title: Mary Mulvihill

text: Mulvihill est la créatrice et l'animatrice d'un certain nombre de séries scientifiques populaires pour RTÉ Radio 1 et Lyric FM. Deux des séries radiophoniques qu'elle développe sont centrées sur les collections des jardins botaniques nationaux, "Washed, Pressed and Dried" (2007) et du Natural History Museum, "Chopped, Pickled, and Stuffed" (2006).


title: Mary Mulvihill

text: Son travail dans le domaine de la radiodiffusion l'amène à développer une série de visites à pied de Dublin qui abordent l'histoire scientifique. Ces visites sont également disponibles sous forme de podcasts. L'un des chemins qu'elle développe est "Dublin by Numbers", en collaboration avec l'Institution of Engineers of Ireland, qui se concentre sur les endroits à Dublin concernant les mathématiques. Le site Web d'accompagnement cartographie aussi les lieux d'intérêt historique liés aux STEM en Irlande, ainsi que les sites d'intérêt écologique et archéologique. Un ensemble similaire de visites audio est développé par Mulvihill, en collaboration avec Matthew Jebb pour les jardins botaniques nationaux.


title: Mary Mulvihill

text: Mulvihill est une défenseuse des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (STEM), en particulier l'histoire et les biographies des femmes impliquées dans les STEM. Elle fonde le groupe Women in Technology and Science (WITS) en 1990 et en est la première présidente. WITS est un groupe de plaidoyer et de réseautage pour les femmes dans les domaines des STEM en Irlande. L'une des ressources que WITS fournit est un registre des femmes irlandaises dans les STIM intéressées à siéger à des conseils et à des panels professionnels ou de conférence.


title: Mary Mulvihill

text: En 2014, elle lance l'exposition "SeaScience" et Exploration Zone au Galway City Museum.


title: Mary Mulvihill

text: Mulvihill est corédactrice en chef du magazine bimensuel "Technology Ireland" d’Enterprise "Ireland". Elle contribue également régulièrement à "The Irish Times". Elle écrit un certain nombre de livres et édite deux volumes de biographies historiques de femmes pour WITS. Pour son livre, "Ingenious Ireland: A County-by-County Exploration of Irish Mysteries and Marvels", elle reçoit le "Irish National Science and Technology Journalist of the Year" pour l'année 2002-3, que les juges décrivent comme « un livre méticuleusement étudié et extrêmement impressionnant ». Avec ce livre, elle remporte également le prix IBM Science Journalist of the Year.


title: Mary Mulvihill

text: Mulvihill est également blogueuse et participe à l'initiative "Women Invent" de "Silicon Republic". Elle organise sa liste des plus grandes femmes inventrices d'Irlande, dans laquelle les plus jeunes sont encouragés à voter pour leur préférée.Mulvihill est mariée au physicien théoricien écossais Brian Dolan de l'Université nationale d'Irlande à Maynooth. Elle meurt le , à l'âge de 55 ans. WITS célèbre son anniversaire le avec une conférence en sa mémoire et une conférence à l'école d'été Robert Boyle 2015 à Lismore, dans le comté de Waterford, lui est également dédiée.


title: Mary Mulvihill

text: En 2016, la famille et les amis de Mary Mulvihill créent le Mary Mulvihill Memorial Award pour commémorer son travail dans le journalisme scientifique et la communication scientifique. Le prix est décerné à un étudiant d'un établissement d'enseignement supérieur irlandais qui représente le mieux « la curiosité, la créativité et l'imagination de la narration ».


title: Good Spring Baptist Church and Cemetery

text: L'ensemble dit Good Spring Baptist Church and Cemetery est un ensemble architectural américain composé d'une église baptiste et d'un cimetière situés dans le comté d'Edmonson, au Kentucky. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le .


title: Thea Sofie Loch Næss

text: Thea Sofie Loch Næss (née en 1996 à Kristiansand, élevée à Oslo) est une actrice norvégienne.


title: Thea Sofie Loch Næss

text: Thea Sofie Loch Næssa commencé à jouer à l'âge de huit ans. Elle a joué un rôle de premier plan dans le film de passage à l'âge adulte d' "", en 2014, alors qu'elle étudiait le théâtre à l' d'Oslo. Elle a joué le rôle de Thea dans les "Dryades" en 2015. Elle a joué le rôle de Christine Sverresdatter, reine consort de Norvège dans "The Last King" en 2016. En 2018, elle a incarné la méchante Skade dans la troisième saison de "The Last Kingdom" sur Netflix.


title: Schloßplatz (Berlin)

text: La Schloßplatz est une place de Berlin-Mitte, sur l'île aux Musées. À l'origine, seule la zone au sud du château de Berlin avec la "fontaine de Neptune" portait ce nom, mais aujourd'hui l'ancienne "Schloßfreiheit" et la zone au nord du Lustgarten le portent également. La Schloßplatz est entourée par le Neuer Marstall et le Staatsratsgebäude au sud, l'ancien monument national de Guillaume Ier à l'ouest et la cathédrale de Berlin au nord. Dans le cadre de la reconstruction du château de Berlin en tant que Forum Humboldt, la place sera repensée d'ici 2023.


title: Schloßplatz (Berlin)

text: Avant que la place du château ne soit fortifiée, il y avait à extrémité de la Stechbahn une installation pour les tournois de l'électeur Joachim II Hector de Brandebourg construite en 1537. Après la désinstallation du site du tournoi, la rue An der Stechbahn, qui a fusionné avec la Schloßplatz, l'a rappelé, mais elle a disparu en 1866 en raison d'une modification d'un bâtiment. L'ancien château se situait entre trois endroits: le Lustgarten au nord, la Schloßfreiheit sur le canal de la Spree à l'ouest et la place historique du château au sud. En 1830, des rassemblements de masse et des émeutes ont eu lieu sur la place dans le cadre de la révolution des tailleurs. En 1891, la fontaine du château, un cadeau de la magistrature de Berlin pour l'empereur Guillaume II, conçue par Reinhold Begas, a été construite sur la Schloßplatz. La fontaine s'appelle aujourd'hui la fontaine de Neptune.  Après la Seconde Guerre mondiale, le château endommagé devait initialement être reconstruit. Un plan de l'adjoint à l'urbanisme, Richard Ermisch, prévoyait de repositionner la statue équestre de Frédéric-Guillaume Ier, à l'origine sur le Rathausbrücke, à l'extrémité est de la Schloßplatz. Néanmoins, le palais a été détruit par la décision du Bureau politique du Comité central du SED en 1950 malgré de nombreuses protestations internationales. La fontaine de Neptune a été stockée et installée en 1969 sur l'espace ouvert entre la Marienkirche et le Rotes Rathaus. En 1951, la zone dégagée a reçu le nom de "Marx-Engels-Platz", comprenant le Lustgarten ainsi que la Schloßfreiheit et la Schloßplatz historique. En octobre 1951, la place a servi d'étape d'ouverture et de fermeture de la DDR-Rundfahrt. Une tribune construite pour le parti au pouvoir et le gouvernement a reçu sa place sur le côté est parallèle à la Spree. Le reste de la zone servait désormais de terrain de parade pour de grandes manifestations et défilés militaires. En 1973, au lieu de la tribune, la construction du Palais de la République a commencé. Il a ouvert ses portes en 1976. En 1990, cependant, le bâtiment a été fermé en raison d'une contamination par l'amiante.  Après le changement politique, des fouilles archéologiques ont été effectuées dans la zone non-construite du château, une partie des fondations du château et des caves a été découvertes. En 1991, la partie nord de la "Marx-Engels-Platz" a repris son nom d'origine "Lustgarten", tandis qu'en 1994 le reste de la "Marx-Engels-Platz" a été renommé "Schloßplatz". De nouvelles fouilles depuis 2008 ont également mis au jour les fondations du monastère dominicain Cölln. Après son désamiantage de 1997 à 2002, le Palais de la République a été démoli entre 2006 et 2008. Afin de permettre l'utilisation temporaire de la jachère, la zone a ensuite été conçue avec des pelouses, des passerelles en bois praticables et des marches. Début 2013, l'utilisation temporaire a pris fin, en pleine préparation en vue de la reconstruction du château.  Depuis 2013, le château est en cours de reconstruction conformément à la résolution du Bundestag de 2002, avec trois façades baroques (côté nord, ouest et sud) et le Schlüterhof en cours de reconstruction. Le côté est de la Spree est conçu de manière moderne. Le , le président fédéral Joachim Gauck a posé la première pierre du nouveau bâtiment, qui doit être utilisé par le Forum Humboldt. Jusqu'à l'ouverture (selon l'état actuel de la planification 2019), les expositions de la Humboldt-Box temporaire sur la Schloßplatz fourniront des informations sur le projet de construction et les détails du Forum Humboldt.  Le , décision a été prise de la construction du monument de la liberté et de l'unité sur le piédestal de l'ancien monument national de Guillaume Ier sur la Schloßfreiheit, c'est-à-dire à proximité immédiate de la Schloßplatz. Le monument de l'architecte Johannes Milla et de la chorégraphe Sasha Waltz doit être construit sous la forme d'une plateforme évoquant une grande balançoire. C'est pour montrer que beaucoup de gens peuvent faire de grands changements. Il n'est pas construit à ce jour.


title: Schloßplatz (Berlin)

text: En janvier 2013, le bureau berlinois "bbz lanschaftsarchitekten a reçu" le prix au concours de conception d'espace libre du Forum Humboldt. La conception envisage une conception contemporaine de l'environnement du château, qui, cependant, permet un retour des éléments historiques. Il s'agit notamment de la "colonne de l'aigle" au coin du Schlossbrücke, le "Rossebändiger" sur le Lustgarten et la "fontaine de Neptune" sur la Schlossplatz. Selon une enquête représentative réalisée par l"'infratest dimap" en mai 2017, la grande majorité de la population (65%) a approuvé un environnement de château historique, seule une faible proportion (20%) préfère la variante contemporaine.  À l'origine, la conception de l'espace ouvert devait être achevée avec le Forum Humboldt en 2019. À la fin du mois de , cependant, l'administration du bâtiment du Sénat responsable a annoncé que la zone du château ne sera probablement pas achevée avant 2023 en raison de la construction du métro.


title: Schloßplatz (Berlin)

text: Le nom officiel a été changé en "Schloßplatz" en 1994, avant la réforme de l'orthographe allemande de 1996, notamment relative au ß. Elle aurait dû s'appeler "Schlossplatz" après cette réforme, mais comme d'habitude, il n'y a pas eu de changement dans la rue ou, dans ce cas, le nom du lieu. La même chose s'applique à d'autres expressions du château telles que la "Schloßbrunnen", la "Schloßfreiheit", le "Schloßbrücke" en connexion avec le "Berliner Stadtschloss" . Ces noms propres sont utilisés ici car ils ont été utilisés selon l'orthographe valide à l'époque.


L'ensemble dit Mammoth Cave Baptist Church and Cemetery est un district historique américain composé d'une église baptiste et d'un cimetière situés dans le comté d'Edmonson, au Kentucky. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le .


title: Rosanae

text: Les Rosanae sont un super-ordre de plantes dicotylédones, comprenant selon Robert Folger Thorne, ou selon Armen Takhtajan.


title: Rosanae

text: Selon Thorne, il regroupe dix ordres végétaux :


title: Rosanae

text: Selon Thaktajan, il regroupe trois ordres végétaux ;


title: Eugène d'Argout

text: Eugène d'Argout, né le 24 octobre 1787 à Paris et mort le 28 avril 1868 à Saint-Gondon, est un général français.


title: Eugène d'Argout

text: Sa famille fuit la révolution française et se réfugie en Angleterre où il grandit et fait ses études . En 1802, il intègre l'école militaire de Fontainebleau. Il intègre le régiment de dragons et se bat en Italie. En 1812, il devient chef d'escadron au régiment de hussards avec lequel il fait la campagne de Russie. Lors de la Restauration, il rejoint Louis XVIII à qui il reste fidèle durant les 100 jours. Louis XVIII le décore de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis. Il devient colonel en 1923 puis général.


title: Eugène d'Argout

text: Il s'installe par la suite à Saint-Gondon dont il est maire de 1850 à 1858 et où il meurt et est inhumé.


title: Superintendent's House (Kentucky)

text: La Superintendent's House est une maison du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Elle a été construite en 1941 dans un style nécolonial par le Civilian Conservation Corps. Protégée au sein du parc national de Mammoth Cave, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le .


title: Shalom Koboshvili

text: Shalom Koboshvili était un artiste géorgien autodidacte spécialisé dans la peinture de la vie juive géorgienne, notamment celle des Juifs Mizrahim.


title: Shalom Koboshvili

text: Né dans une famille juive orthodoxe d'Akhaltsikhe qui lui interdisait toute pratique artistique, il se destinait à être rabbin, mais son désir d'art eut le dessus. Après avoir probablement croisé Niko Pirosmani, après bien des vicissitudes, en 1937, il devint gardien au de Tbilissi (en Géorgie, alors dans l'Union soviétique), où il trouva probablement une inspiration pour son travail et commença à peindre à l'âge de 61 ans, car tout son travail conservé est postérieur à son entrée en fonction au musée.


title: Maniac (film, 1963)

text: Maniac (En v.o. "The Maniac") est un film britannique de thriller réalisé par Michael Carreras, sorti le au Royaume-Uni.


title: Maniac (film, 1963)

text: Dans le sud de la France, une femme propriétaire d'un bistrot demande à son amant, un peintre américain, de l'aider à faire s'évader son mari. Ce dernier enfermé dans un asile psychiatrique est accusé d'un meurtre sadique ...


title: Théorie interprétative de la traduction

text: La théorie interprétative de la traduction (TIT) est un concept du domaine des études de traduction. Il a été créé dans les années 1970 par Danica Seleskovitch, une française spécialiste de la traduction et ancienne directrice de l'Ecole supérieure des interprètes et traducteurs de Paris "(ESIT), Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle". Interprète de conférence elle-même, Seleskovitch a contesté l'opinion qui prévalait à l'époque selon laquelle la traduction n'était rien de plus qu'une activité linguistique, une langue étant simplement transcodée en une autre. Elle a décrit la traduction comme un processus triangulaire: d'une langue au sens et du sens à l'autre langue. Elle a forgé le nom de Théorie interprétative de la traduction et, avant même que les études de traduction ne deviennent un domaine à part entière, elle a introduit le processus de traduction dans le vaste domaine de la recherche cognitive. Afin de vérifier ses premières observations faites en tant que praticienne, Seleskovitch a ensuite rédigé une thèse de doctorat. Peu après, une poignée d'interprètes de conférence intéressés par la recherche l'ont rejointe à l'ESIT.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: Selon la TIT, le processus de traduction se décompose en trois étapes : compréhension, déverbalisation et reformulation ; en outre, la "déverbalisation" assume un rôle "vital" entre la "compréhension" et la "reformulation" . La TIT s'est d'abord développée sur la base d'une pratique empirique et d'une observation de l'interprétation. La traduction orale se prête mieux que la traduction écrite à un examen détaillé du processus cognitif de la traduction. La parole orale est évanescente, ses sons disparaissent instantanément, mais le sens demeure. Les formulations des interprètes dans une autre langue montrent clairement que le sens est la conséquence de la compréhension, elle-même composée de deux éléments: les significations linguistiques contextualisées et les compléments cognitifs. La TIT a donc commencé par l'étude de la traduction orale, en se concentrant sur la compréhension. Très vite, cependant, des traducteurs et des spécialistes de la traduction ont reconnu la validité de la théorie pour la traduction écrite et l'ont ensuite étendue à l'étude de textes pragmatiques, techniques, mais aussi littéraires. La TIT a trouvé une explication de la compréhension dans le principe d'assimilation / adaptation de Piaget, selon lequel pour comprendre, nous intégrons de nouvelles informations à des connaissances préalables et ces connaissances préalables s'adaptent à la nouvelle situation. Comprendre signifie ajouter des connaissances linguistiques supplémentaires aux signes linguistiques, de nouvelles informations enrichissant constamment les connaissances linguistiques supplémentaires. Plus tard, des philosophes du langage et des psychologues ont documenté ce fait dans leurs études de compréhension. La TIT a reconnu que le sens n'est contenu dans aucune langue ou texte en tant que tel, mais découle d'indices donnés par la langue du texte écrit ou du discours oral, ainsi que des apports cognitifs du lecteur ou de l'auditeur cible. Là encore, divers chercheurs ont ultérieurement corroboré ce point de vue.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: Parce que l'émergence du sens dépend des apports cognitifs des lecteurs, auditeurs ou traducteurs individuels, il s'agit dans une certaine mesure d'une question individuelle; sa portée variera selon les connaissances, l'expérience du monde et l'idéologie de chaque individu. Cependant, il existe un vaste domaine de chevauchement entre le sens compris par chacun des partenaires de communication, de sorte que la communication puisse généralement s'établir. Parlant de traduction (mais il en va de même pour l'interprétation), les traducteurs, jouant le rôle de médiateurs entre les auteurs qui veulent communiquer et les lecteurs qui veulent les comprendre, opèrent dans ce domaine de chevauchement. Les lecteurs de la traduction apporteront leurs propres compléments cognitifs au texte traduit. Le rendu du traducteur leur permet de découvrir le texte superficiellement ou profondément, au même titre que les lecteurs de l'original. Ils peuvent donner au texte des interprétations personnelles (tout comme les lecteurs originaux peuvent le faire), mais ces interprétations constituent une couche s'ajoutant au sens ; il ne faut pas les confondre avec le sens.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: La polysémie, l'ambiguïté, si souvent mentionnée dans les études de traduction, n'apparaissent pas dans le discours oral ou écrit à moins d'avoir été conçues consciemment par l'auteur. La TIT a toujours insisté sur le fait que, bien que la plupart des mots soient polysémiques dans les systèmes linguistiques, ils perdent leur polysémie dans un contexte donné; il en va de même pour les ambiguïtés dans le discours tant que les lecteurs apportent au texte les connaissances extra-linguistiques pertinentes nécessaires. De toutes les différentes significations possibles d'un mot, une seule est apparente lorsqu'elle est utilisée dans un texte. En même temps, toute ambiguïté est exclue lorsque les connaissances pertinentes se combinent avec des significations de mots contextualisées, résultant en un sens ad hoc. Encore une fois, cette affirmation a été corroborée par divers chercheurs.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: La TIT ajoute un élément supplémentaire, la déverbalisation, à la compréhension et à la reformulation, les deux étapes de traduction généralement décrites: la plupart des sons ou des signes graphiques disparaissent dès que la compréhension s'installe. Nous vivons tous la déverbalisation dans la communication quotidienne: nous gardons à l'esprit des faits, des notions, des événements véhiculés par des mots, mais nous ne retenons pas ces mots dans notre mémoire. La TIT a trouvé un soutien à ce postulat dans la neuropsychologie, qui suggère que le langage et la pensée sont situés dans différentes zones du cerveau. L'anticipation du sens, qui se produit souvent dans la communication orale et la traduction orale, est une preuve de plus que, dans le contexte et la situation, un soutien verbal complet n'est pas toujours nécessaire pour que la compréhension ait lieu.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: Clairement visible en traduction orale, la déverbalisation est plus difficile à observer en traduction écrite car le texte original ne disparaît pas comme le font les sons de la parole orale. Les signes graphiques restent sur la page et semblent demander des correspondances directes dans l'autre langue. La déverbalisation, caractéristique naturelle de la communication orale, semble donc nécessiter un effort supplémentaire de la part des traducteurs. Cependant, lorsque les signes graphiques sont plongés dans leur contexte, les traducteurs les interprètent directement vers du sens. Ce sens reste présent comme conscience tandis que les signes tombent dans l'oubli. Cela permet aux traducteurs de découvrir dans la langue cible des modes d'expression ayant peu ou pas de liens avec les signes de la langue d'origine.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: En ce qui concerne la phase de reformulation, une distinction stricte a été établie, dans les études de traduction antérieures, entre la traduction littérale et la traduction libre, ou la littéralité et la détente. La recherche basée sur la TIT a cependant montré que la traduction est toujours une combinaison de correspondances de mots et d'équivalences de sens . Dans un premier temps, Seleskovitch a constaté l'existence en interprétation (démontrée plus tard également pour la traduction écrite) de deux stratégies de traduction: une traduction par correspondances soigneusement contrôlées de quelques éléments linguistiques entre une langue et l'autre, mais aussi la création dans le contexte d'équivalences entre des segments de discours ou de textes. Aucune traduction entièrement littérale d'un texte ne sera jamais possible, ne serait-ce qu'en raison de la dissemblance des langues. Néanmoins, les correspondances sont souvent nécessaires et le fait que les correspondances et équivalences coexistent dans tous les produits de traduction, quel que soit le type de discours, peut être considéré comme l'une des lois universelles du comportement traductionnel.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: Tenant compte de la «sous-détermination du langage» , la TIT fait référence à la « nature synecdochique » du langage et du discours (une partie pour un tout). Une formulation explicite n'a rarement de sens que si elle est complétée par une partie implicite consciemment omise par les auteurs ou les locuteurs mais comprise par les lecteurs ou les auditeurs. La couche explicite de textes est une série de synecdoques. La formulation linguistique à elle seule ne débloque pas l'ensemble du sens, elle ne fait que pointer vers l'ensemble. Étant donné que les langues diffèrent non seulement par leur lexique et leur grammaire, mais aussi par la façon dont les locuteurs natifs expriment leurs pensées, la combinaison de parties explicites et implicites n'est pas la même pour deux langues, même si elles peuvent désigner le même ensemble. Le fait même que la langue soit sous-déterminée est un élément de plus à l'appui de la déverbalisation. Il donne aux traducteurs oraux et écrits une grande liberté et créativité dans leur reformulation des sens voulus par des auteurs ou des locuteurs.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: La TIT n'est donc pas une simple construction abstraite. Elle est enracinée dans la pratique. La pratique enrichit la théorie, qui à son tour éclaire les traducteurs professionnels, à l'oral comme à l'écrit, qui savent ce qu'ils font et pourquoi. Expliquant le processus de traduction orale et écrite en termes simples, la TIT plaît aux praticiens et est particulièrement bien adaptée comme outil pédagogique. Depuis sa création, la TIT est la base de l'enseignement à l'ESIT, qui a formé d'innombrables interprètes et traducteurs qui continuent d'appliquer ses principes dans leur travail quotidien. La TIT attire également des doctorants du monde entier, dont les recherches démontrent sa validité pour toutes paires de langues et tous types de textes.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: L'objectif principal de la TIT est d'étudier la traduction, mais ce faisant, il fait la lumière sur le fonctionnement du langage et de la communication. En tant que modèle holistique de traduction, la TIT couvre les différentes étapes du processus de traduction, y compris les attentes et les besoins des lecteurs. Un certain nombre d'autres modèles étudient le processus sous des angles précis et ajoutent quelques détails à la théorie. Cependant, aucun d'entre eux n'invalide le modèle de la TIT qui, au fil du temps, s'est étendue aux textes littéraires et poétiques à l'interprétation en langue des signes et est ouvert à de nouveaux développements.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: DELISLE, J., "Translation: an Interpretive Approach", University of Ottawa Press (première publication en français en 1980) traduction de Logan, E. & M. Creery, 1988.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: DEJEAN le FEAL, K., «Simultaneous Interpretation with Training Wheels», META, Vol.42.4, 1997: 616-21.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: DROZDALE-AMMOUR, E., «The Theory and practice of Training Translators», "Hommage à EA Nida", Presses de l'Université de Nijni-Novgorod, 1998.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: DURIEUX C., "Fondement didactique de la traduction technique", Paris : Didier Erudition, 1988.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: HENRY, J., "La Traduction des jeux de mots". Paris : PSN, 2003.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: HURTADO A., "La notion de fidélité en traduction", Paris : Didier Erudition, 1990.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: ISRAEL, F., «Traduction littéraire et théorie du sens», dans LEDERER, M. (ed) : "Etudes traductologiques", Paris : Minard Lettres Modernes, 1990 : 29-44.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: ISRAEL, F., «La créativité en traduction, ou le texte réinventé», Raders, M. y Martin-Gaitero, R. (éds), "IV Encuentros Complutenses en torno a la traduccion", Madrid : Complutense éditorial, 1991 : 105-117.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: ISRAEL, F., «Principes pour une pédagogie raisonnée de la traduction : le modèle interprétatif », "Folia Translatologica", Vol. 6, «Problèmes de pédagogie de la traduction», 1999 : 21-32.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: LAPLACE C., "Théorie du langage et théorie de la traduction : les concepts clefs de trois auteurs, Kade (Leipzig), Coseriu (Tübingen), Seleskovitch (Paris)", Paris : Didier Erudition, 1994.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: LAVAULT E., "Fonctions de traduction en didactique des langues", Paris : Didier Erudition, 1985, 2 ° éd. 1998.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: LEDERER, M. «Simultaneous Interpretation – Units of Meaning and Other Features», Gerver, D. & HW Sinaiko (éd) "Language Interpretation and Communication", New York: Plenum Press, 1978: 323-332.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: LEDERER, M., "La traduction simultanée, expérience et théorie", Paris ; Minard Lettres Modernes, 1981.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: LEDERER, M., «The role of Cognitive Complements in Interpreting», BOWEN D. & M. (éds), "Interpreting - Yesterday, Today, and Tomorrow", ATA Scholarly Monograph Series, vol. IV, SUNY, 1990: 53-60.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: LEDERER, M., "Translation - The Interpretive Model", Manchester: St.Jerome (d'abord publié en français sous le titre "La Traduction aujourd'hui - Le modèle interprétatif", 1994), traduction de N. Larché, 2003. Aussi traduit en coréen 2001, hongrois 2006, russe 2010, arabe 2012, géorgien 2013.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: LEDERER, M., "La théorie peut-elle aider les formateurs et les stagiaires interprètes et traducteurs?" , "The Interpreter and Translator Trainer", Vol.1.1., 2007: 15-36.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: PELAGE J., "La traduction juridique : problématique et solutions appliquées au passage des langues romanes au français", autoédition, 2001.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: PLASSARD, F. "Lire pour Traduire", Paris : PSN, 2007.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: ROUX-FAUCARD, G. "Poétique du récit traduit", Caen : Minard Lettres Modernes, 2008.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: SALAMA-CARR M., "La traduction à l'époque abbasside -L'école de Hunayn Ibn Ishaq", Paris : Didier Erudition, 1990.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: SELESKOVITCH, D., "Langage, langues et mémoire", Introduction de Jean Monnet, Paris : Minard Lettres Modernes, 1975.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: SELESKOVITCH, D., "Interpreting for International Conferences - Problems of Language and Communication", Washington DC, Pen and Booth (d'abord publié en français sous le titre "L'Interprète dans les conférences internationales –Problèmes de langage et de communication", 1968). Traduction par Dailey, S. & EN McMillan, 1978. Aussi traduit en chinois 1979, allemand 1988, serbe 1988, coréen 2002, japonais 2009.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: SELESKOVITCH, D. et LEDERER, M., "Interpréter pour traduire", Paris : Didier Erudition, 1984. Cinquième édition, Paris: Les Belles Lettres, 2014. Traduit en chinois 1990, arabe 2009, géorgien 2009.


title: Théorie interprétative de la traduction

text: SELESKOVITCH, D. et LEDERER, M., "A Systematic Approach to Teaching Interpretation", RID, Washington DC, (première publication en français sous le nom de "Pédagogie raisonnée de l'interprétation", 1989. 2e édition augmentée 2002). Traduction de J. Harmer, 1995. Aussi traduit en chinois 2005, serbe 2007.


title: A Good Man (film, 2020)

text: Il est sélectionné au festival de Cannes 2020, qui est finalement annulé en raison de la pandémie de Covid-19. Il est sélectionné et présenté, le , au Festival du cinéma américain de Deauville, dans la sélection spéciale « L'heure de la Croisette ».


title: A Good Man (film, 2020)

text: Aude et Benjamin s'aiment et vivent ensemble depuis plusieurs années. Ils veulent avoir un enfant, mais Aude ne peut pas. Alors Benjamin décide de porter leur enfant. Car Benjamin est un homme trans et peut tomber enceint, n'ayant pas fait d'hystérectomie, il deviendrait père. Le tournage a lieu, entre et , sur l'île de Groix, dans le Morbihan dont près de y ont participé.


title: A Good Man (film, 2020)

text: Le film est sélectionné au Festival de Cannes 2020, qui est finalement annulé en raison de la pandémie de Covid-19. Il est sélectionné et présenté le au Festival du cinéma américain de Deauville, dans la sélection spéciale « L'heure de la Croisette ».


title: A Good Man (film, 2020)

text: Il sort dans les salles obscures, le , en France et en Suisse romande.


title: A Good Man (film, 2020)

text: En Belgique, il sortira le .


title: A Good Man (film, 2020)

text: Avant même sa sortie, le film crée la controverse sur les réseaux sociaux lorsqu'il est annoncé que Noémie Merlant, une femme cisgenre, a été choisie pour interpréter le rôle principal d'un homme transgenre. Dans une note d'intention, Marie-Castille Mention-Schaar justifie son choix par le manque d'acteurs trans en France. Selon elle, ceux-ci . La création du hashtag #ActoraTrans est mis en place sur Twitter afin de permettre aux acteurs et actrices trans et non-binaires d'être visibles et montrer qu'elles et eux existent et sont disponibles .


title: A Good Man (film, 2020)

text: Le film est mentionné de manière négative dans une lettre ouverte publiée par l'actrice Rose Harlean dans le magazine "Têtu", en . L'actrice critique qui permet aux acteurs cisgenres d'obtenir de grandes récompenses grâce à leurs personnages qui font du sensationnalisme des vécus transgenres. .


title: A Good Man (film, 2020)

text: Le film reçoit des critiques internationales lorsqu'il est projeté pour la première fois au Festival du cinéma américain de Deauville et au Festival international du film de Toronto pour le casting d'une actrice cisgenre dans le rôle d'un personnage transgenre. Le film est accusé de .


title: District historique de Mammoth Cave

text: Le district historique de Mammoth Cave – ou Mammoth Cave Historic District en anglais – est un district historique du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le . Il comprend plusieurs structures dans la Mammoth Cave et à l'extérieur.


title: Sonate K. 493

text: La sonate 493 (437/S.24) en "sol" majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti.


title: Sonate K. 493

text: La sonate 493, en "sol" majeur, notée "Allegro", forme une paire avec la sonate suivante de même tonalité.


title: Sonate K. 493

text: Les imitations des motifs de l'ouverture se répètent de plus en plus serrées, passant de deux mesures, à une et demie puis une demi-mesure pour le troisième. La polyphonie est ensuite désarticulée par le décalage rythmique des voix.


title: Sonate K. 493

text: Kirkpatrick décrit la technique personnelle de Scarlatti comme la survivance . Il englobe ce type de traitement en tant que "troisième tradition du matériel thématique", citant les sonates , 263, 460, 493, 545, pour exemples de .


title: Sonate K. 493

text: La sonate 493 est un exemple de sa troublante manière d'utiliser le contrepoint, avec son poids « culturel » associé et son savoir-faire pour créer un monde sonore contrasté et varié. Ce « contrepoint libre » est l'une des nombreuses marques stylistiques du compositeur. Elle se traduit par une sorte de syntaxe musicale que Sutcliffe explique ainsi : .


title: Sonate K. 493

text: Chaque section se termine par un effet quasi comique dans une cadence en trois répétitions d'une mesure à l'identique, comme un bégaiement.


title: Sonate K. 493

text: Le manuscrit principal est le numéro 10 du volume XII (Ms. 9783) de Venise (1756), copié pour Maria Barbara ; les autres sont Parme XIV 10 (Ms. A. G. 31419), Münster (D-MÜp) I 28 (Sant Hs 3964) et Vienne C 23 (VII 28011 C).


title: Sonate K. 493

text: La sonate 493 est défendue au piano, notamment par Carlo Grante (2016, Music & Arts, vol. 5) et Sergio Monteiro (2017, Naxos, vol. 18) ; au clavecin, elle est jouée par Ralph Kirkpatrick (1954, Sony), Scott Ross (1985, Erato), Richard Lester (2004, Nimbus, vol. 5) et Pieter-Jan Belder (2007, Brilliant Classics, vol. 11).


title: Villa Palas à Vrnjačka Banja

text: La villa Palas à Vrnjačka Banja (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) se trouve à Vrnjačka Banja et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant SK 2177).


title: Villa Palas à Vrnjačka Banja

text: La villa, située 7 rue "Goce Delčeva", a été construite entre 1924 et 1926 pour Natalija Petrović, surnommée "Talka" ; son mari était chef du district de Smederevska Palanka avant la Première Guerre mondiale et, avec son fils aîné, il a participé aux combats ; après la retraite de l'armée serbe par l'Albanie (novembre-), il est arrivé en Algérie, où il est mort avant la fin de la guerre. Après la guerre, Talka a acheté un terrain et construit l'un des plus grands bâtiments du secteur, avec 15 pièces, une grande terrasse, une vaste cuisine et un restaurant, le tout servant de pension de famille.


title: Villa Palas à Vrnjačka Banja

text: La villa a été conçue par l'ingénieur de Vrnjačka Banja Gamalejev, qui, en s'inspirant d'une carte postale d'Algérie, l'a réalisée dans l'esprit d'un néo-classicisme typique des colonies françaises d'Afrique du Nord ; les travaux ont été réalisés par l'entrepreneur Ilija Stojanović.


title: Villa Palas à Vrnjačka Banja

text: De plan rectangulaire, le bâtiment, de conception académique, est marqué par la symétrie, soulignée par deux avancées latérales sur la façade principale ; cette symétrie est également accentuée par des éléments architecturaux comme les ouvertures en plein cintre du rez-de-chaussée qui répondent aux ouvertures rectangulaires de l'étage. Les murs construits en briques reposent sur un socle en pierre. Les deux avancées latérales sont dotées à l'étage de balcons demi-circulaires avec des balustrades en fer forgé ; d'autres éléments décoratifs d'époque ont été conservés, comme la corniche du toit profilée.


title: Villa Palas à Vrnjačka Banja

text: Le sous-sol du bâtiment est occupé par une cuisine et un cellier, tandis que les chambres d'hôtes sont situées au rez-de-chaussée et à l'étage.


title: Villa Palas à Vrnjačka Banja

text: De nombreuses personnalités ont séjourné dans cette pension de famille, dont la plus célèbre était l'actrice Žanka Stokić (1887-1947), souvent considérée comme la « Sarah Bernhardt serbe ».


title: EA Play

text: EA Play (anciennement EA Access et Origin Access) est un service de jeu vidéo par abonnement d'Electronic Arts pour les plates-formes Xbox Series, Xbox One, PlayStation 5, PlayStation 4 et Microsoft Windows, offrant un accès à certains jeux publiés par Electronic Arts ainsi que des avantages supplémentaires.


title: EA Play

text: EA Access a été présenté à la fois à Microsoft pour la Xbox One et à Sony pour la PlayStation 4, bien que Sony ait initialement refusé de participer car ils ne pensaient pas que cela offrait de la valeur à leurs clients. EA Access a été lancé pour la première fois sur Xbox One le 11 août 2014, puis est arrivé sur PlayStation 4 le 24 juillet 2019. En fin d’année 2020, EA Play est intégré dans l’abonnement Xbox Game Pass de Microsoft.


title: EA Play

text: En 2020, Electronic Arts décida d’unifier ces services EA Access et Origin Access sous le nom EA Play.


title: EA Play

text: Le service comptabilisait 6,5 millions d’abonnés en Novembre 2020.


title: EA Play

text: L'adhésion à EA Access peut être achetée par incréments d'un mois ou de 12 mois, soit sur le Xbox Games Store, soit auprès de revendeurs tiers sélectionnés. Les membres ont un accès illimité aux versions complètes d'une sélection de jeux publiés par EA, surnommée "The Vault", aussi longtemps que leur adhésion est active. Si l'adhésion est suspendue, les jeux ne peuvent plus être joués, mais tous les progrès et sauvegardes de jeu sont conservés. Les membres peuvent également acheter des jeux disponibles auprès d'EA Access, ainsi que d'autres jeux EA et DLC, à un prix réduit. EA Access n'exige pas que les utilisateurs disposent d'un Xbox Live pour l'adhésion, bien qu'une adhésion de niveau Gold soit requise pour l'utilisation de toutes les fonctionnalités multijoueurs incluses dans les jeux compatibles avec Access.


title: EA Play

text: Les jeux sont ajoutés au à la discrétion d'EA, comme la mise à disposition d'un titre sur Access un certain nombre de jours après son lancement commercial. Bien que les conditions d'utilisation permettent à EA de supprimer des titres avec un préavis de 30 jours, EA a promis que les jeux ne seront pas supprimés à une date ultérieure. Cependant, EA a annoncé le 20 juillet 2017 que FIFA 14 serait retiré le 18 octobre 2017, en raison de la décision de mettre fin à la prise en charge en ligne du titre.  Le jeu restera jouable en mode hors ligne pour les utilisateurs qui l'ont installé avant sa date de suppression, mais si le jeu est supprimé de la console après cette date, il ne peut pas être réinstallé. EA a décrit la suppression de FIFA 14 comme une "circonstance unique spécifique au titre" qui n'était pas représentative de leurs plans futurs pour EA Access. Le 26 avril 2018, il a été annoncé que Rory McIlroy PGA Tour serait également retiré du coffre-fort le 22 mai 2018, en raison du retrait du jeu du Xbox Store à cette date.


title: EA Play

text: Les utilisateurs qui précommandent les jeux à venir via Access peuvent télécharger des versions limitées limitées des jeux, publiées cinq jours avant le lancement commercial. EA a décrit ces versions préliminaires comme n'étant pas des démos plus traditionnelles, mais plutôt des versions complètes mais limitées dans le temps, l'étendue exacte du contenu variant d'un jeu à l'autre. Tout progrès gagné dans ces versions limitées sera reporté à la version commerciale complète.


title: EA Play

text: Les jeux publiés sur les labels EA Partners et/ou EA Originals ne sont pas éligibles aux avantages EA Access. Cependant, Titanfall a été ajouté en juin 2015, dans le cadre d'une promotion E3 2015 qui a également permis un essai gratuit pour tous les propriétaires de Xbox One. Titanfall 2 a également été ajouté en juillet 2017.


title: EA Play

text: Les abonnés EA Access peuvent recevoir gratuitement du contenu téléchargeable pour les jeux pendant diverses périodes limitées, telles que les DLC Naval Strike et Second Assault pour Battlefield 4. Les abonnés qui téléchargent les DLC gratuits proposés pendant la période gratuite peuvent les conserver quel que soit le statut de l'abonnement. Le 3 mai 2016, un accès Premium pour Battlefield 4 et Battlefield Hardline a été offert gratuitement pendant une période limitée, permettant aux abonnés de télécharger gratuitement toutes les extensions publiées pour les deux jeux. Bien que le contenu de Battlefield 4 Premium ne soit accessible qu'avec un abonnement actif, les abonnés étaient autorisés à conserver les fonctionnalités incluse dans Battlefield Hardline Premium quel que soit le statut de l'abonnement. Star Wars Battlefront a été mis à la disposition des abonnés gratuitement le 7 juillet 2017.


title: EA Play

text: Le 29 février 2016, EA Access s'est étendu pour inclure des titres Xbox 360 via la fonctionnalité de rétrocompatibilité de la Xbox One, en commençant par les Plants vs.Zombies d'origine. Dead Space a été ajouté (sans aucune annonce officielle) le 31 mars. Le 17 janvier 2018, Black, sorti sur Xbox en 2006, a été ajouté au Vault.


title: EA Play

text: EA a annoncé qu'en plus de ramener son catalogue sur Steam en octobre 2019, il publierait également une version d'EA Access pour les utilisateurs de Steam avec une bibliothèque comparable aux versions Xbox et PlayStation. Le premier ensemble de ces jeux a été ajouté à Steam en juin 2020.  EA Access a fait ses débuts sous forme bêta exclusivement sur Xbox One le 29 juillet 2014  et a été officiellement lancé le 11 août 2014  Electronic Arts a contacté Sony et Microsoft avec le service, mais Sony a refusé de le rendre disponible sur leur console PlayStation 4. Une version similaire appelée Origin Access a été lancée le 12 janvier 2016 sur PC.


title: Saison 2020-2021 du Biarritz olympique Pays basque

text: Cette page présente la en Pro D2 qui est la cent cinquième saison de l'histoire du club.


text: L'équipe évolue sous les directives de Nicolas Nadau et Shaun Sowerby pour la deuxième saison consécutive. Elle termine à la troisième place du classement. Battue en finale par Perpignan, elle remporte le match d'accession au Top 14 contre l'Aviron bayonnais.


text: Le club prépare son recrutement dès l'automne 2019 avec la signature annoncée de Gilles Bosch. Alors que la saison 2019-2020 est interrompue par la pandémie de Covid-19, le BO annonce le recrutement de plusieurs joueurs de Top 14 (François Da Ros, Kevin Gimeno, Brieuc Plessis-Couillaud, Johnny Dyer et les prêts de Luka Azariashvili et Ushangi Tcheishvili). Il engage également l'international néo-zélandais Francis Saili et le Wallaby Henry Speight. Andrew Cramond et Darly Domvo complètent le renforcement du groupe professionnel.


text: Côté départs, Asier Usarraga est recruté par l'Aviron bayonnais. Plusieurs joueurs en fin de contrat ne sont pas reconduits (Elvis Levi, Léo Bastien, Pierre Bernard, Kalivati Tawake, Charles Bouldoire, Callum Wilson, Leone Ravuetaki), tandis que le capitaine Edwin Hewitt est contraint de mettre un terme à sa carrière à cause d'une grave blessure. Jarrod Poï retourne au Stade toulousain après deux saisons en prêt. Enfin, Nick Smith, Heath Backhouse et Leroy Houston sont libérés de leur contrat. En , Jean-Baptiste Singer est également libéré pour s'engager au Stade aurillacois.


text: Le club annonce également la prolongation des contrats de joueurs : Evan Olmstead (2022), François Vergnaud (2023), Guy Millar (2023), Ilian Perraux (2022), Vakhtangi Akhobadze (2023), Ximun Lucu (2022), Willie Du Plessis (2021) et Lucas Peyresblanques (2023).


text: Le , le club annonce la signature du deuxième ligne international belge Sven D'Hooghe en tant que joueur supplémentaire en provenance du Stado Tarbes.


text: Le , Joshua Furno, déjà passé par le club lors de la saison 2013/2014, s'engage en tant que joker médical d'Evan Olmstead.Le club prévoit trois matchs amicaux contre l'Union Bordeaux Bègles le , la Section paloise le et le Stade montois le . Contre les deux pensionnaires du Top 14, le BO concède deux défaites (12-48 contre l'UBB et 5-7 contre Pau), avant de s'imposer contre le Stade montois 29 à 19.


text: Le calendrier de Pro D2 est dévoilé le avec une réception de l'USA Perpignan pour la première journée. Le match est programmé en ouverture du championnat et est ainsi la première rencontre officielle jouée en France depuis la fin anticipée des compétitions de la saison précédente en .


text: Pour l'ouverture du championnat, les Biarrots alignent sept recrues (Da Ros, Gimeno, Dyer, Bosch, Saili, Plessis-Couillaud et Speight) et s'imposent face à Perpignan grâce notamment à deux essais en première période (21 à 12). A Montauban, le BO fait la course en tête toute la rencontre grâce à un sans faute de Gilles Bosch (6/6) et à trois essais, mais encaisse quatre pénalités dans les dix dernières minutes, perdant sur le fil (30-33).


text: Pour leur deuxième match à domicile, les Biarrots reçoivent un Béziers mal classé dans des conditions météorologiques difficiles. Malmenés et en infériorité numérique durant une majeure partie de la seconde période (trois jaunes et un rouge), les rouge et blanc s'imposent sur le fil (24 à 21). Une semaine plus tard à Rouen, ils parviennent à enchaîner une deuxième victoire de rang malgré quatre cartons jaunes.


text: Après une semaine de trêve, le championnat reprend le avec la réception de Carcassonne. Après une première période équilibrée, les Biarrots prennent le large après la pause et inscrivent cinq essais, emportant leur premier bonus offensif de la saison. Le BO est temporairement premier au classement devant Oyonnax (qui compte un match en moins). La rencontre entre les deux équipes, prévue la semaine suivante, est reportée en raison de cas de Covid-19 dans l'effectif oyonnaxien. Le match suivant contre Colomiers est à son tour reporté en raison de la détection de plusieurs cas de Covid-19 dans le groupe biarrot.


text: Le , Gilles Bosch et Lucas Peyresblanques reçoivent respectivement l'Oscar du meilleur joueur du mois de septembre et l'Oscar Barbarians de Midi Olympique.


text: Le , la LNR annonce que le match prévu pour la huitième journée du championnat à Aurillac le est à son tour reporté.


text: Après quatre semaines de pause, le BO retrouve la compétition à domicile et à huis clos contre le leader Vannes, qui reste sur six victoires consécutives. Étouffés par les Bretons, les Biarrots s'inclinent 14 à 16 malgré un essai en fin de match de Perraux, qu'il ne parvient pas à transformer pour arracher le nul. La semaine suivante a lieu le match en retard de la huitième journée à Aurillac, toujours à huis clos. Revanchards, les Basques font rapidement la course en tête grâce à deux réalisations de Lucu et Barry et à un sans faute de Perraux titularisé à l'ouverture. Vainqueurs 23 à 10, ils recollent au groupe de tête au classement. Ils confirment la semaine suivante contre la lanterne rouge Angoulême en s'imposant 15 à 6 grâce notamment à deux essais sur pénaltouche.


text: A Aix-en-Provence, les Biarrots ne parviennent pas à profiter d'une double infériorité numérique de leurs adversaires et ne peuvent faire mieux qu'un match nul (16-16) malgré deux pénalités obtenues en fin de match, que Bosch ne parvient pas à convertir. Le jeudi suivant et pour leur deuxième déplacement consécutif, les Biarrots résistent une mi-temps à Nevers avant de céder au début du second acte avec deux essais encaissés sur pénaltouche (défaite 37 à 18), concédant sa plus lourde défaite depuis le début de la saison. De retour à Aguiléra et toujours à huis clos, le BO concède le match nul contre un Stade montois relégable en encaissant une pénalité sur la dernière action du match et enchaîne un troisième match sans victoire.


text: Les Biarrots renouent avec la victoire sur la pelouse de Grenoble la semaine suivante grâce notamment à deux essais précoces d'O'Callaghan et Barry (18 à 14), reprenant la quatrième place au classement.


text: Pour le premier match de l'année 2021, le BO s'incline à Aguiléra contre la lanterne rouge Valence à la dernière minute après notamment une première mi-temps catastrophique (un carton rouge et un carton jaune). Les Biarrots remontent malgré tout à la troisième place grâce à un double bonus.


text: Les Biarrots compensent les points perdus en confirmant leur bonne forme à l'extérieur la semaine suivante sur la pelouse du dauphin Vannes (victoire 16-14) puis en remportant leur première victoire à Aguiléra depuis le contre Montauban avec le bonus offensif (31 à 3).


text: Le , le BO s'impose pour la première fois de son histoire à Colomiers grâce à un essai de plus de 80 mètres sur la dernière action du match, signant son quatrième succès consécutif à l'extérieur. Il récidive la semaine suivante contre le même adversaire en match en retard, glanant le bonus offensif face à des Columérins réduits à 13 après deux cartons rouges en première période.


text: La rencontre contre Provence rugby est décalée au lundi 15 février en raison de la quarantaine imposée aux internationaux géorgiens après leur match contre la Russie la semaine précédente. Largement en tête avec trois essais inscrits à la pause, le BO subit le retour aixois en seconde période mais préserve la victoire (29-24).


text: A Carcassonne, le BO ne parvient pas à poursuivre sa série de victoires malgré les retours de Lazzarotto et Stark. En échec face aux perches (0/3), les Biarrots repartent sans bonus pour la deuxième fois de la saison après la défaite à Nevers. Ils retrouvent la victoire la semaine suivante face à Grenoble 22 à 13, confortant leur troisième place. A Valence, ils lavent l'affront du match aller en s'imposant avec le bonus offensif et six essais inscrits (44 à 22).


text: Contre Oyonnax puis à Béziers, le BO réalise de bonnes entames, avant de s'effondrer en seconde période pour deux nettes défaites (21-34 et 15-41). Les rouges et blancs se reprennent contre Nevers (victoire 23 à 12) et parviennent à ramener un bonus défensif de Perpignan (défaite 27-29) et de Mont-de-Marsan (17-20). Après avoir battu Aurillac à Aguiléra, le BO assure sa troisième place grâce à sa victoire à Angoulême, avant de terminer sa saison régulière en battant Rouen à domicile. A la fin de la première phase, le Biarritz olympique termine troisième du classement avec 91 points, son meilleur bilan depuis la descente du club en 2014. Il n'a jamais quitté les places qualificatives durant toute la durée de la phase régulière. Avec huit victoires et un nul à l'extérieur et trois défaites et un nul à domicile, il est à +8 au classement britannique. Il dispose de la quatrième attaque (700 points inscrits) et de la troisième défense (578 points encaissés) du championnat.


text: Attribution des points : victoire sur tapis vert : 5, victoire : 4, match nul : 2, défaite : 0, forfait : -2 ; plus les bonus (offensif : 3 essais de plus que l'adversaire ; défensif : défaite par 5 points d'écart ou moins; les deux bonus peuvent se cumuler).


text: Règles de classement : 1. points terrain (bonus compris) ; 2. points terrain obtenus dans les matchs entre équipes concernées ; 3. différence de points sur l'ensemble des matchs ; 4. différence de points dans les matchs entre équipes concernées ; 5. différence entre essais marqués et concédés dans les matchs entre équipes concernées ; 6. nombre de points marqués sur l'ensemble des matchs ; 7. différence entre essais marqués et concédés ; 8. nombre de forfaits n'ayant pas entraîné de forfait général ; 9. place la saison précédente.


text: Le BO reçoit Grenoble en barrage devant à la suite de l'assouplissement des mesures sanitaires contre le Covid-19, et s'impose largement 41 à 14 grâce notamment à un triplé de Gavin Stark. Les Biarrots se déplacent sur la pelouse de Vannes en demi-finale et s'imposent d'un point sur un essai de Stark après la sirène, atteignant ainsi la finale depuis la première fois depuis la descente du club en 2014.


text: En finale, le BO est battu par Perpignan (14-33) et dispute donc le match d'accession au Top 14 contre l'avant-dernier de première division, l'Aviron bayonnais. Toujours à égalité à la fin du temps réglementaire (3-3) et après les prolongations (6-6), les deux équipes doivent se départager aux tirs au but. Le sixième tireur biarrot Steffon Armitage donne la victoire à son équipe après un échec d'Aymeric Luc.


text: Nicolas Nadau (arrières) et Shaun Sowerby (avants) entraînent l'équipe sous la houlette du directeur sportif Matthew Clarkin. Laurent Mazas (buteurs), Benoît Baby (technique individuelle) et Roger Ripol (mêlée) complètent l'encadrement sportif du groupe professionnel.


text: Steffon Armitage est nommé capitaine pour la deuxième saison consécutive. Il est suppléé par Romain Ruffenach pour les matchs à Rouen, contre le Stade montois et Valence-Romans et Yvan Watremez.


text: Equipe type (en nombre de minutes jouées) : Lucu - Barry, Plessis-Couillaud, Saili, Artru - Bosch, Couilloud - Armitage, O'Callaghan, Dyer - Olmstead, Aliouat - Millar, Ruffenach, Watremez.


text: Sept joueurs sont nommés par la Ligne nationale de rugby dans le XV type de la saison 2020/2021 : Lucas Peyresblanques, Guy Millar, Johnny Dyer, Steffon Armitage, Barnabé Couilloud, Francis Saili et Steeve Barry.


text: En août 2021, Midi Olympique attribue un Oscar à Steffon Armitage pour récompenser sa saison, tandis que Barnabé Couilloud reçoit un Oscar d'honneur.


text: Plusieurs joueurs sont sélectionnés avec leur équipe nationale :Fin , le responsable du centre de formation Mathieu Rourre est remplacé par Renaud Dulin.


text: Le Biarritz olympique est équipé par la marque Macron.


text: L'équipe évolue avec deux nouveaux jeux de maillots présentés le , renouant avec les couleurs historiques :Les sponsors apparaissant sur le maillot sont les sociétés Gavekal à domicile et Damon à l'extérieur, entreprises présidées par Louis-Vincent Gave. Les entreprises Lauak et A-Ride apparaissent également respectivement sur le torse et la manche gauche.


text: En raison des mesures sanitaires destinées à lutter contre la pandémie de Covid-19, l'affluence dans les stades est limitée à 5000 spectateurs pour le début de la saison. A partir du mois de novembre, les matchs se jouent à huis clos, mesure qui est levée le mai 2021 avec une jauge à 1000 spectateurs puis 5000 à partir du mois du 9 juin 2021.


text: Le , le Directoire présidé par Jean-Baptiste Aldigé procède à l'injection la somme d'1,5 millions d’euros afin de porter le capital à 11 264 780,70 euros, permettant de valider les comptes prévisionnels auprès de la DNACG.


text: Début , Pascal Ondarts annonce démissionner de sa fonction de président des Socios du Biarritz olympique. Il est remplacé par Michel Lafaurie.


text: Le projet de restructuration du centre de formation, première étape du réaménagement du plateau d'Aguiléra, connaît une première avancée en avec la sélection de trois candidats à la maîtrise d'ouvrage pour les travaux prévus à l'automne 2021. Le calendrier est finalement décalé à la demande de la mairie pour inclure de nouvelles études.


text: Le 15 février 2021, la mairie annonce qu'elle ne pourra soutenir le projet présenté par la direction du club en raison notamment de son coût pour les finances publiques.


text: En mai 2021, le club annonce la signature d'un partenariat avec le site de rencontres homosexuelles Grindr, qui doit devenir le sponsor maillot à partir de la saison 2021/2022.


title: Le Fils de Jean-Claude Videau

text: Le Fils de Jean-Claude Videau est un film documentaire français réalisé par Frédéric Videau et sorti en 2001.


title: Infante (homonymie)

text: Infante peut faire référence à :


title: Conséquences de la pandémie de Covid-19 sur les religions

text: La pandémie de Covid-19 a affecté les religions de diverses manières, par l'annulation des services de culte de diverses confessions, la fermeture des Écoles du dimanche, ainsi que l'annulation des pèlerinages entourant les célébrations et les fêtes. De nombreuses églises, synagogues, mosquées et temples ont diffusé leur culte par le biais de la diffusion en direct au long de la pandémie.


text: Les organisations religieuses ont envoyé des fournitures de désinfection, des respirateurs à épuration d'air, des écrans faciaux, des gants, des réactifs de détection des acides nucléiques contre les coronavirus, des ventilateurs, des pompes à seringue, des pompes à perfusion et de la nourriture dans les zones touchées. D'autres églises ont offert à la population des tests diagnostiques du SARS-CoV-2 gratuits. Les membres de nombreuses religions ont uni leur prière pour la fin de la pandémie de Covid-19, pour ceux qui en sont affectés, ainsi que pour les médecins et scientifiques dans la lutte contre la maladie.


text: Selon le rapport Gallup de Frank Newport, . Alors que pendant près de cent ans, les églises ont utilisé diverses méthodes de communication pour atteindre leur public, comme la radio, la télévision et les médias en ligne, Gallup dit que l'arrêt du culte en présentiel . Un rapport de Pew Research de a signalé un changement dans leurs habitudes religieuses en raison de la pandémie. Plus de la moitié des personnes interrogées ont déclaré avoir , et . Le magazine "Time" a rapporté que les services paroissiaux ont atteint un niveau élevé de fréquentation lors de la pandémie de Covid-19. Quant à savoir si la crise a eu un effet sur la vie religieuse personnelle à long terme, 19 % des Américains ont dit que leur foi s'est renforcée et seulement 3 % ont dit qu'elle avait empiré.


text: Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, Olav Fykse Tveit, a annoncé que . Au milieu de la pandémie de Covid-19, certaines églises continuent de diffuser des sacs de premières nécessités, remplis de viande et des rouleaux de papier toilette aux familles nécessiteuses La cathédrale nationale des États-Unis, qui appartient à l'Église épiscopale, a fait don de plus de cinq mille masques chirurgicaux N95 aux hôpitaux de Washington, en pénurie pendant la pandémie de Covid-19. D'autres églises, comme l'église des Highlands, une mégachurch chrétienne évangélique, ont offert des tests Covid-19 gratuits dans leurs parkings. Certains aumôniers, comme le père Benito Rodríguez Regueiro, se sont rendus disponibles pour des appels / pour les patients Covid-19.


text: Plus de 200 églises et organisations de la société civile, dont Caritas et le Jesuit Refugee Service, ont appelé le gouvernement grec à rétablir l'accès à l'asile pour les réfugiés, en particulier les qui, , vivent dans les îles grecques.


text: De nombreux diocèses épiscopaux et catholiques ont recommandé aux chrétiens plus âgés de rester à la maison plutôt que d'assister à la messe le dimanche, ce qui est généralement requis ; de nombreuses églises de toutes confessions chrétiennes ont rendu disponibles leurs services religieux via la radio, la diffusion en direct en ligne ou la télévision tandis que d'autres ont offert des services de drive-in dans leurs parkings d'église, certains avec des consignes sur la façon d'utiliser les fonctions de la voiture pour répondre au service. Certains chrétiens utilisent des applications en ligne, qui contiennent des prières et des dévotions quotidiennes, pour rester engagés dans leur foi.


text: Beaucoup de chrétiens observent traditionnellement la saison pénitentielle chrétienne du Carême à travers l'abstinence de viande le vendredi, en particulier les catholiques romains, les méthodistes et les anglicans; l'exigence d'observer cette coutume a été levée par certains évêques catholiques romains au milieu de la pandémie de Covid-19, qui a coïncidé en partie avec le Carême en 2020 Les célébrations liturgiques qui ont lieu normalement pendant la semaine sainte (en particulier celles du dimanche des Rameaux, du mercredi saint, du jeudi saint, du vendredi saint et du samedi saint), la dernière semaine du carême, ont été annulées par de nombreuses Églises appartenant aux confessions chrétiennes dominantes, y compris les anglicanes, les catholiques, Églises luthérienne, méthodiste, morave et réformée. Y est inclus le service caritatif Royal Maundy effectué par le monarque du Royaume-Uni le jeudi saint.


text: Se référant à la doctrine chrétienne du Corps du Christ, le prêtre anglican Jonathan Warren Pagán a écrit que "le culte rassemblé en paroles et sacrements n'est donc pas un complément facultatif pour les chrétiens" bien que la pandémie de Covid-19 ait rendu nécessaire le passage aux diffusions en ligne pour le bien commun. Il a encouragé la pratique de la communion spirituelle au milieu de la pandémie (en particulier pendant le service anglican de la prière du matin), qui a été utilisée par les chrétiens pendant les périodes de fléaux, ainsi que pendant les périodes de persécution, qui ont toutes deux empêché les chrétiens de se rassembler sur la Le jour du Seigneur pour célébrer l'Eucharistie. Le clergé méthodiste, ainsi que le pape François, ont également suggéré que les fidèles pratiquent la communion spirituelle pendant la pandémie de Covid-19.


text: De nombreuses églises ont sonné les cloches de leur église cinq fois par jour pour la liturgie des Heures comme appel à la prière au milieu de l'épidémie de coronavirus. En Espagne, de nombreuses villes ont annulé leurs festivités de la Semana


text: Le Vatican a annoncé que les célébrations de la Semaine Sainte à Rome, qui ont lieu au cours de la dernière semaine de la saison pénitentielle chrétienne du Carême, ont été annulées. Le diocèse de Rome fermant ses églises et ses chapelles, la place Saint-Pierre est désormais vide de pèlerins chrétiens ; d'autre part, l'archidiocèse de New York, bien qu'annulant les services, a laissé ses églises ouvertes pour que les passants puissent y prier. Donnant l'exemple aux églises incapables de célébrer les messes publiques en raison de l'isolement, le pape François a commencé à diffuser en direct les messes quotidiennes depuis son domicile de Domus Sanctae Marthae le 9 mars. Dans l'archidiocèse de Portland, en Oregon, une approche différente a été brièvement adoptée, car l'archevêque Alexander Sample a demandé aux paroisses de célébrer plus de messes afin que chaque messe soit moins fréquentée ; cependant, le resserrement des restrictions sur les rassemblements publics dans l'Oregon a même conduit l'Archevêque Sample à suspendre les messes publiques à partir du 17 mars.


text: Le , il annonce le lancement de la Commission COVID-19 du Vatican sous la direction du Dicastère pour le service du développement humain intégral, pour penser l'après-Covid.


text: Le , le pape François a donné la Bénédiction urbi et orbi, normalement réservée pour Noël et Pâques, depuis une place Saint-Pierre vide à la suite d'une prière pour la santé du monde entier. Pour le service de prière, François a apporté le crucifix de San Marcello al Corso, qui avait traversé les rues de Rome lors de la guérison miraculeuse de la peste de 1522.


text: Il a été à craindre que le virus soit difficile à contrôler pendant les voyages et les rassemblements autour du Ramadan et de l'Aïd al-Fitr. Les congrégations pour les prières de Taraweeh pendant le Ramadan ont été annulées dans plusieurs pays car les mosquées du monde entier ont été fermées. Le Conseil des savants seniors d'Arabie saoudite a exhorté le monde musulman en général à se préparer pour le Ramadan tout en respectant les mesures de santé préventives et préventives concernant les actes de culte, ce qui inclut d'éviter les rassemblements tels que les repas communs d'Iftar et de Suhur.


text: Au Mur occidental, des milliers de Juifs se sont rassemblés pour prier le 15 février pour mettre fin à la pandémie de coronavirus, dirigée par le grand rabbin de Safed Shmuel Eliyahu. Le 12 mars, lorsqu'à la suite d'une demande de la police, les rabbins en chef israéliens David Lau et Yitzhak Yosef ont ordonné aux Juifs pratiquants d'éviter de visiter le lieu saint, peu de gens ont continué à prier. Cependant, même lorsque le gouvernement a interdit les prières collectives avec un minyan (quorum de prière public de 10 personnes ou plus) le 30 mars, une dérogation spéciale a été accordée afin que les prières puissent se poursuivre au Mur occidental trois fois par jour.


text: De nombreux rassemblements liés aux célébrations juives de Pourim et de Pessa'h ont été annulés en raison de la pandémie de Covid-19.


text: Le Conseil rabbinique d'Amérique, parlant au nom du judaïsme orthodoxe, a publié une directive stipulant que . L'Assemblée rabbinique, parlant au nom du judaïsme conservateur, a déclaré que et a recommandé que les mariages soient reportés.


text: Le grand rabbin Warren Goldstein a suspendu les synagogues d'Afrique du Sud.


text: Le grand rabbin du Royaume-Uni a conseillé la suspension du culte juif dans les synagogues.


text: Le festival de Panguni Uthiram, généralement associé aux processions, a été annulé en raison de la pandémie de Covid-19. Le gouvernement népalais a accordé la permission à seulement 25 pèlerins à la fois dans le saint temple de Pashupatinath à Katmandou, au Népal.


text: La Coalition Sikh a recommandé l'annulation des services aux gurdwaras. En outre, de nombreux gurdwaras sikhs ont suspendu l'offre de nourriture gratuite aux visiteurs des gurudwara et ont décidé de diffuser la lecture des Écritures en direct. Le Central Sikh Gurdwara Board a recommandé que les Sikhs âgés restent à la maison, bien qu'il ait autorisé les mariages qui devaient avoir lieu. Les Nagar Kirtans associés à la fête de Vaisakhi au printemps ont également été suspendus ou reportés.


text: Le Corps culturel du bouddhisme coréen, qui permet aux visiteurs de vivre la vie monastique dans cent trente-sept temples, a suspendu ce programme.


text: Les Églises bouddhistes d'Amérique ont annulé les services pour les vacances de printemps de Higan et d'autres événements dans plusieurs de leurs temples.


text: Il a été à craindre que le virus soit difficile à contrôler pendant les déplacements et les rassemblements autour de Vesak.


text: Le , des universitaires italiens de droit et de religion de l'Association des universitaires sur la réglementation juridique du phénomène religieux ont lancé un projet de recherche, coordonné par le Professo Pierluigi Consorti de l'Université de Pise. Ils ont créé un site Web pour recueillir des documents et de brefs commentaires sur la religion, la loi et l'urgence Covid-19.


title: Avalau

text: Avalau est un îlot situé dans l'atoll de Funafuti, aux Tuvalu. Charles Hedley a décrit Avalau en 1896 avec ces mots : "on dit que cet îlot possède une source d'eau douce".


title: Fatato

text: Fatato est un îlot inhabité situé dans l'atoll de Funafuti, aux Tuvalu. En 2003, le Réseau Asie-Pacifique a choisi cette île pour une étude systématique de ses côtes en relation avec l'impact du changement climatique mondial sur les atolls.


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: La fontaine de Neptune, fontaine du château, ou plus rarement fontaine Begas (en allemand ) est un monument de Berlin-Mitte. Construite entre 1888 et 1891 dans le style néo-baroque par Reinhold Begas sur la Schloßplatz, elle a été enlevée après la démolition du Château de Berlin en 1951, et, lorsque le -Est a été repensé en 1969, elle a été installée dans le , entre le et la .


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: La fontaine de Neptune, composée d'un bassin quadrilobé en granite et de cinq figures allégorique en bronze, est la plus grande et la plus importante fontaine de la ville. Dans le cadre de la en tant que Forum Humboldt, le retour de la fontaine sur la Schloßplatz est en discussion.


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: Sa construction remonte à une suggestion de Karl Friedrich Schinkel de construire une fontaine monumentale sur la Schloßplatz en face du débouché de la Breiten Straße. Le jeune Reinhold Begas a repris cette idée après un voyage en Italie. D'après des modèles baroques italiens et français, notamment la fontaine de Neptune, la fontaine des Quatre-Fleuves et la fontaine du Maure sur la Piazza Navona à Rome et le bassin de Latone dans les jardins du château de Versailles, il conçoit plusieurs versions dans les années 1870 : la dernière est réalisée de 1888 à 1891 et offerte en cadeau par la magistrature de Berlin à l'empereur Guillaume II. La fontaine du château est inaugurée le novembre 1891. L'emplacement devant le portail du château servait à l'origine d'Omphalos, à partir de laquelle le mile prussien a été mesuré.


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: Begas est devenu célèbre pour cette œuvre, qui est l'une des plus grandes fontaines artistiques du monde. Il a été aidé dans sa réalisation par son frère Karl Begas (1845-1916) et ses élèves les sculpteurs (1856-1897), (1858-1934) et Johann Götz (1865-1934).


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: La fontaine, protégée par une maçonnerie en 1942, a survécu indemne à la Seconde Guerre mondiale. Après sa remise au jour en 1946, des voleurs de métaux non-ferreux ont endommagé les personnages. Après le dynamitage du château, qui a causé d'autres dommages à la fontaine, les personnages ont été entreposés en 1951 et le bassin en marbre suédois rouge poli, qui avait précédemment servi de miroir, a été détruit. En 1969, la fontaine a été déplacée entre la Marienkirche et le Rothes Rathaus, au , construit à la place du détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Auparavant, le sculpteur Hans Füssel et la avaient restauré les figures en 1967. Le nouveau bassin de la fontaine est fait de granite rouge Jawlensker (de Transbaïkalie), les marches extérieures de granite gris. Après son repositionnement, elle a été appelée , niant son emplacement historique.


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: Le diamètre le plus large du bol de la fontaine à quatre-feuilles est de 18 mètres, il est fait de granit rouge poli. La section médiane jusqu'au sommet de Neptune est de 8,5 mètres de haut et jusqu'au trident 10 mètres.


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: Au centre du bol de la fontaine se trouve une base rocheuse, entourée d'animaux marins tels que les homards, les crabes, les poissons et les polypes, ainsi que d'animaux marins et fluviaux crachant de l'eau: tortue de mer, phoque, crocodile et serpent. Les putti jouent avec l'eau, quatre tritons crachent de l'eau et les centaures portent une grosse coquille avec la forme puissante de l'ancien dieu marin romain Neptune. Il jette le signe de sa puissance, le trident gonflé, sur son épaule gauche, son bras droit sur sa cuisse. Quatre animaux aquatiques jaillissent également des fontaines vers le centre de la fontaine. Toutes les figures sont en bronze et mises en valeur par une patine artificielle vert clair.


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: Allégories


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: Au bord du bol se trouvent quatre figures féminines, qui représentent la personnification de quatre fleuves allemands, complétés par les caractéristiques des paysages à travers lesquels ils coulent: Dans le cadre de la reconstruction du château de Berlin en tant que Forum Humboldt, il est question de déplacer la fontaine de Neptune à son emplacement d'origine sur la Schlossplatz. Les partisans d'un transfert contestent l'alignement de la fontaine Neptune sur la façade du palais, le milieu de la place du palais et l'axe de la Breiten Straße. Parmi eux, Wilhelm von Boudine (directeur des "Amis du château de Berlin"), Stefan Evers (porte-parole du groupe politique CDU), Wolf-Dieter Heilmeyer (ancien directeur de l'Antikensammlung Berlin ), Klaus von Krosigk (conservateur d'état adjoint a. D.), Bernd Wolfgang Lindemann (historien de l'art), Manfred Rettig (ancien directeur de la "Fondation du Palais de Berlin" ), Lea Rosh (publiciste), Franco Stella (architecte du Forum Humboldt), l'architecte et ingénieur Verein zu Berlin, le Bürgerforum Berlin, la Gesellschaft Historisches Berlin et la Stiftung Zukunft Berlin. En novembre 2015, le gouvernement fédéral a débloqué dix millions d'euros pour la relocalisation de la fontaine de Neptune. En mai 2020, le maire de Berlin, Michael Müller (SPD), a accepté le transfert sur la Schloßplatz lorsqu'un remplacement sera disponible à l'emplacement précédent.


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: En revanche, les détracteurs d'un transfert contestent de la fontaine de Neptune sur la place de la mairie. Le Sénat de Berlin rouge-rouge-vert se prononce également en faveur du maintien de la fontaine à son emplacement actuel. Andreas Otto, le porte-parole du groupe politique des Verts, suggère alternativement une copie de la fontaine de Neptune sur la Schloßplatz.


title: Fontaine de Neptune (Berlin)

text: Selon une enquête réalisée par en mai 2017, 47% des Berlinois (49% à l'échelle nationale) sont favorables au retour de la fontaine de Neptune à son emplacement d'origine sur la Schloßplatz. 37% sont en faveur de l'emplacement actuel sur la Rathausplatz.


title: Gare de Nishitetsu Futsukaichi

text: La est une gare ferroviaire de la ville de Chikushino, dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Nishitetsu.


title: Gare de Nishitetsu Futsukaichi

text: La gare de Nishitetsu Futsukaichi est située au point kilométrique (PK) 15,2 de la ligne Nishitetsu Tenjin Ōmuta. Elle marque le début de la ligne Nishitetsu Dazaifu.


title: Gare de Nishitetsu Futsukaichi

text: La gare a été inaugurée le sous le nom de la gare de Futsukaichi. Elle prend son nom actuel en 1942.


title: Gare de Nishitetsu Futsukaichi

text: La gare dispose d'un bâtiment voyageurs ouvert tous les jours, avec des guichets et des automates pour l'achat de titres de transport.


title: Maintenance Area District

text: Le Maintenance Area District est un district historique du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, il a été construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service entre 1939 et 1941. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le .


title: Laongo-Yanga

text: Laongo-Yanga est une commune rurale située dans le département de Ziniaré de la province de l'Oubritenga dans la région Plateau-Central au Burkina Faso. Le village est célèbre pour son musée de sculptures en plein-air.


title: Laongo-Yanga

text: Laongo-Yanga se trouve à au sud de Ziniaré, le chef-lieu du département, et à au nord-est de Ouagadougou. La commune est traversée par la route départementale 40 reliant la route nationale 3 à au nord à la route nationale 4 à au sud.


title: Laongo-Yanga

text: L'économie de Laongo repose en partie sur l'attrait du musée de sculptures en plein-air, créé en 1988, regroupant plus de 475 œuvres (visages et figures anthropomorphes) réalisées par l'artiste burkinabè, Ky Siriky, dans les rochers de granit affleurant localement à même le sol sur un site de dix hectares autour du village.


title: Laongo-Yanga

text: À la fin des années 1990, l'artiste et dramaturge allemand Christoph Schlingensief et l'architecte burkinabè Diébédo Francis Kéré construisent le projet du Village Opéra de Laongo, situé au nord de Laongo, regroupant des logements et des infrastructures artistiques et d'éducation aux arts. Le quartet de jazz formé par les musiciens Aldo Romano, Louis Sclavis, Henri Texier et le photographe Guy Le Querrec s'y arrête fin mars 1993 lors de leur passage au Burkina Faso pour jouer et composer un titre de leur célèbre album "Carnet de routes" paru en 1994.


title: Laongo-Yanga

text: Laongo-Yanga accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS) tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province se trouve à Ziniaré.


title: Laongo

text: Laongo peut désigner :


title: Gouvernement du Liban

text: Le Gouvernement du Liban est le gouvernement de la République libanaise, en application de la Constitution de 1926, amendée par l'accord de Taëf de 1989. Il est dirigé par le président du Conseil des ministres du Liban. Par tradition héritée du Pacte national libanais, les gouvernements libanais comptent autant de ministres chrétiens que de ministres musulmans.


title: Gouvernement du Liban

text: En vertu de l'article 64 de la Constitution, le président du Conseil des ministres est le chef du gouvernement. Il procède à sa formation, établit son ordre du jour, parle en son nom et est responsable de la politique qu'il mène. Il assure également la coordination entre les ministres et informe le Président des sujets urgents discutés en Conseil des ministres.


title: Gouvernement du Liban

text: Le Conseil des ministres établit la politique de l'État dans tous les domaines, élabore les projets de loi et les décrets et prend les décisions nécessaires pour leur mise en application. II veille à l'exécution des lois et réglements et supervise les activités de tous les organismes de l'État.


title: Gouvernement du Liban

text: Après son élection par la chambre des députés, le Président nomme un président du Conseil des ministres. Celui-ci mène les consultations parlementaires nécessaires puis contresigne avec le Président le décret de formation du gouvernement. Il dispose ensuite de 30 jours pour obtenir la confiance de la chambre des députés.


title: Skarvskjeret

text: Skarvskjeret est une île norvégienne du comté de Hordaland appartenant administrativement à Bømlo.


title: Skarvskjeret

text: Rocheuse et désertique, à fleur d'eau, elle s'étend sur environ de longueur pour une largeur approximative de .


title: Maria Arkadievna Vyazma

text: Maria Arkadievna Vyazma est une aristocrate qui servit à la cour de Nicolas Ier et d'Alexandra Nikolaïevna de Russie.


title: Maria Arkadievna Vyazma

text: Pendant sa jeunesse, elle croisa des gens talentueux comme Nikolaï Karamzine, Wilhelm Küchelbecker, Alexandre Griboïedov, Kondrati Ryleïev ou Mikhaïl Mikhaïlovitch Speranski.


title: Maria Arkadievna Vyazma

text: Elle épousa d'abord Ivan Aleksandrovič Bek, qui mourut en 1842, puis en 1847 .


title: Delfina Martínez

text: Delfina Martínez est une militante des droits LGBT uruguayenne, œuvrant pour la reconnaissance des droits des personnes transgenres dans son pays.


title: Delfina Martínez

text: Delfina Martínez transitionne à l'âge de . Après avoir perdu son emploi, elle déménage à Buenos Aires. Elle y devient travailleuse du sexe, puis militante pour les droits des personnes transgenres. Elle finit par retourner en Uruguay et rejoint l"'Union Trans del Uruguay" (UTRU) en 2015.


title: Delfina Martínez

text: En 2018, Delfina Martínez participe à la lutte contre l'abrogation de la loi "Ley Integral para Personas Trans" qui protège les personnes transgenres dans le pays. Elle avait auparavant milité pour la promulgation de cette loi.


title: Delfina Martínez

text: Delfina Martínez est, avec Leho De Sosa, commissaire de la troisième "Semana de Arte Trans" (SAT) à Montevideo en 2019. La manifestation a pour but de présenter les œuvres d'artistes transgenres uruguayens.


title: Liste des députés de la sixième législature du Landtag de Thuringe

text: Cette liste présente les 91 membres de la législature du Landtag de Thuringe au moment de leur élection le lors des élections régionales de 2014 en Thuringe. Elle présente les élus du land et précise si l'élu a été élu dans le cadre d'une des 44 circonscriptions de manière directe, ou par le scrutin proportionnel de Hare.


title: Saison 2020-2021 de l'USL Dunkerque

text: L'USL Dunkerque joue lors de la saison 2020-2021 la trente-cinquième saison de Ligue 2 de son histoire, la première depuis 25 ans. Jean-Pierre Scouarnec commence sa septième saison en tant que président du club et Fabien Mercadal est de retour en tant qu'entraîneur après avoir occupé cette fonction de 2012 à 2016. Pour le début de cette saison, la capacité maximale de spectateurs dans les tribunes est restreinte en raison de la pandémie de Covid-19.


title: Saison 2020-2021 de l'USL Dunkerque

text: L'affluence à domicile de l'USL Dunkerque atteint un total : Affluence de Dunkerque à domicile


title: Crystal Cave District

text: Le Crystal Cave District est un district historique du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le .


title: Guerre des chevaux célestes

text: La guerre des chevaux célestes () ou la guerre Han – Dayuan () est un conflit militaire qui s'est déroulé entre 104 et 102 av. J.-C. entre la dynastie chinoise des Han et le royaume hellénisé connu des Chinois sous le nom de Dayuan, dans la vallée de Ferghana, à l'extrémité orientale de l'ancien Empire perse, maintenant la partie orientale de l'Ouzbékistan. Le résultat fut une victoire Han et une expansion temporaire de son hégémonie en Asie centrale.


title: Guerre des chevaux célestes

text: L'empereur Han Wudi avait été informé par le diplomate Zhang Qian que le Dayuan possédait des chevaux grands et puissants (« chevaux célestes ») qui pourraient l'aider à lutter contre les Xiongnu. Il envoya des ambassadeurs inspecter la région et acheter ces chevaux. Le Dayuan refusa l'accord, entraînant la mort de l'un des ambassadeurs Han, et confisqua l'or qui devait payer les chevaux. Les Hans envoyèrent alors une armée pour soumettre le Dayuan. Cette première incursion fut un échec. Une seconde armée, plus puissante, vainquit le Dayuan, installa un régime favorable aux Han, qui purent ainsi réunir suffisamment de chevaux pour former une puissante cavalerie et vaincre les Xiongnu dans la guerre Han-Xiongnu.


title: Guerre des chevaux célestes

text: L'empereur Wudi était résolu à vaincre les Xiongnu, nomades des steppes en conflit avec la dynastie des Han depuis plusieurs décennies. En 139, il chargea un émissaire nommé Zhang Qian d'explorer l'Ouest afin de forger une alliance militaire avec les Yuezhi contre les Xiongnu. Sur le chemin de l'Asie centrale à travers le désert de Gobi, Zhang fut capturé à deux reprises. À son retour, il impressionna l'empereur avec sa description des « chevaux célestes » du Dayuan.


title: Guerre des chevaux célestes

text: Selon le "Livre des Han postérieurs" , la cour des Han envoyait, pendant cette période, cinq, six, voire dix groupes d'émissaires chaque année en Asie centrale afin d'acquérir des chevaux.


title: Guerre des chevaux célestes

text: Ces chevaux ont depuis captivé l'imaginaire populaire des Chinois, conduisant à des sculptures de chevaux, à des lieux de reproduction au Gansu, et la multiplication de ces chevaux, jusqu'à une nombre de dans la cavalerie, même pendant la dynastie Tang.


title: Guerre des chevaux célestes

text: Pendant des décennies, les Han suivirent une politique d"'héqin" (和 亲) envoyant des hommages et des princesses qui épousèrent le "shanyu" (roi) Xiongnu afin de maintenir la paix. Lorsque l'empereur Wudi arriva au pouvoir, les Hans relancèrent une politique de guerre pour vaincre les Xiongnu.


title: Guerre des chevaux célestes

text: Selon le "Shiji" et le "Livre des Han," la population du Dayuan comptait plusieurs centaines de milliers d'habitants vivant dans fortifiées de tailles différentes. Elle cultivait du riz et du blé et produisait du vin.


title: Guerre des chevaux célestes

text: Le Dayuan est l'un des États occidentaux les plus éloignés à avoir envoyé des émissaires à la cour des Han. Cependant, contrairement aux autres émissaires, ceux de Dayuan ne se conformaient pas aux rituels de rigueur chez les Han et se comportaient avec beaucoup d'arrogance et d'assurance, estimant que leur éloignement les protégeait d'une invasion. Le Dayuan était également situé près des Xiongnu à cette époque, très respecté, car il avait causé beaucoup de souffrances aux Yuezhi. Un émissaire des Xiongnu recevait nourriture et escorte, alors qu'un émissaire Han ne recevait aucune monture qu'il n'ait achetée lui-même et aucune nourriture à moins qu'il n'ait distribué de la soie et d'autres biens. Les émissaires han avaient également une réputation de richesse dans l'Ouest, de sorte qu'ils devaient payer des frais exorbitants partout où ils allaient, causant aux Han beaucoup de désagréments. Cependant l'historien Sima Qian fournit un rapport différent :


title: Guerre des chevaux célestes

text: Parmi les marchandises que les envoyés occidentaux apportaient avec eux se trouvaient les « chevaux célestes », que l'empereur appréciait. Il a envoyé une mission commerciale avec d'or et un cheval d'or pour acheter ces chevaux à Dayuan. À ce stade, Dayuan faisait déjà du commerce avec les Han depuis un certain temps et en a grandement profité. Non seulement ils regorgeaient de produits orientaux, mais ils avaient également appris des soldats Han comment couler du métal en pièces et en armes. Ainsi, ils n'avaient aucune raison valable d'accepter l'offre commerciale Han, raisonnant ainsi :


title: Guerre des chevaux célestes

text: À l'automne 104 avant notre ère, Li Guangli partit avec une armée de et . En traversant le bassin du Tarim et le désert du Taklamakan, deux régions situées dans l'actuelle province du Xinjiang, l'armée de Li fut forcée d'attaquer les oasis indépendantes, parce qu'elles refusaient de leur fournir des vivres. Parfois, ils étaient incapables d'investir les d'oasis et si le siège durait plus de quelques jours, l'armée repartait sans ravitaillement. En raison de ces nombreux petits conflits, l'armée était épuisée et réduite à la famine, après l'épuisement de ses réserves. À l'approche du Dayuan, Li avait déjà perdu trop d'hommes pour continuer la campagne. Après avoir subi une défaite à Yucheng, Li conclut que ses forces seraient insuffisantes pour prendre la capitale Dayuan, Ershi ( Khujand ), et il s'en retourna vers Dunhuang.


title: Guerre des chevaux célestes

text: Les fonctionnaires de la cour voulurent dissoudre le corps expéditionnaire de Li et concentrer les ressources dans la lutte contre les Xiongnu. Mais l'empereur Wu refusa, craignant que son échec face au Dayuan n'affaiblisse son prestige auprès des États occidentaux. Il donna à Li une armée beaucoup plus importante et lui fournit également des animaux. À l'automne 102, Li partit ainsi avec une armée de pris dans la population carcérale et ainsi qu'un grand nombre d'animaux de ravitaillement dont et et chameaux. Cette fois, l'expédition ne rencontra aucune difficulté pour se ravitailler dans les oasis du bassin du Tarim.


title: Guerre des chevaux célestes

text: La plupart capitulèrent sans combat face à cette écrasante démonstration de force. Le seul État qui résista fut Luntai, dont Li fit massacrer la population. Bien qu'il n'ait subi aucun revers majeur et qu'il ait complètement contourné Yucheng, Li avait perdu la moitié de son armée lorsqu'il atteignit le Dayuan. Ayant atteint Ershi, Li l'assiégea immédiatement. Une force de Wusun était également présente à la demande de l'empereur Wu, mais ils refusèrent de prendre part au siège par crainte d'offenser l'une ou l'autre des parties. Les forces de Dayuan se rassemblèrent pour tenter de briser le siège, mais elles furent facilement vaincues par les arbalétriers Han. Les ingénieurs Han détournèrent la rivière arrosant Ershi, laissant la ville, qui n'avait pas de puits, sans ressource en eau. Après un siège de , les Han franchirent le mur extérieur et capturèrent le général ennemi, Jianmi. Les nobles d'Ershi se replièrent d'abord sur les murs intérieurs puis proposèrent leurs conditions de reddition. Ils tuèrent d'abord leur roi, Wugua, et envoyèrent sa tête à Li. Puis ils offrirent à Li tous les chevaux qu'il voulait ainsi que des fournitures en échange du retrait de l'armée, menaçant de tuer tous leurs chevaux en cas de refus. Li accepta ces conditions, prenant quelque ainsi que des provisions. Avant de partir, Li intronisa en tant que roi un noble nommé Meicai (昧 蔡), qui avait auparavant fait preuve de bienveillance envers les envoyés Han.


title: Guerre des chevaux célestes

text: Alors que Li partait pour Dunhuang, il se rendit compte que les localités situées le long du chemin ne pourraient pas fournir les approvisionnements nécessaires à l'armée. L'armée fut partagée en plusieurs groupes, certains prenant la route du nord, d'autres la route du sud. L'un de ces groupes, comptant un millier d'homme seulement, sous le commandement de Wang Shensheng et Hu Chongguo, tenta de prendre Yucheng. Après plusieurs jours de siège, les habitants de Yucheng se retirèrent avec et vainquirent l'armée assiégeante. Quelques-uns des soldats Han réussirent à s'échapper et à alerter Li de la défaite. Li envoya alors Shangguan Jie attaquer Yucheng. Voyant l'armée principale envoyée contre lui, le roi de Yucheng s'enfuit vers le Kangju, obligeant Yucheng à capituler peu après. Lorsque Kangju apprit la défaite de Dayuan, il remit le roi de Yucheng à Shangguan, qui le fit exécuter.


title: Guerre des chevaux célestes

text: L'armée ne rencontra plus aucune autre opposition sur le chemin du retour vers le col Yumen. Ayant entendu parler de la défaite de Dayuan, les roitelets des oasis envoyèrent des membres de leur famille avec l'armée dans la capitale Han, où ils rendirent hommage à l'empereur Wu. Ils restèrent à la cour des Han en tant qu'otages. Malgré le succès global de la deuxième expédition, disposant de vivres en quantité suffisante et les pertes faibles de l'armée, toute la campagne fut entachée de corruption et d'intérêt personnel. Les soldats de Li, enlevés à la population carcérale et aux classes indésirables, reçurent très peu de soins de la part de leurs généraux et officiers, qui les maltraitèrent en leur refusant des rations, provoquant la désertion. En conséquence, Li ne revint qu'avec seulement et aptes au service militaire. Malgré cela, l'empereur Wu considérait toujours ces pertes comme acceptables dans la victoire sur Dayuan, et ne tenta pa de punir les responsables. Les survivants reçurent de belles récompenses. Li Guangli fut intronisé en tant que marquis de Haixi. Zhao Di, qui avait capturé le roi de Yucheng, devint marquis de Xinzhi, Shangguan Jie trésorier privé.


title: Guerre des chevaux célestes

text: Plus d'un an plus tard, les nobles de Dayuan se regroupèrent et tuèrent le roi Meicai, qu'ils considéraient comme responsable de toute l'affaire avec les Han en premier lieu. Le frère de Wugua, Chanfeng, devint le nouveau roi. Ne souhaitant pas affronter les Han, Chanfeng envoya son fils en otage à leur cour. En réponse, l'empereur envoya des ambassadeurs avec des cadeaux pour le nouveau dirigeant et fit la paix avec Dayuan.


title: Guerre des chevaux célestes

text: Dix ans plus tard, Li Guangli fut vaincu par les Xiongnu et a fait défection à leurs côtés. Il épousa la fille du Chanyu mais fut finalement exécuté au cours d'un conflit avec un autre transfuge Han plus favorisé par le Chanyu.


title: Guerre des chevaux célestes

text: À la suite de cette guerre, la Chine des Han gagna énormément en influence et en prestige en Asie centrale. La soumission des oasis du bassin du Tarim et les contacts avec le Dayuan et le Kangju, puis avec les Parthes et les Greco-Bactriens permit au premier siècle avant notre ère l'ouverture de la route de la soie.


title: Guerre des chevaux célestes

text: La culture de la vigne, où les populations hellénisées excellaient en raison de leur amour du vin, ainsi que celle de la luzerne, nourriture principale des cheveux célestes ramenés à l'empereur comme butin de guerre, furent introduites en Chine à la suite de cette guerre entre le royaume du Dayuan et l'empire des Han.


title: Melody Day

text: Melody Day (Hangul : 멜로디 데이) était un girl group sud-coréen formé en 2012. Le groupe, alors composé de trois membres : Yeoeun, Chahee et Yein, a officiellement fait ses débuts avec leur album single, "Another Parting" en février 2014. La quatrième membre, Yoomin, rejoint le groupe en octobre 2014. Le 26 décembre 2018, il a été confirmé que les quatre membres avaient décidé de ne pas renouveler leurs contrats avec Cre.ker Entertainment, mettant ainsi fin au groupe.


title: Melody Day

text: Les Melody Day ont commencé leurs carrières en trio en 2012, sur des bandes originales de dramas tels que "Bridal Mask", "Cheongdam-dong Alice", "Missing You", "My Daughter Seo-young", "The King of Dramas", "I Can Hear Your Voice", "Master. Soleil" et "Pretty Man". Le 26 juin 2013, le groupe sort la ballade "Loving Alone" dans le cadre de l'album single "New Wave Studio Rookie, Vol. 1".


title: Melody Day

text: Le groupe débute le avec la sortie de leur premier album single '. Dans le clip vidéo, apparaissent les acteurs Seo In-guk et Wang Ji-won. Le groupe a fait ses débuts sur le programme musical ' le .


title: Melody Day

text: Melody Day réalise ', un duo avec Changmin de 2AM qui sera publié le . Le , le groupe en sort un deuxième avec Lee Jong-hyun de CNBLUE intitulé '"." Les Melody Day publient par la suite la bande originale du drama ' avec le single ', un remake de "" de Jeff Bernat.


title: Melody Day

text: En octobre, Yoomin rejoint le groupe, dont elle deviendra la quatrième membre. Le groupe sort "Listen to My Heart" pour le drama "Naeil's Cantabile". Le , les Melody Day sortent leur premier single numérique "" avec le rappeur Mad Clown.


title: Melody Day

text: Le deuxième album single de Melody Day, "#LoveMe," sort le . Le groupe publie alors leur troisième album single ' le . Le , les Melody Day sortent leur deuxième single numérique ' avec le rappeur de VIXX Ravi.


title: Melody Day

text: Les Melody Day sortent leur premier mini-album ' le , avec un total de six titres, dont le premier single '. En , le groupe enregistre l'OST ' pour le web drama '.


title: Melody Day

text: Les Melody Day sortent leur troisième single numérique, "You Seem Busy," avec Ilhoon de BtoB, le 25 janvier 2017. La chanson a été produite par Polar Bear et ses paroles écrites par JQ et Ilhoon. Le deuxième mini-album du groupe, "Kiss On The Lips", sortira le 15 février. Il se compose de six titres dont le premier single, "Kiss On The Lips" et le précédent single, "You Seem Busy".


title: Melody Day

text: Le 25 septembre, Cre.ker Entertainment confirme que Yeoeun, Yoomin et Chahee participeraient à l'émission de compétition "The Unit". Chahee a été classée 16, Yeoeun 18 et Yoomin 31. Elles n'ont pas réussi à faire partie de l'alignement du groupe final.


title: Melody Day

text: Melody Day a sorti son quatrième single numérique, "Restless," le 29 juin 2018.


title: Melody Day

text: Le 26 décembre 2018, il est annoncé que les quatre membres avaient décidé de ne pas renouveler leur contrat avec le label, mettant ainsi fin au groupe.


title: André Campana (athlétisme)

text: André Campana, né le à Paris et mort le à Paris, est un athlète français, spécialiste du saut en longueur.


title: André Campana (athlétisme)

text: François Laurent Joseph André Campana est le fils de Jean Campana, agent des postes, et de Marie Béatrix Céleste Doinet.


title: André Campana (athlétisme)

text: Il remporte son premier titre de Champion de France en 1906, en remportant le saut en longueur.


title: André Campana (athlétisme)

text: En 1912, il prend part aux épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de Stockholm, où il termine à la 16 place.


title: André Campana (athlétisme)

text: Il exerce le métier de professeur de gymnastique quand il épouse Louise Marie Célestine Piques en 1914. Le couple divorcera en 1921.


title: André Campana (athlétisme)

text: Il épouse en secondes noces Marie Jouhanet. Il est monteur électricien. Il vit à son domicile parisien de la Rue du Roule.


title: André Campana (athlétisme)

text: Il est mort à l'âge de 45 ans, en novembre 1931.


title: Marvel's Iron Man VR

text: "" est annoncé en mars 2019 durant le "State of Play" organisé par Sony. Le dessinateur Adi Granov participe à la conception de la nouvelle armure d'Iron Man. Après un report lié à la pandémie de Covid-19, la sortie est annoncée en mai 2020 pour le .


title: Ilya Kaminsky

text: Ilya Kaminsky, né le en Odessa, est un poète, critique, traducteur américain d'origine ukrainienne et russe. Il est reconnu pour ses recueils de poésie "Dancing in Odessa" et "Deaf Republic", qui lui ont valu plusieurs prix.


title: Ilya Kaminsky

text: Originaire de l'ex-Union soviétique, aujourd'hui Ukraine, Ilya Kaminsky grandit dans une famille juive. il devient malentendant à l'âge de quatre ans des suites des oreillons. Adolescent, il commence à écrire de la poésie à Odessa, et publie un premier chapbook en russe, intitulé "The Blessed City""." Sa famille obtient l'asile politique et s'installe aux États-Unis en 1993, en raison de l'antisémitisme en Ukraine. Dès 1994, il débute la rédaction de poèmes en anglais. Il travaille comme rédacteur en chef de la revue en ligne "In Posse Review""."


title: Ilya Kaminsky

text: Ilya Kaminsky est titulaire d'une licence en science politiques de l'Université de Georgetown et d'un doctorat en droit de l'École de droit Hastings de l'université de Californie (UC Hastings College of the Law). Il travaille comme professeur à l'Ivan Allen College of Liberal Arts depuis 2018. Il également titulaire de la chaire de poésie Margaret T. et Henry C. Bourne Jr. à la School of Literature, Media and Communicationn, et le directeur du programme Poetry@Tech.


title: Ilya Kaminsky

text: Avec Paloma Capanna, il cofonde l'association Poets for Peace, qui parraine des lectures de poésie dans le monde entier pour soutenir les activités de secours. Il a également travaillé comme commis au National Immigration Law Center et au Bay Area Legal Aid. Il vit à San Diego.


title: Ilya Kaminsky

text: Avec un langage à la fois extatique, simple et imprégné de féerie, les poèmes d'Ilya Kaminsky évoque les émotions de la vie, tel l'amour, le chagrin, la joie ou le rire. En 2004, il est l'auteur du recueil "Dancing in Odessa", lauréat du prix Tupelo Press Dorset, du prix Metcalf de l'American Academy of Arts and Letters et du prix du meilleur livre de poésie de l'année par la magazine "ForeWord".