title: Gli ultimi filibustieri

text: Gli ultimi filibustieri est un film italien réalisé par Marco Elter, sorti en 1943.


title: End SARS

text: End Special Anti-Robbery Squad (End SARS) ou #EndSARS est un mouvement social au Nigeria qui a commencé sur Twitter pour appeler à l'interdiction de la Special Anti-Robbery Squad, une unité de la police nigériane. C'est un appel à mettre fin à l'oppression et à la brutalité policière au Nigéria. Les manifestations ont commencé comme une campagne sur les réseaux sociaux utilisant le hashtag #ENDSARS pour demander au gouvernement nigérian d'abandonner et de mettre fin au déploiement de la brigade spéciale anti-vol de la police nigériane, connue sous le nom de SARS. En un week-end (du 9 au 11 octobre 2020), le hashtag #ENDSARS a enregistré jusqu'à de tweets. Les Nigérians ont partagé à la fois des histoires et des preuves vidéo de la façon dont des membres du SRAS se sont livrés à des enlèvements, des meurtres, des vols, des viols, des tortures, des arrestations illégales, des actes autoritaires, des humiliations, des détentions illégales, des exécutions extrajudiciaires et des extorsions.


title: End SARS

text: Les agents du SRAS profilent les jeunes en grande partie sur leur apparence; monter des barrages routiers illégaux, arrêter et fouiller, arrêter sans mandat, violer des femmes, extorquer de jeunes Nigérians pour avoir conduit des véhicules exotiques et utilisé des iPhones. Alors que certains ont revendiqué la victoire lorsque la police nigériane a dissous la brigade spéciale anti-vol le dimanche 11 octobre 2020 autres ont noté que des promesses similaires avaient été faites ces dernières années et que le gouvernement prévoyait de réaffecter les agents du SRAS plutôt que de les éliminer complètement. Le gouvernement a continué de réprimer les manifestations avec une force meurtrière malgré l'annonce.


title: End SARS

text: L'escouade spéciale de lutte contre les vols (SRAS) était une branche de la police nigériane relevant du Département des enquêtes criminelles et du renseignement de l'État (SCIID). Le département de police a été fondé en 1992. L'escouade a été créée comme une unité de police sans visage qui effectue des opérations d'infiltration les opérations contre les crimes associés aux vols à main armée, aux vols à l'arraché de voitures, aux enlèvements, au vol de bétail et aux crimes liés aux armes à feu.


title: End SARS

text: Le SRAS aurait été accusé de plusieurs actes de violations des droits de l'homme, de "interpellation et fouille" illégales, d'arrestations et de détentions illégales, d'exécutions extrajudiciaires, de harcèlement sexuel de femmes et de brutalisation de nombreux jeunes Nigérians. Les violations des droits humains du SRAS sont visibles dans les vidéos tendance sur les médias sociaux.


title: End SARS

text: En 2017, Segun Awosanya a activement repris la campagne #ENDSARS sur les réseaux sociaux aux côtés d'autres militants et elle a ensuite abouti à des plaidoyers et à des manifestations dans un appel à mettre fin à la brutalité policière et à mettre fin à la tristement célèbre unité de police.


title: End SARS

text: Selon le rapport d' Amnesty International de 2016, le SRAS est inculpé et responsable de sévices humains, de cruauté, de traitements dégradants infligés aux Nigérians sous leur garde et d'autres actes de torture généralisés. Certaines des violations des droits de l'homme par le SRAS comprennent le fait de tirer sur leurs détenus à la jambe, des simulacres ou des menaces d'exécution, des pendaisons et des coups sévères. Une publication de 2020 de l'organisation indique qu'entre janvier 2017 et mai 2020, ils ont documenté d'abus et d'exécutions extrajudiciaires par le SRAS.


title: End SARS

text: Amnesty International a accusé les responsables du SRAS d'avoir détenu illégalement de jeunes Nigérians et d'avoir extorqué de l'argent à leurs proches. Une pétition signée par 10.195 la population a été soumise à l'Assemblée nationale du Nigéria pour demander la dissolution totale du SRAS. Ces derniers temps, il a été question de réformes de la force, au lieu d'une dissolution complète.


title: End SARS

text: Les militants sont passés des médias sociaux à des manifestations pacifiques organisées à Abuja, Lagos, Ibadan, Osun, Bénin, Delta, Ilorin, Ogbomosho, Owerri, et d'autres villes et États nigérians, promettant de continuer si le gouvernement refusait de dissoudre le Obliger.


title: End SARS

text: En réponse à la campagne, l'agent des relations publiques de la police nigériane, Jimoh Moshood, a accusé les militants d'être des "criminels". L' inspecteur général de la police nigériane, Ibrahim K. Idris, a ordonné la réforme et la réorganisation du SRAS.


title: End SARS

text: Quelques sénateurs ont soutenu l'appel à la dissolution totale de l'unité en 2017.


title: End SARS

text: Le samedi 3 octobre 2020, une vidéo a commencé à avoir des tendances sur les réseaux sociaux montrant un policier du SRAS tirer sur un jeune Nigérian devant Wetland Hotel, Ughelli, dans l'État du Delta. Il a été allégué que les policiers avaient emporté le véhicule du jeune homme - un SUV Lexus. La vidéo tendance a provoqué un tollé public sur les médias sociaux, en particulier sur Twitter, avec le hashtag #ENDSARS.


title: End SARS

text: Le jeudi 8 octobre 2020, des manifestations à l'échelle nationale contre ENDSARS ont commencé après des semaines de tollé et de colère avec des vidéos et des images montrant la brutalité policière, le harcèlement et l'extorsion au Nigéria. Les manifestations ont été menées principalement par de jeunes Nigérians de différentes villes aux côtés de nombreux militants et célébrités. La police nigériane a perturbé les manifestations dans certaines villes, lançant des gaz lacrymogènes et tirant sur des manifestants pacifiques non armés comme on le voit à Abuja et Osun, cela a conduit à la mort de Jimoh Isiaq à Oyo. Le mercredi 14 octobre 2020, les manifestations contre le SRAS étaient toujours en cours avec des jeunes de différentes régions du Nigéria qui intensifiaient leurs appels en faveur de réformes et de responsabilisation dans les opérations de police.


title: End SARS

text: Dimanche 11 octobre 2020, les manifestants ont présenté cinq demandes auxquelles le gouvernement fédéral du Nigéria doit répondre. Les revendications signées par «Une jeunesse nigériane» demandent la libération immédiate de toutes les personnes arrêtées lors des manifestations, ainsi que justice et indemnisation pour tous ceux qui sont morts par la brutalité policière au Nigeria. Ils ont également demandé qu'un organe indépendant soit mis en place dans un délai de dix jours pour enquêter sur tous les cas de faute de la police et engager des poursuites. Les manifestants ont également demandé une évaluation psychologique et un recyclage des agents du SRAS avant leur déploiement dans toute autre unité de police. Enfin, ils ont demandé une rémunération adéquate à la police nigériane.


title: End SARS

text: En réponse au tollé général suscité par la brutalité policière, l'Inspecteur général de la police nigériane a interdit au FSARS, à la brigade tactique spéciale (STS), à l'équipe d'intervention du renseignement (IRT), à la brigade anti-cultisme et à d'autres unités tactiques de monter des barrages routiers, des points de contrôle., arrêter et fouiller et autres routines et patrouilles, mais ils ont fait la même chose pendant plus de quatre fois en quatre années différentes, ce qui a amené les citoyens nigérians à remettre en question leurs actions et les agents du SRAS seraient en train de tuer et de tirer des fous dans de nombreuses régions du pays.


title: End SARS

text: Les manifestants ont insisté sur la démolition de la célèbre unité de police au lieu d'une interdiction. C'est la quatrième fois que le gouvernement nigérian interdit le SRAS.


title: End SARS

text: Le vendredi 9 octobre 2020, le sous-gouverneur de l'État de Lagos, Femi Hamzat, s'est adressé aux manifestants et a reconnu que les policiers n'ont pas le droit de fouler aux pieds le droit des citoyens respectueux des lois parce qu'ils portent des ordinateurs portables, possèdent des iPhones, conduisent de luxe véhicules ou leur look. Il a condamné la brutalité policière et a promis que le gouvernement de Lagos prendrait les mesures nécessaires. Le vice-gouverneur a également déclaré avoir été harcelé par la police du SRAS qui ne portait pas d'uniforme de police il y a quatre ans.


title: End SARS

text: Dimanche 11 octobre 2020, l'inspecteur général de la police nigériane, Mohammed Adamu, a annoncé la «dissolution» du SRAS. Cependant, de nombreux Nigérians au sein du mouvement ont critiqué l'annonce, soulignant que des promesses similaires avaient été faites au cours des années précédentes et que le plan du gouvernement était de réaffecter des agents du SRAS à d'autres services de police plutôt que de les éliminer complètement de la force. Les manifestations se poursuivent malgré la "dissolution" car beaucoup ne croient pas à la déclaration.


title: End SARS

text: Lundi 12 octobre 2020, le gouverneur de l'État de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, et le ministre des Affaires policières, Maigari Dingyadi, ont exhorté les manifestants à croire que le SRAS avait été dissous


title: End SARS

text: Le mardi 13 octobre 2020, le Ifeanyi Okowa, le gouverneur de l'État du Delta, a déclaré que la manifestation #EndSARS était le résultat d'un leadership raté. Le gouverneur a également annoncé la constitution d'un comité des plaintes contre la police de cinq membres avec deux représentants d'organisations de jeunesse. Le gouverneur avait auparavant appelé la police à s'abstenir de harceler les manifestants car les gens étaient libres d'exprimer leurs griefs dans un système démocratique.


title: End SARS

text: Le jeudi 15 octobre 2020, l'interdiction des manifestations au sein du Comité de sécurité du territoire de la capitale fédérale a été annoncée. La décision a été prise lors d'une réunion qui s'est tenue le mercredi 14 octobre 2020 et qui était présidée par le ministre du FCT, Malam Muhammad Bello. L'annonce reconnaissait le droit des citoyens de se rassembler et de manifester, cependant, elle a poursuivi en soulignant que les manifestations d'EndSARS étaient indisciplinées, ont causé un inconfort aux gens, violé les protocoles COVID-19 et devraient être interrompues compte tenu du fait que le gouvernement avait respecté les demandes des manifestants.


title: End SARS

text: Vendredi 16 octobre 2020, un groupe de piratage dénommé Anonymous Friday a piraté le compte Twitter de la Commission nationale de la radiodiffusion et a publié un message disant: « "Nous #Anonymous continuerons à soutenir les Nigérians" » pour soutenir les manifestations en cours.


title: End SARS

text: Des jeunes Nigérians ont manifesté sur EndSARS à la maison du gouverneur de l'État de Lagos le jeudi 8 octobre et ont dormi à la porte de la maison du gouvernement jusqu'au vendredi 9 octobre 2020 lorsque le sous-gouverneur s'est adressé aux manifestants. Parmi les manifestants EndSARS de l'État de Lagos où des célébrités comme Falz, Runtown, Don Jazzy, Olu Jacobs et une foule d'autres, y compris plusieurs comédiens et différentes personnalités des médias.


title: End SARS

text: Le lundi 12 octobre 2020, un manifestant a été abattu par des hommes de la police nigériane à Surulere alors qu'il laissait quatre blessés et ils ont également arrêté et détenu des manifestants pacifiques. Les manifestations à Lagos au péage de l'autoroute Lekki-Epe, au péage de l'aéroport international de Murtala Mohammed, à Alausa, à Ikorodu Road et à Yaba ont provoqué une forte embouteillage et paralysé les entreprises alors que les jeunes continuaient d'exiger #EndSARS #SARSMustEnd


title: End SARS

text: Le mardi 13 octobre 2020, les manifestations se sont poursuivies à Lagos. Des jeunes portant des pancartes dénonçant le SRAS et appelant à la fin du harcèlement, de l'extorsion et de la brutalité de la police ont bloqué l'autoroute Lagos-Ibadan.


title: End SARS

text: Le mercredi 14 octobre 2020, des voyous ont attaqué des manifestants à Lagos avec des coutelas, des bâtons et des charmes.


title: End SARS

text: Le jeudi 15 octobre 2020, des voyous transportés par les bus de l'État de Lagos ont attaqué des manifestants près du secrétariat d'État à Alausa. Le vendredi 9 octobre 2020, des jeunes nigérians ont manifesté sur EndSARS, au siège de la police nigériane dans le territoire de la capitale fédérale, à Abuja et ont juré de camper au siège jusqu'à ce que l'inspecteur général de la police, Mohammed Adamu, s'adresse à eux. Alors que la manifestation se poursuivait le samedi 10 octobre 2020, la police nigériane a commencé à disperser les jeunes avec du gaz lacrymogène et de l'eau. La co-organisatrice de Bring Back Our Girls Aisha Yesufu et d'autres manifestants auraient été malmenés par la police nigériane.


title: End SARS

text: Le dimanche 11 octobre 2020, David Adeleke, un musicien populaire connu sous le nom de Davido, a rejoint un groupe de manifestants #EndSARS pour l'appel à mettre fin aux brutalités policières et à l'unité de police notoire d'Abuja. La police a commencé à disperser les manifestants avec des gaz lacrymogènes, des balles réelles et des canons à eau.


title: End SARS

text: Le lundi 12 octobre 2020, les manifestations se sont poursuivies à Abuja alors que les jeunes continuaient de marcher contre le harcèlement, la brutalité et l'extorsion de la police. Ils ont bloqué le rond-point Berger pour attirer l'attention sur leurs revendications. Plus tôt dans la journée, les manifestants avaient été interpellés par des sympathisants pro-SRAS qui marchaient en soutien à l'inspecteur général de la police Mohammed Adamu et au président nigérian Muhammadu Buhari sous l'égide de Citizens Action for Good Governance.


title: End SARS

text: Le mardi 13 octobre 2020, les jeunes ont porté les protestations à l'Assemblée nationale. En quittant le carrefour Banex Abuja, les manifestants ont marché pacifiquement vers le carrefour menant à l'Assemblée nationale vers 14 heures où ils ont été arrêtés par des soldats qui ont violemment résisté à leur mouvement et ont blessé certains manifestants dans le processus. L'équipe de presse d'ARISE TV qui enregistrait les fracas à l'entrée de l'Assemblée nationale a été attaquée. Ferdinard Duruoha était l'un des membres d'équipage qui ont été agressés tandis que Francis Ogbonna, un caméraman avec la même tenue de nouvelles, a été attaqué la veille alors qu'il couvrait l'annonce de la dissolution du SRAS par l'inspecteur général de la police.


title: End SARS

text: Le mercredi 14 octobre 2020, des manifestants ont été attaqués par des voyous avec des coutelas et des gourdins au rond-point Berger. Les voitures ont été détruites et certains des manifestants ont été blessés.


title: End SARS

text: La manifestation EndSARS à Ogbomosho, dans l'État d'Oyo, est devenue violente alors que la police nigériane aurait blessé sept manifestants et abattu un jeune homme connu sous le nom de Jimoh Isiaka pendant la manifestation.Les dirigeants traditionnels ont utilisé la police nigériane pour renvoyer de force les manifestants. Jimoh Isiaka a été emmené à l'enseignement de l'Université Bowen pour des soins médicaux et est décédé plus tard à l'hôpital. En réponse à la mort des manifestants, le commissaire de police de l'État d'Oyo, Nwachukwu Enwonwu, a nié l'allégation selon laquelle la police aurait tué le manifestant. Il a déclaré que la police avait utilisé des gaz lacrymogènes pour empêcher les manifestants d'attaquer et d'entrer dans le poste de police. Le gouverneur de l'État d'Oyo, Seyi Makinde a envoyé un message de condoléances sur la disparition du manifestant et a promis d'enquêter sur l'incident.


title: End SARS

text: Le dimanche 11 octobre 2020, trois autres manifestants ont été abattus à Ogbomoso, dans l'État d'Oyo.


title: End SARS

text: Le mardi 12 octobre 2020, des manifestants de #EndSARS portant des pancartes appelant à la dissolution du SRAS, à la fin de l'extorsion de brutalité policière et des meurtres extrajudiciaires ont manifesté devant l' Université d'Ibadan et Iwo Road à Ibadan. Les manifestations ont verrouillé Iwo Road, rendant le mouvement des véhicules à l'arrêt.


title: End SARS

text: Le samedi 10 octobre 2020, la manifestation #EndSARS a commencé à partir de la section Ekiugbo d'Ughelli, dans l'État du Delta, a traversé le marché Ughelli, le commandement régional d'Ughelli et Isoko Road. Les manifestations ont entraîné des embouteillages sur le tronçon Ughelli -Patani de la route Est-Ouest. Cependant, à Otovwodo Junction, des fracas se sont ensuivis alors que la manifestation pacifique prenait une autre dimension lorsque des voyous, des motocyclistes d'okada et d'autres se sont joints aux jeunes pour protester contre la brutalité policière, le harcèlement, l'extorsion et les meurtres extrajudiciaires. Un policier, le caporal Etaga Stanley de la division «A», Ughelli a été désarmé, tué et son arme et ses munitions ont été prises.


title: End SARS

text: Le mercredi 14 octobre 2020, des jeunes d'Effurun et Warri, dans l'État du Delta, ont protesté contre les brutalités et les fautes policières.


title: End SARS

text: Le samedi 10 octobre 2020, des centaines de jeunes se sont rassemblés sur la place Ekwueme, Awka dans la matinée et ont pacifiquement passé devant le marché Eke Awka, et dans les principales rues de la ville avec des pancartes demandant la fin de la brutalité policière et que le SRAS soit dissous. SRAS Awkuzu, bien connu pour ses violations des droits humains, est situé dans l'État d'Anambra. Les manifestations se sont poursuivies à Onitsha, le centre névralgique commercial de l'État d'Anambra le lundi 12 octobre, les jeunes exigeant que le SRAS soit complètement dissous.


title: End SARS

text: Les manifestations se sont poursuivies à Awka le mercredi 14 octobre 2020 avec des manifestants réclamant une réforme totale de la police nigériane.


title: End SARS

text: Une manifestation similaire a été organisée simultanément à Umuahia, capitale de l'État d'Abia, par d'autres jeunes de l'État. Ils ont visité le quartier général de la police sur la route de Bende et l'Assemblée de l'État d'Abịa ainsi que la maison du gouvernement d'Abia.


title: End SARS

text: À Aba, le centre névralgique commercial de l'État, des jeunes sont descendus dans la rue pour protester contre les brutalités policières infligées aux citoyens.


title: End SARS

text: Réagissant aux manifestations, le gouverneur de l'État d'Abia, Okezie Ikpeazụ, a déclaré avoir pris note des demandes des jeunes.


title: End SARS

text: Dans une déclaration sur son compte Twitter, le gouverneur a déclaré: «J'ai pris note des manifestations pacifiques étiquetées #EndSARS et je souhaite assurer les jeunes Abịa et le grand public que nous prendrons en compte leurs préoccupations et veillerons à ce que vos voix soient entendues au bons quartiers. "


title: End SARS

text: Le lundi 12 octobre 2020, des manifestants à Osogbo, dans l'État d'Osun, sont descendus dans les rues de la capitale pour protester contre le SRAS avec des pancartes exigeant la dissolution de l'équipe. Les manifestations qui ont décollé de la jonction d'Olaiya et se sont déplacées vers la Chambre d'Assemblée d'État ont provoqué des perturbations de la circulation à la porte de la maison du gouvernement, Osogbo, alors que les manifestants exigeaient que le gouverneur les aborde.


title: End SARS

text: Des Nigérians désemparés de Port Harcourt, dans l'État de Rivers, le mardi 13 2020, sont descendus dans les rues de Port Harcourt, capitale de l'État de Rivers, pour protester contre la brutalité policière au mépris de la directive du gouverneur de l'État Ezenwo Nyesom Wike qui avait précédemment publié une déclaration à le grand public que toutes les formes de manifestations ont été interdites dans tout l’État.


title: End SARS

text: Quinze manifestants de #EndSARS ont été arrêtés dans l'État d'Ogun. Tandis que d'autres ont été libérés, trois des manifestants; Adeniji Sodiq, Mutairu Faruq et Olatoye Joseph, qui ont été arrêtés au palais du roi d'Owu le vendredi 9 octobre 2020 ont été inculpés de meurtre par la police. Après examen de toutes les preuves et comme recommandé par le procureur général de l'État d'Ogun, le gouverneur, Dapo Abiodun a donné des ordres pour leur libération, les charges contre les manifestants étant retirées. À l'axe Akute / Ajuwon / Agbole, dans l'État d'Ogun, Femi Kuti, un musicien afrobeat, le fils de l'icône de la musique tardive Fela Kuti s'est joint aux manifestations et a aidé à empêcher de nombreux manifestants d'être arrêtés


title: End SARS

text: Le mardi 13 octobre 2020, des centaines de manifestants de différentes parties de l'État d'Enugu avec des pancartes dénonçant et demandant la fin du SRAS, de la brutalité policière, de l'extorsion et du harcèlement ont convergé et se sont déplacés d'Okpara Square, Enugu vers le Département des enquêtes criminelles où ils ont soumis le cinq revendications des manifestations EndSARS. Ils ont été rejoints par des musiciens, Chinedu Izuchukwu Okoli connu sous le nom de Flavour, Chibuzor Nelson Azubuike, populairement connu sous le nom de Phyno et Zoro, un rappeur. Les manifestants ont été rejoints à un moment donné par le sous-gouverneur de l'État, Lolo Cecilia Ezeilo.


title: End SARS

text: Des organisations et des particuliers ont fourni des ambulances, des services juridiques, des fonds pour les factures d'hôpital, des fournitures médicales, de la nourriture, du glucose et de l'eau aux manifestants #EndSARS. Les dons proviennent principalement des start-ups technologiques dont les travailleurs sont constamment harcelés par le SRAS et présentés comme des fraudeurs en raison d'ordinateurs portables trouvés dans leurs véhicules


title: End SARS

text: Des manifestations internationales ont été organisées par la diaspora nigériane en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs en Afrique. De nombreuses célébrités de la diaspora nigériane et nigériane fait des déclarations de soutien sur les médias sociaux et ont pris part à des manifestations, tandis que les manifestants se sont engagés à continuer jusqu'à ce que les demandes soient satisfaites.


title: End SARS

text: Le dimanche 11 octobre 2020, Ayodeji Ibrahim Balogun, un chanteur nigérian connu sous le nom de Wizkid, Kelechi AFTV et de nombreux autres Nigérians ont organisé une manifestation pour soutenir la manifestation EndSARS au haut-commissariat du Nigéria, Thai Square, Londres. Il a été rapporté que Wizkid a appelé le président nigérian Muhammadu Buhari sur Twitter pour son silence sur la démolition de la célèbre unité de police.


title: End SARS

text: Dimanche 11 octobre 2020, des Nigérians à Dublin se sont rassemblés devant l'ambassade du Nigéria, dans le quartier de Saint-Pierre pour manifester leur solidarité aux manifestations #EndSARS au Nigéria. Ils ont dénoncé la brutalité policière et le SRAS.


title: End SARS

text: Le dimanche 11 octobre 2020, de jeunes Nigérians à New York ont convergé au consulat général du Nigéria à Midtown pour protester contre le SRAS. Ils ont partagé leurs expériences avec le SRAS au Nigéria et ont demandé que la tenue soit totalement dissoute afin que les jeunes puissent se déplacer librement sans être profilés comme des criminels en raison de leur habillement, de leur accent ou du type de véhicule qu'ils utilisent.


title: End SARS

text: Le lundi 12 octobre 2020, des Nigérians vivant dans la région de Waterloo en Ontario ont organisé une manifestation pacifique en soutien au mouvement #EndSARs. Le groupe s'est réuni sur la place publique de Waterloo en scandant «Que voulons-nous? Mettre fin au SRAS ".


title: End SARS

text: Le 9 octobre 2020, le hashtag #EndSARS a suivi une tendance mondiale sur les réseaux sociaux. Les manifestations EndSARS, qui ont débuté le 8 octobre 2020, sont toujours en cours dans les grandes villes du pays et ont attiré l'attention des médias internationaux grand public. La campagne a été témoin des réactions sur les médias sociaux de célébrités internationales telles que Cardi B, Trey Songz, Big Sean, Jidenna, John Boyega, Kanye West, Drake, Diddy entre autres, y compris les footballeurs, Marcus Rashford et Mesut Ozil


title: End SARS

text: Avec la nouvelle que le SRAS avait été interdit, les Nigérians ont pris la nouvelle avec un grain de sel et se sont davantage concentrés sur leurs demandes. Le hashtag sur les réseaux sociaux est ensuite passé de #EndSARS à #SARSMustEnd! Avec la formation d'une nouvelle unité SWAT (Special Weapons and Tactics Team) pour remplacer le SRAS, le hashtag des manifestations a rapidement changé en #EndSWAT sur Twitter et a commencé à évoluer.


title: Adam et Ève au Paradis Terrestre

text: Adam et Ève au Paradis Terrestre est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le peintre animaliste autrichien Johann Wenzel Peter. La date précise de sa réalisation est pour l'heure inconnue. Il s'agit du chef-d'œuvre de Wenzel Peter.


title: Adam et Ève au Paradis Terrestre

text: La toile représente une scène de la Bible, plus particulièrement le moment dans le Livre de la Genèse entre la création par Dieu des poissons, des oiseaux, des animaux, d'Adam et Ève et l'expulsion de ces deux derniers du Jardin d'Éden, soit, plus précisément, les segments bibliques allant de Genèse 1-20 à Genèse 2-24. L'œuvre combine deux des moments charnières du premier livre de l'Ancien Testament, la création de l'Univers et l'instant précédant la consommation par Adam du fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal. Plus particulièrement, l'œuvre de Wenzel Peter cherche à montrer comment les animaux et les humains vivaient en harmonie avant qu'Adam et Ève ne mangent le fruit défendu. Wenzel Peter a d'ailleurs beaucoup utilisé les symboles animaliers pour mieux traiter du sujet biblique, en plaçant notamment des chiens tout près d'Adam et Ève ainsi que des moutons, un coq et des chevaux, des animaux important dans l'histoire humaine, sans oublier le singe placé juste au-dessus du couple primordial de la chrétienté, lui aussi sur le point de cueillir du fruit de l’Arbre. Il est d’ailleurs étonnant de retrouver un paon aux pieds d’Ève, un animal davantage associé à Héra, déesse olympienne du mariage et de la fécondité dans la mythologie grecque. L'œuvre est également notée pour le réalisme des animaux et la maîtrise de Wenzel Peter sur son sujet, plus de 240 espèces animales différentes se retrouvant dans le résultat final et chacune ayant été réalisée avec beaucoup de minutie.


title: Adam et Ève au Paradis Terrestre

text: L'œuvre a été achetée en 1831 par le pape Grégoire XVI via l'intermédiaire de la fille de l'artiste, Marianne Peter, en plus de vingt autres tableaux de Wenzel Peter. L'œuvre est aujourd'hui exposée dans la Salle XVI de la Pinacothèque du Musée du Vatican, en plein cœur de l'État papal. Le Musée du Vatican considère cette peinture comme étant une des œuvres les plus importantes de sa collection, en compagnie, entre autres, du "Martyre de saint Érasme" de Poussin, de "La Transfiguration" de Raphaël et de "La Mise au tombeau" du Caravage. L'œuvre se veut clairement une référence à "Adam et Ève dans le Jardin d'Éden" de Jan Brueghel l'Ancien (1615) et au "Jardin d'Éden et la Chute de l'Homme" issue de la collaboration entre Jan Brueghel l'Ancien et Pierre Paul Rubens (1615). Sur cette dernière, on peut clairement distinguer dans le coin en bas à gauche un petit singe lui aussi sur le point de manger du fruit de l’Arbre, un motif repris par Wenzel Peter. Notons également que les deux peintures du début du dépeignent deux tigres exactement dans la même position et faisant exactement la même action, un calque parfait, dans le coin en bas à droite des deux oeuvres, sans oublier la présence de deux lapins, un blanc et un noir, côte à côte. Un autre calque parfait est aussi visible avec la présence d'un cheval blanc dans les deux peintures. Un cheval blanc, mais de dos, est également présent dans la peinture de Wenzel Peter. Dans la peinture issue de la collaboration entre Brueghel l’Ancien et Rubens, on peut y voir la présence d’un paon juste à côté d’Ève, un autre motif repris par Wenzel Peter dont les ramifications ont été décrites plus haut. Soulignons, enfin, la présence de cerfs albinos dans les trois oeuvres.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Le Challenge européen de rugby à XV 2020-2021, appelé également "European Rugby Challenge Cup", oppose pour la quatorze équipes européennes de rugby à XV.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Comme pour la Coupe d'Europe de rugby à XV 2020-2021, le format de la compétition est intégralement revu en raison des conséquences de la pandémie de Covid-19 en Europe sur les calendriers internationaux. À la suite de la phase préliminaire, la phase finale intègre, pour la première fois depuis 2014, des formations non qualifiées aux quarts de finale de Coupe d'Europe.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Durant la première phase de la compétition, chacune des équipes joue deux matchs à domicile et deux matchs à l'extérieur contre des clubs provenant d'autres compétitions nationales. La compétition se poursuit ensuite par une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale, durant lesquelles les huit formations les mieux classées du Challenge européen rencontrent les huit équipes repêchées de Coupe d'Europe.


title: Challenge européen 2020-2021

text: La compétition se déroule du au . La finale devait initialement se jouer au stade Vélodrome de Marseille, en France, mais est finalement organisé au Stade de Twickenham.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Quatorze équipes accèdent à la compétition lors du tour préliminaire, en conséquence de leur non qualification à la Coupe d'Europe durant la saison précédente :Ces clubs sont les suivants : Huit autres équipes sont reversées en Challenge européen après leur élimination de Coupe d'Europe en phase de groupe, en ayant terminé dans les quatre derniers de leur poule. Ces clubs sont les suivants :


title: Challenge européen 2020-2021

text: Le , l'European Professional Club Rugby officialise, en même temps que celui de la Coupe d'Europe, le nouveau calendrier du Challenge européen pour la saison 2020-2021.


title: Challenge européen 2020-2021

text: À la suite du remaniement du format de la compétition annoncé par l'European Professional Club Rugby le , les journées 3 et 4 de la phase préliminaire sont annulées.


title: Challenge européen 2020-2021

text: La finale est finalement disputée à Twickenham.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Une première phase préliminaire voit les quatorze équipes s'affronter partiellement entre elles, sur quatre journées. Afin d'établir le calendrier des matchs, les clubs sont répartis dans deux chapeaux selon leur classement dans leur ligue durant la saison précédente.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Toutes les équipes affrontent deux équipes de ligues et de chapeau différent en matchs aller-retour. Par ailleurs, un club de Premiership et un club de Pro14 affronteront uniquement des clubs de Top 14 de chapeau différent, comme le précisent les articles 2.4, 2.5 et 2.6 du règlement de la compétition.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Le classement de la phase préliminaire est établi sur la base des quatre rencontres effectuées par chacune des équipes. Les huit premiers sont qualifiés pour la phase suivante.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Le classement est établi en suivant les règles suivantes :


title: Challenge européen 2020-2021

text: En cas d'égalité au classement entre une ou plusieurs équipes, comptent, dans l'ordre :


title: Challenge européen 2020-2021

text: Si l'égalité est toujours constatée, un tirage au sort est réalisé entre les équipes concernées.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Dans le tableau de classement, les couleurs signifient :


title: Challenge européen 2020-2021

text: Les huit premières équipes du classement de la poule unique sont qualifiées en huitièmes de finale avec les huit équipes repêchées de Coupe d'Europe. Un classement de ces équipes est effectué selon les modalités suivantes : les quatre meilleures équipes du Challenge européen sont classées de 1 à 4, les huit équipes repêchées de la Coupe d'Europe sont classées de 5 à 12, selon les critères de classement de leur compétition et enfin, les quatre dernières équipes qualifiées du Challenge européen sont classées de 13 à 16.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Les clubs vainqueurs des huitièmes de finale s'affrontent ensuite en quarts de finale en match unique. Les demi-finales sont tirées au sort et se déroule sur le terrain de l'équipe tirée en première. La finale, initialement programmée au stade Vélodrome, à Marseille, se joue en terrain neutre.


title: Challenge européen 2020-2021

text: Les rencontres de demi-finale sont tirées au sort à l'issue des quarts-de-finale le . Le tirage ne prend pas en compte ni les résultats précédents ni la nationalité ou l'appartenance à une ligue des clubs. Le premier club tiré au sort joue la demi-finale 1 à domicile et le deuxième club se déplace pour l'affronter. De la même manière, le troisième club tiré au sort reçoit la dernière équipe.


title: Élections régionales de 2021 en Normandie

text: Les élections régionales de 2021 en Normandie ont lieu les et afin de renouveler les membres du conseil régional de la région française de Normandie.


text: Le Conseil régional de Normandie est doté de pourvus pour six ans selon un système mixte à finalité majoritaire. Il est fait recours au scrutin proportionnel plurinominal mais celui ci est combiné à une prime majoritaire de 25 % des sièges attribuée à la liste arrivée en tête, si besoin en deux tours de scrutin. Les électeurs votent pour une liste fermée de candidats, sans panachage ni vote préférentiel. Les listes doivent respecter la parité en comportant alternativement un candidat homme et une candidate femme.


text: Au premier tour, la liste ayant obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés remporte la prime majoritaire, et les sièges restants sont répartis à la proportionnelle selon la règle de la plus forte moyenne entre toutes les listes ayant franchi le seuil électoral de 5 % des suffrages exprimés, y compris la liste arrivée en tête.


text: Si aucune liste n'a recueilli la majorité absolue, un second tour est organisé entre toutes les listes ayant obtenu au moins 10 % des suffrages exprimés au premier tour. Les listes ayant obtenu au moins 5 % peuvent néanmoins fusionner avec les listes pouvant se maintenir. La répartition des sièges se fait selon les mêmes règles qu'au premier tour, la seule différence étant que la prime majoritaire est attribuée à la liste arrivée en tête, qu'elle ait obtenu ou non la majorité absolue.


text: Une fois les nombres de sièges attribués à chaque liste au niveau régional, ceux-ci sont répartis entre les sections départementales, au prorata des voix obtenues par la liste dans chaque département. Pascal Le Manach, ouvrier à l'usine Renault de Cléon, est désigné tête de liste LO pour ces élections.


text: Début janvier 2021 la France insoumise désigne le binôme Emma Salley-Maxime Da Silva pour mener une liste d'union de la gauche et des écologistes en Normandie. Pour ce faire, ils tendent la main à Europe Écologie Les Verts.


text: Le 15 mars 2021, la France insoumise annonce soutenir comme tête de liste le député PCF Sébastien Jumel.


text: L'ancienne députée de Seine-Maritime Marie Le Vern a présenté un mouvement d'union de la gauche en vue des élections régionales de 2021 en Normandie, rassemblant des personnalités « de gauche, écologistes, radicaux, libres » et nommé le « Printemps Normand », sans être pour le moment candidate. À la fin de l'année 2020, le mouvement s'amplifie en annonçant le soutien de 150 signataires dont la députée Chantal Jourdan, mais aussi du Parti radical de gauche.


text: De leur côté, les dirigeants du Parti socialiste en Seine-Maritime préfèrent soutenir une candidature de Mélanie Boulanger, actuelle maire de Canteleu, soutenue par le maire de Rouen et ex-président du conseil régional de l'ancienne région Haute-Normandie Nicolas Mayer-Rossignol.


text: Le 24 mars 2021, le bureau national du Parti socialiste désigne Mélanie Boulanger comme cheffe de file.


text: De son côté, le parti Europe Écologie Les Verts s'appuie sur un binôme « temporaire », avant de désigner Laëtitia Sanchez, maire de Saint-Pierre-du-Vauvray, tête de liste.


text: Les adhérents de Génération.s ont désigné Bastien Recher comme chef de file. Avant de rejoindre la liste menée par Laëtitia Sanchez.


text: Le 5 avril 2021, les composantes du Pôle écologiste annoncent une alliance avec le PS et leur ralliement à Mélanie Boulanger comme tête de liste.


text: Le 22 avril, le mouvement Place publique rejoint l'alliance.


text: Soutenue par le PS et EELV, la liste « La Normandie nous rassemble » propose la gratuité des transports scolaires pour les lycéens et collégiens ainsi que des trajets ferroviaires pour les étudiants et les demandeurs d'emploi de moins de . Elle souhaite également retirer la participation financière de d'euros de la région en faveur du contournement est de Rouen et réaliser un tram-train entre Rouen et Évreux.


text: La liste est également soutenue par les mouvements Nouvelle Donne, le Mouvement républicain et citoyen, la Gauche républicaine et socialiste, Les Radicaux de gauche ainsi qu'Allons Enfants.


text: Le parti LREM cherche une tête de liste capable d'affronter l'équipe sortante mais les personnalités normandes comme Édouard Philippe, Sébastien Lecornu ou Bruno Le Maire ne sont pas intéressées. Laissant planer temporairement le doute, l'actuelle ministre du Travail Élisabeth Borne finit par annoncer qu'elle ne sera pas candidate. Le parti choisira de nommer un binôme composé de la députée européenne Stéphanie Yon-Courtin et de l’ancien ministre de l’Agriculture, Stéphane Travert comme chefs de file en vue de ces élections.


text: Laurent Bonnaterre, maire de Caudebec-lès-Elbeuf et délégué national adjoint de Territoires de progrès, officialise le 6 avril sa candidature en espérant le soutien de la majorité présidentielle, avec au préalable le soutien du chef de file, Stéphane Travert. Le 22 avril, le MoDem annonce son soutien à Laurent Bonnaterre.


text: La députée LREM Stéphanie Kerbarh a déposé une liste dissidente.


text: Au mois d', le président Hervé Morin semble selon toute vraisemblance candidat pour un deuxième mandat. En décembre 2020 Les Républicains, membres de la majorité sortante, chargent les députés de l'Orne Véronique Louwagie et Jérôme Nury de mener un dialogue avec les autres alliés de la coalition victorieuse de 2015 pour établir une liste renouvelée. Le 4 mai 2021, Hervé Morin officialise sa candidature.


text: Nicolas Bay, tête de liste en Normandie lors des élections régionales de 2015, est à nouveau tête de liste du Rassemblement national pour les régionales de 2021. Olivier Pjanic est tête de liste dans la Manche. Philippe Chapron est tête de liste pour le département du Calvados. L'ex-député UDF de Cherbourg Yves Bonnet rejoint la liste de Nicolas Bay en Seine-Maritime.


text: Nathalie Goulet, sénatrice de l'Orne, est investie en septembre 2020 par l’UDI pour conduire une liste. Elle annonce cependant son retrait le 11 mai, une semaine avant la fin du dépôt de candidatures, n'étant pas parvenu à s'imposer dans les sondages et craignant une dispersion des voix au centre et à droite. Plusieurs candidats rejoignent en dernière semaine la candidate dissidente Stéphanie Kerbarh, bien que la tête de liste démente tout soutien personnel à celle-ci.


text: Afin d'éviter une trop grande proximité avec les deux tours de l'élection présidentielle et des législatives d'avril et juin 2027, le mandat des conseillers élus en 2021 est exceptionnellement prolongé à six ans et neuf mois. Les prochaines élections ont par conséquent lieu en 2028 au lieu de 2027.


title: Chanoir

text: Chanoir, de son vrai nom Alberto Vejarano, est un street artist et designer franco-colombien né à Bogota en 1976.


title: Chanoir

text: Diplômé des Beaux-Arts de Paris auprès de Jean-Michel Alberola, Chanoir réalise la jonction entre la figuration libre et le post-graffiti. Il devient très actif sur les murs de Barcelone au début des années 2000, où il réalise le documentaire "Murs Libres".


title: Chanoir

text: En 2002, il fonde le "Collectif 1980" avec d'autres artistes comme Jean-Philippe Illanes, Alexandre Sirvin, Hugo Garcia, et Ernest Añaños Montoto. Cette mouvance fera l'objet de plusieurs expositions parmi lesquelles "Né dans la rue" à la Fondation Cartier en 2009. Il travaille régulièrement avec des artistes comme El Pez ou à Paris, Barcelone, Bogota ou Winwood Miami, en atelier ou dans la rue.


title: Chanoir

text: Son père, Gustavo Vejerano, est également peintre.


title: Chanoir

text: Le pseudonyme Chanoir est une référence à une affiche pour le cabaret Le Chat Noir, dessinée par Théophile Steinlen.


title: Chanoir

text: Ses personnages colorés empruntent à la ligne claire et aux personnages de cartoons. Chanoir puise ses inspirations de son enfance des années 80 : les lignes simples des Barbapapa, la folie des Shadoks et les mangas naïfs et enfantin tels Hello Kitty, mais également des artistes comme Jean-Michel Basquiat ou Keith Haring.


title: Chanoir

text: De ses propres déclarations, Alberto est passionné d’art pariétal. La simplicité des traits de ses créatures, les "chas", le reconnectent avec le minimalisme des arts précolombiens, en particulier les jaguars totémiques muiscas qui le fascinent.


title: Chanoir

text: Parmi ses collaborations avec des marques, Chanoir a travaillé sur


title: Kani Kusruti

text: Kani Kusruti, née le , est une actrice et mannequin indienne. Elle a d'abord été remarquée en 2009 avec le film "Kerala Cafe", où sa performance a été saluée par la critique.


title: Kani Kusruti

text: Elle a remporté en 2019 le prix de la meilleure actrice aux Kerala State Film Awards et le prix de la meilleure deuxième actrice au festival du film Imagine à Madrid, en Espagne, pour sa performance en tant que "Khadeeja" dans le film "Biriyaani" .


title: Kani Kusruti

text: Kani Kusruti est née à Thiruvananthapuram, Kerala. Elle est la fille de parents militants sociaux et rationalistes, Jayasree AK et Maitreya Maitreyan. Ses parents ont laissé tomber leurs noms de famille afin d'effacer le marqueur de hiérarchie sociale qui accompagne les noms de famille en Inde. À l'âge de 15 ans, elle invente son nom de famille « Kusruti » (qui signifie « espiègle » en langue malayalam) pour remplir une condition dans sa demande d'examen au lycée. Elle a grandi à Thiruvananthapuram, où elle a été présentée au Centre de Recherche de Théâtre Abhinaya, Elle déménage ensuite à Thrissur, où elle s'est inscrite entre 2005 et 2007 au programme d'arts théâtraux de la Thrissur Drama School. Elle a complété sa formation théâtrale à l' École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq, où elle a étudié le théâtre physique pendant deux ans.


title: Kani Kusruti

text: Kani Kusruti a fait ses débuts dans le milieu du théâtre à Abhinaya, au théâtre de la farce classique "Bhagavadajjukam" de Baudhayana . Elle a joué le rôle principal de Vasantsena dans la production de 2000 à 2006. La pièce a fait l'objet d'une tournée dans les festivals de théâtre, notamment le Bharat Rang Mahotsav et le Festival international de théâtre du Kerala. Elle a interprété le rôle de Kamala dans l'adaptation scénique de MG Jyotish de "Siddhartha" de Herman Hesse. En 2007, la production a été invitée au Festival d'Avignon de Villeneuve en scène.


title: Kani Kusruti

text: En 2009, de retour de l'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq, Kusruti fait une apparition dans le film d'anthologie "Kerala Cafe", dans le segment « Island Express » réalisé par Shankar Ramakrishnan . En 2010, elle a joué un Naxalite dans la star de Mohanlal "Shikkar."


title: Kani Kusruti

text: Elle collabore en à la création de « Las Indias », un « méga événement de performance » dirigé par le comédien et pédagogue de théâtre Elias Cohen. Le spectacle a été mis en scène dans un bus, conçu spécialement pour la production. La compagnie de théâtre indo-latino-américaine, le Singing Sticks Theatre Ensemble, est née de ce spectacle. Le bus qui a été créé à l'origine pour Las Indias, a de nouveau été utilisé pour un roadshow théâtral interactif « Tsunami Express: Highway of Hopes », auquel Kusruti a collaboré.


title: Kani Kusruti

text: En 2011, Kani a rejoint la tournée de la célèbre compagnie de théâtre Footsbarn pour travailler sur une nouvelle production de Shakespeare "Tempest". Elle a joué Miranda dans la performance résultante "The Indian Tempest". Après avoir fait une tournée en Irlande, en Espagne, en France, au Portugal et en Inde, la production a débuté au Shakespeare's Globe en 2013.


title: Kani Kusruti

text: Kusruti a fait des recherches, co-développé et joué dans la production indo-polonaise "Burning Flowers - 7 Dreams of a Woman", réalisé par et produit par Teatr Biuro Podróży.


title: Kani Kusruti

text: En 2015, Kani joue dans le feuilleton "Eswaran Sakshiyayi", réalisé par KK Rajeev. Elle y joue le rôle de l'avocat Tresa qui participe à l'enquête sur le meurtre de son frère.


title: Kani Kusruti

text: Kursuti est apparue dans quelques courts métrage dont "The Notion" en 2018.


title: Kani Kusruti

text: En 2020 elle remporte le Kerala State Film Award de la meilleure actrice ainsi qu'une récompense de la deuxième meilleure actrice au Imagine Film Festival à Madrid, pour son rôle du personnage de Khadeeja dans le long métrage "Biriyaani" réalisé par le producteur Sajin Baabu.


title: Kani Kusruti

text: La mère de Kusruti, le Jayasree AK, spécialiste de la santé communautaire et activiste sociale, donne des conférences au Pariyaram Medical College et est régulièrement invitée à des émissions-débats. Son père Maitreya Maitreyan a travaillé et a dirigé plusieurs mouvements de défense des droits humains au Kerala.


title: Kani Kusruti

text: Kusruti s'identifie comme athée et rationaliste. Elle vit aujourd'hui à Mumbai avec son partenaire, le cinéaste et communicateur scientifique Anand Gandhi. Le 19 février 2019, elle a révélé qu'elle avait arrêté de jouer en raison des demandes sexuelles des cinéastes. L'actrice a fait des réclamations sérieuses contre l'industrie cinématographique malayalam. Kani a affirmé que les cinéastes avaient même approché sa mère pour la convaincre de céder à leurs demandes.


title: Kani Kusruti

text: Néanmoins le mouvement #MeToo ainsi que des initiations comme Women in Cinema Collective l'ont rendu plus optimiste quant à l'industrie cinématographique malayalam. En 2019, Kusruti et 48 autres artistes notables du pays ont écrit une lettre ouverte à Narendra Modi au sujet d'incidents de lynchage dans le pays.


title: Stjepan Lončar

text: Stjepan Lončar est un footballeur international bosnien né le à Mostar. Il joue au poste de milieu de terrain au HNK Rijeka.


title: Stjepan Lončar

text: Formé à Široki Brijeg, il joue son premier match professionnel le , contre le NK Vitez. Il marque son premier but le contre le Radnik Bijeljina.


title: Stjepan Lončar

text: Le , il s’engage avec le HNK Rijeka pour une durée de trois ans. Il fait ses débuts le contre l'Inter Zaprešić.


title: Stjepan Lončar

text: Avec les moins de 19 ans, il inscrit deux buts lors de matchs amicaux, contre la Slovénie et l'Albanie.


title: Stjepan Lončar

text: Le , il figure pour la première fois sur le banc des remplaçants de l'équipe nationale A, mais sans entrer en jeu, lors d'une rencontre amicale face aux Etats-Unis. Trois jours plus tard, il reçoit sa première sélection face au Mexique, où il joue l'intégralité de la rencontre.


title: Conseil supérieur de la mutualité

text: Le Conseil supérieur de la mutualité ou CSM est un organisme consultatif français chargé de rédiger des avis sur les dispositions législatives ou réglementaires concernant le fonctionnement des mutuelles.


title: Conseil supérieur de la mutualité

text: Le Conseil supérieur de la mutualité est placé sous la tutelle du Ministre chargé de la mutualité qui peut le saisir pour toute question relative à son domaine.


title: Conseil supérieur de la mutualité

text: Le CSM rend compte de ses activités annuellement par l'établissement d'un rapport adressé au Président de la République, au Premier ministre ainsi qu’au Parlement.


title: Conseil supérieur de la mutualité

text: La question de la suppression du CSM est débattues depuis l'annonce du Comité interministériel de la transformation publique en novembre 2019.


title: Theodore Stephanides

text: Theodore Philip Stephanides ou Theódoros Stefanídis ( ; à Bombay, Raj britannique - à Kilburn, Londres) est un poète gréco-britannique, également traducteur, médecin, naturaliste et scientifique. Il est principalement connu comme l'ami et le mentor du célèbre naturaliste et écrivain Gerald Durrell, qui en fait l'un des personnages importants des récits autobiographiques portant sur la période qu'il a vécue dans l'île grecque de Corfou, de 1935 à 1939. L'ensemble de ces récits est connu sous le nom de "Trilogie de Corfou", qui comprend : "Ma famille et autre animaux", "Oiseaux, bêtes et grandes personnes" et "Le Jardin des dieux". Il apparaît également dans "Fillets of Plice", non traduit en français à ce jour. Lawrence Durrell, romancier, frère aîné de Gerald, l'évoque aussi dans "Prospero's Cell", ainsi que Henry Miller dans "Le Colosse de Maroussi".


title: Theodore Stephanides

text: Polymathe, Stephanides est un scientifique et un médecin respecté ainsi qu'un poète de langue anglaise renommé. Il traduit un important corpus de poésie grecque en anglais, notamment de nombreuses œuvres du poète grec Kostís Palamás, le récit proche du genre épique "Erotókritos", du poète crétois Vitzentsos Kornaros ainsi que des dizaines de poèmes courts de Sappho et d'autres auteurs grecs de l'Antiquité.


title: Theodore Stephanides

text: Biologiste de valeur, Stephanides donne son nom à quatre espèces. Trois d'entre elles : "Cytherois stephanidesi", "Thermocyclops stephanidesi" et "Schizopera stephanidesi," sont des organismes aquatiques microscopiques, et la quatrième, "Arctodiaptomus stephanidesi", est un crustacé (copépode), décrit sous le nom "Diaptomus stephanidesi" par Otto Pesta en 1935.


title: Theodore Stephanides

text: Theodore Stephanides est l'auteur en 1948 d’"Une étude de la biologie des eaux douces de Corfou et de quelques autres régions de Grèce (A Survey of the Freshwater Biology of Corfou and of Some Other Regions of Greece"), un traité qui fait encore référence. Son récit autobiographique de la bataille de Crète, "Climax in Crete" (1946), et son ouvrage semi-fictif sur Corfou et les Îles Ioniennes, "Island Trails" (1973), rencontrent le succès par le passé mais sont maintenant épuisés.


title: Theodore Stephanides

text: Theodore Philip Stephanides naît à Bombay, en Inde, de Philip (Fílippos) Stephanídis, originaire de Thessalie, en Grèce, et de Caterina Ralli, née et formée à Londres. Son père, qui travaille pour la société internationale des Frères Ralli (Ralli Brothers), dont la famille est originaire de Chios, en Grèce, épouse la fille du patron. Théodore passe ses premières années à Bombay. Sa langue maternelle était l'anglais, qu'il parlait avec un net accent britannique. Lorsque son père prit sa retraite en 1907, la famille s'installa à Corfou, où la famille Ralli avait un domaine. C'est alors seulement que Theodore apprit le grec, à l'âge de onze ans.


title: Theodore Stephanides

text: Pendant la Première Guerre mondiale, qui commença alors qu'il avait dix-huit ans, Theodore Stephanides servit comme artilleur dans l'armée grecque sur le front macédonien, après quoi il participa à la désastreuse campagne anatolienne de 1919-1922.


title: Theodore Stephanides

text: Par la suite, Stephanides rédigea un compte rendu de la période au cours de laquelle il servait dans les brigades de l'artillerie grecque, en Macédoine, en 1917-18. Il déposera une copie du texte dactylographié (non publié) à l' Imperial War Museum de Londres dans les années 1970. Commencé dans les années 1920, achevé en 1931, révisé dans les années 1960, et intitulé "Pot-pourri macédonien" ("Macedonian Medley"), ce récit était basé sur un journal tenu au quotidien pendant ses deux périodes d'engagement sur le front macédonien (de à et d'août à ).


title: Theodore Stephanides

text: Stephanides servit dix-huit mois dans un secteur du front macédonien où aucune bataille majeure n'eut alors lieu. il s'agissait de la zone située au sud de Ghevgheli (occupée par les Bulgares), à proximité des villes de Kilkís et Isvor (en territoire allié). Les lignes de front ne bougèrent guère pendant cette période. Stephanides se déplaçait beaucoup car une grande partie de son travail consistait à poser des lignes téléphoniques et électriques entre les positions et, du fait qu'il parlait anglais, français et grec, il était également souvent envoyé pour assurer la liaison avec les unités britanniques et françaises positionnées à proximité.


title: Theodore Stephanides

text: En 1921–1922, Il fut arrêté et traduit en cour martiale pour avoir "insulté" le roi Constantin Ier de Grèce. Ses opinions politiques et ses critiques des autorités militaires grecques furent à l'origine de cette situation.


title: Theodore Stephanides

text: Il existe des projets de publication de "Macedonian Medley"


title: Theodore Stephanides

text: Les expériences de Stephanides pendant la guerre ne furent pas très fructueuses, mais les récits qu'il en tira sont caractéristiques de son humour caustique et firent les délices de ceux qui découvrirent ainsi les situations étranges dans lesquelles il se trouva. Ainsi, Alan G.Thomas, un ami proche de Stephanides et de Lawrence Durrell, éditeur du livre de ce dernier "Spirit of Place", mentionne l'incident amusant suivant survenu pendant la guerre:De temps en temps, Théodore se souvient de la période où il servait comme artilleur. Aucun homme, semble-t-il, ne pouvait être nommé officier d'artillerie à moins d'avoir dirigé le feu au moins une fois. A cette époque, les armées alliées étaient enfermées dans un territoire étroit, chaque unité étant située presque au-dessus de l'autre. Théodore reçut les données relatives à un exercice la nuit précédente, et, déterminé à réussir, étudia le sujet avec la rigueur scientifique qui le caractérisait. Le grand moment arriva, le canon fit feu : le projectile atterri sur une tente de l'équipe médicale, sous laquelle une intervention chirurgicale était en cours... Certain de l'exactitude de ses calculs,Théodore insista pour qu'ils soient vérifiés. Il s'avéra qu'ils étaient exacts mais qu'ils étaient basés sur le nord vrai alors que le canon avait été placé en référence au nord magnétique. «Je suis probablement le seul médecin», a l'habitude de se rappeler Théodore en souriant, «qui ait laissé tomber un obus dans une salle d'opération».Les expériences de Stephanides au cours de la campagne d'Anatolie furent tout aussi désastreuses. Gerald Durrell, qui tenait l'anecdote de Stephanides lui-même, rapporte que ce dernier se vit confier par son commandant la direction des troupes entrant dans Smyrne. A cette occasion, il montait un cheval blanc. Voici ce qu'il disait :Alors que je chevauchais en tête de colonne, une vieille femme surgit d'une rue latérale et se mit à lancer de l'eau-de-Cologne. Cela ne dérangea pas le cheval jusqu'à ce que, par malheur, un peu d'eau de toilette atteignît ses yeux. Il était plutôt accoutumé aux défilés ainsi qu'à l'enthousiasme des foules, entre autres choses, mais pas du fait d'avoir les yeux aspergés d'eau-de-Cologne. Il en fut perturbé... euh... au point de se comporter davantage comme un cheval de cirque que comme un destrier. Je ne réussis à rester en selle que parce que mes pieds s'étaient coincés dans les étriers. La colonne dut rompre les rangs pour tenter de le calmer, mais il était tellement bouleversé que le commandant jugea déraisonnable de le laisser participer à la suite du défilé. Ainsi, pendant que la colonne poursuivait sa route dans les rues principales au son des orchestres et sous les vivats de la foule, je dus m'éclipser par les ruelles sur mon cheval blanc, tous deux, pour ajouter à la honte, empestant l'eau-de-Cologne.


title: Theodore Stephanides

text: De 1922 à 1928, Stephanides étudie la médecine à l' Université de Paris. Il se spécialise en radiologie et compte, parmi ses professeurs, Marie Curie. C'est à Paris qu'il découvre et se passionne pour l'astronomie, qui restera toute sa vie son principal centre d'intérêt, comme en témoignent nombre de ses poèmes. Il est encouragé dans cette voie par l'un des principaux astronomes français, Camille Flammarion, qui souhaite en faire son principal élève et son héritier.


title: Theodore Stephanides

text: Dans les années 1920, Stephanides commence son travail de traducteur de poésie grecque en anglais. En 1925 et 1926, il publie deux volumes de poèmes de Kostís Palamás et d'autres poètes grecs modernes. Ces traductions sont faites en collaboration avec George Katsimbalis (également connu sous le nom de Georgios Konstantinou Katsimpales), présent, avec Stephanides lui-même et Lawrence Durrell, dans le roman de Henry Miller "Le colosse de Maroussi". Katsimbalis et Stephanides se sont rencontrés pendant la Première Guerre mondiale, rencontre qui donnera naissance à une amitié et à une collaboration durables.


title: Theodore Stephanides

text: Dans les années 1930, Stephanides exerce à Corfou en tant que radiologue. Il épouse Mary Alexander (petite-fille d'un ancien consul britannique à Corfou), avec qui il a une fille, Alexia Stephanides-Mercouri (1931–2018). A Corfou, Alexia et Gerry Durrell deviennent de proches amis d'enfance. Plus tard, elle épousera Spyros Mercouris (1926–2018), frère de l'actrice grecque Melina Mercouri, avec qui elle aura deux enfants, Pyrrhus et Alexander Mercouris.


title: Theodore Stephanides

text: Dans les années 1930, Stephanides développe ses compétences en biologie des eaux douces et son expertise dans l'usage du microscope. De 1938 à 1939, il réalise un travail important lors de la campagne antipaludique à Salonique et à Chypre, financée par la Fondation Rockefeller. il retourne occasionnellement à Corfou À ce stade, Stephanides a déjà rédigé son "magnum opus" scientifique, un traité sur la biologie des eaux douces de Corfou, commandé en 1936 par le gouvernement grec ey qui sera finalement publié en 1948. Il est crédité de la découverte de trois organismes aquatiques microscopiques, "Cytherois stephanidesi", "Thermocyclops stephanidesi" et "Schizopera stephanidesi". Comme il ressort de ses mémoires de Corfou, Stephanides était aussi un astronome. Il est la seule personne qui ait donné son nom, non seulement à trois des plus petites créatures aquatiques, mais aussi à un cratère sur la lune ("Römer A" est officieusement nommé "cratère de Stephanides')..


title: Theodore Stephanides

text: Stephanides commence ses études de terrain à Corfou en 1933, sur la base de directives des autorités sanitaires de Corfou, afin de préparer un rapport sur les principales localités où des mesures antipaludiques seraient nécessaires. En 1935, il est présenté à la famille Durrell par leur ami commun George Wilkinson. Gerald et Lawrence Durrell resteront amis toute leur vie. Il fut un relecteur méticuleux de "Ma famille et autres animaux (My Family and Other Animals)" de Gerald Durrell et "de The Greek Islands de" Lawrence Durrell.


title: Theodore Stephanides

text: En , dans l'introduction du livre "Island Trails" de Stephanides, Gerald Durrell note:J'ai fait la connaissance de Theodore Stephanides sur l'île enchantée de Corfou, à l'âge de dix ans. Il se promenait dans ma vie, vêtu de tweed, coiffé d'un trilby, équipé d'une canne de marche dotée d'un minuscule filet à son extrémité ainsi que d'un sac à éprouvettes et de bouteilles, en bandoulière sur la hanche, la barbe scintillant au soleil; une sorte d'encyclopédie ambulante hirsute. L'érudition de Théodore eut sur le naturaliste en herbe que j'étais un effet considérable. Pour moi, qui commençais tout juste à explorer et étudier le monde dans lequel je vivais, avoir Théodore comme guide, philosophe et ami a été l'une des choses les plus importantes qui de ma vie. Peu de jeunes naturalistes ont le privilège d'être guidés par une sorte de dieu grec omnipotent, bienveillant et plein d'humour. Théodore ressemblait tellement à mes héros de cette époque (les grands naturalistes comme [Charles] Darwin, [Alfred Russel] Wallace, [Jean-Henri] Fabre, Gilbert White) que c'était comme s'il sortait tout droit des pages de leurs livres. Il avait, il a toutes les grandes qualités des naturalistes victoriens: un intérêt insatiable pour le monde qu'il habite et cette capacité à éclairer n'importe quel sujet avec ses propres observations et réflexions. Ceci, associé à un humour piquant, une mémoire prodigieuse et une capacité à faire en vingt-quatre heures ce qui en exige quarante-huit, font de lui un homme absolument hors du commun. Le vaste champ de ses centres d'intérêt peut être résumé, me semble-t-il, par le fait qu'aujourd'hui, c'est un homme qui a donné son nom à un crustacé d'eau microscopique aussi bien qu'à un cratère sur la lune.Dans "Ma famille et autres animaux", Gerald a décrit leur première rencontre avec Stephanides comme suit:Il avait un nez droit et bien formé; une bouche malicieuse cachée dans une barbe d'un blond cendré; des sourcils droits, plutôt touffus, sous lesquels ses yeux, perçants et pétillants, avec des rides du rire dans leurs coins, scrutaient le monde.Dans "Prospero's Cell", Lawrence Durrell a donné la description suivante de Stephanides:S'agissant du portrait de Théodore: tête fine fine et barbe dorée: visage très édouardien - et manières parfaites du professeur édouardien. Probablement la réincarnation du professeur de bande dessinée inventé par Edward Lear lors de son séjour à Corcyra [Corfou]. Très timide. Incroyablement érudit dans tout ce qui concerne l'île. Partisan farouche d’Elefthérios Venizélos. Portrait type : un homme barbu en bottes et cape, un volumineux équipement de chasse aux insectes sur le dos, traversant le pays jusqu'à quelque merveilleux étang où attend d'être exploré tout un monde microscopique d'algues et de diatomées (le seul monde réel pour lui). Theodore est toujours arrêté, soupçonné d'être un agent étranger à cause de sa barbe dorée, de son fort accent anglais et de sa mystérieuse panoplie de récipients, d'écouvillons et de tubes pendant autour de lui.Quand Henry Miller rencontra Stephanides en 1939, il pensa:Theodore est l'homme le plus savant que j'aie jamais rencontré, et de plus, c'est un saint.Présentant "Une histoire synoptique de Corfou" de Stephanides, John Forte a parlé de lui en ces termes : "une partie intégrante, une parcelle même de l'île de Corfou", ajoutant qu'il "pourrait être décrit comme une institution corfiotique".


title: Theodore Stephanides

text: En , Stephanides part pour Chypre, afin de rejoindre le Royal Army Medical Corps de l' armée britannique.


title: Theodore Stephanides

text: Bien que Stephanides ait quitté Corfou au début de la Seconde Guerre mondiale, n'y revenant qu'occasionnellement, l'île avait été une source d'inspiration dans sa jeunesse, comme elle le fut ensuite pour le jeune Gerald Durrell. Ils avaient d'ailleurs à peu près le même âge lorsqu'ils y "débarquèrent». Cette inspiration transparait clairement dans les nombreuses références à l'île qui figurent dans ses poèmes ainsi que dans le recueil de souvenirs de ses rencontres avec Lawrence Durrell à Kalami et Paleokastrítsa ("Corfu Memoirs", publié dans "Autumn Gleanings").


title: Theodore Stephanides

text: Pendant la Seconde Guerre mondiale, en raison de sa double nationalité grecque et britannique, Stephanides sert en tant que médecin militaire (lieutenant, puis major) dans le corps médical britannique en Grèce, en Crète, en Sicile et au Sahara. En , il est en Crète avec les troupes alliées lorsque les Allemands attaquent brusquement l'île par les airs. Après plusieurs jours de bombardements intensifs et de mitraillages par les Stukas, les Alliés commencent à battre en retraite à travers l'île, de Souda à Sfakiá, pour être évacués par mer. Theodore doit marcher une soixantaine de kilomètres dans des bottes beaucoup trop grandes pour lui, le frottement qui en résulte lui meurtrissant cruellement les pieds. Au cours de la dernière étape, il prend en charge avec un confrère une centaine de blessés. Le groupe qu'ils constituent doit marcher à découvert, sous la protection du drapeau de la Croix-Rouge. Finalement, ils parviennent à atteindre la plage d'embarquement et sont évacués par le HMAS "Perth" vers Alexandrie.


title: Theodore Stephanides

text: En 1946, Stephanides publie "Climax in Crete", un témoignage saisissant sur la bataille de Crète. Lawrence Durrell en écrit la préface, et observe:Ce récit sobre et factuel de l'expérience de la guerre en Grèce et en Crète ne peut revendiquer aucune des caractéristiques du journalisme : actualité immédiate, sensationnalisme, imprécision. Il n'a pas été écrit pour être publié et il est exempt de tout effet littéraire. Mais pour la clarté, la précision et l'authenticité, il vaut n'importe quel Purchas des temps modernes... Avec la précision de l'observation directe, il évoque l'atmosphère de la Grèce et de la Crète lors de l'attaque allemande avec une fidélité à ma connaissance inégalée; et pour ceux qui l'ont vécue, ce sera une lecture bienfaisante après celle de la prose décousue et sensationnaliste des journalistes professionnels. En tant que récit d'une campagne historique, il doit certainement survivre, par son humilité, sa simplicité et son honnêteté, à des livres plus prétentieux.Le frère de Lawrence, Gerald Durrell, a écrit sur "Climax in Crete" ce qui suit:L'un des meilleurs livres de guerre écrits mais aujourd’hui [en 1973], hélas, épuisé. Battant en retraite à travers la Crète avec l'armée alliée pendant la Seconde Guerre mondiale, Theodore, le moins guerrier des hommes, a été bombardé et mitraillé avec les autres par les Allemands. Mais qui d'autre que Théodore pourrait raconter comment, alors que les Stukas en piqué mitraillaient la route, il plongea dans un fossé et y nota avec intérêt la présence de deux espèces de larves de moustiques qu'il n'avait encore jamais observées ? Qui d'autre que Theodore aurait remarqué que les troupes épuisées, dormant sous les oliviers, cessaient de ronfler sans se réveiller dès qu'elles entendaient le ronronnement d'un avion, et recommençaient à ronfler quand ce bruit s'éloignait?Alan G. Thomas a écrit:Vu que son livre "Climax in Crete" est l'un des meilleurs témoignages sur une campagne militaire qui aient été écrits, d'un point de vue humain, il est à espérer qu'un jour il publiera le récit de ses expériences de la première guerre."Climax in Crete a" été largement cité par l'historien militaire anglais Antony Beevor dans son livre "Crete: The Battle and the Resistance" (1991).


title: Theodore Stephanides

text: Lors de son séjour en Crète, Stephanides a fait une traduction en anglais de la célèbre chanson allemande "Lili Marleen", qui, selon lui, "est bien meilleure que toutes celles que j'ai entendues, car elle est plus proche de l'original et qu'elle s'accorde mieux à la mélodie. Il a inclus cette traduction dans "Climax en Crète".


title: Theodore Stephanides

text: Les parents de Stephanides et de nombreux amis ont été tués à Corfou par les bombardements et les mitraillages allemands. L'épouse de Stephanides, Mary, et sa fille Alexia, qui vivaient à Londres, furent envoyées vivre avec les Durrell à Bournemouth pendant le Blitz de Londres, en1940-1941.


title: Theodore Stephanides

text: Les expériences de Stephanides dans le désert occidental sont décrites dans ses deux mémoires, "Western Desert Scramble" et "Western Desert and Beyond", qui sont conservés, avec "Macedonian Medley; 1917–1918", à l'Imperial War Museum de Londres. Aucun de ces recueils n'a encore été publié.


title: Theodore Stephanides

text: Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Theodore Stephanides prend sa retraite de l'armée britannique et rejoint sa famille à Londres. Il y travaille en qualité de radiologue assistant à l'hôpital St. Thomas, dans le district de Lambeth, de 1945 jusqu'à sa retraite en 1961. La publication de "Climax in Crete" en 1946 est suivie par deux études scientifiques: "The Microscope and the Practical Principles of Observation" en1947, un guide détaillé sur le fonctionnement et l'utilisation du microscope, et le fondamental "A Survey of the Freshwater Biology of Corfou and of Certain Other Regions of Greece" en1948.


title: Theodore Stephanides

text: Dans l'épilogue de "Island Trails", Stephanides raconte comment ses livres, ses collections scientifiques et la plupart de ses notes furent détruits pendant les attaques aériennes sur Corfou. Cependant, "A Survey of the Freshwater Biology of Corfu and of Certain Other Regions of Greece" fut sauvé par un heureux hasard et publié en 1948 par l'Institut hellénique de biologie des eaux douces. Stephanides ajoute avec humour:Je n'ai jamais entendu dire qu'il était en passe de devenir un best-seller malgré le fait qu'il contienne, entre autres bonnes choses, un récit suggestif des aberrations sexuelles de la puce d'eau "Cyclops bicuspidatus" Claus var. "lubbocki" Brady.En 2012, Peter G.Sutton, biologiste et professeur de sciences britannique, a fait l'éloge ce de livre :Il n'est pas surprenant que les études de cet homme remarquable aient trouvé leur place dans "le Bulletin de la recherche entomologique" "(The Bulletin of Entomological Research")... et j'ai été étonné que tant de chemins vers la connaissance, depuis l'établissement d'une liste à jour des Odonates jusqu'à l'examen des coléoptères aquatiques et même l'étude du crabe d'eau douce "Potamon fluviatile", doivent passer par ses travaux originaux sur la biologie d'eau douce de l'île, faute de quoi existerait un risque d'erreur... Le travail de Theodore Stephanides a donc jeté les bases pour les futurs naturalistes qui étudieront la faune aquatique de Corfou, et mon propre travail sur l'île, ainsi que le travail des autres, a illustré l'importance d'utiliser son étude comme base de référence. À deux reprises au moins, par exemple, des écrits ont fait état d'observations nouvelles pour l'île, avant que l'on ne découvre que Stephanides avait déjà décrit les espèces concernées. L'une des explications est la rareté de la publication de 1948, qui n'existe aujourd'hui, apparemment, que dans sept établissements universitaires dans le monde.Stephanides a continué à écrire et à entreprendre des recherches, apparaissant avec Gerald Durrell dans le documentaire de la BBC sur Corfou, "The Garden of the Gods" (1967). Voici ce qu'il a écrit à ce sujet:Depuis la Seconde Guerre mondiale, je ne suis revenu à Corfou que quelques mois, l'été. La dernière fois, c'était en 1967, lorsque j'ai aidé Gerald Durrell et Christopher Parsons à réaliser le reportage de la BBC à "Corfou, Garden of the Gods".Stephanides a également travaillé en collaboration avec Lawrence Durrell à un projet portant sur en collaboration avec Lawrence Durrell sur l'histoire du théâtre d'ombres Karaghiozis, qu'ils avaient découvert à Corfou dans les années 1930. Stephanides décrit Karaghiozis dans les "Mémoires de Corfou" (chapitre [9], ("Lawrence Durrell et le théâtre d'ombres grec") et, plus largement, dans "Island Trails" (chapitre 3, "Phaeacia Again"). Lawrence Durrell a également consacré un chapitre à Karaghiozis dans "Prospero's Cell" (chapitre IV, "Karaghiosis: The Laic Hero").


title: Theodore Stephanides

text: Stephanides a reçu beaucoup d'éloges et acquis une réputation flatteuse de poète après la publication consécutive de ses recueils de poésie "The Golden Face" (1965) et "The Cities of the Mind" (1969). Il a également publié "Worlds in a Crucible" (1973). En outre, il a continué à traduire la poésie de Kostís Palamás en collaboration avec George Katsimbalis. Katsimbalis lui-même a dit que sa propre contribution n'était pas vraiment nécessaire, Stephanides ayant une maîtrise suffisante du grec et de l'anglais, mais ce dernier semble avoir ressenti le besoin d'un deuxième avis émanant d'une personne imprégnée de littérature grecque. Ses volumes de traduction, que Katsimbalis ait ou non apporté une contribution active, figurent sous leurs deux noms.


title: Theodore Stephanides

text: Une autre traduction très appréciée de Stephanides, celle du poème national grec "Erotókritos", a été publiée à titre posthume en 1984. Le volume était dédié à Lawrence et Gerald Durrell.


title: Theodore Stephanides

text: Marios-Byron Raizis (1931-2017), un célèbre byroniste et romantique gréco-américain, a fait l'éloge du talent de Stephanides en tant que poète et traducteur, déclarant:Si Theodore Stephanides avait été moins grec dans l'âme et s'il avait anglicisé le nom de famille de son père en Stephenson ou Stevens, je crois que, comme poète et traducteur anglais, il aurait sa place à part entière dans la culture littéraire anglaise que nous aimons tous, étudions et célébrons aujourd'hui..En 1973, Stephanides a publié "Island Trails", un récit en partie fictif de Corfou et des îles Ioniennes, essentiellement une collection d'éléments du folklore grec qu'il rassembla au fil des ans. Cet ouvrage préfacé par Gerald Durrell est aujourd'hui une rareté bibliographique.


title: Theodore Stephanides

text: Le , Stephanides est apparu comme un "invité surprise très spécial" dans le programme de télévision britannique "This is Your Life" (diffusé le ) avec Gerald Durrell. Douglas Botting, le biographe officiel de Gerald Durrell, écrit à ce sujet:Il y avait même un extrait de film de Theodore Stephanides, qui était apparemment trop malade pour assister au spectacle. C'est du moins ce qu'il semblait. Gerald a été stupéfait quand soudainement le vrai Théo est entré avec précaution sur le plateau, frêle et âgé, mais plus impeccable et vif d'esprit que jamais, véritablement rayonnant. C'était la réunion qui concluait toutes les précédentes. le maître et l'élève se sont embrassés comme seuls deux vieux amis dont l'amitié remontait à près d'un demi-siècle le pouvaient, sachant que c'était peut-être la dernière fois, ce qui fut effectivement le cas. Puis Gerald prit la main de Théo et le conduisit vers la caméra ; il leva la main du vieil homme au-dessus de sa tête dans un geste de salutation, de triomphe et d'amour.Theodore Stephanides est mort paisiblement dans son sommeil le dans le district de Kilburn, à Londres. Lawrence Durrell lui a dédié "les îles grecques" (1978) et Gerald Durrell "Birds, Beasts and Relatives" (1969) ainsi que "The Amateur Naturalist" (1982), du vivant de Stephanides, si bien qu'il put lire les mots suivants:Ce livre est pour Theo (Dr Theodore Stephanides), mon mentor et ami, sans les conseils duquel je n'aurais rien accompli.Le , une plaque en l'honneur de Stephanides a été dévoilée dans la ville de Corfou, sur le bâtiment où se trouvait son laboratoire et son cabinet de consultations dans les années 1930 (22 rue Mantzarou). Le texte est en grec et en anglais. On y lit :Theodore Stephanides, 1896–1983, médecin, scientifique, écrivain, mentor de Lawrence et Gerald Durrell, a exercé ici.


Le Championnat de France de Formule Junior 1963 a été remporté par le Français Jo Schlesser. Il s'agit de la dernière édition, en raison de la suppression de la catégorie, remplacée par la Formule 2.


title: Championnat de France de Formule Junior 1963

text: Notes: Certaines courses se disputaient en plusieurs manches. Ne sont indiqués dans ce tableau que les vainqueurs du classement cumulé.


title: Leci Brandão

text: Leci Brandão da Silva, mieux connue sous le nom de Leci Brandao ( Rio de Janeiro, ) est une chanteuse, autrice - compositrice et femme politique brésilienne. C'est l'une des interprètes de samba les plus importantes de la musique populaire brésilienne .


title: Leci Brandão

text: Leci Brandao a commencé sa carrière au début des années 1970, devenant la première femme compositrice de Mangueira .


title: Leci Brandão

text: Leci a enregistré au total . Elle a participé au MPB-Shell Festival promu par Rede Globo, en 1980, avec la chanson "Essa Tal Criatura". En 1985, elle enregistre "Isso É Fundo de Quintal". En 1995, elle était l'interprète de samba-enredo des Acadêmicos de Santa Cruz pendant le carnaval. Elle a joué dans la telenovela brésilienne Xica da Silva en tant que leader de la quilombola Severina. Écrit par Walcyr Carrasco et réalisé par Walter Avancini, la telenovela a été diffusée par TV Manchete entre 1996 et 1997.


title: Leci Brandão

text: Entre 1984 et 1993, Leci a été commentatrice des défilés des écoles de samba de Rio de Janeiro sur TV Globo. Après une pause de six ans, elle a de nouveau commenté le Carnaval de Rio de 2000 à 2001. Entre 2002 et 2010, elle a commenté les défilés des écoles de samba de São Paulo par le même diffuseur. Elle a été conseillère au Secrétariat national pour les politiques de promotion de l'égalité raciale et membre du Conseil national pour les droits de la femme à l'invitation du président de l'époque Luiz Inácio Lula da Silva, restant au Conseil pendant deux mandats (2004 à 2008).


title: Leci Brandão

text: En 2008, elle a participé au clip Dia de Fazer a Diferença de Rede Record en partenariat avec l' Instituto Ressoar . Elle est la marraine de l'Academicos do Tatuapé, double championne du carnaval de São Paulo, une association qu'elle suit depuis 2012. Leci Brandão a terminé 40 ans de carrière artistique en 2015 et a lancé une nouvelle œuvre, "Simples Assim - Leci Brandão ", en 2016. Pour ce travail, elle a été récompensée dans la catégorie meilleur chanteur de samba lors de la édition du Brazilian Music Award.


title: Leci Brandão

text: La chanteuse est la marraine du bloc Afro Ilú Oba De Min, composé uniquement de femmes.


title: Leci Brandão

text: En février 2010, Leci Brandão a rejoint le Parti communiste du Brésil (PCdoB) et s'est présentée comme députée pour l'État de São Paulo, après avoir été élue avec plus de 85 000 voix, elle a été réélue en 2014 avec 71 000 voix et en 2018 avec plus de 64 000 voix.


title: Leci Brandão

text: En tant que parlementaire, Leci Brandão se consacre à la promotion de l'égalité raciale, du respect des religions d'origines africaines et de la culture brésilienne. Deuxième députée noire dans l'histoire de l'Assemblée législative de São Paulo (le premier était Theodosina Rosário Ribeiro), Leci défend également la question des populations autochtones et Quilombola, des jeunes, des femmes et des personnes LGBTQ +. Actuellement, elle est élue adjointe de l'Assemblée législative de l'État de São Paulo (Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo), membre des commissions permanentes sur l'éducation et la culture, la défense des droits des consommateurs et la défense des droits des femmes. Elle est aussi la coordonnatrice des Fronts Parlementaires pour la promotion de l'égalité ethnique et raciale dans la défense des peuples autochtones et des communautés traditionnelles; la défense du patrimoine et des services publics de qualité et la défense du carnaval Paulista et des écoles de samba.


title: 50 nuances de Grecs (série d'animation)

text: 50 nuances de Grecs est une série télévisée d'animation française et programme court du soir en de , adaptée de la bande dessinée éponyme de Jul et diffusée à partir du sur Arte après 28 minutes.


title: 50 nuances de Grecs (série d'animation)

text: Cette série est une adaptation de la série de bande dessinée "50 nuances de Grecs. Encyclopédie des mythes et des mythologies" créée par Jul en 2017.


title: 50 nuances de Grecs (série d'animation)

text: Elle met en scène les divinités de la mythologie grecque et revisite les mythes par humour et décalage en les replaçant notamment dans la société moderne. Elle se place en continuité de "Silex and the City" qui mettait en scène une famille du Paléolithique.


title: Gouyen

text: Gouyen (Góyą́ń en langue mescalero, « celle qui est sage » ; 1857-1903) était une femme apache du connue pour son héroïsme.


title: Gouyen

text: Gouyen est née vers 1857 dans le clan des Apaches "Warm Springs" ou "Chihenne" du chef Victorio, appartenant aux Chiricahuas. Elle se marie très jeune et son premier mari est tué lors d'un raid des Comanches dans les années 1870. Elle venge alors sa mort de manière héroïque, et cette histoire devient légendaire dans l’histoire orale des Apaches. L'histoire dit qu'elle suivit le chef comanche qui avait scalpé son mari jusqu’à son camp. Là, elle le découvrit en train d'assister à une danse de la victoire autour d’un feu de joie, et il portait le scalp de son mari à sa ceinture. Elle enfila une robe de cérémonie en peau de daim et se glissa jusqu'au cercle des danseurs. Elle séduisit le chef ivre pour qu'il vienne avec elle dans un endroit isolé. Après une lutte, elle le poignarda à mort, le scalpa, et vola son pagne cousu de perles et ses mocassins. Elle retourna chez elle et présenta à ses beaux-parents le scalp et les vêtements du chef comanche comme preuve de sa vengeance triomphante.


title: Gouyen

text: Gouyen fut membre de la bande de Victorio durant ses derniers jours, pourchassés par les troupes américaines et mexicaines le long de la frontière américano-mexicaine. Le , le groupe se repose à Tres Castillos au Mexique lorsqu’ils sont encerclés et attaqués par des soldats mexicains. Victorio et 77 autres Apaches sont tués et plusieurs faits prisonniers. Seuls 17 Apaches réussissent à s'échapper dont Gouyen et son jeune fils Kaywaykla. Sa petite fille aurait en revanche été tuée dans l’attaque.


title: Gouyen

text: Gouyen épousa en secondes noces un guerrier apache nommé Kaytennae qui s’échappa également pendant la bataille de Tres Castillos. Par la suite Kaytennae fut membre de la bande de Nana et de Geronimo au début des années 1880. Lui et Gouyen s’échappèrent avec Geronimo de la réserve de San Carlos en 1883.


title: Gouyen

text: Au cours de leur cavale Gouyen sauva la vie de Kaytennae en tuant un homme qui tentait de le piéger. En 1886, Gouyen et sa famille furent faits prisonniers par l’armée américaine avec d’autres membres de la bande de Geronimo. Ils furent détenus comme prisonniers de guerre à Fort Sill en Oklahoma où elle mourut en 1903.


title: Gare d'Ainola

text: La gare d'Ainola (en , en ) est une gare ferroviaire du transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki et située à Järvenpää en Finlande.


title: Gare d'Ainola

text: La gare est desservie par les trains de banlieue et .  Les trains pour Helsinki partent de la voie 1 et les trains pour Riihimäki partent de la voie 2.


title: Gare d'Ainola

text: La gare de Kyrölä est renommée gare d'Ainola le pour célébrer le 150ème anniversaire du compositeur Jean Sibelius.


title: Gare d'Ainola

text: Ainola était la maison de Jean Sibelius et de son épouse Aino Sibelius.


title: Gare d'Ainola

text: Le trajet à pieds entre Ainola et la gare d'Ainola prend environ 20 minutes.


title: Flip Buys

text: Philippus Jacobus Wilhelmus (Flip) Buys (né le 1er mars 1963 à Delareyville, province du Transvaal en Afrique du Sud) est un syndicaliste afrikaner, secrétaire général du syndicat sud-africain des mineurs de 1997 à 2002 dont il mène la refondation qui aboutit en 2002 à la constitution du syndicat Solidariteit qu'il dirige jusqu'en 2014. Il est le président du "mouvement de Solidarité", un réseau activiste afrikaner regroupant plusieurs entitées de langue et de culture afrikaans.


title: Flip Buys

text: Issu d'un milieu agricole afrikaner de l'Ouest-Transvaal et d'une famille dont le grand-père a survécu aux camps de concentration britanniques de la seconde guerre des Boers, Flip Buys grandit près du lieu de la bataille de Tweebosch et suit sa scolarité secondaire au lycée de Sanniehof. Il obtient en 1988 un diplôme de premier cycle en sciences politiques et communications à l'université de Potchefstroom avant d'obtenir, en 1992, un diplôme spécialisé en relations sociales de l'université de Johannesburg. Durant ces années, membre du conseil des représentants étudiants, il est aussi membre et président de la section locale du parti conservateur ainsi que rédacteur en chef du magazine "Perspektief".


title: Flip Buys

text: En 1989, il est employé dans les relations sociales au service d'Eskom, la compagnie nationale de production et de distribution d’électricité. L'année suivante, il rejoint le syndicat sud-africain des mineurs (MWU) où il devient responsable des relations de travail, du marketing, de la formation et des communications.


title: Flip Buys

text: En 1995, il rejoint le front de la liberté où il exerce des fonctions officielles.


title: Flip Buys

text: En juillet 1997, il devient secrétaire général du MWU, le premier col blanc et le premier qui n'ait jamais été mineur. Son objectif est alors de restructurer le syndicat, le dépoussiérer et de changer son image lié à son soutien à l'apartheid.


title: Flip Buys

text: Le modèle que Buys a en tête est l'Histadrout israélien. Le MWU doit opérer un changement de paradigme dans sa philosophie du travail, repenser sa stratégie, se moderniser, se repositionner, bref se réinventer pour s'adapter aux réalités de l'Afrique du Sud post-aparheid. En cinq ans, il parvient à restructurer toute l’organisation syndicale, avec l'aide de jeunes diplômés de l'enseignement supérieur, à accroitre le nombre d'adhérents et à donner une orientation calquée sur le modèle des syndicats chrétiens sociaux d'Allemagne et du nord de l'Europe. En 2002, il mène à bien la fusion de la MWU avec quatre autres petits syndicats (South African Workers Union, Transport Union, Denel Union, Forestry and Plantation Management Union) ce qui permet la fondation d'une nouvelle entité syndicale indépendante, MWU-Solidarité rassemblant , qui devient, en septembre 2002, Solidariteit (traduction en afrikaans du mouvement syndical polonais Solidarność).


title: Flip Buys

text: Dans le cadre de la constitution du réseau lié au Mouvement Solidarité, et pour que le syndicat se concentre sur les questions syndicales, il participe à la création d'AfriForum, une organisation de droit civique chargée de la défense de la culture afrikaans et des Afrikaners, par le biais de lobbying et d'actions de groupe.


title: Flip Buys

text: En 2014, il laisse la direction générale du syndicat Solidariteit à Dirk Hermann.


title: Flip Buys

text: Il est le co-auteur du livre "Vat jou goed en bou! Twintig jaar van Solidariteit" (2017), publié chez kraal Uitgewers.


title: Flip Buys

text: Depuis 2015, Flip Buys est membre du conseil d'administration de l'Université du Nord-Ouest. Membre de l'académie sud-africaine des sciences et des arts, il est aussi, entre autres, administrateur du Dagbreek Trust (une fiducie visant à promouvoir la langue et la culture afrikaans), administrateur de la Fédération des organisations culturelles afrikaans (FAK), du Solidarity Helping Hand et de la radio Pretoria FM. Il est par ailleurs membre de plusieurs autres institutions ou entreprises comme l'Heritage Foundation sud-africaine (située à Pretoria, elle gère notamment le Voortrekker Monument) ou la Rand Mutual Insurance Compagny.


title: Flip Buys

text: Membre de l'église réformée hollandaise, Flip Buys est marié et a quatre enfants. Il a perdu un oeil dans un accident alors qu'il était âgé de cinq ans .


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: On estime à environ , en 2018, le nombre des chasseurs-cueilleurs en Afrique, répartis en une cinquantaine de groupes comportant de quelques centaines d'individus à plusieurs dizaines de milliers. Ils vivent dans différentes régions d'Afrique subsaharienne, et dans différents milieux naturels (désert, steppe, savane, montagne et forêt équatoriale).


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: Les groupes de chasseurs-cueilleurs présentent une grande diversité linguistique et culturelle. Ils sont isolés les uns des autres mais entretiennent des relations régulières, au moins commerciales, avec les populations environnantes d'agriculteurs et d'éleveurs.


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: Les hommes étaient tous des chasseurs-cueilleurs avant la diffusion de l'agriculture et de l'élevage, il y a seulement quelques milliers d'années en Afrique. Au fil du temps, les groupes d'agriculteurs et d'éleveurs se sont progressivement étendus à presque tout le continent africain, réduisant aujourd'hui l'aire des chasseurs-cueilleurs à quelques zones relictuelles.


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: Les plus anciens documents écrits mentionnant ces populations remontent au pour certaines régions, mais plus généralement au . L'étude des correspondances et des différences génétiques, linguistiques et culturelles entre un groupe de chasseurs-cueilleurs, d'autres groupes, et des populations voisines d'agriculteurs-éleveurs donnent des informations sur les migrations humaines, les échanges matrimoniaux et les transferts de technologie, mais qui restent encore parcellaires.


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: On peut répartir les groupes de chasseurs-cueilleurs d'Afrique en trois ensembles :


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: Les « Pygmées » sont des chasseurs-cueilleurs vivant essentiellement dans la forêt équatoriale à l'ouest du lac Victoria, mais pour une part aussi dans la savane au nord et au sud de la forêt ainsi que dans les montagnes du Rwanda. Comme pour la plupart des peuples de chasseurs-cueilleurs d'Afrique, le nom sous lequel ils nous sont connus est exogène, en l'occurrence donné par les Européens en référence aux Pygmées de la mythologie grecque.


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: Les « Pygmées » forment une vingtaine de groupes, très différents les uns des autres par l'apparence physique, la langue, la culture et le mode de vie :


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: Les différents groupes parlent des langues différentes qui ne forment pas une famille propre mais appartiennent aux deux familles présentes en Afrique centrale (langues nigéro-congolaises et nilo-sahariennes). Elles sont toutes proches, à des degrés divers, de langues de populations non-pygmées. L'existence d'une ancienne langue pygmée, aujourd'hui abandonnée, est néanmoins attestée par l'existence d'un lexique propre et largement commun, par exemple entre les Aka du Centrafrique et les Baka du Cameroun (qui parlent deux langues très différentes), concernant le monde de la forêt.


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: Les « Pygmées » entretiennent des relations étroites avec les agriculteurs voisins : vente de gibier et de miel, main-d'œuvre saisonnière, prestations de musiciens et de devins-guérisseurs, achat de produits agricoles (féculents et bananes) et d'objets (lames de fer et marmites en terre cuite). Mais ils gardent leur identité culturelle (musique, religion, organisation sociale) et les mariages mixtes sont rares.


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: Les chasseurs-cueilleurs d'Afrique de l'Est vivent dans la savane sur des espaces géographiquement restreints et isolés les uns des autres. Les nombreux groupes forment quatre ensembles linguistiquement cohérents :


title: Chasseurs-cueilleurs en Afrique

text: Les Bushmen (ou San, Basarwa) vivent dans le bassin du Kalahari et aux alentours, dans des milieux naturels très variés, des plus arides (désert du Kalahari) aux plus humides (plaines inondables de l'Okavango) en passant par les steppes sèches à épineux buissonnants. Environ répartis en une vingtaine d'ethnies, ils ont en commun de parler des langues à clics, environ de différentes classées en sans relation connue. Sur ces critères linguistiques on distingue quatre ensembles :


title: Église épiscopalienne Toussaints de Chicago

text: Léglise épiscopalienne Toussaints de Chicago (en ) est une église épiscopalienne située dans le quartier de à Chicago, aux États-Unis. Cet édifice de style victorien est construit en 1883 et classé comme "Chicago Landmark" depuis 1982 avec le presbytère voisin.


text: La congrégation locale se réunit d'abord dans une église méthodiste dans les environs.


text: L'église Toussaints est conçue par l'architecte et construite en 1883 au croisement de Wilson Avenue et de Hermitage Avenue. Elle est un des rares exemples de à Chicago, et la plus vieille église à pans de bois de la ville. Le bois a probablement été utilisé en raison du coût élevé d'autres matériaux comme la pierre. En outre, l'église se situe originellement en dehors des limites de la ville de Chicago, où les constructions en bois sont interdites à la suite du Grand incendie de 1871. Les premiers vitraux sont fabriqués par l'entreprise . Le presbytère voisin est conçu dans le style néo-Tudor par John Hulla en 1905. La paroisse émet l'intention de démolir et de remplacer l'église au début des années 1900, mais ce projet est empêché par la Grande Dépression.


text: La communauté propsère dans les années 1950, mais l'assistance commence à diminuer en 1960 à tel point que l'église menace de fermer en 1992, bien qu'elle ait été classée comme monument de Chicago dix années auparavant. Alors qu'elle ne compte qu'une trentaine de membres en 1992, l'assemblée retrouve de la vigueur au point d'être considérée comme . Un projet de rénovation de l'église commence en 1992 et s'achève en 2016 pour un coût de 2 millions de dollars pour rénover les problèmes structurels et la façade de l'église.


text: L'église est vandalisée en .


text: En 2017, l'église reçoit le Richard H. Driehaus Foundation Preservation Award.


text: Cet édifice de est maintenu par une structure saillante en pan de bois mise en valeur par sa couleur différente de celle du bardage à clins recouvert de stuc.


text: La plupart des fenêtres datent de la période de construction de l'édifice. La fenêtre située au pied du clocher était autrefois la porte d'entrée principale de l'église.


text: Le presbytère de style néo-Tudor est relié à l'église par un couloir ajouté dans les années 1920.


text: Dans cette église, le culte domincal est rendu selon les traditions Basse Église et . La fête mexicaine du Jour des morts y est célébrée chaque année en même temps que la Toussaint ; durant cette cérémonie, un brass band type accompagne le chœur.


text: Une fois par an, l'Église offre une , dont de chiens, de chats, de lapins et de lézards.


text: En outre, la congrégation vient en aide aux résidents défavorisés du quartier, accueillant parfois jusqu'à 400 personnes par semaine.


text: Le poète Carl Sandburg a probablement été un des premiers fidèles de l'église Toussaints. Dans son poème "Onion Days", il décrit ainsi Jasper, un vendeur de produits fermiers : Il est très probable que ce passage fasse référence à l'église Toussaints, car c'est alors la seule église épiscopalienne présente dans le quartier de Ravenswood.


title: Avant-propos (Daudet)

text: Avant-propos est un avant-propos d'Alphonse Daudet écrit sous forme d'introduction aux "Lettres de mon moulin" pour l'édition en recueil par Hetzel.


title: Avant-propos (Daudet)

text: Contrairement aux nouvelles du recueil des "Lettres de mon moulin", "Avant-propos" n'a pas été publié préalablement dans la presse mais est rédigé spécifiquement pour la première édition reliée, chez Hetzel, parue en 1869.


title: Avant-propos (Daudet)

text: Le texte de Daudet consiste en la lecture de l'acte notarié d'acquisition du moulin, faite par maître Honorat Grapazi, « notaire à la résidence de Pampérigouste », devant les témoins et cosignataires « Francet Mamaï, joueur de fifre, et de Louiset dit le Quique, porte-croix des pénitents blancs » ; le vendeur, « moyennant le prix convenu », étant le « sieur Gaspard Mitifio, époux de Vivette Cornille, ménager au lieudit des Cigalières», et l'acquéreur le « sieur Alphonse Daudet, poète, demeurant à Paris ».


title: Avant-propos (Daudet)

text: "Avant-propos" a été enregistré par Fernandel.


title: 1982 en Grèce

text: Cette page concerne les évènements survenus en 1982 en Grèce :


title: Élections territoriales de 2021 en Corse

text: Les élections territoriales de 2021 en Corse ont lieu les et afin de renouveler les membres de l'assemblée de la collectivité territoriale unique de Corse.


text: L'Assemblée de Corse est dotée de pourvus pour six ans selon un système mixte à finalité majoritaire. Il est fait recours au scrutin proportionnel plurinominal mais celui ci est combiné à une prime majoritaire de attribuée à la liste arrivée en tête, si besoin en deux tours de scrutin. Les électeurs votent pour une liste fermée de candidats, sans panachage ni vote préférentiel. Les listes doivent respecter la parité en comportant alternativement un candidat homme et une candidate femme.


text: Au premier tour, la liste ayant obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés remporte la prime majoritaire, et les sièges restants sont répartis à la proportionnelle selon la règle de la plus forte moyenne entre toutes les listes ayant franchi le seuil électoral de 5 % des suffrages exprimés, y compris la liste arrivée en tête.


text: Si aucune liste n'a recueilli la majorité absolue, un second tour est organisé entre toutes les listes ayant obtenu au moins 7 % des suffrages exprimés au premier tour. Les listes ayant obtenu au moins 5 % peuvent néanmoins fusionner avec les listes pouvant se maintenir. La répartition des sièges se fait selon les mêmes règles qu'au premier tour, la seule différence étant que la prime majoritaire est attribuée à la liste arrivée en tête qu'elle ait obtenu ou non la majorité absolue.


text: Les sièges sont répartis à l'échelle de la collectivité, sans section départementale.


text: Le 20 septembre 2020, le maire d'Ajaccio Laurent Marcangeli annonce qu'il sera candidat à la présidence de l'exécutif de Corse . Le 20 mars 2021, ce dernier lance officiellement sa campagne à Rezza ; il affirme sa volonté de rassembler la droite et le centre autour de sa personne. La présence de Jean-Martin Mondoloni et Valérie Bozzi, respectivement présidents des deux groupes de droites à l'Assemblée de Corse, semble confirmer que contrairement aux élections de 2015 et de 2017, la droite devrait partir rassemblée derrière un seul candidat.


text: Le septembre 2020, une réunion à Vizzavona rassemble les responsables régionaux d'Europe Écologie Les Verts et Génération.s ; ces derniers font alors part de leur volonté de travailler sur une liste commune pour les élections territoriales à venir.


text: Le 23 avril 2021, Europe Écologie les Verts en Corse, Génération.s, Génération écologie et Nouvelle Donne annoncent la création de la liste "Ecologia Sulidarita", qui sera menée par une femme. Ils réaffirment par la même occasion leur proximité avec le mouvement nationaliste Femu a Corsica et n'excluent pas une alliance avec ces derniers en cas de second tour.