , exposent de nombreuses sculptures de l'école de Burgos, en bois polychrome, en pierre et en terre cuite. La chapelle Saint-Jacques (Santiago) renferme le trésor, riche de la pipe a l'œil et d'ornements liturgiques. La chapelle Sainte Catherine abrite des manuscrits anciens (acte de mariage du Cid.) Remarquer les consoles sculptées et peintes du , où sont figurés les rois maures venus rendre hommage au roi de Castille. Dans la sacristie « le Christ à la colonne » de Diego de Siloé est un parfait exemple de l'expressionnisme de la statuaire espagnole à partir du . La salle capitulaire recouverte d'un plafond artesonado mudéjar en bois peint du , réunit des tapisseries de Bruxelles des s, représentant les vertus théologales et cardinales, un diptyque hispano-flamand et une Vierge à l'Enfant de Memling.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: C’est dans le cloître que l’on trouve des tombeaux monumentaux qui comptent parmi les plus remarquables de la dernière période du gothique à Burgos, dont le rayonnement artistique est lié à la prospérité économique.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. On vient de Atapuerca, la prochaine commune est Rabe de las Calzadas.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Parmi les nombreuses chapelles de la cathédrale, il ne pouvait en manquer une dédiée à l’apôtre saint Jacques le Majeur, œuvre du début du , de l’architecte Juan de Vallejo.


title: Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

text: Saint Jacques pèlerin est une des nombreuses statues du cloître, sur la galerie nord-ouest.


title: Golem

text: Un golem (hébreu : , « embryon », « informe » ou « inachevé ») est, dans la mystique puis la mythologie juive, un être artificiel, généralement humanoïde, fait d’argile, incapable de parole et dépourvu de libre-arbitre, façonné afin d’assister ou défendre son créateur.


title: Golem

text: Déjà mentionné dans la littérature talmudique, il acquiert une popularité considérable dans le folklore juif d’Europe centrale, où il est associé à la figure du Maharal de Prague et aux accusations de meurtre rituel envers les Juifs. Dans l’une des versions les plus populaires de sa légende, reprise par certains contes chrétiens, il naît de la terre glaise après que quatre sages, figurant les quatre éléments, ont pourvu sa matière informe de leurs attributs ; sur son front figure le mot "emet" (אמת, « vérité ») qui devient, lorsque sa première lettre est effacée, "met" (מת, « mort »), faisant retourner l’homme artificiel à la poussière.


title: Golem

text: Négligeant la spécificité de cette créature, quelques auteurs affirment que les légendes du golem auraient pu inspirer bon nombre de figures de l’imaginaire moderne dont le monstre de Frankenstein (dans sa version filmée) ou Superman.


title: Golem

text: La première occurrence du terme "golem" apparaît en Psaumes 139:16 : . Commentant ce verset, Rabbi Yonathan interprète le "golem" comme un embryon dont les membres n’ont pas encore été formés et la Mishna désigne figurativement comme "golem" la personne dont les dons intellectuels et sociaux sont demeurés à l’état brut.


title: Golem

text: Se basant sur le même verset, le Talmud enseigne que Dieu, créant Adam, le fit d’abord "golem", l’élevant du sol au firmament avant de lui insuffler son âme. Par ailleurs, comme « ce sont vos fautes qui ont creusé un abîme entre vous et votre Dieu » (Isaïe 59:2), Rava, commentateur babylonien du , affirme que les justes qui se sont préservés des fautes pourraient, s’ils en avaient envie, créer un monde. Il crée donc un homme qu’il envoie aider Rabbi Zeira mais celui-ci, s’apercevant que « l’homme » ne lui répond pas, comprend sa nature et lui ordonne de retourner à la poussière. De même, Rav Hanina et Rav Ochaya façonnent un veau en consacrant toutes les veilles de chabbat à étudier le "Sefer Yetsira".


title: Golem

text: Il n’est pas certain qu’il s’agisse là du "Sefer Yetsira" connu comme le plus ancien traité de mystique juive (certains exégètes penchent plutôt pour un surnom au Livre de la Genèse) mais cette hypothèse est retenue par la croyance populaire, prompte à reconnaître la puissance créatrice des lettres hébraïques. Le "Sefer Yetsira" est étudié au Moyen Âge afin de créer et animer un golem, à la suite d'une expérience extatique induite par l’usage rituel de diverses lettres de l’alphabet hébraïque formant l’un des noms de Dieu.


title: Golem

text: Selon d’autres sources, le rabbin qui l’a conçu au , était le Maharal de Prague nommé Yehudah-Leib .


title: Golem

text: Son but était de défendre la communauté des pogroms.


title: Golem

text: Il lui a donné la vie en inscrivant "EMET(H)" (, "vérité" en hébreu et un des noms de Dieu) sur son front et en introduisant dans sa bouche un parchemin sur lequel était inscrit le nom ineffable de Dieu, parfois dit Hachem (Le Nom) pour ne pas le prononcer.


title: Golem

text: Pour l'arrêter, il fallait effacer la première lettre (l'aleph) car "MET(H)"() signifie "mort". Le golem étant devenu trop grand pour que le rabbin pût effacer l'aleph, rabbi Loew lui demanda de lacer ses chaussures, ce qu’il fit. La créature se baissa et mit son front à portée de son créateur, le golem redevint ce qui avait servi à sa création : de la terre glaise.


title: Golem

text: Une légende veut que le golem inactif soit entreposé dans la genizah (entrepôt des vieux manuscrits hébreux, il est interdit de jeter des écrits qui contiennent le nom du très-haut) de la communauté juive de Prague, qui se trouve dans les combles de la synagogue Vieille-Nouvelle de Josefov, qui serait d'ailleurs toujours scellée et gardée.


title: Golem

text: La légende du golem a inspiré de nombreux auteurs au fil des années, et la créature a été utilisée dans de nombreuses œuvres fantastiques avec plus ou moins de fidélité à la légende originelle.


title: Golem

text: Si certaines œuvres font clairement référence à la créature juive, la plupart des œuvres médiévales-fantastiques utilisent le mot golem pour désigner n’importe quelle créature humanoïde créée à partir de matière inerte par un magicien. Le plus souvent, il n’est plus question de tradition juive, de mots placés dans la bouche ou la tête de la créature, et celle-ci n’est plus forcément faite d’argile.


title: Golem

text: Le mot golem n’est d’ailleurs plus toujours utilisé pour décrire ces créatures. Il est souvent question d’« élémentaux » (créature faite d’un élément) ou tout simplement de noms inventés par l’auteur. Néanmoins, on reconnaît toujours la notion de serviteur créé par l’homme, qui renvoie à la légende originelle.


title: Golem

text: Le golem inspira directement le folklore yiddish : de nombreuses troupes de théâtre juives d’Europe de l’Est jouaient des adaptations de la légende du golem. Le golem et ses variations sont présents dans la majorité des médias (séries télévisées, dessins animés, bande dessinées, romans, films, jeux vidéo, etc.).


title: Golem

text: Le Golem inspira aussi le cinéma allemand du début du . De très nombreux jeux vidéo mettent en scène un ou plusieurs golems, souvent en tant que monstres que le protagoniste doit combattre. Si le concept de créature faite de matière minérale ou d'un autre élément et animé par un moyen magique est toujours présent, leurs appellations varient selon les mythologies. Ainsi ils sont appelés « Élémentaires » dans certaines licences, et « Atronachs » dans la série "The Elder Scrolls".


title: Dimension septentrionale

text: La Dimension septentrionale est un programme de l'Union européenne ayant pour objectif une coopération transfrontalière des pays d'Europe du Nord et de la Russie entre eux.


title: Dimension septentrionale

text: Initiée en 1997 par Paavo Lipponen, alors Premier ministre de Finlande, la Dimension septentrionale couvre aussi bien la Scandinavie que les pays baltes et la région de Saint-Pétersbourg. La Pologne et l'Allemagne sont également directement concernées à l'occasion.


title: Dimension septentrionale

text: Reflet des changements politiques survenus dans cette région du monde dans les années 1990, la Dimension septentrionale se veut un pendant nordique au partenariat euro-méditerranéen. À l'usage, elle a suscité moins d'adhésions que celui-ci, l'intégration de la région sur les plans politiques et économiques étant un fait acquis depuis la chute du mur de Berlin.


title: Dimension septentrionale

text: Pour faciliter la mise en œuvre du projet de dimension septentrionale, quatre partenariats axés sur les thèmes suivants ont été établis :


title: Castel Goffredo

text: Castel Goffredo est une commune italienne de la province de Mantoue en Lombardie.Berenzi, Bocchere, Casalpoglio, Poiano, Sant'Anna, Selvole, Villa, Zecchini, Lodolo, Perosso, Palanca


title: Castel Goffredo

text: Acquafredda (BS), Asola, Carpenedolo (BS), Casalmoro, Casaloldo, Castiglione delle Stiviere, Ceresara, Medole


title: Aéroport international de Düsseldorf

text: L'aéroport international de Düsseldorf est situé à au nord de Düsseldorf. Inauguré le , il dessert aujourd'hui et accueille . Chaque jour, environ décollent ou atterrissent de l'aéroport et avec plus de de voyageurs en 2018, c'est, après les aéroports de Francfort et Munich, le troisième aéroport allemand. Actualisé le 16/07/2021


title: Aéroport international de Düsseldorf

text: La gare de l'aéroport est desservie par des trains ICE et IC/EC qui partent vers de nombreuses destinations en Allemagne (Cologne, Francfort, Hanovre, Berlin...). La ligne Thalys Paris-Nord-Essen dessert aussi la gare.


title: Aéroport international de Düsseldorf

text: Plus localement, des trains RE, RB et le S-Bahn Rhin-Ruhr permet de rallier l'aéroport efficacement aux villes des environs (Duisbourg, Essen, Cologne, Dortmund, Oberhausen, Wuppertal...).


title: Aéroport international de Düsseldorf

text: Enfin, le trajet entre la gare centrale de Düsseldorf ("Düsseldorf Hauptbahnhof") et la gare de l'aéroport prend 8-10 minutes en ICE/IC, RE ou RB et 14 minutes en S-Bahn.


title: Aéroport international de Düsseldorf

text: L'aéroport est connecté à la A44 (Belgique-Cassel, sortie "") qui est reliée aux A52, A57 et A3.


title: Métro léger de Düsseldorf

text: Le métro léger (ou Stadtbahn) de Düsseldorf est un réseau de métros légers géré par la . Il dessert principalement le centre-ville de Düsseldorf mais permet également de joindre des villes comme Neuss, Duisbourg ou Krefeld. Le réseau s'apparente à un réseau de tramways à l'extérieur de la ville mais une partie des voies est souterraine entre le quartier de la vieille ville ("Altstadt") et la gare centrale de Düsseldorf ("Düsseldorf Hauptbahnhof" ou "Düsseldorf Hbf").


title: Métro léger de Düsseldorf

text: La construction du métro de Düsseldorf est une histoire qui dure depuis les années 1970. En 30 ans, la ville a investi plus d'un milliard d'euros dans la construction de près de de tunnel (dont de service) et de 11 stations souterraines.


title: Métro léger de Düsseldorf

text: La décision officielle de lancer les travaux de construction est prise en 1968 et, en mai 1972, la ville adhère à la régie des transports Rhein-Ruhr qui gère les transports dans la région. À cette occasion, Düsseldorf décide de prendre comme mascotte un petit blaireau qui se nomme U-Dax.


title: Métro léger de Düsseldorf

text: Le premier tronçon qui doit relier l'ouest et le nord de la ville au centre-ville est prévu en deux temps : de Kennedydam à Heinrich-Heine-Allee en surface puis de Heinrich-Heine-Allee jusqu'à la gare centrale dans un tunnel.


title: Métro léger de Düsseldorf

text: Le premier coup de pioche est donné le et huit ans plus tard, le , le premier tronçon de 1,6 km est ouvert au public.


title: Métro léger de Düsseldorf

text: La deuxième partie du tronçon comprend le percement d'un tunnel de 6,2 km entre la station Heinrich-Heine-Allee et la gare centrale en passant sous le centre-ville. Les travaux débutent en décembre 1981 et le gros œuvre est fini quatre ans plus tard en 1985. Les derniers travaux dans le tunnel et les stations sont faits en 1988. La branche nord depuis Kennedydam est ouverte le et la branche ouest qui traverse le Rhin depuis Oberkassel est ouverte le .


title: Métro léger de Düsseldorf

text: En est lancé le projet de deuxième tronçon de métro depuis la gare centrale vers la partie est et sud-est de la ville. Les travaux commencent en août 1989 et une ligne de 1,7 km est ouverte en septembre 1993. Le développement du réseau vers le sud-est ne s'arrête pas là. La décision de prolonger la ligne vers Oberblik en prise en janvier 1994. 207 millions d'euros sont investis pour la construction de 3,6 km de ligne dont 2,3 km de tunnel et trois nouvelles stations (Oberbilker Markt/Warschauer Straße, Ellerstraße, Oberbilk-Bf./PhilipsHalle). La ligne est ouverte le et les premiers utilisateurs saluent l'architecture remarquable des stations.


title: Métro léger de Düsseldorf

text: La dernière phase des travaux vise à améliorer la desserte du "Nordpark" au nord de la ville et le quartier qui regroupe le champ de foire ("Messe"), le stade ("Rheinstadion"), le centre de congrès et le futur palais omnisports ("Multifunktionsarena"). Cette zone est déjà accessible grâce à la ligne U78 mais cette nouvelle desserte facilitera l'accès par le sud de cette zone. La nouvelle ligne d'une longueur de dont de tunnel utilise en partie les voies des lignes U78/U79 et bifurque entre les stations Reeser Platz et Nordpark/Aquazoo. Ce tronçon a été ouvert au public en .


title: Métro léger de Düsseldorf

text: Le , le nouveau tronçon souterrain ("Wehrhahnlinie") entre les gares de Bilk et de Wehrhahn ouvrait. Quelques lignes de tram sont remplacées par les nouvelles lignes de Stadtbahn U71, U72, U73 et U83.


title: Métro léger de Düsseldorf

text: Le réseau est composé de onze lignes:


title: Métro léger de Düsseldorf

text: La ville de Düsseldorf a l'intention de construire une nouvelle ligne, la "U 80", reliant le sud de la "Messe" avec la gare centrale et une nouvelle ligne, la "U 81" reliant Neuss et Oberkassel à l’autre côte du Rhin avec l'aéroport et Ratingen.


title: Métro léger de Düsseldorf

text: Une défense de mammouth a été découverte en sur un chantier du métro de Düsseldorf à une profondeur de 12 m, a annoncé le département archéologique de la ville.


title: Métro léger de Düsseldorf

text: La défense pèse 34 kg et est longue de 1,2 m. Elle appartenait à un mammouth qui a vécu dans le nord-ouest de l'Europe il y a à .


title: Jorge Cuevas Bartholin

text: Jorge Cuevas Bartholin, connu comme le marquis de Cuevas, né le à Santiago du Chili et mort à Cannes le , est un mécène, directeur de ballet, fondateur d'une école de danse et d'une compagnie de danse. Il était citoyen américain d'origine chilienne.


title: Jorge Cuevas Bartholin

text: George de Piedra Bianca de Cuana, huitième marquis du Cuevas, descendant en ligne directe et légitime d'un conquistador de Pizarre et du roi Alphonse III du Portugal, est né à Santiago-du-Chili le 26 mai 1885 d'un père espagnol et d'une mère danoise, celle-ci, née Bartholin, appartenant à une famille de savants connus. En 1935, il épouse à New-York, , la petite-fille John D. Rockefeller, héritière d'une fortune colossale.


title: Jorge Cuevas Bartholin

text: Après ses débuts à New York, il s'installe à Monte-Carlo en 1947 où, grâce à l'argent de son épouse, , mais aussi l'aide de son ami Raymundo Larrain, il fonde sa première compagnie, le Ballet International. Celui-ci et le Nouveau Ballet de Monte-Carlo fusionnent la même année pour devenir le Grand Ballet de Monte-Carlo.


title: Jorge Cuevas Bartholin

text: En 1951 la compagnie prend le nom de « Grand Ballet du Marquis de Cuevas » puis, 1958, d'« International Ballet of the Marquis de Cuevas » et ce jusqu'en 1962. Cette même année, la compagnie est dissoute à la suite du décès de son fondateur, sa veuve n'ayant jamais partagé ni même approuvé ses goûts.


title: Jorge Cuevas Bartholin

text: Le marquis de Cuevas, mécène très impliqué dans les choix chorégraphiques, a travaillé avec les danseurs les plus en vue de l'époque, comme Rosella Hightower, George Skibine, André Eglevsky, Serge Golovine, Ethéry Pagava, ou encore Rudolf Noureev.


title: Jorge Cuevas Bartholin

text: Il est inhumé au cimetière du Grand Jas à Cannes.


title: Jorge Cuevas Bartholin

text: À la rentrée 1957, Serge Lifar réintègre l'Opéra de Paris et y fait jouer les chorégraphies des Grand Ballet du Marquis de Cuevas, dont "Suite en blanc". Le marquis ne peut plus lui-même les présenter. Il en demande raison à son traitre de directeur du ballet. Un duel a lieu le à Blaru près de Vernon (Eure). Les témoins du marquis de Cuevas sont Jean-Marie Le Pen et José Luis de Villalonga, acteur et écrivain, mais aussi grand d'Espagne. Au premier assaut un peu vif, Serge Lifar est égratigné au bras et chute. Le marquis s'exclame horrifié et les deux hommes tombent dans les bras l'un de l'autre.


title: Jorge Cuevas Bartholin

text: Il est évoqué dans le des 480 souvenirs cités par Georges Perec dans "Je me souviens".


title: Ceiba pentandra

text: Ceiba pentandra, appelé Fromager, Fwomajyé, mapou wouj aux Antilles françaises, Kapokier ou Arbre à kapok, "'Bois coton", est une espèce d'arbre géant de la famille des "Malvaceae" (anciennement des "Bombacaceae").


title: Ceiba pentandra

text: En Guyane, il est connu sous les noms de Fromager [fronmajé], Bois diable [Bwa-djab] (Créole), Kumaka (Wayãpi), Kumak (Palikur), Kakatri (Aluku), Sumauma (Portugais).


title: Ceiba pentandra

text: Au Venezuela, on l'appelle Ceiba, Reu.


title: Ceiba pentandra

text: Il produit une fibre végétale imputrescible, nommée "kapok".


title: Ceiba pentandra

text: Le terme de "ceiba" viendrait de la langue taïno parlée par les Amérindiens des Grandes Antilles, où il désigne cet arbre.


title: Ceiba pentandra

text: Le "ceiba" était un arbre très sacré pour les Mayas, durant la période classique (300-900). Il symbolisait l'axe du monde, l"'axis mundi".


title: Ceiba pentandra

text: Il y a deux explications assez différentes à propos de l'origine du nom "fromager" :


title: Ceiba pentandra

text: Ce nom est aussi utilisé pour des arbres proches biologiquement ou morphologiquement de ces derniers. Certains l'appellent encore Piroguier, pour son utilisation fréquente dans la construction de pirogues.


title: Ceiba pentandra

text: "Ceiba pentandra" est présent dans les zones tropicales de l'Afrique de l'Ouest (pour la variété "C. pentandra var. guineensis") et dans toute l'Amérique centrale depuis le Mexique jusqu'à l'ouest du Brésil et au Paraguay, en passant par les Antilles, la Colombie, le Venezuela, le Guyana, le Suriname, la Guyane, l'Équateur, le Pérou, et la Bolivie.


title: Ceiba pentandra

text: Aux Antilles, il pousse dans les forêts mésophiles de bas-fonds et sur le littoral.


title: Ceiba pentandra

text: En Afrique, on le trouve en forêt tropicale dense humide, particulièrement dans les formations secondaires.


title: Ceiba pentandra

text: Cet arbre est devenu maintenant pantropical.


title: Ceiba pentandra

text: Il est cultivé dans toutes les régions tropicales mais essentiellement en Asie du Sud-Est (Indonésie, Cambodge, Thaïlande) ; et il est considéré comme invasif dans les îles du Pacifique.


title: Ceiba pentandra

text: Le fromager est un arbre géant très imposant, un arbre dit émergent quand il domine la forêt et la canopée, pouvant atteindre de haut (voire 50 m en Asie du Sud-Est , en Afrique et peut-être même 70 m).


title: Ceiba pentandra

text: Son tronc lisse est couvert de grosses épines coniques et avec l'âge, il développe d'énormes contreforts épineux. Les branches horizontales sont en général étagées et très étalées.


title: Ceiba pentandra

text: Les feuilles palmées comportent 5 à 9 folioles, subsessiles, oblongues, de de long.


title: Ceiba pentandra

text: Les fleurs blanc-jaunâtre comportent 5 colonnes de filets terminés par 1 à 3 anthères et 5 pétales de , velus. Le style fait saillie au dehors avant l'ouverture du bouton floral.


title: Ceiba pentandra

text: Les fleurs apparaissent avant l'apparition des feuilles (en janvier-février aux Antilles). La pollinisation est faite par les chauves-souris.


title: Ceiba pentandra

text: Le fruit est une capsule elliptique, ligneuse, pendante, de 10 à de long. Il s'ouvre par 5 valves et laisse apparaître un duvet blanchâtre, cotonneux, nommé le "kapok" et des graines brunes. Le vent entraîne au loin les flocons de kapok avec les graines.


title: Ceiba pentandra

text: L'écorce des branches contient des isoflavones : β-sitostérol, et son 3-O-β-D-glucopyranoside, pentandrine, un glucoside de pentandrine ainsi que la vavaine et ses glucosides.


title: Ceiba pentandra

text: Les feuilles contiennent des substances mucilagineuses, des dérivés de la quercétine et du kaempférol, de l'acide caféique et des tanins (10 %).


title: Ceiba pentandra

text: Il a été trouvé dans les racines des sesquiterpènes et des triterpènes capables d'induire une apoptose "in vitro".


title: Ceiba pentandra

text: Les graines produisent de 11 à 28 % d'huile. Les principaux acides gras sont l'acide palmitique (10-16 %), l'acide stéarique (2-9 %), l'acide oléique (49-53 %) et l'acide linoléique (26-29 %). Mais cette huile contient des éléments nocifs pour la santé comme des acides gras cyclopropénoïdes : acide malvalique (7-8 %) et acide sterculique (3-4 %).


title: Ceiba pentandra

text: L'arbre est cultivé dans toutes les régions tropicales mais principalement en Asie du Sud-Est (Indonésie, Cambodge, Thaïlande).


title: Ceiba pentandra

text: On utilise les poils fins et soyeux recouvrant ses graines pour la production d'une fibre végétale appelée "kapok". Elle est composée de 64 % de cellulose, 13 % de lignine et 23 % de pentosane. Elle fournit une bourre imperméable, isolante et imputrescible que l'on utilise pour rembourrer les coussins, les oreillers, les matelas ou les gilets. Mais son usage a connu un grand déclin après l'introduction de fibres synthétiques.


title: Ceiba pentandra

text: Le kapok fournit aussi une alternative biodégradable aux adsorbants d'huiles synthétiques ou d'hydrocarbures lors de pollutions, à la suite des naufrages de pétroliers par exemple.


title: Ceiba pentandra

text: Au début du , les forestiers coloniaux ont planté des fromagers partout en Afrique de l'Ouest mais aussi en Afrique orientale et australe. Jusqu'aux années 1960, le kapok constituait une marchandise d'exportation intéressante mais aujourd'hui le négoce est centré sur le bois d'œuvre pour la production de contreplaqué.


title: Ceiba pentandra

text: Ce bois léger, de couleur blanc crème, veiné de jaune et de rose, est actuellement surtout utilisé comme source de bois d'œuvre. Sous le nom de "fuma" ou "ceiba", il sert à la fabrication de contreplaqué, de cageots, de caisses et en menuiserie légère.


title: Ceiba pentandra

text: Le peuple Taïno utilisait le fromager pour fabriquer les grands canots qui leur permettaient d'aller d'île en île.


title: Ceiba pentandra

text: En Afrique, les troncs évidés servent à la fabrication de pirogues. Le bois sert aussi à la fabrication de récipients, d'assiettes, d'instruments de musique et de sculptures. Les contreforts sont utilisés pour fabriquer des dessus de table et des portes.


title: Ceiba pentandra

text: Les feuilles, les fleurs et les jeunes fruits se consomment cuits en sauce.


title: Ceiba pentandra

text: Les feuilles fournissent aussi du fourrage pour chèvres, moutons et bovins.


title: Ceiba pentandra

text: Les graines riches en huile fournissent un tourteau pour le bétail. Les graines grillées ou en farine sont consommées aussi par les humains mais elles sont réputées indigestes.


title: Ceiba pentandra

text: Les fleurs sont une source importante de nectar et de pollen pour les abeilles et les chauves-souris et certains apiculteurs produisent donc du miel de fromager.


title: Ceiba pentandra

text: La plante est parfois utilisée en médecine traditionnelle dans les Caraïbes, en Afrique, Amérique du Sud, en Inde de l'ouest et du sud, au Sri Lanka et en Asie du Sud-est. Dans tous les tropiques humides, "Ceiba pentandra" est vu comme un « arbre sacré » ou un « arbre de vie » et est presque toujours protégé pour cette raison. Certains le considèrent comme une espèce clé de voûte culturelle autochtone et afrodescendante des néotropiques.


title: Ceiba pentandra

text: Jadis, les Antillais pensaient que le fromager était habité par des esprits appelés "Soukougnan". Les Indiens Caraïbes préféraient éviter d'utiliser son coton car selon la légende leur sommeil en eut été hanté. Par contre, les premiers colons l'avaient largement adopté comme bourre pour les oreillers et les traversins.


title: Ceiba pentandra

text: Également appelé "arbre aux esclaves" aux Antilles, ou encore "arbre aux soucougnans" (créatures mythologiques). Le fromager servait a punir les esclaves récalcitrants : ils étaient attachés par des liens en cuir que l’on mouillait, les rayons du soleil se chargeant de les rétrécir provoquant ainsi l’entrée des épines dans les chairs du supplicié, lacérant la peau. La légende prétend que les soucougnans enlèvent leur enveloppe humaine (leur peau) à la nuit tombée, l’accrochent aux branches.


title: Ceiba pentandra

text: Il est toujours considéré comme sacré en Guyane, notamment chez les Alukus, comme en témoigne la découpe du fromager de Papaïchton qui nécessita des cérémonies purificatrices destinées à éloigner les mauvais esprits. Il sert à fabriquer les ciel de case (ou maluana) chez les Wayana, élément traditionnel à la fois décoratif et spirituel placé juste sous la toiture des carbets de réunion. Les Wayãpi assimilent son tronc à l'échelle qui permet à l'apprenti chamane d'accéder au monde des esprits qu'il veut domestiquer (les esprits du fromager sont les esprits-jaguars).


title: Ceiba pentandra

text: Le "Ceiba" qui est un arbre majestueux et imposant est probablement le plus grand arbre de la région occupée par les Mayas. Ce peuple le vénérait comme arbre de vie sous le nom de "Yaxche". Il était considéré comme un arbre d'abondance, apparu au moment de la Création au centre de la terre ou dans les quatre directions, pour pourvoir l'Homme en nourriture. Il fournissait une voie de passage aux esprits des morts qui pouvaient l'emprunter pour monter du niveau inférieur aux divers niveaux célestes. Sa canopée représentait le monde supérieur où résidaient les 13 dieux supérieurs. Son tronc traversait le monde intermédiaire où vit l'homme et ses racines plongeaient dans le monde inférieur, royaume des neuf dieux de la douleur et du chagrin.


title: Ceiba pentandra

text: On le trouvait planté sur les places centrales des villes des Maya Tzotzil du Chiapas. Il était associé avec les lieux de pouvoir, politique ou religieux. Cet arbre sacré était parfois représenté sous forme d'une croix, ce qui a favorisé l'adoption du christianisme à l'arrivée des Espagnols. En certains endroits, une croix de couleur verte est encore adorée. Il est représenté dans les sculptures surmonté par Quetzal.


title: Ceiba pentandra

text: C'est l'arbre national du Guatemala.


title: George Thomas Staunton

text: Sir George Thomas Staunton, né le près de Salisbury (Angleterre) et mort le , est un explorateur et un orientaliste britannique.


title: George Thomas Staunton

text: Il est le fils de Sir George Leonard Staunton (1737-1801), premier baronet, diplomate et orientaliste. Il accompagne son père en 1792, alors secrétaire de Lord George Macartney (1737-1806), dans une mission en Chine. Durant ce voyage de trois ans, il acquiert une bonne connaissance du chinois. En 1798, il est employé par la Compagnie anglaise des Indes orientales et part diriger la manufacture de Canton.


title: George Thomas Staunton

text: En 1805, il traduit un travail du Dr. George Pearson (1751-1828) qui contribue à introduire la vaccination en Chine. En 1816, il participe, comme second commissaire, à une mission spéciale à Pékin avec Lord William Amherst (1773-1857) et Sir Henry Ellis (1777-1869).


title: George Thomas Staunton

text: Il est membre du parlement pour diverses circonscriptions de 1818 à 1852. Il est membre du Comité des Indes orientales et, en 1823, avec Henry Thomas Colebrooke (1765-1837), il fonde la Royal Asiatic Society.


title: George Thomas Staunton

text: Ses publications incluent la traduction de "Ta Tsing leu lee", sous le titre de "Fundamental Laws of China" (1810), le premier livre chinois traduit en anglais ainsi que:


title: George Thomas Staunton

text: Pour la Hakluyt Society, il édite "History of the Great and Mighty Kingdom of China" de Pedro González de Mendoza (1428-1495).


title: Château de Trévarez

text: Le château de Trévarez est situé dans la commune de Saint-Goazec, dans le Finistère, en Bretagne. Construit à la fin du par James de Kerjégu, président du conseil général du Finistère pour accueillir ses relations mondaines, c'est, avec son parc ouvert au public, un important monument du Finistère.


title: Château de Trévarez

text: Le château est à la fois un exemple du style éclectique, alliant les styles victorien et néogothique aux éléments de décor breton, et un prototype de la demeure équipée des plus récentes avancées technologiques de l'époque : ascenseur, chauffage central, eau courante, électricité... Sa porte en fer forgé, d'Achille Busson, fut en outre exposée et primée en 1903 au Grand Palais de Paris avant d'être installée au château.


title: Château de Trévarez

text: Très endommagé en 1944 par un bombardement allié, il a depuis été racheté et mis en valeur par le conseil général du Finistère.


title: Château de Trévarez

text: L'ensemble du domaine est inscrit au titre des monuments historiques depuis le . Il a également reçu le label « Patrimoine du XX siècle », ainsi que la distinction Jardin remarquable.


title: Château de Trévarez

text: Depuis le , cinq domaines patrimoniaux du Finistère - l’Abbaye de Daoulas, l’Abbaye du Relec, le Manoir de Kernault, le Château de Kerjean et le Domaine de Trévarez - sont réunis au sein de l’établissement public de coopération culturelle « Chemins du patrimoine en Finistère ». Pour l’année 2009, ces ont accueilli , soit un peu de 10 % de la fréquentation totale des structures du Finistère.


title: Château de Trévarez

text: Le nom de Trévarez est d'origine bretonne. Il viendrait de "Trev", qui signifie quartier (ou lieu habité anciennement), "are" désignant un relief ou une échine montagneuse. De nombreuses familles de la noblesse bretonne se succéderont dans ce manoir de la baronnie de Laz, dénommé aussi manoir de Trévaré. Les terres qui en dépendent sont très vastes et sont composées de 5 paroisses : Saint-Goazec, Laz, Spézet, mais aussi Roudouallec et Guiscriff, dans le Morbihan.


title: Château de Trévarez

text: En 1567, la baronnie est érigée en marquisat de la Roche par Henri III, au profit du chevalier Troilus de Mesgouez, qui fut page à la cour de Catherine de Médicis avant d'en être l'amant. Gouverneur de la ville de Morlaix, puis vice-roi de Nouvelle-France en 1578. Ce fut sa nièce, Anne de Coëtanezre, marquise de la Roche et Laz, et épouse de Charles de Kernezne, qui fit du manoir de Trévarez leur résidence ordinaire. Le manoir fut totalement reconstruit durant le .


title: Château de Trévarez

text: Peu avant la Révolution française, les de Trévarez (dont cultivables, 700 étant des landes, et 700 autres étant des bois), le manoir familial et la chapelle, parviennent par héritage à Louise du Bot de Grégo, fille unique de Charles-François Jules du Bot, marquis du Grégo, épouse du vicomte Antoine-Henry d'Amphernet de Pontbellanger, qui fut chouan et qu'elle dénonça aux troupes de Hoche, lequel était son amant. Louise de Grégo réussira, grâce à ses relations, à épargner Trévarez des pillages révolutionnaires. Veuve, elle épousera alors le Général Bonté dans la chapelle de Trévarez.


title: Château de Trévarez

text: Du passé seigneurial du site, il reste aujourd'hui le manoir, entièrement modifié puis modernisé en 1860 par François de Kerjégu, la chapelle Saint-Hubert, autrefois dédiée à Notre-Dame, puis reconstruite en 1699 et placée sous le vocable de saint Hubert, patron des chasseurs, et la Fontaine Saint-Hubert, datée de 1700, nichée au pied de l'actuel Château.


title: Château de Trévarez

text: Le , François et Louis Monjaret de Kerjégu, issus de la noblesse de robe de Moncontour et Lanvollon, venus des Côtes-du-Nord, qui avaient acquis nombre de biens nationaux et s'étaient enrichis dans la banque, la fabrication de papier et l'armement naval à Brest, rachètent les terres, alors constituées de , pour la somme de au petit-fils de Louise de Grégo, le comte de Pontbellanger. Louis inaugurera en 1847 une ferme expérimentale à Trévarez, qui sera en 1865 transférée au Château de Kervoazec, dont il est le bâtisseur.


title: Château de Trévarez

text: Plus tard, le domaine de Trévarez reviendra en héritage à James de Kerjégu, dont le beau-père n'est nul-autre que le Baron Samuel de Haber, richissime financier d’origine allemande à qui appartient le château de Courances. De son mariage avec Laure de Haber, veuve du Comte de Bèhague et mère de deux filles (Berthe de Ganay et Martine de Béarn) James aura une fille en 1885, Françoise, tandis que Laure meurt en couches. Le beau-père décèdera en 1898, laissant sa fortune à ses petites-filles. C’est à cette époque que James de Kerjegu décide d'offrir à Françoise une riche demeure et jette son dévolu sur Trévarez dans les Montagnes Noires.


title: Château de Trévarez

text: Au pied du Roc'h An Aotroù, James fit construire un vaste château, dernière folie architecturale de l'époque en France, et y intégra tous les conforts de l'époque : deux ascenseurs, eau chaude à tous les étages, sanitaires, chauffage central... Profondément humaniste, James de Kerjégu fit profiter de ce confort ses domestiques, ce qui était fort inhabituel pour l'époque. Ils disposaient en effet d'un ascenseur spécial pouvant également leur servir de monte-charge.


title: Château de Trévarez

text: Afin que les invités de prestige puissent avoir constamment des fruits et légumes frais, il fit également construire de vastes serres, dotées de chauffage, à eau modulable. La présence d'une glacière électrique était également connue dans les cuisines, ainsi qu'une rôtissoire et un superbe piano à quatre fours, un four à pâtisserie, deux étuveuses, deux bains-marie et ses plaques de cuisson.


title: Château de Trévarez

text: Il mourut, peu après l'achèvement des travaux et ce fut sa fille, Françoise, accompagnée de son mari, le marquis Henri de La Ferronnays, qui logea au château, souvent accompagnées par ses demi-sœurs, devenues par mariage marquise de Ganay et comtesse de Béarn. Durant la Belle Époque de Trevarez, on compte jusqu'à 80 domestiques ayant travaillé au Château. On y donnait de fastueuses réceptions, pour la noblesse venue de France, voire du monde entier. Idéalement placé pour cela, le Domaine était très apprécié pour les parties de chasse-à-courre qui y étaient organisées par Henri de la Ferronnays jusqu'en 1939.


title: Château de Trévarez

text: Lors de la Seconde Guerre mondiale, Trévarez servira, dès , pour y recevoir les objets classés et les collections des musées, du Pas-de-Calais.


title: Château de Trévarez

text: En , le château sera réquisitionné par les forces d'occupation allemandes et sert de lieu de repos aux sous-mariniers de la "Kriegsmarine" postés au port de Brest entre deux missions en mer et aux sous-mariniers japonais postés au port de Lorient. Il fut bombardé par les Mosquitos de la Royal Air Force le sur les renseignements de la résistance française. Le château était pourtant inoccupé lors de l'assaut aérien. Le bombardement a atteint toute l'aile ouest du toit aux sous-sols, sur cinq niveaux, ainsi que les cuisines à l'est. Le salon d'apparat et les appartements de réception partiront en fumée.


title: Château de Trévarez

text: Le château de Trévarez fut attaqué dans la nuit du 4 au par les sections "Verdun" et "Léningrad" du bataillon "Stalingrad".


title: Château de Trévarez

text: Henri de la Ferronays meurt en 1946. Le château est laissé à l'abandon, en triste état. Le montant des dommages de guerre accordés à sa veuve, Françoise, sans enfants, n'est pas suffisant pour réparer les dégâts. Jusqu'en 1968, le Château sera laissé pour compte. Les tracés des jardins disparaîtront sous la friche, et le château éventré sera la cible de nombreux pillages. Les cheminées, carrelages et tuyauteries de cuivre seront pour la plupart arrachés. La végétation sauvage recouvrira une bonne partie du château.


title: Château de Trévarez

text: C'est dans ce triste état que Paul et Octave de Ganay, derniers héritiers, neveux de Françoise, mettront en vente le Domaine de Trévarez, avec ses restants, en 1968. Il sera racheté par le Conseil général du Finistère, qui entamera une rénovation progressive, en commençant par l'extérieur du château et les jardins. La toiture du château sera restaurée en 1993, révélant sa structure métallique. Il manquera cependant une cheminée sur le nouveau toit, celle-ci ayant disparu lors du bombardement. Rouvert en 1971, le jardin, aujourd'hui de , est labellisé « Jardin remarquable ». On y trouva une impressionnante colonie de chauves-souris, espèces protégées, dans les combles ou les sous-sols. Huit espèces différentes cohabitaient dans le château abandonné. Elles ont aujourd'hui un endroit spécial à l'entrée des combles.


title: Château de Trévarez

text: D'importants travaux de terrassement seront nécessaires pour ouvrir la montagne et pour réaliser, à mi-pente des Montagnes Noires, la plate-forme qui servira de base.


title: Château de Trévarez

text: James de Kerjégu redessinera également tout le paysage environnant, important de nombreuses variétés d'arbres et de plantes de plusieurs endroits du monde. Il fera creuser un étang près de l'ancien manoir, et composera un véritable parc forestier à l'anglaise.


title: Château de Trévarez

text: Les travaux démarrent en 1893. Ce chantier de 14 ans coûtera presque 5 millions de francs-or de l'époque . 50 artisans et ouvriers de toutes professions et conditions s'activeront sans relâche sur le chantier et seront logés dans les fermes environnantes.


title: Château de Trévarez

text: James de Kerjégu fera appel à l'architecte Walter-André Destailleur pour son château. Destailleur ne boude pas les nouveautés de son époque, aussi une grande partie de la charpente sera réalisée en fer recouverte d'un revêtement en maçonnerie. Le Canal de Nantes à Brest, qui passe près de là, servira pour le transport des matériaux venus de toute la pointe bretonne.


title: Château de Trévarez

text: Certains clichés nous indiquent qu'en 1903 tous les travaux extérieurs étaient finis et que les artisans continuaient de s'affairer à l'intérieur.


title: Château de Trévarez

text: À l'entrée du parc, deux maisons de fonction seront ajoutées, ainsi que des serres dotées de chauffage à eau modulable, une maison de jardinier et des écuries, dotées d'une grande verrière et d'une cour pavée intérieure.


title: Château de Trévarez

text: Le château est édifié en kersantite (ou pierre de Kersanton) et en brique, sa charpente métallique était innovatrice sur un tel bâtiment, et il a été sélectionné pour son architecture à l'Exposition universelle de Saint-Louis de 1904. Le domaine dans sa totalité est inscrit au titre des monuments historiques le , incluant le manoir, la ferme expérimentale, les communs ainsi que les stalles conservées des écuries, le logis, la chapelle des deux maisons de fonction, les chenils ainsi que le pavillon de garde de Cavarno. La grille en fer forgé de la porte d'honneur fut exposée et primée au Grand Palais à Paris en 1903.


title: Château de Trévarez

text: L'architecte a fortement travaillé sur les volumes et les différents styles architecturaux, conférant à la bâtisse cette forte allure néogothique, à la fois château fort et château fantastique de contes de fées. Les faux mâchicoulis, pinacles et autres gravures sur l'extérieur du château, soignées au détail et propres au style néogothique, font référence à la Bretagne, à la chasse, ou aux symboles nobles de tous les temps : feuilles de chênes et glands gravés sur les gouttières, fleur de lys, les parements de brique sont de style Louis XIII... Le château est considéré comme un des sommets de l'« historicisme », courant architectural qui prétend réutiliser les formes du passé.


title: Château de Trévarez

text: Les ouvertures pratiquées sont bien souvent différentes sur les trois ailes du château, et l'abondance des motifs décoratifs démontre la richesse des maîtres de maison. Les 4 tours sont toutes dissemblables. Certains éléments du palais servent à donner une impression d'unité, comme les hautes cheminées ou les bandeaux de pierre sur la façade.


title: Château de Trévarez

text: Il est à noter que la construction du château a débuté l'année de l'achèvement de la construction du château de Vouzeron, dans le département du Cher, réalisé par le père de Walter-André Destailleur, Gabriel-Hippolyte Destailleur. Les deux châteaux présentent de très nombreuses similitudes, tant dans les volumes et le style que dans les aménagements de grand luxe déployés.


title: Château de Trévarez

text: On peut distinguer 3 parties autonomes dans le bâtiment. À l'est, le logement du maître de maison et de sa famille se détache du corps central, étagé sur six niveaux plus un entresol, avec une entrée indépendante en forme de tourelle afin d'adoucir le changement de niveau. Au centre se trouvent les espaces de réception et les chambres des invités de passage. Pour finir, à l'ouest se trouve le salon d'apparat et les appartements d'honneur.


title: Château de Trévarez

text: Tout le sous-sol sur carrés, visible sur la façade nord du château, dans les contreforts de la plate-forme, est occupé par les cuisines entièrement carrelées et autres pièces telles que les deux chaufferies, boucherie, glacière, blanchisserie, salle de venaison salles à poissons, produits fermiers et à légumes, caves à charbon... Il y avait également trois caves à vins pouvant accueillir 6000 bouteilles. Un monte-plats, dans l'office central, permettait le transfert des repas sans laisser deviner l'intense activité qui régnait au sous-sol.


title: Château de Trévarez

text: Ce château comporte une centaine de pièces et trente chambres, chacune équipée d'une salle de bains et de chauffe-serviettes. On compte également 20 baignoires, 14 cabinets de toilette et 3 piscines d'agrément. On note la présence des escaliers de service qui permettaient aux domestiques de ne jamais croiser leurs maîtres. Au summum de la modernité, téléphone et lumière électriques sont alimentés par une centrale indépendante située près des écuries.


title: Château de Trévarez

text: C'était un château de grand luxe pour l'époque, comme en témoigne l'eau chaude courante à tous les étages. Pour ce faire, la bâtisse dispose d'un réservoir de cubes d'eau sous les combles de la tour Nord. Au total, on compte une capacité de stockage d'eau de cubes. La présence d'un dédale de tuyauterie et d'un aqueduc souterrain de de long qui longe la façade du château montre la volonté de James de Kerjégu de faire dans le luxe et la perfection : En effet, les sanitaires, l'eau chaude courante et les ascenseurs étaient des luxes rares pour l'époque, surtout en plein cœur de la Bretagne. Les robinets d'eau chaude ou froide indiquent une nouvelle fois ce soin dans l'absolu confort.


title: Château de Trévarez

text: Un wagonnet sur rails de de long dessert également les caves de stockage et les cuisines souterraines jusqu'à l'extrémité ouest, afin d'organiser les livraisons dans la plus grande discrétion et facilité.


title: Château de Trévarez

text: À la suite du bombardement, seul le rez-de-chaussée et une partie du premier étage du château sont aujourd'hui visitables, le coût des travaux étant bien trop élevé pour pouvoir le restaurer entièrement.


title: Château de Trévarez

text: Le souterrain, ou égout pluvial, long de , abrite en hiver de nombreuses chauve-souris, dont plusieurs centaines de grands rhinolophes, la colonie de reproduction se déplaçant sous les toits durant l'été.


title: Château de Trévarez

text: Cet ensemble de , parsemé de clairières ornementales et d'allées empierrées, comprend le parc paysager et les jardins ainsi que leurs fabriques : le bassin de la Chasse et les fontaines du jardin Renaissance, en face de la façade Ouest, les deux vasques et le cadran solaire du jardin régulier, les deux statues des enfants maîtres-chiens, les grilles et les piliers des portails d'accès.


title: Château de Trévarez

text: Il comprend aussi la fontaine du Lion et la fontaine Saint-Hubert, la terrasse sud, les anciens jardins en terrasses, la maison du jardinier, la serre attenante, le verger et le potager et leurs serres (autrefois équipées de chauffages à eau modulables) avec leurs murs de clôture et le bassin central du potager, la cressonnière, le vivier, l'étang artificiel, ainsi que les infrastructures hydrauliques (le réservoir, les canalisations, les vannes).


title: Château de Trévarez

text: Le parc abrite aussi la chapelle Saint-Hubert et, à proximité, un cimetière préhistorique.


title: Château de Trévarez

text: Ce parc, en tant que jardin mixte, est un jardin remarquable. Il s'agit à l'origine d'un vaste parc à l'anglaise de , planté de nombreux arbustes ornementaux (par exemple, on y trouve encore aujourd'hui 160 camélias centenaires), au sein duquel se nichent plusieurs jardins : la carrière romantique, le "jardin japonais", le jardin italien, le jardin régulier… La mise en scène des points de vue vers et depuis le château à l'aide des structures végétales (arbres portes, plantes de terre de bruyère, etc.) caractérise l'architecture du parc originel.


title: Château de Trévarez

text: En 2014, l'ancien potager clos a également été ouvert aux visiteurs. Avec le Labotanique, installé dans la grande serre en 2015, il complète la réouverture des anciens jardins vivriers, où est implantée une bonne partie des collections.


title: Château de Trévarez

text: À l'abandon de 1939 à 1968, le parc a été continuellement réaménagé de 1968 à nos jours. Depuis cette date, il est organisé en quadrants, correspondant aux quatre saisons, avec un genre emblématique pour chacune d'elles : le Camélia pour l'hiver, les rhododendrons (et azalées) pour le printemps, l'hydrangéa pour l'été, et les érables et autres feuillages colorés à l'automne. Après l'ouragan dévastateur de 1987, ont été créés par le paysagiste François Brun de nouvelles allées de promenade dans le bois, un ruisseau artificiel en contrebas de la cascade et des fontaines contemporaines


title: Château de Trévarez

text: Il abrite aujourd'hui la Collection Nationale des cultivars du genre "Rhododendron", avec environ 700 variétés, les Collections Agréées des cultivars ainsi que des espèces botaniques du genre "Camellia", dont certaines extrêmement rares, ainsi que de vastes collections de plantes de terre de bruyère ("Camellia", "Hydrangea", "Pieris"...), ainsi que d'arbres divers, tels que les érables japonais, chênes, tulipiers de Virginie, tilleuls argentés, ainsi que plusieurs espèces de conifères centenaires (pins de Monterey, pins sylvestres, "Sequoia", "Sequoiadendron", "Sciadopitys", "Thujopsis", "Thuja plicata" 'Aurea').


title: Anna-Lena Grönefeld

text: Anna-Lena Grönefeld (ou Groenefeld), née le à Nordhorn, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle sur le Circuit WTA d'avril 2003 à décembre 2019.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: Elle a remporté un tournoi WTA en simple sur un total de quatre finales atteintes et a occupé la mondiale en 2006. Son palmarès est plus riche en double, avec 18 titres WTA et 27 autres finales perdues, une mondiale en 2006, et deux titres du Grand Chelem en double mixte.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: Admiratrice de sa compatriote Steffi Graf, la jeune Anna-Lena Grönefeld s'impose chez les juniors en simple filles à Roland-Garros en 2003 contre la Russe Vera Dushevina. Les saisons suivantes la voient progresser régulièrement sur le Circuit WTA.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: Dans un premier temps, elle s'illustre plus particulièrement dans les épreuves de double dames : mondiale de la spécialité en mars 2006, elle gagne plusieurs épreuves prestigieuses (dont l'Open du Canada en 2005 aux côtés de la doyenne Martina Navrátilová) et accède trois fois consécutivement aux demi-finales en Grand Chelem.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: Lors de la saison 2005, elle se révèle en simple et joue trois finales, à Pattaya, Pékin et Luxembourg, qu'elle perd respectivement face à Conchita Martínez, Maria Kirilenko et Kim Clijsters.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: En , elle décroche son premier titre WTA sur la terre battue d'Acapulco contre Flavia Pennetta et, le , atteint son meilleur classement ( mondiale) ; le mois suivant, elle dispute les quarts de finale à Roland-Garros où elle est battue par la future lauréate Justine Henin. Elle conclut l'année au , deux de mieux qu'en 2005.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: Anna-Lena Grönefeld ne parvient pas, en 2007, à enchaîner plus de deux victoires consécutives. En quelques mois, elle prend une dizaine de kilos et sort du "top 100" le . Le , elle annonce qu'elle met un terme à sa saison et rentre en Allemagne.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: En décembre, elle révèle à "Kicker Sportmagazin" qu'il lui a en fait fallu un an pour digérer l'enfer que lui faisait subir depuis trois ans son ancien entraîneur, Rafael Font de Mora, joueur professionnel des années 1980 et directeur d'un centre d'entraînement à Scottsdale en Arizona.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: Font de Mora interdisait ainsi à ses parents de venir l'encourager sur les tournois ou l'empêchait de nouer des amitiés ; la faisant monter trois fois par jour sur la balance, il se plaisait à lui répéter qu'elle n'était "« rien »" sans lui. Cette emprise mentale et cette pression psychologique, d'abord payantes, ont fini par miner Grönefeld. À la suite de sa défaite au de l'US Open en 2006, de Mora décide de rompre sa collaboration, restant néanmoins son agent selon les termes d'un contrat signé quand elle avait 18 ans.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: Libérée mentalement et en meilleure forme physique, Anna-Lena Grönefeld renoue avec la compétition au printemps 2008, avec pour objectif initial de réintégrer rapidement le "top 100". Elle y parvient à l'issue de l'US Open en septembre, au bénéfice d'un huitième de finale, se hissant au mondial. En double dames, aux côtés de Patty Schnyder, elle s'impose en octobre à Stuttgart ; avec la même partenaire, elle atteint la finale à Zurich deux semaines plus tard.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: 2009 la voit doucement encore progresser au classement. En juillet, elle gagne l'épreuve de double mixte à Wimbledon avec le Bahaméen Mark Knowles.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: En , elle remporte Roland Garros en double mixte aux côtés du Néerlandais Jean-Julien Rojer.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: Anna-Lena Grönefeld annonce la fin de sa carrière via Twitter le 5 décembre 2019, à l'âge de 34 ans.


title: Anna-Lena Grönefeld

text: Les tournois WTA « Premier Mandatory » et « Premier 5 » constituent les catégories d'épreuves les plus prestigieuses, après les quatre levées du Grand Chelem.


title: Maria Kirilenko

text: Maria Kirilenko, née le à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis le 2001.


title: Maria Kirilenko

text: Elle compte à ce jour six titres WTA en simple à son palmarès, dont l'Open de Chine décroché en 2005 face à Grönefeld en finale.


title: Maria Kirilenko

text: Maria Kirilenko a également gagné douze tournois en double dames, notamment les Masters de tennis féminin 2012, et perdu deux finales en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2011 et aux Internationaux de France 2012.


title: Maria Kirilenko

text: Maria Kirilenko est née à Moscou le . Kirilenko commence le tennis à l'âge de 7 ans sous l'impulsion de son père Yuri, dirigeant d'un club de tennis moscovite. Elle pratique également la danse mais choisit finalement le tennis. À l'âge de 13 ans, son père devient son entraîneur à temps complet. Kirilenko a été fiancée au joueur russe de hockey sur glace Alexander Ovechkin. Elle se marie au début de l'année 2015 à un homme d'affaires russe, Alexei Stepanov, et donne naissance à un petit garçon, le de la même année.


title: Maria Kirilenko

text: Amie sur le circuit de Maria Sharapova depuis leur adolescence, Maria Kirilenko a comme modèles Roger Federer, Jennifer Capriati et Ievgueni Kafelnikov.


title: Maria Kirilenko

text: Maria Kirilenko est une attaquante de fond de court, qui met beaucoup de lift et de puissance dans ses balles et trouve des angles remarquables. Très réactive, sa bonne couverture de terrain lui permet de passer d'un jeu offensif à un jeu défensif. À la différence de beaucoup de joueuses de sa génération sur le circuit, Maria Kirilenko monte volontiers à la volée ou en demi-volée. Son premier service se place dans la moyenne des joueuses (en termes de pourcentage de réussite), tandis que son second service, très lifté, se révèle redoutable (49,7 % de seconde balles gagnées en 2013 sur 52 matchs joués.). Son retour de service est un des meilleurs du circuit.


title: Maria Kirilenko

text: Lors de l'US Open, Maria Kirilenko bat successivement en simple ses compatriotes Ekaterina Makarova et Vera Dushevina puis l'Américaine Christina McHale avant d'être dominée en huitièmes de finale par l'Australienne Samantha Stosur, future gagnante (6-2, 6-7, 6-3). Au cours de ce match, Kirilenko remporte le plus long tie-break de l'histoire du simple dames en tournoi du Grand Chelem. En double, associée à sa compatriote Nadia Petrova, elle est battue en demi-finale par la paire Vania King-Yaroslava Shvedova.


title: Maria Kirilenko

text: En fin de saison, Kirilenko déclare forfait avant son match de deuxième tour à Luxembourg en raison d'une blessure à la cheville. Rétablie pour la finale de la Fed Cup, Kirilenko est battue dans le premier simple par Petra Kvitová 6-2, 6-2. Le lendemain, elle ne dispute pas de simple mais elle est alignée dans le double décisif en compagnie d'Elena Vesnina contre Lucie Hradecká et Květa Peschke. Les Tchèques s'imposent 6-4, 6-2, et remportent donc la Fed Cup.


title: Maria Kirilenko

text: Après avoir perdu au deuxième tour des qualifications du tournoi de Sydney, Maria Kirilenko atteint le troisième tour de l'Open d'Australie. Blessée à la cuisse gauche durant son match contre Petra Kvitová, Kirilenko abandonne alors que le score lui est défavorable (6-0, 1-0). Au début du mois de février, la Russe atteint la finale à Pattaya où elle s'incline en trois sets contre la Slovaque Daniela Hantuchová. En mars, Kirilenko perd contre Maria Sharapova en quart-de-finale du tournoi "Premier Mandatory" d'Indian Wells puis contre Marion Bartoli en huitièmes de finale à Miami dans un tournoi de même niveau. Associée à Nadia Petrova, Kirilenko remporte le tournoi de double contre la paire italienne Sara Errani-Roberta Vinci, revenant ainsi dans le top 10 de la WTA en double grâce à cette victoire. La paire italienne stoppe Kirilenko et Petrova dans les quatre tournois disputés ensuite par la paire russe, à Madrid en demi-finale, à Rome en quart, à Roland-Garros en finale (4-6, 6-4, 6-2) et à Bois-le-Duc à nouveau en finale (6-4, 3-6, 11-9). En simple, Kirilenko est dominée au deuxième tour par la Tchèque Klára Koukalová (6-4, 3-6, 6-3).


title: Maria Kirilenko

text: À Wimbledon, Maria Kirilenko affronte en quart la Polonaise Agnieszka Radwańska. Ce match, commencé sur le court numéro 1 et achevé sur le Centre Court, est interrompu à quatre reprises. Kirilenko passe à deux points de la victoire dans le troisième set mais est finalement dominée par Radwańska 7-5, 4-6, 7-5. En double, Kirilenko et Petrova sont battues au deuxième tour par les sœurs Williams en trois sets (3-6, 6-3, 9-7). À la fin de juillet, Kirilenko dispute le simple et le double dames aux Jeux olympiques sur le site du Tournoi de Wimbledon, le "All England Lawn Tennis and Croquet Club". En simple, Kirilenko domine Petra Kvitová en quart mais perd contre sa compatriote Maria Sharapova en demi-finale. La Russe termine finalement au pied du podium après une défaite dans le match pour la médaille de bronze contre la numéro 1 mondiale Victoria Azarenka (6-3, 6-4). En double, associée à Nadia Petrova, elle perd contre les sœurs Williams en demi-finale mais elle décroche la médaille de bronze en battant l'autre paire américaine Liezel Huber-Lisa Raymond 4-6, 6-4, 6-1.


title: Maria Kirilenko

text: Malgré une balle de set dans chaque manche, Kirilenko est battue en août en finale du tournoi de New Haven par Petra Kvitová (7-6, 7-5). La semaine suivante, alors qu'elle a atteint la douzième place mondiale, ce qui représente son meilleur classement en simple, la Russe perd au troisième tour de l'US Open en trois sets (5-7, 6-4, 6-4) contre la Tchèque Andrea Hlaváčková. En double, le duo espagnol Nuria Llagostera Vives-María José Martínez Sánchez domine en quart de finale Maria Kirilenko et Nadia Petrova au tie-break du troisième set. En fin de saison, Kirilenko et Petrova sont battues en demi-finale à Pékin puis en finale à Moscou par la paire russe Ekaterina Makarova-Elena Vesnina, gagnante de ces deux tournois. Qualifiées pour le Masters à l'issue du tournoi de Moscou, Kirilenko et Petrova gagnent ce tournoi en dominant Sara Errani et Roberta Vinci (1-6, 6-3, 10-4) puis en finale Andrea Hlaváčková et Lucie Hradecká (6-1, 6-4). Kirilenko conclut sa saison en simple au Tournoi international des championnes. Après une victoire contre Tsvetana Pironkova puis une défaite contre Nadia Petrova, la Russe abandonne le tournoi en raison d'une maladie respiratoire. Kirilenko finit l'année au quatorzième rang mondial en simple et au septième en double.