title: Laszczyny

text: Laszczyny est une localité polonaise de la gmina de Grodzisko Dolne, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Opaleniska

text: Opaleniska est une localité polonaise de la gmina de Grodzisko Dolne, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Vieille maison d'Ivanka Prvulović à Minićevo

text: La vieille maison d'Ivanka Prvulović à Minićevo (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) se trouve à Minićevo, dans la municipalité de Knjaževac et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant SK 696).


text: La maison remonte à la première décennie du .


La Commission nationale de prévention de la torture, abrégée CNPT, est un organisme fédéral suisse indépendant. Créée par le Conseil fédéral en 2010 à la suite de la ratification du protocole facultatif de l'ONU contre la torture, cette commission a pour rôle d'observer le respect des droits humains sur le territoire suisse et d'adresser des recommandations aux autorités le cas échéant. La CNPT est fortement engagée sur les questions des conditions de détention, des conditions de renvoi des migrants et des conditions de vie dans les structures de placements (exemple : institution psychiatrique). En plus de ses rapports réguliers (visite des lieux de détention, etc.), la commission publie des rapports sur des sujets spécifiques.


Le 24 septembre 2009, la Confédération suisse devient le cinquantième État signataire du protocole facultatif de l'ONU contre la torture. L'une des conditions de signature imposant la création d'une commission dédiée à la surveillance et à la prévention de la torture sur le territoire du pays considéré, le Conseil fédéral institue la Commission nationale de prévention de la torture à cet effet en 2010.


Outre le Protocole facultatif onusien, les activités de la Commission nationale de prévention de la torture sont régies et encadrées par la loi fédérale sur la Commission de prévention de la torture.


title: Commission nationale de prévention de la torture

text: La mission principale de la Commission est de visiter les lieux de privation de liberté. Cette définition doit être entendue dans un sens extensif. Ainsi, si les lieux de détention pénitentiaire sont les premiers concernés, le périmètre de visite de la CNPT inclut également les commissariats (dont beaucoup disposent de cellules pour les gardes à vue), les hôpitaux psychiatriques ou les centres de détention administrative. Ces lieux sont susceptibles par nature de donner lieu à des actes contraires au respect des droits humains.


text: Initialement, la commission n'avait pas pour tâche d'observer les vols d’expulsion des migrants déboutés. Elle l'acquiert cependant en 2012 après de sévères critiques contre les méthodes employées par l'administration fédérale et la nécessité pour la Confédération de se mettre en conformité juridique avec des directives européennes.


text: Les activités principales de la commission consistent en la publication de rapports sur les visites des établissements réalisées par ses membres. Elle publie également des rapports spécifiques sur des thématiques entrant dans son champ de compétences. Enfin, elle peut mener des activités de lobbying, en prenant notamment des prises de positions publiques comme en 2012.


text: La commission est composée de 12 membres, tous experts de la justice pénale ou de la privation de liberté.


text: Un groupe d'observateurs, également experts dans ces domaines, peut être mandaté par la commission afin d'assurer la mission d'observation des vols de rapatriement.


text: En 2006, le Conseil fédéral soumet un projet de création d'une commission de prévention de la torture au parlement. Cette démarche s'inscrit dans le processus de ratification du protocole facultatif de l'ONU contre la torture.


text: En 2009, la Confédération lance une campagne de recrutement d'experts en vue de créer la Commission nationale de prévention de la torture l'année suivante. En parallèle, le parlement vote la création de la CNPT.


text: La Commission nationale de prévention de la torture est instituée en 2010.


text: En 2012, à l'issue de sa deuxième année de fonctionnement, le président de la CNPT appelle à des changements dans l'organisation de la commission. Il indique notamment que sa structure organisationnelle devrait être revue afin de clarifier juridiquement plusieurs missions d'observations réalisées en dehors de son cadre administratif initial.


text: Au début des années 2010, la Suisse est marquée par une importante controverse concernant les expulsions des migrants déboutés. À la suite du décès d'un jeune Nigérian de 29 ans pendant son expulsion, les méthodes employées par l'Office fédéral des migrations lors des rapatriements sont fortement critiquées. La violence entourant les vols spéciaux est ainsi dénoncée.


text: Pour renvoyer dans leur pays d'origine des personnes refusant de prendre un vol régulier, y compris sous escorte policière, l'administration suisse a fait le choix de réaliser des vols spéciaux. Ces vols, au nombre de 45 en 2008 et 43 en 2009, sont spécialement affrétés par les autorités pour expulser des personnes récalcitrantes. Les migrants sont entravés pour se rendre dans l'avion, voire attachés à des chaises et portés s'ils résistent à leur embarquement. Une fois à bord de l'appareil, ils sont attachés à leur siège.


text: En 2011, la Commission nationale de prévention de la torture publie un rapport sévère sur les méthodes d'expulsion lors des vols spéciaux par l'Office fédéral des migrations. Même si la fréquence des vols spéciaux a été ralentie par l'enquête pénale en 2010, les observateurs de la commission indiquent que la procédure utilisée pour expulser les migrants récalcitrants est restée presque similaire à celle en vigueur lors du décès du jeune Nigérian. La seule différence notable est la présence d'un médecin à bord de l'avion. Toutefois, il y en a trop peu et leur formation n'est pas adaptée pour intervenir dans ce contexte. Les membres de la commission dénoncent surtout le caractère systématique de l'utilisation de la procédure de sécurité maximale, là où d'autres pays appliquent les procédures de manière plus graduelle et nuancée. Ainsi, l'utilisation d'entraves et de contraintes importantes est la norme sur les vols spéciaux suisse, tandis que les autorités autrichiennes expliquent ne recourir aux contraintes et aux menottes que dans 5 % des cas.


text: De plus, en violation d'une règle européenne, l'Office fédéral des migrations n'a pas désigné d'observateurs indépendants pour surveiller le bon déroulement et le respect des droits humains lors des expulsions. En mars 2012, une solution est trouvée en ajoutant l'accompagnement des migrants renvoyés dans le périmètre des missions de la CNPT. Cette surveillance de la CPNT nécessite un ensemble d'ajustements juridiques afin de garantir l'indépendance des observateurs. Par exemple, ce n'est pas l'Office fédéral des migrations qui mandate la commission pour observer le bon déroulement des vols spéciaux.


text: Avant même l'instauration de la commission, des réserves sont émises quant aux missions et à l'utilité de l'organisme. Les réserves et critiques concernent généralement le manque de moyens attribués à la commission, son utilité au regard de ses moyens et également l'utilité de souscrire à des accords internationaux contraignants sur cette question. Lors du débat parlementaire en vue d'instituer la commission, Amnesty critique les propositions du Conseil fédéral. Si l'association défend le bien fondé d'un organisme de contrôle des lieux de privation de liberté, elle reproche aux autorités politiques le manque de moyens qu'il est prévu de lui attribuer compte tenu de son champ de compétences pourtant large (visites des établissements pénitentiaires mais aussi des hôpitaux psychiatriques, des commissariats, etc.).


text: Le président de la CNPT estime en 2010 que le budget prévu pour assurer le fonctionnement de la Commission est insuffisant.


text: En 2019, la délégation onusienne du sous-comité de prévention de la torture a effectué sa première visite officielle en Suisse. Après plusieurs jours de visites dans des établissements pénitentiaires, des commissariats, des hôpitaux psychiatriques et des centres de détention administrative des cantons de Zurich, Genève, Berne et Vaud, les experts onusiens ont souhaité que la Confédération augmente les moyens financiers mis à la disposition de la commission pour remplir ses missions.


text: Le débat parlementaire qui précède la création de la commission montre les tensions générées par l'autorité d'un tel organisme. Tandis que des associations comme Amnesty ou des députés comme Martine Brunschwig Graf recommandent une politique ambitieuse et une utilisation extensive de la CNPT, avec notamment la création d'un secrétariat permanent (condition impérative pour assurer son efficacité selon l'association), le Conseil des États se montre plus réservé. Outre le retrait de la mention d'un secrétariat permanent, il supprime la notion de régularité pour les visites. Une série d'amendements ultérieurs permet de réintroduire la régularité des visites mais ne parvient pas à créer le secrétariat permanent, qui se voit simplement envisagé. La position des députés suisse fait alors craindre aux défenseurs des droits humains que la commission ne dispose pas de la crédibilité et de la légitimité suffisante pour être efficace. La CNPT pourrait alors devenir contreproductive dans la lutte contre la torture, servant d'alibi aux autorités pour écarter des critiques.


text: Par ailleurs, les membres de la commission reconnaissent la difficulté qu'ils rencontrent à adopter une position objective sur certaines problématiques. En effet, ayant été choisis pour leur expertise et leur expérience, les différents membres se trouvent parfois dans des positions conflictuelles. Ils demandent alors à ne pas travailler sur certains sujets, compliquant l'organisation du suivi de la CNPT et faisant craindre de potentiels conflits d'intérêts.


text: Finalement, c'est la commission elle-même qui, constatant le manque de moyens et certaines difficultés de fonctionnement pour les experts, craint de jouer un rôle d'alibi.


text: En cohérence avec ses positions souverainistes et son refus de voir la Confédération signer le Protocole, l'Union démocratique du centre (UDC) critique la création de la commission, qu'il juge inutile. Pour les représentants du parti, ce type de conventions internationales n'a que peu d'impact, car elles ne sont pas signées par les États ayant recours à des pratiques répréhensibles et créent une situation juridique complexe pour des pays déjà actifs sur le sujet. De manière plus globale, c'est l'obligation de se conformer à des normes internationales contraignantes (obligation des visites par un organisme indépendant) qui est rejeté par ce mouvement politique. L'UDC fait ainsi remarquer que les lieux de détention suisses font l'objet de visites, y compris par des organismes étrangers, sans que cela nécessite un cadre juridique et la ratification d'accords internationaux.


text: Les associations de défense des droits humains répliquent en signalant que la force de ces accords provient des pays signataires et de leur acceptation de créer un cadre juridique contraignant sur ces questions. Elles indiquent également que la mise en application concrète des accords conduit les autorités à innover et à créer de nouvelles structures utiles. Par exemple, la création de commissions de surveillance n'était pas envisagée au début des réflexions onusiennes sur le Protocole facultatif. C'est seulement avec la pratique que les différents acteurs ont conclu à l'importance de ces organes.


text: En 2012, la Commission nationale de prévention de la torture demande aux autorités fédérales et politiques l'inscription du crime de torture dans le code pénal suisse. Les membres de la CNPT expliquent que les dispositions juridiques en vigueur dans le pays doivent être mises en conformité avec les normes onusiennes. Elles sont en effet trop ambiguës et leur application est trop restrictive. L'objectif est de clarifier les situations locales pour lesquelles les recourants ne peuvent invoquer le droit international. Cette prise de position s'inscrit dans la préparation de l'Examen périodique universel devant le Conseil des droits de l'homme et fait écho aux demandes de plusieurs associations engagées sur la question en Suisse.


text: Pour sa première année de fonctionnement en 2011, la commission publie deux rapports sur l'établissement pénitentiaire d'Hindelbank (Berne) et le centre de détention administrative de Granges (Valais). Face à la méfiance des autorités bernoises sur le travail de la commission, des associations indiquent que les autorités administratives devraient plutôt s'appuyer sur l'autorité et l'influence de la commission afin d'obtenir des soutiens.


text: Lors de son Examen périodique universel devant le Conseil des droits de l'homme à Genève, la Suisse met en avant ses réalisations concrètes en matière de défense des droits de l'homme. À ce titre, la création de la Commission nationale de prévention de la torture est considérée comme une réussite par les autorités.


text: La création de la Commission nationale de prévention de la torture a été saluée par de nombreux organismes internationaux engagés sur les questions humanitaires et de respect des droits de l'homme. Ainsi, lors de l'examen de la Suisse par le Comité des droits de l'homme de l'ONU en 2017, les spécialistes onusiens saluent la création et les avancées permises par la Commission nationale de prévention de la torture (l'examen précédent datait de 2009, avant la création de la CNPT). À cette occasion, le comité recommande à la Confédération de garantir la présence d'observateurs de la CNPT lors des renvois de migrants déboutés.


title: KSI vs. Logan Paul

text: KSI vs. Logan Paul est un combat de boxe amateur entre les YouTubeurs Olajide "JJ" Olatunji (connu comme KSI) et Logan Paul. L'affiche principale opposait Deji, frère de KSI et Jake Paul, frère de Logan.


title: KSI vs. Logan Paul

text: Le combat a eu lieu le 25 août 2018 à la Manchester Arena et diffusé par YouTube en pay-per-view. Le match a également été diffusé illégalement sur Twitch et regardé par 1,2 millions des spectateurs. Le résultat du combat est un match nul : deux juges ont donné un score de parité 57-57 et le troisième juge 58-57 en faveur de KSI. La revanche était prévue le 9 novembre 2019 en tant que combat professionnel.


title: Dąbrowica (Leżajsk)

text: Dąbrowica est une localité polonaise de la gmina de Kuryłówka, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Jastrzębiec (Basses-Carpates)

text: Jastrzębiec est une localité polonaise de la gmina de Kuryłówka, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Ożanna (Basses-Carpates)

text: Ożanna est une localité polonaise de la gmina de Kuryłówka, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Słoboda (Basses-Carpates)

text: Słoboda est une localité polonaise de la gmina de Kuryłówka, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Brzyska Wola

text: Brzyska Wola est une localité polonaise de la gmina de Kuryłówka, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Kolonia Polska

text: Kolonia Polska est une localité polonaise de la gmina de Kuryłówka, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Kulno

text: Kulno est une localité polonaise de la gmina de Kuryłówka, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Tarnawiec

text: Tarnawiec est une localité polonaise de la gmina de Kuryłówka, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Wólka Łamana

text: Wólka Łamana est une localité polonaise de la gmina de Kuryłówka, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Da Varano

text: Les Da Varano sont une importante famille noble qui compta plusieurs condottieri et qui s'est éteinte en 1882 avec le décès de Rodolfo, de la branche de Ferrare. Elle est originaire du duché de Spolète et a gouverné la ville et le territoire de Camerino dans les Marches pendant près de 300 ans où ses membres agirent comme des maîtres absolus. Parmi les descendants des branches mineures de la famille, on trouve le photographe italien Andrea Varani.


title: Da Varano

text: Les premières informations sur les Da Varano datent du et concernent un certain Prontaguerra da Varano, seigneur du territoire camerte et puissant dirigeant du parti guelfe, comme le seront presque tous ses descendants. Son arrière-petit-fils, Gentile, est à la tête des guelfes de Camerino quand il voit la ville détruite par le roi Manfredi. Il la reconstruit une fois devenu chef du gouvernement Camerte après la bataille de Bénévent. Il y fait bâtir un palais, signe de son désir de dominer la cité.


title: Da Varano

text: La nomination de Gentile comme comte en 1282, c'est-à-dire de chef de la province papale de Campagna et Marittima au sud du Latium, par Martin IV, a été démentie par des études récentes . Décédé en 1284, il laisse deux enfants, Rodolfo et Berardo. Rodolfo hérite du titre et se fait élire capitaine du peuple de Lucques, comte de la Campanie romaine et capitaine du peuple de Camerino ce qui lui permet de contourner les institutions communales. Il devient capitaine de Pérouse en 1292, de Pistoia en 1294, de Florence en 1296 et de Bologne en 1297, villes qui sont placées de facto sous sa tutelle.  Pendant ce temps, son frère Berardo combat les armes à la main dans des villes plus lointaines. Capitaine général de l'armée pontificale aux ordres de Boniface VIII, il contre une offensive dirigée par Philippe le Bel. Rodolfo meurt en 1314 et, deux ans plus tard, Berardo devint le seigneur de Camerino. En 1319, il est nommé marquis d'Ancône par le pape Jean XXII. C'est la période de la papauté d'Avignon et Berardo est alors l'homme de confiance du pape en charge de préserver les biens des États pontificaux. En 1322, il conquiert Urbino, Fano, Osimo et Recanati, les fleurons de la Quintapole.


title: Da Varano

text: Au décès de Berardo I en 1329, son fils Gentile II lui succède. Il étend l'influence de la famille en conquérant Tolentino, Gualdo Tadino et San Ginesio. Fervent guelfe et guerrier expérimenté à la tête d'une "condotta" renommée, il se battre régulièrement contre les gibelins. En 1332, il devient vicaire pontifical quand son fils Berardo meurt subitement, laissant quatre héritiers. Sa politique consiste principalement à satisfaire autant que faire se peut le pape Innocent VI et le cardinal Albornoz, parti à la reconquête du domaine de Saint-Pierre .


title: Da Varano

text: L'aîné de ses petits-enfants, Rodolfo II, succède à Gentile II quand il meurt prématurément en 1355. Il s'avére être un stratège politique compétent et influent en faveur de Camerino au-delà des attentes de son grand - père. Il continue de soutenir le cardinal Albornoz qui tente de reprendre les nombreuses seigneuries des Marches et de la Romagne qui s'étaient rebellées contre l'Église. Nommé par le pape Innocent IV gonfalonier de Santa Romana Chiesa, il remporte de grandes victoires contre les villes rebelles à l'autorité pontificale comme Ascoli Piceno ou Foligno. Il combat aussi avec succès les Ordelaffi et les Malatesta. Chef des forces papales jusqu'en 1359, il devient ensuite commandant de l'armée florentine avec laquelle il se bat contre Bernabò Visconti en 1370. En 1375, il dirige la ligue des villes guelfes, Florence, Sienne, Bologne, Pérouse. Jusqu'à sa mort, il s'illustre comme soldat et comme fin politicien.


title: Da Varano

text: Rodolfo II ne laisse pas d'héritier mâle . À sa mort, en 1384, son frère Giovanni, surnommé Scapaferro, devient le chef du petit État de Camerino. Il décède l'année suivante sans descendance. Le gouvernement revient naturellement au dernier des quatre frères, Gentile III, qui poursuit la politique papale soutenue traditionnellement par la famille ce qui lui permet d'être nommé sénateur de Rome en 1362 .


title: Da Varano

text: En 1393, il est remplacé par son fils Rodolfo III qui, grâce à ses qualités de dirigeant, reçoit Civitanova en cadeau du pape. Il soutient lLadislas d'Anjou lors de son accession sur le trône de Naples. En 1418, Nicolina di Rodolfo III Varano épouse, en secondes noces, Braccio da Montone, de qui elle a un fils, Carlo Fortebraccio, en 1419. En 1421, son frère Berardo Da Varano échappe miraculeusement au massacre de Nocera lors duquel Niccolo et Bartolomeo Trinci sont tués. Le mariage du premier fils de Braccio, Oddo, avec Elisabetta Trinci, fille de Niccolò, en 1418, scelle l'alliance entre les familles Fortebraccio, Varano et Trinci. La défaite et la mort de Braccio en 1424 marquent l'abaissement de ces familles.


title: Da Varano

text: Avec la disparition de Rodolfo III, le déclin de la famille, qui est déchirée par des luttes de pouvoir, commence. Son fils Giovanni II a été désigné comme son successeur mais Rodolfo III a eu soixante-trois enfants, nés de trois épouses successives dont Elisabetta Malatesta et Costanza Smeducci, et surtout d'une multitude de maîtresses . Les règles de succession établies par le père sont contestées par les enfants et une lutte dynastique féroce se déchaîne, réprimée par l'intervention du cardinal Vitelleschi qui est envoyé en 1433 par le pape Eugène IV. Ce dernier tente de calmer le conflit en faisant décapiter le frère le plus exalté, Piergentile, mais les autres conspirent et assassinent Giovanni II. La lutte pour la succession se transforme en une révolte populaire dans laquelle les deux frères restants, Berardo et Gentil Pandolfo seront tués lors de ce qui est appelé le massacre de Varano . Seuls deux fils survivent, Rodolfo IV, fils de Piergentile, qui se réfugie à Rimini dans la famille Malatesta, et Giulio Cesare, fils de Jean II, qui reste à Camerino, sous la protection de Francesco Sforza qui est prêt à en découdre.


title: Da Varano

text: En 1444, Rodolphe IV reconquiert la ville, mais doit cependant céder Tolentino aux États pontificaux. Il décède en 1464 .


title: Da Varano

text: Giulio Cesare, grand guerrier, généreux mécène et condottiere qui a combattu au service du pape, de Florence, de Milan et de Venise, lui succède. Il avait échappé aux massacres par miracle, et notamment à un guet-apens mis au point par des conjurés à la sortie de l'église Saint-Dominique. Il renforce ses pouvoirs dans la région par son mariage avec Giovanna Malatesta en 1456. Il refuse d'aller en croisade dans le Péloponnèse en 1463 pour contrer les projets de Sigismondo Malatesta, qui est lui-même obligé de partir. En 1474, il règle ses comptes avec Niccolo Vitelli à qui il prend Città di Castello. Il fait édifier forteresses et châteaux sur une ligne défensive entourant la seigneurie. En compensation de son engagement militaire sans faille au service des Angevins de Naples, le pape lui offre la seigneurie de Civitanova. Il donne aussi à Giovanna Malatesta une des places fortes des États pontificaux, Lanciano, qui est aménagée en "casino dei Delizie", puis en véritable palais décoré de magnifiques fresques. Giulio Cesare exploite les ressources locales, multiplie le nombre de moulins et les canaux d'irrigation. La "Botte dei Varano", ouvrage hydraulique exceptionnel protégé par la "rocca" de Varano, est construite de 1458 à 1464 pour récupérer les eaux du fleuve Chienti afin d'arroser le plateau d'altitude de Colfiorito .


title: Da Varano

text: En 1484, Giulio Cesare signe un contrat de "condotta" avec Venise contre le paiement de ducats et est inscrit sur le Livre d'or de la noblesse vénitienne. L'année suivante, avec Roberto Sanseverino, il se voit confier le bâton de commandement des armées vénitiennes lors d'une cérémonie grandiose.


title: Da Varano

text: Il ne parvient toutefois pas à se défendre contre les troupes de Cesare Borgia qui, en 1502, conquiert la ville et le tue ainsi que trois de ses fils. Transporté dans la forteresse de Pergola, il est exécuté par Michelotto Corella, condottiere espagnol au service des Borgia, tandis que ses fils Annibale, Venanzio et Pirro sont enfermés dans la forteresse de Cattolica. Micheletto, arrivé à Cattolica, étrangle Annibale et Venanzio, tandis que Pirro, emmené à Pesaro, est assassiné devant l'église de San Francesco. Giovanni Maria réussit à s'échapper avec son cousin Ercole, fils de Rodolfo IV; tous deux sont sauvés de la fureur du « Valentinois » en gagnant d'abord L'Aquila, puis Venise. Sa sœur Camilla da Varano, ou sœur Battista, religieuse Clarisse, a également fui Camerino. Elle a d'abord demandé l'hospitalité aux Pauvres Dames de Fermo, qui, par peur des représailles, ne l'ont pas accueillie. Elle s'enfuit alors à Atri dans le Royaume de Naples avant de revenir ensuite à Camerino.


title: Da Varano

text: Les troupes pontificales érigent en une année la "rocca del Borgia", forteresse qui domine Camerino.


title: Da Varano

text: Alexandre VI mort, le pape Jules II, après avoir récupéré les possessions papales, rend Camerino à Giovanni Maria (1481-1527), qui, découvrant à Cagli Micheletto da Valenza, l'emprisonne, le tue puis le coupe en morceaux. En 1515, le pape Léon X le crée duc lors d'une cérémonie solennelle présidée par son neveu le cardinal Innocenzo Cybo, délégué papal, par l'évêque de Nocera, commissaire apostolique, par le camerte Varino Favorino, humaniste et professeur de langue du pape Léon X et par l'évêque de Camerino Antongiacomo Bongiovanni. À sa mort en 1527, sans descendance masculine, le duché de Camerino est réuni à celui d'Urbino car sa fille Giulia, seule héritière, a épousé le duc d'Urbino Guidobaldo II Della Rovere. Giulia, sous la régence de sa mère Caterina Cybo, cède ses droits à Paul III en 1539 .


title: Da Varano

text: Ercole, fils de Rodolfo IV qui vit à Ferrare, est le seul survivant de la famille. Il tente de reprendre Camerino mais est capturé et emprisonné. Par la suite son fils Mattia est également expulsé de la ville des Marches après l'avoir reconquise pendant une courte période. Le pape Paul III intervient pour aider Ercole à qui il a conféré le titre de duc de Camerino, mais, celui-ci, incapable de retourner dans ses territoires ancestraux, reste à Ferrare. En 1549, son neveu Piergentile tente sans succès de regagner la ville.


title: National Coalition of Black Lesbians and Gays

text: La ' (abrégé en NCGB, anciennement ') est la première organisation nationale américaine de défense des droits des homosexuels afro-américains et du tiers monde .


text: En 1979, alors que de nombreuses organisations de défense des droits des homosexuels basées à Washington DC s'opposent à la Marche nationale sur Washington pour les droits des lesbiennes et des gays, le soutien de la NCBG à la marche ouvre la voie à l'événement.


text: En 1978, , et fondent la National Coalition of Black Gays (NCBG) à Columbia dans le Maryland, pour fournir un forum national de plaidoyer pour les homosexuels afro-américains à une époque où aucune autre organisation n'existe pour exprimer leurs vues. Les organisateurs, dont Louis Hughes, Gil Gerald, le réverent Renee McCoy et John Gee sont motivés par la conviction que les organisations gays et lesbiennes existantes ne représentent pas les points de vue et les expériences des Afro-Américains. En 1984, la NCBG ajoute le mot "Lesbian". Le siège social de l'organisation déménage à Detroit dans le Michigan brièvement au milieu des années 1980.


text: Des groupes locaux de la NCBLG existent dans des villes comme Philadelphie, New York, Norfolk, Minneapolis, La Nouvelle-Orléans, Atlanta, Chicago, Portland, Saint-Louis, San Francisco, Washington DC, Boston, Richmond. L'organisation veut mettre en avant les préoccupations de la communauté LGBT noire, créer des espaces de socialisation et promouvoir les efforts artistiques de ses membres, notamment via l'organisation d'événements sociaux et de collectes de fonds.


text: En 1986, plusieurs dirigeants-clés quittent l'organisation, ce qui mène finalement à la disparition du groupe, sans aucune annonce officielle. En 1990, les toutes dernières activités prennent fin. Le membre-fondateur A. Billy S. Jones déclare .


text: L'organisation est reconnue pour son plaidoyer en faveur des droits parentaux des personnes LGBT, et Jones organise spécifiquement des groupes pour soutenir les parents gays et lesbiens à Washington DC. La NCBLG est l'une des premières organisations à se lancer dans la prévention du VIH/Sida parmi la population noire, y compris des brochures utilisant des termes propres à la communauté noire. De plus, elle parraine deux conférences nationales lesbiennes et gays du tiers monde et a publié un magazine d'information, "Black/Out".


text: La première conférence nationale lesbienne et gay du tiers-monde a lieu à Washington DC en 1979. L'événement a lieu en même temps que la marche nationale de 1979 sur Washington, et accroît le militantisme au sein de la population LGBT noire. La création de la Lambda Student Alliance de l'université Howard, première organisation ouvertement LGBT dans une HBCU, est un exemple de l'influence de l'événement. Des personnes LGBT de couleur des États-Unis, du Mexique, du Canada et des Caraïbes participent à la conférence. Elle attiré plus de participants que la deuxième conférence, tenue deux ans plus tard à Chicago, bien que la conférence de 1981 soit marquée par une plus grande diversité de ses participants Le thème de la deuxième conférence était «un arc-en-ciel uni de force».


text: "Black/Out" est un magazine trimestriel publié pour la première fois par la NCBLG en 1986. Il offre une source de financement et de soutien à l'organisation. Avec Joseph Beam comme rédacteur en chef, le magazine se définit comme et une face à la discrimination. Il vise principalement à mettre en évidence l'effacement des Noirs des espaces LGBT, ainsi qu'à proposer un discours sur la race et l'identité sexuelle. Le bulletin "Habari-Habari" succède à "Black/Out" comme une publication bimensuelle à partir de 1980.


title: Biedaczów

text: Biedaczów est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Brzóza Królewska

text: Brzóza Królewska est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Chałupki Dębniańskie

text: Chałupki Dębniańskie est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Dębno (Basses-Carpates)

text: Dębno est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Giedlarowa

text: Giedlarowa est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Gwizdów (Basses-Carpates)

text: Gwizdów est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Hucisko (Leżajsk)

text: Hucisko est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Maleniska (Leżajsk)

text: Maleniska est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1989

text: L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1989 le 6 mai à Lausanne, en Suisse. C'est la participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.


text: Le pays est représenté par la chanteuse Nina et la chanson "", sélectionnées en interne par la TVE.


text: Le radiodiffuseur espagnol, Televisión Española (TVE), choisit en interne l'artiste et la chanson représentant l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1989. Lors de cette sélection, c'est la chanson "Nacida para amar", interprétée par Nina, qui fut choisie. Le chef d'orchestre sélectionné pour l'Espagne à l'Eurovision 1989 est Juan Carlos Calderón.


text: Nina interprète "Nacida para amar" en position lors de la soirée du concours, suivant la France et précédant Chypre.


text: Au terme du vote final, l'Espagne termine sur 22 pays participants, ayant reçu au total.


title: Wierzawice

text: Wierzawice est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Stare Miasto (Basses-Carpates)

text: Stare Miasto est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Rzuchów (Basses-Carpates)

text: Rzuchów est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Przychojec

text: Przychojec est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Piskorowice

text: Piskorowice est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Jelna (Basses-Carpates)

text: Jelna est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Jelna-Judaszówka

text: Jelna-Judaszówka est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Łętownia (Leżajsk)

text: Łętownia est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Łętownia-Gościniec

text: Łętownia-Gościniec est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Łukowa (Basses-Carpates)

text: Łukowa est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Ruda Łańcucka

text: Ruda Łańcucka est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Majdan Łętowski

text: Majdan Łętowski est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Sarzyna

text: Sarzyna est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Tarnogóra (Basses-Carpates)

text: Tarnogóra est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Wola Żarczycka

text: Wola Żarczycka est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Wólka Łętowska

text: Wólka Łętowska est une localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Krzywe (Lubaczów)

text: Krzywe est une localité polonaise de la gmina de Horyniec-Zdrój, située dans le powiat de Lubaczów en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Mrzygłody Lubyckie (Basses-Carpates)

text: Mrzygłody Lubyckie est une localité polonaise de la gmina de Horyniec-Zdrój, située dans le powiat de Lubaczów en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Maha Abdelhamid

text: Maha Abdelhamid (), née à Gabès, est une géographe et militante antiraciste tunisienne.


title: Maha Abdelhamid

text: Originaire de Gabès, où elle effectue ses études primaires et secondaires, elle rejoint Tunis en 1996 pour poursuivre ses études universitaires après l'obtention d'un baccalauréat littéraire. Elle obtient une maîtrise en histoire et se lance dans des études doctorales en géographie sociale.


title: Maha Abdelhamid

text: Maha Abdelhamid est chercheuse associée au Centre arabe de recherches et d'études politiques.


title: Maha Abdelhamid

text: Très sensible aux discriminations de couleurs, Maha Abdelhamid est une pionnière dans la lutte contre le racisme en Tunisie. Elle commence à militer sur les réseaux sociaux avant de fonder en 2012 avec Houda Mzioudet et d'autres militantes antiracistes l'association ADAM pour l'égalité et le développement, la première association pour la défense des Noirs en Tunisie.


title: Maha Abdelhamid

text: Maha Abdelhamid est membre du Comité pour le respect des libertés et droits de l'homme en Tunisie (CRLDHT) et participe à l'organisation de plusieurs mobilisations en Tunisie, comme la caravane des marcheurs contre le racisme ralliant Djerba à Tunis en 2014.


title: Maha Abdelhamid

text: En 2020, déçue par l'exclusion et l'invisibilité des femmes noires en Tunisie et même dans l'espace féministe, Maha Abdelhamid s'indigne et déclare : . Elle lance le 23 janvier de la même année, avec d'autres militantes, le premier mouvement de femmes noires tunisiennes : Voix des femmes tunisiennes noires, dont le but est d'encourager les femmes noires tunisiennes à s'affirmer et se débarrasser de l'invisibilité que leur impose la société. Le choix de la date n'est pas anodin puisque le 23 janvier est une date symbolique correspondant à la date d'abolition de l'esclavage en Tunisie en 1846.


title: Maha Abdelhamid

text: Les travaux de Maha Abdelhamid portent sur les minorités en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, sur les milieux ruraux et les différentes discriminations dans une perspective d'intersectionnalité.


title: Maha Abdelhamid

text: Elle est l'autrice du documentaire "De Arram à Gabès, mémoire d'une famille noire" qui retrace la vie de sa famille sur trois générations.


title: Dziewięcierz

text: Dziewięcierz est une localité polonaise de la gmina de Horyniec-Zdrój, située dans le powiat de Lubaczów en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Nowe Brusno

text: Nowe Brusno est une localité polonaise de la gmina de Horyniec-Zdrój, située dans le powiat de Lubaczów en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Nowiny Horynieckie

text: Nowiny Horynieckie est une localité polonaise de la gmina de Horyniec-Zdrój, située dans le powiat de Lubaczów en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Podemszczyzna

text: Podemszczyzna est une localité polonaise de la gmina de Horyniec-Zdrój, située dans le powiat de Lubaczów en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Polanka Horyniecka

text: Polanka Horyniecka est une localité polonaise de la gmina de Horyniec-Zdrój, située dans le powiat de Lubaczów en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Prusie

text: Prusie est une localité polonaise de la gmina de Horyniec-Zdrój, située dans le powiat de Lubaczów en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Werchrata

text: Werchrata est une localité polonaise de la gmina de Horyniec-Zdrój, située dans le powiat de Lubaczów en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Wólka Horyniecka

text: Wólka Horyniecka est une localité polonaise de la gmina de Horyniec-Zdrój, située dans le powiat de Lubaczów en voïvodie des Basses-Carpates.


title: Christiane Stutzmann

text: Christiane Stutzmann, née le à Pont-à-Mousson, est une cantatrice française.


title: Christiane Stutzmann

text: Elle est la mère de Nathalie Stutzmann, contralto et cheffe d’orchestre de renommée internationale.


title: Christiane Stutzmann

text: Elle étudie le piano, l’orgue et le chant au Conservatoire de Musique de Nancy, où elle obtient ses prix d’excellence de chant et d’art lyrique. Elle entre ensuite dans la classe de Jean Giraudeau au Conservatoire de Paris, où elle obtient dès la première année son premier prix de chant (1961). L’année suivante, elle est récompensée par le premier grand prix du Tournoi des Voix d’or et une Médaille d’argent au Concours international de chant de Toulouse.


title: Christiane Stutzmann

text: Remarquée pour sa voix de soprano dramatique, elle débute très rapidement sur les scènes régionales, où elle chante les grands rôles du répertoire. En 1964, elle incarne à la télévision Floria Tosca, qui la fait connaître du grand public et deviendra son rôle fétiche. Elle est Desdémone à l’Opéra de Nice en 1965 avec l’illustre Mario del Monaco, ce qui lui ouvre les portes d’une carrière internationale. À Paris, elle débute en 1967 à la salle Favart, puis l’année suivante dans "Tosca" à l’Opéra. La nomination de Rolf Liebermann en 1973 comme administrateur de l’Opéra de Paris, qui congédie la troupe permanente de chanteurs, l’amène à diversifier sa carrière ; poursuivant en artiste libre les représentations en France et à l’étranger, elle enregistre des disques, se produit sur différentes radios (ORTF, BBC, RAI de Turin, NPO Pays-Bas, RNE Espagne) et commence à pratiquer l’enseignement, animant des "master classes" et des stages de chant. Avec son mari Christian Dupuy, baryton, elle est à l’origine de la carrière de leur fille Nathalie (née en 1965), contralto, qui mène à partir de 1985 une grande carrière internationale.


title: Christiane Stutzmann

text: Après s’être retirée de la scène lyrique, titulaire du Certificat d'aptitude de professeur de chant, elle enseigne au Conservatoire de Nancy puis à la Schola Cantorum de Paris.


title: Christiane Stutzmann

text: Spécialisée dans le répertoire français et italien, mais abordant également les opéras d’autres horizons, elle a interprété plus de 50 premiers rôles, les rôles-titres de "Aïda", "Madame Butterfly", "Grisélidis", "Manon", "Manon Lescaut", "Mireille", "Louise", "Tosca", ou Alexina ("Le Roi malgré lui"), La Comtesse des "Noces de Figaro", Concepción ("L'Heure espagnole"), Desdémone ("Othello"), Elena ("Mefistofele"), Madeleine de Coigny ("Andrea Chénier"), Marguerite ("La Damnation de Faust" de Berlioz et "Faust" de Gounod), Mathilde ("Guillaume Tell"), Micaëla ("Carmen"), Musette et Mimi ("La Bohème"), Nedda ("Paillasse"), Rozenn ("Le Roi d'Ys"), Santuzza ("Cavalleria rusticana"), Senta ("Le Vaisseau fantôme"), Mařenka ("La Fiancée vendue"), Jaroslavna ("Le Prince Igor"), Lisa ("La Dame de Pique"), Tatiana ("Eugène Onéguine"), sans oublier les opérettes de Jacques Offenbach ("La Belle Hélène", Metella dans "La Vie parisienne") ou de Franz Lehár (Lisa dans "Le Pays du Sourire" et Missia dans "La Veuve joyeuse").


title: Christiane Stutzmann

text: Dans ces productions, elle a eu comme partenaires les ténors Jaime Aragall, Mario del Monaco, Albert Lance, Tony Poncet et Alain Vanzo, les barytons Gabriel Bacquier, Michel Dens et Bernard Sinclair, les sopranos Mady Mesplé et Nicole Broissin, et a été accompagnée par les chefs d’orchestre Richard Blareau, , Pierre Dervaux, , Jésus Etcheverry, Paul Ethuin, Oliviero de Fabritiis, Gianandrea Gavazzeni, Jean Martinon, Jean Meylan, Jacques Pernoo, Manuel Rosenthal, George Sebastian et Adolphe Sibert, entre autres.


title: Christiane Stutzmann

text: Elle a également servi les compositeurs contemporains, en ayant chanté le rôle de Maureen de "L'Opéra d'Aran" de Gilbert Bécaud plus de 200 fois dans toute la France, Blanche de la Force des "Dialogues des Carmélites" de Francis Poulenc à Rio de Janeiro en 1965, Aurore dans "Kœnigsmark" de Marc Berthomieu à Paris en 1967, Clélia Conti dans "La Chartreuse de Parme" d’Henri Sauguet à Grenoble en 1968, Magda Sorel dans "Le Consul" de Gian Carlo Menotti à Mulhouse en 1968, et en ayant fait les créations françaises de "Alissa" de à Metz en 1971, et de deux opéras de Bohuslav Martinů en 1973, "La Passion grecque" à Rouen et "" à Lyon.


title: Christiane Stutzmann

text: Elle a aussi participé à la création mondiale de plusieurs ouvrages : "Cyrnos" d’André Amellér (rôle de Vannina, Nancy, 1962), "L’Annonce faite à Marie" de Renzo Rossellini (rôle de Mara, Paris, 1970), "Pêcheur d’étoiles" d’Alain Vanzo (rôle de Marina, écrit pour elle, Lille, 1972) et deux opéras d’Ivan Semenoff, "La Contagion" (rôle de “Elle”, Nancy, 1972) et "Sire Halewyn" (rôle de Purmelande, écrit pour elle, Nantes, 1974).


title: Christiane Stutzmann

text: En dehors de la France, elle s’est beaucoup produite en Italie (Rome, Milan, Catane, Venise, Naples), où elle a gagné le titre de “famoso grande soprano”, au Royaume-Uni (Londres, Manchester), Suisse, Monte Carlo, Pays-Bas (Amsterdam, La Haye), Espagne (Madrid), Belgique (Liège, Charleroi, Bruxelles, Anvers) et Luxembourg.


title: Christiane Stutzmann

text: Professeure de chant choral et d’art lyrique (1978-1988) puis de chant (1988-2007) au Conservatoire de Nancy, et ensuite de chant et de pédagogie vocale à la Schola Cantorum de Paris (2006-2011), elle a formé de nombreux jeunes chanteurs. Parmi ceux qui font maintenant une carrière professionnelle, on peut citer Laure André, Benoît Arnould, Laure Baert, Andrea Büchel, Julie Cherrier, Christophe Gay, Emiliano Gonzalez Toro, Olivier Heyte, Mario Montalbano, Julie Mossay, Rémi Muller, fondateur de l’ensemble de musique ancienne "Amici Miei", Jean-Sébastien Nicolas, Bénédicte Pavageau et Jean-Charles Ramelli.


title: Christiane Stutzmann

text: Ayant débuté très jeune sur les grandes scènes d’opéra, elle a rencontré les gloires du chant français comme Georges Thill, José Luccioni, Janine Micheau, Michel Dens, Solange Michel, Gabriel Bacquier ou Mady Mesplé, et a accumulé de nombreux souvenirs qu’elle livre avec des anecdotes et ses réflexions au cours de conférences à l’invitation de cercles lyriques ou d’établissements d’enseignement.


title: Christiane Stutzmann

text: Membre de l’Académie de Stanislas de Nancy depuis 2001, première femme présidente en 2010 de cette institution depuis sa fondation en 1750, elle y a fait plusieurs communications liées à l’histoire de l’opéra.


title: Christiane Stutzmann

text: Le 30 mars 2019, sur France Musique, elle s’est entretenue avec Benoît Duteurtre dans l’émission "Étonnez-moi Benoît".


title: Christiane Stutzmann

text: De l’époque où chaque diva devait se produire dans ses propres costumes de scène, Christiane Stutzmann a conservé robes, chapeaux, perruques, bijoux et autres accessoires, qui, restaurés et mis en valeur, ont fait l’objet d’une exposition au Conseil régional du Grand-Est à Metz en 2019-2020, organisée par le Cercle lyrique de Metz conjointement avec l’exposition « Opéra Monde » du Centre Pompidou de Metz. Cette collection exceptionnelle reste visible sur le site du Cercle lyrique de Metz.


title: Kim Da-mi

text: Kim Da-mi (coréen : 김다미) née le à est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Jo Yiseo, personnage atteint de sociopathie, dans la série télévisée à succès "Itaewon Class".


title: Akira Asada

text: Asada est largement reconnu comme l'auteur du livre à succès 構造と力─記号論を超えて ("Structure et pouvoir - Au-delà de la sémiotique"), qui a été publié en 1983.


title: Akira Asada

text: Il occupe un poste de membre du comité de surveillance du NTT InterCommunication Center , et a été co-éditeur d'une revue trimestrielle japonaise Hihyōkūkan (Espace critique) avec Kojin Karatani jusqu'en 2002.


title: Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1990

text: L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1990 le à Zagreb, en Yougoslavie. C'est la participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.


text: Le pays est représenté par le duo Azúcar Moreno et la chanson "", sélectionnés en interne par la TVE.


text: Le radiodiffuseur espagnol, Televisión Española (TVE), choisit en interne l'artiste et la chanson représentant l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1990. Lors de cette sélection, c'est la chanson "Bandido", interprétée par Azúcar Moreno, qui fut choisie. Le chef d'orchestre sélectionné pour l'Espagne à l'Eurovision 1990 est Eduardo Leyva.


text: Azúcar Moreno interprète "Bandido" en première position lors de la soirée du concours, précédant la Grèce. Un incident notoire s'est produit au début de la prestation d'Azúcar Moreno. L'orchestre et la lecture enregistrée de la chanson ont commencé de manière désynchronisée, ce qui a fait que le duo a raté le signal audio. Les chanteuses d'Azúcar Moreno ont quitté la scène après quelques secondes, et aucune explication n'a alors été donnée. Après quelques instants difficiles, la musique est partie correctement et la chanson a pu être interprétée dans son intégralité.


text: Au terme du vote final, l'Espagne termine sur 22 pays participants, ayant reçu au total.


title: Caisse nationale de sécurité sociale (Guinée)

text: La caisse nationale de sécurité sociale ou CNSS est un établissement public guinéen, à vocation de sécurité sociale.


text: Elle constitue un régime de sécurité sociale en Guinée, obligatoire pour les salariés de l’industrie, des services, et des professions libérales. Son siège se trouve à Conakry.


text: Créé en 1955 sous la forme de caisse de compensation des prestations familiales (CCPF) et elle gérait, comme son nom l’indique, la seule branche des prestations familiales.


text: En 1959, la caisse de compensation des prestations familiales reçut la mission de gérer la branche accident du travail et maladies professionnelles, autrefois sous l’apanage des compagnies privées d’assurance.


text: En 1960, la compétence de cette caisse a été élargie à la gestion de l’assurance vieillesse ainsi qu’à celle de l’assurance maladie- invalidité. C’est au terme de ce processus que la Loi N°21/AN/60 du 12 décembre 1960, érigea la caisse de compensation des prestations familiales en caisse nationale de sécurité sociale (CNSS).


title: Budapesti Sport Club

text: Le Budapesti Sport Club, plus couramment abrégé en Budapesti SC, est un ancien club hongrois de football fondé en 1900 et disparu en 1905, et basé à Budapest, la capitale du pays.


title: Budapesti Sport Club

text: Le Budapesti SC réalise ses débuts en compétition officielles en participant au Championnat de Hongrie de 1901, où le club termine à la 5 place.


title: Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1991

text: L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1991 le 4 mai à Rome, en Italie. C'est la participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.


text: Le pays est représenté par le chanteur et la chanson "", sélectionnés en interne par la TVE.


text: Le radiodiffuseur espagnol, Televisión Española (TVE), choisit en interne l'artiste et la chanson représentant l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1991. Lors de cette sélection, c'est la chanson "Bailar pegados", interprétée par , qui fut choisie. Le chef d'orchestre sélectionné pour l'Espagne à l'Eurovision 1991 est Eduardo Leiva.


text: Sergio Dalma interprète "Bailar pegados" en position lors de la soirée du concours, suivant la Belgique et précédant le Royaume-Uni.


title: Atlanta Black Pride

text: La Atlanta Black Pride, fondée en 1996, est l'un des deux événements majeurs de la communauté LGBT afro-américaine. Elle se déroule chaque année à Atlanta entre la fin du mois d'août et le début de septembre lors de la semaine de fête du Travail. Il s'agit du plus grand festival de la LGBT noir du pays avec environ par an.


title: Atlanta Black Pride

text: L'événement contribue économiquement, en rapportant plus de de dollars à l'économie d'Atlanta.


title: Atlanta Black Pride

text: La ville d'Atlanta est largement connue comme la en raison de sa communauté LGBT noire, de sa réputation progressiste et de sa vie nocturne urbaine LGBT. Atlanta possède également l'une des plus grandes populations de couples noirs de même sexe dans le pays.


title: Atlanta Black Pride

text: Lors du weekend du Martin Luther King Day de janvier, est organisée Winter Pride, composée de plusieurs événements ciblant spécialement les personnes LGBT noirs.


title: Atlanta Black Pride

text: La veuve de Martin Luther King, Coretta Scott King, soutient activement la communauté gay noire. En 1998, elle déclaré publiquement lors de la réception du anniversaire de qu'elle pensait que son défunt mari aurait également soutenu le droits LGBT.


title: Station d'Anvers Zurenborg

text: La station d'Anvers Zurenborg est une ancienne gare vicinale belge de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) dans la commune d'Anvers en province d'Anvers.


title: Station d'Anvers Zurenborg

text: La station devient en 1886 le terminus de la ligne Anvers - Lierre / Oostmalle (future ligne 42). En 1926 la ligne 41 vers Turnhout voit son terminus reporté de la porte de Turnhout à la station de Zurenborg.


title: Station d'Anvers Zurenborg

text: En 1935 ces deux lignes voient leur terminus reporté à la place Roosevelt au centre d'Anvers par les voies du tramway urbain, la station ne sert plus que de dépôt pour ces lignes.


title: Station d'Anvers Zurenborg

text: L'ensemble comporte un bâtiment voyageur donnant sur la Pretoriastraat construit en 1896 ainsi que des remises. L'ensemble des bâtiments d'origine ont été démolis.


title: Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1992

text: L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992 le 9 mai à Malmö, en Suède. C'est la participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.


text: Le pays est représenté par le chanteur Serafín Zubiri et la chanson "", sélectionnés en interne par la TVE.


text: Le radiodiffuseur espagnol, Televisión Española (TVE), choisit en interne l'artiste et la chanson représentant l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1992. Lors de cette sélection, c'est la chanson "Todo esto es la música", interprétée par Serafín Zubiri, qui fut choisie. Le chef d'orchestre sélectionné pour l'Espagne à l'Eurovision 1992 est Eduardo Leiva.


text: Serafín Zubiri interprète "Todo esto es la música" en première position lors de la soirée du concours, précédant la Belgique.


text: Au terme du vote final, l'Espagne termine sur 23 pays participants, ayant reçu au total.


title: Escudo santoméen

text: L'escudo santoméen est l'ancienne monnaie officielle de Sao Tomé-et-Principe, de 1914 à 1977. Il a été remplacé par le dobra.


title: Escudo santoméen

text: Colonie portugaise, Sao Tomé-et-Principe voit circuler des billets de banque et des pièces de monnaie portugais jusqu'en 1914. Avec l'abandon du réal portugais au taux de 1 000 contre un escudo portugais, des billets libellés en escudos santoméens contremarqués "Sao Tomé-et-Principe" sont alors produits ; ils sont à parité égale avec les billets portugais. Les premières pièces en escudos santoméens, monnaie divisée en 100 centavos, sont frappées à partir de 1929. Les dernières pièces sont produites en 1971. Avec l'indépendance de Sao Tomé-et-Principe proclamée en 1975, l'escudo est remplacé deux ans plus tard par le dobra au même taux.


title: Escudo santoméen

text: En 1929, la Monnaie de Lisbonne se met à frapper des pièces de 10, 20 et 50 centavos en nickel-bronze. En 1939, sont émises les pièces d'un escudo en cupronickel, et de 2½, 5 et 10 escudos en argent. La dernière série, type à la « caravelle », est produite en 1962 : 10, 20 et 50 centavos en bronze, 1 escudo en cupronickel, 2½ escudos en argent. En 1971, une pièce de 10 centavos en aluminium et des pièces de 5, 10 et 20 escudos en cupronickel signent les dernières émissions d'espèces métalliques.


title: Escudo santoméen

text: En 1914, la Banco Nacional Ultramarino fait fabriquer en urgence des billets de 10, 20 et 50 centavos, série complétée en 1918 par un billet de 5 centavos, venant palier l'absence de numéraire. En 1921, la première série complète de billets est produite pour des valeurs de 1, 2½, 5, 10, 20, 50 et 100 escudos. Un billet de 500 escudos est imprimée en 1956, suivi par celui de 1 000 escudos en 1964.


title: Escudo santoméen

text: Entre 1974 et 1976, la "Banco Nacional de São Tomé e Príncipe" fait fabriquer des billets aux montants de 100, 500 et 1 000 escudos. En 1976, un an après l'indépendance, la Banco Nacional applique une contremarque sur toutes les anciennes émissions de la Banco National Ultramarino afin de barrer le nom de cette banque.


title: L'Orage (film, 1957)

text: "L'Orage" est un film soviétique de 1957 réalisé par Mikhail Dubson et basé sur une pièce de propagande de Vladimir Bill-Bielotserkovski.


title: Héroïne "Black-tar"

text: "Black-tar"


title: Héroïne "Black-tar"

text: Le Black-tar "(traduit de l'anglais : héroïne de goudron noir)" est une forme d'héroïne de base libre qui est collante comme le goudron ou dure comme le charbon. Sa couleur foncée est le résultat de méthodes de traitement brutes qui laissent des impuretés. Malgré son nom, le "Black-tar" peut également être orange foncé ou brun foncé. Elle est généralement moins chère que les autres formes d'héroïne.


title: Héroïne "Black-tar"

text: Le "Black-tar" est du diacétate de morphine impur. D'autres formes d'héroïne nécessitent des étapes supplémentaires de purification après l'acétylation. Avec le "Black-tar", le traitement du produit s'arrête immédiatement après l'acétylation. Sa consistance unique est cependant due à l'acétylation sans chauffage à reflux. Comme dans l'héroïne maison en Australie et en Nouvelle-Zélande, l'acétylation brute se traduit par une masse gluante.


title: Héroïne "Black-tar"

text: Le "Black-tar", en tant que type, contient un mélange variable de dérivés de morphine, principalement du 6-MAM (6-monoacétylmorphine), qui est un autre résultat de l'acétylation brute. L'absence de reflux approprié pendant l'acétylation ne parvient pas à éliminer une grande partie de l'humidité retenue dans l'agent d'acétylation, l'acide acétique glacial.


title: Héroïne "Black-tar"

text: Le "Black-tar" est souvent produit en Amérique latine, et se trouve le plus souvent dans les parties ouest et sud des États-Unis, tout en étant aussi occasionnellement trouvée en Afrique de l'Ouest. Il a une consistance variable en fonction des méthodes de fabrication, des agents de coupe et des niveaux d'humidité, de la pâte gluante goudronneuse sous forme non raffinée à une poudre uniforme brun clair lorsqu'elle est traitée et coupée avec du lactose .


title: Héroïne "Black-tar"

text: La morphine pure et l'héroïne sont toutes deux de fines poudres. L'aspect et la texture uniques du goudron sont dus à son acétylation sans bénéficier du chauffage à reflux habituel pour la purification.


title: Héroïne "Black-tar"

text: L'hypothèse selon laquelle le goudron contient moins d'adultérants et de diluants est une idée fausse. L'adultérant le plus courant est le lactose, qui est ajouté au goudron par dissolution des deux substances dans un milieu liquide, réchauffage et filtration, puis recristallisation. Ce processus est très simple et peut être accompli dans n'importe quelle cuisine sans aucun niveau d'expertise requis.


title: Héroïne "Black-tar"

text: Le prix par kilogramme de "Black-tar" est passé du dixième de celui de l'héroïne en poudre d'Amérique du Sud (au milieu des années 1990), à la moitié voire les trois quarts en 2003 en raison d'une plus grande acuité de distribution combinée à une demande accrue dans le domaine traditionnel du goudron noir de distribution. La distribution de "Black-tar" n'a cessé d'augmenter ces dernières années, tandis que celle des variétés en poudre de la côte est des États-Unis a chuté; la production d'héroïne en Colombie a diminué à cause du financement des États-Unis pour l'éradication des champs de pavot colombiens qui se poursuivent toujours.


title: Héroïne "Black-tar"

text: Les personnes qui s'injectent par voie intraveineuse du "Black-tar" sont plus à risque de sclérose veineuse que celles qui s'injectent de l'héroïne blanche. Dans cet état, les veines se rétrécissent et durcissent ce qui rend les injections répétées presque impossibles.


title: Héroïne "Black-tar"

text: La présence de 6-monoacétylcodéine trouvée dans le "Black-tar" n'a pas été testée chez l'homme mais s'est révélée toxique seule et plus toxique lorsqu'elle est mélangée à de la mono ou diacétyl-morphine, ce qui pourrait rendre le goudron plus toxique que la diamorphine raffinée.


title: Héroïne "Black-tar"

text: Les injecteurs de "Black-tar" peuvent présenter un risque accru d'infections bactériennes potentiellement mortelles, en particulier une infection nécrosante des tissus mous. La pratique du "pop-popping" ou injection sous-cutanée prédispose à la fasciite nécrosante ou à la cellulite nécrosante de "Clostridium perfringens", tandis que l'injection intramusculaire profonde prédispose à la myosite nécrosante. L'injection d'héroïne de goudron peut également être associée à "une" infection à "Clostridium botulinum".


title: Héroïne "Black-tar"

text: Dans certaines régions des États-Unis, en particulier dans les États inférieurs, le goudron noir peut être la seule forme d'héroïne disponible. De nombreux utilisateurs ne se l'injectent pas.


title: Héroïne "Black-tar"

text: Le broyage sous forme de poudre est l'un des moyens les plus populaires de consommer du goudron noir pour ceux qui ne souhaitent pas utiliser d'aiguilles. Le "black-tar" est placée dans une sorte de mélangeur et mélangée avec du lactose. Cela crée une fine poudre noire qui peut être facilement reniflée.


title: Héroïne "Black-tar"

text: La « boucle d'eau » consiste à placer l'héroïne dans un flacon compte-gouttes vide ou dans une seringue avec l'aiguille retirée. L'utilisateur laisse l'héroïne se dissoudre complètement dans l'eau et la solution est déposée dans le nez. Cela peut parfois être un gaspillage si un utilisateur laisse trop de solution descendre dans la gorge. Il est également possible de boire la solution obtenue, mais cela est moins courant en raison de la plus faible biodisponibilité de cette voie d'administration.


title: Héroïne "Black-tar"

text: Elle peut également être consommée par vaporisation (« ») : un utilisateur met l'héroïne sur un morceau de papier d'aluminium et chauffe le papier d'aluminium avec un briquet en dessous. L'utilisateur utilise une paille ou un appareil similaire et inhale la vapeur.


title: Héroïne "Black-tar"

text: La voie d'administration la plus efficace ne nécessitant pas d'aiguille, est l'administration par voie rectale ou vaginale à l'aide d'un suppositoire. La solution peut être introduite (via une seringue ou une masse lubrifiée) profondément dans le rectum ou le vagin. Cela peut entraîner des saignements internes.


title: Religions et religion

text: Religions et religion est un long poème de Victor Hugo publié en . Il fait partie du plan initial de "La Fin de Satan". Le poème est composé de 5 sections :


title: Religions et religion

text: I. QuerellesII. Philosophie


title: Religions et religion

text: III. Rien


title: Religions et religion

text: IV. Des voix


title: Religions et religion

text: V. Conclusion


title: Saburō Kawamoto

text: est un critique de cinéma et de littérature japonais, ainsi qu'un professeur à l'Université Rikkyo.


title: Saburō Kawamoto

text: Après avoir obtenu son diplôme de l'Université de Tokyo, il travaille pour le "Asahi Shimbun" avant d'en partir en 1972 pour devenir critique. Il a contribué à faire connaître Haruki Murakami .


title: Saburō Kawamoto

text: En 1991, il remporte le prix Suntory pour son livre "Taishū Genei". En 1997, il reçoit le Prix Yomiuri pour "Kafū et Tokyo." En 2012, le Prix Sei Itō récompense "Hakushu Bōkei" .


title: La Gazette de Moscou

text: La Gazette de Moscou (en ) est un journal russe paru à Moscou de 1756 à 1917.


title: La Gazette de Moscou

text: "La" "Gazette de Moscou" est le premier journal non gouvernemental de l'empire russe. Elle a été fondée en 1756 par l'université Lomonosov de Moscou. Jusqu'en 1842, elle paraissait deux fois par semaine, puis trois fois par semaine et enfin, à partir de 1859, quotidiennement. Elle est restée subordonnée à l'université jusqu'en 1909.


title: La Gazette de Moscou

text: Vers le milieu du , elle était considérée comme le journal le plus important de Russie. Elle contenait à l'origine des rapports sur la politique intérieure et étrangère tsariste, ainsi que des articles sur la littérature, l'art et les sciences.


title: La Gazette de Moscou

text: À partir de 1863, le journal est édité par Mikhaïl Katkov et Pavel Leontiev et dès lors, il adopte une orientation conservatrice et réactionnaire en opposition avec les cercles plus progressistes. Depuis lors, il a œuvré comme l'organe de presse de la noblesse et du clergé et a représenté les intérêts de la maison impériale. Plus tard, il a même offert une plate-forme au groupe paramilitaire des soi-disant Cent-Noirs. Ceux-ci ont terrorisé la population juive et d'autres minorités. L'un des employés du journal était le compositeur et amateur de musique folklorique juive russe Joel Engel.


title: La Gazette de Moscou

text: À partir de 1905, "La" "Gazette de Moscou" était principalement devenue le porte-parole du parti monarchiste de Russie. Après la révolution d'Octobre (), elle a cessé de paraître.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Ramahlwe Mphahlele est un footballeur international sud-africain né le février 1990 dans la province du Limpopo. Il évolue au poste de défenseur à Kaizer Chiefs.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Il commence sa carrière professionnelle à Moroka Swallows en 2007 après avoir fait quelques apparitions sur le banc lors de la saison 2006-2007. Il fait ses débuts le lors d'une victoire 1-0 contre Orlando Pirates. Il prend part à 11 rencontres lors de sa première saison. Il acquiert ensuite de plus en plus de temps de jeu si bien qu'il prend part à toutes les rencontres, toute compétitions confondues, en 2010-2011. Il remporte également la Coupe d'Afrique du Sud en 2008-2009.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Le , il rejoint Mamelodi Sundowns. Il joue son premier match le face à Jomo Cosmos (victoire 2-0). Il prend part à seulement 8 rencontres lors de cette saison.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Le , il est prêté à University of Pretoria, promu en Absa Premiership. Il joue son premier match quatre jours plus tard contre Maritzburg United (1-1). Sur la première partie de saison, il prend part à toutes les rencontres exceptée celle contre l'équipe à laquelle il appartient. Son prêt prend fin au mercato hivernal.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Il revient le , Mamelodi Sundowns préférant le rapatrier et envoyer Siyabonga Ngubane en prêt à sa place. Sur la deuxième partie de saison, il participe à 11 rencontres sur 14 possibles.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: La première partie de la saison 2013-2014 est très compliquée pour lui puisqu'il ne joue que 45 minutes jusqu'en mars. Il joue ensuite l'intégralité des rencontres jusqu'à la fin de saison, participant activement au sacre de son équipe. Lors de la saison suivante, il marque son premier but en professionnel, le , offrant la victoire 1-0 à son équipe contre University of Pretoria. Lors de cette même saison, il remporte la Coupe d'Afrique du Sud et prend également part à son premier match en Ligue des champions de la CAF contre le TP Mazembe (victoire 1-0).


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Lors de la saison 2015-2016, il hérite du brassard de capitaine et conduit son équipe au titre de champion. Il remporte également le MTN 8 avec une victoire 3-1 en finale face à Kaizer Chiefs.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: En , il s'engage avec Kaizer Chiefs. Il fait ses débuts sous ses nouvelles couleurs le , contre Bidvest Wits (défaite 2-1). Le , il marque son premier but lors d'une défaite 2-1 contre Mamelodi Sundowns.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Lors de sa seconde saison, une blessure au genou le tient éloigné des terrains pendant 3 mois. Durant la saison 2018-2019, il atteint la finale de la Coupe d'Afrique du Sud et s'incline 1-0 face à TS Galaxy. En 2019-2020, il est très peu utilisé, ne comptant que deux apparitions.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Avec les moins de 20 ans, il participe à la Coupe du monde des moins de 20 ans 2009 organisée en Égypte. Lors du mondial junior, il joue trois matchs. L'Afrique du Sud s'incline en huitièmes de finale face au Ghana, après prolongation.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Il honore sa première sélection en équipe d'Afrique du Sud le , lors des qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de 2017 contre la Gambie (victoire 4-0).


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Le , il délivre sa première passe décisive, en amical contre le Mozambique (1-1). Par la suite, le , il délivre une deuxième passe décisive, contre le Nigeria. Ce match gagné 0-2 rentre dans le cadre des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2019.


title: Ramahlwe Mphahlele

text: Il participe ensuite à la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations 2019 organisée en Égypte. Il entre en jeu face à la Namibie (victoire 1-0). L'Afrique du Sud atteint les quarts de finale de la compétition, en étant éliminée par le Nigeria.


title: Italie au Concours Eurovision de la chanson 1977

text: L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 le 7 mai à Londres. C'est la participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.


text: Le pays est représenté par la chanteuse Mia Martini et la chanson "Libera", sélectionnées en interne par la Radiotelevisione Italiana (RAI).


text: Le radiodiffuseur italien, la Radiotelevisione Italiana, choisit l'artiste et la chanson en interne pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1977.


text: Lors de cette sélection, c'est la chanson "Libera", interprétée par Mia Martini, qui fut choisie. Le chef d'orchestre sélectionné pour l'Italie à l'Eurovision 1977 est Maurizio Fabrizio.


text: Mia Martini interprète "Libera" en position, suivant l'Espagne et précédant la Finlande. Au terme du vote final, l'Italie termine sur 18 pays avec 33 points.


title: LGV Jinan - Qingdao

text: La LGV Jinan - Qingdao () est une ligne à grande vitesse située dans la province du Shandong, reliant la ville-préfecture de Jinan (Ji dans le nom chinois), sa capitale, à celle de Qingdao (Qing dans le nom chinois), entrée en activité le , et ayant une vitesse de référence de 300 km/h et une vitesse commerciale maximale de 350 km/h entre Jinan et la gare de Gare de Jiaozhou-Nord, située dans la ville-district de Jiaozhou à Qingdao, puis 250 km/h dans Qingdao.


title: LGV Jinan - Qingdao

text: Elle est intégrée au , reliant La province du Shandong à Yinchuan, capitale de la région autonome hui du Ningxia, au sein du réseau de ligne LGV huit verticales, huit horizontales (), ossature en grille du réseau des lignes à grande vitesse chinoises.


title: LGV Jinan - Qingdao

text: La LGV dessert l'aéroport international de Qingdao-Jiaodong, en cours de construction, où il sera également possible d'échanger avec la .


title: LGV Jinan - Qingdao

text: Cette ligne double également la LGV Jiaozhou - Jinan mise en service en 2008, mais limitée à 250 km/h.


title: Italie au Concours Eurovision de la chanson 1978

text: L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 le 22 avril à Paris. C'est la participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.


text: Le pays est représenté par le groupe Ricchi e Poveri et la chanson "Questo amore", sélectionnés en interne par la Radiotelevisione Italiana (RAI).


text: Le radiodiffuseur italien, la Radiotelevisione Italiana, choisit l'artiste et la chanson en interne pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1978.


text: Lors de cette sélection, c'est la chanson "Questo amore", interprétée par les Ricchi e Poveri, qui fut choisie. Le chef d'orchestre sélectionné pour l'Italie à l'Eurovision 1978 est Nicola Samale.


text: Les Ricchi e Poveri interprètent "Questo amore" en troisième position, suivant la Norvège et précédant la Finlande. Au terme du vote final, l'Italie termine sur 20 pays avec 53 points.


title: Internationalisation et localisation

text: En informatique, l'internationalisation et la localisation sont des moyens d'adapter des logiciels informatiques dans différentes langues, en prenant en compte les particularités régionales et exigences techniques d'un lieu cible. L'internationalisation est le processus de conception d'une application logicielle afin de l'adapter à différentes langues et régions sans modifications techniques. La localisation est le processus d'adaptation d'un logiciel internationalisé pour une région ou une langue spécifique en traduisant le texte et en ajoutant des composants spécifiques aux paramètres régionaux. La localisation (qui est parfois effectuée plusieurs fois, pour différents paramètres régionaux) utilise l'infrastructure ou la flexibilité fournie par l'internationalisation (qui est idéalement effectuée une seule fois avant la localisation, ou en tant que partie intégrante du développement en cours).


title: Internationalisation et localisation

text: Les termes sont fréquemment abrégés en numéraux i18n (où "18" représente le nombre de lettres entre le premier "i" et le dernier "n" du mot "internationalisation", un usage inventé par Digital Equipment Corporation dans les années 1970 ou 1980) et L10n pour la "localisation", en raison de la longueur des mots. Certains écrivains ont capitalisé ce dernier acronyme pour aider à distinguer les deux.


title: Internationalisation et localisation

text: Certaines entreprises, comme IBM et Oracle, utilisent le terme "mondialisation", "g11n", pour combiner internationalisation et localisation (du mot "globalisazation" en anglais). on parle aussi de " glocalisation " (un mot-valise de "mondialisation" et "localisation" ).


title: Internationalisation et localisation

text: Microsoft définit l'internationalisation comme une combinaison de préparation au monde et de localisation. La préparation au monde est une tâche de développeur qui permet à un produit d'être utilisé avec plusieurs scripts et cultures (mondialisation) et de séparer les ressources de l'interface utilisateur dans un format localisable ("localisabilité", abrégé en "L12y").


title: Internationalisation et localisation

text: Hewlett-Packard et HP-UX ont créé un système appelé « National Language Support » ou « Native Language Support » (NLS) pour produire des logiciels localisables.


title: Internationalisation et localisation

text: Selon "Software without frontiers", les aspects de conception à prendre en compte lors de l'internationalisation d'un produit sont « l'encodage des données, les données et la documentation, la construction du logiciel, la prise en charge du matériel informatique, l'interaction avec l'utilisateur » ; tandis que les principaux domaines de conception à considérer lors de la fabrication d'un produit entièrement internationalisé à partir de zéro sont « l'interaction avec l'utilisateur, la conception des algorithmes et les formats de données, les services logiciels, la documentation ».


title: Internationalisation et localisation

text: La traduction est généralement la composante la plus longue de la localisation linguistique. Cela peut inclure : Les logiciels informatiques peuvent rencontrer des différences au-delà de la simple traduction de mots et de phrases car les programmes informatiques peuvent générer du contenu de manière dynamique. Ces différences peuvent devoir être prises en compte par le processus d'internationalisation lors de la préparation de la traduction. Beaucoup de ces différences sont si régulières qu'une conversion entre les langues peut être facilement automatisée. Le référentiel de données Common Locale par Unicode fournit une collection de ces différences. Ses données sont utilisées par les principaux systèmes d'exploitation, notamment Microsoft Windows, MacOS et Debian, ainsi que par de grandes sociétés Internet ou des projets tels que Google et la Wikimedia Foundation. Des exemples de telles différences comprennent : Différents pays ont des conventions économiques différentes, y compris des variations dans : En particulier, les États-Unis et l'Europe diffèrent dans la plupart de ces cas.


title: Internationalisation et localisation

text: Des services tiers spécifiques, tels que des cartes en ligne, des bulletins météorologiques ou des fournisseurs de services de paiement, peuvent ne pas être disponibles dans le monde entier auprès des mêmes opérateurs, voire pas du tout.


title: Internationalisation et localisation

text: Les fuseaux horaires varient à travers le monde, et cela doit être pris en compte si un produit n'interagissait à l'origine qu'avec des personnes sur un même fuseau horaire. Pour l'internationalisation, le temps universel coordonné est souvent utilisé en interne, puis converti en fuseau horaire local pour l'affichage.


title: Internationalisation et localisation

text: Différents pays ont des exigences légales différentes, ce qui signifie par exemple : La localisation peut également prendre en compte des différences de culture, telles que : Afin d"'internationaliser" un produit, il est important d'examiner l'ensemble des marchés sur lesquels le produit entrera vraisemblablement.


title: Internationalisation et localisation

text: Des détails tels que la longueur du champ pour les adresses, le format unique de l'adresse, la possibilité de rendre le champ de code postal facultatif pour adresser les pays qui n'ont pas de code postal ou le champ d'état pour les pays qui n'ont pas un système étatique, ne sont que quelques exemples qui font de l'internationalisation un projet complexe.


title: Internationalisation et localisation

text: Une approche plus large prend en compte les facteurs culturels concernant par exemple l'adaptation de la méthodes commerciales ou l'inclusion des aspects culturels (comportementaux) individuels.


title: Internationalisation et localisation

text: Déjà dans les années 1990, des entreprises comme Bull utilisaient la traduction automatique (Systran) à grande échelle, pour toutes leurs activités de traduction : les traducteurs humains s'occupaient de la pré-édition (rendant l'entrée lisible par la machine) et de la post-édition.


title: Internationalisation et localisation

text: Tant dans la réinvention d'un logiciel existant que dans la conception d'un nouveau logiciel internationalisé, la première étape de l'internationalisation consiste à diviser chaque partie potentiellement dépendante des paramètres régionaux (que ce soit du code, du texte ou des données) en un module distinct. Chaque module peut alors soit s'appuyer sur une bibliothèque / dépendance standard, soit être remplacé indépendamment selon les besoins pour chaque paramètre régional.


title: Internationalisation et localisation

text: La norme actuelle est que les applications placent du texte dans des chaînes de ressources qui sont chargées pendant l'exécution du programme selon les besoins. Ces chaînes, stockées dans des fichiers de ressources, sont relativement faciles à traduire. Les programmes sont souvent conçus pour référencer les bibliothèques de ressources en fonction des données locales sélectionnées.


title: Internationalisation et localisation

text: Le stockage des chaînes traduisibles et traduites est parfois appelé un catalogue de messages car les chaînes sont appelées messages. Le catalogue comprend généralement un ensemble de fichiers dans un format de localisation spécifique et une bibliothèque standard pour gérer ce format. Une bibliothèque de logiciels et un format qui facilitent cela est gettext .


title: Internationalisation et localisation

text: Ainsi, pour qu'une application prenne en charge plusieurs langues, il faudrait concevoir l'application pour sélectionner le fichier de ressources linguistiques approprié lors de son exécution. Le code requis pour gérer la vérification de la saisie des données et de nombreux autres types de données sensibles aux paramètres régionaux doivent également prendre en charge des exigences locales différentes. Les systèmes de développement et les systèmes d'exploitation modernes incluent des bibliothèques sophistiquées pour la prise en charge internationale de ces types, voir également les données locales standard ci-dessus.


title: Internationalisation et localisation

text: De nombreux problèmes de localisation (par exemple, direction d'écriture, tri de texte) nécessitent des changements plus profonds dans le logiciel que la traduction de texte. Par exemple, OpenOffice.org y parvient avec des commutateurs de compilation.


title: Internationalisation et localisation

text: Une méthode de mondialisation comprend, après la planification, trois étapes de mise en œuvre : l'internationalisation, la localisation et l'assurance qualité.


title: Internationalisation et localisation

text: Dans une certaine mesure (par exemple pour l'assurance qualité), les équipes de développement comprennent une personne qui gère les étapes de base/centrales du processus, qui permettent ensuite toutes les autres. Ces personnes comprennent généralement des langues et des cultures étrangères et ont des connaissances techniques. Des rédacteurs techniques spécialisés sont nécessaires pour construire une syntaxe culturellement appropriée pour les concepts éventuellement compliqués, couplée à des ressources d'ingénierie pour déployer et tester les éléments de localisation.


title: Internationalisation et localisation

text: Une fois correctement internationalisés, les logiciels peuvent s'appuyer sur des modèles de localisation plus décentralisés : les logiciels libres et open source reposent généralement sur l'auto-localisation par les utilisateurs finaux et les bénévoles, parfois organisés en équipes. Le projet KDE3, par exemple, a été traduit dans plus de 100 langues ; MediaWiki en 270 langues, dont 100 pour la plupart terminées en 2016.


title: Internationalisation et localisation

text: Lors de la traduction de textes existants dans d'autres langues, il est difficile de conserver les versions parallèles de textes tout au long de la vie du produit. Par exemple, si un message affiché à l'utilisateur est modifié, toutes les versions traduites doivent être modifiées.


title: Internationalisation et localisation

text: Dans un contexte commercial, l'avantage de la localisation est l'accès à davantage de marchés. Au début des années 1980, Lotus 1-2-3 a pris deux ans pour séparer le code du programme et le texte et a perdu la première place du marché en Europe au profit de Microsoft Multiplan. MicroPro a constaté que l'utilisation d'un traducteur autrichien pour le marché ouest-allemand avait pour conséquence que sa documentation WordStar « n'avait pas le ton qu'elle aurait dû » .


title: Internationalisation et localisation

text: Cependant, il y a des coûts considérables qui vont bien au-delà de l'ingénierie. De plus, les opérations commerciales doivent s'adapter pour gérer la production, le stockage et la distribution de plusieurs produits localisés discrets, qui sont souvent vendus dans des devises, des environnements réglementaires et des régimes fiscaux complètement différents.


title: Internationalisation et localisation

text: Enfin, les ventes, le marketing et le support technique doivent également faciliter leurs propres opérations dans les nouvelles langues, afin d'accompagner les clients pour les produits localisés. En particulier pour les populations linguistiques relativement petites, il peut ne jamais être économiquement viable d'offrir un produit localisé. Même lorsque de grandes populations linguistiques peuvent justifier la localisation d'un produit donné et que la structure interne d'un produit permet déjà la localisation, un développeur ou un éditeur de logiciel donné peut ne pas avoir la taille et les capacités nécessaires pour gérer les fonctions auxiliaires associées à l'exploitation dans plusieurs environnements locaux.


title: Roses dans un vase de verre

text: Roses dans un vase de verre est une petite peinture à l'huile d'Édouard Vuillard (1868-1940) conservée au Museum of Fine Arts de Boston (inventaire 41.107). Elle est signée "E. Vuillard" en bas à gauche et mesure . Elle daterait de 1919 environ. Cette nature morte présente dans une atmosphère intimiste un petit vase de verre avec trois roses ; celle de droite, ourlée, est d'un blanc pur et capte la lumière, celle de gauche, très épanouie, est jaune d'or comme les boutons sur tige au fond au milieu. Le vase est posé sur une table de salle à manger recouverte d'une nappe blanc crème où deux serviettes ont été laissées. Celle d'en bas à droite est blanche à carreaux rouges, celle d'en haut à gauche est blanche rayée de jaune d'or. La composition est diagonale et rappelle celle des estampes japonaises prisées par Vuillard depuis les années 1890, le vase est à la pointe - en haut - du triangle formé par la table.


title: Roses dans un vase de verre

text: Cette œuvre a appartenu à la galerie Bernheim-Jeune de Paris (), puis à la galerie Charpentier. Celle-ci la vend en 1935 pour à Édouard Jonas (1883-1961). Elle est acquise le par le Museum of Fine Arts pour .


title: Mirocetus

text: Mirocetus est un genre éteint de cétacés qui a vécu lors du Chattien. Ses restes fossiles ont été mis au jour en Azerbaïdjan. Une seule espèce est connue, Mirocetus riabinini.


title: Mirocetus

text: Le genre "Mirocetus" et l'espèce "Mirocetus riabinini" ont été décrits en 1970 par le paléontologue géorgien (1931-2009).


title: Chote Praepan

text: Chote Praepan (thai : โชติ แพร่พันธุ์, RTGS : Chot Phraephan) (15 mai 1905-5 mai 1956), connu également sous le nom de plume “ยาขอบ” (" Ya Khop "ou Jacob), est un écrivain et journaliste thaïlandais. Ses œuvres principales sont Phu Chana Sib Thit (Le conquérant dans dix directions), la nouvelle Phuean Phaeng (Cher ami), le roman Sam Kok Chabap Waniphok (Le roman des trois royaumes par un vagabond), l’essai Sin Nai Muek (Les trésors dans les lettres), etc.


title: Chote Praepan

text: Chote Praepan est né le . Il est le fils du prince In-Plaeng Thepwong et de Nang Joy qui était une dame de compagnie de Mom Chiey, une femme du Prince Damrong Rachanubhab (le Prince Damrong est un fils du roi Rama IV, intellectuel et homme d’état, historien considéré comme le père de l’Histoire de la Thaïlande). Il est aussi le petit-fils du Prince Piriyah Thepwong qui était le seigneur de la province Phrae (une province au nord de la Thaïlande actuelle, elle dépendait du royaume de Chiang Mai, royaume qui fut rattaché au royaume du Siam à la fin du XIXe siècle, les anciens seigneurs qui prêtaient allégeances au roi de Chiang Mai devenant les gouverneurs rendant des comptes à Bangkok). Son père, le Prince In-Plaeng, l’a nommé "อินทรเดช" « In-tharadetch » mais sa mère Nang Joy l’a surnommé "โชติ" « Chote » et elle l’a présenté au Prince Damrong Rajanubhab pour recevoir un nom royal qui fut "แพร่พันธุ์" « Praepan ».


title: Chote Praepan

text: Quand Chote a eu six ans, il est entré au collège เทพศิรินทร์ (RTGS Thepsirin ; romanisation officielle selon la norme du roi Rama VI : Debsirin), une école élitiste pour garçons fondée par le roi Rama V en 1885. À ce moment, Il était parrainé par Phraya Pitak Phubal (Phraya est un titre de la noblesse siamoise, équivalent à celui de Duc).


title: Chote Praepan

text: Quand il a terminé ses études, le Siam traversait une crise économique. Chote cherchait un travail et a eu l’opportunité de commencer sa vie professionnelle dans le journalisme. Il a débuté dans le journal สยามรีวิว (Siam Review ; La revue du Siam) puis dans le journal ธงไทย Thongthai (Le drapeau thaï).


title: Chote Praepan

text: En 1929, un grand écrivain thaï กุหลาบ สายประดิษฐ์ Kulap Saipradit (connu sous le pseudonyme Sriburapha), également journaliste et éditeur, a créé le Groupe de presse Suphap Burut (Les gentilshommes) et a publié le bimensuel สุภาพบุรุษ Suphap Burut. Un jour, Aob Chaisuwan, qui était le chroniqueur humoriste, était en retard pour rendre son texte ; donc Kulap a demandé à Chote de le remplacer au pied levé. Kulap a donné à Chote le pseudonyme ยาขอบ (Ya Khop) « Jacob » qui ressemblait au nom de l’écrivain humoriste anglais J.W. Jacobs. Sous ce pseudonyme, sa première publication fut จดหมายเจ้าแก้ว Chotmai Chao Kaeo (Lettre du Prince Kèou (RTGS : Kaew)).


title: Chote Praepan

text: En 1931, Chote Praepan est devenu le rédacteur en chef du quotidien สุริยารายวัน Suriya Raiwan. Il a commencé à écrire un roman historique ยอดขุนพล Yot Khun Pon (Le Grand seigneur) publié en feuilleton. Son roman historique se passe au XVIe siècle à l’époque de Bayinnaung, le roi Birman fondateur de l’empire Taungû. Mais son journal n’a pas eu de succès et la parution fut rapidement interrompue.


title: Chote Praepan

text: Lorsque Kulap Saiphradit a pris la direction du journal ประชาชาติ Prachachat (Le peuple), Chote a continué à y publier la suite de Yot Khun Pon. Puis มาลัย ชูพินิจ Malai Chupinij, écrivain et journaliste, a changé le nom de ce roman historique en ผู้ชนะสิบทิศ Phu Chana Sib Thit (Le conquérant dans les dix directions). Son roman s’inspirait des anciennes chroniques royales les Phong sawadan พงศาวดาร (ces chroniques mêlent faits historiques et légendes mythologiques et religieuses). La plupart des textes consultés dans les anciennes chroniques étaient très brefs et ne faisaient que huit lignes chacune, mais la créativité littéraire de Chote lui a fait produire au total huit volumes de son roman historique. Ce roman a connu de nombreuses adaptations au cinéma et à la télévision.


title: Chote Praepan

text: Chote a eu un seul fils มานะ แพร่พันธุ์ Mana Praepan qui est écrivain et journaliste. Chote est mort à 48 ans, le , des suites d’alcoolisme et de diabète selon la fiche Wikipedia thaïe, d’une tuberculose selon la fiche Wikipedia anglaise.


title: Sonate K. 81

text: La sonate 81 (42/271) en "mi" mineur est une œuvre pour clavier et violon du compositeur italien Domenico Scarlatti.


title: Sonate K. 81

text: La sonate 81, en "mi" mineur, est notée "Grave – Allegro" puis "Grave – Allegro". Cette sonate et les quatre œuvres K. 88, 89, 90 et 91, forment un ensemble spécial dans le corpus. Il s'agit de sonates en plusieurs mouvements dont la partition se réduit à un dessus (violon, mandoline, instrument vent) et une basse chiffrée. L'exécution au clavecin seul n’est pas satisfaisante et réclame un ensemble de musiciens. Certaines autres sonates présentent le même style et sont chiffrées également, telles les K. 73, 77 et 78.


title: Sonate K. 81

text: Le manuscrit principal est le numéro 46 du volume XIV (Ms. 9770) de Venise (1742).


title: Sonate K. 81

text: Charles Avison utilise la sonate dans ses "12 Concertos grossi d'après les sonates de Domenico Scarlatti" publiés à Londres, en 1744. Le concerto 8 en "mi" mineur commence par le "Grave" d'ouverture et le quatrième mouvement constitue le finale ; le concerto 9 en "ut" majeur, commence par le second mouvement de la sonate.


title: Sonate K. 81

text: Les sonates de chambre, parmi lesquelles la 81, ont été enregistrées, notamment par :


title: Sonate K. 81

text: Colleen Lee (2007, Naxos, vol. 10) l'a enregistrée au piano.


title: Amadou Damaro Camara

text: Amadou Damaro Camara, né le 9 avril 1952 à Nzérékoré est un économiste et homme politique guinéen.


title: Amadou Damaro Camara

text: Il était le président de l'assemblée nationale de la république de Guinée du 22 avril 2020 au 5 septembre 2021.


title: Amadou Damaro Camara

text: À la fin des années 1970, âgé seulement de moins de trente ans, et diplômé des universités roumaines, suisses et américaines en Relations économiques et internationales puis en Économie du développement, il commence sa carrière professionnelle à la Banque Centrale de la République de Guinée (BCRG) en tant que Directeur de la dette publique.


title: Amadou Damaro Camara

text: Il y exerce jusqu'à son arrestation en 1985 pour complot, à la suite du coup d’État manqué de Diarra Traoré. Trois ans et quatre mois de détention après, il s'exile aux États-Unis avec sa famille.


title: Amadou Damaro Camara

text: Avant son exil et parallèlement à la BCRG, il fut enseignant chercheur à l’Institut Polytechnique de l’université Gamal Adel Nasser de Conakry. Il y dispensa des cours de technique bancaire.


title: Amadou Damaro Camara

text: Aujourd’hui, de nombreux hauts cadres et fonctionnaires de l’administration guinéenne sont ses anciens étudiants. Il avait ce goût de l’écriture et de la transmission des connaissances, en particulier les sujets concernant la monnaie. Il publie de nombreux pamphlets au journal Horoya et d’autres médias de la presse écrite d’alors.


title: Amadou Damaro Camara

text: Après la mort du Général Lansana Conté, Amadou Damaro Camara retourne au pays natal et devient membre du conseil national de la transition (CNT) au sein duquel il joue un rôle de premier plan.


title: Amadou Damaro Camara

text: En effet, deux lois majeures sont adoptées au compte de la Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI). La première porte sur l’indépendance du commissaire vis-à-vis de son parti politique. La loi sur la CENI stipule en son article 09 (alinéa 3) que, dans l'exercice de leurs fonctions, les commissaires de la CENI ne doivent ni solliciter, ni recevoir d'instructions ou d'ordre d'aucune autorité publique ou privée, y compris les structures d'origine. Ils n'obéissent qu'à l'autorité de la loi. La deuxième indique en son article 11 qu'en cas de décès ou de démission, ou toute autre cause d'empêchement définitif constaté par la cour constitutionnelle, saisie par le bureau de la CENI, il est procédé à son remplacement dans les mêmes conditions que celles de sa désignation pour le reste du mandat en cours.


title: Amadou Damaro Camara

text: Lors des élections législatives de 2013, l’honorable Amadou Damaro Camara est élu député de la huitième législature et devient le Président de la majorité présidentielle à l’Assemblée nationale.


title: Amadou Damaro Camara

text: Devenu un acteur incontournable de la vie sociopolitique de la Guinée, il est le Président de l’Assemblée nationale du le 21 avril 2020 au 5 septembre 2021.


title: Amadou Damaro Camara

text: Amadou Damaro Camara focalise son combat politique pour la neuvième législature autour de quelques points essentiels avant d'être dissolue par le coup d'état militaire du 5 septembre 2021 notamment la volonté de construction du siège de l’Assemblée nationale.


title: Pieter De Bruyne

text: Pieter De Bruyne est un artiste, designer et architecte d'intérieur belge né en 1931 à Alost, en Région flamande, et décédé dans la même ville en 1987.


title: Pieter De Bruyne

text: Pieter De Bruyne obtient son diplôme d’architecte d'intérieur en 1953, à l’École Saint-Luc à Bruxelles. En 1955–56 et 1957, il participe aux salons des meubles sociaux modernes à Gand. En 1958, il reçoit le “Badge d’or”. À cette époque, De Bruyne fait également un stage au Studio Gio Ponti à Milan. En 1959, il reçoit une mention honorable au concours international de meubles de Cantù. En 1960, De Bruyne remporte un prix pour des dessins de chaises au concours européen Arflex-Domus à Milan. En 1961, il gagne de nouveau un prix à Cantù avec un dessin de salle à manger. Il expose en Belgique, à l’étranger, et il réalise des œuvres diverses. De Bruyne donne des cours à l’Institut Saint-Luc à Schaerbeek. Il remporte le prix d’État en 1984 pour sa carrière artistique. Les archives complètes de son œuvre appartiennent au Design Museum Gent.


title: Pieter De Bruyne

text: À l’occasion d’une exposition dans l’abbaye Saint-Pierre de Gand en 1976, Jan Pieter Ballegeer écrit : “Mais quel est le message des meubles de De Bruyne ? Il y a tout d’abord une sorte d’attaque contre le familier même, une certaine destruction du commun. Il y a une distorsion des objets, similaire à celle du dadaïsme, du surréalisme et du pop art. Néanmoins, la déformation de De Bruyne n’est pas caricaturalement expressionniste et on ne peut envisager qu'elle soit comprise immédiatement. Elle est plutôt délicatement mystérieuse et d’une esthétique complexe, d’un maniérisme ingénieux. La conscience artistique de soi du designer imprègne ses meubles d'une monumentalité remarquable. Leur nature demande presque de ne pas être placés contre un mur ou dans un coin, mais de se retrouver libres dans l’espace, comme des sculptures."


title: Pieter De Bruyne

text: Les projets de De Bruyne de la période 1970–1987 devraient être liés à l’école postmoderniste en architecture et design. Les plus célèbres designers dans ce domaine sont le Studio Alchimia et le Groupe de Memphis (Alessandro Mendini, Andrea Branzi, Ettore Sottsass). Malgré les multiples points en commun avec les Italiens postmodernes, De Bruyne a commencé ce type d’œuvre en 1970, et le Studio Alchimia ainsi que le Groupe de Memphis ont développé leurs activités une décennie plus tard. Pour cette raison certains voient en De Bruyne un précurseur des meubles postmodernes.


title: Pieter De Bruyne

text: L’exposition Postmodernism, 1970–1990, au Victoria and Albert Museum de Londres, (2011–2012) rend hommage à De Bruyne avec une place prédominante pour son cabinet Chantilly (1975).


title: Pieter De Bruyne

text: 1974 voit un intérêt particulier pour l'Égypte. De Bruyne étudie l’importance des contributions égyptiennes à l’histoire des meubles. Comme un scientifique, De Bruyne collectionne des données sur le meuble égyptien, l’analyse et compare. De multiples mesures prises pendant une décennie aboutissent à des centaines de dessins sur la structure des meubles égyptiens. À partir de ses dessins, il fait des analyses mathématiques et structurelles.


title: Pieter De Bruyne

text: En 1982, il utilise le système de mesures égyptien dans ses propres dessins.  En 1985, De Bruyne présente des résultats spectaculaires : il aurait trouvé la clé du canon secret et percé les lois sous-jacentes des meubles, des peintures, et des sculptures égyptiens. De plus, ses conclusions serviraient de base pour comprendre les pyramides égyptiennes d’un point de vue rationnel et mathématique. À la fin de sa carrière, il utilise l’entier canon dans son œuvre. De Bruyne commence à écrire un livre sur les résultats de ses études pour parution fin 1985, mais il rencontre quelques obstacles qui compliquent l’aboutissement de son œuvre. En , De Bruyne meurt.


title: Pieter De Bruyne

text: Pieter De Bruyne conçoit un grand nombre de dessins inédits de meubles et d’objets, dont plus de 200 sont réalisés. De Bruyne dessine également plus de 175 intérieurs et projets architecturaux.


title: Pieter De Bruyne

text: En 1972, il rénove une maison de maître néoclassique à Alost en résidence de travail. La maison a été protégé autant que monument en 2008. Il donne le nom d'une couleur particulière à plusieurs pièces afin d'en définir la décoration, comme la chambre bleue par exemple.


title: Pieter De Bruyne

text: En 1979-1986 Pieter De Bruyne livre sa dernière chef-œuvre: une nouvelle habitation à Alost. En 2021 le bâtiment et tout l'intérieur ont été protégés en tant que monument par le ministre flamand Matthias Diependale.


title: Houda Mzioudet

text: Houda Mzioudet () est une chercheuse académique, journaliste et militante antiraciste tunisienne.


title: Houda Mzioudet

text: Houda Mzioudet est titulaire d'un master en études culturelles britanniques de l'université de La Manouba et travaille comme journaliste et chercheuse spécialisée dans les affaires nord-africaines. Elle a contribué à plusieurs médias dont Al Jazeera English, la BBC, la Deutsche Welle et Radio Canada. Elle a également effectué plusieurs recherches pour des groupes de réflexion et des organisations internationales tels que la Brookings Institution, la Fondation Carnegie pour la paix internationale, l'Institut des États-Unis pour la paix et Oxfam.