title: Jouissance

text: Si l'interdit émeut les frères, c'est parce qu'il y a "au moins un" homme qui a le phallus. Ce père non soumis à la castration soutient le fantasme. Il n'y a, pour l'homme, que la jouissance phallique de possible.


title: Jouissance

text: Pour les femmes, il n'y a pas d"'hommoinzin". La jouissance de la femme n'est pas frappée de la castration - elle est autre, sans limite. Elle est jouissance "supplémentaire" (et non "complémentaire", car "il n'y a pas de rapport sexuel").


title: Jouissance

text: D'après Antonio di Ciaccia, à propos de la jouissance selon Lacan : « La jouissance est ce déplaisir qu'accompagne tout être parlant mais dont il ne peut se passer ».


title: Championnat de France de football 1908 (USFSA)

text: Le Championnat de France de football USFSA 1908 met aux prises les champions régionaux de l'USFSA.


text: Les participants sont les vainqueurs des championnats régionaux : La finale a lieu le 3 mai 1908.


title: Béla IV de Hongrie

text: Béla IV, né le et décédé le sur l'île de Margit-sziget, à Budapest, est roi de Hongrie et de Croatie du 21 septembre 1235 au 3 mai 1270, duc de Styrie de 1254 à 1258. Membre de la dynastie Árpád, il est le fils d'André II de Hongrie et de Gertrude de Méran et le frère de sainte Élisabeth de Hongrie.


title: Béla IV de Hongrie

text: Béla est couronné roi dès 1220. Un groupe de grands propriétaires oppose immédiatement le jeune adolescent à son père le roi André II afin qu'il obtienne un pouvoir temporel sous la forme d'un duché comprenant la Dalmatie, la Croatie et la Slavonie, au sud de la Drave qu'on nomme désormais la « Slavonie entière » soit une partie importante du Royaume. Après la proclamation de la , les relations se tendent avec son père André II et Béla se réfugie en Autriche en 1223. L'année suivante André II autorise son fils à revenir et lui rend son duché de Slavonie. Un parti se constitue autour de Béla à la cour avec l'archevêque de Spalato, les évêques le ban et les ispans. André II décide alors en 1226 de nommer son fils voïvode de Transylvanie et place son autre fils Coloman à la tête de la Slavonie. Béla tente d'agrandir son fief transylvain vers la Bulgarie et en 1228 il assiège en vain la forteresse de Vidin. Au cours de l'été 1230 Béla entreprend sans succès une expédition en Galicie contre Danilo afin d'y rétablir son frère André. L'année suivante le roi André et ses fils Béla et André ont plus de succès et le prince André (mort en 1234) reprend son trône. En 1232 le roi André II et ses fils Béla et Coloman doivent souscrire la « Convention de Bereg » qui leur est imposé par la noblesse par l'intermédiaire du pape Grégoire XII. Le roi André II meurt le 21 septembre 1235 et le prince Béla est couronné sous le nom de Béla IV le 14 octobre 1235.


title: Béla IV de Hongrie

text: Alerté par l’invasion de la Russie par les Tartares, il dépêche plusieurs moines dominicains chargés de rechercher des Hongrois qui étaient restés « dans la patrie des ancêtres » lors de la migration de 895. En 1237, il accueille en Hongrie quarante mille Coumans, peuple de pasteurs turcs, chassés du bas Danube par les Mongols, et les établit dans la zone marécageuse entre la Tisza et le Danube. Il espère ainsi avoir à sa disposition des troupes contre l’oligarchie nobiliaire.


title: Béla IV de Hongrie

text: Le chef mongol Batu Qân entre en Moravie et en Hongrie où il prend Pest à l’issue d’une victoire à Mohi sur les rives du Sajó (11 avril 1241) sur les troupes de Béla IV. Les Mongols pillent le pays et massacrent une partie de la population. Béla doit se réfugier auprès du prince Frédéric II d'Autriche, qui, au lieu de l’aider, profite de l’occasion pour lui arracher trois comtés. Il prend alors le chemin de la Dalmatie et s’installe à Trau (Trogir), en attendant l’aide de l’Occident.


title: Béla IV de Hongrie

text: En mars 1242, l’avant-garde de Batu atteint l’Adriatique et le roi Béla IV ne doit son salut qu’à un embarquement précipité sur un navire en rade de Trogir. À l’annonce de la mort d’Ögödei (11 décembre 1241), le chef mongol, ses troupes refluent vers l’Orient pour participer au quriltay organisé pour l’élection de son successeur. L’Europe centrale est ainsi sauvée.


title: Béla IV de Hongrie

text: Béla IV, de retour en Hongrie, trouve un pays ravagé et doit tout reconstruire. Parmi les résidences royales, il privilégie la forteresse de Buda et laisse Esztergom à la disposition de l’archevêque. Il repeuple le pays dévasté en faisant appel à des colons allemands établis comme hôtes ("hospites"), qui jouissent d’un statut particulier. Il autorise les grands à construire des châteaux forts de pierre. Les "comitats" (comtés) deviennent des comitats nobiliaires : l’"ispan", nommé par le roi, est assisté de juges choisis par la noblesse locale. Les comitats obtiennent le droit d’envoyer leurs représentants à la diète. Le système des ordres débute, qui caractérise par la suite la Hongrie, qui devient une oligarchie de barons.


title: Béla IV de Hongrie

text: La Transylvanie, ravagée par les Mongols, est soumise à la même féodalisation que la Hongrie. Elle est divisée en comitats autour de châteaux désormais en pierre. Les chefs valaques sont intégrés à la noblesse des ispans. Les privilèges des Saxons et des Szeklers sont renouvelés. Les premiers peuvent élire leur comte, qui dépend directement du roi ; les seconds désignent leurs juges qui administrent les sept sièges ("Stühle") qu’ils forment. Béla IV accorde un nouveau statut municipal à Székesfehérvár (Albe royale) qui devient le modèle du développement urbain en Hongrie. Il fonde la forteresse de Buda, y transfère la population survivante de Pest et en fait le centre commercial principal du pays. Une vingtaine d’autres villes sont construites, bénéficiant de privilèges royaux, d’une topologie ordonnée et de la construction d’enceintes.


title: Béla IV de Hongrie

text: Le roi dispose de nombreux revenus domaniaux et régaliens comme les mines, le sel, les taxes et les péages, ainsi que l’entretien de la cour. Il accroît ses revenus par la frappe de monnaies d’argent, confiée à l’archevêque d’Esztergom, qui l’afferme à un Juif venu de Vienne, Henel. Cette monnaie sûre stimule l’activité économique, commerciale et les rentrées fiscales. La Hongrie exporte des bœufs, du vin, du sel, importe des draps, de la soie, des épices de Venise, d’Allemagne et de Moravie. Les droits régaliens provenant des mines (argent, or, sel) et sont partagés entre le fisc, les nouveaux entrepreneurs (notamment allemands) et la bourgeoisie des villes minières qui participe à l’exploitation. Ces activités fournissent autant ou davantage de revenus que les anciens impôts en nature. Le redressement économique s’effectue par la mise en valeur des régions périphériques ou dépeuplées, particulièrement dans le Nord (Slovaquie actuelle), où de nouvelles villes ou bourgades sont fondées. Le royaume compte alors deux millions d’habitants et est peuplé d’une mosaïque de peuples de toute provenance : Allemands, Wallons, des « réfugiés » des steppes (Coumans et Iasses), des Juifs et des Ismaélites, des paysans « russes » de Galicie, des Roumains, des Polonais, des Moraves et autre Slaves.


title: Béla IV de Hongrie

text: En 1262 et 1265, son fils István (le futur Étienne V de Hongrie), qui gouverne en Transylvanie, tourne les armes contre son père. Il bénéficie de l’appui des Coumans (il a épousé une princesse coumane) et des troupes des barons félons qu’il attire dans son camp. Excellent chef militaire, au contraire de son père, il guerroie avec succès contre Ottokar II de Bohême et contre la Bulgarie. Il finit par battre son père et se fait proclamer « roi-junior » de la moitié orientale de la Hongrie en 1265 À la mort de Béla IV le 3 mai 1270, le problème de la succession se pose à nouveau et l’anarchie féodale triomphe en Hongrie.


title: Béla IV de Hongrie

text: Béla IV épouse en 1218 Marie Lascaris, fille de l'empereur de Nicée Théodore Lascaris. Ils eurent dix enfants :


title: Ferrocarril Oeste (volley-ball)

text: Le Ferro Carril Oeste est un club omnisports argentin fondé en 1904 et basé à Buenos Aires. La section de volley-ball évolue au plus haut niveau national (Liga de Honor).


title: Agustín Stahl

text: Agustín Stahl est un botaniste portoricain, né le à Aguadilla et mort le à Bayamón.


title: Agustín Stahl

text: Il étudie la médecine dans les universités de Wurztbourg (près d’Eisenach) et de Prague où il obtient le titre de docteur en 1864. Il retourne alors à Porto Rico pour ouvrir un cabinet à Bayamón. Passionné par l’histoire naturelle, il mène des observations et des expériences dans les domaines de l’ethnologie, la botanique et la zoologie. Il s’intéresse aussi à l’histoire.


title: Agustín Stahl

text: Stahl reçoit de nombreuses distinctions auprès notamment de la Société d’anthropologie espagnole, l’Académie des sciences et des arts de Barcelone et de l’Académie des sciences médicales de Catalogne.


title: Agustín Stahl

text: Convaincu que Porto Rico devait devenir un État indépendant de l’Espagne, il rejoint les rangs du Parti autonomiste portoricain. À cause de ses vues politiques, il est démis de ses fonctions au sein de l’Institut civil des sciences naturelles d’Espagne et contraint de quitter le pays en 1898. Il est notamment l’auteur de :


title: Agustín Stahl

text: Il meurt à Bayamón où il est enterré dans le cimetière municipal. Le conseil municipal a transformé sa maison en musée et l'on peut y apprécier sa vie et son œuvre. Le sculpteur portoricain Tomás Batista (1935-) a réalisé un buste en l’honneur de Stahl, placé aujourd’hui à l’université de Cayey.


title: Jodi Ann Paterson

text: Jodi Ann Paterson est une playmate, désignée "Miss octobre 1999" puis "playmate de l'année 2000" par le magazine Playboy.


title: Jodi Ann Paterson

text: Elle est née à Balikpapan, en Indonésie le , puis a vécu à Springfield, Oregon. Sa mère est Indonésienne et son père est Européen-Americain.


title: Jodi Ann Paterson

text: Sa carrière de mannequin débuta en 1994 en gagnant un concours de beauté "Miss Oregon Teen USA". Puis elle participa au concours "Miss Teen USA" sans victoire. Après le lycée, elle étudia à l'Oregon State University jusqu'au bachelor.


title: Jodi Ann Paterson

text: Elle fut choisie comme Playboy "Playmate of The Year" en 1999. Pour la première fois, une "playmate" avait un diplôme universitaire. En plus de sa carrière de mannequin, elle est aussi célèbre pour son interprétation du personnage de Ramdar dans le film "Dude, Where's My Car".


title: Jodi Ann Paterson

text: Elle a une fraise tatouée sur la fesse droite.


title: Jodi Ann Paterson

text: Le , elle a annoncé ses fiançailles avec le coureur automobile américain, Michael Andretti, fils de Mario Andretti. Ils se sont mariés le en Californie et sont les parents de jumeaux.


title: Gabriel Sagard

text: Gabriel Sagard ( - ) est un missionnaire français de Nouvelle-France. Il laisse une description de la Nouvelle-France, où il séjourne en 1623–1624, et un dictionnaire huron-français qui le font voir aujourd'hui comme un ethnographe et un lexicographe.


title: Gabriel Sagard

text: Gabriel Sagard naît vers 1590. Il devient frère convers chez les récollets et est envoyé en mission chez les Indiens en Huronie en 1623 et 1624.


title: Gabriel Sagard

text: Au cours d'un bref séjour en Nouvelle-France, il rédigea son "Grand voyage du pays des Hurons". L'ouvrage fut publié en 1632. Il étudie les mœurs et les coutumes huronnes, décrit la faune et la flore du pays et relate les aventures survenues au cours de la mission.


title: Gabriel Sagard

text: Ses descriptions sont précises et détaillées et il est considéré à cet égard comme l'un des précurseurs de l'ethnographie.


title: Gabriel Sagard

text: Il rédigea notamment un dictionnaire de la langue huronne qui est considéré aujourd'hui comme l'un des plus complets.


title: Gabriel Sagard

text: Animé par le désir de fournir un outil de travail à ses collègues missionnaires, Sagard s'est en outre attelé à la tâche de compiler un dictionnaire de la langue huronne qui était alors la langue la plus répandue parmi les diverses nations amérindiennes de l'Amérique du Nord fréquentées par les Européens. Malgré ses imperfections, ce dictionnaire était, à cette date, l'œuvre la plus considérable jamais entreprise sur une langue indigène nord-américaine. Qui plus est, ce même dictionnaire demeure encore aujourd'hui le plus complet que nous possédions sur l'ancienne langue huronne.


title: Gabriel Sagard

text: En 1636, Sagard publie une "Histoire du Canada", un ouvrage dans lequel il défend et illustre les activités missionnaires des Récollets au Canada.


title: Gabriel Sagard

text: L'originalité des récits de Sagard consiste en un regard nouveau, plein d'empathie, sur son lieu de mission.


title: Gabriel Sagard

text: Gabriel Sagard meurt vers 1640.


La Coupe des clubs champions européens 1971-1972 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam.


title: Coupe des clubs champions européens 1971-1972

text: De cette manière l'Ajax conserve son titre acquis en 1971.


text: La compétition s'est terminée le par la finale au Feyenoord Stadion à Rotterdam.


text: Lors du tirage au sort, le Borussia Mönchengladbach fut désigné pour accueillir à domicile le premier match. Les Allemands l'emportèrent très largement 7-1. Cependant l'attaquant de l'Inter Milan, Roberto Boninsegna, fut touché par une canette de bière et l'UEFA ordonna de rejouer le match (aller) à Berlin après le match à Milan (4-2), mais cette fois les allemands furent tenus en échec (0-0) et éliminés.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Les temples de Dur-Sharrukin sont un ensemble cultuel bâti par le roi assyrien Sargon II dans la ville de Dur-Sharrukin. Ils ont été repérés par les archéologues du , et interprétés dans un premier temps comme un harem royal, à tort. De nouvelles fouilles en 1930 ont précisé l'organisation de ce complexe, dédié à plusieurs dieux : Sîn, Shamash, Nabu, Adad, Ninurta


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Le roi Sargon II d'Assyrie, comme avant lui Tukulti-Ninurta et Salmanazar l'avaient fait, décida d'établir sa nouvelle résidence en dehors d'Assur, la capitale historique. Il choisit pour cela un site vierge de toute construction, à au nord-est de Ninive, qu'il nomma Dur-Sharrukin. L'enceinte quadrangulaire de sa ville, de plus d' de côté, percée de sept portes, était chevauchée par la vaste terrasse, haute d'une dizaine de mètres, qui servait de base à son palais. À la mort de Sargon, sa ville à peine achevée fut abandonnée par son fils Sennacherib, qui élut Ninive comme capitale.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: À côté de son palais, Sargon fit construire des demeures pour ses dieux. Les temples de Dur-Sharrukin sont principalement localisés dans un ensemble distinct bâti sur la terrasse du palais royal, dans un quartier clos jouxtant la partie publique de ce dernier. Parmi ceux-ci se trouvent notamment les temples voisins de Sîn et de Shamash, orientés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre, ainsi qu'une "ziggurat".


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: De plus, un grand complexe cultuel dédié à Nabû fut également construit dans la "Citadelle", surélevé sur sa propre plate-forme, au milieu des résidences des hauts dignitaires mais à proximité immédiate de la terrasse palatiale.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Enfin, un autre temple, celui des Sibitti, des divinités stellaires, a été partiellement découvert à l'extérieur de la "Citadelle".


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: En fouillant le palais, que Paul-Émile Botta avait pour la première fois dégagé dès 1842, Victor Place, qui prit la suite des recherches entre 1852 et 1854, découvrit, sur le flanc sud-ouest du palais, dans l'angle sud de la terrasse, un quartier relativement clos et autonome, qu'il interpréta comme le « harem royal ». Cette interprétation était étayée, selon lui, par les inscriptions des seuils trouvées dans les portails des salles principales. Leur traduction, que l'on sait aujourd'hui erronée, aurait évoqué le mariage du roi.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: L'ensemble était dominé, au nord-ouest, par un massif érodé que Botta nommait le « Cône ». Place dit y avoir observé les premiers degrés d'une tour à rampe en colimaçon, baptisée « Observatoire », conformément à sa fonction présumée. La méthode que Victor Place avait adoptée pour dégager le palais et ses environs, la « fouille en tunnel », permit certes un gain de temps considérable, mais très certainement au détriment de l'exactitude. Même s'il faut reconnaître à ce pionnier de l'archéologie orientale le mérite de s'être intéressé à l'architecture pour elle-même, il ne se posait évidemment pas les mêmes questions qui orientent la recherche archéologique actuelle. La publication de Place se caractérise en effet par la tendance à confondre ce qui relève de l'observation avec ce qui provient de pures suppositions.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: En 1930, l'archéologue allemand Walter Andrae reconnut le plan caractéristique du temple assyrien () dans les constructions du prétendu « harem ». Cette interprétation se trouvait confirmée par les nouvelles traductions des inscriptions gravées sur les seuils des salles. Les fouilles que les archéologues américains de l'Institut oriental de Chicago reprirent sur le site, en particulier dans ce même secteur, prouvèrent que le quartier contenait effectivement six temples (ou plutôt trois grands temples et trois « chapelles », dédiés à Sîn, Shamash, Ningal, Adad, Ninurta et Éa. Les archéologues de l' se contentèrent d'investigations limitées dans ce secteur. Leur objectif primordial était de démontrer la fonction cultuelle du lieu. Les fouilles américaines ré-exhumèrent néanmoins le temple de Sîn. Mais elles permirent également de mettre au jour un temple supplémentaire : le grand sanctuaire de Nabû, qu'elles mirent au jour sur sa propre terrasse, attenante à celle du palais royal.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Le plan de Victor Place et de son architecte Félix Thomas nous présente un ensemble composite, formé essentiellement de trois grandes cours (, et ) et de trois corps de bâtiment. Deux d'entre eux sont disposés sur les côtés adjacents nord-ouest et sud-ouest de la cour , de plan approximativement carré. L'aile fermant le côté nord-est de cette cour est divisée en trois salles. Le troisième corps de bâtiment vient se loger entre le flanc du bloc sud-ouest de la cour et le côté nord-ouest de la cour . La cour , la plus vaste, est bordée de salles de moindre superficie sur ses quatre côtés.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Cet assemblage confère au quartier des contours irréguliers, avec plusieurs décrochements, notamment celui formé par le bloc nord-ouest, dont trois faces émergent entièrement hors du carré approximatif dans lequel s'inscrivent en plan les autres parties du complexe cultuel. Les monuments assyriens se caractérisent en effet par de telles dispositions, qui contrastent généralement avec la régularité et la symétrie observées dans les constructions babyloniennes.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Les contours du quartier des temples sont indépendants sur la majeure partie du périmètre, sauf à l'angle oriental, où ils se confondent avec ceux du palais royal. Le massif carré de l'« observatoire », dans lequel nous reconnaissons plus vraisemblablement un « temple-haut » ("ziggurat"), est présenté comme étant autonome par rapport au bloc nord-ouest des temples. Mais à la lumière de ce qui a été observé plus tard à Assur ou Kar-Tukulti-Ninurta par exemple, il est possible que, contrairement à ce qu'en montre son plan, Victor Place n'ait pas remarqué la vraisemblable jonction entre le temple de Sîn et la "ziggurat" voisine.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Les parois de l'enceinte sont ornées d'un motif combinant des groupes d'un nombre variable de demi-colonnes engagées, alternant avec des niches à ressauts. Ce type de décoration murale a été fréquemment rencontré depuis. Il semble désormais si familier sur les murs des temples qu'on le considère comme un des traits distinctifs de l'architecture religieuse mésopotamienne.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Selon Victor Place toujours, le quartier comportait seulement trois ouvertures, bien protégées. En premier lieu, on pouvait y accéder par une porte discrète pratiquée dans l'angle sud de la cour du palais royal (identifiée désormais comme le "bâbanu"). Mais elle ne donnait qu'indirectement accès à la cour du complexe, par l'intermédiaire de la pièce 195. Cette dernière commandait aussi l'accès vers le nord-ouest à un étroit corridor, qui se serait inséré entre l'enceinte des temples et l'épais mur extérieur de la cour . Enfin, la troisième entrée aurait consisté en une porte en chicane (salles 183-182) qui aurait donné accès à la cour depuis la terrasse bordant le palais. La cour semblait constituer le véritable pivot des circulations. Non seulement y débouchaient tous les passages énumérés plus haut, mais elle commandait les accès vers la cour au nord-ouest et la cour au sud-est.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: La cour , sur le plan de Félix Thomas, est un espace de forme presque carrée de . Les fouilles américaines nous donnent en revanche les dimensions de (les côtés nord-ouest et sud-est étant les plus longs). Lorsque, comme en l'occurrence, les sources se contredisent, les plans de l' de Chicago sont considérés comme étant plus crédibles que ceux de leurs prédécesseurs. Le plan de Place et Thomas montre deux allées de pierres joignant les angles de la cour et se croisant en son centre. Les Américains n'ont retrouvé aucune trace de ces prétendues allées sur le pavement de la cour. Il est possible qu'il s'agisse d'une confusion des découvreurs français.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: La façade nord-ouest de la cour s'ouvre par un large portail sur un vestibule barlong (167), qui lui-même donne accès à une salle en longueur ().


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: En façade de la cour, deux contreforts encadrent l'entrée du vestibule 167, à la base desquels s'appuient des murets dont la face visible était revêtue de briques glaçurées, représentant deux ensembles de sept figures, symétriquement disposées par rapport à l'axe central de l'entrée.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Ces figures sont les suivantes :


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Les lions, aigles et taureaux sont représentés tournés vers l'entrée.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Au-dessus de ces panneaux, le mur des deux contreforts était orné d'un motif de demi-colonnes en faisceau, encadré par deux niches à ressaut, analogue à celui répété sur les parois de l'enceinte du quartier.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Deux grands mâts de cèdre, hauts de dix mètres, au tronc enveloppé d'ornements en bronze et or, étaient insérés dans chacun des murets, à proximité immédiate de l'entrée. D'après leur motif au repoussé, Victor Place y vit des palmiers factices.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Deux statues étaient fixées dans le sol de la cour, une devant chacun des mâts. Taillées dans de l'albâtre gypseux, elles représentaient des personnages barbus, coiffés d'une tiare à deux cornes, tenant sur leur poitrine des vases dont les flots jaillissant étaient figurés par des lignes ondulées.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Les deux portes du vestibule 167 sont placées sur le même axe longitudinal. À l'extrémité nord-ouest de la salle , un escalier central flanqué d'épais limons rejoint une plate-forme prolongée, derrière deux pilastres, d'une petite pièce barlongue (165). Un faisceau de demi-colonnes engagées est visible sur le mur du fond de cette dernière pièce, à l'intérieur d'une niche peu profonde. La salle est reliée à la longue salle latérale 164. Le vestibule 167 s'ouvre également, vers l'angle nord, sur un couloir coudé (163-161) qui passe derrière 165 et finit par déboucher, sur le côté opposé au couloir 163, dans une seconde salle latérale (162).


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Les archéologues américains, dans les années 1930, dégagèrent à nouveau ce bâtiment. Si leur relevé semble au premier abord confirmer le plan de Victor Place, on remarque pourtant qu'il diverge sur de nombreux points. L'équipe de l' de Chicago a en particulier dégagé de nouveau les salles 167, et 164 du temple de Sîn. Certaines modifications sont ainsi apportées, notamment en ce qui concerne les épaisseurs des murs latéraux de la salle centrale . Alors que celles-ci sont inégales sur le plan de Place et Thomas (respectivement et ), l' remarque au contraire que ces deux murs longitudinaux étaient d'épaisseur identique, soit . Ce détail a son importance pour la compréhension de la structure et la reconstitution des volumes de ce type de temple.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Dans l'angle ouest de la cour, une porte donne accès à la salle en longueur 166, logée dans le même corps que le temple de Sîn. Le fond de cette salle opposé à l'entrée est surélevé d'une plate-forme accessible par un escalier. Une niche est aménagée au centre du petit mur nord-ouest. On peut y voir le même motif de demi-colonnes que celui trouvé au fond de l'appendice 165.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: En façade sud-ouest de la cour se trouve une entrée flanquée de contreforts semblable à celle du temple de Sîn. Elle conduit à un groupe de pièces disposées de manière analogue à celles de celui-ci : un vestibule barlong (172), une salle oblongue (), dont l'extrémité est dotée, comme la salle de Sîn, d'un appendice surélevé (169) précédé par un escalier sur l'axe principal. Mais, sur le plan de Place et Thomas (le seul que nous ayons, les Américains n'ayant pas fouillé à nouveau cette zone), l'organisation des espaces latéraux diffère sensiblement de celui observé dans le corps de bâtiment nord-ouest : il est ici composé d'une longue salle latérale (168), ouverte à la fois sur la salle centrale et sur la pièce surélevée du fond (169). On peut voir dans le couloir coudé 171-170 l'équivalent du couloir 163-161 du temple de Sîn.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Une porte s'ouvre dans l'angle sud de la cour, à côté du portail de Shamash, sur une chapelle dédiée au dieu Ninurta (173), identique à celle d'Adad (166), à une différence près : elle possède en plus une annexe (174).


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Une porte aménagée dans l'angle nord de la cour s'ouvre sur la salle 192, localisée dans l'aile nord-ouest. Elle présente les mêmes caractéristiques que les chapelles de Ninurta et d'Adad : dimensions de même ordre, plate-forme accessible par un escalier, niche dans le mur sur fond centrée sur l'axe longitudinal. Mais l'entrée est placée sur le long côté de la salle, et non sur le petit mur opposé à la plate-forme, contrairement aux autres chapelles. On sait d'après l'inscription gravée sur le seuil que cette pièce était dédiée à Éa.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Au centre de cette aile, la salle 191 est ouverte sur la cour par un portail flanqué des mêmes contreforts que ceux des entrées des temples de Sîn et de Shamash. Pourtant, rien dans l'aménagement de cette salle ne la distingue, malgré sa situation, sa disposition barlongue, la position centrale de son entrée, sur un des deux axes médians de la cour. Elle ne semble pas avoir eu un rôle cultuel au même titre que le temples et chapelles.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: La cour , accessible par une sorte de vestibule (181), est plus petite que la cour , et de forme rectangulaire. Sur sa façade nord-ouest, une porte encadrée de contreforts et ornée de panneaux de briques à glaçures (avec cinq motifs au lieu des sept du temple de Sîn), conduisait à un corps de bâtiment associant classiquement un vestibule en largeur (180), une grande salle en longueur () avec son appendice surélevé, et une salle latérale (178) ouverte sur la salle centrale. Mais, plutôt qu'un couloir coudé, une suite de pièces latérales (179-176) relie le vestibule à l'appendice surélevé.


title: Temples de Dur-Sharrukin

text: Fait aussi notable, la façade sud-ouest est rythmée de niches, séparées par des pilastres.


title: Granulat marin

text: Les granulats marins sont des granulats élaborés à partir de matériaux extraits du sol et du sous-sol de la mer.


title: Granulat marin

text: Les granulats marins peuvent être extraits par une méthode à poste fixe (drague ancrée, plateforme), ou par des dragues avec des systèmes d'aspiration en marche


title: Granulat marin

text: L'extraction de sédiments marins peut avoir des impacts négatifs sur l'environnement et sur les autres activités marines. L'intensité de ces impacts dépend beaucoup du choix de la zone d'extraction, et des modalités d'exploitation.  Erosion : Le prélèvement de sédiments au voisinage de la côte peut déséquilibrer localement le bilan sédimentaire, et entraîner l'intensification de l'érosion côtière (éboulement de falaises, réduction ou disparition de plages...)


title: Granulat marin

text: Destruction de la faune et de la flore benthique : les organismes contenus dans le benthos (faune et flore) sont en général détruits lors de l'extraction.


title: Granulat marin

text: Augmentation de la turbidité : le panache de sédiments légers mis en suspension lors du prélèvement ou rejetés avec les eaux de « "surverse" » peut entraîner une augmentation importante de la turbidité, nuisible au développement de la flore (photosynthèse) et donc la faune.


title: Granulat marin

text: Les impacts sur le milieu dans certaines zones sensibles (frayères, nourriceries) peuvent entraîner des incidences directes sur certaines activités comme la pêche. Les particules fines mises en suspension peuvent avoir des conséquences négatives pour d'autres activités (conchyliculture, baignade...)


title: Granulat marin

text: Les granulats marins sont utilisés principalement dans le bâtiment et les travaux publics, où ils remplacent les matériaux terrestres équivalents, notamment pour les usages exigeants (qualité, forme...) comme la confection des bétons hydrauliques (sables siliceux).


title: Granulat marin

text: Contrairement à une croyance répandue, il n'y a dans ce domaine aucun inconvénient à utiliser des matériaux marins, pour peu qu'ils soient traités (un simple rinçage suffit le plus souvent).


title: Granulat marin

text: Les matériaux calcaires peuvent être utilisés en amendement agricole. C'est notamment le cas pour le maërl (squelettes calcaires d'algues à croissance lente), essentiellement en Bretagne.


title: Granulat marin

text: En région Pays de la Loire, ces granulats se sont substitués à ceux traditionnellement extraits dans le lit du fleuve pour l'utilisation maraîchère. La célèbre mâche Nantaise bénéficie ainsi d'une Indication Géographique Protégée qui spécifie, dans les éléments justifiant les liens avec l'origine géographique, l'utilisation traditionnelle de sable d'origine fluviale provenant de la Loire et de son estuaire


title: Granulat marin

text: Sur les côtes en érosion (naturelle ou du fait des activités humaines), il est possible de ralentir ou limiter l'érosion en apportant des sédiments (sable...), qui proviennent généralement du fond de la mer (pour des raisons économiques, mais aussi techniques : granulométrie, etc.).


title: Granulat marin

text: Ces sédiments peuvent être déversés en mer, à proximité des zones érodées, ou directement sur les plages menacées (rechargement de plages).


title: Granulat marin

text: Le maërl est aussi employé dans la filière de potabilisation de l'eau, notamment comme correcteur de PH


title: Granulat marin

text: L'essentiel des granulats utilisés dans le monde sont d'origine terrestre ; mais la part des granulats marins est importante dans certains pays (Japon, Grande-Bretagne...).


title: Granulat marin

text: En France, seule une faible part des granulats provient de la mer (environ 7 millions de tonnes par an en 2005, pour une consommation totale de l'ordre de 400 millions de tonnes par an). Ils sont extraits principalement au voisinage des estuaires des grands fleuves (Seine, Loire, Gironde). Les surfaces directement concernées par les extractions ne dépassaient pas quelques kilomètres carrés en 2005.


title: Marco Haber

text: Marco Haber est un footballeur international allemand né le à Grünstadt. Il évoluait au poste de milieu de terrain.


title: Marco Haber

text: Marco Haber joue durant sa jeunesse au TV Kidenheim et au VfR Frankenthal avant d'être recruté par le 1. FC Kaiserslautern.


title: Marco Haber

text: C'est à l'âge de 18 ans qu'il débute en Bundesliga et devient titulaire dès 19 ans lorsque le FCK est champion d'Allemagne en 1991.


title: Waldo Kantor

text: Waldo Kantor était un joueur argentin de volley-ball, né le à Buenos Aires. Il mesure 1,78 m et jouait passeur.


title: Franz Islacker

text: Franz Islacker était un footballeur allemand né le à Essen et mort le 1970. Il évoluait au poste d'attaquant.


title: Franz Islacker

text: Joueur du Rot-Weiss Essen, il reçoit une sélection en équipe d'Allemagne lors de l'année 1954.


title: Science de la conception

text: La science de la conception, traduction de l'anglais "Design Science", désigne l'étude du processus de conception et de design, en particulier la façon dont l'informatique et les technologies du numérique l'assistent.


title: Science de la conception

text: On pourra s'intéresser au travail de Philippe Boudon sur cette notion, notamment concernant l'architecture, avec entre autres son ouvrage "Sur l'espace architectural" aux éditions Parenthèses.


title: Franz Immig

text: Franz Immig était un footballeur allemand né le à Sondernheim, mort le .


title: Franz Immig

text: En tant que défenseur, il fut international allemand à deux reprises en 1939, sans inscrire de but, et international sarrois à trois reprises en 1951 et en 1952 pour aucun but inscrit.


title: Eberhardt Illmer

text: Eberhardt Illmer est un footballeur allemand né le et mort le . Il évolue au poste de gardien de but.


title: Eberhardt Illmer

text: Joueur de l'AS Strasbourg, Eberhardt Illmer comptabilise une sélection en équipe d'Allemagne lors de l'année 1909.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Aux yeux des contemporains, il allait de soi que les Renonciations de 1612, 1615, 1619, 1659 et 1660, mentionnées par le Testament, de même que les Renonciations de 1712-1713, avaient pour but d'empêcher l'union des Couronnes de France et d'Espagne sur la même tête, et de préserver à la fois l'indépendance espagnole et l'équilibre des forces en Europe. N’en déplût à Louis XIV ("Il n'y a plus de Pyrénées") l'union des deux pays ne fut jamais à l'ordre du jour. De fait, l'histoire même de ces mariages et de ces Renonciations en chaîne tend à prouver que leur objectif était de prévenir toute union franco-espagnole, non de priver les membres de chacune des deux branches de la Maison de France de leurs droits à la succession de l'un ou l'autre Trône. Telle était la raison avancée lors des Renonciations signées par les Infantes Anne et Marie-Thérèse, tout comme lors des Renonciations de Philippe V et des Ducs de Berry et d'Orléans. La même logique sous-tendait les différents Traités d'Utrecht et les Traités qui suivirent dans le quart de siècle suivant.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: La formulation du Traité d'Utrecht contrastait avec les conditions que les puissances alliées cherchèrent, dans un premier temps, à imposer à la France et à l'Espagne dans les "Préliminaires de La Haye" en 1709 et 1710, et représentait un assouplissement de leurs termes.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Les premières propositions, datées du et signées, pour la Grande-Bretagne, par le Duc de Marlborough et pour l'Empereur, par le Prince Eugène, scandalisèrent le Marquis de Torcy, Ministre des Affaires Étrangères, à son arrivée à La Haye. La Grande-Bretagne et ses alliés exigeaient une capitulation complète de la France et de l'Espagne, aux termes de laquelle la France reconnaîtrait l'Archiduc comme Charles III, souverain d'Espagne et de toutes ses possessions. Elle cèderait également Strasbourg, Brisach, Landau et l'Alsace à l'Empereur d'une part, puis Cassel, Lille, Tournai, Condé et d'autres villes de la Flandre française aux Pays-Bas d'autre part. L'article VI des préliminaires stipulait que « "La Monarchie d’Espagne, dans son intégrité, doit demeurer au sein de la Maison d’Autriche, et aucune des parties ne saurait la démembrer, ni ladite Monarchie ou aucune partie de celle-ci être réunie à celle de France, ni être sujette au même Roi, ni aucun Prince de France en devenir le souverain, en aucune manière par testaments, actes, succession, convention, mariage, présent, vente, contrat ou quelque autre moyen, car nul Prince appelé à régner en France, ni aucun Prince de la Maison de France, ne saurait jamais régner sur l’Espagne, ni acquérir, aux fins d’obtenir ladite Monarchie, aucune place forte, contrée ou province en aucun pays, principalement aux Pays-Bas, en vertu d’aucun présent, contrat de vente, échange, contrat de mariage, héritage, appel, succession par testament ou intestat, d’aucune manière possible ni pour lui-même, ni pour les Princes ses fils et ses frères, leurs héritiers et descendants". »


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Ces exigences débordaient largement le cadre d'une simple séparation des deux Couronnes, ainsi que de quelconques précautions prises contre l’avènement d'un souverain espagnol au Trône de France et vice versa : elles interdisaient à tout membre de la Maison de France de régner sur l'Espagne, ou sur une possession de la Couronne espagnole, et exigeaient de Louis XIV qu'il s'engageât dans un conflit contre son propre petit-fils.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Puisque les Renonciations signées par les Infantes mariées aux Rois de France, étaient considérées comme nulles et non avenues, ces préliminaires auraient empêché toute union entre un membre de la Maison de France et un quelconque représentant de la dynastie qui serait à l'avenir appelée à régner sur l'Espagne. Les préliminaires s'en prenaient ainsi à toute la Maison de France, y compris à la branche de Condé qui ne descendait pas des Infantes Anne et Marie-Thérèse par les hommes. Bien que les Français aient refusé ces termes, Louis XIV fut contraint de persuader son petit-fils de renoncer à la Couronne. Il consentit que les deux monarchies ne fussent jamais réunies et en vint presque à accepter les conditions extrêmement sévères que lui imposaient les alliés, exigeant qu'aucun membre de sa Maison ne puisse régner sur l'Espagne.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: La Grande-Bretagne considérait qu'une séparation perpétuelle ne pouvait résulter que d'une Renonciation définitive de Philippe V à ses droits sur le Trône de France. Torcy, dans un mémoire transmis au nom du Roi au ministre Britannique, le Comte d'Oxford, le , avertit : « "La France ne peut jamais consentir à devenir province de l'Espagne, et l'Espagne pensera de même à l'égard de la France. Il est donc question de prendre des mesures solides pour empêcher l'union des deux monarchies ; mais on s'écarterait absolument du but qu'on se propose (…) si l'on contrevenait aux lois fondamentales du Royaume. Suivant ces lois, le Prince le plus proche de la Couronne en est héritier nécessaire (…) il succède, non comme héritier mais comme le maître du Royaume dont la seigneurie lui appartient, non par choix, mais par le seul droit de sa naissance. Il n'est redevable de la Couronne ni au Testament de son prédécesseur, ni à aucun édit, ni à aucun décret, ni enfin à la libéralité de personne, mais à la loi. Cette loi est regardée comme l'ouvrage de Celui qui a établi toutes les monarchies, et nous sommes persuadés, en France, que Dieu seul la peut abolir. Nulle Renonciation ne peut donc la détruire, et si le Roi d'Espagne donnait la sienne, pour le bien de la paix et par obéissance pour le Roi son grand-père, on se tromperait en la recevant comme un expédient suffisant pour prévenir le mal que l'on se propose d'éviter." »


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: La Chambre des lords se rallia à ce point de vue, estimant, dans le cadre d'une motion adressée à la Reine Anne, que le Duc d'Anjou ne pouvait se voir privé d'un droit qui "lui avait été donné par le droit de sa naissance, et qu'avec le consentement du peuple français, il devait demeurer inviolable, en accord avec la loi fondamentale du Royaume"


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Torcy dénonçait ce qu’il percevait comme une illusion : la séparation définitive des deux Couronnes ne saurait être garantie par une simple Renonciation, même si le Roi d'Espagne y était contraint par son grand-père ; cette chimère mènerait à de plus grands périls encore.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Mais Torcy ne fut pas entendu. Les Britanniques avaient mal compris les fonctions et les attributions du Parlement de Paris, et pensaient qu'elles étaient les mêmes que celles du parlement de Westminster, investi, lui, du pouvoir de légiférer. Or le Parlement de Paris, bien qu'il fût le premier des Parlements, n'avait pas l'initiative des lois ; il s'agissait avant tout d'une Cour, chargée d'enregistrer les différents arrêts royaux ; cette procédure leur donnait alors force de loi. C'est pourquoi le simple enregistrement d'un arrêt royal ne pouvait modifier un élément constitutionnel aussi important que la succession au Trône, contrairement à ce que permettait le système juridique en Grande-Bretagne où le Parlement Britannique avait pu déclarer l'abdication de Jacques II en 1689, ou établir en 1701 la règle d'une succession protestante par l'Act of Settlement.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Dans chacun de ces Traités, l'objectif des articles des Renonciations est clairement donné : séparer à jamais les deux Couronnes et empêcher leur union sur une seule et même tête.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: 1- L'intention n'était pas, comme on se le proposait au cours des négociations avortées de 1709-1710, d'empêcher définitivement l'accession au Trône d'Espagne d'un membre de la Maison de France. Les Renonciations à l'Espagne avaient été formulées en termes similaires par deux fois, au cours du siècle précédent. Lorsque l'Infante Anne d'Autriche, fille de Philippe III, s'était unie à Louis XIII, on avait exigé d'elle qu'elle renonçât à la succession au Trône d'Espagne pour elle-même et pour ses descendants, dans une annexe à son contrat de mariage du . Cette exigence fut renouvelée peu de temps avant son mariage, le . Une fois de plus, l'objectif était d'empêcher l'union des deux Couronnes : ""et d'empêcher que lesdits Royaumes soient réunis, et en aucune occasion où ils pourraient l'être (…) la Sérénissime Infante Anne ni les enfants nés d'elle, soit mâles ou femelles, ni leurs descendants en quelque degré qu'ils se puissent trouver, ne puissent succéder aux Royaumes, états et seigneuries appartenant à Sa Majesté catholique"." Comme elle était alors mineure, elle renouvela cette Renonciation en 1619. Cet engagement prit force de loi en Espagne en vertu du Décret Pragmatique du , et fut inclus au titre de la Loi XII du Titre VII du Livre V de la Nueva Recopilaciòn de las leyes de Castilla de 1640 (puis à nouveau, curieusement, en tant que Loi IV du Titre I de Livre III de la Novisima Recopilaciòn de 1803).


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: 2- Le contrat de mariage établi le , entre Louis XIV et sa cousine germaine, l'Infante Marie-Thérèse, contenait une clause semblable, dont l'objectif explicite était de prévenir l'union des deux Couronnes. Il est fait référence, tant dans ce contrat que dans celui de l'Infante Anne, aux intérêts des États européens et à la "dignité de l'Espagne", métaphore désignant son indépendance. Philippe IV, dans son Testament, confirma par écrit les Renonciations de sa sœur et de sa fille, toutes deux ayant eu pour but d'empêcher l'union des deux Couronnes, mais expliquant leurs actes par des raisons de "convention".


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: 3- Mais la nécessité de prévenir l'union des deux Couronnes imposait qu’on prît des accommodements avec cette règle absolue. Bien qu'en 1700, l’héritier immédiat de Charles II d'Espagne fût le Dauphin, suivi de son fils aîné le Duc de Bourgogne, ils se trouvaient l'un et l'autre au même rang dans la succession au Trône de France. De fait, ni l'un ni l'autre ne fut couronné: tous deux moururent tragiquement avant leur père et grand-père Louis XIV ; sa succession revint finalement à son arrière-petit-fils, Louis XV.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Les lois régissant la succession en France étaient simples : le Trône devait passer par les hommes, nés d'unions légitimes, dans l'ordre de primogéniture. Les lois de succession espagnoles (ou du moins celles qui avaient cours lors des négociations préliminaires au Traité d'Utrecht) exigeaient que les fils du Roi succèdent à la Couronne selon la primogéniture, et par préférence à leurs sœurs ; si le Roi ne laissait que des filles, l'aînée lui succèderait selon la primogéniture et par préférence à ses oncles (ainsi qu'aux branches mâles plus éloignées). Afin d'assurer ses droits et ceux de ses descendants, Philippe V décida de garantir à sa famille les mêmes droits que ceux qu'il avait sur le Trône de France. La loi qui fut alors promulguée instituait une succession semi-salique, aux termes de laquelle l'accession au Trône était limitée à la descendance mâle de Philippe. En cas d’extinction de la descendance mâle, la Couronne reviendrait à l'héritière du dernier survivant mâle ; seule l'absence d'une héritière entraînerait la transmission de la Couronne à la descendance du Duc de Savoie. Cette loi fut portée en annexe au volet hispano-britannique du Traité d'Utrecht, qui fut signé le mois de juillet suivant.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Les Renonciations réciproques de Philippe V, Roi d'Espagne, au Trône de France, et de deux Princes de la Maison de France au Trône d'Espagne, avaient pour but de maintenir l'équilibre des forces en Europe, en séparant définitivement les Couronnes française et espagnole. La réciprocité de ces engagements signifiait que tout manquement à leurs termes, commis par l'une quelconque des deux parties, dégageait l'autre de ses obligations. Les intentions et les ambitions des différentes parties des Traités auxquelles ces Renonciations furent portées en annexe étaient irréconciliables. La France souhaitait mettre fin à un conflit désastreux, mais cherchait également à retrouver son influence en Europe, sans limitation des pouvoirs monarchiques, tout en s'assurant qu'une dynastie amie s'établissait de l'autre côté des Pyrénées.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: La Renonciation du Roi d'Espagne à ses droits français ne fut pas faite en sa qualité de Duc d'Anjou mais de Roi d'Espagne, et ne constituait qu’une annexe au Traité franco-britannique, dont le deuxième article contenait une Renonciation plus explicite que celle qui était incluse dans le Traité hispano-britannique. En consentant à cette Renonciation, le Roi d'Espagne pouvait légitimement espérer rétablir la paix, et obtenir des gages fermes, prenant la forme d'une reconnaissance internationale de son droit incontesté à régner sur l'Espagne et sur son Empire. Il espérait alors encore conserver les possessions italiennes de l'Espagne, et bien qu'il fût forcé de s'en séparer par les Traités de 1713, resta déterminé à les recouvrer.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Son cousin le Duc d'Orléans, quant à lui, tenait ses droits de sa grand-mère, Anne d’Autriche, épouse de Louis XIII, mais son nom avait été omis de la liste établie dans le Testament de Charles II et répertoriant tous ses héritiers potentiels. Le Duc avait en conséquence demandé à Philippe V, son cousin, d’en attester. À cet effet, Philippe V fit instaurer la loi de 1703, rétablissant les descendants d’Anne dans leurs droits.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: La Renonciation réciproque du Duc d'Orléans était formulée en termes semblables à celle de son cousin Berry, et commençait également par l'affirmation que sa motivation principale était de ramener la paix et de séparer les deux Couronnes de France et d'Espagne. Dans ce but, « "il seroit fait des renonciations réciproques ; savoir, par le Roi Catholique Philippe V nostre neveu, pour lui et pour tous ses descendants à la succession de la couronne de France, comme aussi par le Duc de Berry, nostre très-cher neveu, et par nous, pour nous et pour tous nos déscendants, à la couronne d'Espagne; à condition aussi que la maison d'Autriche, ny aucun de ses déscendants, ne pourront succéder à la couronne d'Espagne, parce que cette maison, même sans l'union de l'Empire, seroit formidable, si elle ajoutoit une nouvelle puissance à ses anciens domaines; et, par conséquent, cet équilibre qu'on veut établir, pour le bien de tous les Princes et les États de l'Europe, cesseroit (…) Nous avons résolu de faire ce désistement, cette abdication et cette renonciation de tous nos droits, pour nous et au nom de tous nos successeurs et déscendants. Et pour l'accomplissement de cette résolution, que nous avons prise de notre pure, libre et franche volonté, nous déclarons et nous tenons dès à-présent, nous, nos enfants et déscendants pour exclus, inhabiles, absolument et à jamais, et sans limitation, ny distinction de personnes, de degrés et de sexe, de toute action, de tout droit à la succession de la couronne d'Espagne. Nous voulons et consentons pour nous et nos déscendants que, dès maintenant et pour toujours, on nous tienne, nous et les nostres, pour exclus, inhabiles et incapables, en quelque degrez que nous nous trouvions, et de quelque manière que la succession puisse arriver à nostre ligne, et àtoutes les autres, soit de la maison de France, soit de celle d'Autriche, et tous les déscendants de l'une et de l'autre maison, qui, comme il est dit et supposé, doivent aussi se tenir pour retranchées et exclues (…)." ».


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Non seulement le Duc d'Orléans insistait-il sur la nature réciproque de sa Renonciation, mais il la reliait explicitement à la condition que la Maison d'Autriche fût exclue de la succession d'Espagne.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Au-delà de l'examen des textes de ces Renonciations, ajoutons que les commentateurs de l'époque considéraient que la Renonciation à des droits futurs sur un Trône était irrecevable en droit, puisque la succession était régie par des lois fondamentales, bien connues et inaltérables. Ces lois fondamentales dictaient que la succession de la Couronne de France se fît selon l'ordre de la primogéniture mâle ; l'héritier de la Couronne devait être catholique et français, bien que ces conditions pussent être remplies par conversion ou naturalisation (comme ce fut le cas en 1589-1594 lors de l'avènement de Henri IV). C'est pourquoi Torcy écrivait que si le Roi d'Espagne signait une telle Renonciation, cet acte seul ne pouvait atteindre l'objectif souhaité, dans la mesure où il n'engageait pas ses héritiers.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: À l'époque de ces Renonciations, la succession en Espagne était toujours régie par le système mixte de succession par les hommes et par les femmes, établi définitivement à la fin du . Philippe décida de limiter la succession espagnole d'abord à la seule branche mâle, puis par défaut aux femmes, afin de garantir le trône à ses descendants. Cette exigence fait l’objet d’une condition de sa Renonciation, clairement indiquée à ses alliés durant les négociations préliminaires au Traité d'Utrecht. De fait l'Espagne et la Grande-Bretagne attendirent que ce problème ait été résolu avant de conclure leur paix par le second Traité d'Utrecht (où la nouvelle loi fut portée en annexe).


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: S'il n'avait pas insisté sur ce point, Philippe aurait risqué de voir sa branche, à une ou deux générations de distance, privée de ses droits à la fois sur le Trône de France et sur le Trône d’Espagne. Telle était la raison pour laquelle Philippe V introduisit le nouveau système de succession en Espagne le : un système semi-salique, qui donnait priorité à sa descendance mâle, tout en prévoyant que, dans l'éventualité de l'extinction de cette branche, le Trône passerait à la femme la plus proche.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Les Cortes refusèrent d'abord d'enregistrer ce décret qui contrevenait si évidemment à des siècles de tradition dynastique en Espagne. Le Roi présenta donc une deuxième fois son décret au Conseil de Castille, qui, dans un premier temps, le rejeta également. Philippe V ne put, en dernier lieu, obtenir l'enregistrement de cet acte qu'en demandant individuellement aux membres du Conseil de donner leur accord, manœuvre qui aboutit enfin.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Il n'apparaissait toutefois pas clairement que cette modification Constitutionnelle était conforme à la loi espagnole, tant elle introduisait un de bouleversements considérables dans la succession. Néanmoins, la nouvelle loi fut incluse dans toutes les compilations ultérieures des lois espagnoles ; elle fut ainsi ratifiée par la Couronne et les Cortes, jusqu'à la Novisima Recopilaciòn de 1803, publiée après le Décret de Charles IV de 1789.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: À la mort de Louis XIV, la seule personne qui s’interposait entre Philippe V et la Couronne de France était le jeune Louis XV. Âgé de cinq ans, l'arrière-petit-fils du roi avait perdu son père trois ans plus tôt. On cherchait alors à lui trouver une épouse, et lorsqu’il tomba gravement malade en 1723, l'inquiétude grandit.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Si le roi avait dû mourir, la question de la validité des Renonciations se serait immédiatement posée ; les Archives nationales conservent un ensemble de commentaires et de correspondance portant sur les conséquences de la mort éventuelle du jeune Roi :


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Sous l’Ancien Régime, la validité des Renonciations ne fut pas débattue en public. A la Révolution cependant, l'Assemblée nationale se pencha sur cette question lors d’une session de trois jours qui s’ouvrit le .


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Au terme de longs débats, l’Assemblée vota un texte définitif sur la succession à la Couronne. Celui-ci stipulait : « "La couronne se transmet de manière héréditaire de mâle en mâle, par ordre de primogéniture, à l’exclusion absolue des femmes et de leurs descendants, sans préjugé de l’effet des Renonciations"».


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Deux ans plus tard, l’Assemblée Nationale acheva la rédaction d’une Constitution écrite, entérinée par le roi, et qui eut cours pendant la dernière année de la monarchie. Pour la première fois, il devenait nécessaire de définir formellement et en conformité avec la Constitution, les règles de succession ainsi que les titres, privilèges et prérogatives de la Couronne. Lorsque la question des droits de la branche espagnole fut posée, l’Assemblée vota un amendement à l’article portant sur la succession, dans le dessein implicite de garantir ses droits. Cette intention se donne manifestement à voir dans la clause suivante, extraite de l’article I, Chapitre II, Titre III : « "La Royauté est indivisible, et déléguée héréditairement à la race régnante de mâle en mâle, par ordre de primogéniture, à l’exclusion perpétuelle des femmes et de leur descendance. Rien n’est préjugé sur l’effet des Renonciations dans la race actuellement régnante" ».


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Louis-Philippe lui-même évoqua ce point dans les Mémoires (voir plus bas la succession de Ferdinand VII).


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: En 1808, le roi d'Espagne Charles IV avait abdiqué en faveur de son fils Ferdinand VII qui avait par la suite été emprisonné par Napoléon. Après Napoléon consentit, par le Traité de Valençay du , au retour de Ferdinand en Espagne.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Après la Restauration, le camp progressiste se divisait entre sympathisants des mouvements d’indépendance américains, et partisans d’un renforcement de la puissance de l’Empire espagnol, dans le cadre d’une monarchie Constitutionnelle. Par le Décret de Valence du , Ferdinand abolit la Constitution et dissout les Cortes ; il fit archiver les documents et les minutes, et élargir tous ceux qui avaient été emprisonnés sur ordre des Cortes pour leur opposition à la Constitution.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Ferdinand VII s'était marié quatre fois. Ses trois premières épouses étaient mortes sans lui laisser de descendance ; le , il épousa la princesse Marie-Christine, 23 ans, fille du roi François des Deux-Siciles. Les radicaux désespéraient d’obtenir la moindre réforme, l'héritier présomptif du roi étant son frère cadet, l’infant Don Carlos, dont l'hostilité à la Constitution étaient importante.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Ferdinand, quant à lui, avait dû satisfaire certaines des revendications de l'opposition : lorsque la nouvelle de la grossesse de la Reine fut révélée en , les réformistes proposèrent, avec le soutien de la reine, que le roi promulgue à nouveau un décret de Charles IV qui n'avait jamais été publié : ce texte remplaçait le système semi-salique établi sous Philippe V par l'ancien système de succession mixte prévalant avant l'avènement des Bourbons. Le roi édicta alors la Pragmatique sanction du , ratifiant le décret de 1789.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: La promulgation de la sanction pragmatique de 1830 entraîna des réactions immédiates, la grossesse de la reine étant désormais officielle :


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: La naissance d'une fille attisa la controverse.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Ferdinand restait ferme dans sa décision de changer la succession : le , Isabelle fut déclarée princesse des Asturies. Le , la Reine donna naissance à un second enfant, l'infante Luisa Fernanda, et le , l'infante Isabelle fut présentée aux Cortes comme l'héritière du Trône.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Ferdinand II des Deux-Siciles résolut alors d’énoncer une protestation solennelle et publique, en date du , qu’il fit publier et distribuer aux cours d’Europe. Ce document rappelait une fois de plus que la Renonciation de Philippe V et sa ratification du volet hispano-britannique du Traité d’Utrecht étaient subordonnées à l'assurance que le Trône d’Espagne reviendrait à ses descendants mâles. Le roi poursuivait en déclarant que le nouvel « "ordre de succession, organisé avec l'accord et la garantie des puissances européennes et reconnu non seulement par la nation espagnole, mais encore prescrit par de nombreux autres Traités entre les dites puissances, était devenu, pour toutes ces raisons, obligatoire et intangible, et avait établi ces droits pour toute la descendance mâle de Philippe V le fondateur, pour toujours… Nous avons également la certitude, dans le même temps, que dès lors que cette loi avait été adoptée, il n'est au pouvoir de quiconque, selon les principes de la loi universelle, d'y apporter une innovation ou une modification pour quelque raison ou prétexte que ce soit ». Le roi de Naples achevait sa protestation par une affirmation et une revendication de tous ses droits et de ceux de ses descendants, prononcées, selon ses termes « devant les Souverains légitimes de toutes les Nations" »


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Ferdinand VII résolut de révoquer son décret : par un arrêt du , il rétablit la loi de 1713. Il revint ensuite sur sa décision et proclama à nouveau sa Sanction Pragmatique, par décret royal le . Quelques jours plus tard, le roi tomba gravement malade et la reine fut nommée "Reina Gobernadora" (Régente) par le décret royal du .


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Leur fille fut immédiatement proclamée reine sous le nom d'Isabelle II, sous la régence de sa mère, puis elle fut déclarée majeure par anticipation, à l'âge de treize ans, le .


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: L’amendement avait causé une irritation tout aussi grande du côté français.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Saint-Priest, Ambassadeur de France à Madrid, adressa une première communication officielle au Secrétaire d’État espagnol, Gonzalez Salmòn, le . Il y indiquait clairement que la loi semi-salique avait assuré le prestige et la puissance des « "trois branches de l’Auguste Maison de Bourbon" », et qu’elle avait été promulguée aux fins « "d’assurer à l’Auguste Maison de Bourbon la possession d’un Trône acheté par tant de sacrifices" ».


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Polignac, dans ses instructions à Saint-Priest, écrivait le : « "En la qualité de Roi de France, le Roi ne se croit pas appelé à prononcer sur la validité d’une loi espagnole, mais comme Chef de la Maison, il peut intervenir dans tout ce qui en lèse les intérêts et il doit sa protection à tous les membres qui la composent. Vingt Princes du Sang de Louis XIV se trouvent par la loi de Ferdinand VII privés des droits qu’ils tenaient de leur naissance ; et dix d’entre eux placés hier sur les premiers degrés du Trône sont menacés de se voir confondre dans la foule des simples gentilshommes espagnols. La question est trop grave pour que Sa Majesté n’y donne pas une sérieuse attention (…). Elle est décidée à soutenir les droits qui se pourraient trouver lésés avec toute la fermeté de son caractère et le sentiment de dignité qu’il appartient au Chef des Bourbons de porter dans les questions où il s’agit de l’intérêt et de l’honneur de Sa Maison (…)" ».


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: L’Ambassadeur d’Espagne à Paris, le Comte d’Ofalia, dans une lettre datée du , rapporta au Secrétaire des Affaires Étrangères espagnol la substance d’une conversation qu’il avait eue quelques jours plus tôt avec Polignac : « "Polignac m’a affirmé que la Pragmatique était en contradiction avec les Renonciations faites par Philippe V pour lui-même et pour ses descendants à la succession au Trône de France, (…) si le Duc de Bordeaux venait à disparaître, les Renonciations de Philippe V n’aurait d’autre validité que celle qu’elles pourraient recevoir de la force ou des circonstances…" ».


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Louis-Philippe, alors Duc d’Orléans, affirmait de son côté : « "ce n’est pas seulement comme Français que je prends un vif intérêt à ces questions, c’est aussi comme père. Dans le cas, en effet (ce qui n’arrivera jamais de mon temps) où nous aurions le malheur de perdre M. le Duc de Bordeaux sans qu’il laissât d’enfant, la Couronne reviendra à mon fils aîné, pourvu que la loi salique soit maintenue en Espagne ; car, si elle ne l’était pas, la Renonciation de Philippe V au Trône de France, en son nom et au nom de ses descendants mâles, serait frappée de nullité, puisque ce n’est qu’en acte de cette Renonciation que les descendants de ce Prince ont acquis un droit incontestable à la Couronne d’Espagne ; mais, si ce droit leur est enlevé, ils peuvent réclamer celui que leur donne la loi salique française à l’héritage de Louis XIV. Or, comme petits-fils de Louis XIV, ils passent avant mes enfants". ».


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Le choix d'un époux pour la reine Isabelle II et pour sa sœur, enjeu épineux, provoqua une crise inévitable :


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Après avoir persuadé la reine Isabelle de choisir son cousin, l'infant François d'Assise de Bourbon plutôt que l'infant Henri ou le prince Léopold, la France obtint l'accord de la reine pour un mariage entre sa sœur et le duc de Montpensier.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Un double mariage eut lieu à Madrid le jour du seizième anniversaire de la Reine, le . D’aucuns pensaient que l'infant François d'Assise, du fait de son homosexualité notoire, était incapable d'avoir une descendance et la France s’attendait peut-être à ce que le Trône d’Espagne passât à l'infante Luisa Fernanda ou à ses descendants, à la mort de la reine. De fait, l'incertitude quant à la paternité réelle des enfants d'Isabelle ne fut un secret pour personne.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: L'annonce du mariage provoqua une nouvelle crise des relations internationales. La Grande-Bretagne fit part de ses protestations à la France le , par une lettre du secrétaire d'État aux Affaires Étrangères, Lord Palmerston, à l'ambassadeur de Grande-Bretagne à Paris, à remettre à Guizot, Premier ministre : « "Car il apparaît clairement qu’en vertu de la Renonciation faite à Utrecht par le Duc d'Orléans d’alors, tous ses descendants mâles et femelles de l'époque, à compter de ce temps et pour toujours, sont exclus, invalidés et révoqués de la succession au Trône d’Espagne, de quelque manière que la succession pût revenir à leur branche, et c'est pourquoi les enfants et descendants du duc de Montpensier seraient, en conséquence, exclus de la succession à la Couronne d'Espagne. Mais quelques clairs qu'en soient ses termes, et quelque bénéfique que soit l'effet de cette Renonciation, les enfants ou descendants de cette union pourraient arguer des droits qu'ils auraient hérités de l'infante, et ainsi, à moins que le moindre doute à ce sujet ne soit une fois pour toutes levé par quelque geste légal de la part de l'infante elle-même et au nom de ses descendants, les stipulations du Traité d'Utrecht pourraient être détournées par une volte-face, et la paix en Europe troublée par une nouvelle guerre de succession d'Espagne. Mais ces considérations pourraient également donner lieu à une question d'application plus immédiatement pratique ; car on pourrait trouver un fondement à cette affirmation qui a cours en Espagne, selon laquelle l’exclusion de la branche Orléans par le Traité d’Utrecht rendrait illégal et inconstitutionnel un mariage entre l'infante et le duc de Montpensier." »


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Guizot répondit le , rejetant avec vigueur l'interprétation britannique des événements et affirmant : « "Aussi le gouvernement anglais (sic) invoque-t-il, comme fondement de sa protestation, le Traité d'Utrecht et les règles qu'il a instituées pour la succession à la Couronne d'Espagne, dans l'intérêt de la paix et de l'équilibre européen. Le Gouvernement du roi pense que le Traité d'Utrecht n'autorise, en aucune façon, une prétention semblable. Après la longue et sanglante guerre de succession, et pour rétablir la paix de l'Europe, le double but, hautement proclamé et reconnu de ce Traité fut : 1° D'assurer la Couronne d’Espagne à Philippe V, et à ses descendants ; 2° D'empêcher que l'union des Couronnes de France et d'Espagne sur la même tête fût jamais possible. Il suffit de se rappeler les négociations qui ont amené le Traité d'Utrecht et d'en lire le texte même (art. IV) pour demeurer convaincu que tels en sont la pensée et le sens. Par le mariage de l'infante avec M. le duc de Montpensier, la Couronne d'Espagne est assurée de ne point sortir de la Maison de Bourbon et des descendants de Philippe V ; et en même temps, les empêchements établis contre toute union possible des deux Couronnes de France et d'Espagne demeurent en pleine vigueur. La double intention du Traité d’Utrecht est toujours accomplie. Il serait étrange qu'on prétendît invoquer, contre nous, celle des dispositions de ce Traité qui tendent à empêcher l'union des deux Couronnes, et qu'on écartât celles qui assurent la Couronne d’Espagne à Philippe V et à ses descendants. Tel serait cependant le résultat de l'interprétation que, dans sa dépêche du , Lord Palmerston voudrait donner de ce Traité. Jamais une telle interprétation n'a été, jusqu'à ce jour, je ne dirais pas admise, mais seulement conçue et présentée. Les faits la repoussent aussi hautement que les textes. Jamais le Traité d'Utrecht n'a été considéré ni invoqué comme faisant obstacle aux mariages entre les diverses branches de la Maison des Bourbons de France et les diverses branches de la Maison des Bourbons d'Espagne". » En prolongement à cette lettre, Guizot écrivait le ; « "Une pareille protestation, présentée en vertu du Traité d'Utrecht et des Renonciations qui y sont annexées, ou plus spécialement en vertu de la Renonciation du duc d’Orléans (1712) à ses droits éventuels au Trône d'Espagne est, à notre avis, dépourvue de tout fondement. Je vous ai dit, dans ma dépêche du 5 de ce mois, quel était le véritable caractère du Traité d'Utrecht et quel double but s'étaient proposé ses auteurs en rédigeant les clauses relatives à la succession espagnole. On voulait, d'une part, assurer le Trône aux descendants de Philippe V, de l'autre, prévenir la réunion sur une même tête des Couronnes de France et d'Espagne. Ce fut là l'objet des Renonciations demandées d'une part de Philippe V, de l'autre, aux ducs de Berry et d’Orléans. C’est là, par conséquent, ce qui détermine le vrai sens et la portée légitime de ces Renonciations. Elles contiennent ce qui est nécessaire pour atteindre le but du Traité d'Utrecht ; mais elles ne sauraient s'étendre et ne s'étendent point, en effet, au-delà de ce but" ».


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: La famille royale d'Espagne s’est divisée au en deux lignes rivales. La ligne masculine, issue de Charles de Bourbon, s’opposait à la ligne régnante, issue d’Isabelle II, reine d’Espagne, et de son mari le roi consort, François d'Assise de Bourbon. Les « carlistes » n’acceptaient pas la succession féminine ; au nom de la loi salique, ils organisèrent plusieurs guerres civiles. La branche carliste s’est éteinte en 1936, Alphonse XIII, devenant le nouvel aîné des Bourbons d'Espagne.


title: Succession d'Espagne (1701-1883)

text: Isabelle II eut onze enfants du roi François d'Assise de Bourbon, dont quatre seulement atteignirent l’âge adulte — l’infante Eulalie, dernière survivante, mourut à Irun (Espagne) en 1958. La reine abdiqua en faveur de son fils aîné, Alphonse XII le . Elle mourut à Paris, en son palais de Castille, le , deux ans seulement après son mari, qui mourut au château d’Epinay le . Le le général Arsenio Martínez-Campos Antón se prononce pour une restauration bourbonienne. En , Alphonse XII rentre en Espagne où il est proclamé roi par le parlement. Son fils, Alphonse XIII, lui succède en 1886.


title: Pays de l'Albanais

text: L'Albanais, ou pays de l'Albanais, est une petite région historique et naturelle de la Savoie, situé sur l'espace frontalier des départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie. Elle se trouve entre le lac du Bourget et le lac d'Annecy, aux portes du parc naturel régional des Bauges. Sa principale agglomération est Rumilly.


title: Pays de l'Albanais

text: La région s'étend sur quelque — une trentaine de kilomètres du nord au sud, dix à vingt kilomètres d'est en ouest en s'élargissant à hauteur d'Annecy. Il s'agit d'une pénéplaine vallonnée, bordée d'un bourrelet de montagnes calcaires à l'est (Semnoz, montagne de Bange, Revard) et à l'ouest (montagne des Princes, Gros Foug, Clergeon, montagnes de Cessens et de La Biolle), rattachées respectivement aux Préalpes et au Jura. Elle est limitée au sud par les abords du lac du Bourget et se prolonge au nord par le Genevois. L'altitude moyenne varie de 300 à dans la plaine proprement dite. La bordure est, la plus abrupte, atteint près de au Semnoz. C'est le dernier plissement des Bauges. La bordure ouest monte en pente douce à un peu plus de et surplombe la Chautagne de près de (rive gauche du Rhône, nord du lac du Bourget). Par temps clair, l'horizon est barré au sud par le massif de la Chartreuse, au-dessus de Chambéry, et au nord, par la Mandallaz, le Salève et, au-delà de Gex et de Genève, par la courbe du Jura. Des divers coteaux, même peu élevés, la vue s'étend au nord-est sur les Bornes (Tournette, dents de Lanfon, Parmelan), les Aravis, le Faucigny, les Voirons et jusqu'au mont Blanc à partir de Rumilly (il émerge derrière les Bornes).


title: Pays de l'Albanais

text: Les principales rivières sont le Fier, venant des Bornes et recevant les eaux du lac d'Annecy, et le Chéran, son affluent issu des Bauges. Le Fier sort de l'Albanais vers l'ouest par une cluse (Val-de-Fier) percée entre la montagne des Princes et le Gros Foug, d'où elle se jette dans le Rhône en aval de Seyssel. Le débouché du Chéran dans l'Albanais se fait également par une cluse (Allèves), entre le Semnoz et la montagne de Bange. Un torrent plus court, le Sierroz, coule vers le lac du Bourget. Ces rivières tumultueuses ont creusé dans la molasse de l'Albanais d'étroites gorges, profondes de 10 à .


title: Pays de l'Albanais

text: Toponyme dont on trouve la forme ancienne "Albinnenses" (vers le ), désignant une des subdivisions de la Savoie sous l'Empire carolingien, puis comme territoire définit sous l'appellation "pago Albanense" (1016-18), voire "Albanensi". Il prend une forme non latine au Moyen Âge tardif avec "Arbanesio", "Albanesio", "Albaneis", "Albanois" durant le , voire à nouveau sous une forme latine "Albanesium, Rumiliacum in Albanesio" (1319). Plusieurs origines sont données pour ce toponyme :


title: Pays de l'Albanais

text: Des restes de présence humaine datant du néolithique ont été découverts sur la commune de Gruffy.


title: Pays de l'Albanais

text: Du temps des romains, édification d'une citadelle à Rumilly. Le pays comprend de riches terres agricoles et de nombreuses forêts. La région est ensuite occupée au par les Burgondes, suivi des Francs au .


title: Pays de l'Albanais

text: Sous le règne de Charlemagne, la "Sapaudia" est divisée en cinq dont la "pagus albanensis", plus large que l'Albanais d'aujourd'hui, mais partie intégrante du grand "pagus Genevensis". En dépendaient les territoires d'Albens, de Rumilly, d'Annecy, de Talloires et la vallée de Faverges.


title: Pays de l'Albanais

text: En janvier 867, la donation en propre du roi Lothaire II de Lotharingie à sa femme la reine Teutberge/Thiedberge concerne plusieurs communes de l'Albanais, dont « Ariacum » (Héry-sur-Alby), « Belmontem » (Balmont) et « Virilgum » (hameau de Vergloz).


title: Pays de l'Albanais

text: En novembre 879, la donation du roi Boson V de Provence à l'abbaye de Tournus concerne plusieurs communes de l'Albanais, dont « curtem Caldatis » (hameau de Chaux), « curtem que Verilico » (hameau de Vergloz), « curtem Tudesio » (Thusy), et « villam Ariaco indominicatam » (Héry-sur-Alby). Ces biens sont donnés avec les serfs des deux sexes qui s'y trouvent et avec les églises qui en dépendent.


title: Pays de l'Albanais

text: L'Albanais rejoint ensuite l'histoire de la Savoie : en 1630, puis de 1690 à 1697, les États de Savoie sont envahis par les troupes du roi de France Louis XIV et en 1792, la convention annexe la Savoie qui quitte pour la première fois les possessions de la maison de Savoie, jusqu'en 1814. En 1860, un plébiscite, entérinant le Traité de Turin, validera l'Annexion de la Savoie à la France.


title: Pays de l'Albanais

text: Entre le 15 et le , les Forces Françaises de l'Intérieur vont réussir à isoler et à faire capituler les 3.800 soldats des troupes d'occupation du secteur. Le , les Allemands avaient fait sauter le pont de Banges à Allèves, dans la nuit suivante les habitants du secteur du Pont de l'Abîme, démontent les madriers de chêne et les cachent dans les granges et les mazots. Le , Les FFI font sauter le Pont-Neuf à Alby-sur-Chéran.


title: Pays de l'Albanais

text: En septembre, les troupes alliées qui ont débarqué le en Provence, atteignent la Haute-Savoie.


title: Pays de l'Albanais

text: L'Albanais historique couvre un territoire un peu plus large que le « pays de l'Albanais ». Celui-ci est constitué par le regroupement des 37 communes des deux cantons hauts-savoyards (Alby-sur-Chéran et Rumilly) et savoyard (Albens), auxquelles s'ajoutent les communes de Saint-Offenge Saint-Offenge-Dessus et Saint-Offenge-Dessous :


title: Pays de l'Albanais

text: Les deux premiers cantons appartiennent au département de la Haute-Savoie et le troisième au département de la Savoie. La séparation de l'Albanais entre ces deux départements a eu lieu en 1860, lors de l'Annexion du duché de Savoie à la France.


title: Pays de l'Albanais

text: Se rattachent parfois à cet Albanais historique une partie des communes des cantons de Seynod (Chavanod, Montagny-les-Lanches, Quintal, Cran-Gevrier, Seynod, anciens villages de Balmont et de Vieugy) et de Grésy-sur-Aix (Grésy, Montcel), aujourd'hui tournés respectivement vers les agglomérations d'Annecy et d'Aix-les-Bains.


title: Pays de l'Albanais

text: Enseignement


title: Pays de l'Albanais

text: Services publicsLe territoire est encore majoritairement rural mais les terres agricoles régressent au profit d'une urbanisation diffuse qui touche à des degrés divers toutes les communes. Les nouveaux arrivants et les jeunes générations travaillent principalement dans les zones urbaines et péri-urbaines de Rumilly, Aix-les-Bains, Annecy ou même Chambéry et Genève.


title: Pays de l'Albanais

text: L'agriculture reste cependant importante. Le territoire était décrit au moment de l'annexion comme le « grenier à blé » de la Savoie. Le développement des échanges entre la Savoie et les régions françaises voisines l'ont alors conduit à se reconvertir dans la production de fromages, très demandés en France, et la culture du tabac, aujourd'hui abandonnée. On pratique aujourd'hui principalement l'élevage bovin laitier. La transformation du lait en beurre et en tomme se faisait jusqu'à une époque récente dans des fruitières communales. Celles-ci ont quasiment toutes fermées dans les deux dernières décennies du . L'Albanais a longtemps hébergé deux importantes usines de transformation industrielle du lait : le "Lait Mont-Blanc" à Rumilly (lait condensé) et la fromagerie "Picon" à Saint-Félix (crème de gruyère). La première, rachetée par Nestlé, traite aujourd’hui des céréales. La seconde, rachetée par Bel en 1968, a fermé en 2001.


title: Pays de l'Albanais

text: Aujourd'hui, la coopérative Fruitières de Savoie regroupe depuis 2011 cinq unités modernes de fabrication de tommes et de divers produits laitiers qui ont été construites sur les territoires de Gruffy (tomme de Savoie et Abondance), de Saint-Germain-la-Chambotte (tomme de Savoie et Gruyère), de Sales (fromage à pâtes pressés et fromages à pâte molle), de Vallières (Emmental), et Hauteville-sur-Fier (tomme de Savoie). En 2015, 2400 tonnes de tommes de Savoie ont été produites par la coopérative.. D'autre part la fromagerie Chabert qui couvre un territoire beaucoup plus large, a été créée en 1936 et est installée à Vallières. Elle produit et commercialise aussi d'importantes quantités de divers fromages et autres produits laitiers. Mais la production laitière de la région dépasse largement leur capacité globale et doit être aussi traitée dans d'autres régions. L'Albanais est resté pendant près d'un siècle un haut-lieu de la culture du tabac en France. Quelques rares séchoirs à tabac subsistent de cette activité abandonnée dans les années 1960, ainsi qu'une ancienne manufacture de tabac à Rumilly (le bâtiment a été en partie sacrifié en 2009-2010 au bénéfice d'un programme immobilier). Le territoire était particulièrement propice à la culture de "l'herbe à Nicot" et les premiers essais remontent à la fin du XVIIIe siècle. Cependant ce n'est qu'après l'annexion que la nouvelle administration entreprend de faire de l'Albanais et en particulier du secteur de Rumilly un important fournisseur de tabacs, profitant de belles terres de mollasses recouvertes de dépôts calcaires et d'une population nombreuse.


title: Pays de l'Albanais

text: Rapidement plusieurs centaines d'exploitants, employant des femmes et des enfants se consacrent au tabac, dont 561 sur Rumilly sur 130 hectares. De nombreux autres font de même sur les secteurs d'Alby-sur-Chéran, sur la Savoie vers Grésy-sur-Aix et jusqu'aux portes d'Annecy. C'est une culture très délicate exigeant de nombreux process : semis, plantation, sarciage, ébourgeonnement, récolte, mise en masse, triage et mise en manoque pour livraison à la manufacture des tabacs. Chaque année 1.800 tonnes de tabac étaient produites et une très importante manufacture des tabacs a été construite de 1862 à 1865. Dès les années 1970, le tabac a cédé la place dans le paysage au maïs destiné à l'alimentation animale.


title: Pays de l'Albanais

text: Des moulins fonctionnaient encore dans les années 1950. Démolis ou transformés en habitations, ils sont reconnaissables par leur situation au fond d'une vallée ou près d'un bief et parfois signalés. Toutes les petites usines utilisant la force motrice de l'eau ne produisaient pas de la farine. Il y avait aussi des scieries, des huileries, voire, de petites centrales électriques (Alby fut une des premières communes de France à avoir l'électricité).


title: Pays de l'Albanais

text: Le bois est exploité un peu partout, particulièrement dans les belles forêts domaniales des bordures montagneuses (épicéas et hêtres, principalement). Plusieurs villages ont encore une scierie et des ateliers de menuiserie. Dans la seconde partie du s'est développée sur les monts une activité de charbon de bois grâce à des charbonniers italiens. Comme dans beaucoup de régions rurales de France, Les châtaigniers ont longtemps apportés leur bienfaits aux populations de l'Albanais. Les châtaignes transformées en farine ou grillées entrait pour une grand part (jusqu'à 50%) dans la nourriture hivernale des villageois et même animale. Le bois relativement imputrescible était utilisé pour la tonnellerie ou en menuiserie ou comme bois de mines et charpentes. Il donnait aussi du tanin vendu à Lyon. En 1860, avaient été recensés environ châtaigniers sur 700 hectares cultivés qui ont aujourd'hui disparus à 80 %. Le recensement de 2011 a déterminé seulement châtaigniers sur 28 communes en particulier sur Cusy et Héry-sur-Alby. Le plus gros châtaignier recensé à une circonférence de 665 cm. La culture du noyer et du noisetier a quasiment disparu, sauf très localement sur les pentes du Clergeon, de même que celle de la vigne. Quelques vestiges de moulins à huile et la toponymie en perpétuent par endroits le souvenir. Les vergers (pommes, poires, cerises, prunes...) ont fortement régressé sauf dans le bassin de Rumilly où les poires sont cultivées à relativement grande échelle.


title: Pays de l'Albanais

text: Dans le marais des Mièges (21 hectares, Cusy) et à l'étang de Crosagny (Saint-Félix), on trouvait jusqu'au début du une activité de pisciculture et une autre d'artisanat divers grâce aux matières premières naturelles (blache, carex, osier) qui y poussait. La ferme de Salagine à Bloye est un élevage de lamas.


title: Pays de l'Albanais

text: Alby a été longtemps spécialisée dans la cordonnerie, plus d'une centaine d'ateliers artisanaux y fonctionnaient avant 1914, employant plus de 300 personnes. Un petit musée en retrace l'histoire dans un ancien atelier de la place des Trophées. Une importante fonderie existait aussi sur le territoire d'Alby. Il existe aujourd'hui deux importantes zones industrielles et artisanales à Alby-sur-Chéran (Galderma et Espace Leaders).


title: Pays de l'Albanais

text: Rumilly possède une importante surface industrielle (Tefal, Nestlé - anciennement "Lait Mont-Blanc", Salomon, fermé en 2008) et commerciale.


title: Pays de l'Albanais

text: Trois nouvelles ZAE intercommunales sont en cours de réalisation, une dans le secteur de Martenex et une autre dans le secteur de Surchères et une autre sur l'ancien site Picon (ZAE d'Orsan, 7 hectares) à Saint-Félix. Des zones industrielles et commerciales s'étendent également sur les communes de Seynod, Chavanod et Cran-Gevrier, limitrophes d'Annecy, et à Grésy-sur-Aix, proche d'Aix-les-Bains.


title: Pays de l'Albanais

text: Ces dernières années, de nombreuses plates-formes logistiques se sont installées et développées sur le territoire, qui bénéficie ou pâtit, selon le point de vue, de la présence d'une autoroute et de trois entrées/sorties (Grézy, Alby, Seynod-sud). En 2020 à Branchy s'est installée une importante plate-forme logistique d'Amazon. Mais ces entreprises de services dévoreuses d'espaces occupent moins de salariés et dans des métiers moins qualifiés que les industries qui ont formé l'histoire de Rumilly et ses environs.


title: Pays de l'Albanais

text: La Poste française a implanté il y a une quinzaine d'années sa nouvelle plate-forme industrielle courrier pour le département de la Haute-Savoie sur la zone d'activité de Balvay à Rumilly pour un investissement de 31 millions d'euros. Ce centre de tri est équipé de sept machines de tri industriel capables chacune de trier lettres par heure. Depuis, les bureaux de poste de la région ne participent plus au tri du courrier et restructurent leurs locaux devenus trop grands (une partie de la poste centrale d'Annecy a ainsi été transformée en logements en 2008-2009).


title: Pays de l'Albanais

text: En mars 2010, le bassin de l'Albanais a été inscrit dans la cartographie d'extraction du gaz de schiste dont la zone s'étend sur le sillon alpin du pays de Gex jusqu'à Grenoble.


title: Pays de l'Albanais

text: Le territoire est traversé par l'autoroute A41, construite dans les années 1970 (sorties Albens/Aix-Nord (14), Alby-Rumilly (15), Seynod-sud (15a, depuis 2010) et Annecy-sud (16).


title: Pays de l'Albanais

text: Les autres routes de grande circulation sont la N201, entre Aix-les-Bains et Annecy (déclassée en départementale en 2008), la D910, passant par Rumilly et Albens, la D16 (dite aussi « route des Creuses ») reliant Annecy à Rumilly, la D14 empruntant le défilé du Fier pour accéder à la Chautagne, et la D911, passant par la vallée du Chéran pour entrer dans les Bauges.


title: Pays de l'Albanais

text: Le territoire est également desservi par la ligne de chemin de fer Aix-les-Bains-Annecy. La gare principale se trouve à Rumilly où s'arrêtent tous les trains sauf les TGV. Deux gares secondaires sont encore desservies : Grésy-sur-Aix et Albens. Les gares de Lovagny, Hauteville-sur-Fier et Bloye ont été fermées dans les années 1990 avec l'abandon des omnibus. Depuis 2013 des travaux importants de doublement de la ligne sont réalisés sur la ligne entre Aix-les-Bains et Annecy.


title: Pays de l'Albanais

text: Trois lignes d'autocars irriguent l'Albanais assurent la liaison entre Aix-les-Bains, Rumilly et Annecy via Alby-sur-Chéran et Saint-Félix.


title: Pays de l'Albanais

text: Les aéroports les plus proches sont, outre le petit aéroport d'Annecy et celui de Chambéry-Aix (spécialisé low-cost international et affaires), les aéroports internationaux de Genève-Cointrin (55 km) et de Lyon-Satolas (100 km, rebaptisé Saint-Exupéry en 2000).


title: Pays de l'Albanais

text: Parmi les nombreux ponts du Pays de l'Albanais :Sélection parmi les évènements les plus importants dans le pays de l'Albanais :


title: Paradoxe de Moore

text: Le paradoxe de Moore est un paradoxe que G. E. Moore met en avant, dans une de ses conférences, sur l'incohérence assez particulière d'une phrase du type ("Il pleut dehors, mais je ne crois pas qu'il pleuve"). En revanche ("Il pleut dehors, mais il ne croit pas qu'il pleuve") est une formulation acceptable.


title: Paradoxe de Moore

text: Ce paradoxe, aurait pu être oublié si, comme le prétend la tradition, Ludwig Wittgenstein en en entendant parler, n'avait jailli chez Moore au milieu de la nuit en insistant pour que ce dernier lui répète sa conférence. Quoi qu'il en soit, cette anecdote ainsi que ce paradoxe constituent un préambule acceptable à une introduction à la philosophie de Wittgenstein. Ce paradoxe n'est pas spécifique à l'anglais et il s'applique aussi en français mais ce n'est pas forcément le cas de toutes les langues.


title: Paradoxe de Moore

text: Aussi bien la phrase incohérente que la version acceptable sont des conjonctions de deux phrases plus courtes :


title: Paradoxe de Moore

text: Notons en outre qu'aussi bien (2a) que (2b) devraient avoir le même niveau de compatibilité avec (1) par la propriété qu'ils ont d'être tous deux vrais. Pourtant, personne n'aurait probablement spontanément l'idée de prononcer (1) et (2a) ensemble.


title: Paradoxe de Moore

text: Le problème se pose donc en ces termes : Des phrases comme « Il croit que P » et « Elle croit que P » (P étant une proposition) sont décrites comme faisant partie d'un monde concevable ( de ce que croit quelqu'un d'autre). En revanche, la phrase équivalente énoncée à la première personne, « Je crois que P » n'est pas une description de soi et donc, du fait que je crois que P, mais c'est bien plutôt une affirmation de P lui-même. Ainsi, si j'affirme P, c'est comme si j'affirmais déjà : « Je crois que P » et vice-versa. Par contre, cette relation d'équivalence n'existe plus si la partie de la phrase est dite à la troisième personne. On peut donc dire qu'il existe une dissymétrie entre la formulation de la croyance à la première et à la troisième personne.


title: Paradoxe de Moore

text: Une variation intéressante, et probablement assez révélatrice serait que quelqu'un déclare « savoir » quelque chose, par un moyen cognitif, mais que pourtant ce qu'il « pense » diffère. Par exemple : « Je sais que cela est l'effet d' une illusion d'optique, mais je pense que c'est un phénomène réel ». Ce type de phrase traduirait, semble-t-il une incohérence dans le savoir lui-même, ou alors, un conflit dans la crédibilité "du moyen" par lequel a été obtenu ce savoir.


title: Paradoxe de Moore

text: Par contre, dès que l'on attribue ce savoir à la personne qui parle, la dissymétrie disparaît : « Je sais qu'il pleut alors qu'il ne pleut pas » est tout aussi incohérent que « John sait qu'il pleut alors qu'il ne pleut pas ». Dire que quelqu'un « sait que » P revient à approuver P aussi bien en attribuant ce savoir que P à la première qu'à la troisième personne, ce qui n'est pas le cas quand on dit qu'il « croit P ». En effet, on ne « sait » pas soi-même ce qu'on ne tient pas pour vrai.


title: Paradoxe de Moore

text: Il existe un cas théorique dans lequel on peut prononcer les propositions (1) et (2a), c'est en cas de double pensée.


title: Championnat de France de football 1907 (USFSA)

text: Le Championnat de France de football USFSA 1907 met aux prises les champions régionaux de l'USFSA.


text: Les 18 participants sont les vainqueurs des championnats régionaux :Les champions de Basse-Normandie, des Ardennes et de l'Atlantique devaient participer, mais ils déclarent forfait.La finale a lieu le dimanche 7 avril 1907.


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: Le Parfait est une pâte à tartiner d'origine suisse, commercialisée par Nestlé. Sa saveur s'apparente à celle du pâté de foie.


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: Tout part de la brasserie Cardinal, dans les années 1930 : Claude Blancpain, petit-fils du fondateur de la brasserie, cherche des solutions pour utiliser l'important stock de levure de bière excédentaire.


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: En 1938, à l'Institut Pasteur de Paris, il se lie d'amitié avec Erwin Haag, qu'il fait venir à Fribourg. S'intéressant à la valeur nutritive d'un produit (riche en vitamine B, protéines et sels minéraux) qui servait jusqu'alors de fourrage pour les animaux, ils élaborent la recette d'une pâte à tartiner végétale ayant pour nom « Dyna ».


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: L'entreprise Dyna est fondée en 1942 et produit ce premier pâté à usage diététique. Les temps sont propices : face aux restrictions de la Seconde Guerre mondiale, les autorités fédérales décident de soutenir la production de ce nouvel aliment, qui est un succédané appréciable de la viande, laquelle se fait rare en cette période troublée. Les ventes explosent, mais en 1945, la fin de la guerre et du rationnement font chuter les ventes de la pâte à tartiner. Les Suisses se sont détournés du pâté et la société ne doit son salut qu'à l'intervention de la famille Blancpain.


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: C'est alors qu'Erwin Haag a une idée intéressante : au pâté de base à la levure de bière, il ajoute des graisses végétales, et surtout du foie et de la truffe. Il avait par-là l'intention d'imiter les pâtés de luxe français. Commercialisé à bas prix sous le nom « Le Parfait », ce nouveau produit connaît un succès immédiat, permettant à l'entreprise d'opérer un redressement spectaculaire. Le spectre de la faillite s'éloigne. Mieux, Dyna exporte bientôt sa production, en particulier en Allemagne et au Portugal. Il est vendu comme produit de luxe dans le prestigieux magasin Harrods de Londres, où, en 1971, Miss Angleterre le soumet à la dégustation.


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: Le produit étant fabriqué dans la brasserie de sa famille, Blancpain construit, en 1958, une usine dans la zone industrielle de Fribourg et la société Dyna produira des millions de boîtes puis de tubes.


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: En 1962, la pâte à tartiner passe de la boîte en fer-blanc au tube actuel en aluminium. Dans les années 1970, la truffe est remplacée par des cornes d'abondance et devient un produit moins luxueux.Sa composition de base est immuable : 45 % de levure, 12 % de foie de porc et le reste en huiles végétales, amidon et épices.


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: En 1970, en raison du manque de relève et de la saturation du marché suisse, Claude Blancpain cède Dyna à Ursina-Franck. Nestlé rachète dans la foulée Ursina-Franck en 1971. L'usine Dyna de la route de la Fonderie a été rachetée en 2007 par les Chocolats Villars, qui l'utilise pour ses chaînes de production. Depuis 1971, le produit est propriété de Nestlé suisse qui le fabrique aujourd'hui à Bâle dans l'usine Thomy. Il s’en produit quelque par année.


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: Le Nestlé Suisse a annoncé qu’elle a décidé de vendre la marque Le Parfait au groupe Ospelt. Le groupe Ospelt est une entreprise familiale spécialisée entre autres dans les produits à base de viande et la charcuterie sous la marque Malbuner.


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: Le Parfait se décline aujourd'hui en plusieurs variétés :


title: Parfait (pâte à tartiner)

text: Bien que peu noble, cette pâte à tartiner peut s'accompagner de vin blanc tel que chablis, luberon, pouilly-fumé, pacherenc du vic bilh.


title: Silvano Prandi

text: Silvano Prandi est un entraîneur italien de volley-ball né le à San Benedetto Belbo.


title: Silvano Prandi

text: Champion :


title: Zuidas

text: Zuidas est un quartier de gratte-ciels en construction à Amsterdam, aux Pays-Bas. Situé dans l'arrondissement Zuid, entre les rivières Amstel et , et structuré par le tracé sud de la ceinture périphérique A10, Zuidas sera le principal quartier d'affaires d'Amsterdam, comparable à La Défense à Paris et aux Docklands à Londres. Au milieu de l'autoroute A10 se trouve la gare de chemin de fer Amsterdam-Sud. Celle-ci doit se développer jusqu'à devenir seconde gare centrale de la ville. C'est là que la nouvelle ligne de métro nord-sud passera en 2017, et s’arrêtera la ligne à grande vitesse Nord Sud et la ligne TGV vers l'Allemagne. À l'avenir, la gare d'Amsterdam-Sud sera accessible en trois quarts d'heure à de personnes.


title: Zuidas

text: Le , la commune d’Amsterdam et le gouvernement des Pays-Bas ont décidé en commun de créer la S.A. Zuidas, qui doit coordonner les projets. C’est le plus important des projets de construction d'infrastructures nationales du Premier ministre Jan Peter Balkenende. Quelques bâtiments sont déjà construits sous son mandat, mais, en 2010, Mark Rutte lui succède et réévalue le coût du projet et sa rentabilité. Après étude et la proposition d'un nouveau plan budgétaire pour répartir les allocations aux projets dans le pays, le gouvernement réapprouve sa participation financière, pour un achèvement du quartier aux environs de 2035.


title: Zuidas

text: Pour les infrastructures de Zuidas, trois modèles ont été examinés, à savoir :Le document de base Zuidas () conclut que le modèle « » est techniquement réalisable et que c’est lui qui offre la meilleure garantie pour la qualité visée. En 2000, le conseil municipal d'Amsterdam a exprimé lui aussi sa préférence pour le modèle « ». En , le du a approuvé officiellement le souhait commun de l’État et de la municipalité (avec le modèle comme option de repli). Pour cette raison l’autoroute A10 et lignes de métro et de chemin de fer passeront dans un tunnel long de , ce qui permettra de consacrer au nouvel espace de construction. Ce projet constitue maintenant le plan de base.


title: Zuidas

text: En , le conseil municipal d'Amsterdam a donné son accord au modèle « ». Seuls le Parti Socialiste et Amsterdam autrement/Les Verts ont voté contre.


title: Zuidas

text: Le Zuidas est découpé en plusieurs zones qui, comme à Marne-la-Vallée ont leurs caractéristiques propres et leur développement indépendant des autres. En voici les plus importants :


title: Garçon d'honneur (film)

text: Garçon d'honneur (, "") est un film américano-taïwanais d'Ang Lee, sorti en 1993.


title: Garçon d'honneur (film)

text: Installé à New York depuis plusieurs années, Wai-Tung vit heureux avec Simon. Restés à Taïwan, ses parents s'inquiètent de son célibat prolongé et lui offrent régulièrement les services d'une agence matrimoniale locale.


title: Garçon d'honneur (film)

text: Pour faire cesser cela, il annonce son mariage avec Wei-Wei, immigrée chinoise, artiste qui loue un atelier dont Wai-Tung est propriétaire. Mais ses parents décident de venir aux États-Unis pour rencontrer leur belle-fille malgré la santé fragile du père. Les cinq personnes se retrouvent à habiter ensemble chez Simon.


title: Déficit en transporteur de glucose de type 1

text: Le déficit en transporteur de glucose de type 1 (GLUT1) - parfois appelé "maladie de De Vivo" (du nom du chercheur Darryl De Vivo) - est une maladie génétique récemment individualisée se manifestant chez un nouveau-né, issu d'une grossesse sans particularité et d'un poids normal, par des crises d'épilepsies infantiles résistantes au traitement anti-convulsivant. La maladie apparaît entre un et quatre mois de vie précédant un ralentissement de la croissance du périmètre crânien, d'un retard développement moteur, d'une spasticité et de manifestations neurologiques paroxysmiques.


text: Des épisodes apnéiques et des mouvements oculaires anormaux précédent parfois l'apparition des convulsions. Les crises d'épilepsie sont de tous types : généralisée, tonique, clonique, atonique. La fréquence de ces crises varie selon les enfants atteints. Le retard mental est très variable.


text: Le diagnostic se fait par l'association d'un taux bas de glucose sanguin avec un taux bas de glucose dans le liquide cérébrospinal.


text: La maladie est rare, mais est traitable.