title: Syndrome de West

text: La découverte du mécanisme biochimique responsable du syndrome de West n'a pas encore été faite. Une hypothèse existe selon laquelle ce pourrait être une erreur dans le fonctionnement des neurotransmetteurs, ou plus précisément, un défaut dans la régulation des procédés de transmission de l'acide gamma-aminobutyrique. Une autre possibilité actuellement étudiée est une hyperproduction de l'hormone de libération de la corticotrophine. Il est possible que plus d'un facteur soit en jeu. Les deux hypothèses sont étayées par l'action de certains médicaments utilisés dans le traitement du syndrome de West. Quelques cas existent dans lesquels les spasmes ont débuté en tant qu'effet secondaire d'une vaccination ou d'une combinaison de vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole ou le tétanos, la coqueluche, la diphtérie, la poliomyélite, l'hépatite B et l'haemophilus influenzae de type B. Il est parfois difficile d'établir une relation de cause à effet entre la vaccination et le syndrome de West puisque dans la plupart des cas la vaccination se fait pendant la période où les spasmes débutent. Toutefois, en général, le syndrome de West n'est pas reconnu comme étant d'origine iatrogène.


title: Syndrome de West

text: Si une étiologie se présente, le syndrome est alors dit comme étant "symptomatique", puisque les épisodes se manifestent comme un symptôme d'une autre anomalie.


title: Syndrome de West

text: Parfois le syndrome est dit "cryptogénique", lorsqu'une étiologie ne peut être déterminée. Pour 20 % des enfants affectés par le syndrome de West, aucune cause ne peut être déterminée. Les critères de diagnostic sont :


title: Syndrome de West

text: Dans 15 % des cas, les enfants d'une même famille développent le syndrome de West. Des cas existent dans lesquels le syndrome apparaît dans les générations masculines successives ; ce qui est dû à l'hérédité du chromosome X.


title: Syndrome de West

text: Les crises épileptiques observables chez les nourrissons se classent en trois catégories. Normalement ce trio d'attaques apparait ensemble, mais il est possible qu'elles soient indépendantes :Comparé à d'autres formes d'épilepsie, le syndrome de West est difficile à traiter. Un diagnostic rapide et un traitement appliqué dès le diagnostic complété augmentent les chances d'efficacité du traitement et diminuent le risque de séquelles à long terme. Malgré tout, rien ne garantit la réussite de la thérapie même lorsqu'elle débute dans les meilleures conditions.


title: Syndrome de West

text: Les recherches sont insuffisantes quant à l'influence à long terme du traitement sur le pronostic. En se fondant sur ce qui est connu aujourd'hui, le pronostic dépend largement de la cause des épisodes et de la durée de l'hypsarythmie. En général le pronostic s'aggrave lorsque la réponse du patient au traitement n'est pas très bonne et que l'activité cérébrale anormale continue. Le traitement diffère pour chaque cas et dépend de la cause (classification étiologique) et de l'état de développement du cerveau au moment des dégâts.


title: Syndrome de West

text: Deux médicaments sont actuellement utilisés comme traitement de première ligne à cause de leurs effets secondaires respectifs.


title: Syndrome de West

text: Le Vigabatrine est bien connu pour son efficacité, particulièrement avec les enfants atteint de sclérose tubéreuse, avec des effets secondaires bénins. Mais des études récentes démontrant une perte du champ visuel périphérique, il est depuis peu approuvé aux États-Unis. Plusieurs spécialistes croient qu'une utilisation courte (6 mois ou moins) de Vigabatrine n'affectera pas la vision. Aussi, considérant l'effet dévastateur des crises sur la vie de tous les jours et le développement mental, certains parents préfèrent prendre le risque d'une perte de champ visuel.


title: Syndrome de West

text: Quand ces deux médicaments sont inefficaces, d'autres peuvent être utilisés ensemble ou individuellement : topiramate (Topamax), lamotrigine (Lamictal), levetiracetam (Keppra) et zonisamide (Zonegran) sont ceux utilisés le plus couramment.


title: Syndrome de West

text: La diète cétogène a été testée et est reconnue comme étant efficace, jusqu'à 70 % des enfants démontrant une réduction de 50 % ou plus des crises.


title: Syndrome de West

text: Il n'est pas vraiment possible d'émettre un pronostic sur le développement dû à la variabilité des causes, tel que mentionné plus haut, les différents symptômes et l'étiologie. Chaque cas doit être évalué individuellement.


title: Syndrome de West

text: Le pronostic des enfants avec un syndrome de West cryptogénique est généralement plus positif que ceux ayant la forme idiopathique ou symptomatique. Les cas cryptogéniques ont moins de chances de démontrer des problèmes de développement avant le début des épisodes, ils peuvent être traités plus facilement et efficacement et le taux de rechute est plus bas. Les enfants avec ce type de syndrome sont moins à risque de développer d'autres formes d'épilepsie; environ 2 enfants sur 5 (40 %) se développent au même rythme que les autres enfants.


title: Syndrome de West

text: Par contre, dans d'autres cas, le traitement du syndrome de West est relativement difficile et le résultat insatisfaisant; pour les enfants avec le syndrome de West idiopathique ou symptomatique le pronostic est généralement défavorable, particulièrement lorsqu'il n'y a pas une bonne réponse à la thérapie.


title: Syndrome de West

text: Statistiquement, 5 % des enfants avec le syndrome de West ne survivent pas au-delà de la cinquième année, dans certains cas dû à la cause étiologique du syndrome, dans d'autres pour des raisons reliées à la médication. Moins de la moitié se libèrent entièrement des attaques avec l'aide des médicaments. Les statistiques montrent que le traitement produit un résultat satisfaisant chez 3 enfants sur 10, avec 1 sur 25 dont le développement cognitif et moteur se fait plus ou moins normalement.


title: Syndrome de West

text: Une grande proportion (jusqu'à 90 %) des enfants souffrent de déficiences physiques et cognitives, même lorsque le traitement réussit. Ce n'est pas habituellement causé par les crises épileptiques elles-mêmes, mais plutôt par les causes sous-jacentes (anomalies cérébrales, leurs emplacements ou le degré de sévérité). De plus, des épisodes sévères et fréquents peuvent endommager encore plus le cerveau.


title: Syndrome de West

text: Les dommages permanents habituellement associés dans la littérature avec le syndrome de West incluent l'invalidité cognitive, des difficultés d'apprentissage et des troubles de comportement, l'infirmité motrice cérébrale, aussi appelée paralysie cérébrale (jusqu'à 50 % des cas), des désordres psychologiques et l'autisme (environ 30 % des enfants). Encore une fois, l'étiologie de chaque individu doit être prise en compte lorsque les causes-effets sont débattues.


title: Syndrome de West

text: Aussi bien que 6 enfants sur 10 souffriront d'épilepsie en vieillissant. Parfois le syndrome de West se transforme en épilepsie partielle ou généralisée. Environ la moitié de tous les enfants développent le syndrome de Lennox-Gastaut.


title: Syndrome de West

text: Le syndrome de West fut nommé d'après le médecin et chirurgien anglais (1793-1848), qui a vécu à Tonbridge. En 1841 il observe ce type d'épilepsie sur son propre fils, qui était âgé d'environ 4 mois à cette époque. Il a publié ses observations sous un point de vue scientifique dans le magazine "The Lancet". Il a nommé les crises « tics de Salaam » à cette époque.


title: Syndrome de West

text: Les documents suivants sont cités dans la version allemande de Wikipedia, qui a été traduite en anglais. La version française est une traduction intégrale de la version anglaise.


title: Liste des intercommunalités de la Meuse

text: Depuis le , le département de la Meuse compte à fiscalité propre dont le siège est dans le département ( d'agglomération et de communes). Par ailleurs 24 communes sont groupées dans une intercommunalité dont le siège est situé hors département.


title: Liste des intercommunalités de la Meuse

text: La Réforme territoriale entraîne plusieurs modifications.


title: Gilbert Langevin

text: Gilbert Langevin ( - ) est un poète canadien (québécois) engagé et en faveur du souverainisme du Québec.


title: Gilbert Langevin

text: Né à La Doré au Saguenay–Lac-Saint-Jean en 1938, il écrit d'abord dans les revues Liberté, La Barre du jour et Hobo-Québec. Puis, il fonde les éditions Atys en 1959. Il publie plus d'une trentaine de recueils de poésie (Atys et autres maisons d'édition) ainsi que des chansons populaires, dont plusieurs pour Pauline Julien et pour le groupe de rock québécois Offenbach.


title: Gilbert Langevin

text: Le fonds d’archives de Gilbert Langevin (MSS44) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.


title: Gilbert Langevin

text: Gilbert Langevin, qui a produit, une œuvre importante, a plus ou moins été boudé par la critique à cause, sans doute, de sa personnalité dérangeante, de sa marginalité. Ainsi aurait été plus ou moins occulté son projet d'écriture qui se voulait l'instauration même d'une poésie ancrée dans la vie, une « poévie ». C'est dire que l'écriture et la liberté étaient très liées dans l'œuvre. On peut dès lors affirmer que la vie et l'œuvre de Gilbert Langevin portaient à un très haut niveau le sens critique et la révolte créatrice. L'écrivain n'a pas cessé d'élaborer une poésie de la fraternité dans l'aliénation et la dépossession, tant pour l'individu que pour la collectivité, à travers plusieurs genres littéraires : la poésie, la chanson, la prose ainsi que des aphorismes. Cette écriture, même si elle est assez proche des problèmes sociaux du Québec, rappelle plutôt l'universalité de la condition humaine ; elle se révèle imprégnée de la difficulté d'être dans un univers d'où la métaphysique et le sacré ont été bannis.


title: Rachel Leclerc

text: Rachel Leclerc, née en Gaspésie le , est une romancière et poète québécoise.


title: Rachel Leclerc

text: Auteure majeure du Québec, Rachel Leclerc est née le à Nouvelle, en Gaspésie, dans une famille de sept enfants. Elle quitte le village natal en , après le décès de sa mère. Une succession de déménagements la mènent alors, en compagnie de sa sœur, dans plusieurs villes et villages du Bas-du-Fleuve. Par la suite, elle passe quatre ans à Rimouski, où elle entame des études universitaires durant lesquelles elle suit un atelier d’écriture animé par le poète Michel Beaulieu. Ce dernier l’encourage à s’installer à Montréal, ce qu’elle fera dès 1979. En 1983, un premier voyage à Paris lui permet de rencontrer le poète Eugène Guillevic et Lucie Albertini. Ils l’invitent à leur appartement, et elle y passera une dizaine de jours. En 1984, elle obtient une maîtrise en Études littéraires de l’UQAM.


title: Rachel Leclerc

text: Poète et romancière, elle publie plusieurs recueils de poésie aux Éditions du Noroît : "Fugues" (1984), "Vivre n'est pas clair" (1986), "Les Vies frontalières" (1991), "Rabatteurs d'étoiles" (1994), "Je ne vous attendais pas" (1998) ainsi que "La chambre des saisons" (2021) suivi de "Demains" aux Écrits des Forges en 2007. Aux Éditions du Boréal, elle publie cinq romans : "Noces de sable" (1995), "Ruelle Océan" (2001), "Visions volées" (2004), "La patience des fantômes" (2011) ainsi que "Le chien d'ombre" (2013) suivi de "Bercer le loup" aux Éditions Leméac en 2016.


title: Rachel Leclerc

text: Récipiendaire de nombreux prix littéraires importants, elle reçoit notamment le Prix Émile-Nelligan, le Prix Alain-Grandbois, le Prix Jovette-Bernier, le Prix littéraires Radio-Canada, le Prix Hervé-Foulon, le Prix du Festival de la Poésie de Montréal ainsi que le Prix Henri-Queffélec.


title: Rachel Leclerc

text: Active sur la scène littéraire québécoise, elle participe également au rayonnement de la littérature à l'international. Elle participe notamment à la Rencontre québécoise internationale des écrivains, au Festival de poésie de Namur, au Salon des Auteurs à Morges en Suisse et donne plusieurs lectures en France et en Belgique.


title: Rachel Leclerc

text: En 2007, elle est écrivaine en résidence à l’Université du Québec à Montréal puis au Camp littéraire Félix. La même année, elle commence à collaborer comme critique de poésie au magazine Lettres Québécoises, activité qui se poursuivra jusqu’en 2020.


title: Rachel Leclerc

text: En 2016, retraitée de son travail de rédactrice dans le domaine du sous-titrage, elle retourne vivre en Gaspésie, au bord de la Baie-des-Chaleurs. Elle vit à Carleton-sur-mer.


title: Hélène Dorion

text: Hélène Dorion, née en 1958 à Québec, est une écrivaine québécoise.


title: Hélène Dorion

text: Figure majeure de la littérature québécoise, Hélène Dorion est née à Québec, en 1958. Titulaire d’un baccalauréat en philosophie (1980) et d’une maîtrise en littérature (1985) de l’Université Laval, elle publie, depuis 1983, plus d’une vingtaine de livres dont "Ravir : les lieux" (poésie), "La Vie bercée" (album jeunesse), "Sous l’arche du temps" (essai) et "Jours de sable" (roman). En 2006, les Éditions de l’Hexagone publie une rétrospective de son œuvre poétique sous le titre "Mondes fragiles, choses frêles".


title: Hélène Dorion

text: Artiste multidisciplinaire, l'ensemble de l'œuvre de Hélène Dorion « interroge la beauté complexe du monde, à travers l’impermanence des choses et l’incessante transformation de l’être et de la vie ».C'est en conjuguant la fraîcheur d'invention et une attentive observation de la création poétique, ici et à l'étranger, qu'Hélène Dorion a su se frayer un chemin jusqu'à la particularité de son chant. Issue de l'écriture féministe et d'un recentrement sur le vécu quotidien et personnel, elle est devenue une de ces voix hors des courants et des modes, une voix qu'on veut imiter dans ce qu'elle a d'inimitable et d'inédit.


title: Hélène Dorion

text: - Thierry BissonnetteAuteure de plusieurs livres d'artiste, Hélène Dorion collabore également à de nombreux ouvrages collectifs, et ses textes figurent dans diverses anthologies parues au Québec et à l’étranger. Elle dirige par ailleurs des numéros consacrés à la littérature québécoise et fait partie de la rédaction de revues dont "Livres et auteurs québécois", "Estuaire" (Québec), "Présages" (France), "Cronica" (Roumanie), "Le Courrier du Centre International d’Études Poétiques" et "Regart" (Belgique). Elle préface également des ouvrages de poésie et prépare des anthologies de poètes québécois, notamment dans le cadre d'une édition de poèmes de Saint-Denys Garneau. Elle réalise aussi une série d’enregistrements audio de poésie et musique. De 1991 à 2000, elle est directrice des Éditions du Noroît. En 1999 et 2000, elle est écrivaine en résidence à l’Université du Québec à Montréal, puis à l’Université de Montréal.


title: Hélène Dorion

text: Traduite et publiée dans une quinzaine de pays, son œuvre lui mérite plusieurs distinctions et prix littéraires, notamment le prix du Gouverneur général du Canada, le prix Anne-Hébert, le prix Aliénor, le prix International de Poésie Wallonie-Bruxelles, le prix du Festival International de Poésie de Roumanie et le prix Alain-Grandbois. En 2005, elle reçoit le prix de l’Académie Mallarmé qui lui est remis pour l’ensemble de son œuvre. En 2009, elle obtient le prix Charles-Vildrac, de la société des gens de lettres de France, pour son livre "Le Hublot des heures". Elle obtient la même année le prix de la revue "Études françaises" pour son récit "L'Étreinte des vents".


title: Hélène Dorion

text: En plus d'avoir occupé pendant plusieurs années le poste de co-direction aux Éditions du Noroît, Hélène Dorion fait partie des jurys permanents des prix internationaux de poésie de langue française Léopold-Senghor et Louise-Labé. En 2006, elle est élue membre de l’Académie des lettres du Québec. En 2007, elle est faite Chevalière de l'Ordre national du Québec. Hélène Dorion est également officière de l’Ordre du Canada.


title: Hélène Dorion

text: Elle est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.


title: Claude Beausoleil

text: Claude Beausoleil est un écrivain québécois, poète et essayiste né à Montréal le et mort dans la même ville le .


title: Claude Beausoleil

text: Il fait des études en littérature à l'Université du Québec à Montréal et obtient un diplôme de maîtrise pour un mémoire sur Hubert Aquin. Il s'inscrit ensuite à l'Université de Sherbrooke et complète un doctorat grâce à une thèse portant sur l'identité dans la poésie québécoise.


title: Claude Beausoleil

text: En 1972, il amorce la publication de recueils d'une poésie marquée par la sensualité et l'émotion des mots, en plus de s'attacher à la singularité et aux difficultés de la situation culturelle québécoise, seul fait français encore dynamique en Amérique du Nord. Poète tôt reconnu, il est lauréat du prix Émile-Nelligan 1980 pour "Au milieu du corps l'attraction s'insinue".


title: Claude Beausoleil

text: À partir de 1973, il enseigne au Département de français du Cégep Édouard-Montpetit de Longueuil.


title: Claude Beausoleil

text: Directeur de la revue littéraire "Lèvres urbaines", il signe des notes de lecture et des critiques dans les revues "Estuaire", "Europe" et "American Poetry Review".


title: Claude Beausoleil

text: Il est chroniqueur de poésie pour le journal "Le Devoir" de 1978 à 1985.


title: Claude Beausoleil

text: En 1991, le deuxième tome d'une anthologie de ses œuvres intitulé "Une certaine fin de siècle" remporte le prix de poésie des prix littéraires du Journal de Montréal et est finaliste pour le Prix du Gouverneur général du Canada. Le prix Alain-Grandbois 1997 lui est décerné pour "Grand Hôtel des étrangers". Son recueil intitulé "La Blessure du silence" est lauréat du prix Louise-Labé 2009. En 2015, il obtient le Prix Heredia de l’Académie française pour "Mystère Wilde", paru en 2014.


title: Claude Beausoleil

text: Ses poèmes ont été traduits en plusieurs langues dont l'anglais, l'espagnol, le catalan, le roumain, le bulgare, l'italien, le chinois et le japonais. Lui-même traducteur, il a traduit des poèmes de Federico Garcia Lorca (« Sonnets de l'amour obscur »), de Xavier Villarrutia (« Nostalgie de la Mort ») et de Silvia Pratt, en plus de publier une anthologie de la poésie mexicaine contemporaine .


title: Claude Beausoleil

text: Il a également préparé plusieurs anthologies de poésies issues de la francophonie, qu’elles soient québécoises, suisses romandes ou acadienne, en plus d’œuvrer à des rééditions de textes incontournables de la poésie tels que ceux de Emile Nelligan, Louis Fréchette, Clément Marchand et Walt Whitman.


title: Claude Beausoleil

text: Conférencier recherché, il a représenté la poésie québécoise dans de nombreux festivals, colloques et lectures en France, aux États-Unis, en Belgique, en Espagne, au Mexique, en Colombie, en Italie, en Russie, en Bulgarie, en Roumanie, en Suède, en Argentine, etc.


title: Claude Beausoleil

text: Il a été membre de l’Académie Mallarmé, à l’instar de Gaston Miron. Ces deux poètes sont les seuls Québécois à avoir bénéficié d'un tel honneur.


title: Claude Beausoleil

text: Le fonds d'archives de Claude Beausoleil est conservé au centre d'archives de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.  ("Grand Hôtel des étrangers", Les Écrits des Forges/Le Temps des Cerises, 2008)


title: Paul Chanel Malenfant

text: Paul Chanel Malenfant est un écrivain et professeur québécois né à Saint-Clément de Rivière-du-Loup en 1950.


title: Paul Chanel Malenfant

text: Il obtient un baccalauréat en études françaises en 1972 et une maîtrise en études québécoises en 1974 à l'Université de Montréal. Il a ensuite terminé son doctorat en littérature québécoise à l'Université Laval en 1979. Dans le cadre de son mémoire, il s'intéresse d'abord à la poétesse Rina Lasnier. Pour sa thèse, il s'intéresse aux deux poètes Fernand Ouellette et Roland Giguère.


title: Paul Chanel Malenfant

text: Il publié des poèmes et des textes dans plusieurs revues telles que "La Barre du jour", "La Nouvelle Barre du jour", "Liberté", "Voix et images", "Estuaire", "Urgences" et "Nuit blanche". Entre 1979 et 1981, il est responsable de la section poésie de Livres et auteurs québécois. Il a aussi été membre du comité de lecture de la revue "Estuaire" entre 1980-1983. Certains de ses textes ont été lus dans les émissions « Poésie » et « L'atelier des inédits » à Radio-Canada.


title: Paul Chanel Malenfant

text: Écrit en 1997, son recueil de poésie intitulé Fleuves lui a valu plusieurs honneurs tels que le Prix littéraire Radio-Canada, le Prix Alain-Grandbois, le Grand Prix du Festival international de la poésie. En 2005, il a reçu la distinction Alcide-C. Horth pour souligner sa contribution remarquable comme enseignant, écrivain et créateur.


title: Paul Chanel Malenfant

text: De 1973 à 1983, il a enseigné la littérature au Cégep de Rimouski, et a continué sa carrière en enseignement à l'Université du Québec à Rimouski (UQAR) de 1983 à 2006.


title: Paul Chanel Malenfant

text: Deux ouvrages ont paru sur la poésie de Paul Chanel Malenfant. Le premier est une anthologie de sa poésie intitulée "Traces de l'éphémère" préparée par Louise Dupré en 2011 dans la collection « Ovale » des Éditions du Noroît. Le deuxième est un ouvrage collectif intitulé "Sensorielles, autour de Paul Chanel Malenfant", préparé par Jacques Paquin et Vincent Lambert en 2018 dans la collection « Chemins de traverse » des Éditions du Noroît.


title: Paul Chanel Malenfant

text: Il est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) et membre de l'Académie des lettres du Québec.


title: Paul Chanel Malenfant

text: L'écriture de Paul Chanel Malenfant est imprégnée du thème de la mort et du deuil. Denise Brassard, dans un article paru dans Voix et images, écrit à ce propos : « Paul Chanel Malenfant a fait de la mort un thème de prédilection. Si la vie peut en quelque sort vous imposer le sujet — il a écrit successivement sur le décès d'une amie, du père, de la mère —, il n'est pas donné à tous les écrivains de tresser avec un tel doigté la hideur et la beauté de la mort [...] il approche ici la mort avec une certaine impudeur et va très loin dans l'expression de la douleur. Une constante tension entre déchirement et apaisement, révolte et gratitude traduit avec beaucoup de justesse, jusque dans les moindres replis de la langue, le vertige que l'on ressent quand la mort vous tient dans son étau et ne vous lâche plus. »


title: Hugues Corriveau

text: Hugues Corriveau, né à Sorel-Tracy le , est un poète, romancier, essayiste et professeur québécois.


title: Hugues Corriveau

text: Après l'obtention d'un baccalauréat en études françaises (1972) ainsi qu'une maîtrise en études françaises et québécoises (1977) à l'Université de Montréal, Hugues Corriveau entreprend des études doctorales à l'Université Laval (1978-1980), puis termine son doctorat en études françaises, option création, à l'Université de Sherbrooke (1988).


title: Hugues Corriveau

text: Professeur au Collège de Sherbrooke de 1973 à 2008, Hugues Corriveau assure la codirection de la revue littéraire La Nouvelle Barre du jour de 1981 à 1984. Il signe des critiques dans la revue Lettres québécoise de 1990 à 2011 ainsi que dans la revue Trois depuis 1988. Il est également critique de poésie au journal Le Devoir depuis 2006.


title: Hugues Corriveau

text: Hugues Corriveau publie des essais, des romans, des nouvelles ainsi que des recueils poésie. Comme essayiste, il est l'auteur de "À double sens - Échanges sur quelques pratiques modernes" en collaboration avec Normand de Bellefeuille (Éditions Les Herbes Rouges, 1986), "Écrire un roman ("Éditions Les Herbes Rouges, 1988) "Écrire pour et parce que ("Éditions Trois-Pistoles, 2001) ainsi que "Hors frontières" (Leméac, 2003).


title: Hugues Corriveau

text: Comme romancier, il fait paraître notamment "Parc Univers" (Éditions XYZ, 1998), "La Gardienne des tableaux ("Éditions XYZ, 2008) ainsi que "La fêlure de Thomas ("Éditions Druide, 2018).


title: Hugues Corriveau

text: Hugues Corriveau signe aussi des nouvelles tels que "Autour des gares", Québec (Éditions L'Instant même, 1991) et "Attention, tu dors debout", Québec, Éditions (L'Instant même, 1996). En poésie, on retrouve, notamment dans son corpus, "Ce qui importe ("Éditions Les Herbes Rouges, 1990), "Le Livre du frère", Montréal (Éditions du Noroît, 1998), "Et là, mon cœur" (Éditions du Noroît, 2015) ainsi que "Jardin-cendre", Montréal (Les Éditions du Passage, 2021). Actif sur la scène littéraire québécoise et étrangère, il fait paraître des textes dans de nombreuses revues dont La Nouvelle Barre du jour, L'Arbre à parole (Belgique), Maison de la poésie, Action poétique, Le Moule à gaufre (France), Estuaire, Trois, Matrix, Ellipse, Hobo/Québec, Dérives, Moebius, Urgences, Le Sabord, Études littéraires, XYZ, Spirale, etc. Plusieurs de ses textes sont traduit en anglais, italien, espagnol et chinois.


title: Hugues Corriveau

text: Hugues Corriveau remporte notamment le prix littéraire Adrienne-Choquette (1991), le prix Alfred-DesRochers (1992), le Grand prix littéraire de la ville de Sherbrooke (1996, 2000, 2008), le prix Alain-Grandbois (1999) ainsi que le prix à la création artistique du Conseil des arts et des lettres du Québec (région de l'Estrie) pour l'ensemble de son œuvre (1999). Il est aussi en nomination pour le (1983, 1987,1998) ainsi que pour le (1999).


title: Normand de Bellefeuille

text: Normand de Bellefeuille est un écrivain, critique littéraire, essayiste, romancier et poète québécois, né le à Montréal.


title: Normand de Bellefeuille

text: « Normand de Bellefeuille n'a pas que traversé le paysage littéraire québécois : tour à tour professeur, critique, animateur, éditeur et écrivain, il l'a façonné. Son œuvre auréolée de plusieurs prix, compte plus d'une trentaine de livres, de la poésie au roman, en passant par l'essai et la nouvelle. »


title: Normand de Bellefeuille

text: Né à Montréal, il obtient un D.E.C. au Cégep de Maisonneuve (1969), puis un baccalauréat spécialisé en lettres françaises à l'Université de Montréal (1971), où il obtient également une maîtrise (1973).


title: Normand de Bellefeuille

text: De 1975 à 1977, il est chargé de cours du département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal, puis professeur de littérature, de communication et d'histoire de l'art au Collège de Maisonneuve, de 1972 à 1997. Il dira à propos de sa carrière en enseignement : « Je souhaite que l'on retienne de moi ma volonté de passer au suivant mon savoir et mes connaissances. »


title: Normand de Bellefeuille

text: Au-delà de l'enseignement, Normand de Bellefeuille a participé à plusieurs colloques internationaux, de lectures publiques, de conférences, Il est également présent à titre d'auteur, recherchiste, de critique ou d'animateur dans plusieurs médias culturels au Québec. Il a d'ailleurs été critique littéraire à "La Presse" entre 1976-1977. Il a également participé à fondation de la revue "Spirale" (1979), dans laquelle il sera membre du comité de rédaction jusqu'en 1988, et du conseil d'administration entre 1984-1988. Il a aussi travaillé au comité de rédaction et au conseil d'administration de la revue "La nouvelle barre du jour".


title: Normand de Bellefeuille

text: Il a fait paraître des textes de poésie, de fiction et de théorie dans de nombreuses revue québécoises, ainsi que dans certaines revues canadienne anglaise et étrangère.


title: Normand de Bellefeuille

text: Après avoir occupé le poste de directeur littéraire chez Québec Amérique pendant treize ans (1997-2010), il exerce les mêmes fonctions aux Éditions Druide. Il participe à plusieurs reprises au festival littéraire Metropolis bleu.


title: Normand de Bellefeuille

text: Il est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois (l'UNEQ).


title: Normand de Bellefeuille

text: « Lorsque Normand de Bellefeuille fait ses débuts dans la revue avant-gardiste "Les Herbes Rouges" dans les années 1970, il s'inscrit explicitement dans le courant formaliste qui émerge alors dans le paysage contemporain. Le groupe des Herbes Rouges, François Charron et Normand de Bellefeuille en tête, se positionne alors en rupture avec la société de l'époque, ainsi qu'avec la littérature de la génération précédente. » écrira Olga Belkin. Ainsi donc, les poètes formalistes, dont Normand de Bellefeuille fait partie, pratiques une poésie militante, expérimentale, transgressive ; ils veulent déjouer le sens et démonter la littérature en tant que système de communication. Si leur pratique est militante, elle l'est dans une dimension plus absolue que les écrivains de l'Hexagone.


title: Normand de Bellefeuille

text: Le groupe formaliste trouve une inspiration en Europe, en particulier dans les cercles structuralistes qui préconisent une approche de la littérature fondée sur le structuralisme linguistique (Roland Barthes), et d'autres part sur les idéologies marxistes (entre autres, Louis Althusser). L'approche du texte littéraire se veut donc de plus en plus scientifique et s'appuie sur plusieurs sciences, dont les sciences du langage, et la psychanalyse. Le but d'une telle approche est d'évacuer la subjectivité de l'œuvre littéraire.


title: Normand de Bellefeuille

text: Ce n'est que plus tard que Normand de Bellefeuille abandonnera la littérature hermétique pour une écriture plus personnelle. Son œuvre poétique va tranquillement se détourner de « l'abstraction formaliste » pour accorder plus d'attention aux expériences subjectives.


title: Martine Audet

text: Martine Audet est une poète québécoise née à Montréal le .


title: Martine Audet

text: Elle reçoit le prix Alphonse-Piché en 1993, ses textes apparaissent donc pour la première fois dans "Poèmes du lendemain", aux Écrits des Forges, qui publie les gagnants de ce prix. Artiste et photographe, ses couvertures arborent souvent ses œuvres tout autant que l’intérieur de ses livres. Elle a illustré le recueil de poèmes pour enfants "L’Oiseau, le Vieux-port et le Charpentier" de Michel Van Schendel. Elle a aussi créé des livres d'artistes.


title: Martine Audet

text: Sa poésie, discrète, minimaliste, qui explore le silence d’être, entre « douceur et douleur », et questionne sa présence au monde, trace son sillon à l’extérieur des modes, des théories et des secousses médiatiques. « Poésie du mystère incarnée dans la matière et les corps », méditative, celle-ci arrive à nommer avec une « humilité mélancolique », une économie de moyen, « les incertitudes et les vertiges », les tensions et les brisures.


title: Martine Audet

text: Dans le cadre d’un entretien, elle a confié à Mario Cloutier: « Dès le début, j’ai travaillé avec un lexique réduit. Comme si j’apprenais à utiliser un mot. De temps à autre, un mot se rajoute. Ce qui m’a amené à écrire c’est un trop grand silence qui m’écrasait. C’est comme si je sortais les mots du silence. Ce n’est pas un flux de paroles, ça vient du peu. C’est le poème qui fait surgir la parole. » et « J’ai l’impression d’être toujours en apprentissage. Spontanément, je ne dis pas que je suis poète. Je m’en vais vers le poème. »


title: Martine Audet

text: Elle a participé à plusieurs lectures publiques et événements littéraires, dont la Biennale des poètes en Val-de-Marne, le « Month of authors » en République Tchèque, le Festival Voix d'Amériques ou encore Épreuve de distance à l'UQAM. À la librairie Le Port de tête, avec la libraire Saskia Deluy, elle a organisé les soirées de lecture « Deux poètes et un absent », à partir de 2013.


title: Martine Audet

text: De 2008 à 2014, elle a été membre du comité de rédaction de la revue "Estuaire".


title: Martine Audet

text: Elle a été reçue à l’Académie des lettres du Québec en 2015.


title: Michel Beaulieu

text: Michel Beaulieu est un poète québécois, un romancier, un critique, un traducteur et un éditeur, né à Montréal le , mort le .


title: Michel Beaulieu

text: Il fait ses études au Collège Jean-de-Brébeuf avant de s’inscrire à la Faculté des arts de l’Université de Montréal. Il est critique d’art, rédacteur, puis directeur du journal Le Quartier latin (1961-1964). En 1963, il fonde L’Odyssée, le journal des étudiants de la Faculté des arts et La Presse l’engage comme journaliste.


title: Michel Beaulieu

text: En 1964, avec Gaston Miron, il met sur pied les Éditions Estérel où il va publier la nouvelle génération de poètes: Victor-Lévy Beaulieu, Nicole Brossard, Claude Beausoleil, Raôul Duguay.


title: Michel Beaulieu

text: Il est critique de théâtre au journal Le Devoir en 1971 et 1972.


title: Michel Beaulieu

text: Il fait partie des fondateurs de la revue "Jeu".  Avec d’autres écrivains, il met sur pied une coopérative qui crée les éditions Quinze. Il a publié dans plusieurs revues dont "Estuaire" et ses poèmes figurent dans l’"Anthologie de la poésie contemporaine du ", Vol. 1, publiée dans la collection Poésie chez Gallimard.


title: Michel Beaulieu

text: Poète, romancier, traducteur et dramaturge, il est également critique pour diverses revues littéraires et libraire. Il a tenu quelque temps une librairie (1967-1969).


title: Michel Beaulieu

text: Sa poésie, résolument moderne, s’intéresse au quotidien, explore les aléas existentiels du regard, l’érotisme, les expériences sensorielles diverses, l’amour, l'omniprésence de la mort, les dérives urbaines et les trivialités de la vie avec une langue dépouillée, une syntaxe elliptique qui génère un rythme syncopé.


title: Michel Beaulieu

text: Michel Beaulieu a déjà confié dans un entretien à Georges-André Vachon: «C’est pourquoi, aux yeux de Beaulieu, la poésie perd toute fonction "utilitaire", en devenant dans sa course contre la mort, contre la montre, contre l’anéantissement un pari absurde en quelque sorte, puisqu’elle n’a pas dans une société comme la nôtre de fonction immédiate».


title: Michel Beaulieu

text: Sa sépulture est située dans le Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.


title: Michel Beaulieu

text: Le fonds d'archives de Michel Beaulieu est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.


title: Danielle Fournier

text: Danielle Fournier, est une poète, romancière et essayiste québécoise, née à Montréal le .


title: Danielle Fournier

text: Titulaire d'un doctorat en littérature - spécialisation en psychanalyse et écriture - de l'Université de Sherbrooke (1987), Danielle Fournier est professeure depuis les années 80. Elle enseigne notamment à l'Université de Sherbrooke, à l'Université du Nouveau-Brunswick, à l'Université McGill, à l'Université du Québec à Montréal ainsi qu'à l'Université Concordia. Depuis 1992, elle est aussi professeure au Collège Jean-de-Brébeuf.


title: Danielle Fournier

text: Selon Guy Cloutier, Danielle Fournier est « l'une des voix les plus denses de la poésie actuelle ». Elle est l'auteure de nombreux recueils de poésie, de récits, de nouvelles ainsi que d'un essai.


title: Danielle Fournier

text: En poésie, elle publie notamment "Personne d'autre que l'amour" (Éditions du Noroît, 1993), "Poèmes perdus en Hongrie" (Éditions VLB, 2002) ainsi qu"'Abandons" (Éditions Triptyque, 2020).


title: Danielle Fournier

text: Elle est aussi l'auteure de deux récits : "L'Empreinte" (Éditions VLB, 1988) et "Le chant unifié" (Leméac, 2005), d'un recueil de nouvelles : "Celle qui marchait sur la pointe des pieds" (Leméac, 2005) ainsi que d'un essai : "Dire l'autre" (Éditions Fides, 1988).


title: Danielle Fournier

text: Ayant publié plusieurs textes, poèmes et critiques dans de nombreuses revues (Exit, Arcade, Estuaire, Moebius, NBJ, Spirale, Passage, Éloizes, Urgences, Québec français et Voix et Images), Danielle Fournier signe également des textes dans des anthologies dont l"'Anthologie de la poésie des femmes au Québec des origines à nos jours", préparée par Nicole Brossard et Lisette Girouard (Éditions du remue-ménage, 2003).


title: Danielle Fournier

text: Elle participe également à plusieurs colloques, conférences, tournées et communications au Canada ainsi qu'en Europe.


title: Danielle Fournier

text: En plus d'être récipiendaire du Prix Joseph-S.-Stauffer (1993), elle reçoit le Prix Alain-Grandbois (2003) de l'Académie des lettres du Québec. Danielle Fournier est également finaliste au Prix du Gouverneur général (2005, 2010) ainsi qu'au Grand prix Quebecor du Festival international de la Poésie (2010).


title: Danielle Fournier

text: Danielle Fournier est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.


title: Valérie (prénom)

text: Valérie est un prénom féminin, forme féminine du prénom Valère. Son étymologie latine : du verbe "valere" qui signifie « être fort » ou « avoir de la valeur ».


title: Valérie (prénom)

text: Valérie a pour dérivés "Valériane" et "Valérie-Anne". Par contre, le prénom Valéry n'est pas le masculin de Valérie, étant forgé sur les noms d'origine germanique "walh-" « étranger » et "ric-" « puissance ».Avant 1960, le nombre de personnes prénommées Valérie était très faible. . En raison de la popularité de ce prénom à cette époque, le cinéaste Denis Héroux a réalisé le film Valérie en 1968. En 1969, il était le prénom le plus usité de toute la France. Depuis 1980, la popularité de ce prénom est de nouveau en forte diminution.


title: Rachid Ramda

text: Rachid Ramda (né en Algérie en 1969 - aussi connu sous le nom de « Abou Farès »), accusé d'être le « cerveau » des attentats de l'été 1995 dans les transports publics à Paris, a été condamné le par la cour d'assises de Paris à la réclusion criminelle à perpétuité.


title: Rachid Ramda

text: Selon l'accusation française, Rachid Ramda, basé à Londres, était « le maître d'œuvre » d'une « centrale d'information » et d'une « structure de financement du GIA », le Groupe islamique armé algérien qui a revendiqué la vague d'attentats de 1995.


title: Rachid Ramda

text: Rachid Ramda a été « l'interlocuteur privilégié » de l'émir du GIA, Djamel Zitouni, ainsi que de son « agent principal de propagande » en Europe.


title: Rachid Ramda

text: En novembre 1995, après la mort de Khaled Kelkal, abattu en septembre par les gendarmes, et la capture de Boualem Bensaïd, Rachid Ramda poursuivi par la justice française demande le statut de réfugié au Royaume-Uni. Il nie toute implication dans les attentats.


title: Rachid Ramda

text: Arrêté à Londres en , Rachid Ramda a été extradé vers la France en , après dix ans de détention en Grande-Bretagne, sous écrou extraditionnel. Il lutta pendant de longues années contre la demande d'extradition de la France, refusée à plusieurs reprises par le Royaume-Uni.


title: Rachid Ramda

text: Le refus des autorités britanniques de l'extrader devient un sujet de crispation entre la France et le Royaume-Uni. Ce dernier est accusé par la France et par d'autres commentateurs d'être conciliant avec les islamistes radicaux opérant hors de son territoire afin d'« acheter la paix au Royaume-Uni ».


title: Rachid Ramda

text: Cependant, le gouvernement britannique essaye plusieurs fois d'extrader Ramda, mais la Haute Cour de justice britannique annule ses décisions.


title: Rachid Ramda

text: Les partisans de Ramda le décrivent comme un demandeur d'asile détenu dans les prisons britanniques sans inculpation ou procès. Ils affirment que c'est une violation de ses droits. Les opposants affirment que, légalement, c'est Ramda qui est resté volontairement en prison en refusant d'être extradé et jugé en France.


title: Rachid Ramda

text: L'extradition de Rachid Ramda est finalement décidée le après que tous ses recours ont été épuisés. Il est extradé le .


title: Rachid Ramda

text: Son procès en correctionnelle en France commence le .


title: Rachid Ramda

text: Le , Rachid Ramda est condamné à dix ans de prison par le tribunal correctionnel de Paris, la peine maximale encourue pour sa participation à la préparation des attentats.


title: Rachid Ramda

text: Le , Rachid Ramda a été condamné en appel à dix ans d'emprisonnement pour sa participation aux préparatifs des attentats de 1995 à Paris, peine maximale déjà infligée en en première instance par le tribunal correctionnel de Paris, et à une interdiction définitive du territoire français. La de la cour d'appel de Paris a confirmé « en toutes ses dispositions » le jugement en première instance du . Rachid Ramda était absent quand la cour d'appel a prononcé l'arrêt, refusant d'être extrait de sa prison comme il l'avait déjà fait pour les débats du .


title: Rachid Ramda

text: La présidente de la a précisé qu'il n'y avait pas « lieu à maintien en détention » de Rachid Ramda, du fait du temps déjà passé en prison. Mais Ramda reste détenu dans le cadre d'autres dossiers.


title: Rachid Ramda

text: Rachid Ramda comparaissant pour sa participation effective aux attentats de 1995 dans le métro et le RER parisiens (aux stations Saint-Michel, Orsay et Maison-Blanche), qui avaient fait 8 morts et 200 blessés, et considéré comme le financier de ces attentats, est condamné le par la cour d'assises de Paris à la perpétuité assortie d'une période de sûreté incompressible de 22 ans, cela après avoir nié durant tout le procès avoir participé aux faits et avoir condamné le terrorisme. Il a cependant admis avoir envoyé des fonds à Boualem Bensaïd, déjà condamné à perpétuité pour avoir directement participé aux mêmes attentats.  Son procès en appel devant la Cour d'assises spéciale de Paris a débuté le . Le , la condamnation de Rachid Ramda à la prison à perpétuité assortie d'une peine de sûreté de 22 ans est confirmée; après l'annonce du verdict, ce dernier continue à clamer son innocence.


title: Valerius Maximus

text: Les Valerii Maximi sont des patriciens romains membres d'une branche de la "gens" des "Valerii". Ce nom est d'abord porté par Marcus Valerius Volusus Maximus, frère de Publius Valerius Publicola, l'un gardant le cognomen de son père, "Volusus", y ajoutant "Maximus" (qui signifie « très grand ») tandis que l'autre forme la branche des "Valerii Publicolae". Ensuite, certains "Valerii Corvi" prennent à leur tour "Maximus" comme surnom, avant de prendre "Messalla", que leurs descendants garderont.


title: Jean-Philippe Bergeron

text: Jean-Philippe Bergeron est un écrivain québécois né à Saint-Hyacinthe en 1978.


title: Jean-Philippe Bergeron

text: Il a publié six livres de poésie : "Visages de l'affolement", "Débris des ruches", "Ombres", "Géométrie fantôme", "Les Planches anatomiques" et "États et abîmes".


title: Raymond Barbeau

text: Raymond Barbeau (Montréal, - Montréal, ) est un professeur, naturopathe, écrivain et militant pour l'indépendance du Québec.Il est professeur de langues à l'École des Hautes études commerciales de Montréal de 1959 à 1967. Il quitte l'enseignement pour la naturopathie, discipline qu'il pratique à Montréal de 1967 à 1992.


title: Raymond Barbeau

text: Le , il fonde l'Alliance laurentienne, qui est la première organisation à prôner l'indépendance du Québec après Jules-Paul Tardivel et le groupe "La Nation" de Paul Bouchard, s'oppose à l'impérialisme anglo-saxon et propose la naissance d'une République de Laurentie. Marginale et trop à droite pour plusieurs indépendantistes, l'organisation est dissoute en 1963. Quelques-uns de ses membres se joignent au Rassemblement pour l'indépendance nationale qui, lui, reste neutre sur les questions religieuses, sociales et politiques jusqu'en 1964, lorsqu'il est transformé en parti politique par Pierre Bourgault.


title: Andouillette d'Alençon

text: L’andouillette d’Alençon est une ancienne spécialité culinaire de Normandie dont aucune recette spécifique actuelle n'est inventoriée par le "Code des usages de la charcuterie, de la salaison et des conserves de viande (mise à jour 2016)". Celui-ci autoriserait qu'une « andouillette supérieure » ainsi dénommée soit proposée à la vente sous réserve d'une localisation de la fabrication.


title: Andouillette d'Alençon

text: L’andouillette dite d’Alençon, comme celles dénommées par le "Code de la charcuterie" « lyonnaise » et « de Cambrai », se distingua longtemps des andouillette progressivement passées au « pur porc », par son respect d'une composition autrefois usuelle en bien des régions, approximativement définie par le "Dictionnaire" de l’Académie française de sa première (1694) à sa sixième édition (1835) : « Andouillette. s. f. Chair de veau hachée & ramassée en forme de petite andoüille. »


title: Andouillette d'Alençon

text: Elle aurait été communément servie accompagnée de pommes de terre dites à la normande (en principe avec des lardons), en bon accord avec du cidre sec.


title: Andouillette d'Alençon

text: L'épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine entraîna l'arrêt de cette élaboration, la fraise de veau étant interdite à la consommation en tant que matériel à risque spécifié (MRS) jusqu'en 2015. L’andouillette dite d’Alençon subit donc pendant la proscription imposée à toutes andouillettes de même préparation. La panse de veau, qui n'était pas interdite, éventuellement mélangée à des éléments du porc, aurait permis de toujours élaborer des andouillettes comportant du veau, mais son apport, peu apprécié des gourmets, ne semble pas attesté à Alençon pendant l'interdiction.


title: Andouillette d'Alençon

text: L'ancienne tradition pourrait ressusciter si les charcutiers concernés parvenaient à se fournir régulièrement de fraise de veau et retrouvaient le tour de main oublié.


title: Andouillette d'Alençon

text: La Confrérie des fins goustiers du duché d'Alençon, qui organise chaque année des concours de charcuterie, conviait en des élaborateurs d'andouillettes supérieures et de Troyes, mais n'évoquait pas l'andouillette d'Alençon.


title: Paul Morin (poète)

text: Paul Morin est un écrivain et poète québécois ( - ). Il a fait paraître, en 1911, un recueil de poèmes intitulé "Paon d'émail" chez l'éditeur français Lemerre. Ce recueil alimenta la querelle des exotiques et des régionalistes au Québec. Participe à la parution du Nigog en 1918.


title: Pierre Daviault

text: Pierre Daviault (1899-1964) est un écrivain et traducteur québécois. Il a parfois écrit sous le pseudonyme Pierre Hartex.


title: Pierre Daviault

text: Pierre-Alfred Daviault, fils de Philippe Landry Daviault et de Clothilde Lauzon, naît le 9 novembre 1899 à Saint-Jérôme. Il entreprend des études en lettres à l'Université de Montréal, qu'il poursuit en 1926 à l'Université de la Sorbonne, à Paris.


title: Pierre Daviault

text: Intéressé par le journalisme, Daviault collabore avec le "Semeur" en 1918 avant de se mettre à écrire dans le quotidien "La Presse". En 1920, il devient courriériste parlementaire à Ottawa, puis démarre à partir de 1925 une longue carrière de traducteur qui le conduit, en 1954, à être nommé surintendant du Bureau de la traduction du Canada. Reconnu comme pour «avoir proposé et inauguré, en 1936, les premiers cours de traduction professionnelle donnés au Canada », il occupe également un poste de professeur à l'École de traduction de l'Université d'Ottawa.


title: Pierre Daviault

text: En plus de fonder "La Nouvelle Revue canadienne" en 1951, Daviault collabore à de nombreuses publications, notamment "Le Droit" (comme critique littéraire), le "Harrap's Standard French and English Dictionary", et le "Dictionnaire canadien". Il s'implique aussi dans la Société royale du Canada (qu'il préside en 1958-1959) et la Société des écrivains canadiens (1958-1961). Tout en s'intéressant personnellement à une pléthore de disciplines variées dont la littérature et l'histoire, « sa grande préoccupation a été la situation et l'amélioration de la langue française au Canada ».


title: Pierre Daviault

text: Daviault s'éteint le 18 novembre 1964, peu de temps après avoir été nommé directeur du Centre de terminologie.


title: Pierre Daviault

text: Daviault rédige plusieurs œuvres tout au long de sa carrière, dont les suivantes: Par ailleurs, des fonds d'archives portant sur l’œuvre de Pierre Daviault sont conservés au centre d'archives de Gatineau de Bibliothèque et Archives nationales du Québec ainsi qu'au Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa .


title: Apicius (Trajan)

text: Apicius est un contemporain de l'empereur Trajan (début du ), amateur de bonne chère, évoqué par Athénée à propos de l'anecdote suivante : « Lorsque l'empereur Trajan était en Parthie, à une distance de plusieurs journées de voyage de la mer, Apicius lui envoya des huîtres fraîches, dont il avait conservé la fraîcheur par un moyen de son invention ; et de vraies huîtres, pas comme les faux anchois que le cuisinier de Nicomède, roi de Bithynie, fit en imitant le vrai poisson et présenta au roi quand celui-ci exprima une envie d'anchois (lui aussi, à ce moment, se trouvait loin de la mer) ». Cet Apicius ne doit pas être confondu avec le beaucoup plus célèbre Marcus Gavius Apicius, renommé pour son luxe, qui vivait au temps de l'empereur Tibère (un siècle plus tôt). Il semble que les deux aient été confondus dans la tradition, et d'ailleurs il est possible que le contemporain de Trajan ait été ainsi surnommé par référence à son illustre prédécesseur en matière de gastronomie. Dans le "De re coquinaria" dit d'« Apicius » (un livre de cuisine qui date en fait de la fin du ), on lit à un endroit (I, 12) une recette pour préserver la fraîcheur des huîtres.


title: Séraphin Marion

text: Séraphin Marion, né le à Ottawa et mort dans la même ville le , est un historien, critique littéraire et professeur canadien. Il est connu pour avoir défendu les droits des francophones hors-Québec.


title: Luc Lacourcière

text: Luc Lacourcière (né le à Saint-Victor (Québec) et mort le à l'âge de 79 ans) est un écrivain, un ethnographe québécois, qui s'est imposé de son vivant comme une figure de proue des études sur le folklore. Formé par Marius Barbeau, il influence à son tour des chercheurs reconnus tels que le linguiste Claude Poirier. En 1944, Lacourcière fonde les Archives de folklore (AF), qu'il dirige jusqu'en 1975. Depuis 1978, une médaille Luc-Lacourcière est décernée aux deux ans ainsi qu'une bourse d'études Luc Lacourcière.


title: Lotte Reiniger

text: Lotte Reiniger (née Charlotte Reiniger le à Berlin et morte le à Dettenhausen) est une réalisatrice allemande puis britannique de films d'animation.


title: Lotte Reiniger

text: Elle est une pionnière au milieu des années 1920 des films d'animation de silhouettes en Allemagne, et réalisatrice en 1926 d'un des premiers longs métrage d'animation de l'histoire du cinéma avec « "Les Aventures du prince Ahmed" ».


title: Lotte Reiniger

text: Née en 1899 à Berlin, elle est fascinée, enfant, par les arts chinois du découpage du papier de marionnettes à silhouette, construisant même son propre théâtre de marionnettes, vers 6 ans, pour pouvoir monter des spectacles pour sa famille et ses amis. Adolescente, elle se passionne pour le cinéma, d'abord avec les films de Georges Méliès pour leurs effets spéciaux, puis les films de l'acteur et réalisateur Paul Wegener, s'inscrivant dans la veine du Cinéma expressionniste allemand, et en particulier par la première version, en 1915, du film Le Golem. Elle assiste à une conférence de Paul Wegener sur les possibilités de l'animation et finit par convaincre ses parents de lui permettre de s'inscrire dans le groupe d'acteurs auquel cet acteur appartient, la compagnie théâtrale de Max Reinhardt.


title: Lotte Reiniger

text: Elle étudie l'art des ombres chinoises à l'Institut de recherches culturelles de Berlin, et s'intéresse aux arts asiatiques, Chine, Indes et Indonésie. Elle travaille sur des créations de Paul Wegener, puis sur ses propres créations. Avec Carl Koch, elle imagine une technique de création de film d'animation à partir de silhouettes de papier délicatement découpées. En 1921, elle épouse Carl Koch. Ils resteront ensemble jusqu'à la mort de ce dernier, en 1963. Dans les années 1920 et 1930, elle réalise une série de courts métrages à partir de contes de fées, et de légendes. De 1923 à 1926 elle réalise "Les Aventures du prince Ahmed", son premier long-métrage.


title: Lotte Reiniger

text: Louis Jouvet fait projeter ce film d'animation à la Comédie des Champs-Élysées. Il y est particulièrement bien accueilli : Le couple gagne l'amitié du cinéaste Jean Renoir, rencontré à la première parisienne du film.


title: Lotte Reiniger

text: Après l'arrivée d'Hitler au pouvoir en 1933, le couple tente de s'installer en Angleterre. Mais ne disposant pas de visa permanent pour ce pays, ils sont amenés à partager leur temps entre Londres, Paris, Rome et Berlin. Elle dirige la séquence d'ombres chinoises du film "La Marseillaise", en 1937. Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale limite ensuite leurs possibilités de déplacement. En 1943, avec son mari, elle se réfugie en Italie chez Luchino Visconti. En 1944, inquiète pour sa mère, elle revient à Berlin. Après la guerre, son mari et elle adoptent la nationalité britannique. Elle travaille notamment pour la BBC. Elle se remet à faire ce qui avait fait sa réputation : des courts-métrages inspirés de contes, auxquels elle ajoute comme supports sonores des œuvres classiques, souvent des pièces de Mozart qu’elle affectionne plus particulièrement. En 1956, elle réalise son premier film en couleur en 1956, "Jack and the Beanstalk".


title: Lotte Reiniger

text: Après la mort de Carl Koch en 1963, elle arrête le cinéma pendant une dizaine d'années, pour se consacrer au théâtre d'ombres et à l'illustration. À la fin de sa vie, elle enseigne l'animation en Europe et aux États-Unis.


title: Lotte Reiniger

text: En 1926, Lotte Reiniger signe avec "Les Aventures du prince Ahmed" l'un des tout premiers longs métrages d’animation de l’histoire du cinéma. Ce film, entièrement conçu de silhouettes de papier découpé, est un véritable chef-d’œuvre d’enchantement. Inspirées des contes des "Mille et une nuits", en particulier "Le Cheval enchanté" et "Aladin ou la Lampe merveilleuse", les "Aventures du Prince Ahmed" nous transportent dans un univers magique peuplé de princesses en fuite, d’amours impossibles, de luttes entre les forces du bien et du mal.


title: Lotte Reiniger

text: Le film comporte plus de images, à 24 images par seconde, soit 65 minutes de film. On comprend facilement que trois années furent nécessaires de 1923 à 1926 à Lotte Reiniger pour réaliser un pareil exploit de finesse et de souplesse dans le mouvement. À Lotte s’ajoutaient Carl Koch à la prise de vue, Berthold Bartosch aux effets spéciaux et Walter Ruttmann pour les arrière-fonds qui étaient manipulés séparément des personnages.


title: Lotte Reiniger

text: Le film est en noir et blanc, mais il a été teint en trempant le positif dans un bain de couleur. Cette technique de coloration, comme tous les moyens cinématographiques de cette époque, était assez rudimentaire :


title: Lotte Reiniger

text: En 2007, "Les Aventures du prince Ahmed" restauré ressort sur les écrans. Puis il est commercialisé en DVD en 2008 par les éditions Carlotta, accompagné de cinq courts métrages.


title: Lotte Reiniger

text: Le format d'animation vectorielle Lottie est une référence et un hommage à cette animatrice.


title: Marcia Ball

text: Marcia Ball (née le à Orange, au Texas) est une chanteuse de blues et une pianiste américaine qui a grandi à Vinton, en Louisiane.


title: Alban Thorer

text: Alban Thorer (en ) est un médecin, philologue et pédagogue suisse de la Renaissance, né en 1489 à Winterthour, mort le 1550 à Bâle.


title: Alban Thorer

text: Signalé comme étudiant à Bâle en 1516, bachelier en 1520, maître ès arts en 1522, il enseigna le latin et la rhétorique à partir de 1524. En 1527, il suivit les leçons de Paracelse, devenu médecin municipal de Bâle. En 1529, il se détermina pour la Réforme protestante. Il se rendit à Montpellier où il acquit le grade de docteur en médecine (et où il fut condisciple de Nostradamus). À Maguelone, en compagnie de Guillaume Pellicier, il découvrit un manuscrit très abîmé du ' d'Apicius. De retour à Bâle peu après, il fut un temps directeur de l'école attenante à l'église protestante Saint-Pierre, puis reprit son enseignement de latin à l'université. En 1533, il se rendit à Wurtzbourg, espérant se faire embaucher comme médecin de cour par le prince-évêque Conrad de Thungen, mais cet espoir fut déçu. En 1535, il fut médecin du margrave Ernest de Bade-Durlach, mais dès 1536, il regagna Bâle à la demande du conseil municipal et y devint professeur de médecine. En 1542/43, il fut recteur de l'université de Bâle ; c'est pendant cette période qu'André Vésale vint à Bâle pour confier son ' à l'imprimeur Jean Oporin, et Thorer traduisit cet ouvrage en allemand. En 1545, sans avoir obtenu d'autorisation, il se rendit en consultation auprès de Christophe de Wurtemberg à Montbéliard, et le conseil municipal de Bâle le raya de la liste des professeurs de l'université. À son retour, toutes ses démarches pour être réintégré restèrent vaines. Il mourut d'une longue et douloureuse maladie.


title: Alban Thorer

text: Ses réflexions sur la pédagogie font de lui un précurseur de la méthode de l'enseignement mutuel.


title: Paul Beaulieu

text: Joseph Eximer Paul André Beaulieu, né à Montréal le et mort le dans la même ville est un écrivain québécois. Il a fondé la revue "La Relève" avec Robert Charbonneau, Robert Élie et Hector de Saint-Denys Garneau en 1934.


title: Paul Beaulieu

text: Le fonds d'archives de Paul Beaulieu est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.


title: Réginald Martel

text: Réginald Martel (né en à Amos, en Abitibi, et décédé le à Québec) est un animateur, chroniqueur, critique littéraire, journaliste et écrivain québécois.


title: Réginald Martel

text: Il est le frère d'Émile Martel et l'oncle de Yann Martel.


title: Réginald Martel

text: Il a fait des études en littérature à l'Université Laval. En 1960, il collabore, avec Paul Gérin-Lajoie et Arthur Tremblay, aux travaux préparatoires à la création du ministère de l'Éducation et de la Commission Parent.


title: Réginald Martel

text: Il est présentateur-animateur à la radio de la Société Radio-Canada ou à ses stations affiliées de 1956 à 1997, aux émissions "Partage du jour", "Présent (édition nationale)", "Présent à l'écoute", "Book-Club", "Le magazine économique", "Signes des temps"….


title: Réginald Martel

text: Parallèlement, il est aussi journaliste au service politique de La Presse (Montréal) de 1965 à 1968, puis chroniqueur et critique littéraires, jusqu'en 1997. Et il participe à quelques jurys, dont ceux du Grand Prix littéraire de la Ville de Montréal et des prix Athanase-David, prix Ringuet de l'Académie des lettres du Québec et prix Ludger-Duvernay.


title: Réginald Martel

text: En 1972, il fut candidat dans la circonscription d'Outremont sous la bannière du Parti Rhinocéros.


title: Réginald Martel

text: Le fonds d'archives de Réginald Martel est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.


title: Maurice Lemire

text: Maurice Lemire (né à Saint-Gabriel-de-Brandon le - ) est un historien de la littérature, professeur et chercheur québécois à l'Université Laval (Québec). Il est professeur émérite de l'Université Laval depuis 1993.


title: Maurice Lemire

text: Il fait ses études au Collège Jean-de-Brébeuf (Montréal) et obtient un baccalauréat ès arts. Ensuite, l'abbé Lemire complète une licence en théologie à l'Université de Montréal et une licence littéraire à la Sorbonne, où il étudie de 1954 à 1959. Il est abbé. De retour au Québec, il soutient une thèse de doctorat ès lettres sur « Les grands thèmes nationalistes du roman historique canadien-français », à l'Université Laval. Par la suite, il enseigne aux universités de Montréal et de Sherbrooke et au Centre des études universitaires de Trois-Rivières. En 1969, il entre au Département des études canadiennes de l'Université Laval à titre de professeur agrégé où il enseigne jusqu'aux années 1980.


title: Maurice Lemire

text: Fondateur du Centre interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ), il lance en 1971 le projet du "Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec" qui propose un compte rendu systématique des œuvres littéraires publiées au Québec depuis la période de la Nouvelle-France à 1990 en cinq tomes.


title: Maurice Lemire

text: Lemire est aussi le codirecteur et initiateur avec le gendre du cardinal Roy, Denis Saint-Jacques du projet "La Vie littéraire au Québec" qui propose une série de volumes sur l'histoire de la vie littéraire au Québec depuis la fin du XVIII jusqu'aux années 1970, en mettant l'accent sur les principaux acteurs du monde littéraire québécois (écrivains, éditeurs, critiques, etc.). Le tome 6 est paru en 2011.


title: Maurice Lemire

text: Entre 1980 et 1986, Maurice Lemire a travaillé à l'Institut québécois de recherche sur la culture (en collaboration avec le sociologue et historien Fernand Dumont), où il fut responsable de la culture savante.


title: Maurice Lemire

text: Pour son travail de pionnier en études canadiennes-françaises, Lemire a reçu plusieurs prix. Il a publié plusieurs essais sur le discours et l'imaginaire québécois.


title: Jean Baptiste Lefebvre de Villebrune

text: Jean-Baptiste Lefebvre de Villebrune, né à Senlis en 1732 et mort le à Angoulême, était un médecin, philologue et traducteur français.


title: Jean Baptiste Lefebvre de Villebrune

text: Il exerce d'abord la médecine, qu'il abandonne pour étudier les langues. Il est professeur d'hébreu au Collège de France de 1791 à 1794. Il exerce les fonctions de bibliothécaire en chef à la Bibliothèque de la Nation de 1794 à 1795. En 1797, il quitte Paris pour se fixer à Angoulême, où il enseigne successivement l’histoire naturelle et les humanités.


title: Jean Baptiste Lefebvre de Villebrune

text: Polyglotte, il a traduit de nombreux ouvrages du grec ancien, du latin, de l'espagnol, de l'italien, de l'anglais, de l'allemand et du suédois. Sa traduction la plus importante est celle du "Banquet des savants" d'Athénée sur la gastronomie des Grecs. Ses contemporains la boudèrent, lui reprochant un manque d'élégance et de fidélité, bien que ce travail ait présenté de grandes difficultés.


title: Maryvonne Kendergi

text: Maryvonne Kendergi (née le à Aïntab, en Cilicie — aujourd'hui Gaziantep, en Turquie —, et morte le à Montréal) est une professeure, musicographe, pianiste, commentatrice canadienne, québécoise, d'origine arménienne. Elle devient citoyenne canadienne en 1960.


title: Maryvonne Kendergi

text: Sa famille, contrainte de fuir le génocide arménien, se réfugie d'abord en Syrie, puis en France. Maryvonne Kendergi obtient une licence d'enseignement à l'École normale de musique de Paris en 1940, une licence de concert piano l'année suivante et un diplôme supérieur en histoire de l'art de l'Institut d'art et d'archéologie en 1944. Elle aura notamment comme professeur Alfred Cortot et Nadia Boulanger.


title: Maryvonne Kendergi

text: Elle devient très active dans le milieu musical en donnant plusieurs concerts et en faisant la promotion de la musique française. En 1945, elle reçoit la direction des activités culturelles et musicales de la Cité internationale universitaire de Paris, poste qu'elle occupe jusqu'en 1952.


title: Maryvonne Kendergi

text: C'est cette même année qu'elle émigre au Canada. D'abord à Gravelbourg en Saskatchewan, elle est animatrice à la radio et professeure au collège. En 1956, elle déménage à Montréal. Elle devient commentatrice à Radio-Canada dans le secteur des émissions musicales et culturelles. Lors de ces émissions, comme « Présences » en 1968 et « Carnet arts et lettres » de 1968 à 1977, elle s'entretient avec de nombreux artistes tels Ernest Ansermet, Arthur Rubinstein, Jane Bathori, Jean Lurçat et Boris de Schloezer. Toujours à Radio-Canada, cette fois avec sa série « Festivals européens », elle présente plus de 200 entrevues avec des personnalités de la musique actuelle. Toute sa vie, elle se fera l'ardente défenseure de ces musiques et contribue à les faire mieux connaître.En 1961, avec Pierre Mercure et Serge Garant, elle organise la Semaine internationale de musique actuelle à Montréal. L'événement devient une date marquante pour le milieu de la création musicale. Il pave la voie à la création de la Société de musique contemporaine du Québec, en 1966, dont Maryvonne Kendergi est membre fondatrice et la présidente de 1973 à 1982. Elle préside également le Conseil canadien de la musique et elle est membre du Conseil des arts de la communauté urbaine de Montréal.


title: Maryvonne Kendergi

text: Parallèlement à toutes ses fonctions officielles, Maryvonne Kendergi devient professeur à l'Université de Montréal à partir de 1966. Elle est nommée professeure émérite lors de sa retraite en 1981. Grâce à elle, un programme d'enseignement de la musique canadienne a été instauré. Les « Musialogues » qu'elle inaugure en 1969 permettent de faire connaître les musiciens canadiens aussi bien que les musiciens étrangers de passage au Québec, tels Serge Garant, Jean Papineau-Couture, André Prévost, Micheline Coulombe Saint-Marcoux, Pierre Schaeffer, Harry Somers, Gilles Tremblay, Yehudi Menuhin, Edgar Varèse, Olivier Messiaen, Karlheinz Stockhausen, Iannis Xenakis, Igor Stravinsky et bien d'autres.


title: Maryvonne Kendergi

text: En 1980, elle participe à la fondation de l'Association pour l'avancement de la recherche en musique du Québec (ARMuQ, puis Société québécoise de recherche en musique ou SQRM) et en devient la première présidente.


title: Maryvonne Kendergi

text: Maryvonne Kendergi fait également don à l'Université de Montréal d'un "Fonds de recherche Maryvonne-Kendergi" grâce auquel des bourses sont attribuées annuellement à des étudiants en musicologie.


title: Maryvonne Kendergi

text: Son infatigable contribution au monde de la musique a été soulignée par un grand nombre de distinctions et de récompenses.


title: Maryvonne Kendergi

text: Maryvonne Kendergi est décédée à Montréal en 2011. Elle a été enterrée au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.


title: Natalis Comes

text: Natalis Comes (nom latinisé), ou encore Natale Conti, Noël Conti (Milan, v. 1520 - 1582) est un historien, mythographe et poète italien né à Milan en 1520 et mort dans la même cité en 1582. Il a cependant passé toute sa vie à Venise et y a publié tous ses livres. Natale Conti était un grand spécialiste de la mythologie grecque et égyptienne. Il croyait que dans les fables mythologiques étaient renfermées les vérités des sciences et la philosophie, et que les sages avaient choisi cette forme pour faciliter sa diffusion. Au , Conti a été considéré comme le précurseur du symbolisme dans le domaine de l'histoire des religions (Carl Gustav Jung, Mircea Eliade, Ernst Cassirer). Il a laissé plusieurs recueils de poèmes néo-latins et des traductions. Il est le premier traducteur d'Athénée et a traduit plusieurs autres écrivains grecs.


title: Natalis Comes

text: Natale Conti naquit à Milan vers 1520. La célébrité qu’il s acquit par sa vaste science et ses nombreuses productions, fit que les Vénitiens, chez lesquels il en composa la majeure partie, et parmi lesquels il existait une famille Conti, voulurent au moins s’attribuer l’honneur de son origine, puisqu’ils ne pouvaient revendiquer celui de l’avoir vu naître dans leurs murs. Noël déclare lui-même, dans un de ses ouvrages, qu’il vit le jour Milan ; mais dans presque tous il se qualifie vénitien : ce qui a fait dire par Marco Foscarini ("Letteratura veneta", Venise 1752), que ce ne fut qu’accidentellement, et par l’effet d’un voyage que la mère de Noël avait fait dans la capitale du Duché de Milan, qu’il y naquit ; qu’enfin sa famille était vénitienne et demeurait à Venise. Mais un autre vénitien, l’abbé Girolamo Tartarotti, dans sa critique du livre de Foscarini, laquelle resta inédite par le crédit de celui-ci devenu doge, a démontré que la famille de Noël, originaire de Rome, était établie à Milan depuis plusieurs siècles. Le célèbre Maria Antonio Conti qui, dans la même ville, professa l’éloquence depuis 1540 jusqu’en 1555, et prit aussi, dans ses ouvrages, tous latins, le nom de "Comes" et de "Marcus Antonius Majoragius", était probablement un proche parent, et l’oncle ou le père peut-être de Noël. Quoi qu’il en soit, celui-ci alla à Venise, lors qu’il n’était encore qu’un enfant ; il y fit ses études, y composa presque tous ses ouvrages, dans lesquels, en se qualifiant vénitien, par reconnaissance sans doute envers Venise qui lui procurait tant de facilité pour les écrire et les faire imprimer, il montre néanmoins en quantité de passages, qu’il conservait pour Milane et pour plusieurs Milanais, une sorte d’attachement filial. Il y était même venu habiter quelques années, lorsqu’il était jeune encore, dans la maison du fameux jurisconsulte Gabrio Panigarola, qui le donna pour premier maître à son fils François. C’est là probablement qu’il composa le poème "De anno", que l’on voit dédié par lui-même à Gabrio Panigarola. Filippo Argelati a dit en passant qu’il fut professeur à Padoue ; mais les historiens de l’université de cette ville ne font aucune mention de lui. On a très peu de notions sur la vie de cet auteur, qui mourut vers 1582.On doit à cet infatigable écrivain les premières traductions latines qui se soient faites, d’après le grec, des "Deipnosophistes" d’Athénée, du traité de Ménandre "De genere demonstrativo", des livres "De mirabilibus" d’Aristote de la "Rhétorique" d’Hermogène, du "Traité de l’Oraison" par Démétrios de Phalère, de celui des "Figures" par Alexandre d'Aphrodise, et de quantité d’autres morceaux d’auteurs grecs. Il mit en vers latins ceux de Gorgias, de Zénon, de Xénophane, et transporta en outre de l’italien en latin l’ouvrage d’Enea Vico "Sulle immagini delle Auguste".


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: Jean-Marc Léger (né à Montréal le et mort à Montréal le ) est un écrivain et journaliste québécois, souverainiste, ardent défenseur de la langue française et, , l’un des fondateurs de la francophonie multilatérale.


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: Jean-Marc Léger entreprend sa carrière à l'âge de 24 ans, en 1951, après les humanités gréco-latines (cours classique) et une spécialisation en droit, en sciences sociales et en histoire. Il est d'abord journaliste et éditorialiste, en information internationale (en cette époque de la Révolution tranquille au Québec et des indépendances nationales ailleurs), à La Presse, de 1951 à 1956, puis au Devoir, de 1957 à 1969.


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: En octobre 1953, à l'âge de 26 ans, il se rend à Paris, où deux ans auparavant il était étudiant à « Science po », pour faire connaître son idée d'une organisation francophone, entre autres au ministre français des Affaires étrangères de l'époque, Georges Bidault. Les journaux d'alors sont enthousiastes, parlant de ce jeune « Canadien français », « rédacteur à La Presse », proposant la création « d'un organisme central siégeant à Paris qui convoquerait chaque année une réunion générale dans laquelle les représentants des divers pays où l'on parle le français [notamment le Canada, la Belgique et Haïti] rencontreraient les délégués de la France et des territoires outre-mer pour discuter leurs intérêts culturels communs ». La Francophonie était là, pressentie par ce Jean-Marc Léger qui, au terme des conférences de Niamey, en 1969 et 1970 (donc après l'accession à l'indépendance des anciennes colonies françaises africaines, notamment), se voit confier l'important rôle de la développer, en invitant à la coopération culturelle et technique tous les pays où le français est parlé et sera la langue de ces échanges coopératifs. La convocation du premier véritable Sommet de la Francophonie n'aura lieu, cependant, qu'après un autre aussi long délai, en 1986.


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: Entre-temps, il préside l'Union canadienne des journalistes de langue française, de 1959 à 1961, et l'Association internationale des journalistes de langue française, de 1960 à 1962. Il est, de 1962 à 1963, le tout premier directeur de l'Office de la langue française (du ministère des Affaires culturelles du Québec), le fondateur et le premier secrétaire général, de sa création en 1961 jusqu'en 1978, de l'Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF), devenue l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF).


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: Puis Jean-Marc Léger met sur pied et anime depuis Paris, comme secrétaire général, de 1970 à 1974, l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), la première organisation internationale s'adressant aux pays francophones, devenue l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: En 1978, jusqu'en 1981, Jean-Marc Léger devient délégué général du Québec à Bruxelles. Dans les années 1980, il est deux fois sous-ministre adjoint, d'abord au ministère de l'Éducation (1981-1984), puis à celui des Relations internationales du Québec (1984-1986).


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: De 1986 à 1988, le gouvernement du Québec lui confie le poste de commissaire général à la Francophonie, rattaché à ce dernier ministère, et chargé de mission (industries culturelles) auprès du Comité international des Sommets francophones, de 1986 à 1989.


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: Il termine sa carrière professionnelle comme directeur de la Fondation Lionel-Groulx, de 1989 à 1998, et comme conseiller en relations internationales.


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: Passionné d’histoire et fervent nationaliste, Jean-Marc Léger a toujours été un ardent défenseur de la langue française et fut l’un des fondateurs de la .


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: Jean-Marc Léger est aussi auteur de livres consacrés à l'Afrique, à la francophonie et à la souveraineté du Québec. — Il fut, d'ailleurs, l'un des premiers journalistes à se dire ouvertement en faveur de l'indépendance du Québec. En 1964, cette idée d'indépendance, qu'il maintenait, lui coûte la direction du Devoir : alors qu'il est pressenti pour succéder à Gérard Filion, on lui préfère Claude Ryan. Et, un peu plus tard, « de façon cordiale et justifiée », raconte un jour Léger, Ryan lui demande de quitter l'éditorial et de redevenir « simple journaliste », invoquant la « cohérence » des positions.


title: Jean-Marc Léger (écrivain)

text: Il meurt à 84 ans, le , à Montréal, sa ville natale (v. Charles Saint-Prot et Zeina el Tibi, « Patriote québécois et pionnier de la Francophonie (J.-M.Léger 1927-2011) », dans L'Action nationale, 20 mars 2011) Le fonds d'archives de Jean-Marc Léger est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.


title: Isaac Casaubon

text: Isaac Casaubon, né à Genève le et mort à Londres le , est un humaniste et érudit protestant. Né à Genève de parents huguenots réfugiés, il retourna en France après la promulgation de l’Édit de Saint-Germain en 1562, et s’installa à Crest dans le Dauphiné, où Arnaud Casaubon, son père, devint pasteur de la communauté locale. Le père s’absentait du foyer pendant de longues semaines pour rejoindre l’armée calviniste ; la famille devait régulièrement quitter le village pour se cacher dans les collines afin d’échapper aux bandes armées catholiques qui parcouraient le pays. C’est dans une grotte de ces montagnes, après la Saint-Barthélémy, qu’Isaac reçut de son père ses premières leçons de grec.


title: Isaac Casaubon

text: À dix-neuf ans, il fut envoyé à l’université de Genève où il poursuivit ses études de grec, sous la direction du Crétois François Portus. Ce dernier meurt en 1581, en recommandant que Casaubon, alors âgé de vingt–deux ans, lui succède. Il tient ainsi la chaire de grec jusqu’en 1596. Il se marie une première fois, devient veuf et se remarie avec Florence Estienne, fille de l’imprimeur Henri Estienne. Il se constitue une riche bibliothèque de livres imprimés et de manuscrits.


title: Isaac Casaubon

text: Bien qu’Henri Estienne soit son beau-père, que Théodore de Bèze soit le président de l’université, il avait peu d’échanges avec eux et cherchait plutôt le contact des professeurs de passage, car Genève, capitale du calvinisme, recevait un flot constant de visiteurs. Il rencontra ainsi Henry Wotton, poète et diplomate, qui logea chez lui. Il fit également connaissance avec (« Dutch » Thomson), professeur au Clare College de Cambridge, et par Thomson, il entra en contact avec Joseph Juste Scaliger. Ils commencèrent une correspondance suivie en 1594, ne se rencontrèrent jamais mais développèrent admiration, estime mutuelle et amitié. D’influents hommes de lettres français, le protestant Jacques Bongars, le catholique Jacques de Thou, et le converti Philippe Canaye Sieur du Fresne encouragèrent Casaubon à venir s’installer en France.


title: Isaac Casaubon

text: En 1596, il accepta un poste à l’université de Montpellier, avec le titre de "conseiller du roi" et "professeur stipendié aux langues et bonnes lettres". Il n’y resta que trois ans, et prit en outre de nombreux congés. Il ne s’y plaisait pas et trouvait ses émoluments trop maigres. Il se mit à penser que l’édition de livres grecs constituerait une tâche plus appropriée. À Genève, il avait pris quelques notes sur Diogène Laërce, Théocrite et le Nouveau Testament. Son premier travail d’éditeur fut cependant une édition de Strabon (1587), dont il fut si mécontent par la suite qu’il s’en excusa auprès de Scaliger. Elle fut suivie de l’édition princeps de Polyen en 1589, d’un texte d’Aristote en 1590 et de quelques notes insérées dans l’édition "Estienne" de Denys d'Halicarnasse et de la correspondance de Pline le Jeune. Son édition des "Caractères" de Théophraste (1592), est le premier exemple de son style de la maturité. Quand il partit pour Montpellier il avait déjà commencé à travailler sur son "magnum opus", l’édition commentée d’Athénée de Naucratis.


title: Isaac Casaubon

text: En 1598, Casaubon était à Lyon, surveillant l’impression de son "Athénée". Il logeait dans la maison de Méric de Vic, surintendant de la justice, un catholique modéré. Accompagné de de Vic, Casaubon se rendit brièvement à Paris, où il fut présenté à . Le roi évoqua la possibilité de confier à Casaubon la charge de relever l’université de Paris, alors en piteux état. En , il reçut une convocation à se rendre à Paris, mais les termes de la lettre étaient si ambigus que Casaubon hésita à s’exécuter. Il abandonna cependant sa chaire de Montpellier mais resta encore un an à Lyon avec de Vic, où il espérait rencontrer le roi qui devait faire une tournée dans le sud. La proposition resta sans lendemain. En revanche de Vic le convia à Paris pour une affaire autrement importante, la conférence de Fontainebleau. On convainquit Casaubon d’arbitrer la rencontre entre Philippe Duplessis-Mornay et le cardinal Jacques-Davy Duperron. En acceptant, il se mit dans une position difficile, comme le mentionne Scaliger :


title: Isaac Casaubon

text: L’événement avait été organisé de telle manière que le parti protestant (Philippe Duplessis-Mornay) ne pouvait manquer de perdre. En acceptant d’être impliqué, Casaubon confirma les suspicions contre lui selon lesquelles, comme son ami et mécène, Canaye du Fresne, il allait abjurer. De ce moment, il suscita à la fois l’espoir et la crainte des deux partis ; les catholiques prodiguant force promesses, le pressaient d’agir ; les ministres protestants insinuant qu’il se préparait à abandonner une cause perdue, laissaient entendre qu’il s’agissait seulement d’une question de prix. Aucun des partis en présence ne comprenait que la lecture qu’avait faite Casaubon des Pères de l’Église l’avait conduit à adopter une position médiane, à mi-chemin entre le calvinisme genevois et l’ultramontanisme.


title: Isaac Casaubon

text: Enfin le roi lui réitéra son invitation à s’installer à Paris, finit par lui accorder une pension mais ne parla plus de l’université. Une réforme récente avait en effet restreint le recrutement aux seuls catholiques ; bien que les chaires du Collège de France ne fussent pas soumises aux statuts de l’université, l’opinion publique était si violemment anti-protestante, qu’ n’osa pas nommer un calviniste à ce poste. Quand le bibliothécaire-adjoint du roi, Jean Gosselin, mourut en 1604, Casaubon lui succéda, avec un salaire de 400 livres en sus de sa pension.


title: Isaac Casaubon

text: Casaubon resta à Paris jusqu’en 1610. Ces dix années furent les plus brillantes de sa vie. Il avait acquis la réputation d’être, après Scaliger, l’homme le plus savant de son époque, dans un temps où l’érudition était le seul critère du mérite littéraire. Il était riche, pouvait participer à des services protestants à Ablon-sur-Seine ou Charenton, et pouvait communiquer librement avec les hommes de lettres français et étrangers. Par-dessus tout, il pouvait facilement disposer de livres grecs, imprimés et manuscrits, qui ne se trouvaient qu’à Paris et qui lui avaient si cruellement fait défaut à Genève et à Lyon.


title: Isaac Casaubon

text: Malgré tout, Casaubon cherchait à quitter Paris. Des offres lui avaient été faites pour s’installer à Nîmes, Heidelberg ou Sedan. Ses amis, "Lectius" et Giovanni Diodati, souhaitaient, eux, le ramener à Genève. Casaubon se sentait en effet toujours inquiété à cause de sa religion : la vie des Huguenots parisiens était à l’époque toujours remplie de craintes, car la police aurait été impuissante à les protéger des soulèvements de la foule. Depuis la Conférence de Fontainebleau, l’impression prévalait que Casaubon était sur le fil du rasoir. Les catholiques lui avaient fait comprendre qu’il ne pourrait être nommé professeur qu’à la condition d’abjurer le protestantisme. Quand il devint clair que Casaubon ne se laisserait pas acheter, , dont il était l’ami personnel, prit sur lui d’essayer de le convertir. Le cardinal Jacques-Davy Duperron, son aumônier, eut une polémique avec lui dans la bibliothèque du roi. De leur côté, les huguenots, et particulièrement Pierre du Moulin, le pasteur responsable de la congrégation de Paris, accusèrent Casaubon de faire trop de concessions, et d’avoir outrepassé les cadres de la stricte orthodoxie calviniste.


title: Isaac Casaubon

text: Quand l’assassinat d’ eut porté au pouvoir le parti ultramontain à la cour, Duperron devint plus pressant, voire menaçant. Casaubon commença alors à considérer d’un œil favorable les propositions émanant des évêques et de la cour d’Angleterre. En il se rendit outre-Manche, dans la suite de l’ambassadeur, Lord Wotton of Marley (frère de l’ami d’enfance de Casaubon, Henry Wotton), répondant ainsi à une invitation officielle qui lui avait été faite par Richard Bancroft, archevêque de Canterbury. Il fut très bien accueilli par le roi, qui l’envoyait souvent chercher pour discuter théologie. Les évêques anglais se réjouirent de ce que l’érudit français était déjà devenu anglican par le cœur, qu’il était arrivé, par une étude indépendante des Pères de l’Église, à cette "via media" (voie médiane) entre puritanisme et catholicisme, qui allait devenir la marque de l’Église d’Angleterre. Casaubon, quoique laïc, fut nommé sur une stalle à prébendes à Canterbury, avec une rente de £300 par an. Le roi insista sur ce que « M. Casaubon soit payé avant moi, ma femme, et mes fermes. » Casaubon garda néanmoins ses appointements en France et son titre de bibliothécaire : il avait reçu une autorisation d’absence pour se rendre en Angleterre, où il n’était pas supposé s’installer de manière permanente. Pour l’obliger à rentrer, la Régente, Marie de Medicis, refusa de lui envoyer sa bibliothèque outre-Manche. Il fallut une requête personnelle du roi Jacques pour autoriser sa femme à lui apporter les livres qui lui étaient absolument nécessaires. Casaubon dut continuer à affirmer sa fidélité à la Régente et sa disponibilité à rentrer dès qu’il en recevrait la demande.


title: Isaac Casaubon

text: Il connut le succès. John Overall, l’un des hommes d’Église les plus érudits du royaume, l’invita avec sa famille, dans son doyenné de St Paul et lui en laissa la jouissance pendant un an. , évêque d’Ely, devint également son ami et lui fit visiter Cambridge, où il fut reçu avec les honneurs par les autorités de l’université. Ils allèrent ensemble à Downham, dans les environs de Cambridge, où Casaubon passa six semaines durant l’été 1611, année durant laquelle il fut naturalisé anglais. En 1613, Sir Henry Savile l’emmena à Oxford, où, reçu avec les hommages appuyés de l’université, il put consulter les manuscrits de la bibliothèque Bodléienne. Il refusa le diplôme d’honneur que l’université aurait voulu lui conférer.


title: Isaac Casaubon

text: Malgré cette situation somme toute confortable, Casaubon découvrit petit à petit les inconvénients de sa situation. Lié au Roi et aux évêques, il partageait leur impopularité grandissante. Les courtisans étaient jaloux de ce pensionné étranger, si proche du roi. Casaubon fut particulièrement mortifié par l’attitude de Sir Henry Wotton, tellement opposée à leur amitié passée. Des vandales allèrent briser ses fenêtres, et ses enfants furent molestés dans la rue. Un jour, on le vit arriver au Palais de Theobalds avec un œil au beurre noir, parce qu’il avait été attaqué en chemin. Ces intimidations semblent avoir eu pour unique cause un fort sentiment anti-français : Casaubon, quoiqu’il pût lire l’anglais, ne le parlait pas correctement. Cette incapacité l’exposait aux insultes, et restreignait d’autant ses activités mondaines. Il fut exclu du cercle des « spirituels » ; et il ne fut pas reçu dans le cercle des érudits laïcs, les « antiquaires » comme William Camden, Sir Robert Cotton et Henry Spelman. De plus, Casaubon avait à souffrir des attaques ouvertes des pamphlets jésuites, qui, après son émigration en Angleterre, en avaient fait leur cible. Joannes Eudaemon, Heribert Rosweyd et Scioppius (Gaspar Schoppe) et même un écrivain respectable comme Andreas Schott d’Anvers, donnèrent corps à l’insinuation selon laquelle Casaubon avait vendu sa conscience contre l’or anglais.


title: Isaac Casaubon

text: Il souffrit également d’un manque de liberté : il avait le sentiment de ne plus s’appartenir. Il était continuellement convoqué dans les résidences de chasse de James pour lui tenir compagnie. Le souverain et les évêques le poussaient à écrire des opuscules courtisans et des éloges du pouvoir royal. Enfin, mettant à l’épreuve son érudition, ils lui demandèrent de réfuter les "Annales ecclésiastiques" de César Baron, alors très populaires. Casaubon perdit dans cette entreprise ce qui lui restait d’énergie.


title: Isaac Casaubon

text: Il mourut d’une malformation congénitale de la vessie et fut enterré dans l’abbaye de Westminster. Son monument funéraire fut érigé en 1632 par son ami l’évêque de Durham, Thomas Morton.


title: Isaac Casaubon

text: Son fils, Méric Casaubon, fut aussi un homme de lettres.


title: Isaac Casaubon

text: Outre les éditions déjà mentionnées, Casaubon fit des éditions commentées de Perse, Suétone, Eschyle, et des "Scriptores Historiae Augustae". L’édition de Polybe, sur laquelle il avait beaucoup travaillé, est restée inachevée. Son travail le plus ambitieux fut le commentaire des "Deipnosophistes" d’Athénée. Son "Théophraste" montre peut-être le mieux l’excellence de son travail de commentateur. Son dernier ouvrage de commande, les "Exercitationes in Baronium" ("Réfutations des erreurs de Baronius") ne constituent qu’une introduction à une critique globale qu’il se proposait d’entreprendre : il souhaitait mettre en exergue l’absence de travail de l'auteur sur ses sources. Il n’obtint qu’un succès modéré, même parmi les protestants. Quant à son analyse du "Corpus Hermeticum", elle fit date car elle détruisit la croyance selon laquelle ces textes avaient été écrits par un quasi-contemporain de Moïse ; il les data, en effet, entre 200 et 300 ap. J.-C.


title: Isaac Casaubon

text: Sa correspondance en latin fut rassemblée par Theodoor Jansson van Almeloveen (Rotterdam, 1709), qui préfaça le recueil et rédigea sa biographie. L’éditeur hollandais n’avait toutefois pris connaissance que d’extraits de son journal. Celui-ci, "Ephemerides", dont le manuscrit est conservé dans la bibliothèque du chapitre de Cantorbéry, fut édité en 1850. Il représente le document le plus complet sur ce que pouvait être la vie quotidienne d’un lettré du .


title: Isaac Casaubon

text: À Genève, le passage Isaac-Casaubon porte son nom ; il mène de la ville basse au collège Calvin.


title: Isaac Casaubon

text: Cet article traduit la plus grande partie du texte de l’"Encyclopædia Britannica", , qui est dans le domaine public.


title: Gaston Bellemare

text: Gaston Bellemare (né le à Saint-Étienne-des-Grès au Québec) est un spécialiste québécois œuvrant dans le domaine de l’édition.


title: Gaston Bellemare

text: Il est président et, en tant qu'un des fondateurs, président-fondateur du Festival international de la poésie de Trois-Rivières.


title: Taça Brasil

text: Taça Brasil, qui signifie "Trophée brésilien", est une compétition de football au Brésil qui s’est disputée avant la création du Championnat du Brésil de football. C’était la compétition la plus importante au Brésil, elle peut être comparée au championnat du Brésil actuel, même si la formule est différente (type « coupe » avec élimination par matches aller et retour).


title: Taça Brasil

text: De 1959 à 1968, le vainqueur de la Taça Brasil devenait, la saison suivante, le représentant du Brésil pour la Copa Libertadores.


title: Taça Brasil

text: Le Campeonato Brasileiro Série A est né en 1971, bien que le Tournoi Roberto Gomes Pedrosa et le Taça Brasil, ancêtres du championnat brésilien de football, aient été organisés pour choisir les équipes qui représenteront le Brésil dans les compétitions organisées par la CONMEBOL.


title: Taça Brasil

text: Les compétitions qui attribuent le titre de champion du Brésil sont donc la Taça Brazil, Torneio Roberto Gomes Pedrosa et Serie A. En 2010, le CBF a promu l'unification des titres de champions brésilien bien que différenciant les compétitions (organisées par différentes fédérations) avec le nom d'origine en la liste officielle des gagnants délivré par la même fédération principale.


title: Yvan Lamonde

text: Yvan Lamonde est un historien québécois. Il est professeur émérite d'histoire et de littérature la littérature québécoise à l'Université McGill.


title: Yvan Lamonde

text: Intellectuel, Yvan Lamonde mène des recherches sur la sociographie du Québec, notamment son américanité. Il est de l'avis que l'identité québécoise repose plus sur l'Amérique du Nord et la tradition libérale que sur la culture française et le catholicisme romain.


title: Yvan Lamonde

text: Cet historien est connu pour ses travaux sur l'histoire socioculturelle et intellectuelle du Québec; en témoigne ses ouvrages, "Brève histoire des idées au Québec" (2019) et "Histoire sociale des idées au Québec" (2000).


title: Yvan Lamonde

text: En 2008, il publie autobiographie intitulé "Historien et citoyen: navigations au long cours," en collaboration avec Claude Corbo.


title: Yvan Lamonde

text: En tant qu'auteur


title: Yvan Lamonde

text: En tant que directeur de publication


title: Geneviève Massignon

text: Geneviève Massignon, née à Paris le et morte le , est une linguiste, ethnologue et musicologue française. Elle est l'autrice d'importants travaux sur le français acadien. Elle a fait de nombreuses enquêtes et collectes sonores en Acadie, en Bretagne, dans l'Ouest de la France et en Corse, et publié plusieurs recueils de contes issus de ses recherches.


title: Geneviève Massignon

text: Licenciée ès-lettres en 1941, Geneviève Massignon est chargée, après la Seconde Guerre mondiale, en remplacement de Jacques Pignon (Université de Poitiers puis Sorbonne) mort prématurément, de préparer, pour le CNRS, un Atlas linguistique du centre-ouest de la France, centré sur les départements de Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente et Charente-Maritime, c'est-à-dire sur le domaine linguistique poitevin-saintongeais. À sa mort elle avait pratiquement fini les enquêtes, et son travail sera publié par Brigitte Horiot sous le titre d"'Atlas linguistique et ethnographique de l’Ouest : Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois." Il sera le support d'une analyse dialectométrique effectuée par Liliane Jagueneau.


title: Geneviève Massignon

text: Son frère Yves, chercheur en géographie humaine, séjourne à Madawaska, où il étudie les populations canadiennes et publie ses travaux sous le titre ""Au Canada, la Haute vallée de Saint-Jean (Madawaska) et l'avenir franco-américain"". Intéressée par les recherches de son frère, notamment sur le peuple acadien, elle obtient en 1946 une bourse des Relations culturelles du Ministère des Affaires étrangères et se rend dans les provinces maritimes. Elle y recueille le folklore acadien traditionnel, les contes et le parler local.


title: Geneviève Massignon

text: En 1966, elle est attendue aux festivités franco-acadiennes de Belle-Île-en-Mer pour commémorer le bicentenaire de l'installation des Acadiens dans cette île. Elle meurt subitement, peu avant, d'une crise cardiaque.


title: Geneviève Massignon

text: Son père est l'universitaire et islamologue français Louis Massignon. Elle a deux frères, Yves et Daniel Massignon.


title: Geneviève Massignon

text: Donation de la famille de Geneviève Massignon à la BNF


title: Ski militaire aux Jeux olympiques de 1924

text: Le ski militaire (également connu sous le nom de « patrouille militaire ») aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 était une course par équipes combinant ski de fond et tir au fusil, ébauche de ce qui deviendra plus tard le biathlon. L'épreuve olympique fut courue par temps froid et du vent fort soufflant en rafales, sur une distance de avec un dénivelé de 785 mètres. La séance de tir était placée à mi-parcours, chaque patrouille ayant 18 balles à tirer sur silhouette distante de ètres. Chaque balle atteignant la cible accordait 30 secondes de bonification. La Finlande était favorite en raison notamment de sa technique de tir consistant à appuyer le fusil sur les bâtons de ski entrecroisés mais, malgré une réussite supérieure à celle de ses adversaires dans l'exercice, elle a laissé le titre olympique à la Suisse.


text: Abandon (non classés) :


title: Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1924

text: L'épreuve de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 se déroule du 2 au sur la piste de bobsleigh des Pellerins, à Chamonix (France).


title: Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1924

text: En bob à 4 masculin, seule épreuve de ces Jeux, huit nations présentent des bobs au départ. Le bobsleigh suisse composé de Alfred Neveu, Eduard Scherrer, Alfred Schläppi et Heinrich Schläppi enlève le titre olympique à une moyenne de .


title: Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1924

text: Le bob français se retourne à plusieurs reprises dès l'entraînement, et les quatre athlètes français sont conduits à l'hôpital. Lors de leur premier parcours, les bobeurs français ont concouru en état d'ivresse, l'un des quatre coéquipiers, le marquis d'Aulan, alors propriétaire d'une maison de champagne, les ayant au préalable abreuvés généreusement.


title: Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1924

text: Le tableau ci-dessous donne les résultats détaillés de l'épreuve.


title: Confiteor

text: Confiteor (Deo) est le titre d'une prière liturgique, commune aux rites latins médiévaux et modernes, commençant par le verbe latin qui signifie : « Je reconnais, j'avoue » ; d'où la traduction liturgique française « Je confesse (à Dieu) ». Par cette formule, le fidèle se reconnaît pécheur.


title: Confiteor

text: La prière se déroule en deux temps : 1. Aveu de l'état de pécheur et demande d'intercession, 2. Demande de pardon, par laquelle celui ou celle qui préside la célébration demande la miséricorde de Dieu, le pardon des péchés et la vie éternelle.


title: Confiteor

text: Les premieres sources sur le rite romain décrivent toutes la messe comme commençant avec l'introït. Cependant, le célébrant pouvait avoir effectué une prière de pénitence de type "Confiteor" à titre de prières privées dans la sacristie avant de commencer la messe. Ce n'est qu'à partir du 10e ou au 11e siècle que des preuves de la préparation à la messe faite à l'autel apparaissent.


title: Confiteor

text: Certaines prières similaires au "Confiteor" apparaissent plus tôt en dehors de la messe. La Règle canonique de Chrodegang de Metz (d. 743), au VIIIe siècle, recommande : « Tout d'abord prosternez-vous humblement devant Dieu... et priez la Bienheureuse Marie avec les saints Apôtres et Martyrs et confesseurs de prier le Seigneur pour vous." et Ecgbert d'York (d. 766) donne une forme abrégée qui est le germe de notre prière actuelle : ."Dites à celui à qui vous voulez confesser vos péchés : par ma faute, j'ai péché excessivement en pensée, en parole et en acte." En réponse, le confesseur dit presque exactement la prière du "Misereatur".


title: Confiteor

text: Le "Confiteor" est cité pour la première fois dans le cadre de l'introduction de la messe de Bernold de Constance (mort en 1100). Suivent les prières "Misereatur" et "Indulgentiam", la première est légèrement différente de la forme tridentine mais la seconde exactement identique. La forme tridentine du "Confiteor" se trouve dans " l'Ordo Romanus XIV " du XIVe siècle avec seulement une légère différence, puis se trouve mot pour mot dans un décret du troisième concile de Ravenne (1314)..


title: Confiteor

text: Au Moyen Âge, la forme du "Confiteor" et surtout la liste des saints qu'il invoquait variaient considérablement. Les Ordres chartreux, carmélites et dominicains, dont les missels existaient alors depuis plus de 200 ans, furent autorisés après 1570, à conserver des formes de "confiteor" différentes de celle du missel tridentin. Ces trois formulaires étaient assez courts et ne contenaient qu'un seul « mea culpa » ; les Dominicains invoquaient, outre la Sainte Vierge, saint Dominique. D'ailleurs, quelques autres ordres eurent le privilège d'ajouter le nom de leur fondateur après celui de saint Paul. Les franciscains, par exemple, ont inséré le nom de François d'Assise et de nombreuses maisons bénédictines ont ajouté le nom de leur fondateur, saint Benoît. Le patron local a été inséré au même endroit dans quelques usages locaux.


title: Confiteor

text: To what is here taken from the "Catholic Encyclopedia" one can add the text of an elaborate (but ungrammatical) form of the "Confiteor" found in the "Paenitentiale Vallicellanum II", which has been attributed to the 9th century: