title: Max-Weber-Platz (métro de Munich)

text: Conformément à sa fonction de station de jonction, la station a une structure en trois voies : à la sortie de la ville, les lignes 4 et 5 s'arrêtent à la voie 2, qui est équipée d'un quai latéral ; l'embranchement s'effectue derrière la station. En direction de la ville, les lignes entrent dans la station par leurs propres voies, mais elles ont un quai central commun.


title: Max-Weber-Platz (métro de Munich)

text: La station ouvre le .


title: Max-Weber-Platz (métro de Munich)

text: En plus du bandeau de ligne, qui est de couleur jaune comme dans toutes les stations des lignes 4 et 5, la station est principalement conçue en bleu clair. Sur les murs, il y a des photos artistiques et des coupures de journaux qui reflètent l'histoire de Haidhausen. À l'entresol ouest de la station de métro se trouve une voiture de tramway à cheval reconstituée.


title: Max-Weber-Platz (métro de Munich)

text: Les deux plates-formes sont accessibles via une mezzanine sous Max-Weber-Platz et une plus à l'est sous l'Einsteinstraße.


title: Max-Weber-Platz (métro de Munich)

text: En surface, il y a une jonction importante pour le réseau de tramway de Munich, cinq lignes vont à Max-Weber-Platz : la ligne 21 en direction de St.-Veit-Straße à l'arrêt Johannisplatz, où se terminent également les lignes 15 et 25. De plus, Max-Weber-Platz est le dernier arrêt des lignes de bus 155 et 9410.


title: Période Renoir

text: La période Renoir ou période « de plein soleil » est une période de la production picturale de René Magritte au cours de laquelle le peintre belge utilise de 1943 à 1947 la technique impressionniste d'Auguste Renoir.


title: Période Renoir

text: La période que l'on nomme « Renoir » est qualifiée aussi d'« impressionniste » (voire de « néo-impressionniste ».


title: Période Renoir

text: Le « surréalisme en plein soleil » est cependant l'appellation que René Magritte donne en 1946, trois années après avoir adopté sa nouvelle manière, à son idée de l'avenir du surréalisme. Il évoque ainsi sa « peinture de plein soleil » dans une lettre du 25 mars 1947 à Louis Scutenaire qui utilisera lui-même l'expression « période de plein soleil ». L'expression « époque Plein Soleil » est également employée. Dans une lettre à André Breton du 24 juin 1946 Magritte utilise également l'expression « période solaire ».


title: Période Renoir

text: "Le surréalisme en plein soleil" est le titre choisi pour une exposition en 2021 à Paris des œuvres de Magritte et de Renoir au musée de l'Orangerie.


title: Période Renoir

text: Dès mai 1941 René Magritte écrit à Paul Éluard : « (…) le beau côté de la vie serait le domaine que j’explorerais. J’entends par là tout l’attirail traditionnel des choses charmantes, les femmes, les fleurs, les oiseaux, les arbres, l’atmosphère de bonheur. Etc (…) c’est un charme assez puissant qui remplace maintenant dans mes tableaux la poésie inquiétante que je m’étais évertué jadis à atteindre. ».


title: Période Renoir

text: « En feuilletant un ouvrage sur l'impressionnisme Magritte est conquis par l'idée de représenter une baigneuse de Renoir en montrant chaque partie de son corps sous une couleur différente, le bras gauche est peint en vert, le bras droit et la tête en rouge tandis qu'au torse violet sont attachés une jambe bleue et une jambe jaune ». La description correspond parfaitement à la peinture à laquelle Magritte donne le titre "La Moisson" du legs « Irène Scutenaire-Hamoir » au musée de Bruxelles .


title: Période Renoir

text: « Au sujet de l'emploi dans les images de la technique impressionniste, il est légitime de l'employer car elle est "le meilleur moyen que nous connaissions" pour conduire la poésie en plein soleil » écrit Magritte à Marcel Mariën le 15 août 1946. « Nous avons choisi le plaisir par réaction contre des années d'ennuyeuses terreurs » écrit-il la même année dans son "Manifeste de l'amentalisme", remplaçant bientôt, dans un projet de tract, le terme, sur la suggestion de Paul Nougé , par l'expression « le Surréalisme en plein soleil ». Les prises de position qu'y prend Magritte entraînent l'incompréhension d'André Breton et la rupture entre les surréalistes belges et parisiens. Une épreuve lui en ayant été communiquée, Breton répond par télégramme : « Votre dialectique et votre Surréalisme en plein soleil sont cousus de fil blanc ». Magritte et Nougé lui rétorquent par la même voie : « Mille regrets. Le fil blanc est sur votre bobine ».


title: Période Renoir

text: Magritte reste fidèle à ce style « solaire » jusqu’en 1947 ou 1948 et produit une cinquantaine de tableaux, autant de gouaches, un nombre considérable de dessins (et des illustrations pour des ouvrages de Sade, Georges Bataille, Paul Éluard et Lautréamont. Cependant, « la Grande Guerre finie, l'opposition de la grâce au fracas des armes a cessé d'être utile, donc de mise » écrit Scutenaire et Magritte abandonne la technique impressionniste.


title: Période Renoir

text: Certaines des peintures de la « période Renoir », notamment "L'Intelligence" (1946) ou "Le Lyrisme" (1947) relèvent « du pastiche et de la parodie » et dans leur « cocasserie féroce » préfigurent les œuvres, en 1948, de la « période vache » du peintre.


title: Période Renoir

text: La première exposition, semi-clandestine en situation d'occupation par l'armée allemande, des peintures de la « période Renoir » a lieu à Bruxelles les 11 et 17 juillet 1943 dans la galerie que Lou Cosyn a ouverte en 1942 au 5 a rue de la Madeleine avec le soutien de Camille Goemans (qu'elle épousera par la suite). Magritte y avait invité « ses amis » le 10 juillet.


title: Période Renoir

text: D'autres expositions seront présentées à la galerie Dietrich de Bruxelles en janvier 1944, avec une préface de Paul Nougé qui signe Paul Lecharentais, puis en novembre 1946 avec une nouvelle préface de Nougé, et à la Société royale des beaux-arts de Verviers en janvier 1947.


title: Période Renoir

text: À partir des années 1960 des peintures de la « période Renoir » figurent dans les principales rétrospectives du peintre.


title: Période Renoir

text: Après la mort de Louis Scutenaire en 1987 et celle d'Irène Hamoir en 1994 (dont Tom Gutt est l'exécuteur testamentaire) le legs « Irène Scutenaire-Hamoir » au musée de Bruxelles y est exposé. Il comporte plus d’une vingtaine de peintures, une vingtaine de gouaches, une quarantaine de dessins de Magritte. Parmi elles figurent plusieurs œuvres de la « période Renoir », dont "La Moisson" et "Le Sourire".


title: Période Renoir

text: L'exposition "Magritte Renoir, Le surréalisme en plein soleil" rassemble en 2021 à Paris des œovres des deux peintres au musée de l'Orangerie.


title: Période Renoir

text: Pour Camille Goemans, Magritte est « celui par qui le scandale arrive... » : par deux fois, par sa « période Renoir » puis par sa « Peinture vache », il devait « scandaliser son public ». Pour la première, sa nouvelle manière solaire, écrit-il en 1956, « il n'est pas inutile d'insister sur le fait qu'il l'adopta pendant la guerre. Il nous faut lui rendre grâce, me semble-t-il, de nous avoir mis, à cette époque, devant des images le plus souvent pleines de charme, de celles qui peuvent ranimer le désir de vivre et qui étaient des fenêtres ouvertes sur un monde de lumière dont l'obscurité présente pouvait nous faire douter qu'il existât ».


title: Période Renoir

text: « C'est à proprement parler un défi : à partir d'images de joie, obtenir l'effet bouleversant réservé jusque-là aux images terribles » écrit Scutenaire. L'accueil de cet « éclair dans le noir de l'époque » fut des plus « frais ». Devant « les filles nues et versicolores, les aras, les paradisiers, les colibris, les bois au plein de l'été, les roses d'Ispahan », « les chalands n'y ont rien compris, les amis ont hoché une tête pleine de doute ».


title: Période Renoir

text: : Sources utilisées pour la rédaction de l’article


title: Service des phares des États-Unis

text: Le service des phares des États-Unis, en , également connu sous le nom de bureau des phares (), est l'agence du gouvernement des États-Unis et l'autorité générale des phares pour les États-Unis depuis sa création en 1910 en tant que successeur de la commission des phares des États-Unis, jusqu'en 1939, date à laquelle il est fusionné avec la garde côtière des États-Unis. Le service était responsable de l'entretien et de la maintenance de tous les phares et bateaux-phares des États-Unis.


title: Affrontement de 2009 entre l'Afghanistan et l'Iran

text: L'affrontement de 2009 entre l'Afghanistan et l'Iran est survenu le 23 avril 2009 lorsqu'un affrontement a éclaté entre les gardes-frontières de l'Afghanistan et de l'Iran dans la province de Nimroz près de la frontière entre l'Afghanistan et l'Iran. Un a été tué dans l'affrontement et un autre garde-frontière a été capturé par la . Le général Saifullah Hakim, chef de la police des frontières afghane à Nimroz, a déclaré à Radio Free Europe/Radio Liberty que les gardes-frontières iraniens avaient ignoré les avertissements émis par les forces afghanes après avoir franchi illégalement la frontière afghane et pénétré dans le district Tang de Nimroz. Dans la fusillade qui en a résulté avec la police des frontières afghane, un garde-frontière iranien a été tué tandis qu'un autre a été capturé. Le général Hakim dit que cela a été reconnu par les autorités iraniennes et que le soldat détenu ainsi que le corps du soldat décédé seront renvoyés en Iran. La chaîne de télévision iranienne Press TV a également rapporté la mort d'un soldat iranien et la capture de l'autre par la police des frontières afghane.


text: Auparavant, les deux pays s'étaient également affrontés le 9 mars 2007, entraînant la mort d'un soldat afghan et d'un soldat iranien.


title: Mildred Barnard

text: Mildred Macfarlan Barnard, également connue sous le nom de Mildred Macfarlan Prentice (5 août 1908 - 9 mars 2000) est une biométricienne, mathématicienne et statisticienne australienne.


title: Mildred Barnard

text: Barnard est née à Melbourne le 5 août 1908. Sa mère, Jessie Margaret Barnard, a aidé à fonder le Federal Territory War Food Fund. Son père, Robert James Allman Barnard, est devenu professeur fondateur de mathématiques au Royal Military College de Duntroon près de Canberra, où la famille a déménagé en 1911. Ils sont retournés à Melbourne dans les années 1920, lorsque le père de Barnard a occupé le poste de maître de conférences à l'Université de Melbourne.


title: Mildred Barnard

text: Barnard est entrée à l' Université de Melbourne en 1927. Elle a remporté une bourse Dixson en 1930, la même année où elle a obtenu un bachelor avec mention en mathématiques. Elle a ajouté un B.S. en physique en 1931 et un M.S. en 1932. Sa thèse de maîtrise concernait la mécanique continue d'une plaque mince fissurée et a été supervisée par John Henry Michell.


title: Mildred Barnard

text: À la recherche d'un sujet qui la mettrait davantage en contact avec d'autres personnes, et découragée par les perspectives d'emploi pour les mathématiciens et les physiciens en Australie, les sujets d'intérêts de Barnard se sont déplacés vers la biométrie. Elle a commencé ses études de doctorat en statistique avec Ronald Aylmer Fisher dans le laboratoire Galton à l'University College de Londres en 1934. Elle a publié trois articles dans cette période, sur craniométrie, des expériences factorielles et les , et a obtenu son doctorat en 1936.


title: Mildred Barnard

text: Après avoir terminé ses études, Barnard est retournée en Australie et est devenue biométricienne adjointe à la Division des produits forestiers du Conseil pour la recherche scientifique et industrielle, à partir de 1936. Bien que centré à Melbourne, son poste impliquait également de passer du temps à Canberra et à Sydney. Pendant qu'elle était au CSIR, elle a travaillé avec Betty Allan. Les sujets sur lesquels Barnard a étudié étaient le « pouvoir de maintien des vis d'auto et la facilité d'entretien des traverses de chemin de fer et des poteaux télégraphiques ». Dans le cours normal des événements, elle aurait perdu le poste lorsqu'elle s'est mariée en 1939, mais le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et le besoin de bois dans les avions ont entraîné une plus grande demande pour son bureau, sa démission a donc été retardée jusqu'à la naissance de son premier enfant en 1941.


title: Mildred Barnard

text: Tout en élevant une famille, elle a enseigné à temps partiel à l'Université de Melbourne jusqu'à ce qu'elle et sa famille déménagent à Brisbane, où son mari a trouvé un poste de professeur de génie électrique à l'Université du Queensland. Elle y poursuit ses cours à temps partiel et, en 1970, elle est nommée maître de conférences en statistique mathématique à l'Université du Queensland.


title: Mildred Barnard

text: En 1972, elle est devenue la première présidente (1972) de la branche de Brisbane de l' International Biometric Society, région d'Australasie.


title: Mildred Barnard

text: Elle est décédée à Brisbane le 9 mars 2000.


title: Mildred Barnard

text: Le livre de Barnard "Elementary Statistics for Use in Timber Research" (avec Neil Ditchburn, CSIRO, 1956) a été publié après avoir été imprimé deux fois pour l'usage du CSIRO.


title: Jos D'Haese

text: Jos D'Haese, né le à Saint-Nicolas, est un homme politique belge flamand. Membre du Parti du travail de Belgique (PTB/PVDA).


title: Jos D'Haese

text: Il est élu sénateur et député au Parlement flamand lors des élections régionales belges de 2019. Il est également Président du groupe PTB au Parlement flamand.


title: Jos D'Haese

text: Jos D'Haese est le fils aîné de la femme politique Mie Branders et du sculpteur Lebuïn D'Haese.


title: Jos D'Haese

text: En 2013, D'Haese obtient un baccalauréat en biologie de l'Université d'Anvers et son master en 2018. Il était un représentant étudiant à l'Université d'Anvers et président anversois de COMAC.


title: Jos D'Haese

text: Il est candidat à Anvers lors des élections communales de 2012 et élections régionales de 2014. Lors de ces élections, il est tête de la liste, le plus jeune de tous les temps en Belgique. Néanmoins, le parti n'atteint pas le seuil électoral et n'obtient aucun élu.


title: Jos D'Haese

text: Lors des élections communales de 2018, il est élu au conseil à Borgerhout en tant que tête de liste.


title: Jos D'Haese

text: Lors des élections régionales de 2019, il est à nouveau tête de liste dans la province d'Anvers. Il est élu au Parlement flamand avec Lise Vandecasteele, deuxième sur la liste. À la suite de cette élection, il est désigné Président du groupe PTB au Parlement flamand et élu sénateur.


title: Jos D'Haese

text: D'Haese a été qualifié de « nouveau talent » qui « donnerait vie à la brasserie » au parlement, et a fait une « entrée remarquée » par la presse. Jos D'Haese est connu pour ses attaques virulentes contre le gouvernement Jambon. Sur l'application TikTok, il y publie principalement des extraits d'interventions parlementaires, et il est l'homme politique flamand le plus suivi en 2021.


title: Jos D'Haese

text: Il est membre des commissions des Affaires étrangères, des finances, de la mobilité, du travail et de l'environnement au Parlement flamand. Il dépose des propositions ou écrit des questions relatives à la question du transport, de l'environnement et des affaires sociales.


title: Jos D'Haese

text: Au Sénat, il est membre des commissions des Affaires institutionnelles et des Matières transversales. Il a notamment déposé deux propositions de résolutions pour soutenir le peuple palestinien et réclamer le haut débit et la gratuité de la fibre optique en Belgique.


title: Casper (cryptomonnaie)

text: Casper (CSPR) est une cryptomonnaie basée sur sa propre blockchain suite à la séparation avec Ethereum. Cette cryptomonnaie fonctionne en "" (ou Preuve d'enjeu en français). L’intérêt de cette cryptomonnaie est qu'elle peut prévoir ces frais à l'avance et qu'elle développe des contrats intelligents évolutifs. Ce projet à pour objectif de devenir/remplacer l'Ethereum 3.0.


title: Aristotélis Zervoúdis

text: Aristotélis « Télis » Zervoúdis (), né à Athènes en 1964, est un plongeur professionnel grec.


title: Aristotélis Zervoúdis

text: Au cours de ses expéditions de plongée, il découvre et identifie de nombreuses épaves importantes, notamment :Pour ses services lors des expéditions de plongée sur l"'Oria" et envers l'État italien, il est nommé Chevalier de l'Ordre de l'Étoile d'Italie () par le président italien Sergio Mattarella en décembre 2017, et reçoit les insignes de l'Ordre en juin 2018 lors d'une cérémonie spéciale des mains de l'ambassadeur italien en Grèce.


title: Ligne S1 des FGC

text: La ligne S1 est une des vingt-et-une lignes de train de banlieue de l'agglomération barcelonaise. Elle relie Barcelone à Terrassa et dessert au total quatre communes sur le tracé de la ligne Barcelone - Vallès.


title: Ligne S1 des FGC

text: Elle est exploitée par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC).


title: Ligne S1 des FGC

text: Le code S1 est attribué à la ligne en . Elle puise ses origines dans le chemin de fer de Barcelone à Sarrià, ouvert en , et dans le tronçon du Vallès des Chemins de fer de Catalogne, mis en service à la fin des années 1910.


title: Ligne S1 des FGC

text: La ligne parcourt les infrastructures de la ligne Barcelone - Vallès. Elle compte , dont onze souterraines, et parcourt . Les rails sont à écartement normal et la voie est double sur l'intégralité du trajet.


title: Ligne S1 des FGC

text: À partir de Plaça de Catalunya, elle dessert quatre communes : Barcelone, Sant Cugat del Vallès, Rubí et Terrassa, et partage son tracé avec la ligne L7 jusqu'à Gràcia, la ligne L6 jusqu'à Sarrià, les lignes S2, S5 et S6 jusqu'à Sant Cugat, et S7 jusqu'à Rubí.


title: Ligne S1 des FGC

text: La ligne est servie par les rames de série 112 et 113 des FGC.


title: Mathieu Palain

text: Mathieu Palain, né en 1988, est un écrivain et journaliste français.


title: Mathieu Palain

text: Titulaire d'un master de journalisme il travaille pour la revue "XXI" et la revue "6 Mois" depuis 2013.


title: Pringá

text: Le (de ', en raison de la manière traditionnelle de le consommer) est le nom donné aux ingrédients carnés du ' ou ragoût andalou, c'est-à-dire la viande - boudin, flanchet, poulet -, le boudin noir, le chorizo et le lard, qui, une fois cuits avec le reste du ragoût, sont émiettés et piqués avec des morceaux de pain pour être consommés en second plat, ou broyés et tartinés sur du pain. Les "", servis en tapa, sont particulièrement appréciés. Il est commercialisé industriellement comme pâté. Il est également utilisé comme ingrédient dans d'autres recettes plus élaborées, notamment les croquettes. C'est un plat typique de l'Andalousie.


title: Pringá

text: Selon Emilia González Sevilla, le ' vient de l"olla podrida", un plat qui trouve son origine dans l'ancienne ' séfarade, un ragoût qui était préparé au le vendredi soir à feu doux pour être consommé chaud le lendemain en observant le sabbat (cette recette ne comprenait évidemment pas de porc, mais de l'agneau).


title: Igor Arnstam

text: Igor Arnstam, né à Moscou le 22 mars 1911 et mort à Villeneuve-sur-Lot le 25 juillet 1994, est un illustrateur et affichiste français ayant principalement travaillé pour la collection Signe de piste et les Presses d'Île de France (maison d'édition des Scouts de France).


title: Igor Arnstam

text: En 1921, son père, Aleksandr Arnshtam (1880-1969), quitte la Russie et s'installe à Berlin avec ses deux fils Igor et Cyril (né en 1919). En 1933, la famille s’installe à Paris à la suite de l'arrivée au pouvoir d'Hitler.


title: Igor Arnstam

text: Igor Arnstam suit des études d’art graphiques et dessine des affiches pour le cinéma, dont deux pour Le Quai des brumes (1938). Il se lance ensuite dans l'illustration pour livres de jeunes et notamment au profit des mouvements de scoutisme ; ces illustrations étaient un moyen pour lui de sortir de l'illustration en noir et blanc et d'utiliser la couleur.


title: Igor Arnstam

text: Au début de la Seconde Guerre Mondiale, il s'engage dans la Légion étrangère au sein du Régiment de marche de volontaires étrangers (RMVE).


title: Igor Arnstam

text: En 1942, Igor Arnstam s’installe à Villeréal où il rencontre Denise Viacroze, cheftaine éclaireuse F.F.E, qui deviendra son épouse (mariage à Paris le 22 mars 1945) et la mère de ses trois enfants dont Pierre-Henri Arnstam.


title: Ekoudou

text: Ekoudou est un quartier de la commune de Yaoundé II au Cameroun.


title: Ekoudou

text: Ekoudou signifie « jachère».


title: Ekoudou

text: Les habitants du quartier Ekoudou sont principalement des populations de l'Adamaoua, du Nord et de l'Extrême-Nord du Cameroun. On y retrouve aussi des ressortissants du Mali.


title: Ekoudou

text: Bastos: Usine de fabrication et commercialisation de tabac.


title: Alajú

text: L ou est une friandise en forme de gâteau, typique de la Castille, de la province de Cuenca, en Espagne, traditionnellement élaborée à partir d'une pâte à base d'amandes, de chapelure grillée, d'épices fines et de miel bien cuit, recouverte de deux gaufrettes de part et d'autre du gâteau ; parfois des noix et parfois des pignons sont utilisés à la place des amandes.


title: Alajú

text: L"" est également typique de certaines zones de Valence limitrophes de Castille-La Manche, notamment dans la région d'Utiel-Requena, cette dernière ayant des traditions plus castillanes que valenciennes, car elle faisait administrativement partie de la province de Cuenca jusqu'en 1851. Il est également consommé dans la ville de Moratalla, au nord-ouest de la région de Murcie, et dans toute la région d'Alcarria, y compris au sud de Guadalajara, en raison de l'abondance et de la qualité du miel nécessaire à son élaboration. Son nom vient de la langue de ses inventeurs, les Arabes, "al-hasú", qui signifie « bourré ».


title: Alajú

text: C'était également un dessert typique de Tudela, et sa recette est pratiquement la même que celle utilisée actuellement à Cuenca. C'est un dessert qui est pratiquement perdu et dont il ne reste que des références écrites à son existence. Actuellement, deux ' sont fabriqués avec une composition similaire, appelés ' et ', qui se distinguent de l' par le fait qu'ils ne contiennent pas de chapelure.


title: Alajú

text: Dernièrement, l"" a fait un retour en force grâce à sa promotion dans les médias et les activités populaires.


title: Andrée Weitzel

text: Andrée Weitzel, née le à Lausanne et morte le dans la même ville, est une journaliste suisse et une cadre supérieure du Service complémentaire féminin.


title: Andrée Weitzel

text: Weitzel passe une maturité commerciale et obtient le diplôme fédéral de photographie. De 1939 à 1945, elle fait du volontariat au Service complémentaire féminin (SCF), au sein du service de repérage et de signalisation d'avions, dont elle est nommée inspectrice en 1943. De 1945 à 1953, elle travaille comme journaliste et cheffe de service dans les cours pour officiers. Weitzel est nommée cheffe du bureau du SCF en 1953, en remplacement de Hedwig Schudel, et occupe ce poste jusqu'en 1976. Elle démissionne de ce rôle alors que le service est en cours de restructuration.


title: Andrée Weitzel

text: En dehors de sa vie professionnelle, elle est vice-présidente de la et de la Nouvelle Société helvétique et joue un rôle dans le Service suisse d'action et de documentation. Membre du CICR à partir de 1979, elle prend part à de nombreuses activités (diffusion du droit international humanitaire au sein des forces armées, position de la femme au sein de l'organisation, problèmes médico-sociaux du personnel, sécurité des délégués, etc.) et effectue des missions, notamment au Liban, aux Philippines, en Roumanie, en France et au Danemark. Elle intègre son comité exécutif en 1981, la seule femme parmi six hommes.


title: Andrée Weitzel

text: Morte le , une cérémonie funèbre a lieu le 25 septembre à Lausanne en présence du président du CICR, .


title: Andrée Weitzel

text: Après la Seconde Guerre mondiale, elle est chargée de rédiger une étude concernant les modalités de la participation des femmes à la défense du pays. Son rapport intitulé "La participation de la femme à la défense" paraît en 1979 et fait aussitôt l'objet d'une violente controverse publique, certains arguant qu'il était au service d'une . En 1984, l'un de ses postulats, l'égalité des hommes et des femmes dans l'armée suisse, est approuvé par l'Assemblée fédérale et le Service complémentaire féminin transformé en Service féminin de l'armée.


title: Lina Axelsson Kihlblom

text: Lina Axelsson Kihlblom, née le est une femme politique suédoise, membre des Sociaux-démocrates. Depuis le 30 novembre 2021, elle est ministre de l'Enseignement primaire au sein du gouvernement Andersson.


title: Lina Axelsson Kihlblom

text: Elle est la première ministre transgenre de l'histoire suédoise. Elle a effectué sa transition en 1995.


title: Marta Ortega

text: Marta Ortega ou Marta Ortega Pérez, née en 1984, est une femme d'affaires espagnole, la future présidente d'Inditex. Elle assumera cette présidence à partir du avril 2022, remplaçant Pablo Isla, qui était président et PDG d'Inditex depuis 2011. Inditex est un puissant groupe textile espagnol, le plus grand groupe de prêt-à-porter au monde, connu notamment par la marque Zara.


title: Marta Ortega

text: Elle est née en 1984, fille d'un second mariage d'Amancio Ortega, homme d'affaires espagnol, créateur notamment de la marque de vêtements Zara et fondateur du groupe textile international Inditex, et de Flora Pérez. Après avoir été une fille au pair en Grande-Bretagne, et avoir aussi participé à des compétitions équestres, elle étudie dans un établissement des Jésuites à La Corogne, et passe son baccalauréat en Suisse. Elle prolonge ensuite par des études supérieures de commerce à l'European Business School London, une école privée située dans le Regent's Park. Puis elle effectue un master à la London Business School.


title: Marta Ortega

text: À l'âge de 23 ans, elle rejoint Inditex, le groupe textile créé par son père. Elle y effectue dans un premier temps un parcours, pendant une quinzaine d'années, et travaille dans différents services et différents pays, y compris dans un des magasins que Zara possède dans le quartier londonien de Chelsea. Puis elle rejoint le siège d'Inditex à Arteixo, dans le département de design de mode, où elle travaille avec la responsable de collection Beatriz Padín. Marta Ortega est réputée bien maîtriser l'usage marketing des réseaux sociaux, pour avoir modifié l'image de marque de Zara et pour apparaitre fréquemment en public contrairement à son père toujours extrêmement discret. Elle a aussi, au sein d'Inditex, un rôle important pour renforcer la créativité de ce groupe, grâce aux collaborations lancées ces dernières années avec par exemple, le photographe de mode américain Steven Meisel, le styliste britannique , le cinéaste italien Luca Guadagnino et l'actrice française Charlotte Gainsbourg.


title: Marta Ortega

text: Fin , elle est officiellement désignée pour prendre la présidence du groupe Inditex à partir du , succédant à un patron américain, Pablo Isla, qui a effectué d'une certaine façon l'intérim pendant une dizaine d'années entre son père et elle. Cette nomination était annoncée depuis plusieurs années, mais elle a été avancée dans le temps, peut-être en raison de l'âge de son père souhaitant mettre en place la future gouvernance de ce groupe de son vivant. Elle reprend un groupe au moment où et réalisant une vingtaine de milliards d'euros de chiffre d'affaires.


title: Marta Ortega

text: Inditex possède environ dans le monde, avec notamment huit marques : Zara, Massimo Dutti, Bershka, Uterqüe, Pull and Bear, Stradivarius, Oysho et Zara Home.


title: Lepra amara

text: Lepra amara est une espèce de lichen crustacé. Il doit son nom d'espèce à la forte amertume de ses sorédies.


title: Tina Stege

text: Tina Stege est haute représentante pour le climat de la République des Îles Marshall, l'un des pays au monde les plus vulnérables au réchauffement climatique principalement en raison de l'élévation du niveau de la mer. Elle est également porte-parole en ce qui concerne les impacts des essais nucléaires américains effectués aux Îles Marshall.


title: Tina Stege

text: Kristina Eonemto Stege est née à Saipan dans les îles Mariannes du Nord et a grandi sur l'atoll de Kwajalein et à Majuro dans les îles Marshall.


title: Tina Stege

text: Elle est allée à l'école à Honolulu puis elle obtient en 1997 un diplôme de premier cycle en sociologie de l'Université de Princeton dans le New Jersey, aux États-Unis et en 2006 une maîtrise en anthropologie de l'Université d'Aix-Marseille en France .


title: Tina Stege

text: Tina Stege commence sa carrière en 1998 au ministère des Affaires étrangères des îles Marshall. Elle travaille ensuite à l'ambassade des Îles Marshall à Washington DC où elle est responsable de la liaison avec le Congrès des États-Unis pendant près de sept ans.


title: Tina Stege

text: En 2007, elle devient chercheuse sur un projet Terre et femmes du Forum des îles du Pacifique. En 2010, elle travaille pour le gouvernement des États-Unis sur des questions relatives à l'émigration vers les États-Unis. Elle effectue également diverses missions de conseil, notamment pour la Banque asiatique de développement.


title: Tina Stege

text: Pour Greenpeace Aotearoa Nouvelle-Zélande, elle étudie les conséquences des essais nucléaires américains dans les îles Marshall.


title: Tina Stege

text: Elle travaille également en étroite collaboration avec la ", une organisation basée dans le nord ouest de l'Arkansas, aux États-Unis, où vivent plus de Marshallais.


title: Tina Stege

text: En septembre 2015, Tina Stege s'adresse aux Nations unies lors de la Journée internationale pour l'élimination totale des armes nucléaires pour souligner que le peuple des Îles Marshall sait ce que c'est que de vivre dans un monde nucléarisé, après les essais nucléaires américains et leurs impacts durables.


title: Tina Stege

text: En 2018, elle est nommée haute représentante pour le climat des Îles Marshall. Tina Stege représente son pays à la conférence de Madrid de 2019 sur les changements climatiques (COP25), en Espagne, et à la conférence de Glasgow de 2021 sur les changements climatiques (COP26) en Écosse.


title: Tina Stege

text: Son pays est menacé par l'élévation du niveau de la mer et l'existence même de la nation des Îles Marshall est menacée. Les deux cinquièmes des bâtiments de la capitale seront inondés et plusieurs des îles Marshall disparaîtront selon un rapport de la Banque mondiale. L'impact du changement climatique se fait déjà sentir dans son pays. Une piste d'aéroport a été inondée par la mer et il y a eu une épidémie de dengue, attribuée à des températures en hausse .


title: Tina Stege

text: Tina Stege est présidente de la Coalition pour une haute ambition, un bloc d’états riches et d'états en développement. Ce groupe a été formé pour relever le défi lancé par Tony deBrum, ancien ministre des Affaires étrangères des Îles Marshall, lors des négociations de l'Accord de Paris qui visait à limiter le réchauffement climatique à degrés. Lors des discussions préalables à la COP26 à Milan, Tina Stege insiste sur l'importance de la fourniture des 100 milliards de dollars par an par les pays riches pour l'adaptation.


title: Tina Stege

text: Pendant la COP26, elle est interviewée dans " sur les dangers auxquels les îles Marshall sont confrontées. Elle explique en particulier les sécheresses dues aux pluies plus rares, aux puits qui deviennent saumâtres avec la montée des eaux et les plans visant à surélever les îles grâce aux fonds internationaux d'adaptation. Ces fonds sont difficiles d'accès pour un petit pays peu peuplé (environ habitants) dont les équipes réduites doivent constituer les dossiers de requête et de suivi. Dans son archipel, les plans d’adaptation sont appelés "« plans de survie »". La ligne rouge est pour elle les degrés qui promettent déjà une montée des eaux de 50 centimètres et des inondations tous les ans.


title: Etoug-Ebe

text: Etoug Ebe encore orthographié Etoug-Ebé est un quartier de la ville de Yaoundé, capitale du Cameroun.


title: Etoug-Ebe

text: Le quartier est situé dans l'arrondissement de Yaoundé VI.


title: Etoug-Ebe

text: Etoug Ebe signifie « vieux gouffre béant, vieille fosse ».


title: Victor Larroudé

text: Victor Larroudé, né le à Soustons et mort le à Dax, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de centre à XV et de centre ou demi d'ouverture en XIII.


title: Victor Larroudé

text: Il dispute le championnat de France de rugby à XV avec l'AS Soustons de 1950 à 1954 avant un départ en rugby à XIII en rejoignant Lyon, alors club phare du championnat de France de rugby à XIII. Champion de France cette même année, bien qu'il ne dispute pas la finale, il est sélectionné en équipe de France pour disputer la tournée 1955 en Australie et Nouvelle-Zélande. Il y prend part à plusieurs matchs amicaux mais aucun officiel au nombre de cinq au cours de cette tournée.


title: Victor Larroudé

text: Son petit-fils Olivier Klemenczak joue au rugby à XV et est sélectionné en équipe de France de rugby à sept.


title: Victor Larroudé

text: En octobre 1954, il quitte l'AS Soustons pour signer à Lyon en rugby à XIII et intègre l'équipe entraînée par Charles Petit en même temps que Gérard Dautant et Mollard. Lyon est alors l'un des clubs phares du XIII français où se trouvent Élie Brousse, Joseph Crespo et Jean Audoubert. Son intégration en XIII est une réussite. Titulaire au centre dans l'équipe lyonnaise, il est appelé en équipe de France dès février 1955 avec ses coéquipiers Roger Rey, Guy Lucia, Joseph Vanel et Lecuyer, en vue d'une revue d'effectif dans l'optique de la tournée aux Antipodes prévue en printemps. Intégré à l'équipe nommée , cette sélection affronte les habituels titulaires de l'équipe de France où se trouvent ses coéquipiers Audoubert, Maurice Voron, Crespo et Joseph Krawzyck. Lyon remporte le Championnat de France bien que Larroudé ne dispute pas la finale. Finalement, pour la tournée 1955 en Australie-Nouvelle-Zélande, moins d'un an après son passage au XIII, Larroudé est sélectionné dans cette optique. Il prend part à plusieurs rencontres amicaux mais à aucune des cinq rencontres officielles de cette tournée victorieuse de l'équipe de France avec deux victoires contre l'Australie et une contre la Nouvelle-Zélande.


title: Gnophos furvata

text: La Gnophos ténébreuse (Gnophos furvata), ou Phalène de la Viorne, est une espèce de la famille des Geometridae.


title: Gnophos furvata

text: L'espèce a été initialement décrite dans le genre "Geometra" sous le protonyme "Geometra furvata" Denis & Schiffermüller, 1775. Les synonymes suivants sont listés : Selon , deux sous-espèces sont distinguées :


title: Élections municipales partielles françaises de 1989

text: Des élections municipales partielles ont lieu en 1989 en France.


title: Maître de Saint-Goery

text: Le Maître de Saint-Goery est un enlumineur anonyme actif à Épinal, Metz et Toul au milieu du . Il doit ce nom au chapitre de Saint-Goery qui, à cette époque, détient l"'Évangéliaire pourpre" dans lequel on était retrouvées deux miniatures qui lui sont attribuées représentant saint Marc et saint Goery.  François Avril, spécialiste des manuscrits enluminés est le premier à parler du Maître de Saint-Goery à la fin du . Jusqu'alors, les travaux de ce dernier étaient attribués à Henri d'Orquevaulz, un peintre de l'école de Metz actif les mêmes années que le Maître de Saint-Goery. L'expertise du spécialiste a permis d'attribuer à l'un et à l'autre leurs œuvres respectives.


title: Maître de Saint-Goery

text: Cependant, et comme pour de nombreux autres peintres anonymes, aucun élément biographique nous permet d'en savoir plus au sujet de ce peintre. Il contribue surtout à des livres d'heure de la région messine : l'un d'eux a été réalisé pour l'échevin de la cité Jean de Vy.


title: Maître de Saint-Goery

text: Le Maître de Saint-Goery se caractérise, entre autres, par la représentation fréquente de avec des détails de touffes d'herbes et de fleurs. Il utilise ce type de sol aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. Pour le fond des miniatures, il réalise des motifs à carreaux de tapisserie ou bien des fonds damassés.


title: Caroline Puamau

text: Caroline Pickering Puamau, née le à Suva, est une nageuse fidjienne qui détient un record olympique et national pour son pays.


title: Caroline Puamau

text: Caroline Puamau remporte aux à Papeete quatre médailles d'argent (sur 50 et 100 mètres nage libre, sur 100 mètres dos et sur 100 mètres papillon) et une médaille de bronze sur 200 mètres quatre nages. Aux à Hagåtña, elle est sextuple médaillée d'or (sur 50, 100 et 200 mètres nage libre, sur 100 et 200 mètres dos et sur 200 mètres quatre nages) et médaillée d'argent sur 100 mètres papillon. Elle est ensuite médaillée d'argent du 50 mètres dos aux à Christchurch.


title: Caroline Puamau

text: Elle nage pour les îles Fidji aux Jeux olympiques de 1996 et de 2000 ainsi qu'aux Jeux du Commonwealth de 2002 à Manchester. Elle est médaillée d'or du 50 mètres nage libre aux à Nouméa.


title: Caroline Puamau

text: Elle participe également aux Jeux du Pacifique Sud de 2003 à Suva, remportant deux médailles d'or, six d'argent et une de bronze, et aux Jeux du Pacifique Sud de 2007 à Apia, où elle remporte deux médailles d'or, trois d'argent et deux de bronze. Elle allume le chaudron lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux de 2003.


title: Caroline Puamau

text: Caroline Puamau refuse de participer aux qualifications pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, déclarant: « En ce moment, je préfère entraîner. » .


title: Caroline Puamau

text: Elle est médaillée de bronze sur 4 x 50 mètres nage libre mixte et 4 x 100 mètres nage libre aux . Aux Jeux du Pacifique de 2015 à Port Moresby, elle remporte six médailles d'argent et une médaille de bronze.


title: Élections municipales partielles françaises de 1988

text: Des élections municipales partielles ont lieu en 1988 en France.


title: Tuamarina

text: La ville de Tuamarina (souvent écrit Tua Marina) est une localité de la région de Marlborough, située dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.


title: Tuamarina

text: La route traverse la ville et la rivière Tuamarina pour rejoindre le fleuve Wairau juste au sud de la localité. La ville de Picton est à environ au nord, et la ville de Blenheim est à vers le sud .


title: Tuamarina

text: Le nom est une corruption en langue Māori du mot Tuamarino, qui signifie 'le calme au-delà'.


title: Tuamarina

text: La zone statistique de Tuamarina entoure les villages et comprenant aussi la localité de Rārangi. Elle couvre . Elle a une population estimé à en avec une densité de la population de .


title: Tuamarina

text: Tuamarina a population de lors du en augmentation de (soit 6.6%) depuis le , et une augmentation de (soit 15.7%) depuis le . Il y avait . Il y a et , donnant un sex-ratio de 1.0 hommes pour une femme. L’âge médian était de (à comparer avec au niveau national), avec (soit 19.7%) âgées de moins de , (soit 12.8%) âgées de , (soit 51.3%) âgées de , et (soit 16.4%) âgées de .


title: Tuamarina

text: L’ethnicité était de 92.6% européens/Pākehā, 13.1% Māori, 1.9% personnes du Pacifique, 1.2% d’origine asiatiques et 2.1% d’autres ethnicités (le total atteint plus de 100% dans la mesure où une personne peut s’identifier avec de multiples ethnicités).


title: Tuamarina

text: La proportion de personnes nées outre-mer était 17.1%, comparés avec 27.1% au niveau national.


title: Tuamarina

text: Biens que certaines personnes objectent à donner leur religion, 63.4% n’avaient pas de religion, 25.7% était chrétiens, 0.2% étaient Hindouistes, 0.5% étaient bouddhiques et 1.7% avaient une autre religion.


title: Tuamarina

text: Parmi ceux d’au moins d’âge, (soit 18.3%) a un niveau de bachelier ou un niveau supérieur et (soit 17.2%) n’avaient pas de qualification formelle. Le revenu médian était de , comparé avec au niveau national. Le statut d’emploi de ceus d’au moins était pour (soit 56.8%) étaient employé à plein temps, (soit 14.8%) étaient à temps partiel et (soit 2.1%) étaient sans emploi .


title: Tuamarina

text: Les fermes d’élevage laitier sont la principale activité économique et la fabrique de fromage de «Koromiko» a gagné de nombreuses récompenses avant que la fromagerie ne soit détruite par le feu en 2004.


title: Tuamarina

text: Le massacre de Wairau survint dans le secteur en 1843, entraînant .


title: Tuamarina

text: La plaine de du fleuve Wairau est prompte à être inondée et des mesures conservatoires doivent être prises pour garder la rivière sous contrôle. Des inondations significatives sont survenues dans la région, dont l’une particulièrement importante en .


title: Tuamarina

text: L’école de Tua Marina School est une école primaire mixte allant de l’année 1 à 8 avec un taux de décile de 7 et un effectif de . L’école a célébré son en 1971.Liste des villes de Nouvelle-Zélande


title: Mike Moncsek

text: Mike Moncsek, né le à Freiberg, est un homme politique allemand, membre d'Alternative pour l'Allemagne (AfD).


title: Mike Moncsek

text: Après l'école secondaire polytechnique, il travaille comme mécanicien puis responsable commercial dans le secteur de l'automobile. Il est en couple et père de trois enfants.


title: Mike Moncsek

text: En 2020, il recueille 10,4 % des voix aux élections municipales d'Augustusburg en Saxe qui sont cependant remportées par le maire sortant Dirk Neubauer (SPD). Moncsek est par ailleurs conseiller d'arrondissement de Saxe centrale avant d'être élu député au Bundestag lors des élections fédérales de septembre 2021 en battant le candidat sortant Marco Wanderwitz (CDU) avec 28,9 % des voix dans la circonscription Chemnitzer Umland – Erzgebirgskreis II.


title: Donnchadh mac Éamoinn

text: Donnchadh mac Éamoinn Ó Cellaigh († XVIe siècle), roi d'Uí Maine issu de la lignée des Ó Ceallaigh (anglicisé en " O' Kellys"), il règne de 1536 à après 1557


title: Donnchadh mac Éamoinn

text: Donnchadh mac Éamoinn Ó Cellaigh est le fils d'Éamonn, fils cadet de Aodh mac Briain un précédant souverain


title: Donnchadh mac Éamoinn

text: En 1536 Domnall fils de Donnchad Ó Cellaig († 1484) , un brave valeureux, Tanaiste des Ui Maine de Caras au Grian, et le fils de son frère, c'est à dire Eicnechan fils de Maelsechlainn fils de Donnchad Ó Cellaig, sont assassinés traitreusement par avec Maelsechlainn fils de Uilliam fils de Maelsechlainn Ó Cellaig des Fews d'Athlone, à l'instigation des fils de Tadg fils de Donnchad Ó Cellaig, c'est-à-dire les fils du propre frère de Domnall


title: Donnchadh mac Éamoinn

text: Le règne de Donnchadh qui lui succède voit la vassalisation finale des Uí Maine par les seigneurs de Clanricard, après deux siècles d'indépendance virtuelle et saisi de leurs domaines par la Famille de Bourg au . Le seigneur de Clanricard avait épousé la fille de Ó Madadhan du Síol Anmchadha - un vassal des Ui Cellaigh au sien de leur royaume. La résidence de Ó Madadhan, Portumna, devient de ce fait la propriété des Clanricard qui abandonnèrent la cité de Loughrea.


title: Donnchadh mac Éamoinn

text: Les guerres menées par Ulick Burke "Mac an Iarla", qui ont éclaté régulièrement entre c.1544 et 1583 ont grandement perturbé et parfois dévasté l'Ui Maine, certains notables seigneurs anglais semblent être vaincus par les Irlandais, y compris les Disputés, jusqu'au début de la Guerre de Neuf Ans en Irlande. Il faudra attendre le début du , pour qu'une grande partie de leur indépendance « politique » soit détruite et qu'il entre pleinement dans le cadre de l'administration anglo-irlandaise basée à Dublin. Le titre de « roi de Ui Maine » sera « interdit » et « jugé » en faveur de celui moins menaçant de « Chef de nom et d'armes ». Toutefois cette paix n'a pas duré longtemps, car les O'Cellaigh ont été introduits dans une nouvelle vague de guerres en Irlande comme le mentionne les Annales des quatre maîtres:


title: Donnchadh mac Éamoinn

text: Donnchadh mac Éamoinn disparait des sources après 1557 il laisse un fils Aodh mac Donnchadha roi d'Uí Maine (vers 1580-1590) mais il a comme successeur comme roi d'Uí Maine, son cousin Cellach mac Domhnaill (après 1557 - ? 1573) un fils de Domhnall mac Aodha na gCailleach roi d'Uí Maine .


title: Donnchadh mac Éamoinn

text: Au , le titre de Chef de nom et d'armes s'impose dans les familles gaéliques-irlandaises et chez certaines familles anglo-irlandaises, et depuis lors un aîné du clan est choisi par primogéniture, et est appelé Le Ó Cellaigh (ou, Le O'Kelly).


title: Campagne des Zirides en Italie centrale

text: La Campagne des Zirides en Italie centrale est une expédition maritime lancée en 1020 par les Zirides, une dynastie berbère régnant sur une bonne partie du Maghreb, contre le centre de l'Italie et dont l'objet est de piller cette région dans le cadre d'une guerre de raids maritimes entre Musulmans et Chrétiens en Méditerranée.


title: Campagne des Zirides en Italie centrale

text: L'émir ziride Al Mu'iz Ibn Badis réussit à consolider son autorité sur le continent. Il garde le Maghreb central et Achir, fief d'origine de sa dynastie, sous son autorité en infligeant un revers à son oncle Hammad qui fait volonté de scission vers 1017 et contient les révoltes de "fuqaha" sunnites de Kairouan.


title: Campagne des Zirides en Italie centrale

text: Il peut dès lors se tourner vers la Méditerranée dont l'Italie où les Pisans et Génois constituent les principales puissances chrétiennes rivales jusqu'à la conquête normande de la Sicile (1061-1091). Il s'ouvre dès lors une période de conflits maritimes et d'intervention en Italie et en Sicile plus ou moins émaillés de succès et d'échecs pour les Zirides.


title: Campagne des Zirides en Italie centrale

text: La flotte ziride est signalée le long des côtes d'Italie en 1020. Elle ravage l’Italie centrale puis bat en retraite face aux Pisans et Génois qui arrivent toutefois à lui prendre une partie de son butin. Une autre version est que le butin aurait simplement été ravi par la flotte de Pisans et de Génois au retour d'Italie.


title: Société botanique de Genève

text: La Société botanique de Genève est une société savante suisse fondée en 1875 à Genève.


title: Société botanique de Genève

text: Vouée à l'étude et à la promotion de la botanique, cette société met à jour les connaissances scientifiques utiles pour préserver l'environnement et la biodiversité. Elle s'occupe en particulier du suivi de la flore du canton de Genève. Elle est ouverte à tous ceux qui s'intéressent à la botanique, des débutants aux experts.


title: Société botanique de Genève

text: Elle collabore de longue date avec les Conservatoire et Jardin botaniques.


title: Société botanique de Genève

text: En 1989 la Société botanique de Genève, avec le WWF et les Conservatoire et Jardin botaniques de Genève, initie un projet de cartographie de la flore qui aboutit à la publication de l'Atlas de la flore du canton en 2011.


title: Société botanique de Genève

text: Une revue nommée "Saussurea" est publiée chaque année. Elle rassemble des articles de vulgarisation et de recherches.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Le Rallye Monte-Carlo 1984 (" Rallye Monte-Carlo"), disputé du 22 au , est la cent-vingt-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1984.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Ayant succédé en 1973 au championnat international des marques (en vigueur de 1970 à 1972), le championnat du monde des rallyes comprend généralement une douzaine manches, comprenant les plus célèbres épreuves routières internationales, telles le Rallye Monte-Carlo, le Safari ou le RAC Rally. Depuis 1979, le championnat des constructeurs a été doublé d'un championnat pilotes, ce dernier remplaçant l'éphémère Coupe des conducteurs, organisée à seulement deux reprises en 1977 et 1978. Le calendrier 1984 intègre douze manches pour l'attribution du titre de champion du monde des pilotes mais seulement dix sélectives pour le championnat des marques (le Rallye de Suède et le Rallye de Côte d'Ivoire en étant exclus). Les épreuves sont réservées aux catégories suivantes :


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Bénéficiant d'une organisation exemplaire, la Scuderia Lancia a brillamment remporté le titre constructeurs 1983, la Lancia Rally 037 ayant à cinq reprises battu l'Audi Quattro championne du monde l'année précédente. C'est toutefois un pilote Audi, le Finlandais Hannu Mikkola, qui avec quatre victoires et trois secondes places a obtenu le titre pilotes, devant le champion sortant Walter Röhrl. Lancia et Audi seront de nouveau face à face pour la saison 1984, qui verra le retour de Peugeot, le constructeur français achevant la mise au point de sa révolutionnaire 205 Turbo 16 dont les débuts sont prévus au Tour de Corse.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: C'est avec le « Monte-Carlo », créé en 1911 par Antony Noghès et René Léon, que le terme rallye fut pour la première fois utilisé en sport automobile. À l'origine, les participants de cette épreuve de régularité devaient rallier le casino de Monte-Carlo en partant d'une des douze villes européennes proposées, le but principal étant de compenser la baisse d'activité touristique de la principauté durant l'hiver. Rapidement réputée pour la difficulté de son parcours, le Rallye Monte-Carlo est très vite devenu une vitrine pour les grands constructeurs soucieux de promouvoir les qualités routières de leurs modèles. Si des épreuves chronométrées furent peu à peu ajoutées à partir des années 1950, ce n'est qu'en 1968 que les organisateurs adoptèrent le classement 'scratch', basé sur les résultats des épreuves chronométrées. S'étant imposé à quatre reprises, sur Lancia, entre 1972 et 1977, le champion italien Sandro Munari y détient le record de victoires.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: La marque championne du monde aligne officiellement trois Rally 037 groupe B pour Markku Alén, Jean-Claude Andruet et Attilio Bettega, préparées chez Abarth tout comme la 037 de Massimo Biasion, engagée par le Jolly Club. Ces berlinettes de 960 kg ont un moteur central arrière quatre cylindres de 2111 cm à injection mécanique Bosch Kugelfischer, suralimenté par un compresseur volumétrique Abarth. Avec une surpression de 0,75 bar, la puissance maximale est de 325 chevaux à 8000 tr/min. Elles sont équipées de pneus Pirelli.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Audi Sport a engagé trois Quattro A2 groupe B pour Hannu Mikkola, Stig Blomqvist et Walter Röhrl. Dotés d'une transmission intégrale, ces coupés pèsent 1100 kg. Placé en position longitudinale avant, leur moteur cinq cylindres de 2121 cm est alimenté par un système d'injection électronique Bosch associé à un turbocompresseur KKK taré à 1,7 bars de pression absolue. Il développe plus de 350 chevaux à 7000 tr/min. Le constructeur d'Ingolstadt a également préparé une 80 Quattro groupe A (1150 kg, moteur atmosphérique cinq cylindres développant 190 chevaux, quatre roues motrices), voiture engagée par VAG France et confiée à Bernard Darniche. Ces quatre voitures officielles utilisent des pneus Michelin. La marque allemande est également représentée en groupe N, avec notamment les 80 Quattro privées de Pierre Bos et de Guy Chasseuil, qui utilisent des pneus Pirelli.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: La filiale allemande de General Motors ne participe pas officiellement à l'épreuve. Mais, outre l'engagement de nombreux pilotes privés au volant de coupés Kadett ou de berlines Ascona groupe A, on note la présence du pilote espagnol Salvador Servià sur une Manta 400 groupe B (995 kg, moteur quatre cylindres de 2420 cm alimenté par deux carburateurs Weber double corps, 285 chevaux, pneus Michelin), préparée chez Virgile Conrero.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Le constructeur japonais a préparé deux 240RS groupe B, une engagée par l'usine pour Timo Salonen, la seconde étant aux mains du pilote privé Terry Kaby. Pesant une tonne, ces coupés à transmission classique sont motorisés par un quatre cylindres de 2340 cm alimenté par deux carburateurs double corps Solex délivrant 275 chevaux à 8000 tr/min. Ils sont chaussés de pneus Dunlop.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Malgré l'absence de Renault Sport, la marque française est très largement représentée avec dix-huit 5 Turbo groupe B engagées par des écuries ou des pilotes privés, les plus en vue étant Jean-Luc Thérier, Bruno Saby, François Chatriot et Dany Snobeck. Pesant 960 kg, ces voitures ont un moteur quatre cylindres placé en position centrale arrière ; d'une cylindrée de 1397 cm, il est alimenté par un système d'injection Bosch K-Jetronic avec turbocompresseur Garrett, d'une puissance de 300 chevaux à 7000 tr/min. Elles utilisent des pneus Michelin.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Deux coupés Leone groupe A ont été engagés pour Shekhar Mehta et Yoshio Takaoka, qui bénéficient de l'assistance de l'usine. Ils sont dotés d'un moteur quatre cylindres à plat de 1800 cm, d'une puissance de 135 chevaux. Pourvus d'une transmission intégrale, ils pèsent 920 kg et sont chaussés de pneus Michelin.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Volkswagen Motorsport aligne une Golf GTI groupe A pour le Suédois Kalle Grundel. Cette traction de 880 kg est animée par un moteur quatre cylindres de 1781 cm alimenté par injection mécanique Bosch K-Jetronic, d'une puissance de 175 chevaux. Elle est équipée de pneus Pirelli.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Non engagées officiellement, la marque française est représentée par cinq pilotes privés, dont Christian Dorche, au volant de Visa Chrono groupe B (750 kg, moteur quatre cylindres de 1434 cm alimenté par deux carburateurs Weber double corps, 140 chevaux à 7200 tr/min). Ces voitures sont chaussées de pneus Michelin.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Le Mazda rallye Team Europe a préparé trois de ses nouvelles 323 groupe A pour Achim Warmbold (qui dirige l'équipe), Ingvar Carlsson et la Finlandaise Minna Sillankorva. Ces petites berlines sont motorisées par un quatre cylindres de 1490 cm suralimenté par un turbocompresseur IHI, développant 187 chevaux à 6200 tr/min. Les Mazda utiliseront des pneus Michelin ou, en cas de forte neige, des pneus finlandais Taki.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Alfa Romeo France a préparé deux coupés Alfetta GTV6 groupe A (moteur V6, 2492 cm, 220 chevaux) pour Yves Loubet et Bertrand Balas, une Alfasud Sprint groupe A pour Alain Cudini et une berline Alfasud TI groupe A pour Pierre Pagani. Les Alfa Romeo sont chaussées de pneus Michelin. Les deux cent-neuf équipages s'élancent d'une des huit villes de départ possibles le samedi 22 janvier, pour rallier Aix-les-Bains le lendemain matin. Malgré la neige, le parcours ne présente pas de difficulté particulière, mais s'avère cependant critique pour Pierre-César Baroni : sa Ford Escort ayant accroché la voiture d'un spectateur à un contrôle horaire, le pilote français, un peu déconcentré, a pointé cinquante minutes trop tôt au contrôle suivant et écopé subséquemment une pénalité de cent minutes, compromettant ainsi toutes ses chances de victoire en groupe A. Terry Kaby a effectué une légère sortie de route et défoncé l'arrière de sa Nissan, sans être pénalisé. Presque tous les équipages parviennent à accomplir le parcours dans le temps imparti et seulement cinq abandons vont être enregistrés.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Les concurrents s'élancent d'Aix-les-Bains le lundi soir, en direction de Grenoble. La neige tombe sur une bonne partie du trajet et, dès les premières épreuves chronométrées, la motricité des Audi Quattro fait la différence, Stig Blomqvist prenant le commandement du rallye devant ses coéquipiers Hannu Mikkola et Walter Röhrl. Le Suédois s'est montré particulièrement à l'aise dans la deuxième épreuve chronométrée, disputée dans le massif de la Chartreuse, où il a relégué tous ses rivaux à plus d'une minute. Derrière les trois Audi viennent les deux Renault de Bruno Saby et Jean-Luc Thérier (ce dernier ayant été retardé par une touchette), puis la Volkswagen de Kalle Grundel et l'Audi 80 de Bernard Darniche, qui se disputent la tête du groupe A. Les pneus des Scuderia Lancia se montrent peu efficaces dans la neige et les meilleurs pilotes de l'écurie italienne, Attilio Bettega et Markku Alén, ne pointent qu'aux huitième et neuvième rangs avec déjà plus de trois minutes et demie de retard sur l'équipage de tête.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Au départ de l'épreuve de Saint-Jean-en-Royans, la route est sèche, mais la deuxième partie du tronçon chronométré est enneigée. Les pilotes Lancia prennent le risque de s'élancer en pneus «Racing» et d'effectuer un changement pour les pneus neige à mi-parcours. L'opération réussit, Alén se montrant le plus rapide, mais l'accident mortel d'un spectateur mal placé, percuté par l'Audi de Guy Chasseuil, va entraîner l'annulation de la spéciale. Le plus rapide dans les secteurs de Saint-Bonnet-le-Froid et du Moulinon, Röhrl ravit la deuxième place à Mikkola et revient à seulement treize secondes de Blomqvist. Au petit matin, les trois Audi sont donc toujours largement en tête lorsqu'elles gagnent le parc fermé de Grospierres. Quatrième, Thérier compte plus de quatre minutes de retard, son coéquipier Saby, cinquième, étant à près de six minutes du leader. Alén et Bettega sont respectivement sixième et septième, ayant dépassé l'Audi de Darniche qui mène le groupe A, tandis que leur coéquipier Jean-Claude Andruet, sorti de la route dans le Moulinon, n'occupe que le dix-septième rang, avec plus de douze minutes de retard.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Les concurrents repartent de Grospierres sous la neige, le mardi après-midi, après six heures de pause. Blomqvist et Röhrl se disputent la première place, le pilote allemand prenant brièvement l'avantage après l'épreuve de Burzet, le Suédois récupérant la tête dans la spéciale suivante, pour une poignée de secondes. Une sortie de route a coûté sept minutes à Alén, qui a perdu quelques places. Le rythme des deux premiers est très soutenu et leur coéquipier Mikkola perd régulièrement du terrain sur eux. Dans les Savoyons, dernier tronçon chronométré de la journée, une tempête de neige sévit. Massimo Biasion plante sa Lancia et perd quinze minutes, mais les conditions empirant, l'épreuve sera finalement annulée, permettant à l'espoir italien de conserver sa neuvième place derrière son coéquipier Alén. Blomqvist et Röhrl sont séparés d'une demi-minute lorsqu'ils rallient Gap, peu avant minuit. Troisième, Mikkola est à plus de quatre minutes. Premier adversaire des Audi, Thérier accuse un retard de plus de dix minutes. Il précède son coéquipier Saby tandis que Darniche, toujours en tête du groupe A, occupe la sixième place devant les quatre Lancia, menées par Bettega. Il ne reste plus que cent cinquante-et-un équipages en course.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Les concurrents repartent de Gap le mercredi, avant l'aube. Il ne neige plus mais le vent a localement formé des congères, entraînant l'annulation des deux premières épreuves chronométrées. Blomqvist s'impose dans le secteur de Chorges, portant son avance à quarante secondes, mais c'est ensuite Röhrl qui passe à l'attaque, revenant rapidement sur son coéquipier. Dans les Alpes du sud, la route est majoritairement sèche et à Puimichel le pilote allemand prend le commandement de la course. Il remporte encore les trois dernières spéciales et rallie Monaco avec une trentaine de secondes d'avance sur Blomqvist et près de sept minutes sur Mikkola. Derrière, les deux Renault de Thérier et Saby accusent une vingtaine de minutes de retard. Alors qu'il était remonté en sixième position, Alén est une sorti de la route dans l'avant dernière épreuve de la journée ; le pilote finlandais a perdu plus d'un quart d'heure et rétrogradé à la douzième place. Bettega est désormais sixième, devant Darniche qui occupe toujours la tête du groupe A. Cent vingt-et-une voitures ont terminé l'étape.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Seuls les cent premiers à l'issue du parcours commun sont autorisés à disputer l'étape finale, dont le départ est donné de Monaco le jeudi soir, pour deux boucles dans l'arrière pays niçois. Il y a moins de neige et de verglas que la veille et les choix de pneus s'avèrent difficiles. La première épreuve spéciale, empruntant le col de la Madone se dispute sur routes humides. Chez Audi, on a par sécurité réduit la pression de suralimentation et c'est la Lancia de Bettega qui effectue le meilleur temps, le pilote italien tentant de rattraper les deux Renault classées devant lui. Röhrl et Blomqvist ont effectué des choix différents, l'Allemand optant pour des pneus neige tandis que le Suédois a pris le pari de monter des pneus «slick» retaillés, qui s'avèrent moins adaptés, faisant passer son retard à quarante-cinq secondes. Montant ensuite des pneus neige cloutés, Röhrl s'impose dans le Turini puis dans les trois secteurs suivants, regagnant Monaco avec une marge d'une minute et demie sur son poursuivant direct. Mikkola s'est contenté d'assurer sa troisième place, et pointe désormais à plus de neuf minutes. Saby a abandonné à la suite d'une sortie de route près du col Saint-Raphaël, permettant à Bettega d'accéder à la cinquième place, cinq minutes derrière Thérier. Toujours largement en tête du groupe A, Darniche est encore sixième, mais Biasion n'est plus qu'à une seconde de lui. Remonté en huitième position, Andruet ne sera pas autorisé à repartir : son copilote Sergio Cresto avait, juste avant la sortie du parc fermé, ouvert le capot pour vérifier le branchement des bougies, manœuvre interdite par le règlement.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Les positions sont clairement établies au départ de la dernière boucle, au petit-matin. Blomqvist a prévenu Röhrl qu'il ne chercherait plus à l'inquiéter et les deux hommes vont dès lors adopter les mêmes choix de pneus. La fin de course n'apporte aucun changement parmi les cinq premiers. Comme prévu, Biasion déborde Darniche pour le gain de la sixième place. Röhrl remporte sa quatrième victoire au Monte-Carlo devant Blomqvist et Mikkola. C'est un triopmhe pour Audi, la marque allemande réalisant le triplé et s'imposant également en groupe A avec Darniche, septième, ainsi qu'en groupe N avec Pierre Bos, dix-neuvième sur son Audi 80 de série ! Quatrième devant les Lancia de Bettega et Alén, la Renault 5 de Thérier est la première des voitures à deux roues motrices. Seulement soixante-quinze voitures ont rallié l'arrivée, l'un des derniers pilotes ayant abandonné étant l'Espagnol Salvador Servià, neuvième avant sa sortie de route dans le col de la Madone.


title: Rallye Monte-Carlo 1984

text: Classements intermédiaires des pilotes après chaque épreuve spéciale


title: Kapsás

text: Kapsás () est une montagne de l'île de Crète, en Grèce. Elle a une altitude de .


title: Kapsás

text: Le mont Kapsás est situé à la frontière entre le dème de Ierápetra et le dème de Sitía, dans le district régional de Lassíthi, dans la partie orientale de l'île de Crète. La crête de ce dernier s'étend du nord au sud, à proximité de la rive orientale du golfe de Mirabello. À l'est de la montagne se situe le mont .


title: Transportes Aéreos da Índia Portuguesa

text: Transportes Aéreos da Índia Portuguesa (Transport aérien de l'Inde portugaise) ou TAIP est une ancienne compagnie aérienne qui a opéré dans l'Inde portugaise de 1955 à 1961.


title: Transportes Aéreos da Índia Portuguesa

text: Pendant cette période, elle a fonctionné comme la compagnie aérienne nationale de l'Inde portugaise pour desservir Goa, Daman et Diu.


title: Transportes Aéreos da Índia Portuguesa

text: TAIP a été créée en 1955 en tant qu'entreprise publique liée au gouvernement général de l'Inde portugaise. Elle est initialement nommée STAIP (Serviços de Transportes Aéreos da Índia Portuguesa) (Services de transport aérien de l'Inde portugaise). La compagnie aérienne était communément désignée par l'acronyme TAIP.


title: Transportes Aéreos da Índia Portuguesa

text: L'objectif principal de la création de TAIP était de contrecarrer le blocus que l'Inde avait imposé aux territoires du Portugal que Nehru voulait annexer.


title: Transportes Aéreos da Índia Portuguesa

text: La création de TAIP s'est accompagnée du développement des installations aéroportuaires de Goa, Daman et Diu pour permettre l'exploitation de gros porteurs, permettant des liaisons aériennes avec ces territoires sans aucun recours aux infrastructures indiennes.


title: Transportes Aéreos da Índia Portuguesa

text: TAIP a été utilisée pour l'évacuation des civils de Goa vers Karachi avant l'invasion de Goa. Le jour de l'invasion (18 décembre 1961), un seul des DC-4 de TAIP se trouvait à l'aéroport de Dabolim et il a échappé au bombardement de cette installation, ainsi qu'un avion de TAP Portugal. Cette nuit-là, la piste a été réparée, permettant à deux avions de décoller pour Karachi d'où ils se sont rendus à Lisbonne. Les opérations de TAIP prennent alors fin.


title: Élections sénatoriales de 1932 en Ille-et-Vilaine

text: Les élections sénatoriales (Série B) en Ille-et-Vilaine ont lieu le dimanche .  Elles ont pour but d'élire les 5 sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf années.


text: Ces élections se déroule au scrutin indirect, majoritaire et plurinominal, selon la loi du 10 décembre 1884.


text: Ne peuvent voter que :


La Coupe arabe des nations de football 1985 est la édition de la Coupe arabe des nations de football, une compétition organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA). Elle se déroule du 3 au 12 juillet 1985 à Taëf, en Arabie saoudite.


title: Coupe arabe des nations de football 1985

text: 6 sélections nationales du monde arabe issues de deux confédérations, africaine (CAF) et asiatique (AFC), participent à cette compétition, qui est remportée par l'Irak, tenante du titre.


text: Les 6 équipes engagées sont réparties dans deux groupes de trois équipes. Les vainqueurs de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales.


text: Le format du premier tour est celui d'un tournoi toutes rondes simple. Chaque équipe joue un match contre toutes les autres équipes du même groupe.L'Irakien Enad Aid est le meilleur buteur de la compétition avec cinq buts. Le Saoudien Mohamed Abd Al-Jawad est nommé meilleur joueur de la compétition.


title: Arseniy Batahov

text: Arseniy Pavlovych Batahov (en ), né le à Berezivka en Ukraine, est un footballeur ukrainien évoluant au poste de milieu de terrain au SK Dnipro-1.


title: Arseniy Batahov

text: Né à Berezivka en Ukraine, Arseniy Batahov est formé au FK Dnipro avant de rejoindre le SK Dnipro-1. Le 27 mai 2019, à 17 ans, Batahov signe un nouveau contrat avec le SK Dnipro-1, d'une durée de trois ans.


title: Arseniy Batahov

text: Avec les moins de 17 ans, il inscrit un but contre le Kosovo en mars 2019, lors des éliminatoires de l'Euro 2019 (victoire 0-2).


title: Arseniy Batahov

text: Arseniy Batahov joue son premier match avec l'équipe d'Ukraine espoirs le , face au Danemark. Il est titularisé lors de cette rencontre qui se solde par un match nul (1-1, éliminatoires de l'Euro). Batahov joue de nombreux matchs rentrant dans le cadre des éliminatoires du championnat d'Europe espoirs, où il officie régulièrement comme titulaire au poste de milieu défensif ou de défenseur central.


title: Elisa Serment

text: Elisa Serment née le 10 juin 1865 à Anzin (Nord-Pas-de-Calais) et morte le 10 mai 1957 à Lausanne est une pionnière féministe suisse .


title: Elisa Serment

text: Fille de Jacques Auguste, ingénieur, et d'Adèle Francillon, célibataire. Elle suit une formation d'infirmière et travailla pour l’Église à Lausanne. En 1896 elle a été cofondatrice et puis présidente de l'Union des femmes de Lausanne (1903-1909) et elle participa à la mise sur pied de la Fédération des Unions des femmes du canton de Vaud en 1906.


title: Elisa Serment

text: Cofondatrice de l'Association vaudoise pour le suffrage féminin en 1907. Secrétaire (1904-1907) puis vice-présidente (1908-1910) de l'Alliance de sociétés féminines suisses (ASF), responsable des commissions de presse (1910-1915) et d'éducation nationale (1927-1934), elle représente l'ASF auprès de la première assemblée du Conseil international des femmes au Berlin en 1904.


title: Elisa Serment

text: Dans le Canton de Vaud, elle œuvre en tant que présidente de l'Union des femmes de Lausanne et membre de la Ligue vaudoise contre la tuberculose où elle travaille avec le médecin suisse d'origine russe Charlotte Olivier. Elle rallie à cette cause de nombreuses femmes dont les épouses des pasteurs vaudois auxquelles elle envoie en octobre 1912 un argumentaire détaillé. Son engagement féministe et suffragiste fait d'elle une figure à l'envergure régionale, nationale et internationale.


title: Elisa Serment

text: Elle organise les Journées éducatives de Lausanne, et est membre du comité du "Mouvement féministe". Elle s'occupe beaucoup de la Ligue sociale d'acheteurs.


title: Elisa Serment

text: En 1914, Elisa Serment ouvre un cycle de six conférences organisées pas la Société académique de Lausanne.


title: Elisa Serment

text: Première femme nommée au Conseil de l’Église libre de Lausanne en 1925, membre de sa commission sociale et déléguée à plusieurs occasions au synode de cette Église, elle rédige des articles pour la Gazette de Lausanne et elle écrit aux autorités vaudoises pour leur rappeler le droit des citoyennes à siéger dans les commissions scolaires.


title: Elisa Serment

text: Marc Vaucher cite un éloge paru dans la Gazette de Lausanne le 14 janvier 1914: " Mlle Serment est une des personnalités les plus actives du mouvement féministe suisse. Sa vive intelligence, son ardente conviction toujours contrôlée par un bon sens parfait, son exquise urbanité, sa facilité d'élocution donnent à ses causeries un attrait et un charme extraordinaire."


title: Elisa Serment

text: Une maladie de cœur l'oblige à restreindre ses activités sociales.


title: Elisa Serment

text: Elle est décède à Lausanne le 10 mai 1957 à l'âge de 92 ans.


title: Chemin des Capelles

text: Le chemin des Capelles (en occitan : "camin de las Capèlas") est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle est située dans le quartier de Lardenne, dans le secteur 6 - Ouest.


title: Chemin des Capelles

text: Ce chemin naît dans le prolongement du chemin Salinié. Il suit un itinéraire presque rectiligne, orienté au nord-est, entre la gare de Lardenne (anciennement "gare des Capelles") et la route de Bayonne. Cet itinéraire correspond à une partie de l'ancien chemin vicinal qui de Tournefeuille, en passant par les chemins du Ferro-Lèbres, Salinié, des Capelles et de la Flambelle, rejoignait l'avenue des Arènes-Romaines en direction de Blagnac.


title: Chemin des Capelles

text: Le chemin des Capelles rencontre les voies suivantes, dans l'ordre des numéros croissants (« g » indique que la rue se situe à gauche, « d » à droite) :La ligne est parcourue par la ligne 46 des bus de Toulouse, et elle est desservie par la station Lardenne de la ligne C du train urbain à son extrémité sud.


title: Chemin des Capelles

text: Le chemin tient son nom d'un domaine que possédaient, à la fin du , les chapelains ("capelan", « chapelain, prêtre, curé » en occitan) de la Daurade, situé en bordure du chemin.


title: Chemin des Capelles

text: L'école nationale vétérinaire de Toulouse (ENVT) est l'une des quatre écoles vétérinaires françaises. C'est un établissement d'enseignement et de recherche, placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt, et un centre hospitalo-universitaire vétérinaire ouvert au public. Fondée en 1825, l'école s'installe en 1832 dans de vastes bâtiments qui s'élève dans le faubourg de Marengo, face aux allées Jean-Jaurès, à proximité du canal du Midi (emplacement de l'actuelle Arche Marengo, allée Jacques-Chaban-Delmas). En 1953, le conseil municipal décide le déplacement de l'école : son choix se porte sur l'architecte Noël Le Maresquier et acquiert en 1958 le domaine du château de Marmande qui appartient à un industriel toulousain, M. Chouvel.


title: Chemin des Capelles

text: Les travaux sont menés entre 1961 et 1964 mais interrompus prématurément avant l'achèvement du projet complet. Noël Le Maresquier, associé à Paul de Noyers, conçoit l'école comme un campus universitaire. Les bâtiments sont construits en briques pleines associées à des éléments de béton.


title: Chemin des Capelles

text: L'entrée principale (actuel ) ouvre sur la cour d'honneur, au centre de laquelle se dresse la sculpture en bronze d'un cheval blessé œuvre d'Emmanuel Frémiet en 1852 : les yeux bandés, le percheron a la patte postérieure enserrée par des attelles. La cour est bordée à l'est par le pavillon de la conciergerie. Il est relié par une galerie couverte au pavillon de l'administration, au sud de la cour. C'est le peintre-verrier Henri Guérin qui réalise la verrière du hall en 1962. À l'ouest s'élève le bâtiment des amphithéâtres, qui comprend cinq amphithéâtres et une bibliothèque. Le pavillon d'habitation du personnel est situé un peu en retrait. Au sud s'élèvent plusieurs pavillons d'enseignement et de recherche. Ils sont reliés par des portiques couverts aux pavillons de travaux pratiques.


title: Chemin des Capelles

text: L'entrée , au sud, donne accès à une cour autour de laquelle se répartissent les pavillons de consultation, de chirurgie et de pharmacie générale. En retrait se trouvent deux bâtiments, l'un pour les chiens et chats, l'autre pour les chevaux et les bovins. L'entrée , au nord, dessert la cité des élèves, le restaurant universitaire et le centre équestre. Elle donne d'abord accès au bâtiment du restaurant, à la cuisine et aux résidences étudiantes. Un jardin botanique est implanté entre les pavillons administratifs, les amphithéâtres et la résidence universitaire.


title: Chemin des Capelles

text: Le château de Marmande est occupé par l'école de la Croix-Rouge française, devenue l'Institut régional de formation sanitaire et sociale. En 1706, il est cédé à Jean de Castel, un riche marchand toulousain, qui fait construire le château sur les bases de l'ancienne maison. Après la Révolution française, l'ensemble est confisqué puis vendu. En 1914, il passe à l'industriel Alfred Chouvel. Le château conserve alors son activité agricole et possède des vergers, des vignes et des prés pour l'élevage bovin. En 1970, le château est vendu à la Croix Rouge, qui y établit son siège local et y installe une école d'infirmières et d'assistantes sociales. Les bâtiments de l'école et du centre d'hébergement sont construits entre 1974 et 1985.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: L'église Saint-Martin de Tayac est une église médiévale, protégée par les monuments historiques, situé dans la commune des Eyzies (ancienne commune des Eyzies-de-Tayac-Sireuil), dans le département français de la Dordogne.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: L'église est située dans la rue de Tayac, au lieu-dit de "Tayac" sur l'ancienne commune des Eyzies-de-Tayac-Sireuil et l'actuel territoire des Eyzies, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, en France. Elle fait partie de la paroisse Notre-Dame de Capelou, dans le diocèse de Périgueux et Sarlat.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: L'église est édifiée aux et et est dédiée à Saint-Martin.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: L'église est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 10 avril 1895.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: L'édifice est une église romane fortifiée à la fin du moyen âge, comme en témoigne les tourelles, mâchicoulis, ainsi qu'une plateforme d'observation au sommet.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: Le portail, pratiqué en avant corps en saillie de 1,5 mètre, est de style roman, à voussure festonnée et archivolte en dents de scie et s'intègre dans une façade fortifiée au sommet de laquelle se trouve une plateforme destinée a accueillir les défenseurs. Une des archivolte repose sur deux colonnettes en marbre gris aux chapiteaux en marbre blanc.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: Le clocher-mur fortifié, édifié en moyen appareil, est percé en son sommet de trois baies romanes en ogives derrière lesquelles se trouvent les cloches. Un deuxième mur de 3 mètres d'épaisseur et d'une hauteur d'environ 20 mètres, se trouve du côté du chevet et accueille également une plateforme de guet. Ce mur a son parement décoré de quatre arcatures ogivales servant d'arcs de décharge.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: Deux escaliers sont dissimulés dans l'épaisseur des murs et l'un permet d'accéder à la voûte de la nef, l'autre à la plateforme du sommet.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: La nef à charpente apparente, entourée de deux bas-côtés, s'inscrit dans un rectangle de 24 x 10 mètres. Des archivoltes en arc brisé retombant sur des piliers octogonaux sans décorations séparent la nef et les bas-côtés. Les façades sont rythmées par des fenêtres ébrasées simples et étroites, ressemblant à des meurtrières, de 20 centimètres de largeur sur l'extérieur dont le cintre est taillé dans une seule pierre.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: L'accès au chœur se fait par quatre marches et abrite un autel en marbre de style gothique.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: L'église contient quelques objets mobiliers protégés à titre objet des monuments historiques. Ainsi, diverses statues sont inscrites en 1995: une statue de saint-Martin du en bois polychrome, 3 statues représentant le calvaire (Christ en croix, Vierge de douleur, saint Jean l'Evangéliste), situées dans le chœur, du , en fonte peint, un Christ au sacré cœur, du , en fonte peint, deux statues de la Vierge immaculée, en fonte peint.


title: Église Saint-Martin de Tayac

text: Des fonts baptismaux ainsi que leur clôture, en fonte, du sont également inscrits à titre objet en 1995.


title: Élections municipales partielles françaises de 1986

text: Des élections municipales partielles ont lieu en 1986 en France.


title: Ewen Costiou

text: Ewen Costiou (né le à Brest) est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Côtes d'Armor Cyclisme Marie Morin.


title: Ewen Costiou

text: Bien qu'issu d'une famille de cyclistes, Ewen Costiou commence le sport par l'athlétisme, où il se spécialise dans les épreuves de demi-fond. Il se tourne ensuite vers le cyclisme lors de sa première année cadets (15-16 ans), en prenant une licence à l'EC Landerneau.


title: Ewen Costiou

text: Parmi les juniors (moins de 19 ans), il se distingue notamment en 2019 par des victoires au championnat de Bretagne du contre-la-montre et au Trophée Sébaco. La même année, il connaît sa première sélection en équipe de France pour le Trophée Centre Morbihan, manche de la Coupe des Nations Juniors.


title: Ewen Costiou

text: En 2021, il quitte son club formateur et rejoint l'équipe Côtes d'Armor Cyclisme Marie Morin, qui évolue en division nationale 1, avec quinze victoires au compteur. Alors qu'il n'est âgé que de 18 ans, il s'illustre au mois de juin en s'imposant sur la course en ligne des championnats de Bretagne, après une longue échappée en solitaire. Fin juillet, il termine quatrième du contre-la-montre aux championnats de France espoirs. Il se classe également troisième d'une étape au Tour de Bretagne. Le 27 septembre, l'équipe Arkéa-Samsic annonce son arrivée dans l'effectif à partir du aout 2023.


title: Marie Zenger

text: Marie Zenger, née le à Genève et morte le à Erzincan, est une religieuse et infirmière suisse.


title: Marie Zenger

text: Née d'un père bernois et d'une mère huguenote, Marie Zenger est l'aînée de trois enfants. Orpheline à onze ans, elle est recueillie avec son frère et sa sœur par une famille vaudoise proche de sa mère. Elle reçoit dans son enfance une éducation religieuse.


title: Marie Zenger

text: À la suite d'une maladie, elle entre dans la Maison des diaconesses de Berne. Elle rejoint ensuite l'hôpital de Genève, où elle s'occupe des enfants.


title: Marie Zenger

text: À la suite des massacres hamidiens, des comités de secours aux Arméniens sont créés dans diverses villes suisses, bientôt fédérés au sein de la Conférence de secours suisses aux Arméniens (""). Celle-ci, à la requête des missionnaires américains de Sivas, envoie du personnel pour diriger les orphelinats, dont Marie Zenger.


title: Marie Zenger

text: Partie de Berne le , la mission suisse arrive le suivant à destination et Marie Zenger y prend la direction de l'orphelinat des filles, sans savoir alors un seul mot d'arménien. Sur place, elle s'occupe de l'éducation de nombreux enfants.


title: Marie Zenger

text: Elle reste à Sivas jusqu'au printemps 1913, lorsqu'elle revient en Suisse pour six mois. Elle soumet à la Conférence les plans d'un nouvel orphelinat, qui l'accepte. Marie Zenger retourne à Sivas en .


title: Marie Zenger

text: Peu après l'entrée en guerre de l'Empire ottoman au cours de la Première Guerre mondiale, le gouvernement ottoman requiert du personnel médical pour Erzurum auprès des missionnaires américains. Les Américains relaient l'appel à Marie Zenger, qui accepte de s'y rendre et y soigne de nombreux blessés dès le début de l'année 1915.


title: Marie Zenger

text: Le , Marie Zenger entreprend de retourner à Sivas en compagnie de . Elle arrive à Erzincan dix jours plus tard, mais, affaiblie, elle ne peut continuer son voyage. Le , on lui diagnostique le typhus ; malgré des soins, elle décède le .


title: Marie Zenger

text: Une cérémonie en son honneur est organisée à Genève le .


title: Tim Dunigan

text: Tim Dunigan est un acteur américain, né le à Saint-Louis (Missouri). Il se fait connaître grâce aux rôles du capitaine Jonathan Power dans la série "Captain Power et les soldats du futur" (1987–1988) et de Davy Crockett dans "Les Nouvelles Aventures de Davy Crockett" (1988–1989).


title: Tim Dunigan

text: Tim Dunigan naît le à Saint-Louis, en Missouri. Son père est Robert S. Dunigan et sa mère roumano-américaine, Olga Dunigan Argint. Il est cousin du commentateur sportif américain à la radio et à la télévision, Harry Caray (1914-1998).


title: Tim Dunigan

text: Tim Dunigan commence sa carrière d'acteur, à la télévision en 1982. Il décroche le rôle de Templeton « Futé » Peck dans le pilote de la série "L'Agence tous risques" ('), diffusé en fin sur la chaîne NBC. Jugé trop jeune () par la production, il est peu crédible pour incarner un vétéran de la guerre du Vietnam et remplacé, dès le deuxième épisode, par Dirk Benedict, ayant de plus : ('), explique-t-il. Même année, il est Geoffrey Blackpool, le frère du prince Dirk Blackpool (interprété par Duncan Regehr), dans trois épisode de la série de science-fiction ', ainsi que Tommy Atwood dans le sitcom ', aux côtés d'un orang-outan parlant. Il apparait dans le téléfilm à énigme "" de Mike Hodges, avec Elizabeth Montgomery.


title: Tim Dunigan

text: En 1987, après être apparu dans de différentes séries telles que "L'homme qui tombe à pic" ('), ' et "Ricky ou la Belle Vie" ('), il joue le capitaine Jonathan Power dans la série "Captain Power et les soldats du futur" ('), jusqu'en 1988.


title: Tim Dunigan

text: En 1988, aux côtés de Gary Grubbs, il devient Davy Crockett dans la série "Les Nouvelles Aventures de Davy Crockett" ("Davy Crockett"), produite par Walt Disney Pictures avec l'espoir de relancer la popularité du héros, mais sans succès.


title: Tim Dunigan

text: Depuis 1989, il décroche des rôles secondaires dans les séries telles que "Pas de répit sur planète Terre" ('), "Arabesque" ('), "La Maison en folie" ('), "Beverly Hills 90210", "Enquêtes à Palm Springs" ('), "" (') et '.


title: Coriomeris denticulatus

text: Coriomeris denticulatus est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Coreidae, de la sous-famille des Pseudophloeinae, et de la tribu des Pseudophloeini.


title: Coriomeris denticulatus

text: Petite punaise brunâtre longue de 8,5 à dont le corps est couvert de petites épines et dont le bord antérieur latéral du pronotum est garni de 10 à 12 grandes dents très rapprochées. Les antennes aux soies courtes sont constituées de 4 articles, le 3e de même longueur que le 2e. Fémurs postérieurs munis de 2 grandes dents et de petites, fémurs antérieurs et médians non dentés.


title: Coriomeris denticulatus

text: "Coriomeris denticulatus" se trouve sur des sols secs, bien drainés où poussent des fabacées (légumineuses).


title: Yomi Denzel

text: Yomi Denzel Olaniyi, né le à Lausanne, est un entrepreneur et youtubeur suisse, d’origine nigériane.


title: Yomi Denzel

text: Yomi Denzel Olaniyi naît à Lausanne, en Suisse. Il est le frère de l’ancien basketteur Kaanu Olaniyi.


title: Yomi Denzel

text: À l'âge de 14 ans, il lance sa chaîne Youtube avec du contenu gaming. Il découvre le drop shipping en 2017, après avoir créé son agence de marketing en ligne. Il étudie à HEC Lausanne et à l’université Harvard.


title: Yomi Denzel

text: Il devient millionnaire en moins d’un an grâce au commerce électronique et au business de formation en ligne.


title: Yomi Denzel

text: Il construit sa notoriété grâce aux millions de dollars de chiffre d’affaires réalisés grâce au dropshipping, sur la plateforme Shopify, et en organisant des concours sur Instagram destinés à remporter des lots prestigieux.


title: Léon Hoogstoël

text: Léon Hoogstoël (né le 7 décembre 1887 à Liévin (Pas-de-Calais), décédé le 14 février 1966 à Genève) est un clarinettiste classique français installé en Suisse. Invité par Ernest Ansermet, il est clarinette solo de 1919 à 1959 dans l'orchestre de la Suisse Romande.


title: Léon Hoogstoël

text: Léon Hoogstoël commence ses études musicales au Conservatoire de Lille puis les poursuit au conservatoire de Paris. Il y obtient un premier prix de clarinette.


title: Léon Hoogstoël

text: Après une première installation en 1910 à Genève pour remplacer le clarinettiste français Ferdinand Capelle à l'orchestre du Théâtre de Genève, il retourne en France en 1914 à cause de la première guerre mondiale. Il obtient la croix de Guerre.


title: Léon Hoogstoël

text: À l'issue de la guerre, il entre dans la musique de la Garde républicaine.


title: Léon Hoogstoël

text: En 1919, Ernest Ansermet l'invite à de devenir clarinette solo à l'OSR, poste qu'il occupera jusqu'en 1959.


title: Léon Hoogstoël

text: En 1920, il est nommé à la direction du Corps de musique de Landwehr par le Conseil d'État. La même année il devient aussi professeur de clarinette au Conservatoire de Genève et le reste jusqu'à sa mort.


title: Léon Hoogstoël

text: En 1928, Léon Hoogstoël acquiert la citoyenneté genevoise.


title: Léon Hoogstoël

text: Pendant sa carrière, il réalisera de nombreuses transcriptions pour orchestre d'harmonie.


title: Léon Hoogstoël

text: Il décède en 1969 à Genève.


title: Léon Hoogstoël

text: En 1965, il reçoit la Médaille de bronze « Genève reconnaissante » pour ses quarante-cinq ans de direction à la Landwehr par le Conseil administratif de la Ville de Genève.


title: Roger Brard

text: Roger Brard, né à Paris le et mort à Aubergenville le , est un illustrateur français, connu notamment pour ses illustrations scientifiques dans des dictionnaires de grande diffusion comme "Le Petit Larousse illustré" ou "Le Larousse des débutants", mais aussi, dans un tout autre domaine, pour ses dessins de pin-ups dans des revues comme "La Vie parisienne" ou "Paris-Hollywood". Il a également illustré de nombreux ouvrages pour la jeunesse adaptés des grands classiques de la littérature.


title: Théorème de Robbins

text: En théorie des graphes, le théorème de Robbins, nommé d'après Herbert Robbins qui l'a formulé en 1939, dit que les graphes qui possèdent une orientation forte sont exactement les graphes connexes sans isthme ou graphes 2-arête-connexes.


title: Théorème de Robbins

text: Le théorème dit qu'il est possible d'orienter les arêtes d'un graphe non orienté pour le transformer en un graphe fortement connexe si et seulement si est connexe et n'a pas d'isthme :


title: Théorème de Robbins

text: Par "orientation" d'un graphe non orienté formula_1, on entend un graphe orienté formula_2 tel que pour chaque arête non orientée formula_3, exactement l'une des arêtes orientées formula_4 est dans formula_5. Une orientation forte est, en théorie des graphes, l'attribution d'un sens à chaque arête d'un graphe non orienté qui en fait un graphe fortement connexe. Ainsi, le théorème peut s'énoncer aussi :  Enfin, un graphe est 2-arête-connexe s'il faut enlever 2 arêtes pour le déconnecter. Ceci est équivalent à la propriété d'être connexe sans isthme. Le théorème s'énonce donc également :


title: Théorème de Robbins

text: Dans , les auteurs appellent « orientable » un graphe qui admet une orientation forte. Et leur théorème 4.3.4.dit en effet que Le théorème peut être généralisé aux multigraphes :


title: Théorème de Robbins

text: Boesch et Tindell ont étendu le théorème de Robbins aux graphes mixtes : ce sont des graphes qui contiennent à la fois des arêtes orientées et non orientées.


title: Théorème de Robbins

text: Un tel graphe est connexe si, pour chaque paire de nœuds formula_6, il existe un chemin allant de formula_7 à formula_8, qui respecte les arêtes orientées : les arêtes orientées ne peuvent être utilisées que dans la direction donnée. Dans ce cas aussi, on a :


title: Théorème de Robbins

text: Une orientation forte d'un graphe connexe non orienté sans isthme donné peut être calculée en temps linéaire en effectuant un parcours en profondeur du graphe ; dans ce parcours, on oriente les arêtes sur l'arbre du parcours depuis la racine de l'arbre ; les arêtes restantes qui doivent nécessairement connecter un ancêtre et un descendant dans l'arbre parcours , elles sont orientées du descendant vers l'ancêtre. Il existe aussi des algorithmes parallèles pour résoudre le problème efficacement et aussi pour trouver des orientations fortes de graphes mixtes.


title: Théorème de Robbins

text: Robbins illustre le problème de l'orientation forte avec une ville, dont les rues et les intersections sont représentées par un graphe donné . Selon Robbins, les habitants de la ville veulent être en mesure de réparer un segment de route pendant les jours ouvrables de la semaine, tout en permettant d'atteindre toute partie de la ville de toute autre en utilisant les routes restantes comme des rues à double sens. Le week-end, toutes les routes sont ouvertes, mais en raison de l'importance du trafic, ils souhaitent convertir toutes les routes en sens unique et tout en conservant l'accessibilité. Le théorème de Robbins stipule qu'un système de routes est adapté aux réparations en semaine si et seulement s'il est adapté à la conversion en système à sens unique le week-end.


title: Könemann

text: , fondée en , est une maison d'édition allemande basée à Cologne.


title: Könemann

text: Créée le , Könemann fait faillite en . reprend la société.


title: Könemann

text: Könemann publiait des livres illustrés sur l'histoire de l'art, l'architecture et la cuisine. Des livres sur la faune ont également publiés, notamment sur les baleines et les dauphins.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Le Dialecte de la tribu est une nouvelle humoristique de neuf pages de Harry Mathews (1930 - 2017), un écrivain américain francophone, proche de Georges Perec et entré à l'Oulipo en 1973.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Elle porte sur le pagolak, dialecte fictif d'une tribu montagnarde tout aussi fictive du centre de la Nouvelle-Guinée, prétendument étudié dans les années 1920 par le linguiste australien Ernest Botherby (Perth, 1869 - Adélaïde, 1944). Cette langue aurait la caractéristique d'être intelligible des tribus voisines sans qu'elles comprennent le sens des termes employés. De fait, les dictionnaires se révèlent inappropriés à la compréhension de ce phénomène, de même que les tentatives d'explication, de telle sorte que le narrateur se trouve réduit, à l'instar du , à effectuer lui-même ce processus, en pagolak. L'envahissement progressif d'un discours prétendument scientifique par un autre, incompréhensible, en pagolak, produit un effet comique tout en questionnant le processus de la traduction, tant au plan du caractère performatif du résultat que de l'intraduisibilité de l'original.


title: Le Dialecte de la tribu

text: La publication originale en anglais, en 1980, a été précédée par celle de la traduction française d'un premier état plus long de la nouvelle, comportant plusieurs détails qui renvoient explicitement à la relation de l'auteur avec Perec, ensuite supprimés dans la version définitive. Mathews reprend par ailleurs seize ans plus tard, dans "Oulipo et traduction : Le cas du Maltais persévérant", le personnage du pour le compte-rendu d'une autre découverte ethnolinguistique de ce dernier, celle des Ohos, dont la langue se réduit aux trois mots « Rouge égale mal » et des Ouhas, qui ne peuvent dire eux aussi qu'une seule phrase, « Ici pas là ». La tentative de rendre compte aux Ohos de la langue des Ouhas conduit Botherby à se rendre compte qu'une langue ne dit que ce qu'elle peut dire. Cette variante fait référence à un chapitre de "La Vie mode d'emploi" de Perec, l'histoire de l'anthropologue autrichien Appenzzell et plus particulièrement ses considérations sur la pauvreté de vocabulaire alléguée des Kubus de Sumatra.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Les deux versions du "Dialecte de la tribu" et "Oulipo et traduction : Le cas du Maltais persévérant" forment un réseau intertextuel de fictions unies par le thème commun de la question de la traduction et par le personnage de Botherby, renvoyant au texte sous-jacent de Perec sur Appenzzell, à la relation entre Mathews et Perec et à leur pratique commune de l'écriture et de la traduction.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Cette nouvelle, qui a attiré l'attention de plusieurs spécialistes de la traduction, a été mise en rapport avec diverses thèses de la philosophie analytique sur les enjeux de la traduction. Elle résonne également avec les travaux précurseurs de l'anthropologue Bronisław Malinowski, issus de son travail sur le terrain en Nouvelle-Guinée. Elle illustre enfin la conception élargie de la traduction au sein de l'Oulipo, qui en fait un cas particulier d'écriture sous contrainte.


title: Le Dialecte de la tribu

text: La nouvelle est publiée en anglais en 1980 et traduite en français en 1991. La traduction française d'un premier état du texte, resté inédit en anglais, a toutefois été publiée en 1979, cette première version diffèrant sensiblement du texte définitif. Le sujet de la nouvelle, les difficultés de la traduction, fait également l'objet d'un troisième texte publié ultérieurement, où intervient le même personnage, le et qui forme un ensemble avec les deux premiers. Enfin, l'ensemble de ces trois textes renvoie, sous forme d'hommage, à un texte antérieur de Georges Perec.


title: Le Dialecte de la tribu

text: "Le Dialecte de la tribu" est publié en anglais en 1980 dans la revue américaine "SubStance" sous le titre , puis inclus la même année, avec une dédicace à Georges Perec, dans le recueil '. La traduction française de ce recueil, publiée en 1991 sous le titre de "Cuisine de pays", inclut une traduction par Martin Winckler de la seconde version de la nouvelle, avec pour titre '.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Le titre anglais, ', est tiré d'un passage du poème ' de T. S. Eliot, , où l'expression est la traduction d'un vers de Mallarmé dans "Le Tombeau d'Edgar Poe", . Le choix de ce titre, qui renvoie également à la traduction de Poe par Baudelaire, signale au lecteur l'importance, dans la nouvelle, du thème de la traduction.


title: Le Dialecte de la tribu

text: La première publication en langue anglaise a été précédée par la publication en 1979 d'une traduction française due à Marie Chaix, dans un numéro de la revue "L'Arc" consacré à Georges Perec. Il s'agit d'un premier état de la nouvelle, plus long que la version définitive, avec pour titre "", par référence à l'expression italienne "traduttore, traditore". Martin Winckler, le traducteur de la seconde version publiée par les Éditions P.O.L en 1991, raconte qu'il s'agit de la première traduction qui lui a été confiée par Paul Otchakovsky-Laurens, , et ajoute que le texte avait précédemment été traduit par Georges Perec lui-même. Comme le précise Dennis Duncan, la traduction publiée par "L'Arc" est bien de Marie Chaix, comportant "in fine" en pagolak, la langue papoue sur laquelle porte la nouvelle, la précision , le terme pagolak "nalaman" désignant la traduction ou plus exactement .


title: Le Dialecte de la tribu

text: La version de 1979, plus longue, multiplie les références explicites à Perec. Elle se présente sous la forme d'une lettre adressée à ( en pagolak) et signée , mentionne la traduction par Mathews du texte autobiographique de Perec "Les Gnocchis de l'automne", par référence homophonique au précepte grec , et fait référence au texte sur Roussel écrit à quatre mains par Perec et Mathews, avec le commentaire : . Toutes ces mentions évoquant une dimension personnelle sont retirées de la seconde version qui, outre la dédicace (présente seulement dans la version anglaise) se limite à ne faire référence qu'à une participation du narrateur à un "" (mélanges) en l'honneur du destinataire, cette précision servant à étayer le caractère censément scientifique du texte.


title: Le Dialecte de la tribu

text: "Le Dialecte de la tribu", tout comme sa première version, "Abanika, traditore ?", porte sur la découverte par le narrateur, grâce à Miss Maxine Moon, la bibliothécaire de la Fitchwinder University, d'un article du sur le langage d'une tribu isolée de Nouvelle-Guinée, le pagolak.


title: Le Dialecte de la tribu

text: La nouvelle ne donne toutefois que très peu de précisions sur l'auteur allégué de la découverte du pagolak, se limitant à indiquer : , qualifié de . Le nom de Botherby est probablement un clin d’œil à Bartlebooth, le personnage de "La Vie mode d'emploi", qui renvoie lui-même au Bartleby d'Herman Melville et au Barnabooth de Valery Larbaud, mais aussi au de Borges, qui partage avec Gulliver la rencontre des Yahoos. La nationalité australienne de Botherby renvoie, de son côté, par une homophonie particulièrement marquée en anglais où les mots ' (Australie) et ' (Autriche) sont très proches, au personnage de Marcel Appenzzell, un anthropologue autrichien dans "La Vie mode d'emploi", dont il partage le jeune âge, l'attirance pour les explorations solitaires et la filiation (implicite chez Mathews) avec les travaux de Bronislaw Malinowski.