title: Ouragan Isaias (2020)

text: Remontant vers la Floride, qu'il atteignit le , "Isaias" retomba au niveau de tempête avant d'y arriver à cause de la friction avec la côte et du cisaillement des vents en altitude. La tempête tourna ensuite graduellement vers le nord-est en suivant la côte est des États-Unis. Elle redevint un ouragan de catégorie 1 le juste avant d'entrer dans les terres près de la frontière entre la Caroline du Sud et la Caroline du Nord. À cause de la friction, "Isaias" faiblit ensuite graduellement mais le système resta tropical grâce à sa proximité avec les eaux chaudes de la côte et le soutien dynamique d'un courant-jet du sud-ouest. Ce n'est qu'en arrivant à la frontière entre le Québec et le Vermont près de minuit le que le système devint une dépression des latitudes moyennes. Celle-ci traversa le Québec en direction du Labrador, au Canada, avant d'être absorbée par un autre système venant de l'ouest.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: "Isaias" a battu le record de l'ouragan "Irene" en 2005 pour le neuvième cyclone tropical nommé le plus rapidement durant une saison atlantique. Le système a causé des inondations dévastatrices et des dégâts dus au vent à Porto Rico, en République dominicaine et le long de la côte est des États-Unis. Au moins 12 personnes sont mortes dans les intempéries et 5 autres indirectement, surtout lors du nettoyage des dégâts. Selon la société de modélisation des risques Karen Clark & Co, les dommages assurés causés par "Isaias" devraient s'élever à 4 milliards de dollars américains aux États-Unis et environ 200 millions de dollars dans les Caraïbes, incluant les dommages causés par le vent et les ondes de tempête couverts mais pas les pertes dues aux inondations.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Le en soirée, le NHC a commencé à suivre une onde tropicale sortant de la côte ouest-africaine. À le , l'onde s'étant organisée, la probabilité de développement d'un système tropical augmenta à plus de 50 %. À le , le NHC a émis le premier bulletin pour le cyclone potentiel "Neuf", situé à à l'est-sud-est des Petites Antilles, et les premiers avertissements pour ces îles bien que les photos visibles de l'imagerie satellitaire et les données de vent montraient que la circulation du système était encore allongée avec un centre peu défini. À , une veille de tempête tropicale fut émise par le gouvernement de la République Dominicaine depuis Cabo Engano jusqu'à la partie nord de la frontière Haïtienne.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: À le 29 juillet, "Neuf" était rendu à moins de des Petites Antilles et ses nuages y donnaient déjà de la pluie torrentielle. Cependant, les données satellitaires et d'un avion de reconnaissance ne montraient pas encore un centre bien organisé. À , elle est passée à au sud de la Dominique en direction ouest-nord-ouest dans la mer des Caraïbes et les Grandes Antilles, ainsi que les Bahamas, furent mises en alerte cyclonique. À le , "Neuf" est devenu la tempête tropicale "Isaias" alors qu'elle était située à 250 kilomètres au sud de Ponce (Porto Rico), donnant un nouveau record de formation hâtive pour la neuvième tempête nommée, battant l'ouragan "Irene" de 2005. Le centre mal défini de la tempête a touché l'est de la République dominicaine en mi-journée (vers ). En soirée, "Isaias" a réémergé sur les eaux se dirigeant vers les Bahamas à sans avoir perdu de son intensité et avec la Floride ajouté aux alertes cycloniques.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: À le , "Isaias" fut rehaussé au niveau d'ouragan de catégorie 1 alors que le système était à au sud-est de Great Inagua à la suite du rapport d'un avion de reconnaissance. Tôt le , il était rendu à à l'est d'Andros (Bahamas), ayant des vents de et se déplaçant vers le nord-ouest à . Il montrait un aspect irrégulier à cause d'une injection d'air sec et du cisaillement des vents en altitude. À , dans cet environnement les vents du système sont retombés juste sous le niveau d'un ouragan et le HNC l'a reclassé tempête tropicale mais estimait que ce ne serait que temporaire.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Cependant, le au matin, "Isaias" était toujours une tempête tropicale en passant entre la côte de la Floride et Grand Bahama. Ses vents soutenus demeuraient entre à cause de la friction et du cisaillement des vents mais ses pluies étaient abondantes. Les alertes cycloniques furent allongés aux Carolines et à la Géorgie. En fin de journée, les veilles et alertes furent étendues tout le long de la côte est des États-Unis jusqu'à Long Island (New York) alors que la tempête remontait juste au large de la côte de la Floride.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Le au matin, la tempête était rendue à au large de Jacksonville (Floride) et sa trajectoire commençait à courber vers le nord. Les veilles et alertes cycloniques étaient étendues jusqu'au Maine puisque la trajectoire prévue d’"Isaias" le faisait longer la côte est des États-Unis. En fin de journée, la trajectoire s'est incurvée vers le nord-nord-est et à le ( le ), "Asias" est redevenu un ouragan de catégorie 1 juste au large de la Caroline du Sud selon les données colligées par un avion de reconnaissance qui montraient que les vents soutenus atteignaient . À , le centre de l'ouragan a touché la côte près de Ocean Isle Beach (Caroline du Nord) et est entré dans les terres en direction nord-nord-est à . Une station météorologique a rapporté des vents de avec rafales à .


title: Ouragan Isaias (2020)

text: À le , le système est retombé au niveau de forte tempête tropicale à cause de la friction et s'est mis à accélérer dans le flux du sud-ouest en altitude. Son affaiblissement fut relativement lent dû à la présence d'un courant-jet dans le flux et du fait qu'elle se déplaçait non loin des eaux chaudes de la côte. À , "Isaias" était passé en Virginie et accélérait, se déplaçant à . La tempête a ensuite traversé la baie de Chesapeake en direction de la péninsule de Delmarva puis de l'est de la Pennsylvanie et le New Jersey. À , "Isaias" était rendu près d'Albany (New York).


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Le à , le NHC a déclaré "Isaias" un cyclone post-tropical alors qu'il était à à l'est-sud-est de Montréal (Québec), Canada, soit juste à la frontière avec le Vermont. Les vents soutenus étaient encore de et le déplacement du système à vers le nord-nord-est. À , le NHC a émis son dernier bulletin alors que l'ex-"Isaias" était rendu à au nord de la ville de Québec et se dirigeait vers le Labrador où elle sera absorbée par une autre dépression.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: De nombreux avertissements de tempête tropicale et d'onde de tempête ont été émis pour les zones situées sur la trajectoire d’"Isaias", débutant par les Petites et Grandes Antilles le lorsque le système a été désigné Cyclone Tropical Potentiel "Neuf" comme mentionné dans la section précédente. La mise à jour au statut d'ouragan a fait passer tous les avertissements aux Bahamas et pour la Floride à des avertissements d'ouragan temporairement. Pareillement, les côtes des Carolines furent rehaussés à avertissement d'ouragan avec le regain de force d’"Isaias". Des avertissements de pluie et de vents furent émis pour le nord-est des États-Unis et le Québec. Il y eut également 109 alertes de tornades émis à travers 12 États américains lors du passage d’"Isaias".


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Aux Bahamas, les habitants des îles Abaco et Grand Bahama ont été évacués avant la tempête alors que de nombreux citoyens vivaient encore dans des structures temporaires en raison des dommages causés par l'ouragan "Dorian" en 2019 et qui pouvaient être facilement détruites. Le service météorologique des Bahamas a conseillé aux citoyens de se barricader. Le gouvernement des Bahamas a levé certaines restrictions mise en place pour l'épidémie de COVID-19 afin que les gens puissent voyager librement vers des endroits plus sûrs. Des refuges ont été ouverts sur les plus grandes îles de la chaîne, les habitants des îles moins peuplées devant se déplacer pour atteindre un abri. La société de distribution électrique a coupé préventivement le courant dans les zones à haut risque d'inondations de New Providence, l'île la plus peuplée des Bahamas.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: En prévision de la tempête, l'État de Floride a fermé les sites de test pour le Covid-19 le en raison des impacts prévus. Le jour suivant, le gouverneur de Floride, Ron DeSantis, a déclaré l'état d'urgence pour la côte est de l'État. Le même jour, le gouverneur de la Caroline du Nord, Roy Cooper, a aussi déclaré l'état d'urgence et l'évacuation obligatoire de l'île d'Ocracoke dans les Outer Banks.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: En Géorgie, les plages ont été fermées et le "Coast Health District" a suspendu toutes ses opérations. Le pont Sidney-Lanier à Glynn fut fermé à 6 heures du matin le à l'approche de la tempête. À Savannah, le Talmadge Memorial Bridge devait être fermé à la circulation à 14 heures ce jour-là, mais il est resté ouvert. Des inspections étaient prévues pour les deux ponts après le passage de la tempête.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Juste avant l'arrivée de la tempête, l'état d'urgence a été décrété pour tout l'état du New Jersey. Le maire de New York, Bill de Blasio, a déclaré lors d'une conférence de presse le que la ville surveillerait la tempête et le , le gouverneur de New York Andrew Cuomo a déclaré, en conjonction avec un communiqué de presse de New York City Emergency Management, que les autorités se préparaient aux effets pour la région de New York et de Long Island.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: La plupart des îles des Antilles souffraient de conditions de sécheresse modérées à sévères dues à un printemps et un début d'été anormalement secs. La sécheresse était particulièrement sévère à Porto Rico et en République dominicaine, le gouverneur de Porto Rico ayant déclaré l'état d'urgence à la fin du mois de juin et ordonné le rationnement de l'eau, soumettant les habitants des zones touchées à des coupures d'eau de 24 heures tous les deux jours. "Isaias" a ainsi atténué la sécheresse dans de nombreuses régions des Caraïbes.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Le précurseur d’"Isaias" a apporté de bandes orageuses aux Petites Antilles avec un maximum d'accumulation rapporté de dans la ville de Salisbury (Dominique). Selon la société de modélisation des risques Karen Clark & Co, les dommages assurés causés par "Isaias" devraient s'élever à environ 200 millions de dollars américains dans les Caraïbes. Dans son rapport de septembre, la compagnie de gestion des risque AON a estimé que les pertes dans les Antilles étaient de plus de .


title: Ouragan Isaias (2020)

text: À Porto Rico, il est tombé de de pluie en général mais l'est et l'extrême sud-ouest de l'île ont été plus arrosés. La capitale San Juan a ainsi ramassé de pluie du 29 au et certaines parties de l'est ont recueilli plus de selon des estimations de 48 heures du National Weather Service. Des débordements de rivières ont été enregistrées par les jauges de l'USGS à plusieurs endroits.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: De nombreux arbres sont tombés à cause du vent, des glissements de terrain et des inondations ont été signalés dans le sud-ouest l'île selon la gestion locale des urgences. Environ ont perdu l'électricité et environ ont perdu l'eau potable en raison des pannes et de prises d'eau bloquées. La ville entière de Yauco était dans le noir et toutes les routes d'accès étaient inondées ou bloquées par des arbres tombés. De nombreuses villes environnantes de l'est de Porto Rico n'avaient pas non plus d'eau potable ni d'électricité en raison d'un manque d'accès aux zones endommagées.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Trois portes sur le barrage du réservoir Carraízo à Trujillo Alto ont été ouvertes en raison du ruissellement. La Garde nationale a secouru au moins 35 personnes, dont deux nouveau-nés et les autorités d'une ville du nord-ouest ont signalé qu'une femme avait disparu dans les eaux de crue alors qu'elle tentait de traverser un pont en voiture. En raison des dégâts importants, le président Donald Trump a approuvé une demande de déclaration d'urgence du gouverneur de Porto Rico, Wanda Vázquez.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Les dommages agricoles étaient estimés à , dont 69 % à la récolte de bananes. À Mayagüez, l'une des municipalités les plus durement touchées, les dommages étaient de plus de de dollars.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: En République dominicaine, certaines régions de la République dominicaine ont reçu jusqu'à de pluie d’"Isaias", selon le bureau météorologique national du pays. Les inondations causées par le débordement des cours d'eau ont isolé 131 villes et ont été évacuées. Les inondations généralisées furent signalées entre autres à Hato Mayor del Rey, une ville de . Les crues ont également endommagé au moins 23 aqueducs, coupant l'eau potable à plus de et plus de ont perdu de l'électricité. Selon le quotidien "El caribe", des toits ont été arrachés à des maisons à Puerto Plata et une tour de transmission radio est tombée, le Centre des opérations d'urgence signalant que plus de étaient endommagées dans le pays.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Un homme a été tué dans la province d'El Seibo lorsqu'une ligne électrique est tombé sur le cheval qu'il montait. Un garçon de 5 ans a aussi été tué lorsqu'un arbre est tombé et a écrasé sa maison à Altamira, dans la province de Puerto Plata.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: À Haïti dans la partie ouest d'Hispaniola, seulement des dégâts minimes aux maisons et aux récoltes furent signalés.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Aux Bahamas, "Isaias" a endommagé les toits et renversé des arbres en frappant du au , frappant certaines zones qui se remettaient encore de la dévastation de l'ouragan "Dorian" juste un an auparavant. Il y a eu de nombreux rapports sur les médias sociaux faisant état de vents de force tempête tropicale et de fortes pluies causées par la tempête. Le , les premiers rapports des autorités mentionnaient des dommages généralement mineurs aux îles Berry et à l'archipel d'Andros.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: "Isaias" a causé des dégâts matériels et privé d’électricité près de 5 millions de clients résidentiels et commerciaux, selon le site poweroutage.us, en majorité dans l’État du New Jersey. Au moins 30 tornades ont été engendrées de la Caroline du Sud au New Jersey et en Pennsylvanie. Les rafales ont atteint jusqu'à au point d'impact en Caroline du Nord et plus de tout le long de sa trajectoire jusqu'à la frontière canadienne avec le Vermont, causant de nombreux bris. La pluie à l'intérieur des terres et l'onde de tempête le long de la côte ont causé des inondations.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Au moins 9 personnes ont perdu la vie directement dans les intempéries et 5 autres indirectement par la suite. Selon la société de modélisation des risques Karen Clark & Co, les dommages assurés causés par "Isaias" devraient s'élever à 4 milliards de dollars américains aux États-Unis, incluant les dommages causés par le vent et les ondes de tempête couverts mais pas les pertes dues aux inondations. Dans son rapport de septembre, la compagnie de gestion des risque AON a estimé que les pertes aux États-Unis étaient de plus de .


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Les bandes externes de pluie ont commencé à avoir un impact sur la côte est de la péninsule de Floride le , causant des inondations locales. Des pannes de courant, causées par les vents, furent signalées en raison de fils électriques tombés. Les dommages furent pour la plupart mineurs et beaucoup moins importants que prévu à l'origine en raison de l'affaiblissement d’"Isaias" et de son passage au large.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: L'ouragan "Isaias" a généré la troisième plus haute marée haute jamais enregistrée à Myrtle Beach, en Caroline du Sud. Des arbres et des lignes électriques furent renversés à Myrtle Grove, en Caroline du Nord par le passage du mur de l'œil. À North Myrtle Beach seulement, 483 propriétés ont subi des dommages et les pertes ont dépassé les de dollars dans la ville. De lourds dommages ont été infligés à plusieurs maisons à l'île Oak et Ocean Isle Beach, Caroline du Nord. Les dommages à Holden Beach à eux seuls ont dépassé 40 millions de dollars. Au moins 109 bébés tortues marines ont été retrouvés morts à North Myrtle Beach après le passage de la tempête.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Dans les deux Carolines, près de ont perdu l'électricité. Au moins 14 tornades ont causés des dégâts en Caroline du Nord dont 2 à Bald Head Island, une près de Windsor et une autre, intense et destructrice, près de l'université Chowan à Murfreesboro. Une tornade dans le comté de Bertie, Caroline du Nord, a tué deux personnes. Cette intense tornade a touché terre pour la première fois au sud-ouest de Woodard et s'intensifia rapidement en se déplaçant vers le nord-ouest. La tornade a atteint son intensité maximale, détruisant complètement trois maisons mobiles, une grange et une maison d'un étage à la force EF3. Atteignant ensuite sa largeur maximale, elle frappa un parc de maisons mobiles, détruisant une dizaine d'entre elles, endommageant gravement plusieurs autres et causant les deux décès. La tornade s'est poursuivie en faisant d'autres dégâts avant de se dissiper le long de la route d'État 308. La tornade ne fut au sol que pendant 11 minutes, le long d'un corridor de longueur et de large. En plus des deux décès, 14 autres personnes furent blessées.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: "Isaias" a aussi indirectement conduit à la mort de deux personnes à Wilmington (Caroline du Nord) le 5 août. Les deux hommes nettoyaient les débris lorsque la foudre les a frappés.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: En Virginie, une station météo de la NOAA à York River East a signalé un vent soutenu de et une rafale à . De nombreuses tornades furent signalées dans toute la région du Mid-Atlantic dont certaines ont causé de sérieux dommages. Ainsi vers , une station météorologique à Long Beach Island au New Jersey a mesuré une rafale de associée à un orage produisant une tornade (à la limite entre EF1 et EF-2 dans l'échelle de Fujita améliorée). Une autre tornade de force variable ayant duré 20 minutes le long d'un corridor de et large de a frappé à son maximum d'intensité d'EF-2 la ville de Doylestown (Pennsylvanie).


title: Ouragan Isaias (2020)

text: À travers la Virginie et le Maryland, "Isaias" a laissé sans électricité. Les vents violents ont renversé trois semi-remorques sur le pont de la route nationale 50 au-dessus de la rivière Choptank à Cambridge (Maryland). La tempête a entraîné des fermetures de routes et des pannes de courant dispersées en Virginie, en particulier dans les régions de Richmond et de Tidewater sur la côte. Les vents ont endommagé de nombreuses maisons, abattu des arbres et des fils, ainsi que fait d'autres dommages à Ocean City (Maryland) et à de nombreuses autres communautés de la région. Les dommages aux plages furent cependant minimes.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: En Pennsylvanie, la pluie a provoqué des inondations à plusieurs endroits sur l'est de l'État, forçant les secouristes à intervenir à Belmont Hills et Chadd's Ford. Des inondations généralisées se sont également produites dans la région métropolitaine de Philadelphie dont les bretelles d'accès et de sortie de l'Interstate 95 à Broad Street. Une barge non sécurisée le long de la rivière Schuylkill à Philadelphie s'est détachée à la suite des inondations et a frappé le pont de l'Interstate 676, provoquant la fermeture d'une partie de la route et la suspension du service ferroviaire régional SEPTA.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Dans le New Jersey, la tempête a provoqué des rafales de vent de , ainsi que de fortes pluies, provoquant de nombreuses pannes de courant. Le gouverneur Phil Murphy a déclaré l'état d'urgence car de personnes ont perdu l'électricité dans tout l'État. Les vents ont fait tomber un clocher d'église à Ocean City (New Jersey).


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Une personne a été tuée après qu'un arbre soit tombé sur son véhicule dans le comté de Saint Mary (Maryland). Une autre personne a été tuée à Milford (Delaware) lorsqu'un arbre est tombé sur sa maison. Une femme de 44 ans est décédée lorsque son véhicule a été balayé dans une zone inondée du canton d'Upper Saucon, comté de Lehigh en Pennsylvanie. Une fillette autiste de 5 ans disparu de son domicile de la région de Philadelphie durant la tempête fut retrouvée morte, probablement emportée par les eaux de crue du ruisseau derrière sa maison. Un homme de 21 ans s'est noyé au large de Cape May, New Jersey en raison d'un fort courant d'arrachement et des vagues. Le gouverneur de Virginie a annoncé qu'une personne est morte dans le comté de Lancaster (Virginie) où le Service météorologique national a signalé qu'une tornade a frappé près de la ville de Kilmarnock.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Un autre homme est mort indirectement à River Vale, New Jersey, par électrocution lorsqu'il a touché des fils électriques tombés au sol en nettoyant sa cour après la tempête.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: À New York, des rafales violentes ont été signalés aux aéroports de Farmingdale (), John-F.-Kennedy () et La Guardia () en après-midi le . Des rafales de plus de ont été aussi signalées dans  le sud-est de l'État de New York, nord-est du New Jersey, le Connecticut et le Rhode Island. Le service aux stations en surface du métro de New York fut suspendu en raison de vents soutenus de plus de .


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Le rivage sud du Connecticut, le long du détroit de Long Island, a connu des rafales de et certaines plages ont été touchées par l'onde de tempête.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Une personne a été tuée lorsqu'un arbre est tombé sur sa voiture dans le Queens (New York). Une personne a été tuée après avoir été frappée par la chute d'un arbre à Naugatuck, Connecticut. Une autre est décédé dans les mêmes circonstances à North Conway, New Hampshire.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Un autre homme est mort indirectement à Newtown (Connecticut) lorsqu'il est mort de la taille d'un arbre qu'il coupait avec un ami après le passage de la tempête.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Le passage de l'ex-"Isaias" sur le Québec a causé jusqu'à de courant. Le au matin, il y avait encore d’Hydro-Québec toujours sans électricité, dont dans la région métropolitaine de Québec. La vallée du Saint-Laurent, de Montréal à Québec, a reçu de pluie en quelques heures et jusqu’à plus de par endroits, dont à Trois-Rivières et au Massif de Charlevoix. La région du Lac Saint-Jean a également reçu une soixantaine de millimètres avec les restes d’"Isaias", ce qui s'ajoutaient aux tombés sous des orages deux jours auparavant. Cela a causé le débordement d'un conduit qui permettait l'évacuation des eaux à la station de pompage de Roberval qui inonda 29 bâtiments, deux rues et six ponceaux. Les ruisseaux et les barrages étaient sous surveillance pour débordement ailleurs dans la région.


title: Ouragan Isaias (2020)

text: Des rafales atteignant ont été rapportés à l’île d'Orléans causant des bris aux arbres et structures dans la région de Québec.


title: Middlefield (Massachusetts)

text: Middlefield est une ville américaine située dans le comté de Hampshire dans l’État du Massachusetts.


title: Le Domaine Pouchkine

text: Le Domaine Pouchkine (en , Zapovednik) est un récit de l'écrivain soviétique puis américain Sergueï Dovlatov, publié pour la première fois en 1983 par les éditions "Hermitage" (Ann Arbor, États-Unis).


title: Le Domaine Pouchkine

text: Au centre de l'intrigue se trouve Boris Alikhanov, membre de l'intelligentsia de Leningrad qui au milieu des années 1970, devient guide durant l'été au musée-réserve mémorial Pouchkine « Mikhaïlovskoïe» à Mikhaïlovskoïe, dans l'Oblast de Pskov, en Russie. C'est le début d'un enchaînement d'histoires anecdotiques basées sur l'expérience personnelle de Dovlatov. Au centre de ces histoires se trouve la crise existentielle douloureuse d'une personne enlisée dans des problèmes de famille, d'alcoolisme, d'estime de soi. Pour Sergueï Dovlatov ce livre est également devenu un adieu à l'Union Soviétique qu'il va quitter pour les États-Unis.


title: Le Domaine Pouchkine

text: Le récit est dédié à le femme de Sergueï Dovlatov par ces mots : "À ma femme, qui avait raison."


title: Le Domaine Pouchkine

text: Comme dans la plupart des récits de Sergueï Dovlatov, le prototype du personnage principal est l'auteur lui-même qui a travaillé comme guide au Zapovednik Pouchkine ou Musée de Mikhaïlovskoïe en 1976-1977. En même temps, contrairement aux autres récits de cet auteur, le personnage principal porte un nom fictif. Joseph Brodsky aurait pu être un autre prototype puisqu'il a essayé d'obtenir une place de bibliothécaire dans ce même domaine-musée.


title: Le Domaine Pouchkine

text: La première variante du récit est écrite par Dovlatov en 1977-1978, à Leningrad. À cette époque Dovlatov a été exclu de l'Union des journalistes de l'URSS et ses perspectives comme journaliste sont douteuses. La majeure partie de l'ouvrage a ensuite été écrite à Vienne (Autriche) où il vit d'août 1978 à février 1979 avant de déménager aux États-Unis, à New York. Là il réécrit plusieurs fois l'histoire et en juin 1983 sa version finale est prête. Elle a d'abord été publiée aux éditions "Hermitage" à Ann Arbor, dans l'État du Michigan (États-Unis), la même année 1983. Son succès littéraire débute et trois de ses récits sont imprimés dans le magazine "The New Yorker", mais un litige lié à la fermetures du journal "New American" commence en même temps .


title: Le Domaine Pouchkine

text: Le 30 septembre 2016 a eu lieu à Helsinki la présentation de la traduction du récit en finnois dont le titre est "Ulkomuseo", réalisée par Pauli Tapio et publiée aux éditions "Idiootti".


title: Le Domaine Pouchkine

text: L'édition en français en 2004 est précédée d'une préface de intitulée "Sans Dovlatov" et qui commence par ces mots : « Vivre sans Dovlatov s'est révélé plus difficile que je ne pensais. »


title: Le Domaine Pouchkine

text: En 2013 ce récit a été inclus dans la liste (par ordre alphabétique : , deuxième colonne) des 100 livres pour les étudiants de la Fédération de Russie à titre d'incitation à la lecture personnelle. Le style de Dovlatov est celui de la conversation, sans prétention. Mais la simplicité de sa prose est en réalité la conséquence d'un travail minutieux. Il veillait, par exemple, à ne pas utiliser de mots commençant par la même lettre dans la même phrase. Son texte est très ajouré grâce aux particularités de sa ponctuation. Aux points, il préfère les points de suspension, brouillant ainsi toute certitude. Joseph Brodsky observe que Dovlatov, contrairement à une réputation bien installée, n'est pas vraiment un narrateur talentueux. En revanche, c'est un styliste remarquable. Ses textes accrochent grâce au rythme de la phrase, à la cadence du discours. Ils sont écrits à la manière de poèmes en prose et tiennent autant du chant que du récit .


title: Le Domaine Pouchkine

text: Le héros du récit Boris Alikhanov, (qui est en fait Dovlatov lui-même) arrive dans la réserve pour y passer l'été dans la nature, pour y gagner 8 roubles par excursion (un quart d'euro). Mais au lieu d'y découvrir le monde vierge des classiques russes il découvre un décor théâtral où les serveurs de la gare portent des favoris à la Pouchkine. « Tout est authentique dans la réserve » lui dit évasivement le guide : « les collines, les arbres, sont les pairs, les interlocuteurs, les amis de Pouchkine. » Dovlatov lui répond par un petit interrogatoire comique : les manoirs de Pierre et de Trigorskoie ont été pillés et brûlés pendant la révolution de 1917, le portrait de l'arrière-grand-père de Pouchkine Abraham Hannibal est en fait celui d'un général russe bronzé par le soleil du sud. Le véritable portait se trouvant à la Galerie Tretiakov etc. .


title: Le Domaine Pouchkine

text: Plusieurs représentations théâtrales de la pièce "Zapovednik" ont été reprises par Institut d'art dramatique Boris Chtchoukine: en 2010 et en 2014-2015. (metteur en scène Roman Drobot) et en 2016-2017 (metteur en scène : ).


title: Southampton (Massachusetts)

text: Southampton est une ville américaine située dans le comté de Hampshire dans l’État du Massachusetts.


title: Tombe de Milenko Hadžić à Svrljig

text: La tombe de Milenko Hadžić à Svrljig (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) se trouve à Svrljig, dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant SK 2190).


title: Tombe de Milenko Hadžić à Svrljig

text: Le héros national Milenko Hadžić (1902-1941) est enterré dans le cimetière de Svrljig.


title: Myodes californicus

text: Myodes californicus, communément appelé Campagnol à dos roux de Californie, est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidés.


title: Myodes californicus

text: Pour BioLib, ce taxon serait à classer sous le genre "Clethrionomys" plutôt que "Myodes".


title: Ware (Massachusetts)

text: Ware est une ville américaine située dans le comté de Hampshire dans l’État du Massachusetts.


title: Ware (Massachusetts)

text: Le botaniste et universitaire Norman Carter Fassett est natif de Ware.


title: Westhampton

text: Westhampton est une ville américaine située dans le comté de Hampshire dans l’État du Massachusetts.


title: Arborimus longicaudus

text: Arborimus longicaudus, communément appelé Campagnol roux d'Oregon, est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidés.


title: Arborimus longicaudus

text: "Arborimus longicaudus" est endémique de l'Ouest de l'Oregon et se rencontre sur les régions côtières et de "".


title: Williamsburg (Massachusetts)

text: Williamsburg est une ville américaine située dans le comté de Hampshire dans l’État du Massachusetts.


title: Williamsburg (Massachusetts)

text: Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville a une superficie totale de 66,6 km (dont 66,2 km sont des terres et 0,4 km, soit 0,53%, sont des eaux). En plus du village principal de Williamsburg, situé près du centre de la ville, la ville comprend les villages de Haydenville et de Searsville. La rivière Mill coule vers le sud-est depuis le village de Williamsburg, où les branches Est et Ouest se rejoignent, en passant par Haydenville et Northampton, pour se jeter dans le Connecticut.


title: Williamsburg (Massachusetts)

text: La route 9 du Massachusetts est la principale route traversant la ville, menant au centre de Northampton et à Pittsfield. La Route 143 du Massachusetts mène à l'ouest du village de Williamsburg vers Chesterfield et Worthington.


title: Williamsburg (Massachusetts)

text: La région a été colonisée pour la première fois en 1735 et la commune a été officiellement constituée en 1771. Un siècle plus tard, le 16 mai 1874, une inondation le long de la rivière Mill de Williamsburg a fait 139 morts et laissé près de 800 victimes sans abri dans tout le comté de Hampshire. Le déluge s'est produit lorsque le barrage d'une retenue d'eau à Williamsburg a cédé de manière inattendue, envoyant un mur d'eau de vingt pieds de haut (soit environ 6 mètres) dans la vallée en contrebas.


title: 526th Fighter Squadron

text: Le 526th Fighter Squadron est une unité inactive de l'United States Air Force. Sa dernière mission était avec le , basé à la base aérienne de Ramstein, en Allemagne. Il a été désactivé le .


title: Worthington (Massachusetts)

text: Worthington est une ville américaine située dans le comté de Hampshire dans l’État du Massachusetts.


title: Bobby (rappeur)

text: Kim Ji-won (en ) plutôt connu sous son nom de scène Bobby (en ) est un rappeur sud-coréen, auteur-compositeur-interprète et membre du boys band iKon sous YG Entertainment. En 2016, il forme une sous-unité avec Mino sous le nom de "MOBB". Il est surtout connu pour avoir terminé à la première place sur "Show Me The Money 3 de" Mnet.


title: Bobby (rappeur)

text: Kim Ji-won est né le à Séoul, en Corée du Sud. En 2005, sa famille a déménagé à Fairfax, Virginie, États-Unis. C'est là-bas qu'il a auditionné pour YG Entertainment. Il a été officiellement recruté comme stagiaire le .


title: Bobby (rappeur)

text: Après plus de deux ans d'entraînement, Bobby a participé, en 2013, au programme de survie "Win : Who Is Next ?" en tant que membre de l'équipe B. A la fin de l'émission, l'équipe A l'emporte, Bobby reste donc stagiaire chez YG.


title: Bobby (rappeur)

text: En , avec B.I, il a participé à l'émission "Show Me The Money 3" diffusée sur le chaîne Mnet, terminant à la première place sous la direction de Team Illionaire encadrée par Dok2 et The Quiett . Tout au long de l'émission, Bobby a sorti des singles : ""Go"", ""L4L (Lookin 'for Luv)"", ""YGGR # HipHop"" et ""Guard Up and Bounce"." Après la fin de l'émission, Bobby a participé à "Mix & Match", où le tournage a commencé au milieu de l'apparition de Show Me The Money. L'émission a abouti aux débuts de l'équipe B aux côtés de l'apprenti "Jung Chan-woo" sous le nom d'iKon.


title: Bobby (rappeur)

text: En , il figurait dans le single ""Born Hater"" d'Epik High aux côtés de Beenzino, Verbal Jint, B.I et Mino et le , il figurait dans ""I'm Different"" de Hi Suhyun, un projet de sous-unité composée de Lee Hi et Lee Su-hyun du groupe Akdong Musician. Le même mois, il a également joué avec Dok2 dans le morceau de Masta Wu ""Come Here"".


title: Bobby (rappeur)

text: Par la suite il a interprété ""Born Hater"" avec Epik High aux Mnet Asian Music Awards 2014, interprétant également ""Come Here"" et son single ""YGGR"" avec Dok2, "The Quiett et Masta Wu". Il a été présenté sur la liste des Hommes de l'Année 2014 de GQ Corée et le , il est apparu en tant qu'invité à GQ Party. . Le , iKon a sorti un single de pré-début nommé ""My Type"", suivi des singles ""Rhythm Ta"" et ""Airplane"" . Le , le groupe a réalisé sa première performance musicale dans l'émission Inkigayo de SBS, recevant simultanément leur troisième victoire pour le single "My Type" . Le groupe a sorti son tout premier album le .


title: Bobby (rappeur)

text: En , Bobby figurait sur le single ""Video"" de Lee Hi de l'album studio "Seoulite." Bobby a également fait une apparition dans le 9ème épisode de "Show Me the Money 5", avec Reddy et sa chanson ""Like This"".


title: Bobby (rappeur)

text: En , Bobby a sorti son single ""Holup!"" (en coréen : ) dans le cadre d'un EP à quatre titres, nommé "The MOBB", une collaboration entre Bobby et Mino du groupe Winner sous le nom de "MOBB" . Ils ont sorti les singles principaux ""Full House"" (en coréen : ) et ""Hit Me"" (en coréen : ) le accompagné de clips musicaux . En , Bobby et B.I ont fait une collaboration dans le single de Psy ""Bomb"" de l'album studio "4x2 = 8."


title: Bobby (rappeur)

text: Le , Bobby sort son premier album solo nommé ""Love and Fall"" pour lequel il a assumé le rôle de producteur, participant ainsi à l'écriture et à la composition de l'album entier. Son coéquipier Donghyuk, également membre d'iKon, avec Katie Kim, ont collaboré avec lui dans sa chanson ""Secret"", et Mino du groupe Winner a collaboré avec lui dans sa chanson intitulée ""Up"".


title: Amherst Center

text: Amherst Center est une "census-designated place" américaine située dans le comté de Hampshire dans l’État du Massachusetts.


title: Terriblement heureux

text: Terriblement heureux () est un film policier danois réalisé par Henrik Ruben Genz et sorti en 2008. Le scénario du film s'inspire du roman du même nom d'Erling Jepsen paru en 2004.


title: Terriblement heureux

text: L'histoire est celle d'un flic de Copenhague qui déménage dans une petite ville après une dépression nerveuse.


title: Terriblement heureux

text: Robert Hansen, un policier de Copenhague, menace sa femme et son amant avec son arme à feu, est renvoyé de la police pour thérapie, puis affecté à Tønder, dans le petit village de Skarrild, au sud du Jutland, où il est l'unique policier.


title: Terriblement heureux

text: Il apprend rapidement qu'un citadin, Jørgen, bat sa femme, Ingelise Buhl, une étrangère tout comme lui, et il tente de la persuader de porter plainte contre son mari. Robert se rend au domicile du couple, entre par une porte ouverte et trouve Jørgen évanoui dans les escaliers menant à leur chambre. Il trouve Ingelise couchée dans son lit, après avoir été battue, et elle commence à le séduire. Il succombe, et quand les gémissements d'Ingelise menacent de réveiller Jørgen, Robert l'étouffe et la tue accidentellement avec un oreiller. Il parvient à se faufiler à l'extérieur sans réveiller Jørgen.  Alors que Robert se prépare à assister aux funérailles d'Ingelise, il se rend compte qu'il a perdu un bouton de sa poche d'uniforme. Lors du déjeuner funéraire, le prêtre lui conseille de garder un œil sur Jørgen car les villageois n'aiment pas les tueurs de femmes et ils croient tous que Jørgen est coupable. Cette nuit, Robert se gare devant la maison de Jørgen et le matin, il voit plusieurs hommes arriver dans deux voitures et emmener Jørgen. Il les suit jusqu'à la périphérie de la ville, où ils forcent Jørgen sous la menace d'une arme à entrer dans une tourbière. Robert sort son pistolet, le braque sur les hommes et leur dit de renoncer. Il parvient à sortir Jørgen de la tourbière et à le ramener chez lui. Il trouve ensuite Dorthe, la fille de Jørgen, cachée chez l'épicier, où elle lui dit qu'elle l'a vu quitter sa maison la nuit où Ingelise est décédée. Il parvient à la convaincre que c'est un malentendu et la ramène auprès de son père.


title: Terriblement heureux

text: Plus tard, Jørgen va au bar et défie Robert dans un duel d'alcool. Après six bières et cinq shots chacun, les deux finissent à l'appartement de Robert, où Jørgen sort le bouton d'uniforme manquant de Robert. Il a une idée de ce qui s'est passé, alors Robert va chercher le pistolet dans le tiroir de son bureau et tire sur Jørgen. Il emmène ensuite le corps de Jørgen dans la tourbière. Il rentre en ville et s'endort dans sa voiture de police.


title: Terriblement heureux

text: Le lendemain matin, le chef de la police de Tønder emmène Robert afin d'enquêter sur une botte (celle de Jørgen) trouvée dans la tourbière. Alors qu'il s'attend au pire, le chef de la police lui dit qu'ils pourraient simplement dire que Jørgen s'est suicidé.


title: Terriblement heureux

text: Robert fait ses valises et se prépare à quitter Skarrild. Il s'arrête chez des connaissances avec qui il jouait aux cartes pour dire au revoir, mais on lui dit qu'ils savent exactement ce qui s'est passé avec Ingelise et Jørgen. Ils lui disent qu'ils sont heureux de s'être débarrassé de Jørgen parce que cela a réduit la tension au village, mais qu'ils savent des choses à son sujet qui pourraient lui faire du mal à Copenhague. Un des joueurs, l'épicier, ajoute : . Robert s'assoit à la table pour devenir le quatrième joueur.Le film a été nommé pour six prix Bodil et en a reçu cinq (meilleur film, meilleur acteur pour Jakob Cedergren", meilleure actrice pour Lene Maria Christensen, meilleur second rôle féminin pour Lene Maria Christensen, meilleur second rôle masculin pour Kim Bodnia et meilleure photographie partagé avec le film "Les Soldats de l'ombre"). Kaare Bjerkø a également reçu un Bodil spécial pour ce film, le film "Det som ingen ved" et le film "Lille soldat".


title: Eddie Barry

text: Eddie Barry est un acteur américain, né le à Philadelphie, mort le .


title: Cratère Kauhakō

text: Le cratère Kauhakō, en anglais , est un cratère volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur l'île de Molokai, au centre de la péninsule de Kalaupapa.


title: Microtus longicaudus

text: Microtus longicaudus, communément appelé Campagnol à longue queue, est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidés.


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: L'Attaque de la prison de Jalalabad est une attaque survenue le dans la ville de Jalalabad, dans la province de Nangarhar, en Afghanistan. L'assaut, revendiqué par l'État islamique au Khorassan avait pour but la libération des djihadistes incarcérés dans cette prison.


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: En , le chef de l'État islamique en Afghanistan, Aslam Farooqi, est arrêté par les forces de sécurité afghane (avant d'être libéré en 2021). En parallèle à cette arrestation très médiatisée, les talibans, l'armée afghane supplée par les forces américaines sont à l'offensive depuis 2019 contre le groupe qui contrôle de large pans de territoire dans les provinces de Nangarhar et Kunar .


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: Quelques mois auparavant, le défunt chef de l'État islamique, Abou Bakr al-Baghdadi tombe au combat lors d'une opération américaines dans la province d'Idlib en Syrie. Le successeur du groupe, Abou Ibrahim al-Hachimi al-Qourachi est nommé par la choura de l'État islamique comme l'Émir des croyants (Émir Al-Muminin). Le nouveau porte parole de l'EI, Abu Hamza al-Qurashi, déclare dans un message audio que le nouveau calife donne l'ordre à toutes les wilayats de "briser les murs" des prisons et de libérer tout musulmans des prisons des "infidèles"


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: C'est dans ce contexte qu'est élu à la tête de l'ISKP, le docteur Shehab Al-Muhajir. Son identité reste très floue, selon des sources il serait de nationalité irakienne et aurait été un ancien commandant d'Al-Qaida avant de prêter allégeance à Abou Bakr al-Baghdadi .


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: Selon un porte-parole de l'ISKP, l'ingénieur Aziz Azzam, l'attaque de la prison a été orchestrée et planifiée directement par Shehab Al-Muhajir. Cela correspond à une affirmation d'un certain Yusuf Al-Muhajir, qui selon lui, le docteur Al-Muhajir aurait un long passé dans la planification d'attaque complexe à Nangarhar et Kaboul . Peu de temps avant l'attaque, un livre sera publié par Shebab Al-Muhajir, il a promis à ses partisants emprisonnés qu'ils (l'ISKP) ne resteront pas les bras croisés et que leurs libérations incombent à l'ISKP .


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: En négociation depuis plusieurs mois, les forces américaines et l'Émirat islamique d'Afghanistan s'entendent pour la première fois sur un cessez-le-feu d'une période de trois jours à l'occasion de l'Aïd El-Kebir. La trêve est plutôt bien respectée par les deux camps mais le , une énorme explosion vient troubler le calme relatif à Jalalabad .


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: Une voiture piégée vient d'exploser à l'entrée de la prison de Jalalabad, directement, une dizaine de militants de l'État islamique s'engouffre dans l'enceinte de la prison, abattant les gardes. Pendant ce temps, d'autres djihadistes installées dans les marchés aux alentours tire au lance-roquette sur la prison. Parallèlement plusieurs autres cellules terroriste bombardent la prison à l'aide de mortier, les tirs sont très précis, preuve que les tireurs étaient en relation avec d'autres militants qui oriente les tirs .


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: Les djihadistes s'emparent très rapidement de la prison et libèrent la quasi-totalité des détenus, principalement des terroristes liés aux talibans et à l'ISKP. Des détenues de droits commun sont également libérés .


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: Les cellules à l'extérieur de la prison, notamment les tireurs au mortier, s'exfiltre dans la nature. La réponse du gouvernement est très tardive, les assaillants organisent la défense de la prison, pendant que d'autres cellules organisent la fuite des militants de l'ISKP .


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: Les forces de sécurité afghanes sont très lentes à boucler et organiser le siège de la prison. Les renforts sont notamment ciblés par des engins explosifs improvisés. Les combats sont d'une grande intensité. Il aura fallu plus de 20 heures pour que l'armée afghane reprenne la prison. Les dix assaillants seront neutralisés, mais la prison est vidée de la quasi-totalité de ses locataires. Seules quelques détenues resteront .


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: Plus de 1793 personnes, en majorité des talibans, des membres de l'État islamique au Khorassan, et des criminels étaient détenus dans cette prison. La majorité des évadés n'étaient ni courant, ni n'avaient de contact à l'extérieur .


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: Les djihadistes lors de l'attaque font deux brèches dans les murs de la prison, permettant aux prisonniers de fuir. Selon le gouvernement afghan, plus de 400 auraient été rattrapée dès le lendemain, mais les chiffres sont sujet a caution .


title: Attaque de la prison de Jalalabad

text: Au bout de quelques jours, plus de 1000 prisonniers sont rattrapée par le gouvernement, mais plus de 300 prisonniers, presque tous des membres de l'État islamique sont toujours dans la nature. Les djihadistes ont sûrement été exfiltrée par des cellules dormantes pour fuir la ville et les mettres en lieu sûr. Cela explique pourquoi ils n'ont pas été rattrapée contrairement aux autres détenus .


La Mission d'observation des Nations unies à Bougainville ou MONUB est une mission conduite par l'Organisation des Nations unies (ONU) entre le et le . Cette mission a pour objectif de superviser la mise en œuvre du plan de paix consécutif à la Guerre civile de Bougainville commencée en 1988 et qui se termine en 2001 avec un accord de paix. Le conflit de Bougainville, qui a fait morts sur une population de habitants.


title: Mission d'observation des Nations unies à Bougainville

text: Initialement crée pour une période six mois, la mission d’observation est établi afin de remplacer le Bureau politique des Nations unies à Bougainville, dont le mandat venait à expiration le 31 décembre 2003. Elle s'achève avec la première élection du président de Bougainville et la constitution du premier gouvernement de la région autonome.


title: Jean-Pierre Goux

text: Jean-Pierre Goux est mathématicien, ingénieur, entrepreneur, écrivain, conférencier et acteur engagé dans l’écologie. Son expertise se situe dans les domaines de la transition écologique, de l’énergie, de l’économie, de la prospective, de la technologie, de l’espace et des récits. Ancien directeur général de Powernext, il est l’auteur de la saga "Siècle bleu", président de l’Institut des Futurs souhaitables, cofondateur de Blueturn et président de l’ONG OneHome. Jean-Pierre Goux est fasciné par la beauté de la Terre vue depuis l'espace, son impact sur les astronautes et ce que cette vision pourrait changer dans les sociétés humaines, au niveau individuel et collectif, si elle devenait accessible à tous. Il est également père de deux enfants.


title: Jean-Pierre Goux

text: En décembre 2020, il créé la société Blue Revolution, prépare un film-documentaire sur l'écologie et l'espace, et publiera en 2022 un essai intitulé "Révolution bleue" où il propose des voies pour réconcilier l'Humanité et la Biosphère.


title: Jean-Pierre Goux

text: Né le à Nice, Jean-Pierre Goux a étudié au Lycée Estienne d'Orves puis en classes préparatoires au Lycée Masséna. Il est ingénieur diplômé de l’Ecole Nationale Supérieure de Techniques Avancées (ENSTA Paris) en 1996 et titulaire d’un DEA en « Modélisation et Modèles mathématiques en Économie » de Sorbonne Université.


title: Jean-Pierre Goux

text: Après des premiers travaux en mathématiques sur les fractales et les ondelettes, il se spécialise dans le domaine de l’optimisation mathématique. Il effectue son stage de fin d’études pour adapter les algorithmes d’optimisation de la production nationale d’électricité au nouveau contexte concurrentiel électrique européen. Son mémoire obtient le prix des meilleurs projets de fin d’études de l’ENSTA.


title: Jean-Pierre Goux

text: Il effectue le début de sa carrière de 1997 à 2000 à Chicago (Illinois, USA) en tant que chercheur en mathématiques à Northwestern University et au Argonne National Laboratory (United States Department of Energy).


title: Jean-Pierre Goux

text: Ses travaux portent sur la résolution de problèmes d’optimisation de très grande taille en utilisant des ressources de calcul inutilisées via Internet. Le framework MW qu’il a coécrit a été reconnu comme une des 20 plus influentes contributions sur la période 1992-2012 par la « Conference on High-Performance and Distributed Computing » de 2012.


title: Jean-Pierre Goux

text: En juin 2000, avec ses collègues Nathan Brixius, Kurt Anstreicher et Jeff Linderoth, il résout le problème d’affectation quadratique nug30, irrésolu depuis sa formulation en 1968 et considéré comme l’un des problèmes d’optimisation combinatoire les plus complexes. Cette résolution leur vaut une large couverture médiatique (Wired, Le Monde, BBC News, Science&Vie, Nature, Chicago Sun-Times…). En 2003, pour leur article « Solving large quadratic assignment problems on computational grids », paru en 2002 dans la revue "Mathematical Programming", ils reçoivent le SIAM Optimization Prize qui récompense tous les trois ans le meilleur papier en optimisation.


title: Jean-Pierre Goux

text: Afin de contourner les éditeurs de revue scientifiques, qu'il jugeait trop lents et trop chers, il développe et lance en 2000 « Optimization Online » sous l’égide de la Mathematical Optimization Society, un service online gratuit et automatique pour accélérer la diffusion scientifique. Le site est toujours activement utilisé aujourd'hui par la communauté mondiale de l’optimisation.


title: Jean-Pierre Goux

text: En septembre 2000, il décide de rentrer en France pour œuvrer à la vie publique et économique de son pays. Il participe à la création de la société Artelys qu’il rejoint dès l’origine. Société spécialisée en optimisation, ils appliquent leur savoir-faire en optimisation et en informatique pour la modélisation, la simulation de problèmes dans tous les secteurs (énergie, réseaux d’eau, environnement, transport, télécom, logistique, industrie…).


title: Jean-Pierre Goux

text: Jean-Pierre Goux quitte Artelys en février 2004. La société compte aujourd’hui 70 employés (essentiellement à Paris) et constitue un des plus grands centres d’expertise mondiaux en optimisation.


title: Jean-Pierre Goux

text: Considérant que l’optimisation du système ne suffit pas pour engager la transition écologique, il quitte Artelys en 2004 pour rejoindre Powernext et participer au design du système énergétique français et européen. Il y crée la cellule de surveillance des marchés afin d’éviter l’apparition d’un nouvel Enron et d'assurer l'intégrité du marché de l'énergie. Il dirige ensuite la stratégie et le "business development", et participe à l’ensemble des chantiers d’expansion de la société autour de l’électricité (marché à termes, day-ahead, couplage européen), des marchés du carbone, du gaz naturel, des certificats d’économie d’énergie, des garanties d’origine d’électricité etc. En 2018, il devient Directeur Général de Powernext.


title: Jean-Pierre Goux

text: Européen convaincu et persuadé que la transition énergétique doit être pensée à cette échelle, Jean-Pierre Goux œuvre depuis 2005 au rapprochement avec EEX, marché allemand de l’énergie. Ensemble, les deux groupes, qui fusionneront en 2015, opéreront dans une dizaine d’États membres européens devenant le leader mondial de l’électricité.


title: Jean-Pierre Goux

text: De 2009 à 2013, il dirige une "task force" nationale puis européenne (réunissant l’ensemble des acteurs européens de l’énergie mais aussi les forces de police et de douanes) pour empêcher que des réseaux criminels exécutent une fraude massive à la TVA dans le secteur de l’électricité et du gaz, qui aurait pu être beaucoup plus grande que celle qui a coûté plus de dans le CO2. À la suite d'un lobbying intense auprès de Bruxelles, il obtient avec ses collègues le vote d’une directive à l’unanimité par l’ensemble des 27 Etats-membres en juillet 2013 mettant fin à cette menace.


title: Jean-Pierre Goux

text: De 2015 à 2017, il s’oppose au rachat de l’éditeur de logiciel anglais Trayport par le géant américain Intercontinental Exchange (ICE), leader mondial de l’énergie. À la suite d’auditions auprès de l’autorité de concurrence du Royaume-Uni (CMA, Competition and Markets Authority), il obtient avec ses collègues le gel de cette acquisition, puis fournira les éléments prouvant qu’une telle acquisition pourrait permettre à ICE de faire main-basse sur le secteur énergétique européen. Le CMA suivra cet avis et obligera dans une décision historique ICE à revendre Trayport en juillet 2017.


title: Jean-Pierre Goux

text: De 2018 au 1 janvier 2020, Jean-Pierre Goux a été Directeur Général de Powernext et a dirigé l’Innovation Think Tank du Groupe EEX (600 personnes) pour répondre aux enjeux croissants de la numérisation, décarbonisation et décentralisation du secteur énergétique.


title: Jean-Pierre Goux

text: En juin 2019, Jean-Pierre Goux et Jérôme Guillen (Président de Tesla automobile, bras droit d’Elon Musk) reçoivent le Crocos d’or par l’Association des anciens élèves de l’ENSTA pour leurs carrières.


title: Jean-Pierre Goux

text: Au 1 janvier 2020, compte tenu l’urgence de la crise écologique, Jean-Pierre Goux quitte Powernext pour se consacrer à temps plein à ses autres activités écologiques, littéraires et philanthropiques.


title: Jean-Pierre Goux

text: Powernext et sa filiale électrique EPEX Spot emploient près de 200 personnes à Paris.


title: Jean-Pierre Goux

text: Après une rencontre avec l’écrivain français Bernard Werber, Jean-Pierre Goux développe avec lui et gère le site « La Révolution des Fourmis ». De 1996 à 1999, c’est l’une des premières communautés virtuelles françaises. A travers plusieurs projets et forums de discussion, elle  vise à faire émerger dans le monde réel, l’utopie imaginée par Bernard Werber : changer le monde (agriculture, politique, énergie, transport…) en s’inspirant des autres espèces (notamment les insectes sociaux) et du vivant ; une approche similaire à ce que prônait le biomimétisme, né à la même époque,


title: Jean-Pierre Goux

text: Via sa collaboration avec Bernard Werber, Jean-Pierre Goux prend conscience que les récits structurent les sociétés humaines et peuvent surtout leur permettre d’évoluer. En 2000, il se lance dans l’écriture d’une grande saga, "Siècle bleu", qui raconte comment le monde pourrait connaître une révolution écologique pacifique mondiale en 28 jours.


title: Jean-Pierre Goux

text: Le premier tome paraît en 2010 et le second en 2012 aux Editions Hugo&Cie sous la houlette de Jacques Binsztok (l'éditeur des Fourmis de Bernard Werber lorsqu’il était chez Albin Michel). Ces romans ont rencontré un grand succès (Télérama, Les Echos,  Nice-Matin, La Tribune, Libération) et ont été réédités en novembre 2018 par les Editions La Mer Salée. En février 2021, les Editions Actes Sud en publieront la version poche dans la prestigieuse collection Babel Noir. Une adaptation en série télévisée est actuellement à l’étude.


title: Jean-Pierre Goux

text: En 2016, Jean-Pierre Goux a cofondé Blueturn avec son ancien camarade de promotion Michael Boccara. A partir d’images uniques de la Terre prises par le satellite DSCOVR de la NASA (imaginé par le vice-président américain Al Gore) situé à un million et demi de kilomètres de la Terre dans la direction de l’axe Terre-Soleil, Blueturn a permis de réaliser les premières vidéos de la Terre qui tourne filmée depuis l’espace. A partir de ces images, Blueturn permet de reconstituer l’"overview effect", le choc émotionnel ressenti par les astronautes en voyant la Terre depuis l’orbite et qui a déclenché chez eux une forte prise conscience écologique. Ce projet est salué par les médias (Télérama, Le Monde, 20 minutes) et les images sont diffusées à la télévision le 5 décembre 2017 dans l'émission Rendez-vous en Terre inconnue de Frédéric Lopez. Jean-Pierre Goux raconte l'aventure de ce projet dans sa conférence TEDx "Voir la Terre en entier". Un projet de film documentaire est à l'étude pour raconter l'aventure de ces images dont l'origine remonte à Socrate.


title: Jean-Pierre Goux

text: Dans son roman "Siècle bleu", Jean-Pierre Goux imaginait que la généralisation de l’"overview effect" à l’échelle de la planète pourrait changer l'humanité et déclencher une révolution bleue. Après le succès de Blueturn, il décide d'aller plus loin pour donner vie à cette utopie. Avec le designer Kim Huynh-Kieu, Marie L’Hermite et Georges Houy, il lance en 2020 l’ONG OneHome qui vise à partager l’"overview effect" au monde entier dans une expérience unique s’appuyant sur les images de Blueturn, le design, l’art et l’informatique de pointe ainsi que des collaborations avec des artistes (Agoria, Yael Naim), des astronautes (Jean-François Clervoy), des activistes (Satish Kumar) et des scientifiques (John P. Allen) . Début 2021, l'expérience sera complétée par une plateforme qui permettra à tous de vivre l'overview effect et de déclarer son amour à la Terre. La philosophie de OneHome est .


title: Jean-Pierre Goux

text: En juin 2019, il est nommé président de l’association Institut des Futurs Souhaitables. Ecole de la réinvention, sa mission est de promouvoir une approche prospective pour donner, à toutes et à tous, les moyens de construire leurs futurs souhaitables. Dans cette période singulière de métamorphoses, nous avons l’occasion unique d’imaginer demain à l’aune de ce qu’il pourrait être de mieux. L’Institut des Futurs souhaitables s’adresse à tous ceux qui veulent se saisir de cette opportunité pour inventer un monde plus souhaitable en donnant à ces volontaires bienveillants et "bien-vaillants" des clés de lecture du présent, ainsi que des armes créatives pour participer à la construction de ce nouveau monde qui s’annonce.


title: Jean-Pierre Goux

text: Jean-Pierre Goux a donné plus de 200 conférences sur "Siècle bleu" et l’Overview Effect dans des festivals, des entreprises ou des écoles. Il a été speaker à trois reprises aux conférences TEDx (TEDxVaugirardRoad en juin 2016, TEDxClermontSalon en mars 2019 et TEDxKids@IssyLesMoulineaux en juin 2019). En 2012 et 2013, il a été chroniqueur régulier sur l’émission « 2h15 pour sauver le Monde » de Radio Nova, ainsi que sur l’émission "On va tous y passer" sur France Inter de Frédéric Lopez.


title: Jean-Pierre Goux

text: En décembre 2020, il créé sa société Blue Revolution dont l'objectif est de porter ses activités de conseil et de conférenciers, mais aussi de passer à l'échelle les idées de ses livres. En 2022, il publiera un essai intitulé "Révolution bleue" qui décryptera la situation entre l'Humanité et la Biosphère et proposera des moyens de les réconcilier.


title: Jean-Pierre Goux

text: Jean-Pierre Goux est également membre depuis 2015 du comité de prospective du Comité 21 (Comité français pour l'environnement et le développement durable). En 2020, il rejoint Space'ibles, l'observatoire de prospective spatiale du Centre National d'études spatiales. De 2003 à 2013, il a été membre du conseil d'administration de l'association des anciens élèves de l'ENSTA Paris. De 2016 à 2019, il a enseigné dans le cours "Energies renouvelables" de l'ENSTA Paris. Depuis décembre 2020, il siège à l'Advisory Board de la plateforme GEM TV (Global Environment Media) lancée par Christian Moore (producteur et fils de l'acteur Roger Moore).


title: Microtus montanus

text: Microtus montanus, communément appelé Campagnol des montagnes, est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidés.


title: Microtus montanus

text: Selon :


title: Cotoneaster cambricus

text: Cotoneaster cambricus (Cotonéaster sauvage ; gallois : "Creigafal y Gogarth" « pomme de roche de Gogarth ») est une espèce de "Cotoneaster" endémique de la péninsule de Great Orme au nord du Pays de Galles. C'est la seule espèce de Cotonéaster native des Îles Britanniques. Il n'a été trouvé naturellement nulle part ailleurs. Il a été autrefois inclus dans l'espèce "Cotoneaster integerrimus" largement répandu en Europe de l'Est, mais diffère de celui-ci par son profil génétique.


title: Cotoneaster cambricus

text: C'est un arbrisseau à feuilles caduques atteignant de haut et de large. Les feuilles sont ovales-aiguës, longues de 1 à , vertes et finement pubescentes sur le dessus, densément pubescentes en dessous et sur le bord, avec des poils blancs. Les fleurs sont produites en corymbes par groupes de un à quatre (parfois jusqu'à sept) au début ou au milieu du printemps (plus tôt que chez "C. integerrimus" ), chaque fleur ayant un diamètre de , avec cinq pétales blancs voire rose pâle. Le fruit est un piridion rouge d'un diamètre de 7 à , contenant deux ou trois graines. La graine a un très faible taux de germination.


title: Cotoneaster cambricus

text: "Cotoneaster cambricus" est en danger critique d'extinction, avec seulement six individus connus à l'état sauvage, qui ne se régénèrent pas naturellement. Ce nombre a été complété ces dernières années par onze autres plants cultivés issus de boutures et de graines. Les réintroductions n'ont eu jusqu'ici qu'un succès limité ; les onze autres sont les seuls survivants de 33 plantes cultivées et plantées. Le plan d'action pour la biodiversité de l'espèce demande que ce nombre soit porté à 100 plants d'ici 2030. Des spécimens sont également cultivés dans un certain nombre de jardins botaniques. Historiquement, l'espèce était beaucoup plus abondante sur le "Great Orme" lorsqu'elle a été découverte en 1783. La population a été réduite au par des collectionneurs déterrant délibérément des plantes pour leurs jardins. Plus récemment, la pression du surpâturage exercé par les moutons, les chèvres sauvages et les lapins a réduit la taille des plantes existantes, réduit la floraison et empêché les nouveaux semis qui se sont développés de s'établir. Ils ont également été confrontés à la concurrence des semis d'invasion d'autres espèces de "Cotoneaster" provenant de plantes cultivées dans les jardins des villes voisines. Il bénéficie d'une protection juridique complète en vertu de l'annexe 8 de la "".


title: René Poirot

text: René Poirot, né le à Plombières-les-Bains (Vosges) et mort le à Longjumeau (Essonne), est un syndicaliste et homme politique français.


title: René Poirot

text: Fils d'un artisan ferronnier d'art, René Poirot entreprend des études d'horlogerie à l'École nationale d'horlogerie de Besançon. Il vient en région parisienne après son service militaire et travaille dans plusieurs usines de la métallurgie de la banlieue de l'ouest parisien. Syndiqué en 1928 à la Confédération générale du travail unitaire (CGTU), animateur de grèves, adhérent à partir de 1934 au Parti communiste, il devient en 1936, lors de la réunification syndicale de la CGT l'un des secrétaires de l'Union syndicale des travailleurs de la métallurgie de la Région parisienne. Dans ce domaine il participe aux négociations de branche qui suivent les Accords de Matignon en . Il est aussi un des dirigeants de la Fédération des travailleurs de la métallurgie CGT.


title: René Poirot

text: Mobilisé en 1939 dans une usine d'armement, il devient dirigeant syndicaliste clandestin en 1940 à la suite des l'exclusion des communistes de la CGT. Arrêté à plusieurs reprises entre 1940 et 1943, parvenant à s'évader, il est dans la Résistance dirigeant régional des FTP en Normandie, puis en Berry-Nivernais.


title: René Poirot

text: Après la Libération, il reprend la direction des métallurgistes parisiens et son rang à la Fédération CGT de la Métallurgie. Des problèmes de santé l'obligent à restreindre ses activités : c'est dans ce cadre qu'il est présenté et élu par l'Assemblée nationale, le , au Conseil de la République. Il siège au sein du groupe communiste, et ne se représente pas lors du renouvellement du Sénat du . Après diverses fonctions au Conseil mondial des partisans de la Paix, puis à la Fédération syndicale mondiale (FSM), il quitte son emploi de permanent et crée une entreprise de menuiserie.


title: René Poirot

text: Retiré à Palaiseau, il meurt à l'hôpital de Longjumeau en 1990.


title: Ernest Molier

text: Ernest Molier, né le à Sainte-Croix (aujourd’hui un quartier de la ville du Mans) dans la Sarthe et décédé le à Paris dans le 16 arrondissement, est un artiste et directeur de cirque. Il est le fondateur et le directeur du cirque Molier qu’il a dirigé de 1880 à 1933.


title: Ernest Molier

text: Ernest Molier est le fils de Jean-Adrien Molier, payeur du département de la Sarthe, et de Louise Busson-Lagroye. Il raconte lui-même s’être pris de passion pour le cheval un jour de foire, sur la place des Halles, au Mans. « Je mourrai en selle », déclare-t-il plus tard. En 1879, il fait construire sur un terrain contigu à son hôtel particulier de la rue Benouville, à Paris, un manège, une salle d’armes, des écuries, le tout à son usage personnel. Chaque jour, il y pratique des exercices de dressage, y forme des élèves - dont une certaine Blanche Allarty, qui devient sa femme en 1918 - et y reçoit ses amis. Fait à l’origine de planches de bois, le bâtiment, susceptible d’accueillir environ 400 personnes, ne compte qu’un dégagement : un couloir si étroit qu’on y entre en file indienne. Il est bordé, côté gauche, par les écuries, qui abritent une dizaine de chevaux, et côté droit par les granges. On accède aux loges, dans la salle de représentation, par des échelles qu’il faut retirer sitôt les derniers spectateurs installés.


title: Ernest Molier

text: La première représentation du cirque a lieu le 21 mars 1880, sous la présidence du prince de Sagan. Le spectacle commence par l’entrée en scène d’Ernest Molier monté à cheval sur une jument percheronne.


title: Ernest Molier

text: Dès lors, chaque année ou presque, Ernest Molier y donne trois galas, qui font courir le Tout-Paris - on est reçu sur invitation - et deviennent un événement mondain, attirant hommes du monde, gens de lettres et femmes de théâtre. Dans la rue Benouville, aujourd’hui si calme, une queue se forme qui se répand parfois jusque dans les rues adjacentes. Les artistes qui se produisent à cette occasion sont tous des amateurs et ont également pour point commun d’appartenir à l’aristocratie française.


title: Ernest Molier

text: Le cirque Molier ouvre ses portes de 1880 à 1933, pendant 53 ans, jusqu’à la mort de son fondateur.


title: Ernest Molier

text: La dernière représentation a lieu le . Bien qu’alors âgé de presque quatre-vingt-dix ans et souffrant d’une luxation de l’épaule, le maître des lieux y participe, en apparaissant à cheval sur la piste.


title: Ernest Molier

text: Ernest Molier meurt à Paris un mois plus tard à son domicile situé au 6 bis, rue Benouville, à Paris, dans le 16 arrondissement.


title: Champions (film, 2020)

text: Champions est un documentaire canadien réalisé par Helgi Piccinin, sorti en 2020.


title: Champions (film, 2020)

text: Champions est un documentaire intimiste, dans lequel le réalisateur accompagne son frère Stéphane et son amie Audrey, deux athlètes inspirants qui vivent avec une différence intellectuelle, dans une odyssée sportive qui les mène du Canada jusqu’à Dubaï pour participer aux Jeux mondiaux des Olympiques spéciaux.


title: Champions (film, 2020)

text: « Ce film suit pendant 3 ans deux jeunes nés avec une différence intellectuelle qui sont passionnés d'athlétisme et qui souhaitent participer aux Jeux mondiaux des Olympiques spéciaux de Dubaï.»


title: Champions (film, 2020)

text: « Audrey et Stéphane disent des trucs, parfois, d’une intelligence… On n’est plus dans la déficience, on est vraiment dans la différence. À l’époque, on disait même retardé, attardé mental. Peut-être que bientôt ce sera aussi grave que de dire le mot qui commence par n », souhaite le cinéaste.


title: Champions (film, 2020)

text: « Récit inspirant et captivant, qui promeut le droit à la différence et l'égalité des chances. Réalisation de proximité. Suspense habilement maintenu. Participants extrêmement attachants ».


title: Champions (film, 2020)

text: « À la fin du documentaire, on oublie complètement que ce sont des athlètes spéciaux qui ont défilé devant nos yeux et l’on se dit que n’est pas forcément handicapé celui auquel on pense. Stéphane conclut même ces 94 minutes de bonheur avec cette phrase pleine de sens :


title: Champions (film, 2020)

text: Ce serait bien, si l’on pouvait organiser des Jeux intergalactiques. Il y aurait l’équipe de la Terre contre celle des autres planètes. J’aimerais ça faire partie de l’équipe de la Terre.». Le film est en sélection officielle pour les festivals suivants :


title: Microtus oregoni

text: Microtus oregoni, communément appelé Campagnol de l'Oregon, est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidés.


title: Maison de Milenko Hadžić à Svrljig

text: La maison de Milenko Hadžić à Svrljig (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) se trouve à Svrljig, dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant SK 2189).


title: Maison de Milenko Hadžić à Svrljig

text: Le héros national Milenko Hadžić (1902-1941) a vécu et travaillé dans cette maison construite en 1925.


title: Geodia arma

text: Geodia arma est une espèce d'éponges de la famille des Geodiidae présente dans la partie septentrionale de l'océan Pacifique, au sein de la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur.


title: Geodia arma

text: L'espèce "Geodia arma" est décrite par les spongiologues et en 2019. Découverte en même temps que l'espèce "Erylus imperator", ces deux espèces d'éponges sont les premières décrites originaires de la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur.


title: Geodia arma

text: L'holotype de l'espèce est collecté à une profondeur de sur le mont Koko, un guyot de la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur. Deux autres spécimens sont récoltés au même endroit à des profondeurs de et .


title: Tamias siskiyou

text: Tamias siskiyou, communément appelé Tamia de Siskiyou, est une espèce de rongeurs de la famille des Sciuridés.


title: Tamias siskiyou

text: L'UICN classe cette espèce dans le genre "Neotamias" sous le taxon "Neotamias siskiyou".


title: Ferdinand d'Huart

text: Ferdinand d'Huart dit Fernand ou Fenny, né le dans la localité de Sonlez à Winseler et mort le dans le quartier de Merl à Luxembourg, est un peintre luxembourgeois.


title: Ferdinand d'Huart

text: Il étudie à l'Académie des beaux-arts de Munich et de Paris. Il est alors l'élève du peintre français Alexandre Cabanel. Par la suite, il enseigne le dessin dans une pension, le Collège de Juilly et peint en parallèle.


title: Ferdinand d'Huart

text: Dans les années 1890, il fait notamment des portraits d'Emmanuel Servais, de son ami ou encore de sa femme, Marthe, et de sa sœur.


title: Ferdinand d'Huart

text: Vers la fin des années 1890, le grand-duc Adolphe fait rénover et remanier le palais grand-ducal. Ferdinand d'Huart reçoit alors différentes commandes, dont des copies de portraits de Guillaume I, Guillaume II et Guillaume III et Guillaume IV.


title: Ferdinand d'Huart

text: En 1902, la séparation de l'Eglise et de l'Etat en France implique la fermeture du Collège des Oratoriens et il retourne au Luxembourg pour devenir professeur de dessin à l'Athénée de Luxembourg.


title: Ferdinand d'Huart

text: En tant que peintre, il se fait principalement connaître à travers des portraits de membres de la famille grand-ducale et des sujets floraux.


title: Ferdinand d'Huart

text: De 1910 à 1919, Ferdinand d'Huart est président du .


title: Ferdinand d'Huart

text: Il se marie avec Marthe Lecluse de Messempre issue de Carignan.


title: Ferdinand d'Huart

text: Il a avec elle trois enfants : Adrienne, Andrée et Roger. Adrienne, née en 1892 et décédée en 1984, est également peintre.


title: Ferdinand d'Huart

text: Une rue est nommée en son honneur à Bonnevoie.


title: Affrontement du poste-frontière de Chaman

text: L'affrontement du poste-frontière de Chaman est survenu le 30 juillet 2020 lorsqu'au moins 2 à 4 personnes ont été tuées et des dizaines d'autres ont été blessées lors d'affrontements entre manifestants et forces de sécurité au dans le Balouchistan, au Pakistan. En conséquence, l'artillerie pakistanaise a frappé la région de Spin Boldak en Afghanistan, selon le gouverneur de la province de Kandahar, . Le ministère de la défense afghan a estimé le nombre de morts à neuf civils, dont un enfant. Un jour plus tard, le ministre de l'Intérieur du Baloutchistan, , et le ministre provincial de l'Agriculture se sont rendus dans la zone frontalière.


text: La porte-parole du ministère pakistanais des Affaires étrangères, Aisha Farooqi, a déclaré dans un communiqué que les forces pakistanaises "n'ont pas ouvert le feu en premier et n'ont réagi qu'en légitime défense".


La Montserrat Recreational Demonstration Area Rock Bath House est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Johnson, dans le Missouri, aux États-Unis. Situé au sein du Knob Noster State Park, ce bloc sanitaire construit par la Work Projects Administration dans le style rustique du National Park Service en 1939 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le .


title: Summit Air

text: Summit Air est une compagnie aérienne canadienne dont le siège social se trouve à Yellowknife et qui exploite des vols réguliers, des vols charters et des vols de fret dans les territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au Yukon.


title: Summit Air

text: Summit Air a débuté à Atlin, en Colombie-Britannique, en 1987.


title: Summit Air

text: En , la base d'opérations a été déplacée à Yellowknife.


title: Summit Air

text: Le , le Ledcor Group of Companies devient partenaire.


title: Summit Air

text: En , Summit a fait l'acquisition d'Arctic Sunwest Charters.


title: Anglais américain du Sud

text: L'anglais américain du Sud ou anglais du Sud des États-Unis est un dialecte régional ou un ensemble de dialectes de l'anglais américain parlé dans tout le sud des États-Unis, mais de plus en plus dans des zones plus rurales et principalement par les . Les termes formels, beaucoup plus récents dans la linguistique américaine, comprennent l'anglais vernaculaire blanc du sud et l'anglais blanc rural du sud.


title: Anglais américain du Sud

text: Un anglais américain du Sud s'est consolidé et s'est répandu dans tous les états traditionnels du Sud depuis le dernier quart du jusqu'aux environs de la Seconde Guerre mondiale, remplaçant largement les vieux dialectes anglais du sud des États-Unis et plus variés. Ce système de prononciation plus jeune et plus unifié, connu aux États-Unis sous le nom d'« accent sudiste » ou simplement « sudiste », constitue aujourd'hui le plus grand groupe d'accent régional américain en nombre de locuteurs.


title: Anglais américain du Sud

text: "The Atlas of North American English" de 2006 fait état d'un fort accent du Sud en Virginie, en Caroline du Nord, en Caroline du Sud (mais pas à Charleston), en Géorgie (bien qu'Atlanta soit incohérente), en Alabama, au Mississippi, au Tennessee, au Kentucky, en Arkansas et en Louisiane (où coexistent deux dialectes : le cadien et ). On le parle aussi dans la quasi-totalité du Texas, dans l'aire métropolitaine de Charleston en Virginie occidentale, dans l'aire métropolitaine de Springfield dans le Missouri et dans l'aire métropolitaine de Jacksonville en Floride. L'accent de l'anglais du sud des Midlands américains (souvent identifié comme un accent du sud des Midlands) est documenté comme partageant des caractéristiques clés avec l'anglais du sud des États-Unis, bien que dans une moindre mesure ; cette définition engloberait en outre le reste du Texas, l'Oklahoma, la Virginie-Occidentale, l'est et le centre du Kansas, le sud du Missouri, le sud de l'Indiana, le sud de l'Ohio et peut-être le sud de l'Illinois.


title: Anglais américain du Sud

text: L'anglais américain du Sud en tant que dialecte régional peut être divisé en différents sous-dialectes, les plus avancés phonologiquement (c'est-à-dire les plus innovants) étant les variétés méridionales de l' et certaines variétés de l'. L'anglais afro-américain a de nombreux points communs avec les dialectes anglais du sud des États-Unis en raison des liens historiques étroits des Afro-Américains avec le sud. Depuis 1950 environ, l'accent du sud a reculé chez les jeunes sudistes plus urbains.


title: Cotoneaster delphinensis

text: Cotoneaster delphinensis, en français Cotonéaster du Dauphiné ou Cotonnier du Dauphiné, est une espèce d'arbrisseau ou arbuste endémique du Sud-Est de la France, de la famille des Rosacées et du genre "Cotoneaster".


title: Cotoneaster delphinensis

text: C'est un arbuste dressé, haut de , à feuilles ovales, arrondies et cunéiformes à la base, et dont la face inférieure est blanc-verdâtre.


title: Cotoneaster delphinensis

text: Il possède une inflorescence qui comprend jusqu'à vingt fleurs, aux pétales blancs et dressés, et à floraison simultanée en juin. La corolle a un diamètre de . Rouges et sphériques, les fruits contiennent deux graines libres. La floraison a lieu en juin.


title: Cotoneaster delphinensis

text: Ce cotonéaster se reconnaît à ses fleurs blanches à pétales dressés, groupées en corymbes. Les inflorescences possèdent de longs pédicelles, ce qui peut permettre la différenciation d’avec "Cotoneaster nebrodensis", dont les fleurs possèdent des pétales étalés et des pédicelles plus courts.


title: Cotoneaster delphinensis

text: Le Cotonéaster du Dauphiné pousse parmi les broussailles bien ensoleillées.


title: Cotoneaster delphinensis

text: Le Cotonéaster du Dauphiné est endémique du Dauphiné, soit le Sud-Est de la France (Alpes provençales).


La Montserrat Recreational Demonstration Area Bridge est un pont routier dans le comté de Johnson, dans le Missouri, aux États-Unis. Situé au sein du Knob Noster State Park, cet ouvrage d'art construit par la Work Projects Administration dans le style rustique du National Park Service en 1937 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le .


title: Llao

text: Llao est, dans la mythologie amérindienne des Klamaths, le dieu du monde souterrain, ayant pour demeure le mont Mazama.


title: Llao

text: Une bataille contre son grand rival Skell, le dieu du ciel hôte du mont Shasta, serait responsable de l'effondrement de la caldeira et de la formation du Crater Lake.


title: Cotoneaster nebrodensis

text: Cotoneaster nebrodensis, de noms communs Cotonéaster de l'Atlantique ou Cotonéaster de l'Atlas, est une espèce d'arbuste de la famille des "Rosaceae" et du genre "Cotoneaster".


title: Cotoneaster nebrodensis

text: Ce cotonéaster se reconnaît à ses inflorescences en corymbes multiflores. C’est un arbuste dressé pouvant atteindre de haut. Ses feuilles sont plus petites () que celles de "Cotoneaster delphinensis" et ses fleurs à pétales étalés (et non dressés) sont montées sur des pédicelles assez courts. La corolle a un diamètre de . La floraison a lieu de Juin à Juillet.


title: Cotoneaster nebrodensis

text: Cet arbuste se rencontre sur les vires, au pied des falaises, sur les rochers calcaires et dans les pelouses steppiques, d'une altitude de .


title: Cotoneaster nebrodensis

text: Il est présent naturellement dans le Sud de l'Italie (Calabre), Sicile, a été introduit en Croatie et Estonie.


title: Cotoneaster nebrodensis

text: L'espèce est protégée en France, classée « préoccupation mineure » (LC) sur la Liste rouge de la flore vasculaire de France métropolitaine (, listé "Cotoneaster nebrodensis" (Guss.) K.Koch), et est classée en danger (EN) sur la Liste rouge de la flore vasculaire de Rhône-Alpes (, listé "Cotoneaster atlanticus" G.Klotz).


title: Ours russe

text: L'ours russe () est un des symboles de la Russie (généralement un ours brun eurasien), utilisé dans les dessins animés, des articles et des pièces dramatiques depuis dès le , et se rapportant aussi bien à l'Empire russe et à l'Union soviétique qu'à l'actuelle Fédération de Russie. Il a été et est souvent utilisé par les Occidentaux, originellement par les caricaturistes britanniques et plus tard par les caricaturistes américains, et rarement dans un contexte flatteur. Il laisse entendre que la Russie est "grande, brutale et maladroite".


title: Ours russe

text: L'image de l'ours a été reprise à plusieurs occasions (notamment au ) par les Russes eux-mêmes. Prendre l'ourson " Micha " comme mascotte des Jeux Olympiques de Moscou de 1980 visait évidemment à contrer l'image du «grand et brutal ours russe» avec un petit ourson câlin et souriant.


title: Ours russe

text: En Russie, les associations avec l'image de l'ours ont reçu des réactions relativement mitigées. D'une part, les Russes eux-mêmes apprécient l'ours pour sa puissance brute et sa ruse, et les ours sont très souvent utilisés comme mascottes ou dans le cadre d'un dessin sur un logo. D'autre part, la surutilisation de l'image de l'ours par des étrangers visitant la Russie avant le a conduit à rendre l'image de l'ours telle une sorte de blague d'initié, postulant que "les rues russes sont pleines d'ours" comme un exemple inexact d'information sur la Russie.


title: Ours russe

text: Après l'effondrement de l'Union soviétique, il y avait un certain soutien au Parlement russe pour avoir un ours comme nouvelles armoiries de la Russie - les proposants soulignant que "la Russie est de toute façon identifiée dans le monde avec l'ours" - bien que ce soient finalement les armoiries de l'aigle à deux têtes de l'époque tsariste qui ont été restaurées.


title: Ours russe

text: Plus tard, l'ours est devenu le symbole du Parti Russie unie, qui domine la vie politique en Russie depuis le début des années 2000. Par coïncidence, le nom de famille de Dmitri Medvedev, le président russe élu en 2008, est l'adjectif possessif de "медведь": c'est-à-dire que son nom signifie «ours».


title: Ours russe

text: Lors de sa campagne de réélection réussie en 1984, Ronald Reagan a utilisé le motif de l'ours dans la célèbre publicité «Ours dans les bois», qui affirmait qu'il reconnaissait l'existence d'une menace soviétique et que son adversaire en niait l'existence.


title: Café médias plus

text: Café médias plus est un club presse, béninois crée en , qui permet aux professionnels des médias, de se retrouver chaque vendredi de la semaine, pour discuter des sujets liés à la vie des médias et à la vie sociopolitique et culturelle du Bénin.


title: Café médias plus

text: C'est un creuset de rencontres, d’échanges et de formation pour les professionnels des médias du Bénin. Il permet aussi à d’autres cibles dont entre autres les entreprises, les institutions, les ambassades et les collectivités qui partagent leurs connaissances en se frottant aux questions de la presse. Ces rencontres permettent aux professionnels des médias d’approfondir leur connaissance sur des sujets variés.


title: Café médias plus

text: Le vendredi , le 200 numéro de cette rencontre hebdomadaire qui coïncide avec la commémoration de ses 4 ans d'existence est célébré.


title: Café médias plus

text: Les causeries ont lieu tous les vendredis à la Maison des médias Thomas Mègnassan Carré n° 1248 Quartier Gbèdjromèdé II, 6ème Arrondissement de Cotonou. Il arrive que les rencontres soient également délocalisées à l’intérieur du pays.


title: Café médias plus

text: Café médias plus poursuit plusieurs objectifs dont les trois principaux sont :


title: Liste des sites classés et inscrits de la Meuse

text: La liste des sites classés et inscris de la Meuse présente les 23 sites naturels classés et les 4 sites inscrits localisés dans le département de la Meuse.


text: Les critères sur lesquels les sites ont été sélectionnés ("repris en colonne 5") sont désignés par des lettres, comme suit :


title: Antoine Bernard (peintre-verrier)

text: Antoine Bernard est un peintre-verrier français né à Veurey le et mort à Grenoble le .


title: Antoine Bernard (peintre-verrier)

text: Antoine Bernard est un peintre verrier exerçant à Grenoble. Il a cessé son activité en 1930.


title: Antoine Bernard (peintre-verrier)

text: Il a réalisé des vitraux dans trois église de l'Isère illustrant l'hommage aux morts de la Première Guerre mondiale.


title: Université Hollins

text: L'université Hollins est une université privée située à , en Virginie. Fondée en 1842 sous le nom de Valley Union Seminary dans le village historique de Botetourt Springs, elle est l'un des plus anciens établissements d'enseignement supérieur pour femmes des États-Unis.


title: Université Hollins

text: Hollins accueille environ 800 étudiants de premier et deuxième cycles. En tant que premier collège féminin agréé de Virginie, les programmes de premier cycle sont réservés aux femmes. Les hommes sont admis aux programmes de deuxième et troisième cycles.


title: Université Hollins

text: Hollins est connu pour ses programmes d'écriture de premier et de second cycle, qui ont produit les auteurs Annie Dillard, lauréate du prix Pulitzer, Natasha Trethewey, ancienne poétesse lauréate des États-Unis, et . Parmi les autres éminentes anciennes étudiantes, on peut citer la pionnière de l'écriture sportive , Kiran Desai, lauréate du prix Booker 2006, Mary K. Gaillard, la première physicienne titulaire de l'UC-Berkeley (et l'une des principales contributrices aux théories sur la détection du boson de Higgs), Margaret Wise Brown, l'auteure de , Lee Smith, la photographe Sally Mann et Ellen Malcolm, fondatrice d'EMILY's List.


title: David L. Lambert

text: David L. Lambert est un astronome britanno-américain, dont les recherches portent sur les atmosphères stellaires, la composition chimique des étoiles et l'évolution chimique de l'Univers.


title: David L. Lambert

text: Né à Ashford dans le Kent en Angleterre, Lambert obtint son PhD en 1965 à l'université d'Oxford. En 1967, il immigra aux USA pour travailler au California Institute of Technology, puis en 1969 à l'Université du Texas à Austin, où il devint professeur en 1974. De 2003 à 2014, il fut directeur de l'observatoire McDonald de l'université du Texas.


title: David L. Lambert

text: David L. Lambert est membre de union astronomique internationale.


title: Mark Flekken

text: Mark Flekken, né le à Kerkrade, est un footballeur néerlandais. Il évolue au poste de gardien de but au SC Fribourg.


title: Mark Flekken

text: Mark Flekken naît le à Kerkrade et grandit à Bocholtz, dans le Limbourg néerlandais. Il commence le football dans le club de sa commune, le WDZ Bocholtz, avant de rejoindre le centre de formation du Roda JC Kerkrade. Il traverse la frontière germano-néerlandaise en 2009 pour rejoindre le centre de formation de l’Alemannia Aachen. Durant la saison 2012-2013, après avoir joué durant l’automne avec la deuxième équipe du club allemand, il est promu, par , gardien titulaire de l’équipe fanion qui évolue alors en 3. Liga, prenant la succession de Michael Melka.


title: Mark Flekken

text: En 2013, il quitte Aix-la-Chapelle pour s’engager avec la SpVgg Greuther Fürth, où il évolue, durant trois saisons, surtout avec la deuxième équipe en Regionalliga, ne recevant sa chance qu’à trois reprises avec l’équipe première en 2. Bundesliga et à une reprise en coupe d’Allemagne.


title: Mark Flekken

text: En 2016, il rejoint le MSV Duisbourg, qui évolue alors en troisième division. Titulaire, il gagne avec sa nouvelle équipe le championnat et fête la promotion en deuxième division. Durant cette saison, il marque un but, en reprenant un corner de Thomas Bröker prolongé de la tête par Branimir Bajić et permettant à son équipe d’égaliser. Après une saison en 2. Bundesliga avec Duisbourg, Flekken signe un contrat en Bundesliga avec le SC Fribourg.


title: Mark Flekken

text: Barré par Alexander Schwolow, il doit attendre le mois de mai 2019 pour connaître ses débuts en première division allemande, face au 1. FC Nuremberg. Il commence la saison 2019-2020 avec une blessure. À son retour, il profite de l’absence prolongée de Schwolow pour jouer plusieurs matchs, permettant à son équipe de gagner plusieurs points. Au terme de la saison, il prend la succession de Schwolow, parti au Hertha Berlin, au poste de gardien titulaire du club fribourgeois.


title: Kristoffer Velde

text: Kristoffer Velde, né le à Haugesund en Norvège, est un footballeur norvégien qui joue au poste d'ailier gauche au FK Haugesund.


title: Kristoffer Velde

text: Né à Haugesund en Norvège Kristoffer Velde est formé par le club de sa ville natale, le FK Haugesund. Il joue son premier match en professionnel le 17 septembre 2017 lors d'une rencontre d'Eliteserien face au Sogndal Fotball, contre qui son équipe s'impose sur le score de un but à zéro. Le 18 avril 2018 il inscrit son premier but en professionnel face au Skjold IL en coupe de Norvège. Son équipe s'impose par trois buts à zéro ce jour-là.


title: Kristoffer Velde

text: En janvier 2019 Velde est prêté au mais il fait son retour au FK Haugesund dès le mois d'avril sans avoir joué un seul match avec le club.


title: Kristoffer Velde

text: Le 30 août 2019 Kristoffer Velde, qui est surnommé par les supporters « Veldinho », prolonge son contrat avec son club formateur jusqu'en 2022.


title: Kristoffer Velde

text: Le 2 août 2020, Velde se fait remarquer lors d'une rencontre de championnat face au Stabæk Fotball en réalisant un triplé, permettant à son équipe de remporter le match par trois buts à un. Sa prestation ce jour-là est saluée par la presse qui le désigne « héros » du match.


title: Kristoffer Velde

text: Kristoffer Velde compte deux sélections avec l'équipe de Norvège des moins de 18 ans dont la première le 8 novembre 2017 face à la Finlande où il se fait remarquer en inscrivant aussi son premier but, participant à la victoire de son équipe (0-4).


title: District historique de Cuivre River State Park Administrative Area

text: Le district historique de Cuivre River State Park Administrative Area – ou Cuivre River State Park Administrative Area Historic District en anglais – est un district historique dans le comté de Lincoln, dans le Missouri, aux États-Unis. Protégé au sein du Cuivre River State Park, il comprend des structures dans le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le .


title: Legend of Dungeon

text: Legend of Dungeon est un jeu vidéo indépendant, de genre rogue-like et action-RPG. Le jeu est développé par Robot Loves Kitty et est sorti en 2013 sur Windows, MacOS et Linux.


title: Legend of Dungeon

text: L'objectif principal est de parcourir 26 niveaux, dans un grand donjon, de combattre les différents monstres qui occupent les lieux, récupérer les trésors, et revenir, le tout sans mourir. Les graphismes du jeu sont pixelisés, et mélangent à la fois des dimensions 3D et 2D. Il y a eu également une gestion importante de l'éclairage, qui est très dynamique.


title: Legend of Dungeon

text: Le jeu commence dans une taverne. Pour changer de joueur, il suffit de rentrer dans les toilettes du lieu en question. Il n'y a qu'une seule vie à disposition (il faut recommencer au début à chaque fois), et les niveaux sont générés aléatoirement. Le ou les joueurs ont un panel d'armes à leur disposition, ainsi qu'un large inventaire. Il y a également un système de score.


title: Bau Nyale

text: Le Bau Nyale est une cérémonie annuelle sasak qui a lieu sur l'île de Lombok, vers le vingtième jour du dixième mois du calendrier lunaire sasak, soit environ 5 à 7 jours après la deuxième pleine lune de l'année.


title: Bau Nyale

text: La cérémonie consiste à chasser le taret local, un ver marin qui ronge le bois , le . Il est considéré comme la réincarnation d'une princesse légendaire et il refait surface à cette période de l'année pour se reproduire. La mer est alors pleine de vers multicolores.


title: Bau Nyale

text: Le choix du lieu fait l'objet d'un consensus entre le leader sasak et le gouvernement local. Le plus souvent, il a lieu sur la plage de Kaliantan Beach, dans le village de Pemongkong, canton du Jerowaru, département du Lombok oriental, et le lieu le plus populaire est la plage de Seger près de Kuta dans un lieu nommé Putri Nyale (Princesse Nyale).


title: Bau Nyale

text: Pour les locaux, ce ne sont pas de simples vers marins, mais des créatures sacrées qui portent chance à ceux qui les honorent, et leur croyance est fondée sur la princesse Mandalika, dont la beauté, la sagesse et la gentillesse étaient légendaires: aux quatre coins de l'île, des princes voulaient l'épouser. Elle était incapable de faire un choix, consciente qu'il aurait entraîné des conflits et de l'agitation. Son père rassembla tous les prétendants sur la plage de Seger et somma sa fille de faire un choix avant le lever du jour. Alors "elle déclara que même si elle aimait un de ses prétendants elle aimait ses parents et son royaume qu'elle ne voulait pas causer de querelles. En déclarant cela plutôt que de choisir une personne elle dit qu'elle se donnerait à tous et qu'elle retournerait chaque année comme un signe qu'elle n'abandonnerait jamais son peuple. Puis elle se jeta dans la mer à partir de la falaise surplombant la plage de Seger".


title: Bau Nyale

text: Après un spectacle, vers minuit, les gens entrent dans la mer parfois équipés d'épuisettes.


title: Bau Nyale

text: Le Bau Nyale est entouré d'autres événements : courses de bateaux à rames, théâtre de marionnettes (Wayang Kulit), car les autorités veulent aussi en faire un élément touristique .


title: Bau Nyale

text: Les nyales peuvent se manger crus ou cuits à la vapeur et utilisés dans une recette où, mélangés avec de la noix de coco et des épices, ils sont enveloppés dans une feuille de banane puis grillés au dessus d'un feu.


title: Bau Nyale

text: Broyés ils peuvent aussi servir de fertilisant pour les champs.


title: Historique du parcours européen du Tottenham Hotspur FC

text: Cet article retrace en détail l'histoire européenne du club londonien de Tottenham Hotspur.


text: Depuis sa fondation en 1882, le Tottenham Hotspur Football Club dispute 28 saisons sur la scène européenne, devenant en 1963 le premier club anglais de l'histoire à remporter une coupe d'Europe en battant l'Atlético de Madrid en finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes 1962-1963. La première apparition du club londonien en coupe d'Europe date de la saison 1961-1962 à l'occasion de la Coupe d'Europe des clubs champions. Faute de titres de champion d'Angleterre, le club participe régulièrement à la Coupe des coupes et à la Coupe UEFA, remportant même la toute première édition de la compétition face à Wolverhampton Wanderers, un autre club anglais. Après un échec en finale en 1974 face au Feyenoord Rotterdam, Tottenham revient sur le devant de la scène européenne en étant demi-finaliste de la Coupe des coupes en 1982 puis vainqueur de la Coupe UEFA en 1984.


text: Lors des années 1990, le club du nord de Londres ne fait que trois apparitions en coupe d'Europe, étant même exclu de toutes les compétitions européennes pour la saison 1995-1996 pour avoir volontairement aligné des équipes bis lors de la Coupe Intertoto 1995 avant que la sanction ne soit annulée à la suite d'un appel du club. Les années 2000 voient Tottenham se qualifier trois fois de suite en Coupe UEFA entre 2006 et 2008 avant que le club ne fasse son grand retour en Ligue des champions à la suite d'une place qualificative obtenue à l'issue de la saison 2009-2010. À la suite de la saison 2010-2011, Tottenham participe lors de toutes les saisons suivantes de la décennie à une coupe d'Europe (6 fois en Ligue Europa, 4 en Ligue des champions), notamment grâce à son retour dans le top 5 anglais. En 2019, grâce à un parcours exceptionnel marqué par des rencontres épiques contre Manchester City et l'Ajax Amsterdam, Tottenham Hotspur dispute sa première finale de Ligue des champions (défaite contre Liverpool).


text: Le tableau ci-dessous donne la liste des meilleurs buteurs européens de Tottenham Hotspur.  Le tableau ci-dessous donne la liste des joueurs ayant disputé le plus de matchs européens avec Tottenham Hotspur.


text: En 1955, la FIFA et l'UEFA décident d'organiser la première coupe d'Europe de l'histoire du football, nommée Coupe d'Europe des clubs champions, permettant, comme son nom l'indique, à tous les clubs ayant remporté leur championnat nationaux respectifs de s'affronter pour le titre de champion d'Europe des clubs. Cependant la Fédération anglaise de football (FA) s'oppose catégoriquement à la participation des clubs anglais à l’événement. Mais dès sa première édition, la coupe d'Europe est un succès et la FA se résigne donc à laisser le Birmingham City Football Club ainsi qu'à une sélection londonienne de participer à la Coupe des villes de foires en 1955. Tottenham Hotspur est alors l'un des clubs anglais réussissant le mieux en championnat, ayant remporté son premier titre de champion en 1951. Cependant, seul la première place est qualificative pour la prestigieuse coupe d'Europe et les "Spurs" terminent du championnat en 1957 derrière Manchester United, puis en 1958 et 1960. Le succès arrive enfin lors de la saison 1960-1961 et Tottenham marche sur l'Angleterre, remportant la FA Cup contre Leicester City (2-0), synonyme de qualification en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes, puis remporte le championnat anglais le à la suite d'une victoire face à son dauphin de Sheffield Wednesday à White Hart Lane (2-1), complétant ainsi le premier doublé coupe-championnat du football anglais depuis celui d'Aston Villa en 1897 mais également le premier du . Cette saison exceptionnelle permet à Tottenham d'obtenir son premier ticket pour une coupe d'Europe, son titre de champion lui garantissant une participation à la Coupe d'Europe des clubs champions 1961-1962.


text: Le , Tottenham Hotspur dispute son premier match européen sur la pelouse du club polonais de Górnik Zabrze lors du tour préliminaire de la compétition. Le club londonien se retrouve rapidement mené 3-0 après seulement 40 minutes de jeu avant d'encaisser un quatrième but après le retour des vestiaires. Cependant, les "Spurs" réagissent et Cliff Jones marque le premier but européen de Tottenham avant que Terry Dyson n'inscrive un deuxième but pour sauver l'honneur (4-2). Mal embarqué dans la double confrontation car étant dans l'obligation de remonter deux buts, les londoniens font vivre un enfer aux polonais pour leur premier match européen à White Hart Lane. Après avoir déroulé son football, Tottenham se retrouve avec un large score de 5-1 en sa faveur à la mi-temps notamment grâce à un triplé de Jones. En seconde période, les anglais marquent encore trois buts et s'imposent sur le large score de 8 buts à 1, pour un score total de 10 buts à 5 qui leur permet de passer au premier tour de la compétition.