title: Le Dialecte de la tribu

text: Outre la référence allitérative à l'Autriche natale d'Appenzzell, le choix d'une nationalité australienne pour Botherby contribue à créer un effet de réalité pseudo-scientifique, les études ethnolinguistiques en Nouvelle-Guinée ayant pour une large part été le fait de scientifiques australiens. Elles se sont en effet développées après la mise en place du mandat australien sur la Nouvelle-Guinée et surtout après la Seconde Guerre mondiale, celles de l'entre-deux-guerres ayant plutôt été strictement ethnographiques, menées par des anthropologues sans formation linguistique et n'ayant produit par conséquent que des observations . Le premier travail rigoureux sur les langues du bassin du Sepik, la région prétendument explorée par Botherby, a été entrepris par l'ethnolinguiste australien Donald Laycock dans les années 1959-1960. Ce dernier souligne au demeurant, dans un article publié en 1961, l'importance de la distinction entre langue et dialecte dans le contexte linguistique de la région. Il considère qu'il faut réserver le terme de dialecte aux variantes d'une langue qui n'excluent pas la possibilité de communication entre leurs locuteurs, mais qu'il ne doit être employé ni pour une langue orale dépourvue de littérature écrite, ni pour une langue locale qui diffère de la langue officielle.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Mathews ajoute quelques précisions sur Ernest Botherby dans un autre texte publié en 1997 et traduit en français en 2013, "Oulipo et traduction : Le cas du Maltais persévérant". On y apprend que né à Perth en 1869 et mort à Adélaïde en 1944, Ernest Botherby est , dont sont et qui sur le pagolak. Spécialiste des peuplades de Nouvelle-Guinée et particulièrement intéressé par celles ayant fui tout contact avec leurs voisins, il entreprend dès l'âge de vingt-quatre ans des recherches anthropologiques en s'appuyant sur les travaux de Nikolaï Mikloukho-Maklaï, l'un des premiers explorateurs de la Nouvelle-Guinée, de Samuel Macfarlane qui explore le fleuve Fly et de Friedrich Hermann Otto Finsch qui explore le Sepik.


title: Le Dialecte de la tribu

text: La première exploration de Botherby, rapportée dans "Le Cas du Maltais persévérant", se situe dans la région de la cordillère centrale de Nouvelle-Guinée, aux alentours de la source du fleuve Fly. Mathews donne des précisions inspirées des relations de voyage de la fin du , telle celle de Samuel Macfarlane:  Il s'agit de la région la plus complexe sur le plan linguistique de la Nouvelle-Guinée (elle-même considérée comme la région du monde la plus variée sur ce plan, puisqu'on y dénombre près de présentant souvent ) où l'on compte encore aujourd'hui une centaine de langues papoues, d'une grande hétérogénéité. Dans une vallée montagneuse, Botherby découvre une tribu archaïque de . Il les nomme les Ohos. Leur langue se réduit à trois mots et une seule expression : .


title: Le Dialecte de la tribu

text: Poursuivant son exploration, Botherby découvre une seconde tribu archaïque, qu'il nomme les Ouhas, dont la langue, tout aussi rudimentaire que celle des Ohos, ne permet, quant à elle, que de faire : .


title: Le Dialecte de la tribu

text: Quelques semaines plus tard, de retour dans la vallée des Ohos et désirant partager avec eux son expérience, il comprend . Il n'a donc d'autre choix que de traduire par . Cette expérience-limite permet à Mathews de de l'affirmation de Jakobson selon lequel .


title: Le Dialecte de la tribu

text: "Le Dialecte de la tribu", bien que publié antérieurement, porte sur des faits postérieurs à la découverte des Ohos et des Ouhas. Il s'agit cette fois d'une autre tribu de Nouvelle-Guinée, parlant une langue appelée . La nouvelle a la forme d'une lettre dont l'auteur rend compte de sa découverte de cette langue, après en avoir pris connaissance d'un article scientifique attribué au et intitulé "Kalo gap pagolak", un titre qui signifie . L'article de Botherby porte sur la méthode de la tribu parlant le pagolak pour traduire les expressions de sa propre langue dans celles de ses voisins, une méthode qui donne des traductions , , tout en cachant , le des déclarations originales. Le "kalo gap pagolak" est plus précisément la transcription d'une déclaration orale de l"'abanika", le ou de la tribu, auquel la faculté de traduction n'est toutefois pas réservée puisque tous les membres de la tribu qui parlent pagolak en sont capables. Le narrateur commence par s'étonner que Botherby ne se soit pas donné la peine de traduire les passages en pagolak, puis, au fur et à mesure qu'il se familiarise avec cette langue, se rend compte, par une prise de conscience du même ordre que celle de Botherby traduisant le Ouha en Oho, qu'il ne peut que "ne pas" traduire.


title: Le Dialecte de la tribu

text: En effet, bien que le pagolak soit une langue , , et bien qu'il en existe deux dictionnaires, un anglais et l'autre hollandais, ces dictionnaires, destinés aux commerçants, sont arbitraires, ils ne tiennent compte que de critères mercantiles et ne sont d'aucune utilité pour comprendre la méthode de traduction sur laquelle porte le "kalo gap pagolak". Botherby lui-même, tout en fournissant des notes voire , n'a et de n'en fournir aucune traduction, une solution que le narrateur finit par appliquer à sa propre lettre.


title: Le Dialecte de la tribu

text: La déclaration de l"'abanika" n'est en effet pas constituée de dont il faudrait exposer le mais des ; elle n'est pas , ayant pour effet que le narrateur, à la suite du , se déclare capable de comprendre le "kalo gap" sans pouvoir le reproduire dans une autre langue. Cette qu'effectue le locuteur du pagolak est appréhendée à travers les termes de "namele" et de "nalaman", qui désignent respectivement les moyens de la transformation et le résultat de celle-ci, le passage de l'un à l'autre donnant lieu à une qui est une du "kalo gap", de la mise en œuvre. La prise de conscience du "kalo gap" fait l'objet de rites de passage à l'âge adulte ou "nanmana", lui-même assimilé par un à la transformation de la langue ("namele") et dont le temps fort est "sitokap utu sisi", , les jeunes gens sortant de l'enfance .


title: Le Dialecte de la tribu

text: Comme l'observe Mariacarmela Mancarella, la présence du dans les deux versions du "Dialecte de la tribu" puis dans "Le Cas du Maltais persévérant" font de ce personnage une sorte de fil rouge qui invite à la prise en compte de la transtextualité en manifestant le caractère « d'hypertextes » (le concept d'hypertexte est défini par Gérard Genette comme le statut d'un texte dérivé d'un autre (l'hypotexte) et qui invite à une , une mise en relation des deux textes) du "Dialecte de la tribu", d"'Abanika, traditore ?" et de "Oulipo et traduction : Le cas du Maltais persévérant", par rapport à un « hypotexte », "La Vie mode d'emploi".


title: Le Dialecte de la tribu

text: "Le Dialecte de la tribu" est, dans sa version originale, dédié à Georges Perec. La dédicace à Perec dans l'édition originale du "Dialecte de la tribu" et les nombreuses références à lui dans la pré-version traduisent non seulement le lien amical entre les deux écrivains, mais aussi l'importance de leur collaboration, au-delà de l'article sur "Roussel et Venise". Perec est notamment le traducteur de deux des romans de Mathews, "Les Verts Champs de moutarde de l'Afghanistan" et "Le Naufrage du stade Odradek" ; selon Duncan, une scène de "Conversions", un roman de Mathews, est reproduite au de "La Vie mode d'emploi", que Mathews traduit à son tour pour une anthologie en langue anglaise. L'inscription du "Dialecte de la tribu" dans le contexte d'un échange avec Perec est donc le témoignage discret d'une relation privilégiée, qui fait dire à Dominique Julllien que . Au demeurant, dans un entretien avec Burhan Tufail, Mathews estime qu'il a peut-être été trop discret et que cette discrétion même a déçu Perec : .


title: Le Dialecte de la tribu

text: Le personnage du fait ainsi référence à un chapitre de "La Vie mode d'emploi" consacré à Appenzzell, un anthropologue autrichien , parti à à Sumatra, à la recherche d'un . Appenzzell se rend compte graduellement que les Kubus qu'il voulait observer fuient le contact avec lui et qu'il est même la cause de leur fuite. Au bout de six ans, Appenzzell doit renoncer à son projet et rentrer en Europe, ayant, précise Perec, . Ce chapitre du roman de Perec s'appuie sur un travail antérieur de ce dernier, la rédaction en 1975 d'un commentaire pour le documentaire de Daniel Bertolino, "Ahô... au cœur du monde primitif", une œuvre de commande pour la rédaction de laquelle Perec doit, selon son biographe David Bellos, lire et écrire sur des Kubus de Sumatra et des Papous de Nouvelle-Guinée. Le documentaire présente les premiers comme des de l'homme blanc. Perec commente en 1981 : .


title: Le Dialecte de la tribu

text: Mathews, tout en évoquant un contexte proche de celui dans lequel évolue Appenzzell, laisse de côté les problématiques du désir d'exotisme, du souci d'observation directe et d'éloge de la vie primitive, mais se concentre sur un aspect qui ne fait l'objet que d'une notation incidente dans "La Vie mode d'emploi", les questions liées au langage et à la traduction.


title: Le Dialecte de la tribu

text: La problématique de la traduction est manifestement au cœur des textes où intervient le , à commencer par "le Dialecte de la tribu". Le narrateur y évoque dès le premier paragraphe et en particulier celle des œuvres de Perec. Il affirme : . En outre, la seconde version comporte un ajout par rapport à la première que Mariacarmela Mancarella juge :  Mancarella y voit une référence à la dernière phrase de "La tâche du traducteur" de Walter Benjamin :


title: Le Dialecte de la tribu

text: Cet enjeu central est abordé sous un autre angle dans la première version de la nouvelle :  Ces affirmations donnent à penser que l'enjeu du texte est la traduction interlinguale, la traduction d'une langue à l'autre. Emily Apter considère que la nouvelle pointe un des , que quelque chose s'y perd toujours et qu'à moins de . Par ailleurs, comme le souligne Alison James, dans le cas de la traduction de l'Ouha en Oho, c'est bien de traduction interlinguale d'une langue à l'autre, qu'il s'agit, Mathews ne semblant être préoccupé que par . De son côté, Dennis Duncan, s'appuyant sur la lecture d'Emily Apter, considère que la fable du pagolak porte sur le même sujet que celle des Ohos et des Ouhas, de toute langue et l'impossibilité de la traduire en toute autre langue, . Ces aspects donnent à voir dans la nouvelle de Mathews une illustration des thèses de la philosophie analytique sur la traduction, et par suite sur la fonction de langage, sans pour autant qu'il soit certain que le sujet de Mathews soit toujours la traduction d'une langue à l'autre.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Plusieurs auteurs estiment que les expériences du évoquent ou illustrent les analyses de Quine sur l'indétermination de la traduction. Quine, dans "Le Mot et la Chose", pose la question « comment le linguiste peut-il savoir que sa traduction est vraie ? », mais Mathews y substituerait la question suivante : « que se passe-t-il si le linguiste sait que sa traduction sera toujours fausse ? » Quine développe ses analyses sur cette question par le truchement de ce qu'il appelle l'expérience de pensée de la traduction radicale, illustrée par l'exemple du mot "gavagaï" proféré par un autochtone dans la jungle lors du surgissement d'un lapin. Le linguiste, cherchant à comprendre ce que veut dire ce mot, finit par l'associer avec l'énoncé observationnel , qu'il peut faire confirmer par un assentiment de son interlocuteur, sans pour autant que le terme perde son inscrutabilité. On ne sait en effet, observe Quine, si . Quine observe que deux dictionnaires indépendants de cette langue indigène pourraient présenter un contenu différent et interchangeable, proposant chacun une traduction que l'autre rejetterait, tout en décrivant le même comportement, ce qui ressemble aux difficultés d'emploi des deux dictionnaires de pagolak. En outre, le constat désabusé du sur la difficulté de rendre l'affirmation des Ouhas, dans la langue des Ohos, qui ne peut dire que semble faire écho à une remarque de Quine :


title: Le Dialecte de la tribu

text: Mark Ford et Dennis Duncan suggèrent de leur côté que tant les tentatives de traduction du pagolak et de l'ouha chez Mathews que les notations de Perec à propos des Kubus (voir ci-dessous) font écho aux réflexions de Wittgenstein sur les jeux de langage. Perec rapporte une remarque incidente d'Appenzzell à propos de la pauvreté du vocabulaire kubu dont il donne pour exemple la polysémie du terme "sinuya" : Cette allusion, que le contexte du roman n'impose en rien, renvoie pour Ford et Duncan à un passage des "Investigations philosophiques" où Wittgenstein propose une modélisation de l', visant à . Ce est constitué de quatre mots servant aux échanges entre un maçon et son apprenti, « bloc », « colonne », « dalle » et « poutre », l'injonction du menuisier de Perec faisant écho à celle du maçon de Wittgenstein, pour . Pour Duncan, il est que l'exemple des Ohos et des Ouhas a pour objet de procéder à une , à une modélisation du type de celle que chercher à effectuer Wittgenstein.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Marcel Appennzzell, le personnage de "La Vie mode d'emploi" auquel renvoie le de Mathews, est présenté par Perec comme un élève de Bronisław Malinowski, avec lequel il entretient une correspondance et par l'intermédiaire duquel il est présenté à Marcel Mauss, . En revanche, les nouvelles de Mathews où intervient le ne font pas explicitement référence à Malinowski, mais le rapprochement est suggéré par un certain nombre d'indices : la période d'activité scientifique (les années 1920), le terrain (la Nouvelle-Guinée) et les problématiques liées à la traduction que Mathews met au centre des textes où intervient Botherby. En outre, tant les analyses de Quine que celles de Wittgenstein sur le langage, qui conduisent le premier à recourir au modèle du "gavagaï" et le second à celui du maçon, sont inspirées par ou mises en rapport avec les analyses de Malinowski. Quine se réfère explicitement à ces dernières dans "Le Mot et la Chose" et Ernest Gellner souligne la proximité des analyses de Wittgenstein dans les "Recherches philosophiques" avec la thèse de Malinowski antérieurement publiées dont Wittgenstein aurait pu avoir pris connaissance par l'intermédiaire de Charles Kay Ogden, son traducteur anglais.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Malinowski donne une formulation générale de son analyse dans "Le problème de la signification dans les langues primitives", un texte publié en 1923 en annexe de l'ouvrage "The Meaning of Meaning", d'Ogden et Ivor Armstrong Richards, en des termes qui résonnent avec les considérations du sur l'inutilité des dictionnaires pour l'appréhension du pagolak. Il affirme en effet que les vocabulaires disponibles des langues océaniennes et qui sont, à son époque, principalement rédigés par des missionnaires dans l'intention de faciliter la tâche de leurs successeurs, se limitent à donner la meilleure approximation possible d'un terme local, sans viser, comme le ferait une traduction scientifique, à établir précisément si un mot correspond à une idée dans la langue du lecteur où s'il correspond à une conception tout à fait étrangère. Tel est notamment le cas des croyances, des coutumes, des cérémonies ou des rites magiques, pour lesquels il serait nécessaire de donner un et d'en expliciter le sens à travers une explication ethnographique. Malinowski estime en outre que dans ces langues l'utilisation de métaphores, d'abstractions et de généralisations, associée au caractère extrêmement concret de l'expression, rend quasiment impossible toute tentative de traduction simple et directe des mots pris isolément, ce qui l'amène à développer la notion de « communion phatique », de situation où le lien social est créé par l'échange de mots et par conséquent de rôle du langage sur le plan de l'interaction sociale, en soulignant l'importance de la position des mots et du contexte de leur emploi. Ces analyses sont développées dans "Les Jardins de corail" où il affirme que les mots d'une langue ne sont jamais traduisibles dans une autre et que la difficulté de traduction croît avec les spécificités culturelles : . Il estime par conséquent que . En revanche, une traduction est possible et correcte si l'on entend par là une contextualisation culturelle et plus particulièrement le fait comprendre le sens d'un mot comme le qu'il apporte à une situation. Or, comme le relève Bertrand Gervais, ces aspects de communication phatique, de valeur performative, sont justement ceux qui prennent le dessus sur la fonction dénotative tant chez les Ohos et les Ouhas que dans le pagolak.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Une section des "Jardins de corail" est dédiée à un problème du même type que celui que rencontre Botherby avec le pagolak, la traduction de formules magiques. Malinowski prend le parti de les rendre dans une , estimant que , sans pour autant prendre trop de libertés avec lui, une difficulté qu'il résume en considérant qu'elle est celle de la traduction de mots dépourvus de signification, ou plus exactement de mots dont la fonction n'est pas liée à leur signification mais à une . Soulignant que, conformément à sa théorie de la , le sens de tout propos est , Malinowski met en avant deux aspects qui ont guidé son approche : le , qu'il appelle aussi , c'est-à-dire le fait que certains mots sont destinés à ne pas être compris, qu'ils sont donc intrinsèquement intraduisibles ; et le , c'est-à-dire le fait que certains mots appartiennent au langage courant et sont destinés à être compris :


title: Le Dialecte de la tribu

text: Dans "La Vie mode d'emploi", la référence à Malinowski a surtout pour objet de donner un effet de réalité au désir d'exotisme d'Appenzzell, en l'inscrivant dans le contexte de la méthode d'observation participante que Malinowski développe dans les "Argonautes du Pacifique occidental", quand bien même la référence ethnologique de Perec est peut-être plutôt le Lévi-Strauss de "Tristes Tropiques". D'une manière plus générale, Perec se montre plutôt intéressé dans sa pratique d'écriture par l'application au quotidien d'une approche anthropologique : Toutefois, comme l'observe Isabelle Dangy, ce privilège de l'endotique n'exclut pas, dans un contexte romanesque, le recours à une comme celle développée dans "W ou le Souvenir d'enfance", achevé en 1975 juste avant que Perec ne parte à Montréal pour y collaborer au commentaire de "Ahô... au cœur du monde primitif". En outre, comme il le revendique dans un entretien de 1976, Perec estime que les savoirs scientifiques n'ont qu'un rôle limité dans l'élaboration de ses fictions où ils interviennent .


title: Le Dialecte de la tribu

text: Sur le plan ethnolinguistique, les considérations d'Appenzzell sont particulièrement proches de la situation que décrit Botherby chez les Ohos et les Ouhas : les Kubus, note l'ethnologue de Perec, utilisent , un fait qui conduit Appenzzell à se demander si, , les Kubus n'appauvrissent pas . Cette notation est en fait une reprise de "La Disparition" où Perec cite à la dernière page, parmi d'autres citations qualifiées de , un manuel de géographie scolaire d'Étienne Baron datant de 1937 : Perec a probablement lu cette citation chez Barthes, qui la donne en 1966 dans "Critique et Vérité" en commentant :


title: Le Dialecte de la tribu

text: Ce trope sur la langue papoue, souvent repris ailleurs contredit une notation constante des spécialistes des langues papoues. L'un des premiers, le révérend Samuel Macfarlane, s'inscrivant en faux contre l'opinion alors répandue selon laquelle les Papous n'avaient pas à proprement parler de langue, relevait au contraire que leurs langues sont , y compris sur le plan du vocabulaire, certaines disposant de mots . Avec ce stéréotype, Appenzzell s'écarte des recommandations de son maître, Malinowski, qui, sur la base de son expérience de terrain auprès des Trobriandais, estime que .


title: Le Dialecte de la tribu

text: Malinowski estime en effet qu'un même mot employé dans une variété de sens , celle . Pour caractériser ce fait, Malinowski emploie non la notion de polysémie ou celle de métaphore, mais celle d'homonymie, en affirmant qu'il serait et en blâmant qui se contente de supposer une sans . Cette position a toutefois été critiquée : Edmund Leach qualifie la et Quine observe que Malinowski, souhaitant aux Trobriandais une accusation de prélogicité, multiplie les traductions d'un même mot selon le contexte afin d'éviter toute contradiction.


title: Le Dialecte de la tribu

text: L'emploi que fait Mathews du terme de traduction n'est toutefois pas univoque et ne peut pas se réduire à la situation de la traduction interlinguale, la traduction d'une langue à l'autre, mais pourrait s'appliquer aussi à la traduction intralinguale, c'est-à-dire au sein d'une même langue.


title: Le Dialecte de la tribu

text: Dans un essai intitulé "À l'adresse des lauréats", il procède à deux réécritures d'une nouvelle de Franz Kafka, qu'il nomme des traductions. Dans l'une, il garde le vocabulaire et le sens de l'original, en altérant sa structure ; dans l'autre, il garde la structure intacte en modifiant le vocabulaire selon la méthode S+7. Il soutient que la seconde, qui semble fort éloignée de l'original et d'apparence « insensée », lui est en réalité fidèle parce qu'elle en garde la syntaxe, alors que la première .


title: Le Dialecte de la tribu

text: Si cet exemple est ambivalent, puisqu'il comporte aussi bien une dimension interlinguale (la traduction de Kafka en français) qu'une dimension intralinguale (la réécriture de celle-ci), la conception intralinguale de la traduction, au sein de la même langue, ressort nettement de l'article « traduction » de l"'Oulipo Compendium", où Harry Mathews affirme que la traduction est .


title: Le Dialecte de la tribu

text: Mathews résume son point de vue pour la journaliste Lynne Tillman : , une affirmation qui comporte deux aspects : d'une part, la position de l'écriture comme transformation, comme manipulation par le truchement de contraintes, une analyse partagée au sein de l'Oulipo, et d'autre part le choix personnel de Mathews de ne pas révéler les contraintes qu'il utilise, donnant ainsi l'impression de , à l'instar de Raymond Queneau et à l'opposé de Perec (qui cependant ne les révèle pas toutes). En ce sens, selon Bertrand Gervais, "Le Dialecte de la tribu" . C'est en ce sens qu'on peut lire l'affirmation du narrateur de la nouvelle : . Pour Gervais, la nouvelle de Mathews est un trompe-l'œil :


title: Le Dialecte de la tribu

text: Pour faire apparaître cette dimension de traduction intralinguale qui est à l’œuvre dans le pagolak, Thomas Beebee en souligne un aspect, le recours au palindrome. Il observe que le nom même de la méthode magique, "kalo gap", est un palindrome de "pagolak" ; que les deux composants de la méthode, "namalam" (la fin) et "namele" (les moyens) sont des quasi-palindromes ; que "nanmana" (le rite initiatique) est une transformation analogique de "namalan" ; qu'au fur et à mesure que le texte avance vers sa conclusion les palindromes deviennent plus , ainsi "nasavuloniputitupinoluvasan", un grand palindrome qui en contient un petit, "tit", en son centre ; que l'exhortation finale, que le narrateur ne se donne plus la peine de traduire, est, elle aussi, palindromique ; qu'elle a, de nouveau, "tit" pour centre et qu'elle utilise, dans au moins un sens, tous les mots de pagolak précédemment employés :


title: Le Dialecte de la tribu

text: Selon Bertrand Gervais, la dimension oulipienne du jeu intralingual prime, dans "Le Dialecte de la tribu", sur le propos apparent concernant la traduction interlinguale : il s'agit non seulement d'un tribut à l'un des membres les plus éminents de l'Oulipo, Georges Perec, mais d'un texte sur l'Oulipo en tant que , en tant que tribu, et sur son dialecte. Au demeurant, comme l'observent Camille Bloomfield et Hermes Salceda, les deux dimensions de la traduction, interlinguale et intralinguale, se combinent dans la traduction de texte oulipien, visant à . Telle est par exemple l'ambition de la traduction en italien par Umberto Eco des "Exercices de style" de Raymond Queneau, à propos de laquelle le traducteur affirme : .


Dame à la rose (Charlotte Louise Burckhardt) (en anglais : Lady with the Rose) est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1882 par le peintre américain John Singer Sargent. Elle fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.


title: Dame à la rose (Charlotte Louise Burckhardt)

text: Le sujet du tableau, Charlotte Louise Burckhardt (1862-1892), la fille âgée de vingt ans d'un marchand suisse, membre du cercle cosmopolite de l'artiste à Paris, fut la première épouse de l'importateur de fruits ("Banana King") Roger Ackerley, père de l'écrivain J.R. Ackerley ; elle est décédée après deux ans de mariage. Les tons monochromes et l'accent mis sur la silhouette du personnage rappellent le style du peintre espagnol Diego Vélasquez, dont Sargent avait été encouragé à étudier l'œuvre par son professeur parisien Carolus-Duran. Le tableau a été exposé avec grand succès au Salon de Paris de 1882.


text: L'œuvre est conservée au Metropolitan Museum depuis 1932, et exposée dans la galerie 771.


title: Magical

text: Magical, née le , est une jument de course irlandaise, de race pur sang anglais, qui participe aux courses hippiques de plat. Issue de Galileo et de la championne Halfway to Heaven (par Pivotal), elle est la propriété du consortium Coolmore, est entraînée par Aidan O'Brien et montée le plus souvent par Ryan Moore.


title: Magical

text: Au regard de ses origines exceptionnelles, Magical est très attendue pour ses débuts qu'elle effectue à l'été de ses 2 ans sur l'hippodrome du Curragh, prenant la deuxième place d'un maiden avant d'ouvrir son palmarès trois semaines plus tard à Cork. Rapidement dirigée vers un groupe 2, les Debutante Stakes, elle y domine la favorite, une certaine Happily, autre pouliche Coolmore qui vient de remporter un groupe 3 et bénéficie de la monte du premier jockey de Coolmore, Ryan Moore, tandis qu'elle même court sous la selle de Donnacha O'Brien. Trois semaines plus tard, les rôles sont inversés dans les Moyglare Stud Stakes : favorite et montée par Ryan Moore, Magical est battue d'un souffle par Happily montée par Donnacha O'Brien. Après un été chargé, Magical semble un peu émoussée en fin de saison : elle ne peut faire mieux que quatrième à Longchamp dans le Prix Marcel Boussac (une demi-heure avant que Happily domine les mâles dans le Prix Jean-Luc Lagardère) et à Newmarket dans le Fillies' Mile, battue par une autre championne en devenir, la Britannique Laurens. À la fin de l'année, c'est Happily qui est sacrée meilleure 2 ans européenne de l'année devant Laurens, mais Magical demeure l'un des principaux espoirs de Coolmore pour la saison classique.


title: Magical

text: Magical fait sa rentrée à Longchamp dans le Prix de la Grotte (Gr.3), une préparatoire à la Poule d'Essai des Pouliches où, munie pour la première fois d'oeillères, elle échoue à la quatrième place. Préparée ensuite pour les Oaks, elle doit y renoncer en raison d'une blessure et on ne la revoit que fin juillet dans les Kilboy Estate Stakes, qu'elle s'adjuge aisément. Mais Magical semble avoir du mal à franchir un cap : dans les Matron Stakes, elle termine quatrième de Laurens avant de tenter sa chance, en vain, dans le Prix de l'Arc de Triomphe qui voit la grande Enable faire le doublé. Mais une telle tentative exprime bien la très haute estime en laquelle est tenue la pouliche, et elle va enfin en être à la hauteur en remportant un premier groupe 1 dans le British Champions Fillies' and Mares' Stakes avant de réaliser sa meilleure performance : une excellente deuxième place derrière Enable dans la Breeders' Cup Turf à Churchill Downs aux États-Unis.


title: Magical

text: Restée à l'entraînement à 4 ans, Magical se révèle enfin, prouvant qu'elle avait surtout besoin de temps pour exprimer son potentiel. Devenue jument, elle n'est plus la même, en témoigne son printemps où, en un peu plus d'un mois, elle rafle les Alleged Stakes (Gr.3), les Mooresbridge St (Gr.2) et surtout la Tattersalls Gold Cup en pulvérisant l'opposition de 7 longueurs, à chaque fois devant son compagnon d'écurie Flag of Honour. Au meeting d'Ascot, elle s'intercale entre Crystal Ocean et le champion Waldgeist à l'arrivée des Prince of Wales's Stakes, puis durant l'été subit deux fois la loi d'Enable, dans les Eclipse Stakes puis les Yorkshire Oaks. Elle renoue avec la victoire dans les Irish Champion Stakes De retour à Longchamp pour une nouvelle tentative dans l'Arc de Triomphe, elle prend une honorable cinquième place derrière Waldgeist, Enable, Sottsass et Japan, puis conclut une année où elle aura vaillamment bataillé avec les meilleurs chevaux européens par une victoire de prestige dans les Champion Stakes. Une victoire qui aurait pu être un parfait point d'orgue à une carrière exemplaire, et d'ailleurs il est annoncé que Magical se retire au haras pour être saillie par la nouvelle vedette des étalons Coolmore, No Nay Never. Mais coup de théâtre, les Irlandais changent d'avis et renvoient leur jument à l'entraînement.


title: Magical

text: En 2020, à 5 ans, Magical poursuit donc sa route et va donner raison à son entourage de lui avoir donné une saison supplémentaire. Elle accroche un cinquième groupe 1 lors de sa rentrée, tardive, dans les Pretty Polly Stakes fin juin. Puis un sixième un mois plus tard lorsqu'elle conserve son titre dans la Tattersalls Gold Cup. Véritable jument de fer, elle ne descend jamais du podium lors de ses sorties suivantes et, si elle doit baisser pavillon face au champion Ghaiyyath dans les International Stakes, elle prend une belle revanche sur lui dans les Irish Champion Stakes où Sottsass, le futur vainqueur de l'Arc, ne peut terminer que quatrième - ces deux courses obtenant les deux plus haut rating mondiaux de l'année. Magical ne retourne pas à Longchamp en cette année perturbée par la pandémie de Covid-19. Elle tente plutôt de conserver son titre dans les Champion Stakes, mais doit se contenter de la troisième place derrière son dauphin de 2019, Addeybb, et le Français Skalleti. La fin de sa formidable carrière se déroule loin de son Irlande natale. D'abord elle retraverse l'Atlantique pour la Breeders' Cup, mais encore une fois échoue pour la victoire dans la Breeders' Cup Turf, battue cette fois par sa brillante compatriote Tarnawa. Enfin, elle se rend à Sha Tin à Hong Kong pour y disputer la Hong Kong Cup et termine troisième derrière deux Japonais. C'est sur ce neuvième accessit au niveau groupe 1, elle qui en a remporté sept, que s'achève la longue et exceptionnelle carrière de Magical.


title: Magical

text: Promise aux meilleurs étalons de la planète, Magical entame une deuxième carrière comme poulinière à Coolmore.


title: Magical

text: Comme tous les produits de Galileo, Magical est née dans la pourpre, le sire de Coolmore, meilleur étalon au monde, ne saillissant que la crème de la crème des poulinières.


title: Magical

text: Magical est issu d'un croisement entre Galileo et une fille du rapide et influent Pivotal, une formule qui a largement fait ses preuves, comme en témoigne aussi la championne Love, quintuple lauréate de groupe 1. Surtout, Halfaway to Heaven, sa mère, est une véritable championne, triple lauréate de groupe 1 à 3 ans dans les 1000 Guinées Irlandaises, les Nassau Stakes et les Sun Chariot Stakes et aussi troisième de la Poule d'Essai des Pouliches derrière les légendaires Zarkava et Goldikova. Elle n'a connu qu'un seul fiancé, Galileo, avec lequel elle a donné une autre pouliche de groupe 1, Rhododendron, triple gagnante de groupe 1 à 2, 3 et 4 ans dans le Fillies' Mile, le Prix de l'Opéra et les Lockinge Stakes. Mais aussi Flying The Flag, qui s'est imposé dans un groupe 3, les International Stakes. La deuxième mère, Cassandra Go, fut elle aussi une jument de grande valeur, sur le sprint cette fois, remportant les King's Stand Stakes et deux groupe 2, les Temple Stakes et les King George Stakes, avant de très bien reproduire, avec Halfway to Heaven et deux lauréats de groupe 3, Theann (par Rock of Gibraltar) et Tickled Pink (par Invincible Spirit). Cassandra Go était elle même soeur d'un placé de classique, Verglas (Highest Honor), vainqueur des Coventry Stakes (Gr.3), deuxième des 2000 Guinées irlandaises et troisième des Phoenix Stakes.


title: Pecado (mini-série)

text: Pecado est une mini-série portugaise, diffusée par la chaîne TVI à partir du .


title: Pecado (mini-série)

text: L'histoire de "Pecado" parle de "six personnages, six secrets, six mensonges, six raisons, où il y a toujours deux versions de l'histoire." Santiago (Pedro Lamares) est un prêtre avec une carrière prometteuse. Cependant, tout change lorsqu'il tombe amoureux de "Maria Manuel" (Daniela Melchior). Un amour interdit qui mettra en péril la carrière de Santiago, ainsi que sa vocation et sa foi en Dieu.


title: Temple protestant d'Agen

text: Le temple protestant d'Agen est un édifice religieux situé 18 cours Victor Hugo à Agen, dans le Lot-et-Garonne. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.


title: Temple protestant d'Agen

text: Durant la Renaissance, Agen accueille des humanistes comme l'artiste Bernard Palissy, le médecin Jules César Scaliger, et son fils, Joseph-Juste, acquis à la Réforme. Dès 1536, le calvinisme se diffuse dans la ville. A 20 km à l'ouest, la ville de Nérac est la capitale du duché d'Albret, dirigé par Antoine de Navarre et Marguerite de Valois-Angoulême, sœur ainée de François Ier. Leur fille Jeanne d'Albret impose la Réforme dans ses États, et son fils, le futur roi de France Henri IV, prend la tête des troupes huguenotes. Sa femme Marguerite de France s'installe en 1595 à Agen, dans l'église des Jacobins d'Agen.


title: Temple protestant d'Agen

text: Après avoir utilisé d'ancienne église catholiques, Saint-Fiary et le couvent des Jacobins, les protestants inaugurent le , un premier temple protestant à Agen, rue Fon-Nouvelle. Le théologien Théodore de Bèze, successeur de Jean Calvin, s'installe en 1560 à Nérac et prêche à Agen.


title: Temple protestant d'Agen

text: En 1598, Henri IV signe l'édit de Nantes et met fin aux Guerres de Religion. Mais l'édit interdit le culte protestant dans les cités épiscopales. En 1600, les réformés font donc construire un nouveau temple à Boé, en banlieue d'Agen.


title: Temple protestant d'Agen

text: Le temple est démoli en 1685, avec l'Édit de Fontainebleau qui révoque de l'édit de Nantes. La minorité protestante est alors persécutée, à travers les Dragonnades menées par le marquis de Boufflers. Les pasteurs condamnés aux galères. C'est la période des cultes clandestins au Désert, à partir de 1751 dans des granges, et de l'exil aux pays du Refuge.


title: Temple protestant d'Agen

text: La liberté de convictions et d'expression est rétablie avec le dixième article de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789. En 1830, les pasteurs Prat, de Lafitte-sur-Lot, et Audebez, de Nérac inaugurent un oratoire situé dans une pièce de l'ancien hôtel de ville, derrière la salle de spectacles. En 1851, le pasteur Carenou inaugure un nouveau local rue de l’Angle Droit.


title: Temple protestant d'Agen

text: En 1859, le Consistoire réformé de Lafitte-sur-Lot achète un terrain cours Victor Hugo à Agen pour y élever un temple. Il est inauguré le , avec un culte présidé par le pasteur Philippe Corbières, président du Consistoire de Montpellier et à l'initiative du temple de la rue Maguelone .


title: Temple protestant d'Agen

text: En 1930, la Garonne déborde et inonde Agen. Le temple est restauré et une tribune est édifiée. 18 pasteurs se rassemblent pour le culte de réinstallation. Le pasteur de l’Église réformée d'Agen est alors Camille Cabrol. Le docteur François Messines, ancien pasteur de Lafitte-sur-Lot et du temple du Hâ à Bordeaux, est élu maire d’Agen en 1935. Il est destitué sous le Régime de Vichy, en 1941, et réélu à la Libération de la France.


title: Temple protestant d'Agen

text: A partir du début des années 2000, l’Église s'engage dans l'accueil des réfugiés. En 2015 est fondée l'association Bienvenue, en partenariat œcuménique avec les Églises protestantes et catholique d'Agen et la Cimade.


title: Temple protestant d'Agen

text: La façade est de style classique, avec quatre colonnes corinthiennes. Elle est surmontée d'un fronton triangulaire orné d'un bas-relief représentant une Bible ouverte, symbole traditionnel des Églises réformés, avec sur la page de gauche , et la page de droite . Est gravé dans la pierre l'inscription et la devise républicaine Liberté, Égalité, Fraternité. Une rosace aux motifs géométriques apporte de la lumière.


title: Temple protestant d'Agen

text: L'intérieur est sobre, sans décorations, conformément à l'esprit de simplicité réformé. Des bancs font face à une estrade, entourée de boiserie. Une table de communion est placée devant la chaire. Au mur est accrochée une croix nue, sans représentation du crucifié.


title: Swifton

text: "Swifton" est une ville située dans l’État américain de l'Arkansas, dans le comté de Jackson.


title: Paul Flandre

text: Paul Flandres, né le à Grébault-Mesnil et mort à Provins le , est un militaire, ingénieur et résistant français, compagnon de la Libération. Vétéran de la Grande guerre, il devient ingénieur dans la colonie du Gabon où il est encore en poste lors du déclenchement de la seconde guerre mondiale. Décidant de se rallier à la France libre, il intègre la division blindée du général Leclerc et participe aux combats en Afrique, à la bataille de Normandie, à la libération de Paris et à l'invasion de l'Allemagne.


title: Paul Flandre

text: Paul Flandres naît le 29 mars 1898 à Grébault-Mesnil, dans la Somme. Étudiant en droit, la première guerre mondiale interrompt ses études. Incorporé dans l'armée le 17 avril 1917 et affecté au régiment d'artillerie lourde, il est promu brigadier en septembre avant de passer au régiment d'artillerie lourde en novembre. Il est promu maréchal des logis le 18 décembre 1917 puis, le 13 février 1918, il est muté au régiment d'artillerie lourde avant d'être affecté au régiment d'artillerie lourde le mars. Le 30 juin 1918, il est envoyé à l'école militaire d'artillerie à Fontainebleau pour y suivre les cours d'élève-aspirant. Il en sort en novembre avec le grade d'aspirant et est muté au régiment d'artillerie. Promu sous-lieutenant à titre temporaire en juin 1919, il est mis en congé de démobilisation le 28 mai 1920.


title: Paul Flandre

text: Promu lieutenant de réserve en 1921, il retourne dans la vie civile et reprend ses études en entrant à l'école spéciale des travaux publics d'où il sort en 1924 avec un diplôme d'ingénieur. En 1930, il s'installe en Afrique-Équatoriale française (AEF).


title: Paul Flandre

text: Résidant au Gabon, il est mobilisé le 2 septembre 1939 au bataillon de tirailleurs du Gabon. Ne partant pas combattre en métropole, il est affecté à la direction de l'artillerie de l'AEF puis détaché à l'annexe d'artillerie de Libreville le avril 1940. Lors de la campagne du Gabon, il décide de se rallier à la France libre. Sous les ordres du lieutenant-colonel Parant, gouverneur du Gabon, il participe à la construction de batteries d'artillerie côtières. Promu capitaine le mars 1941, il est envoyé deux mois plus tard au Congo et affecté à l'annexe d'artillerie de Pointe-Noire dont il prend le commandement en juin. En octobre 1941, il est blessé par le dysfonctionnement d'une mitrailleuse et doit être amputé d'un doigt. Le 23 mars 1942, son engagement pour la France libre lui vaut d'être condmané à mort par contumace par le régime de Vichy, jugement qui sera annulée le 5 avril 1945. Désireux de combattre, il obtient d'être affecté à la colonne Leclerc à Bangui où il prend le commandement de la compagnie automobile (CA5). En octobre 1942, le capitaine Flandre et sa compagnie sont affectés au dépôt de guerre du Tchad à Fort-Lamy puis à partir du 25 décembre, il prend part à la guerre du désert en Libye. Après avoir participé aux combats du Fezzan et de Tripolitaine, il est engagé dans la campagne de Tunisie durant les premiers mois de l'année 1943. Il se distingue notamment lors des combats de Ksar Ghilane puis lors de ceux de Bir Ghezene pour lesquels il reçoit une citation à l'ordre du corps d'armée le 9 mai 1943. Promu chef d'escadron le juin 1943, Paul Flandre devient en même temps chef du service auto de la division française libre ( DFL), nouvelle appellation de la colonne Leclerc qui avait déjà été renommée "Force L" en février 1943.


title: Paul Flandre

text: Le 15 octobre 1943, la DFL étant devenue la division blindée ( DB), Le commandant Flandre prend le commandement du groupe d'escadrons de réparation de la division (GER XV). Déplacé à la frontière algero-marocaine avec la DB en avril 1944, il embarque à Oran le 9 mai suivant en direction de l'Angleterre où il arrive le 27 mai. Après plusieurs mois de préparation au débarquement de Normandie, il débarque le 4 août 1944 à Grandcamp-Maisy et prend part à la bataille de Normandie. Il participe ensuite à la libération de Paris puis à la campagne des Vosges de septembre à novembre 1944. Après la bataille d'Alsace de novembre 1944 à février 1945, il bénéficie avec la division de deux mois de répit à Châteauroux avec de s'engager dans l'invasion de l'Allemagne à partir d'avril 1945. Il suit l'avancée de la DB jusqu'à Berchtesgaden où il apprend la fin de la guerre. Le 20 mai 1945, pour son engagement dans la France libre et pour son eficacité dans ses missions d'entretien et de logistique au service de la DB, Paul Flandre reçoit une citation du général Leclerc et est fait chevalier de la Légion d'honneur. De retour en France à la fin du mois de mai, il est détaché au service régional du matériel de Paris puis au dépôt central des forces françaises libres avant d'être démobilisé le octobre 1945.


title: Paul Flandre

text: Après le conflit, Paul Flandre retourne au Gabon et dirige une exploitation forestière à Libreville où il est également administrateur de sociétés. Engagé en politique, il devient président du grand conseil de l'Afrique-Équatoriale française, député et ministre des finances du Gabon.


title: Paul Flandre

text: Paul Flandre meurt le 5 février 1978 à Provins et est inhumé dans son village natal.


title: César Láinez

text: César Láinez Sanjuán est un footballeur espagnol né le . Il évoluait au poste de gardien de but.


title: César Láinez

text: César Láinez commence sa carrière en 1994 au sein de la réserve du Real Saragosse.


title: César Láinez

text: En 1998, il intègre l'équipe première du Real Saragosse, mais n'est que gardien remplaçant.


title: César Láinez

text: En 1999, Láinez est prêté au Villarreal CF.


title: César Láinez

text: Il remporte notamment la Coupe du Roi en 2001 : il est titulaire lors de la finale remportée contre le Celta Vigo.


title: César Láinez

text: Par la suite, il devient titulaire des cages en première division espagnole. Le club remporte à nouveau la Coupe nationale lors de la saison 2003-04 : Láinez dispute la finale contre le Real Madrid.


title: César Láinez

text: Avec l'équipe d'Espagne des moins de 20 ans, il participe à la Coupe du monde des moins de 20 ans en 1997. Lors du mondial junior organisé en Malaisie, il joue quatre matchs. L'Espagne s'incline en quart de finale face à l'Irlande.


title: César Láinez

text: Il fait également partie du groupe espagnol médaillé d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2000.


title: César Láinez

text: Il raccroche les crampons en 2005 prématurément après une longue blessure au genou.


title: César Láinez

text: Le bilan de sa carrière en club s'élève à 69 matchs en première division, 37 matchs en deuxième division, et enfin 77 matchs en troisième division.


title: César Láinez

text: Il entame ensuite une carrière d'entraîneur, dirigeant des clubs comme le Real Saragosse l'UB Conquense ou le CD Teruel.


title: Simia (homonymie)

text: Le mot simia est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier) d'un nom latin féminin signifiant « imitateur » ou « singe », comme sa variante de genre masculin, "".


title: Tillar

text: "Tillar" est un village situé dans l’État américain de l'Arkansas, dans le comté de Desha et le comté de Drew..


title: Discographie de Nina Hagen

text: Cet article présente la discographie de la chanteuse allemande Nina Hagen. Elle a réalisé quinze albums studios, deux albums live, quatorze compilations, deux Ep et vingt huit singles.


title: Discographie de Nina Hagen

text: La carrière discographique de Nina Hagen commence en 1974 à Berlin-Est alors capitale de la République démocratique allemande Maria Hagen. Elle rejoint le groupe "Automobil" avec qui elle réalise le single "" (« Tu as oublié la pellicule couleur)". Un deuxième single "He, Wir Fahren Auf's Land" sort en 1975. Après que son beau-père, Wolf Biermann, réussit à quitter l'Allemagne de l'Est en 1976, Nina Hagen le suit pour s'installer à Berlin-Ouest. Quelque temps plus tard, elle signe un contrat avec CBS Records et forme le Nina Hagen Band avec d'anciens musiciens du groupe Lokomotive Kreuzberg. Leur premier album éponyme est publié en 1978 et se vend à plus de copies en Allemagne. Le groupe réalise un deuxième album, Unbehagen qui deviendra le plus grand succès de Nina Hagen, avant de se séparer en 1979. Cet album aura notamment un énorme succès en France où il atteindra la du classement des meilleures ventes d'albums et sera certifié double disque d'or ( copies vendues).


title: Discographie de Nina Hagen

text: En 1982, Nina Hagen signe un nouveau contrat avec CBS et fait publier son premier album solo, NunSexMonkRock, qui devient le premier album de la chanteuse à se classer aux États-Unis ( du Billboard 200). Changeant radicalement de style de musique en se tournant vers la Dance-pop et le disco, elle sort encore deux albums, Angstlos (1983) et In Ekstasy (1985) avec CBS avant que son contrat expire et ne soit jamais renouvelé. En 1989, elle signe un contrat avec Mercury Records, avec qui elle sortira les albums Nina Hagen (1989), Street (1991), et Revolution Ballroom (1993). Après un petit temps d'absence, Hagen fit son retour dans la musique avec son album Return of the Mother (2000). Son dernier album à ce jour est Volksbeat sorti en 2011.


title: Discographie de Nina Hagen

text: Quand la chancelière fédérale d’Allemagne, Angela Merkel, quitta sa fonction en décembre 2021, elle choisit "Du hast den Farbfilm vergessen", parmi les trois pièces jouées lors de la cérémonie militaire, den Großer Zapfenstreich.


title: Keppel Enderby

text: Keppel Earl Enderby ( - ), aussi connu comme Kep Enderby, est un juge, homme politique et espérantiste australien.


title: Keppel Enderby

text: Keppel Enderby nait le 25 juin 1926 à Dubbo, en Australie, dans une famille de commerçants. Il fait ses études à Dubbo, avant de rejoindre, en , l’armée de l’air australienne. Il est formé pour devenir pilote, mais ne participe pas à la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, il étudie le droit à l’université de Sydney entre et avant de travailler au barreau de Nouvelle-Galles du Sud. Il part ensuite travailler comme barrister à Londres pendant , période durant laquelle il étudie l’économie et les sciences politiques à l’université de Londres.


title: Keppel Enderby

text: Bien que Keppel Enderby connaisse l’espéranto depuis l’enfance grâce à son oncle Tom Enderby (un espérantiste actif qui aida les espérantistes juifs à immigrer en Australie), il n’apprend la langue pour l’année du centenaire de celle-ci, en . Il occupe les postes de président de l’association d’espéranto australienne (entre 1991 et 1997), président de l’ (1996-2002), administrateur de l’UEA (1992-2004) et président de l’UEA (1998 - 2001). Il est le premier président de l’UEA de tout l’hémisphère sud.


title: La Vie en rose (film, 1994)

text: La Vie en rose est un film sud-coréen de 1994 réalisé par Kim Hong-Jun.


title: La Vie en rose (film, 1994)

text: À Séoul, au printemps 1987 avant les manifestations démocratiques de juin 1987, alors que la ville se prépare pour les Jeux olympiques d'été de 1988, un magasin de bandes dessinées à Garibong-dong est tenu par une jeune femme qui se fait appeler Madame. Ce magasin reste ouvert la nuit, attirant ainsi différents types de personnes qui n'ont pas assez d'argent pour aller à l'hôtel. Par coïncidence, trois hommes se cachent dans ce magasin de bandes dessinées : Dong-pal, gangster qui s'est mis dans le pétrin ; Ki-young, syndicaliste, et Eugène, écrivain. Dong-pal tente de contacter un de ses complices, qui a disparu. Eugène tombe amoureux de Mlle Oh, une fille de salon de thé qu'il a rencontrée au magasin de bandes dessinées et Dong-pal est séduit par Madame, qu'il viole lorsqu'ils sont seuls. Après l'incident, Madame exprime du mépris à son égard et l'ignore. Selon le Conseil du film coréen, distribué dans une seule salle, le film ne fut vu que par 2108 personnes lors de sa sortie.


title: Jordan Sepho

text: Jordan Sepho est un joueur international français de rugby à sept.


title: Jordan Sepho

text: Jordan Sepho est né le . Après avoir joué en club à la Réunion à l'Etang-Salé RC, il signe en pro avec l’équipe de France à sept en janvier 2019.


title: Toleman TG185

text: La Toleman TG185 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Toleman dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1985. Elle est pilotée par les Italiens Teo Fabi et Piercarlo Ghinzani. Elle est mue par un moteur avec quatre cylindres en ligne turbocompressé Hart et chaussée de pneumatiques Pirelli.


title: Toleman TG185

text: La Toleman TG185 est censée être pilotée par le Suédois Stefan Johansson et le Britannique John Watson. Cependant,Toleman déclare forfait pour les trois premières manches du championnat : l'écurie britannique n'a plus de fournisseur de pneumatiques depuis le départ de Michelin de la Formule 1, tandis que Goodyear a atteint son quota d'équipes à fournir et que Pirelli ne digère pas sa rupture de contrat avec Toleman lors du Grand Prix de Saint-Marin. Cette situation pousse Stefan Johansson à rejoindre la Scuderia Ferrari, en remplacement de René Arnoux, limogé en marge de la deuxième manche, disputée au Portugal. John Watson se retrouve sans volant, puisqu'une seule voiture est engagée en début de saison.


title: Toleman TG185

text: L'entreprise Benetton devient commanditaire et actionnaire de l'écurie : l'argent injecté permet à Toleman de racheter le contrat liant l'écurie Spirit Racing, à l'agonie financière, à Pirelli. L'écurie britannique fait donc son retour lors de la quatrième manche du championnat, à Monaco, avec l'Italien Teo Fabi.


title: Toleman TG185

text: Fabi, en treize engagements, n'est classé qu'à deux reprises, en France, où il est quatorzième, malgré une panne d'essence à quatre tours de l'arrivée, et en Italie, où il rallie l'arrivée en douzième et avant-dernière position, à quatre tours du vainqueur Nelson Piquet.


title: Toleman TG185

text: Teo Fabi décroche la première pole position de sa carrière, la seule de l'histoire de Toleman, lors de la neuvième manche de la saison, en Allemagne : l'Italien s'élance en piste en tout début de séance qualificative et décroche un temps de référence, avant la tombée de la pluie qui ne permet pas à ses concurrents de faire mieux. En course, Fabi subit un problème d'embrayage et ne part que deux secondes après le reste du peloton, perdant le bénéfice de sa première place. Il abandonne au vingt-neuvième tour, à la suite de la casse de cette même pièce.


title: Toleman TG185

text: À partir du Grand Prix d'Autriche, une deuxième monoplace, confiée à l'Italien Piercarlo Ghinzani, est engagée. Celui-ci abandonne à toutes les courses auxquelles il prend part.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Le est un sanctuaire romain à double à unique en relation avec une villa romaine fouillée entre 2010 et 2011 en périphérie nord de Clermont-Ferrand/. Construit dans le courant du , il est abandonné à la fin du . La place de l'eau dans sa construction semble indiquer qu'il s'agit d'un sanctuaire des eaux.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Le sanctuaire est le seul ensemble du site archéologique inscrit aux monuments historiques en 2012.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Le site archéologique de Trémonteix a été découvert à l'occasion d'un diagnostic d'archéologie préventive réalisé par l'Inrap en janvier et février 2009 sur environ . À la suite de cette opération, une fouille préventive a été prescrite et réalisée par l'Inrap entre 2010 et 2011. Le secteur a depuis fait l'objet d'un aménagement immobilier, à l'exception de la zone du sanctuaire qui est conservée au titre des monuments historiques et qui a été aménagée sous la forme d'une zone verte.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: La zone des deux temples n'est que partiellement documentée du fait de l'emprise prescrite de la fouille qui n'a permis d'observer que la partie orientale du sanctuaire, soit environ un tiers des temples.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Implanté au pied des côtes de Clermont au niveau d'un cône de déjection, dans un thalweg, le site a fait l'objet d'un recouvrement sédimentaire important permettant une conservation des élévations maçonnées jusqu'à de hauteur dans la partie septentrionale du site.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Le sanctuaire est construit à environ du centre de la ville antique d', actuelle Clermont-Ferrand.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Aucune occupation protohistorique n'a été mise en évidence dans le vallon de Trémonteix. Un premier établissement rural romain est construit au milieu du Composé d'un bâtiment résidentiel d'environ et de ses annexes, il est interprété comme une première villa romaine. La chronologie de l'occupation et de l'abandon de ce premier établissement sont toutefois incertaines.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Dans le courant du , le site est intégralement réorganisé et voit l'aménagement d'un second établissement rural qui a également été identifié comme une villa romaine de relevant de la catégorie dite des villas à pavillons multiples alignés. Le site est divisé en deux espaces : au nord le sanctuaire à proprement parler, et au sud la cour de la villa avec ses pavillons périphériques. Tandis que le mur d'enceinte est ouvert au sud, les deux espaces sont séparés par un mur de façade où est aménagé un porche assurant la transition entre les deux espaces. Le site est abandonné à la fin du mais fait l'objet d'une réoccupation au cours du Moyen Âge, sous la forme d'un hameau


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: La présence d'un sanctuaire associé à des pavillons, selon le modèle des villas à pavillons multiples alignées, appuie l'hypothèse d'une interprétation en tant qu'établissement rural, laquelle est qui plus est étayée par la présence de quatre cuves maçonnées. Leur vocation agricole est toutefois incertaine et les analyses biomoléculaires n'ont pas permis d'isoler les marqueurs d'une activité vinicole ou oléicole. L'absence de partie résidentielle reconnue, suivant la bipartition traditionnelle des villas entre partie résidentielle et partie agricole, interpelle, tout comme la proximité avec le centre de l'agglomération d'. La responsable de l'opération interprète toutefois le site comme un sanctuaire associé à une villa dont la partie résidentielle doit être implantée à proximité, peut-être au sud de l'emprise diagnostiquée et fouillée.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Le sanctuaire est implanté au nord des pavillons de la villa, au pied du versant qui a fait l'objet d'un décaissement afin d'obtenir une surface plane. Des murs de soutènement et des terrasses permettaient de limiter la poussée du terrain en direction du sanctuaire.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Deux temples à plan carré y ont été construits, ainsi que divers autres aménagements dans son péribole. La chronologie de leur construction n'est pas définie puisque les maçonneries n'ont pas été démontées mais il semble que les deux temples soient contemporains et qu'ils aient été construits dans le courant du .


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Le temple sud correspond à un temple à plan carré à unique. Le mur de façade de sa galerie mesure et une estimation de la superficie de sa est de . Cette dernière est entièrement occupée par un bassin alimenté par une source souterraine et par deux tranchées drainantes. Une évacuation de trop plein conduisait les eaux à l'extérieur du sanctuaire, en direction du sud.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Le temple nord correspond également à un temple à plan carré à unique dont le mur de façade de la galerie est d'un gabarit plus important avec de côté. Ce second temple s'appuie au nord sur le mur de soutènement et il n'a été fouillé que sur environ un tiers de sa surface.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Le péribole autour des deux temples n'a également été fouillé que sur ses parties orientale et méridionale. Il s'agit d'un espace non construit où a toutefois été reconnu un dallage qui menait au temple nord.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Plusieurs structures ont été fouillées à l'intérieur de ce péribole : un socle maçonné possiblement destiné à accueillir une statue ou un autel, une fontaine faisant face au temple nord, et un puits dont l'accès se faisait grâce à un plan incliné, interprété comme un nymphée.


title: Sanctuaire de Trémonteix

text: Dans l'angle sud-est du péribole, appuyé contre le mur de séparation entre la cour et le sanctuaire, se trouve un bâtiment qui a connu deux états. La fonction du premier état est indéterminée mais le bâtiment qui lui succède a livré quatre cuves maçonnées dans un parfait état de conservation. Le niveau supérieur, qui ouvrait directement sur le péribole, n'a pas été conservé mais lors de sa destruction, les enduits peints qui revêtaient ses murs se sont effondrés sur l'étage inférieur. Recomposés sur près de , ses panneaux représentaient diverses scènes champêtres : fruits, fleurs, feuillages mais aussi animaux dont des oiseaux et un coq. Un épisode bachique semble également représenté tandis que divers graffitis, formes géométriques, exercices au compas et personnages dont un gladiateur, ont été identifiés.


title: Élections municipales partielles françaises de 1982

text: Des élections municipales partielles ont lieu en 1982 en France.


title: Parc Ernst-Thälmann

text: Le Parc Ernst-Thälmann, en allemand Ernst-Thälmann-Park, est un parc situé au centre du quartier de Prenzlauer Berg à Berlin, en Allemagne. Il a été aménagé en 1986 sur le site d'une ancienne usine à gaz de houille et porte le nom du président du Parti communiste d'Allemagne Ernst Thälmann (1886-1944).


title: Parc Ernst-Thälmann

text: L'ancienne usine construite en 1874 est fermée en 1981, le dernier gazomètre est démoli en 1984. En l'honneur des 750 ans de Berlin, le gouvernement est-allemand établit les plans d'un « parc habité » comprenant un mémorial, une piscine publique, un planétarium, une école et un lotissement de 4 000 habitants. Le parc est inauguré le 16 avril 1986, jour du centième anniversaire de Thälmann. L'ancienne utilisation industrielle a laissé une importante contamination du sol et des eaux souterraines par du cyanure, des phénols et du goudron qui, après la réunification allemande ont dû être nettoyés par excavation et bioremédiation. Bien qu'il y ait eu des débats sur le nom, une majorité d'habitants a voté contre un changement en 1997. Aujourd'hui, le parc abrite des bâtiments publics, des galeries d'art et un petit théâtre dans l'ancien bâtiment administratif de l'usine à gaz.


title: Parc Ernst-Thälmann

text: Le monument en bronze d'Ernst Thälmann élevé entre 1981 et 1986, d'une hauteur de 14 mètres, est l'œuvre du sculpteur soviétique Lev Kerbel. Certaines plaques avec des slogans politiques sont retirées dans les années 1990. C'est aujourd'hui un monument protégé.


title: Simius (homonymie)

text: Le mot simius est originellement le nominatif singulier d'un nom latin masculin signifiant « imitateur » ou « singe », comme sa variante de genre féminin, "".


title: Pablo Rodríguez (football)

text: Pablo Rodríguez, né le à Las Palmas en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue au poste d'attaquant à l'US Lecce.


title: Pablo Rodríguez (football)

text: Né à Las Palmas en Espagne, Pablo Rodríguez grandit à Valsequillo, une petite ville de 10 000 habitants, où il commence le football dans le club local. Il passe ensuite par l'UD Las Palmas avant de rejoindre le centre de formation du Real Madrid CF qu'il rejoint en 2016 après un essai concluant. Lors de la saison 2019-2020, il remporte la Youth League avec les jeunes du Real Madrid alors entraîné par Raúl. Rodríguez se montre d'ailleurs décisif lors de la finale remportée face aux jeunes du Benfica Lisbonne en ouvrant le score (2-3 score final).


title: Pablo Rodríguez (football)

text: Le 30 septembre 2020, il rejoint le Lecce, club évoluant alors en Serie B. Il joue son premier match pour Lecce le 27 décembre 2020 face au L.R. Vicence, en championnat. Il entre en jeu à la place de John Björkengren ce jour-là et inscrit son premier but cinq minutes plus tard, donnant la victoire à son équipe alors que les deux équipes se neutralisaient (2-1 score final).


title: Élections municipales partielles françaises de 1981

text: Des élections municipales partielles ont lieu en 1981 en France.


title: Choi Myung-gil

text: Choi Myung-gil est une actrice sud-coréenne.


title: Choi Myung-gil

text: Choi est marié à l'homme politique et député Kim Han-gil ; Kim est président du Parti démocrate et co-président du Parti Minju.


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: Le site La Dordogne est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) française des départements de la Dordogne et de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, et très marginalement du Lot, en région Occitanie.


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: Limité aux départements de la Dordogne, de la Gironde et du Lot, le site « la Dordogne » correspond essentiellement au lit mineur du cours d'eau éponyme, depuis Le Roc et Peyrillac-et-Millac à l'est, jusqu'à presque sa confluence avec la Garonne entre Ambès et Bourg, pour former l'estuaire de la Gironde ; il s'étend sur , sur le territoire de riveraines de la Dordogne, , et une dans le Lot. Le site « La Dordogne » est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de , c'est-à-dire qu'elle représente un ensemble naturel riche ou peu modifié, qui offre des potentialités biologiques importantes. Elle possède un rôle fonctionnel ainsi qu'une cohérence écologique et paysagère et inclut territorialement l'intégralité de seize ZNIEFF de beaucoup plus restreintes concernant quatre zones de couasnes et douze frayères.


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: Des recensements y ont été effectués aux niveaux faunistique et floristique.


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: De 2013 à 2018, huit espèces déterminantes animales y ont été répertoriées (six insectes, un mammifère et un oiseau) :


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: Quarante-trois autres espèces animales y ont été recensées :


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: De 2009 à 2019, cinquante-sept espèces déterminantes végétales ont été recensées sur la ZNIEFF : l'Arabette Tourette ("Pseudoturritis turrita"), la Balsamine des bois ("Impatiens noli-tangere"), la Berle dressée ("Berula erecta"), la Bugle de Genève ("Ajuga genevensis"), la Camomille mixte ('), la Campanule étalée ("Campanula patula"), la Cardère velue ("Dipsacus pilosus"), "Coincya monensis", la Cotonnière pyramidale ("Filago pyramidata"), la Crassule mousse ("Crassula tillaea"), la Crépide bisannuelle ("Crepis biennis"), la Digitale jaune ("Digitalis lutea"), la Dorine à feuilles opposées ("Chrysosplenium oppositifolium"), le Doronic à feuilles en cœur ("Doronicum pardalianches"), l'Égopode podagraire ("Aegopodium podagraria"), la Fétuque géante ("Lolium giganteum"), le Flûteau nageant ("Luronium natans"), la Gastridie ventrue ('), la Gratiole officinale ("Gratiola officinalis"), le Groseillier des Alpes ("Ribes alpinum"), le Gypsophile des murailles ("Gypsophila muralis"), l'Isnardie des marais ("Ludwigia palustris"), le Jonc à tiges comprimées ("Juncus compressus"), la Laîche à épis grêles ('), la Laîche aiguë ("Carex acuta"), la Laîche fausse-brize ('), la Laîche vésiculeuse ("Carex vesicaria"), la Lentille d'eau à trois sillons ("Lemna trisulca"), la Lindernie rampante ("Lindernia procumbens"), la Lunaire vivace ("Lunaria rediviva"), la Luzule des bois ("Luzula sylvatica"), la Lysimaque des bois ("Lysimachia nemorum"), le Myriophylle verticillé ("Myriophyllum verticillatum"), la Naïade marine ("Najas marina"), l'Osier rouge ("Salix purpurea"), le Pâturin des marais ("Poa palustris"), le Persil des montagnes ("Oreoselinum nigrum"), la Petite Ciguë élevée ("Aethusa cynapium" subsp. "elata"), la Petite Renouée (""), le Polypode austral ("Polypodium cambricum"), le Polystic à aiguillons ("Polystichum aculeatum"), le Potamot dense ("Groenlandia densa"), le Potamot des Alpes ("Potamogeton alpinus"), le Potamot filiforme ("Potamogeton trichoides"), le Potamot perfolié ("Potamogeton perfoliatus"), la Pulicaire commune ("Pulicaria vulgaris"), la Pulmonaire semblable ("Pulmonaria affinis"), la Rorippe des Pyrénées ("Rorippa pyrenaica"), le Saule à trois étamines ("Salix triandra"), le Scirpe des bois ("Scirpus sylvaticus"), le Scirpe épingle ("Eleocharis acicularis"), la Scrofulaire des chiens ("Scrophularia canina"), le Souchet de Michel ("Cyperus michelianus"), le Souchet jaunâtre ("Cyperus flavescens"), le Trèfle étalé ("Trifolium patens"), la Vallisnérie spiralée ("Vallisneria spiralis") et la Zannichellie des marais ("Zannichellia palustris").


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: Trente-neuf autres espèces végétales non déterminantes y ont été répertoriées, principalement entre 2009 et 2019 : l'Agrostide stolonifère ("Agrostis stolonifera"), l'Ail des ours ("Allium ursinum"), l'Alchémille oubliée ("Aphanes australis"), l'Amarante de Bouchon ("Amaranthus hybridus" subsp. "bouchonii"), l'Amarante échancrée ("Amaranthus blitum" subsp. "emarginatus"), l'Ancolie commune ("Aquilegia vulgaris"), l'Aulne glutineux ("Alnus glutinosa"), la Berce de Sibérie ("Heracleum sibiricum"), le Bident tripartite ("Bidens tripartita"), le Brome dressé ("Bromus erectus"), la Capillaire de Montpellier ("Adiantum capillus-veneris"), le Cornifle nageant ("Ceratophyllum demersum"), le Cresson des marais ("Rorippa palustris"), ', l'Élodée de Nuttall ("Elodea nuttallii"), l'Épiaire des marais ("Stachys palustris"), l'Érable negundo ("Acer negundo"), le Frêne élevé ("Fraxinus excelsior"), le Groseillier à grappes ("Ribes rubrum"), la Jussie rampante ("Ludwigia peploides"), la Knautie d'Auvergne ("Knautia arvernensis"), la Laîche espacée ("Carex remota"), la Laîche faux souchet ("Carex pseudocyperus"), la Lentille d'eau à nombreuses racines ('), la Lindernie fausse-gratiole ('), l'Ornithogale des Pyrénées ("Ornithogalum pyrenaicum"), le Panic pied-de-coq ("Echinochloa crus-galli"), le Peuplier noir ("Populus nigra"), "Physcomitrella patens", le Polypogon de Montpellier ("Polypogon monspeliensis"), le Potamot de Berchtold ('), le Potamot pectiné ("Stuckenia pectinata"), la Renouée persicaire ("Persicaria maculosa"), "Riccia cavernosa", la Riccie flottante ("Riccia fluitans"), le Saule blanc ("Salix alba"), le Souchet robuste ("Cyperus eragrostis"), le Trèfle strié ("Trifolium striatum") et la Véronique des montagnes ("Veronica montana").


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: Deux espèces végétales de la ZNIEFF, la Gratiole officinale et la Pulicaire commune, sont protégées sur l'ensemble du territoire français.


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: Limité aux départements de la Dordogne et de la Gironde, le site Natura 2000 « La Dordogne » correspond essentiellement au lit mineur du cours d'eau éponyme, ainsi qu'à la végétation de ses berges et à quelques sur les de son parcours, depuis son entrée dans le département de la Dordogne à Cazoulès, jusqu'à sa confluence avec la Garonne entre Ambès et Saint-Seurin-de-Bourg, pour former l'estuaire de la Gironde ; il s'étend sur , sur le territoire de riveraines de la Dordogne, et . Son emprise est en grande partie comprise dans celle de la ZNIEFF du même nom, et associe en plus Cazoulès, qui fait partie de la ZNIEFF « La Dordogne quercynoise » et quatre communes girondines associées à la ZNIEFF « Estuaire de la Gironde » : Bayon-sur-Gironde et Saint-Seurin-de-Bourg intégralement, ainsi que partiellement Ambès (en aval du lieu-dit "Troubadis") et Bourg (en aval de son confluent avec le ruisseau des Marguerites).


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: Seize espèces animales et une espèce végétale inscrites à  de la directive 92/43/CEE de l'Union européenne y ont été répertoriées.


title: La Dordogne (ZNIEFF)

text: Plusieurs ZNIEFF de , de superficies restreintes concernant quatre zones de couasnes et douze frayères sont incluses dans la ZNIEFF de de la Dordogne : Ces douze frayères sont potentiellement celles où peut se reproduire l'Esturgeon d'Europe, celle de Bergerac étant la plus éloignée de l'océan, à , juste en aval du barrage de Bergerac.


title: Élections législatives croates de 2003

text: Les élections législatives croates de 2003 (en croate : "Hrvatski parlamentarni izbori 2003" se tiennent le dimanche , afin d'élire les 151 députés de la législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.


title: Martín Orozco Sandoval

text: Martín Orozco Sandoval, né le à Santa María de los Ángeles, est un homme politique mexicain, membre du Parti Action nationale (PAN). Il est gouverneur de l'État d'Aguascalientes depuis 2016.


title: Martín Orozco Sandoval

text: Après des études à l'Université panaméricaine, Martín Orozco Sandoval exerce la profession de comptable.


title: Martín Orozco Sandoval

text: Membre du parti de droite Action nationale (PAN) depuis 1998, il est secrétaire au Développement social de la municipalité d'Aguascalientes de 1999 à 2001, puis député au Congrès de l'État d'Aguascalientes de 2001 à 2004. Il est ensuite maire de la ville d'Aguascalientes entre 2005 et 2007.


title: Martín Orozco Sandoval

text: En 2010, il est candidat au poste de gouverneur d'Aguascalientes mais est battu par José Carlos Lozano de la Torre. Le , il est élu sénateur au Congrès de l'Union et le demeure jusqu'à sa démission le , quand il décide de postuler de nouveau au poste de gouverneur de l'État d'Aguascalientes le suivant. Élu avec 43,81 % des voix face à la candidate du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), Lorena Martínez Rodríguez, il entre en fonction le pour un mandat de six ans.


title: Rallye de Suède 1984

text: Le Rallye de Suède 1984 ("34th International Swedish Rally"), disputé du 10 au , est la cent-vingt-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1984. L'épreuve est également la quatrième manche du championnat d'Europe des rallyes, mais, pour la cinquième fois depuis 1973, a été évincée du championnat du monde des marques.


title: Rallye de Suède 1984

text: Ayant succédé en 1973 au championnat international des marques (en vigueur de 1970 à 1972), le championnat du monde des rallyes comprend généralement une douzaine manches, comprenant les plus célèbres épreuves routières internationales, telles le Rallye Monte-Carlo, le Safari ou le RAC Rally. Depuis 1979, le championnat des constructeurs a été doublé d'un championnat pilotes, ce dernier remplaçant l'éphémère Coupe des conducteurs, organisée à seulement deux reprises en 1977 et 1978. Le calendrier 1984 intègre douze manches pour l'attribution du titre de champion du monde des pilotes mais seulement dix sélectives pour le championnat des marques (le Rallye de Suède et le Rallye de Côte d'Ivoire en étant exclus). Les épreuves sont réservées aux catégories suivantes :


title: Rallye de Suède 1984

text: Ayant perdu le titre constructeurs en 1983 face à la Scuderia Lancia, Audi a prévu de disputer l'intégralité du championnat 1984, alors que la marque italienne se concentre sur le championnat des marques. Après le triplé obtenu au dernier Rallye Monte-Carlo, la marque allemande a commencé la saison avec un net avantage sur ses rivales. Après le sacre d'Hannu Mikkola en 1983, c'est désormais avec Stig Blomqvist qu'Audi jouera le titre pilotes, le champion sortant ayant cette année un programme légèrement réduit.


title: Rallye de Suède 1984

text: Le Rallye du soleil de minuit fut organisé pour la première fois en 1950. Initialement disputé en juin, il emmenait les concurrents jusqu'au cercle polaire à travers les piste scandinaves. Intégré au championnat d'Europe à partir de 1957. En 1966, les organisateurs le transformèrent en épreuve hivernale, avançant de quatre mois sa date. Il fut alors rebaptisé Rallye de Suède, figurant toujours au calendrier du championnat d'Europe, puis à celui du championnat du monde dès sa création en 1973. Jusqu'en 1976, son itinéraire était tenu secret et seuls les pilotes locaux étaient en mesure de s'y imposer. Hannu Mikkola brisa l'hégémonie suédoise en 1981, en y imposant pour la première fois l'Audi Quattro à transmission intégrale, arme absolue sur un parcours totalement enneigé ou verglacé et invaincue ici depuis. Auteur de six succès entre 1971 et 1982, Stig Blomqvist y détient le record de victoires.Grandissime favorite de l'épreuve, la marque allemande est présente en force avec quatre Quattro A2 groupe B, deux engagées par Audi Sport pour Stig Blomqvist et Michèle Mouton, les deux autres, aux mains de Per Eklund et de Lasse Lampi, étant également assistées par l'usine. Une cinquième Quattro avait été engagée par le pilote privé Antero Laine, mais ce dernier a déclaré forfait. Pesant , les coupés Quattro disposent d'une transmission intégrale. Dans sa dernière évolution, leur moteur cinq cylindres de , alimenté par un système d'injection électronique Bosch associé à un turbocompresseur KKK, développe 360 chevaux à . La voiture de Lampi, plus ancienne que les trois autres, dispose d'une trentaine de chevaux de moins. Le constructeur est également présent en groupe A, Audi Suède ayant préparé une 80 Quattro (, moteur atmosphérique cinq cylindres développant 190 chevaux, quatre roues motrices) pour Mikael Ericsson, tandis que Gunnar Pettersson prend le départ sur un Coupé GT (traction, moteur cinq cylindres, 180 chevaux) prêté par Blomqvist. La voiture d'Ericsson est chaussée de pneus finlandais Taki, les autres Audi utilisant des Michelin.


title: Rallye de Suède 1984

text: Opel Suède a engagé une ancienne Ascona 400 groupe B (, moteur quatre cylindres de développé chez Cosworth, 230 chevaux) pour Mats Jonsson, une toute nouvelle Opel Kadett GT/E 1800 groupe A (, traction) pour Kenneth Eriksson, ainsi qu'une Ascona groupe A (, moteur deux litres, 185 chevaux) pour Björn Johansson. Le Swedish Junior Rallye Team aligne deux autres Ascona groupe A, confiées à Lars-Erik Torph et Jerry Åhlin.


title: Rallye de Suède 1984

text: Engagés à titre privé, Ingvar Carlsson et Thorbjörn Edling pilotent des berlines 323 groupe A à moteur atmosphérique (traction, 1300 cm, 100 chevaux). La marque suédoise a renoncé à toute participation officielle ; elle est cependant représentée par Ola Strömberg et Erik Johansson, engagés à titre privé sur des Saab 99 Turbo groupe A (1050 kg, moteur quatre cylindre de deux litres de cylindrée d'une puissance de l'ordre de 200 chevaux).


title: Rallye de Suède 1984

text: Cinq 240 Turbo groupe A sont au départ, alignées par des équipes ou des pilotes privés, les plus en vue étant Anders Kulläng et Bror Danielsson. Ces grosses berlines de disposent d'un moteur deux litres suralimenté, développant 280 chevaux.


title: Rallye de Suède 1984

text: Bénéficiant de l'assistance du constructeur, Kalle Grundel a engagé sa Golf GTI groupe A. Pesant , elle est dotée d'un moteur quatre cylindres de alimenté par injection mécanique Bosch K-Jetronic, d'une puissance de 165 chevaux. Grundell utilise des pneus Taki.


title: Rallye de Suède 1984

text: Le Dealer Team Nissan a engagé une 240RS groupe B pour Sören Nilsson. Ce coupé pèse ; il est animé par un moteur quatre cylindres de alimenté par deux carburateurs double corps Solex développant près de 260 chevaux. Nilsson fait confiance aux pneus Taki.


title: Rallye de Suède 1984

text: Les soixante-six équipages s'élancent de Karlstad le vendredi matin, sous le soleil, en direction du nord. Le parcours est totalement enneigé et sans surprise les Audi Quattro imposent leur loi. Malgré des problèmes de turbocompresseur, Stig Blomqvist ne se laisse pas distancer par son coéquipier Per Eklund, les deux pilotes suédois se succédant au commandement. Avec Lasse Lampi troisième devant Michèle Mouton, les quatre Audi monopolisent les premières places, la Française accusant cependant une minute de retard sur les hommes de tête à mi-étape, après avoir été ralentie par une panne d'assistance de direction et des ennuis d'embrayage. Derrière les voitures allemandes, Ola Strömberg, cinquième au volant de sa Saab, occupe la tête du groupe A, juste devant la Volkswagen Golf de Kalle Grundel. Une fois ses problèmes de turbo réglés, Blomqvist va dominer les épreuves spéciales restantes et rallier Alster avec trente-neuf secondes d'avance sur Eklund, qui a perdu du temps dans l'avant-dernier secteur à cause de l'ouverture soudaine de la portière droite. Malgré de sérieux problèmes de tenue de route, Mouton termine l'étape à la troisième place, profitant de l'abandon de Lampi, sélecteur bloqué au point mort. Derrière les trois Audi, Stömberg, quatrième, domine toujours le groupe A, devant Grundel et l'Audi 80 de Mikael Ericsson.


title: Rallye de Suède 1984

text: Comprenant onze secteurs chronométrés, l'étape du samedi est la plus longue des trois. Grundel abandonne après seulement quelques kilomètres, moteur cassé. Peu après, dans la difficile spéciale de Godäsen, Eklund manque un changement de vitesses à l'abord d'une courbe rapide et, roues bloquées, ne peut éviter un mur de neige. L'équipage va mettre plus d'un quart d'heure pour dégager l'Audi, et plonge à la vingtième place du classement général. Mouton se retrouve deuxième, à trois minutes et demie de Blomqvist. Ericsson est également sorti de la route, mais n'a perdu qu'une minute et demie avant de pouvoir repartir, alors qu'une crevaison a coûté quatre minutes à Strömberg. Ces incidents permettent à Björn Johansson (sur Opel Ascona) d'accéder à la troisième place et de prendre la tête du groupe A. Johansson est talonné par les Ascona de Mats Jonsson (groupe B) et Lars-Erik Torph (groupe A). C'est désormais sur la lutte pour la troisième place que repose l'intérêt de la course, loin derrière les deux Audi de tête. Après avoir changé de marque de pneumatiques, Ericsson est beaucoup plus à l'aise et remonte bientôt à la quatrième place. Il va terminer l'étape à seulement dix secondes de Johansson, alors que devant Blomqvist a achevé l'étape avec près de cinq minutes d'avance sur Michèle Mouton. Constamment à l'attaque, Eklund est revenu en septième position.


title: Rallye de Suède 1984

text: Le départ de la dernière étape est donné de nuit, le dimanche. Assurés de terminer aux deux premières places, Blomqvist et Mouton se contentent de contrôler la course mais derrière eux, la lutte est très serrée. Après l'épreuve de Malsjö, Ericsson ne compte plus que deux secondes de retard sur Johansson. Il est en passe de s'emparer de la troisième place mais il sort de la route dans le secteur suivant, et ne pourra repartir. De loin le plus rapide, Eklund est remonté en cinquième position, à seulement une seconde de Jonsson. Des ennuis d'allumage vont alors coûter une minute et demie et la tête du groupe A à Johansson, qui rétrograde à la sixième place derrière Eklund, Jonsson et Torph. Les deux dernières épreuves n'apporteront aucun changement et Blomqvist s'impose pour la septième fois sur ses terres. Deuxième, Michèle Mouton réalise le meilleur résultat d'un pilote non nordique en Suède tandis qu'Eklund, troisième après avoir remporté les six épreuves spéciales, assure le triplé pour Audi. Quatrième sur son Opel, Jonsson devance Torph, vainqueur en groupe A devant Johansson. Quarante-et-une voitures ont atteint l'arrivée.


title: Rallye de Suède 1984

text: Classements intermédiaires des pilotes après chaque épreuve spéciale


title: Académie du Climat (Paris)

text: Académie du Climat de Paris est un lieu de repère dans la mairie du 4e arrondissement de Paris fondé par la Mairie de Paris qui a ouvert ses portes le 15 septembre 2021. Il a pour objectif de répondre aux enjeux du réchauffement climatique par tous.


title: Académie du Climat (Paris)

text: L'histoire de ce projet commence en 2019 lorsque la Ville de Paris a décrété l’urgence climatique. Le pic de pollution parisien de 2019 provoque un effet de prise de conscience de la mairie parisienne. Le projet est voté au Conseil de Paris en 2019mais le dossier finira par être remis sur le bureau un an plus tard après la réélection d'Anne Hidalgo au poste de Maire de Paris. Il est l'une des branches du projet écologique que la maire veut mener pour Paris.


title: Académie du Climat (Paris)

text: Cependant, après la décision votée, il faut maintenant trouver un lieu pour cette académie. Le nouveau Paris Centre regroupe les 4 premiers arrondissements laisse vide la Mairie du 4e arrondissement. C'est elle qui sera choisie pour accueil les jeunes du climat.


title: Académie du Climat (Paris)

text: Ce lieu a pour but d'être le nouveau repère de l'écologie à Paris. En ouvrant ce lieu la mairie veut se donner le moyen de pouvoir éduquer, expliquer, apprendre et mieux connaître le défit climatique. Il est ouvert en semaine aux classes d'école, aux associations, aux conférences et aux multiples expositions. Différent parcours pédagogique ont lieu sur des différentes thématique pour que les jeunes de 9 à 15 ans découvrent les enjeux de la transition écologique.Ce projet se veut participatif pour les citoyens parisiens. La mairie a donc été totalement réaménagée les lieux avec une cour végétalisée et aussi des espaces de travail pour les étudiants des écoles supérieures de Paris.


title: Académie du Climat (Paris)

text: Cette académie va affluer sur 5 grands projets :


title: INS Arighat

text: Le INS "Arighat" est une variante améliorée du sous-marin de classe Arihant. Il s’agit du deuxième sous-marin nucléaire lanceur d'engins à propulsion nucléaire construit par l’Inde dans le cadre du projet "Advanced Technology Vessel" (ATV) visant à construire des sous-marins nucléaires au "Ship Building Centre" de Visakhapatnam. Il a le numéro de fanion S3


title: INS Arighat

text: Le sous-marin a été lancé discrètement en 2017 et peu de choses ont été annoncées publiquement sur ses capacités et son état actuel. Le sous-marin était à l’origine connu sous le nom d’INS "Aridhaman", mais il a été renommé INS "Arighat" lors de son lancement. Selon les rapports publiés au début de 2021, il devait être mis en service fin 2021 aux côtés de l’.


title: INS Arighat

text: Le bateau a une hélice à sept pales actionnée par un réacteur à eau pressurisée. Il peut atteindre une vitesse maximale de 12 à 15 nœuds (22 à 28 km/h) en surface et de 24 nœuds (44 km/h) lorsqu’il est immergé.


title: INS Arighat

text: Le sous-marin a quatre tubes de lancement dans sa bosse, tout comme son prédécesseur. Il peut transporter jusqu’à 12 missiles K-15 Sagarika (chacun d’une portée de 750 km), ou quatre des missiles K-4 en cours de développement (avec une portée de 3 500 km).


title: INS Arighat

text: Il a été équipé en . Il a été annoncé par les officiers de la marine qu’il serait lancé à la mi-2011. En l’occurrence, des années de retard ont suivi et, en octobre 2017, il a été signalé qu’il serait lancé en novembre ou décembre et subirait un équipement. Le lancement a eu lieu le . Le INS "Arighat" devait être mis en service en 2021. En mars 2021, le INS "Arighat" faisait l’objet d’essais portuaires et devait être mis en service en 2021.


title: André Ducasse (rugby à XIII)

text: André Ducasse, né le à Bordeaux et mort le à Langon, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de demi d'ouverture.


title: André Ducasse (rugby à XIII)

text: Il débute sous les couleurs du club de Bordeaux, y remportant le Championnat de France en 1954 et dispute la finale de la Coupe de France en 1956, aux côtés de Raymond Contrastin, Paul Bartoletti et André Carrère. Il côtoie également l'équipe de France où se trouve Puig-Aubert, Élie Brousse et Jacques Merquey.


title: Gabriel Moreau

text: Gabriel Moreau (né le à Paris et mort le à Paris) est un acteur français.


title: Hellraiser (film, 2022)

text: Hellraiser est un film d'horreur américain réalisé par David Bruckner et dont la sortie est prévue en 2022. Il s'agit d'un "reboot" de la saga "Hellraiser", inspiré du roman du même nom de Clive Barker publié en 1986. Le tournage du film a notamment lieu en Serbie et prend fin à l'automne 2021.


title: Hellraiser (film, 2022)

text: Le film sera diffusé en exclusivité sur la plate-forme de vidéo à la demande Hulu.


title: Massacre de Kot

text: Le massacre de Kot (népalais : कोत पर्व) est survenu le 14 septembre 1846 lorsque Jung Bahadur Rana et ses frères ont tué environ 30 à 40 officiers civils, militaires et gardes du palais de la cour du palais népalais, dont le Premier ministre du Népal et un parent du roi et d'autres ministres et généraux de l'armée de haut rang à l'armurerie du palais (Kot) de à Katmandou.


title: Massacre de Kot

text: La réunion de Kot a été convoquée par la reine après le meurtre de son général Kaji la même nuit alors qu'elle accomplissait un culte dans sa salle de prière. La réunion de Kot a tourné au vinaigre et les frères Jung et leurs partisans ont mené une attaque publique contre tous les participants rivaux à la réunion. Ce massacre a entraîné la perte de pouvoir de clans politiques tels que les Chautariyas, , et et celui du roi Rajendra Bikram Shah et de la reine Rajya Laxmi Devi et a finalement conduit à l'établissement de l' au Népal. Au plus fort de l'instabilité politique népalaise, un ministère de coalition fut formé en septembre 1845, dirigé par Fateh Jang Chautaria, mais le vrai pouvoir derrière le trône appartenait au général Gagan Singh Khawas, qui contrôlait sept régiments dans l'armée contre trois sous le régime du premier ministre. et Jung Bahadur Kunwar ont également été chacun commandants de trois régiments. Il est parfois allégué que le général Gagan Singh Bhandari avait une relation inappropriée avec la reine Rajya Laxmi Devi. Le roi étant mentalement inapte à régner, c'était la reine qui gérait les affaires de l'État en son nom, et à ce titre, il lui fallait s'entretenir occasionnellement avec le général.


title: Massacre de Kot

text: Gagan Singh Bhandari a été retrouvé mort sur le balcon de son palais dans la nuit du 16 septembre 1846. La reine ordonna à Bahadur, qui se trouvait prêt avec ses régiments, de rassembler tout l'établissement administratif du pays immédiatement dans l'armurerie du palais. Suivant les ordres de la reine, Jang Bahadur a ordonné à ses hommes de laisser les gens entrer dans le Kot mais de ne pas les laisser sortir sans les ordres de la reine ou de ses propres ordres. Suivant l'ordre de la reine, les courtisans se sont précipités au Kot dès qu'ils ont entendu une convocation royale. Beaucoup de courtisans n'étaient armés que d'une épée, car ils avaient répondu immédiatement à l'appel royal. Les armées allouées par Jung Bahadur avaient également pris la plupart des armes des courtisans qui avaient réussi à en apporter. La reine Laxmi Devi et le roi Rajendra Bikram Shah étaient également présents à Kot.


title: Massacre de Kot

text: Vers minuit, la plupart des courtisans étaient présents à Kot. Tout le monde était apeuré et sceptique. Le général Abhiman Singh Rana Magar a parlé au roi de la possibilité d'un massacre. Sa présence avait soulagé certains des membres présents. Abhiman Singh a également ramené trois troupes sous son contrôle à Kot.


title: Massacre de Kot

text: Le Premier ministre Chautariya Fateh Jung Shah n'était toujours pas arrivé. Jung Bahadur Rana a appelé son jeune frère Bam Bahadur pour aller chercher Fateh Jung. Les émotions étaient vives parmi les groupes de nobles rassemblés et leurs partisans, qui ont écouté la reine prononcer une harangue émotionnelle blâmant les Pandes et exigeant qu'Abhiman Singh Rana Magar exécute Kaji , qu'elle soupçonnait être responsable d'avoir tué Gagan Singh. Abhiman Singh hésita et regarda le roi. Le roi hésita et dit de ne punir les coupables qu'après une enquête approfondie sur la question. Il a souligné qu'il devait avoir une discussion avec le Premier ministre à ce sujet et est parti. Il a ensuite quitté le palais Hanuman Dhoka et s'est rendu à la résidence britannique. Lorsqu'on lui a refusé une audience avec le Résident à une heure aussi tardive, il s'est rendu au . À Narayanhiti, le roi Rajendra a passé du temps seul avec le Premier ministre. Soit le roi Rajendra n'avait pas voulu donner d'informations sur les conditions à Kot, soit Fateh Jung n'avait pas compris le point. Dans les deux cas, Fateh Jung s'est rendu à Kot avec une simple sécurité.


title: Massacre de Kot

text: Pendant ce temps, à Kot, entouré des régiments de Jang Bahadur, la tension montait alors que la plupart des nobles et le Premier ministre Fateh Jang Shah s'y réunissaient. Voyant une forte possibilité d'effusion de sang, Jang Bahadur, Fateh Jang et Abhiman Singh Rana ont décidé que Jang Bahadur et Fateh Jang devraient essayer de calmer la reine, et Abhiman Singh Rana Magar, qui avait désobéi aux ordres de la reine, resterait derrière. Alors que les deux allaient à la recherche de la reine, Abhiman Singh a décidé de déplacer ses propres régiments à Kot, mais il a été empêché de partir. Abhiman Singh a tenté de sortir de force et a été tué dans le processus. Après que la panique s'est ensuivie, l'effusion de sang a commencé. De nombreux Thapas, Pandes et Basnyats sont morts, dont Fateh Jang, Khadga Bikram Shah et . Certains se sont échappés en escaladant les murs et les toits et même à travers les systèmes de drainage. Jang Bahadur a profité de la situation pour éliminer ses rivaux. Jang Bahadur a été nommé Premier ministre par la reine immédiatement après le massacre. Sentant qu'il présentait une menace pour son pouvoir, la reine a conspiré pour éliminer Jang Bahadur et élever son fils sur le trône. La conspiration de Basnyat, ainsi appelée parce que beaucoup de ses participants appartenaient à l'une des dernières familles nobles de premier plan, les Basnyat, a été trahie et ses meneurs ont été rassemblés et exécutés à Bhandarkhal Parva. Une réunion de notables de premier plan, remplie de partisans de Rana, a reconnu la reine coupable de complicité dans le complot, l'a démis de ses pouvoirs et l'a envoyée en exil à Varanasi avec le roi Rajendra. Le roi commença à préparer son retour d'Inde. En 1847, Jang Bahadur a informé les troupes des activités du roi en exil, a annoncé son détrônement et a élevé le fils de Rajendra sur le trône sous le nom de Surendra Bikram Shah. Le roi Rajendra Bikram a été capturé plus tard cette année-là dans le Teraï et ramené comme prisonnier à Bhadgaon, où il a passé le reste de sa vie en résidence surveillée. Jang Bahadur a ensuite établi la dynastie Rana, qui a gouverné le Népal pendant plus d'un siècle.


title: Roger Couturier

text: Roger Couturier est un chef d'entreprise et homme politique français, né le à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le dans la même ville. Membre du RPR, il est député de la  de 1986 à 1988 de la circonscription de Saône-et-Loire.


title: Roger Couturier

text: Roger Couturier naît en 1941 dans une famille d'agriculteurs.


title: Roger Couturier

text: Roger Couturier fonde en 1966 une société de transport dans le quartier de Fontenailles de Mâcon, Transports manutention Couturier, spécialisée dans les transports spéciaux, qu'il dirige avant de passer la main à son fils Patrick Couturier.


title: Roger Couturier

text: Il commence sa carrière en politique par un premier mandat au conseil municipal de Mâcon. Il est élu conseiller général du canton de Mâcon-Sud aux élections cantonales de 1985, battant le socialiste sortant Jean-Pierre Worms. Il est reconduit jusqu'à sa défaite en 2004.


title: Roger Couturier

text: L'année suivante, il est élu député suppléant aux élections législatives de 1986 par scrutin proportionnel plurinominal. Il accède à la députation le en remplacement d'André Jarrot, élu sénateur. Il perd son siège par la dissolution de l'Assemblée nationale dans la foulée de la réélection de François Mitterrand en 1988.


title: Roger Couturier

text: Il est candidat à sa réélection aux élections de 1986 (au scrutin uninominal majoritaire) dans la première circonscription, mais échoue de peu au second tour face au socialiste Jean-Pierre Worms. De nouveau candidat en 1993, il retire sa candidature au second tour en faveur du candidat de l'UDF Gérard Voisin.


title: Roger Couturier

text: Roger Couturier décède le des suites d'un accident de voiture à Mâcon.


title: Piñonate

text: Le est un bonbon artisanal d'origine espagnole, typique de la ville de Jimena de la Frontera (Campo de Gibraltar). On trouve également des variantes à Linares de la Sierra, Priego de Córdoba et Herreruela (province de Cáceres). On le trouve également en Amérique latine dans les cuisines des pays d'Amérique centrale (sous le nom de ") et dans la paroisse de San Juan Bautista de l'île de Margarita, au Venezuela.


title: Piñonate

text: L'origine de ce bonbon réside dans sa préparation pour célébrer le dimanche de Pâques. Il est probable que les habitants de Linares de la Sierra aient apporté la recette du bonbon à la Parroquia San Juan Bautista, car les deux villes partagent les mêmes traditions chrétiennes et la vénération de leur saint patron, San Juan Bautista. Les deux villes ont également en commun un climat et un emplacement extraordinairement similaires, sur les pentes d'une colline appelée " dans les deux cas, avec une église paroissiale centrale de San Juan Bautista. En Amérique centrale, il est probablement arrivé à l'époque coloniale. Au Costa Rica, par exemple, il est typique de sa côte pacifique.


title: Piñonate

text: La recette n'est pas très précise en raison des variantes. À Linares de la Sierra et dans la ville campogibraltarienne de Jimena de la Frontera, il est élaboré avec du miel récolté dans les ruches voisines, de la farine, des œufs, de l'huile d'olive, de l'eau-de-vie, des amandes, des pignons, des graines de sésame, de la cannelle, des clous de girofle, de l'anis et des écorces d'orange, contrairement à la version élaborée dans la Parroquia San Juan Bautista, qui est à base de paprika doux, d'orange, d'ananas et de lait lacté ; Le seul ingrédient qu'il partage avec les versions précédentes est l'orange. Par contre, en Amérique centrale, il s'agit d'une sorte de confiture de papaye.


title: If You Could Read My Mind (album de Viola Wills)

text: If You Could Read My Mind est le second album de Viola Wills sorti en octobre 1980. Il contient le titre "If You Could Read My Mind", sorti quelques mois plus tôt, qui est une reprise d'un morceau de Gordon Lightfood.


text: Il est publié chez Hansa/Ariola Records dans des versions européenne (référence 203 183) et américaine (référence OL 1507), différant principalement par la présence de son plus grand succès disco "Gonna Get Along Without you Now" en face B de la version européenne, remplacé par le titre "Something About You" (une chanson écrite par Wills elle-même) dans la version américaine.


text: L'album est produit par Jerry McCabe et arrangé par Brian Rogers. La pochette est réalisée par le photographe anglais .


text: En 2012, une réédition parue chez Cherry Red Records ajoute 6 pistes : quatre versions remixées de Gonna Get Along Without You Now, une version disco de "(There's) Always Something There To Remind Me" et un remix du titre éponyme de l'album par Tom Moulton.


text: L'album se classe au 31 rang du hit parade national aux Pays-Bas, restant 5 semaines dans le classement.


title: Champions Trophy d'Asie féminin 2021

text: Le Champions Trophy d'Asie féminin 2021 sera la édition du Champions Trophy d'Asie féminin, un tournoi biennal de hockey sur gazon pour les six meilleures équipes nationales féminines asiatiques organisé par la Fédération asiatique de hockey sur gazon.


title: Champions Trophy d'Asie féminin 2021

text: Le tournoi se déroule au Donghae City Sunrise Stadium à Donghae, en Corée du Sud et était initialement prévu du 14 au 21 juin 2020. La Corée du Sud est la championne en titre.


title: Champions Trophy d'Asie féminin 2021

text: En raison de la pandémie de Covid-19 le tournoi a été reporté le 26 mars 2020. En septembre 2020, les nouvelles dates ont été annoncées et le tournoi se déroulerait du 31 mars au 6 avril 2021. En janvier 2021, le tournoi a de nouveau été reporté et en octobre a été reporté du 5 au 12 décembre 2021. La Malaisie n'a pas pu disputer ses deux premiers matchs du tournoi en raison de problèmes liés aux restrictions Covid.


title: Champions Trophy d'Asie féminin 2021

text: Les six équipes suivantes participeront au tournoi.


title: Champions Trophy d'Asie féminin 2021

text: "Toutes les heures correspondent à l'heure normale de Corée du Sud (UTC+9)."


title: Champions Trophy d'Asie féminin 2021

text: Source: FIH


title: Champions Trophy d'Asie féminin 2021

text: En cas d'égalité de points de plusieurs équipes à l'issue des matchs de poule, les critères suivants sont appliqués dans l'ordre indiqué pour établir leur classement:


title: Champions Trophy d'Asie féminin 2021

text: "Repos: "


title: Champions Trophy d'Asie féminin 2021

text: "Repos: , "


title: Chronotoxicologie

text: La chronotoxicologie est l’étude des fluctuations temporelles de l’effet incommode ou toxique d’un agent exogène. La chronotoxicologie est un domaine qui dérive de la chronobiologie. En effet, dépendamment de l’heure, de la saison, des sécrétions hormonales et du métabolisme, les conséquences suite à exposition d’un agent toxique peuvent varier. Ainsi, ce domaine est essentiel pour comprendre la relation entre le moment d’exposition et la nature de l’agent (médicamenteuse, biologique, chimique ou physique).


title: Chronotoxicologie

text: La chronotoxicologie se divise en deux domaines; la chronesthésie et la chronocinétique. À son tour, la chronesthésie se divise en 3 branches; la chronotoxicité, la chronotolérance et la chronotératogénicité.