title: Asteroid Retrieval and Utilization

text: Le rapport Keck propose le développement d'un engin spatial pouvant être lancé par les lanceurs lourds américains disponibles en l'occurrence le lanceur Atlas V 551 capable de placer en orbite basse. La masse à sec va être de et la sonde spatiale va emporter de xénon utilisé par la propulsion principale. Celle-ci sera constitué par cinq propulseurs à effet Hall d'une poussée unitaire de 200 newtons alimentés par des panneaux solaires d'une superficie totale de fournissant environ . Les propulseurs qui expulsent du xénon vont être monté sur cardan avec deux degrés de liberté. Le contrôle d'attitude sera pris en charge par 4 grappes de 4 propulseurs à ergols liquides ayant une poussée unitaire de et une impulsion spécifique de 287 secondes. Ceux-ci vont utiliser d'ergols dont 300 consacrés pour l'annulation du mouvement de rotation de l'astéroïde. Le système de capture doit être constitué par des bras déployables, un sac de forme cylindrique de de diamètre pour 12 mètres de long et un système d'élingues chargé de solidariser la sonde spatiale et l'astéroïde.


title: Asteroid Retrieval and Utilization

text: L'Asteroid Redirect Mission a beaucoup été critiquée. On lui reproche de ne répondre à aucun besoin pour l'exploration spatiale. En effet, le prospectage d'un astéroïde peut être effectué par un robot et construire une base lunaire ou martienne serait plus intéressant scientifiquement.


title: Stare Babice (gmina)

text: Stare Babice est une gmina rurale du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.


title: Stare Babice (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stare Babice, qui se situe environ au nord-est d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).


title: Stare Babice (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006.


title: Stare Babice (gmina)

text: La gmina inclut les villages et localités de:La gmina de Stare Babice borde: la ville de: et les gminy de:


title: Stare Babice (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Szydłowiec est de , répartis comme telle : La commune représente 11,89% de la superficie du powiat.


title: Stare Babice (gmina)

text: Données du :


title: Babimost (gmina)

text: La gmina de Babimost est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.


title: Babimost (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Babimost qui se situe à environ au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Babimost (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006 avec une population pour la ville de Babimost de et pour la partie rurale de .


title: Babimost (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie de Lubusz.


title: Babimost (gmina)

text: Outre la ville de Babimost, la gmina inclut les villages et localités de :


title: Babimost (gmina)

text: La gmina de Babimost est voisine des gminy suivantes :


title: Babimost (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Babimost est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 5,91% de la superficie du powiat.


title: Babimost (gmina)

text: Données du :


title: Baborów (gmina)

text: Baborów est une gmina mixte du powiat de Głubczyce, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Baborów, qui se situe environ au sud-est de Głubczyce et au sud de la capitale régionale Opole.


title: Baborów (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Baborów (gmina)

text: Les localités qui composent la gmina sont :  Babice, Boguchwałów, Czerwonków, Dziećmarów, Dzielów, Księże Pole, Raków, Sucha Psina, Sułków, Szczyty, Tłustomosty.


title: Baborów (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Głubczyce, Kietrz, Pawłowiczki, Pietrowice Wielkie, Polska Cerekiew et Rudnik.


title: Bądkowo (gmina)

text: Bądkowo est une gmina rurale du powiat de Aleksandrów Kujawski, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Bądkowo, qui se situe environ au sud d'Aleksandrów Kujawski et au sud de Toruń.


title: Bądkowo (gmina)


title: Bądkowo (gmina)

text: La gmina est bordée par les gminy de Brzesko, Czchów, Dębno, Lipnica Murowana et Nowy Wiśnicz.


title: Bakałarzewo (gmina)

text: Bakałarzewo est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Bakałarzewo, qui se situe environ à l'ouest de Suwałki et au nord de la capitale régionale Białystok.


title: Bakałarzewo (gmina)


title: Bakałarzewo (gmina)

text: La gmina inclut les villages d'Aleksandrowo, Bakałarzewo, Gębalówka, Góra, Kamionka Poprzeczna, Karasiewo, Klonowa Góra, Konopki, Kotowina, Malinówka, Maryna, Matłak, Nieszki, Nowa Kamionka, Nowa Wieś, Nowy Dwór, Nowy Skazdub, Orłowo, Płociczno, Podgórze, Podrabalina, Podwólczanka, Sadłowina, Słupie, Sokołowo, Stara Chmielówka, Stara Kamionka, Stary Skazdub, Suchorzec, Wólka, Wólka-Folwark, Zajączkowo, Zajączkowo-Folwark et Zdręby.


title: Bakałarzewo (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Filipów, Olecko, Raczki, Suwałki et Wieliczki.


title: Banie (gmina)

text: Banie est une gmina rurale du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Banie, qui se situe environ au sud-est de Gryfino et au sud de la capitale régionale Szczecin.


title: Banie (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2016.


title: Banie (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Babinek, Banie, Baniewice, Dłusko Gryfińskie, Dłużyna, Górnowo, Górny Młyn, Kunowo, Lubanowo, Otoki, Parnica, Piaseczno, Piaskowo, Rożnowo, Skotniki, Sosnowo, Swobnica, Trzaski et Tywica.


title: Banie (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Bielice, Chojna, Gryfino, Kozielice, Myślibórz, Pyrzyce, Trzcińsko-Zdrój et Widuchowa.


title: Baranów (gmina, Lublin)

text: Baranów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.


title: Baranów (gmina, Lublin)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Baranów, qui se situe environ (km) au nord-est de Puławy (siège du powiat) et au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Baranów (gmina, Lublin)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006.


title: Baranów (gmina, Lublin)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à l'ancienne voïvodie de Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.


title: Baranów (gmina, Lublin)

text: La gmina inclut les villages (sołectwa) de:


title: Baranów (gmina, Lublin)

text: La gmina de Baranów est voisine des gminy de:


title: Baranów (gmina, Lublin)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Baranów est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 9,11% de la superficie du powiat.


title: Baranów (gmina, Lublin)

text: Données du :


title: Barcin (gmina)

text: Barcin est une gmina mixte du powiat de Żnin, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Barcin, qui se situe environ à l'est de Żnin et au sud de Bydgoszcz.


title: Barcin (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Barcin (gmina)

text: La gmina est bordée par les gminy de Dąbrowa, Mogilno, Rogowo, Żnin County et Żnin.


title: Barczewo (gmina)

text: Barczewo est une gmina mixte du powiat de Olsztyn, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Barczewo, qui se situe environ au nord-est de la capitale régionale Olsztyn.


title: Barczewo (gmina)


title: Barczewo (gmina)

text: Outre la ville de Barczewo, la gmina inclut les villages de Barczewko, Barczewski Dwór, Bark, Bartołty Małe, Bartołty Wielkie, Biedowo, Bogdany, Czerwony Bór, Dąbrówka Mała, Dadaj, Dobrąg, Gaj, Jedzbark, Kaplityny, Kierzbuń, Kierźliny, Klimkowo, Klucznik, Kołaki, Koronowo, Kromerowo, Kronówko, Kronowo, Krupoliny, Lamkówko, Lamkowo, Łapka, Łęgajny, Leszno, Leszno Małe, Maruny, Mokiny, Niedźwiedź, Nikielkowo, Odryty, Orzechówko, Próle, Radosty, Ramsówko, Ramsowo, Rejczuchy, Ruszajny, Rycybałt, Sapunki, Sapuny, Skajboty, Stare Włóki, Studzianek, Szynowo, Tęguty, Tumiany, Wipsowo, Wójtowo, Wrocikowo, Zalesie et Żarek.


title: Barczewo (gmina)

text: La gmina borde la ville d'Olsztyn et les gminy de Biskupiec, Dywity, Dźwierzuty, Jeziorany et Purda.


title: Bardo (gmina)

text: Bardo est une gmina mixte du powiat de Ząbkowice Śląskie, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bardo, qui se situe environ au sud-ouest de Ząbkowice Śląskie, et au sud de la capitale régionale Wrocław.


title: Bardo (gmina)


title: Bardo (gmina)

text: Outre la ville de Bardo, la gmina inclut les villages de Brzeźnica, Dębowina, Dzbanów, Grochowa, Janowiec, Laskówka, Opolnica, Potworów et Przyłęk.


title: Bardo (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Kamieniec Ząbkowicki, Kłodzko, Stoszowice, Ząbkowice Śląskie et Złoty Stok.


title: Bargłów Kościelny (gmina)

text: Bargłów Kościelny est une gmina rurale du powiat de Augustów, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Bargłów Kościelny, qui se situe environ au sud-ouest d'Augustów et au nord de la capitale régionale Białystok.


title: Bargłów Kościelny (gmina)


title: Bargłów Kościelny (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Bargłów Dworny, Bargłów Kościelny, Bargłówka, Barszcze, Brzozówka, Bułkowizna, Dręstwo, Górskie, Judziki, Komorniki, Kresy, Kroszewo, Kroszówka, Kukowo, Łabętnik, Lipowo, Nowa Kamionka, Nowiny Bargłowskie, Pieńki, Pomiany, Popowo, Pruska, Reszki, Rumiejki, Solistówka, Sosnowo, Stara Kamionka, Stare Nowiny, Stare Tajno, Tajenko, Tajno Łanowe, Tajno Podjeziorne, Wólka Karwowska et Źrobki.


title: Bargłów Kościelny (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Augustów, Goniądz, Kalinowo, Rajgród et Sztabin.


title: Barlinek (gmina)

text: Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ à l'est de Myślibórz et au sud-est de la capitale régionale Szczecin.


title: Barlinek (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population d'environ (2017).


title: Barlinek (gmina)

text: Outre la ville de Barlinek, la gmina inclut les villages de Brunki, Dziedzice, Dzikówko, Dzikowo, Golejewo, Janowo, Jaromierki, Jarząbki, Kornatka, Kryń, Krzepinek, Krzynka, Laskówko, Łubianka, Lubie, Luśno, Lutówko, Lutowo, Moczkowo, Moczydło, Mostkowo, Niepołcko, Nierybno, Niewstąp, Nowa Dziedzina, Ogard, Okno, Okunie, Osina, Ożar, Parsko, Piaśnik, Płonno, Podębie, Podgórze, Prądno, Przymiarki, Pustać, Rówienko, Równo, Rychnów, Rychnówek, Sitno, Słonki, Stara Dziedzina, Strąpie, Sucha, Swadzim, Trzebin, Uklejka, Więcław, Wierzchno, Wiewiórki, Żelice et Żydowo.


title: Barlinek (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Dolice, Kłodawa, Lipiany, Myślibórz, Nowogródek Pomorski, Pełczyce, Przelewice et Strzelce Krajeńskie.


title: Bartniczka (gmina)

text: Bartniczka est une gmina rurale du powiat de Brodnica, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Bartniczka, qui se situe environ à l'est de Brodnica et à l'est de Toruń.


title: Bartniczka (gmina)


title: Bartniczka (gmina)

text: La gmina est bordée par les gminy de Brody, Jasień, Lipinki Łużyckie, Lubsko et Trzebiel.


title: Bartoszyce (gmina)

text: Bartoszyce est une gmina rurale du powiat de Bartoszyce, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne, à la frontière avec la Russie. Son siège est la ville de Bartoszyce, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.


title: Bartoszyce (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Bartoszyce (gmina)

text: La gmina inclut les villages d'Ardapy, Bajdyty, Barciszewo, Bąsze, Bezledy, Biała Podlaska, Bieliny, Borki, Borki Sędrowskie, Brzostkowo, Bukowo, Burkarty, Ceglarki, Ciemna Wola, Czerwona Górka, Dąbrowa, Dębiany, Drawa, Falczewo, Frączki, Galinki, Galiny, Ganitajny, Gile, Glitajny, Głomno, Gromki, Gruda, Gruszynki, Jarkowo, Karolewka, Karolewko, Kicina, Kiersity, Kiertyny Małe, Kiertyny Wielkie, Kinkajmy, Kisity, Klekotki, Kosy, Krawczyki, Króle, Kromarki, Łabędnik, Łabędnik Mały, Łapkiejmy, Leginy, Lejdy, Lipina, Lisówka, Łojdy, Łoskajmy, Lusiny, Markiny, Maszewy, Matyjaszki, Merguny, Minty, Molwity, Nalikajmy, Nowe Witki, Nuny, Okopa, Osieka, Parkoszewo, Pasarnia, Perkujki, Perkuliki, Piergozy, Piersele, Pilwa, Plęsy, Połęcze, Posłusze, Rodnowo, Sędławki, Skitno, Sokolica, Solno, Sortławki, Sporwiny, Spurgle, Spytajny, Styligi, Szczeciny, Szwarunki, Szwaruny, Szylina Mała, Szylina Wielka, Tapilkajmy, Tolko, Tromity, Trutnowo, Wajsnory, Wardomy, Wargielity, Wawrzyny, Węgoryty, Wiatrak, Wipławki, Wirwilty, Witki, Wojciechy, Wojtkowo, Wola, Wólka, Wyręba, Wysieka, Żardyny, Zawiersze et Żydowo.


title: Bartoszyce (gmina)

text: La gmina borde la ville de Bartoszyce et les gminy de Bisztynek, Górowo Iławeckie, Kiwity, Lidzbark Warmiński et Sępopol. Elle est également frontalière de la Russie (oblast de Kaliningrad).


title: Baruchowo (gmina)

text: Baruchowo est une gmina rurale du powiat de Włocławek, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Baruchowo, qui se situe environ au sud-est de Włocławek et au sud-est de Toruń.


title: Baruchowo (gmina)


title: Baruchowo (gmina)

text: La gmina est bordée par les gminy de Gostynin, Kutno, Łanięta, Oporów et Szczawin Kościelny.


title: Barwice (gmina)

text: Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ à l'ouest de Szczecinek et à l'est de la capitale régionale Szczecin.


title: Barwice (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2016.


title: Barwice (gmina)

text: Outre la ville de Barwice, la gmina inclut les villages de Bącki, Białowąs, Bierzkowo, Borzęcino, Brzeźno, Chłopówko, Chłopowo, Chwalimka, Chwalimki, Cybulino, Dobrzycko, Gąski, Gonne Małe, Górki, Grabiążek, Gwiazdowo, Jadwigowo, Jagielnik, Jeziorki, Kaźmierzewo, Kłodzino, Knyki, Kobacz, Kobuz, Kołątek, Kolonia Łęknica, Kolonia Przybkowo, Kolonia Sulikowo, Koprzywienko, Koprzywno, Korzec, Krzyka, Krzywolas, Łęknica, Liwiec, Luboradza, Lubostronie, Niemierzyno, Nowa Łęknica, Nowe Koprzywno, Nowy Chwalim, Nowy Grabiąż, Ostropole, Ostrowąsy, Parchlino, Piaski, Polne, Przybkówko, Smaga, Śmilcz, Stare Koprzywno, Stary Chwalim, Stary Grabiąż, Sulikowo, Świerk, Tarmno, Trzemienko, Uradz, Weje, Wojsławiec, Żdżar et Żytnik.


title: Barwice (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Borne Sulinowo, Czaplinek, Grzmiąca, Połczyn-Zdrój, Szczecinek et Tychowo.


title: Batorz (gmina)

text: Batorz est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Janów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.


title: Batorz (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Batorz, qui se situe environ au nord de Janów Lubelski (siège du powiat) et au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Batorz (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006.


title: Batorz (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à la voïvodie de Tarnobrzeg. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie de Lublin.


title: Batorz (gmina)

text: La gmina inclut les villages et localités de :


title: Batorz (gmina)

text: La gmina de Batorz est voisine des gminy suivantes :


title: Batorz (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Batorz est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 8,09% de la superficie du powiat.


title: Batorz (gmina)

text: Données du : Données du :


title: Będzino (gmina)

text: Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ à l'ouest de Koszalin et au nord-est de la capitale régionale Szczecin.


title: Będzino (gmina)


title: Będzino (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Barnin, Barninek, Będzinko, Będzino, Borkowice, Dobiesławiec, Dobre, Dobre Małe, Dobrzyca, Dworek, Kazimierz Pomorski, Kiszkowo, Kładno, Komory, Łasin Koszaliński, Łękno, Łopienica, Łubniki, Mączno, Miłogoszcz, Mścice, Pakosław, Pleśna, Podamirowo, Podbórz, Popowo, Przybyradz, Skrzeszewo, Słowienkowo, Śmiechów, Smolne, Stoisław, Strachomino, Strzepowo, Strzeżenice, Strzeżnice, Świercz, Tymień, Uliszki, Wiciąże Pierwsze, Wierzchominko, Wierzchomino, Zagaj et Ziębrze.


title: Będzino (gmina)

text: La gmina borde la ville de Koszalin et les gminy de Biesiekierz, Dygowo, Karlino, Mielno, Sianów et Ustronie Morskie.


title: Bełchatów (gmina)

text: Bełchatów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.


title: Bełchatów (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bełchatów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.


title: Bełchatów (gmina)


title: Bełchatów (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à la voïvodie de Piotrków. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie de Łódź.


title: Bełchatów (gmina)

text: La gmina inclut les villages et localités de :La gmina de Bełchatów est voisine de :


title: Bełchatów (gmina)

text: D'après les données de 2007, la superficie de la commune de Bełchatów est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 18,64% de la superficie du powiat.


title: Bełchatów (gmina)

text: Données du :


title: Bełżec (gmina)

text: Bełżec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.


title: Bełżec (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bełżec, qui se situe environ (km) au sud de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Bełżec (gmina)


title: Bełżec (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à l'ancienne voïvodie de Zamość. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.


title: Bełżec (gmina)

text: La gmina inclut les villages (sołectwa) de:


title: Bełżec (gmina)

text: La gmina de Bełżec est voisine des gminy de


title: Bełżec (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Bełżec est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 1,93% de la superficie du powiat.


title: Bełżec (gmina)

text: Données du :


title: Bełżyce (gmina)

text: Bełżyce est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.


title: Bełżyce (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bełżyce , qui se situe environ (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).


title: Bełżyce (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006 répartie pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants et une population rurale de 6 822 habitants.


title: Bełżyce (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.


title: Bełżyce (gmina)

text: Outre la ville de Bełżyce, la gmina inclut les villages de:


title: Bełżyce (gmina)

text: La gmina de Bełżyce est voisine des gminy de:


title: Bełżyce (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Bełżyce est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 7,8 % de la superficie du powiat.


title: Bełżyce (gmina)

text: Données duu :


title: Bestwina (gmina)

text: Bestwina est une gmina rurale du powiat de Bielsko-Biała, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Bestwina, qui se situe environ au nord de Bielsko-Biała et au sud de la capitale régionale Katowice.


title: Bestwina (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Bestwina (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Bestwina, Bestwinka, Janowice et Kaniów.


title: Bestwina (gmina)

text: La gmina borde la ville de Bielsko-Biała et les gminy de Czechowice-Dziedzice, Miedźna, Pszczyna et Wilamowice.


title: Biała Rawska (gmina)

text: Biała Rawska est une gmina mixte du powiat de Rawa Mazowiecka, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Rawska, qui se situe environ à l'est de Rawa Mazowiecka et à l'est de la capitale régionale Łódź.


title: Biała Rawska (gmina)


title: Biała Rawska (gmina)

text: Outre la ville de Biała Rawska, la gmina inclut les villages d'Aleksandrów, Antoninów, Babsk, Biała Wieś, Białogórne, Błażejewice, Bronisławów, Byki, Chodnów, Chrząszczew, Chrząszczewek, Dańków, Franklin, Franopol, Galiny, Gołyń, Gośliny, Grzymkowice, Janów, Jelitów, Józefów, Konstantynów, Koprzywna, Krukówka, Lesiew, Marchaty, Marianów, Narty, Niemirowice, Orla Góra, Ossa, Pachy, Pągów, Podlesie, Podsędkowice, Porady Górne, Przyłuski, Rokszyce, Rosławowice, Rzeczków, Słupce, Stanisławów, Stara Wieś, Studzianek, Szczuki, Szwejki Małe, Teodozjów, Teresin, Tuniki, Wilcze Piętki, Wola-Chojnata, Wólka Babska, Wólka Lesiewska, Zakrzew, Zofianów, Zofiów, Żurawia et Żurawka.


title: Biała Rawska (gmina)

text: La gmina borde la ville de Rawa Mazowiecka et les gminy de Błędów, Głuchów, Kowiesy, Mszczonów, Nowy Kawęczyn, Rawa Mazowiecka, Regnów et Sadkowice.


title: Białe Błota (gmina)

text: Białe Błota est une gmina rurale du powiat de Bydgoszcz, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Białe Błota, qui se situe environ à l'ouest de Bydgoszcz.


title: Białe Błota (gmina)


title: Białe Błota (gmina)

text: La gmina est bordée par la ville de Bydgoszcz et les gminy de Łabiszyn, Nakło nad Notecią, Nowa Wieś Wielka, Sicienko et Szubin.


title: Białobrzegi (gmina, Mazovie)

text: Białobrzegi est une gmina mixte (urbaine-rurale) du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.


title: Białobrzegi (gmina, Mazovie)

text: Son siège administratif est la ville de Białobrzegi, qui se situe environ au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).


title: Białobrzegi (gmina, Mazovie)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006 avec une population de 7 320 habitants pour la ville de Białobrzegi et une population de la partie rurale de la gmina de 2 958 habitants.


title: Białobrzegi (gmina, Mazovie)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à la voïvodie de Radom. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie de Mazovie.


title: Białobrzegi (gmina, Mazovie)

text: Outre la ville de Białobrzegi, la gmina inclut les villages de: La gmina de Białobrzegi est voisine des gminy suivantes:


title: Białowieża (gmina)

text: Białowieża est une gmina rurale du powiat de Hajnówka, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie. Son siège est le village de Białowieża, qui se situe environ à l'est de Hajnówka et au sud-est de la capitale régionale Białystok.


title: Białowieża (gmina)


title: Białowieża (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Białowieża, Czerlonka, Grudki, Podcerkwy, Podolany, Pogorzelce, Przewłoka, Teremiski et Zwierzyniec.


title: Białowieża (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Hajnówka, Narew et Narewka. Elle est également frontalière de la Biélorussie.


title: Biały Bór (gmina)

text: Biały Bór est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Biały Bór, qui se situe environ au nord-est de Szczecinek et à l'est de la capitale régionale Szczecin.


title: Biały Bór (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population d'environ en 2019.


title: Biały Bór (gmina)

text: Outre la ville de Biały Bór, la gmina inclut les villages de Bagniewko, Biała, Białka, Biały Dwór, Bielica, Biskupice, Biskupice-Kolonia, Błogowo, Borzęcino, Brzeźnica, Cieszęcino, Cybulin, Dalkowo, Dołgie, Domaradz, Donimierz, Drzonowo, Dyminek, Grabowo, Jawory, Kaliska, Kamienna, Kazimierz, Kierzkowo, Koleśnik, Kołtki, Kosobudy, Linowo, Lubiesz, Miłkowo, Miłobądz, Ponikwa, Przybrda, Radzewo, Rosłonki, Rzyszczewko, Sępolno Małe, Sępolno Wielkie, Stępień, Stepno, Świerszczewo, Trzebiele et Zduny.


title: Biały Bór (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Bobolice, Koczała, Miastko, Polanów, Rzeczenica et Szczecinek.


title: Biecz (gmina)

text: Biecz est une gmina mixte du powiat de Gorlice, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Biecz, qui se situe environ au nord-est de Gorlice et à l'est de la capitale régionale Cracovie.


title: Biecz (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Biecz (gmina)

text: Outre la ville de Biecz, la gmina inclut les villages de Babiniec, Binarowa, Bugaj, Bukowina, Czyżówka, Dolna Niwa, Dział, Firlitówka, Fiszty, Fortepian, Głęboka, Górna Niwa, Grudna Kępska, Janikówka, Kamieniec, Kąty, Kolonia Libusza, Korczyna, Lechowe Potoki, Libusza, Łukowice, Maśluchowice, Nagórze, Padoły, Pasternik, Piekło, Pisarzówka, Podskale, Pola, Półrole, Racławice, Równia, Równie, Rożnowice, Rzeki, Serwoniec, Sitnica, Stawiska, Strzeszyn, Szczegominy, Ukraina, Wielki Potok, Wilczak, Wygon, Wyręby, Zagórze, Zaropie et Zielona Ulica.


title: Biecz (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Gorlice, Lipinki, Moszczenica, Rzepiennik Strzyżewski, Skołyszyn et Szerzyny.


title: Bielice (gmina)

text: Bielice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bielice, qui se situe environ au nord-ouest de Pyrzyce et au sud de la capitale régionale Szczecin.


title: Bielice (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2016.


title: Bielice (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Babin, Babinek, Bielice, Chabówko, Chabowo, Linie, Nowe Chrapowo, Nowe Linie, Parsów, Stare Chrapowo et Swochowo.


title: Bielice (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Banie, Gryfino, Kozielice, Pyrzyce et Stare Czarnowo.


title: Bielsk Podlaski (gmina)

text: Bielsk Podlaski est une gmina rurale du powiat de Bielsk Podlaski, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne.


title: Bielsk Podlaski (gmina)


title: Bielsk Podlaski (gmina)

text: La capitale du gmina est la ville de Bielsk Podlaski, elle n'est cependant pas incluse dans la gmina.


title: Bielsk Podlaski (gmina)

text: La gmina de Bielsk Podlaski contient les villages de Augustowo, Bańki, Biała, Bielanowszczyzna, Bolesty, Brześcianka, Chraboły, Deniski, Dobromil, Dubiażyn, Dwór, Gaj, Grabowiec, Haćki, Hendzel, Hołody, Hryniewicze Duże, Hryniewicze Małe, Husaki, Jacewicze, Knorozy, Knorydy, Knorydy Górne, Knorydy Podleśne, Knorydy Średnie, Korpacz, Koszarka, Kotły, Kozły, Kożyno Duże, Kożyno Małe, Krzywa, Lewki, Łoknica, Łubin Kościelny, Łubin Rudołty, Malinowo, Miękisze, Mokre, Na Brańskiej, Nałogi, Ogrodniki, Orlanka, Orzechowicze, Parcewo, Pasynki, Pietrzykowo-Gołąbki, Pietrzykowo-Wyszki, Piliki, Pilipki, Ploski, Plutycze, Podbiele, Proniewicze, Rajki, Rajsk, Rzepniewo, Saki, Sierakowizna, Skrzypki Duże, Skrzypki Małe, Sobotczyzna, Sobotka, Stołowacz, Stryki, Stupniki, Szastały, Szewele, Treszczotki, Truski, Użyki, Widowo, Woronie, Zawady et Zubowo.


title: Bielsk Podlaski (gmina)

text: La gmina borde la ville de Bielsk Podlaski et les gminy de Boćki, Brańsk, Czyże, Juchnowiec Kościelny, Narew, Orla, Wyszki et Zabłudów.


title: Bierawa (gmina)

text: Bierawa est une gmina rurale du powiat de Kędzierzyn-Koźle, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bierawa, qui se situe environ au sud-est de Kędzierzyn-Koźle et au sud-est de la capitale régionale Opole.


title: Bierawa (gmina)


title: Bierawa (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Bierawa, Brzeźce, Dziergowice, Goszyce, Grabówka, Korzonek, Kotlarnia, Lubieszów, Ortowice, Solarnia, Stara Kuźnia et, Stare Koźle


title: Bierawa (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Kuźnia Raciborska, Rudziniec, Sośnicowice et Toszek.


title: Bierutów (gmina)

text: Bierutów est une gmina mixte du powiat de Oleśnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bierutów, qui se situe environ au sud-est d'Oleśnica, et à l'est de la capitale régionale Wrocław.


title: Bierutów (gmina)


title: Bierutów (gmina)

text: Outre la ville de Bierutów, la gmina inclut les villages de Gorzesław, Jemielna, Karwiniec, Kijowice, Kruszowice, Paczków, Posadowice, Radzieszyn, Sątok, Solniki Małe, Solniki Wielkie, Stronia, Strzałkowa, Wabienice, Zawidowice et Zbytowa.


title: Bierutów (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Czernica, Dziadowa Kłoda, Jelcz-Laskowice, Namysłów, Oleśnica et Wilków.


title: Bierzwnik (gmina)

text: Bierzwnik est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bierzwnik, qui se situe environ au sud-est de Choszczno et au sud-est de la capitale régionale Szczecin.


title: Bierzwnik (gmina)


title: Bierzwnik (gmina)

text: La gmina inclut les villages d'Antoniewko, Bierzwnik, Bożejewko, Breń, Budzice, Bukowie, Chełmienko, Chyże, Czapliska, Dołżyna, Gajno, Górzno, Grzywna, Jaglisko, Kawno, Klasztorne, Kłodzin, Kołecko, Kolsk, Kosinek, Kruczaj, Krzywin, Kunica, Łasko, Malczewo, Ostromęcko, Piaseczno, Pławienko, Pławno, Płoszkowo, Przeczno, Przykuna, Rębusz, Smędowa, Sojec, Starzyce, Strumienno, Trzebicz, Wygon, Zdrójno, Zgorzel et Zieleniewo.


title: Bierzwnik (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Choszczno, Dobiegniew, Drawno, Krzęcin et Strzelce Krajeńskie.


title: Stary Targ (gmina)

text: Stary Targ est une gmina rurale du powiat de Sztum, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stary Targ, qui se situe environ à l'est de Sztum et au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.


title: Stary Targ (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Stary Targ (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Brzozówka, Bukowo, Czerwony Dwór, Dąbrówka Malborska, Dziewięć Włók, Gintro, Grzymała, Igły, Jordanki, Jurkowice, Kalwa, Kątki, Klecewo, Kościelec, Krzyżanki, Łabuń, Lasy, Łoza, Malewo, Mleczewo, Nowy Targ, Olszówka, Osiewo, Pijaki, Pozolia, Ramoty, Śledziówka Mała, Śledziówka Wielka, Stary Dwór, Stary Targ, Szropy, Szropy Niziny, Szropy-Osiedle, Telkwice, Trankwice, Tropy Sztumskie, Tulice, Tulice Małe, Waplewko, Waplewo Wielkie, Waplewo-Osiedle et Zielonki.


title: Stary Targ (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Dzierzgoń, Malbork, Mikołajki Pomorskie, Stare Pole et Sztum.


title: Wielka Nieszawka (gmina)

text: Wielka Nieszawka est une gmina rurale du powiat de Toruń, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Wielka Nieszawka, qui se situe environ au sud-ouest de Toruń.


title: Wielka Nieszawka (gmina)


title: Wielka Nieszawka (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Brzeczka, Brzoza, Chorągiewka, Cierpice, Cierpiszewo, Dybowo, Kąkol, Maciejewo, Mała Nieszawka, Małe Jarki, Pieczenia, Popioły et Wielka Nieszawka.


title: Wielka Nieszawka (gmina)

text: La gmina borde la ville de Toruń et les gminy de Aleksandrów Kujawski, Gniewkowo, Lubicz, Obrowo, Rojewo, Solec Kujawski et Zławieś Wielka.


title: Biskupice (gmina)

text: Biskupice est une gmina rurale du powiat de Wieliczka, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Elle tire son nom du village de Biskupice, mais le chef-lieu de la commune est depuis le le village de Tomaszkowice (auparavant Trąbki), qui se situe environ au sud-est de Wieliczka et au sud-est de la capitale régionale Cracovie.


title: Biskupice (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en croissance régulière du fait de la construction de nouvelles maisons par des personnes travaillant à Cracovie.


title: Biskupice (gmina)

text: Le maire (wójt) est depuis 2010 Henryk Gawor (PiS), ancien bourgmestre-adjoint de Wieliczka. Le président du conseil municipal est Artur Chmiela (PiS).


title: Biskupice (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Biskupice, Bodzanów, Jawczyce, Łazany, Przebieczany, Sławkowice, Sułów, Szczygłów, Tomaszkowice, Trąbki, Zabłocie et Zborówek.


title: Biskupice (gmina)

text: La gmina est limitrophe des communes de Gdów (est), Niepołomice (nord) et Wieliczka (ouest).


title: Biskupiec (gmina, Olsztyn)

text: Biskupiec est une gmina mixte du powiat de Olsztyn, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biskupiec, qui se situe environ à l'est de la capitale régionale Olsztyn.


title: Biskupiec (gmina, Olsztyn)


title: Biskupiec (gmina, Olsztyn)

text: Outre la ville de Biskupiec, la gmina inclut les villages d'Adamowo, Biesówko, Biesowo, Biskupiec-Kolonia Druga, Biskupiec-Kolonia Pierwsza, Biskupiec-Kolonia Trzecia, Boreczek, Borki Wielkie, Botowo, Bredynki, Bukowa Góra, Chmielówka, Czerwonka, Dębowo, Droszewo, Dworzec, Dymer, Gęsikowo, Januszewo, Józefowo, Kamionka, Kobułty, Kojtryny, Kramarka, Łabuchy, Labuszewo, Łąka Dymerska, Lipowo, Mojtyny, Najdymowo, Nasy, Nowe Marcinkowo, Parleza Mała, Parleza Wielka, Pierwój, Pudląg, Rasząg, Rozwady, Rudziska, Rukławki, Rzeck, Sadłowo, Sadowo, Stanclewo, Stryjewo, Węgój, Wilimy, Wólka Wielka, Zabrodzie, Zameczek, Zarębiec, Zawada et Zazdrość.


title: Biskupiec (gmina, Olsztyn)

text: La gmina borde les gminy de Barczewo, Dźwierzuty, Jeziorany, Kolno et Sorkwity.


title: Blachownia (gmina)

text: Blachownia est une gmina mixte du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Blachownia, qui se situe environ à l'ouest de Częstochowa et au nord de la capitale régionale Katowice.


title: Blachownia (gmina)


title: Blachownia (gmina)

text: Outre la ville de Blachownia, la gmina inclut les villages de Kolonia Łojki, Konradów, Łojki et Wyrazów.


title: Blachownia (gmina)

text: La gmina borde la ville de Częstochowa et les gminy de Herby, Konopiska et Wręczyca Wielka.


title: Błaszki (gmina)

text: Błaszki est une gmina mixte du powiat de Sieradz, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est la ville de Błaszki, qui se situe environ à l'ouest de Sieradz et à l'ouest de la capitale régionale Łódź.


title: Błaszki (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Błaszki (gmina)

text: Outre la ville de Błaszki, la gmina inclut les villages d'Adamki, Borysławice, Brończyn, Brudzew, Bukowina, Chociszew, Chrzanowice, Cienia Wielka, Domaniew, Garbów, Golków, Gorzałów, Gruszczyce, Grzymaczew, Gzików, Jasionna, Kalinowa, Kamienna-Kolonia, Kamienna-Wieś, Kije, Kobylniki, Kociołki, Kokoszki, Kołdów, Korzenica, Kwasków, Lubanów, Łubna-Jakusy, Łubna-Jarosłaj, Maciszewice, Marianów, Morawki, Mroczki Małe, Nacesławice, Niedoń, Orzeżyn, Romanów, Równa, Sarny, Sędzimirowice, Skalmierz, Smaszków, Stok Nowy, Stok Polski, Sudoły, Suliszewice, Tuwalczew, Włocin-Kolonia, Włocin-Wieś, Wójcice, Wojków, Woleń, Wrząca, Zawady, Żelisław et Żelisław-Kolonia.


title: Błaszki (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Brąszewice, Brzeziny, Goszczanów, Szczytniki, Warta et Wróblew.


title: Bliżyn (gmina)

text: Bliżyn est une gmina rurale du powiat de Skarżysko, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Bliżyn, qui se situe environ à l'ouest de Skarżysko-Kamienna et au nord de la capitale régionale Kielce.


title: Bliżyn (gmina)


title: Bliżyn (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Bliżyn, Brzeście, Bugaj, Drożdżów, Gilów, Górki, Gostków, Jastrzębia, Kopcie, Kucębów, Mroczków, Nowki, Nowy Odrowążek, Odrowążek, Płaczków, Rędocin, Sobótka, Sołtyków, Sorbin, Ubyszów, Wojtyniów, Wołów, Zagórze et Zbrojów.


title: Bliżyn (gmina)

text: La gmina borde la ville de Skarżysko-Kamienna et les gminy de Chlewiska, Łączna, Stąporków, Suchedniów, Szydłowiec et Zagnańsk.


title: Błonie (gmina)

text: Błonie est une gmina mixte du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.


title: Błonie (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Błonie, qui se situe environ à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et à l'ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).


title: Błonie (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006, avec une population de Błonie de 12 259 habitants,et une population de la partie rurale de la gmina de 7 578.


title: Błonie (gmina)

text: Outre la ville de Błonie, la gmina inclut les villages et localités de: La gmina de Błonie borde les gminy de:


title: Błonie (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Błonie est de , répartis comme telle : La commune représente 16,11% de la superficie du powiat.


title: Błonie (gmina)

text: Données du :


title: Bobolice (gmina)

text: Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ au sud-est de Koszalin et au nord-est de la capitale régionale Szczecin.


title: Bobolice (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2016.


title: Bobolice (gmina)

text: Outre la ville de Bobolice, la gmina inclut les villages de Błotko, Boboliczki, Bożniewice, Buszynko Drugie, Buszynko Pierwsze, Chlebowo, Chmielno, Chociwle, Cybulino, Dargiń, Darginek, Darżewo, Dobrociechy, Drzewiany, Dworzysko, Dziupla, Glinka, Głodowa, Gorawino, Gozd, Grotniki, Jadwiżyn, Janówiec, Jatynia, Jatynka, Kępiste, Kępsko, Kije, Kłanino, Krępa, Kurówko, Kurowo, Łozice, Łozice-Cegielnia, Lubino, Lubowo, Milczany, Nowe Łozice, Nowosiółki, Opatówek, Ostrówek, Piaszczyte, Pniewki, Pomorzany, Porost, Przydargiń, Radwanki, Różany, Różewko, Rozwarówko, Rylewo, Sarnowo, Spokojne, Stare Borne, Stare Łozice, Świelino, Trzebień, Ubiedrze, Ujazd, Więcemierz, Wilczogóra, Wojęcino, Wojsławice, Zaręby et Zieleniewo.


title: Bobolice (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Biały Bór, Grzmiąca, Manowo, Polanów, Świeszyno, Szczecinek et Tychowo.


title: Anolis sierramaestrae

text: Anolis sierramaestrae est une espèce de sauriens de la famille des Dactyloidae.


title: Anolis sierramaestrae

text: Cette espèce est endémique de la province de Santiago de Cuba à Cuba.


title: Anolis sierramaestrae

text: L'holotype de "Anolis sierramaestrae", un mâle adulte, mesure dont pour la queue.


title: Anolis sierramaestrae

text: Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la Sierra Maestra.


title: Bobowa (gmina)

text: Bobowa est une gmina mixte du powiat de Gorlice, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Bobowa, qui se situe environ à l'ouest de Gorlice et au sud-est de la capitale régionale Cracovie.


title: Bobowa (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Bobowa (gmina)

text: Outre la ville de Bobowa, la gmina inclut les villages de Berdechów, Brzana Dolna, Brzana Górna, Jankowa, Sędziszowa, Siedliska, Stróżna et Wilczyska.


title: Bobowa (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Ciężkowice, Grybów, Korzenna et Łużna.


title: Bobrowo (gmina)

text: Bobrowo est une gmina rurale du powiat de Brodnica, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Bobrowo, qui se situe environ au nord-ouest de Brodnica et au nord-est de Toruń.


title: Bobrowo (gmina)


title: Bobrowo (gmina)

text: La gmina est bordée par la ville de Brodnica et les gminy de Brodnica, Dębowa Łąka, Golub-Dobrzyń, Jabłonowo Pomorskie, Książki, Wąpielsk et Zbiczno.


title: Bochnia (gmina)

text: Bochnia est une commune rurale du powiat de Bochnia, Petite-Pologne, dans le Sud de la Pologne. Son siège est la ville de Bochnia, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la commune.


title: Bochnia (gmina)

text: La municipalité de Bochnia est située à la frontière de deux régions : Kotlina Sandomierska (partie Nord de la commune et Pogórze Wielickie (partie Sud). Les 31 villages dont la superficie est de forment la commune, 18960 personnes y habitent. La commune s'étend sur 50 km le long des fleuves Raba, Stradomka et de leurs affluents. La route internationale E4 Dresde-Cracovie- Lvov, la voie ferrée et dans un avenir proche - l'autoroute A-4 traversent la municipalité. L'aéroport international Balice se trouve à 40 km. Un beau paysage varié de la commune constitué au Nord par des plaines et des prairies situées dans la vallée du fleuve Raba (avec la forêt vierge Niepołomicka) et au Sud par des régions montagnardes très pittoresques d'où l'on peut admirer un panorama splendide sur Beskid Wyspowy et quand il fait beau les Tatras et Pieniny.


title: Bochnia (gmina)

text: Du point de vue de l'attractivité la commune Bochnia est une des plus intéressantes de Małopolska. Łapczyca (comme "Labscicia et cum" sale lat. Łapczyca avec le sel) est cité dans la bulle du cardinal Idzi comme une partie de la propriété appartenant au couvent des bénédictins de Tyniec. Łapczyca est un village dont l'histoire écrite est la plus ancienne de la région, c'est aussi une des plus anciennes localités de Pologne du Sud et le centre colonial de la région de Bochnia. On y retrouve les vestiges de la bourgade du Moyen Âge dont la splendeur s'étend entre le . L'église gothique de 1360 fondée à Łapczyca par le roi Casimir le Grand comme un don expiatoire possède une grande valeur historique. L'église est située sur la voie historique "Szlak Bursztynowy" la Voie d'Ambre nommée plus tard "Royale" (aujourd'hui Regia Antiqua). À partir de 1849 chaque année le pèlerinage commémorant la délivrance de la ville de Bochnia de l'épidémie de peste venant de Bochnia s'achève à l'église de Łapczyca. Le patriarche de Jérusalem Monachus est l'auteur d'un document de 1198. Il résulte de ce document que le souverain provenant de la famille Gryfit offrit le village Chełm avec l'église, la dîme, la foire et même l'auberge au couvent de Bożogrobowiec /Gardien du Tombeau de Dieu/ du Miechów. Le sel – une grande richesse naturelle de la terre de Bochnia – conditionna non seulement le développement de ces deux villages mais surtout provoqua la création de la ville Bochnia fonctionnant à partir de 1253 sous la loi de megdebourg. Le musée paroissial du Couvent des Gardiens du Tombeau de Dieu ouvrit à Chełm à partir de 1999. L'abbé Antoni Tworek, curé de la paroisse de Chełm à l'appellation de St Jean-Baptiste est à la fois créateur et conservateur du musée dont les objets d'exposition les plus précieux sont chasubles provenant du brodés de fil d'or et d'argent, ostensoir du . Le clocher abrite une partie de l'exposition. À partir de 2004 la galerie artistique "Chełm" y fonctionne. Chaque année on y organise une grande manifestation de plein air : la fête des couronnes flottantes sur la rivière Raba marie la tradition païenne à la fête chrétienne de Saint-Jean. Au nord de la commune à Bessów on peut retrouver les vestiges de la colonisation du , la céramique, les restes des fourneaux pour la fonte du fer et pour l'élaboration des instruments aratoires. Au dans les années 70 on y a fait de nombreuses et sensationnelles découvertes archéologiques dont les savants profitèrent largement. Les guerriers tartares qui participaient au aux invasions du Khan sur les terres polonaises s'étaient installés à Cerekwia voisine.


title: Bochnia (gmina)

text: Brzeźnica qui pendant quelques dizaines d'années fut une ville est aussi une très vieille localité située à l'est de la commune (la première notice vient de 1242). Selon une légende saint Stanislas de Szczepanów persécuté par le roi Bolesław Śmiały en route pour Cracovie s'y arrêta.Les habitants lui refusèrent le coucher et l'eau. Après avoir passé la nuit dans une meule de foin il leva les bras vers le ciel, pria et frappa le sol avec sa canne. À partir de ce moment jusqu'à ce jour le ruisseau d'eau pure comme un cristal y coule, considéré comme miraculeux. Krzyżanowice, Nieszkowice, Bogucice, Pogwizdów et Stanisławice situées à la lisière de la forêt vierge de Niepołomice sont aussi des localités historiques. La première information sur la forêt vierge vient d'un document de 1242. À cette époque on la nomma "La forêt Kłaj" En 1393 était déjà appelé "La forêt de Niepołomice" finalement en 1441 pour la première fois elle est nommée "La forêt vierge de Niepołomice". L'appellation „Niepołomicka” qui vient de l'ancien mot polonais qui se rapportant à un objet dur, indestructible. À travers les siècles la forêt vierge était en possession d'état; tout d'abord des rois Polonais () ensuite après le partage de la Pologne la forêt passa sous possession du Trésor d'État. Pendant des siècles la forêt fut un excellent terrain de chasse exploité par les rois polonais qui profitèrent de la voie dite royale pour chasser au plus profond de la forêt. On poursuivait alors de gros gibier: ours, sangliers, aurochs, élans, cerfs, bisons, loups. Un travail dur de base caractérisait les gens qui habitaient les localités autour de Bochnia. De nombreux parmi eux contribuèrent à retrouver l'indépendance de la Pologne à travers leurs actes militaires y consacrant leur vie en y trouvant la mort. Tel est l'exemple de Józef Chwałkowski tué pendant l'insurrection de Janvier en 1863, l'obélisque situé au centre de Łapczyca commémore cet acte de bravoure. Gawłów, village habité jusqu'en 1945 par d'anciens colons allemands et leurs ancêtres qui s'y installèrent après le premier partage de la Pologne est particulièrement intéressant. Une école allemande fonctionna jusqu'à la Seconde Guerre mondiale à Majkowice, village voisin où les deux communautés polonaise et allemande coexistèrent en pleine harmonie et en respect mutuel pendant un an et demi. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Terre de Bochnia subit de nombreux événements tragiques. Le à la lisière de la forêt de Niepołomice eut lieu la plus grande attaque dans la région. Plus de 50 soldats de l'Armée de Cracovie y trouvèrent la mort. Encore un autre drame : la fusillade à Baczków où 500 Juifs furent fusillés par les Allemands après la liquidation du ghetto de Bochnia le . Les monuments édifiés à la lisière de la forêt sont là pour le souvenir. Celui de Nieszkowice Wielkie commémore les aviateurs de "Liberator" qui périrent en apportant leur aide aux insurgés de Varsovie. À Grabino juste avant la libération en les fascistes fusillèrent de nombreux habitants.


title: Bochnia (gmina)

text: Les itinéraires de vélo Les randonnées à vélo offrent une possibilité d'admirer la beauté de la région bochenienne. On peut y recommander les itinéraires suivants *Górny Gościniec venant de Bochnia traversant Łapczyca jusqu'à Chełm où on peut admirer les méandres de la rivière Raba et la forêt vierge de Niepołomice ;


title: Bochnia (gmina)

text: Via Regia Antiqua est l'itinéraire touristique le plus intéressant de la commune de Bochnia. Il fait partie du Chemin Ambré nommé également Voie Royale qui au jouait le rôle d'une voie commerciale reliant l'Europe à la Russie et à la Hongrie. Les chariots des convois de commerçants remplis de sel de Bochnia de draps de Flandre, d'ambre de la Baltique, de cuivre et de vin hongrois parcouraient la Voie Royale. On pouvait même y rencontrer les attelages princiers et royaux qui se dirigeaient vers Cracovie, capitale de la Pologne. Le chemin conduisait de Bochnia à travers les vieux villages : Łapczyca, Chełm et le paysage sauvage de Moszczenica. L'appellation „Collines Vignobles” rappelle les vignobles qui s'y étendaient. Ce chemin extraordinaire nous permet d'admirer à la fois le panorama de la rivière Raba, le paysage du Beskid Wyspowy et des Tatras. De nombreuses constructions intéressantes s'y retrouvent. Selon une légende l'église gothique de Łapczyca en 1340 fut construite par le roi Casimir le Grand comme pénitence pour sa liaison amoureuse avec Esterka une jolie Juive de Kazimierz . Depuis 1733 et jusqu'au l'église paroissiale fut fermée et partiellement dévastée par les occupants qui y cherchaient un trésor. Aujourd'hui l'église occupe un rôle de la chapelle. Au départ une construction à deux nefs avec des voûtes étoilées supportées par deux piliers actuellement les voûtes apparentes. L'église possède les murs très fins édifiés en blocs de pierre et des portails ogivaux du près de l'entrée. L'église est entourée d'une couronne de vieux tilleuls (des monuments de la nature). Un vieux clocher du se trouve à côté de l'église. Il s'anime pendant la fête de la Vierge Marie de Scapulaire. Le pèlerinage de Bochnia y arrive en commémorant le sauvetage miraculeux de la peste de 1849. L'église de l'Ordre des Gardiens du Tombeau de Dieu du à Chełm aujourd'hui sous l'appellation de la Naissance de St Jean Baptiste fut édifiée en style baroque dans les années 1738-1749 à la place de deux églises en bois. Son clocher abrite une partie du musée paroissial. Cette construction particulièrement intéressante incarne la puissance de la paroisse existant ici depuis plus de 800 ans. Dans la sacristie nous pouvons admirer les peintures murales du représentant les moines de Chełm. Les doubles croix qui couronnent le toit de l'église et le clocher font penser aux fondateurs de la paroisse. Dans le musée de l'Ordre des Gardiens du Tombeau de Dieu ouvert en 1999 on expose des objets précieux () appartenant à la paroisse : collection des chasubles du , habits liturgiques, ouvrages d'orfèvre, livres liturgiques, chroniques paroissiales, inventaires, plans cartes et beaucoup d'autres. Une sculpture de bois représentant Jean Nepomucen et un bas-relief contemporain qui rappelle les débuts de la paroisse sont les décorations les plus importantes du clocher.


title: Bochnia (gmina)

text: L'abri et le téléphérique à Wola Nieszkowska (à 10 km de Bochnia). L'abri est situé à une hauteur de 350 mètres, il est ouvert toute l'année et dispose de 20 gîtes, cuisine, cheminée, salle de jeux, barbecue. Le remonte-pente se trouve sur le côté Nord de la pente dont la longueur est de 500 mètres. En hiver la pente est éclairée et enneigée. On peut y accéder en bus n° 2 du centre de Bochnia (15 minutes) et en voiture. Deux parkings sont prévus pour les touristes : le premier en haut à côté de l'abri et le deuxième en bas devant le remonte-pente.


title: Bochnia (gmina)

text: À Proszówki près de la route Bochnia-Zielona se trouve un nouvel ensemble scolaire et sportif. La piscine couverte et chauffée à l'aide des panneaux solaires et l'ensemble des terrains de sport le constituent. En hiver une patinoire artificielle avec la location de patins y fonctionne. L'ensemble possède une base hôtelière nommée „école verte” destinée à l'organisation de séjours de groupes d'élèves. La piscine est une petite construction grande très moderne. Ses dimensions sont : 25×12,5 mètres (6 pistes), sa profondeur varie de 1,2 à . Elle possède les autorisations de l'Association polonaise de natation pour préparer aux épreuves de natation sportive. La profondeur variée permet l'enseignement de la natation de base et assure à tous les visiteurs de la sécurité. La piscine de jeu 12× apporte du plaisir et de la relaxation. On l'a équipé en bain à remous propices à la convalescence. L'eau plus chaude attire en particulier les enfants. La piscine de convalescence pour 12 personnes est remplie de saumure iode-brome provenant du site de sel à Łapczyca. La piscine possède les installations destinées aux massages de hydrothérapie. Un toboggan d'une longueur de 48 m est une attraction supplémentaire. L'ensemble sportif possède un grand parking. L'accès à la piscine est possible en bus en bus n° 7 et 8 à partir du centre de Bochnia.


title: Bochnia (gmina)

text: À Nieprześnia près de la route entre Pogwizdów et Sobolów fonctionne un établissement de pisciculture s'occupant également de l'agrotourisme. Les invités peuvent y pêcher, louer des pédalos ou canoter, déguster du poisson grillé le soir. Le centre d'activités possède 50 places d'hôtel situé dans l'ancien parc qui se trouve à côté. Les manoirs restaurés à Nieprześnia et Zawada sont les exemples d'une harmonie parfaite entre architecture et environnement.


title: Bochnia (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Baczków, Bessów, Bogucice, Brzeźnica, Buczyna, Cerekiew, Chełm, Cikowice, Dąbrowica, Damienice, Gawłów, Gierczyce, Gorzków, Grabina, Krzyżanowice, Łapczyca, Majkowice, Moszczenica, Nieprześnia, Nieszkowice Małe, Nieszkowice Wielkie, Ostrów Szlachecki, Pogwizdów, Siedlec, Słomka, Stanisławice, Stradomka, Wola Nieszkowska, Zatoka et Zawada.


title: Bochnia (gmina)

text: La gmina borde la ville de Bochnia et les gminy de Drwinia, Rzezawa, Łapanów, Kłaj, Gdów, Nowy Wiśnicz, Trzciana.


title: Bodzechów (gmina)

text: Bodzechów est une gmina rurale du powiat de Ostrowiec, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Elle tire son nom du village de Bodzechów, mais son siège est la ville d’Ostrowiec Świętokrzyski, qui ne fait pas partie du territoire de la gmina.


title: Bodzechów (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Bodzechów (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Bodzechów, Broniszowice, Chmielów, Denkówek, Goździelin, Gromadzice, Jędrzejów, Jędrzejowice, Kosowice, Magonie, Miłków, Mirkowice, Moczydło, Mychów, Mychów-Kolonia, Nowa Dębowa Wola, Podszkodzie, Przyborów, Romanów, Sarnówek Duży, Sarnówek Mały, Stara Dębowa Wola, Sudół, Świrna, Szewna, Szwarszowice, Szyby et Wólka Bodzechowska.


title: Bodzechów (gmina)

text: La gmina borde la ville d'Ostrowiec Świętokrzyski et les gminy de Bałtów, Ćmielów, Kunów, Sadowie, Sienno et Waśniów.


title: Bogatynia (gmina)

text: Bogatynia est une gmina mixte du powiat de Zgorzelec, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne et la République tchèque. Son siège est la ville de Bogatynia, qui se situe environ au sud de Zgorzelec, et à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.


title: Bogatynia (gmina)


title: Bogatynia (gmina)

text: La gmina est bordée par la ville de Zawidów et les gminy de Zgorzelec. Elle est également frontalière de la République tchèque et de l'Allemagne.


title: Bolesław (gmina, Olkusz)

text: Bolesław est une gmina rurale du powiat de Olkusz, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Bolesław, qui se situe environ à l'ouest d'Olkusz et au nord-ouest de la capitale régionale Cracovie.


title: Bolesław (gmina, Olkusz)


title: Bolesław (gmina, Olkusz)

text: La gmina inclut les villages de Bolesław, Hutki, Krążek, Krze, Krzykawa, Krzykawka, Laski, Małobądz, Międzygórze, Nowy Ujków et Ujków Nowy Kolonia.


title: Bolesław (gmina, Olkusz)

text: La gmina borde les villes de Bukowno, Dąbrowa Górnicza et Sławków, et les gminy de Klucze et Olkusz.


title: Bolesławiec (gmina, Łódź)

text: Bolesławiec est une gmina rurale du powiat de Wieruszów, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Bolesławiec, qui se situe environ au sud de Wieruszów et au sud-ouest de la capitale régionale Łódź.


title: Bolesławiec (gmina, Łódź)


title: Bolesławiec (gmina, Łódź)

text: La gmina inclut les villages de Bolesławiec, Bolesławiec-Chróścin, Chobot, Chotynin, Chróścin, Chróścin-Młyn, Chróścin-Zamek, Gola, Kamionka, Koziołek, Krupka, Mieleszyn, Piaski, Podbolesławiec, Podjaworek, Stanisławówka, Wiewiórka et Żdżary.


title: Bolesławiec (gmina, Łódź)

text: La gmina borde les gminy de Byczyna, Czastary, Łęka Opatowska, Łubnice et Wieruszów.


title: Boleszkowice (gmina)

text: Boleszkowice est une gmina rurale du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Boleszkowice, qui se situe environ au sud-ouest de Myślibórz et au sud de la capitale régionale Szczecin.


title: Boleszkowice (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2016.


title: Boleszkowice (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Boleszkowice, Chlewice, Chwarszczany, Gudzisz, Kaleńsko, Namyślin, Porzecze, Reczyce, Wielopole, Wierutno, Wysoka et Wyszyna.


title: Boleszkowice (gmina)

text: La gmina borde la ville de Kostrzyn nad Odrą et les gminy de Dębno et Mieszkowice. Elle est également frontalière de l'Allemagne.


title: Bolimów (gmina)

text: Bolimów est une gmina rurale du powiat de Skierniewice, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Bolimów, qui se situe environ au nord de Skierniewice et au nord-est de la capitale régionale Łódź.


title: Bolimów (gmina)


title: Bolimów (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Bolimów, Bolimowska Wieś, Humin, Humin-Dobra Ziemskie, Jasionna, Joachimów-Mogiły, Józefów, Kęszyce-Wieś, Kolonia Bolimowska-Wieś, Kolonia Wola Szydłowiecka, Kurabka, Łasieczniki, Nowe Kęszyce, Podsokołów, Sierzchów, Sokołów, Wola Szydłowiecka, Wólka Łasiecka, Ziąbki et Ziemiary.


title: Bolimów (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Nieborów, Nowa Sucha, Puszcza Mariańska, Skierniewice et Wiskitki.


title: Bolków (gmina)

text: Bolków est une gmina mixte du powiat de Jawor, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bolków, qui se situe environ au sud-ouest de Jawor et à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.


title: Bolków (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Bolków (gmina)

text: La gmina est bordée par la ville de Wojcieszów et les gminy de Dobromierz, Janowice Wielkie, Marciszów, Męcinka, Paszowice, Stare Bogaczowice et Świerzawa.


title: Boniewo (gmina)

text: Boniewo est une gmina rurale du powiat de Włocławek, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Boniewo, qui se situe environ au sud-ouest de Włocławek et au sud de Toruń.


title: Boniewo (gmina)


title: Boniewo (gmina)

text: La gmina est bordée par les gminy de Choceń, Chodecz, Izbica Kujawska et Lubraniec.


title: Borki (gmina)

text: Borki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.


title: Borki (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Borki, qui se situe environ (km) au sud-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Borki (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006.


title: Borki (gmina)

text: De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.


title: Borki (gmina)

text: La gmina inclut les villages (sołectwa) de: La gmina de Borki est voisine des gminy de :


title: Borki (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Borki est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 11,59% de la superficie du powiat.


title: Borki (gmina)

text: Données du : Selon les données du , la municipalité comptait 6 217 personnes.


title: Borne Sulinowo (gmina)

text: Borne Sulinowo est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Borne Sulinowo, qui se situe environ au sud-ouest de Szczecinek et à l'est de la capitale régionale Szczecin.


title: Borne Sulinowo (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2016.


title: Borne Sulinowo (gmina)

text: Outre la ville de Borne Sulinowo, la gmina inclut les villages de Ciemino, Ciemino Małe, Czochryń, Dąbie, Dąbrowica, Grabno, Grzywnik, Jeleń, Jelonek, Jeziorna, Juchowo, Kądzielnia, Kiełpino, Kłomino, Kłosówko, Kolanowo, Komorze, Krągi, Kucharowo, Łączno, Liszkowo, Łubowo, Międzylesie, Nobliny, Obrąb, Okole, Osiczyn, Piława, Przyjezierze, Radacz, Rakowo, Silnowo, Śmiadowo, Starowice, Strzeszyn, Uniemino et Zamęcie.


title: Borne Sulinowo (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Barwice, Czaplinek, Grzmiąca, Jastrowie, Okonek et Szczecinek.


title: Borów (gmina)

text: Borów est une gmina rurale du powiat de Strzelin, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Borów, qui se situe environ au nord-ouest de Strzelin, et au sud de la capitale régionale Wrocław.


title: Borów (gmina)


title: Borów (gmina)

text: La gmina est bordée par les gminy de Domaradz, Dydnia, Haczów, Jasienica Rosielna, Nozdrzec, Sanok et Zarszyn.


title: Borów (gmina)

text: La gmina contient les villages de Bartoszowa, Boguszyce, Boreczek, Borek Strzeliński, Borów, Brzezica, Brzoza, Głownin, Jaksin, Jelenin, Kazimierzów, Kępino, Kojęcin, Kręczków, Kurczów, Ludów Śląski, Mańczyce, Michałowice, Opatowice, Piotrków Borowski, Rochowice, Siemianów, Stogi, Suchowice, Świnobród, Uniszów et Zielenice.


title: Borzechów (gmina)

text: Borzechów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.


title: Borzechów (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Borzechów, qui se situe environ au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).


title: Borzechów (gmina)


title: Borzechów (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.


title: Borzechów (gmina)

text: La gmina inclut les villages de:


title: Borzechów (gmina)

text: La gmina de Borzechów est voisine des gminy de:


title: Borzechów (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Borzechów est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 4,01 % de la superficie du powiat.


title: Borzechów (gmina)

text: Données du : Sources :


title: Borzęcin (gmina)

text: Borzęcin est une gmina rurale du powiat de Brzesko, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Borzęcin, qui se situe environ au nord-est de Brzesko et à l'est de la capitale régionale Cracovie.


title: Borzęcin (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Borzęcin (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Bielcza, Borzęcin, Jagniówka, Łęki, Przyborów et Waryś.


title: Borzęcin (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Brzesko, Dębno, Radłów, Szczurowa, Wierzchosławice et Wojnicz.


title: Borzytuchom (gmina)

text: Borzytuchom est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Borzytuchom, qui se situe environ au nord-ouest de Bytów et à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.


title: Borzytuchom (gmina)


title: Borzytuchom (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Borzytuchom, Chotkowo, Dąbrówka, Jutrzenka, Kamieńc, Kamienica, Krosnowo, Niedarzyno, Osieki, Ryczyn et Struszewo.


title: Borzytuchom (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Bytów, Czarna Dąbrówka, Dębnica Kaszubska, Kołczygłowy et Tuchomie.


title: Branice (gmina)

text: Branice est une gmina rurale du powiat de Głubczyce, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne, à la frontière avec la République tchèque. Son siège est le village de Branice, qui se situe environ au sud de Głubczyce et au sud de la capitale régionale Opole.


title: Branice (gmina)


title: Branice (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Bliszczyce, Boboluszki, Branice, Dzbańce, Dzbańce-Osiedle, Dzierżkowice, Gródczany, Jabłonka, Jakubowice, Jędrychowice, Lewice, Michałkowice, Niekazanice, Posucice, Turków, Uciechowice, Włodzienin, Wódka et Wysoka.


title: Branice (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Głubczyce et Kietrz. Elle est également frontalière de la République tchèque.


title: Brenna (gmina)

text: Brenna est une gmina rurale du powiat de Cieszyn, Silésie, dans le sud de la Pologne.


title: Brenna (gmina)


title: Brenna (gmina)

text: La gmina comprend les villages de Brenna, Górki Małe et Górki Wielkie.


title: Brenna (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Skoczów, Jasienica, Jaworze, Bielsko-Biała, Szczyrk, Wisła et Ustroń.


title: Brodnica (gmina, Grande-Pologne)

text: Brodnica est une gmina rurale du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brodnica, qui se situe environ au nord-ouest de Śrem et au sud de la capitale régionale Poznań.


title: Brodnica (gmina, Grande-Pologne)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2011.


title: Brodnica (gmina, Grande-Pologne)

text: Outre le village de Brodnica, la gmina inclut les villages de: La gmina de Brodnica est bordée des gminy de :


title: Brodnica (gmina, Grande-Pologne)

text: D'après les données de 2007, la superficie de la commune de Brodnica est de 95,86 km², répartis comme tel : La commune représente 16,68 % de la superficie du powiat.


title: Brodnica (gmina, Grande-Pologne)

text: Données du :


title: Brodnica (gmina, Couïavie-Poméranie)

text: Brodnica est une gmina rurale du powiat de Brodnica, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Brodnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.


title: Brodnica (gmina, Couïavie-Poméranie)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Brodnica (gmina, Couïavie-Poméranie)

text: La gmina est bordée par la ville de Brodnica et les gminy de Bartniczka, Bobrowo, Brzozie, Osiek, Świedziebnia, Wąpielsk et Zbiczno.


title: Brody (gmina, Sainte-Croix)

text: Brody est une gmina rurale du powiat de Starachowice, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Brody, qui se situe environ à l'est de Starachowice et à l'est de la capitale régionale Kielce.


title: Brody (gmina, Sainte-Croix)


title: Brody (gmina, Sainte-Croix)

text: La gmina inclut les villages d'Adamów, Bór Kunowski, Brody, Budy Brodzkie, Dziurów, Henryk, Jabłonna, Krynki, Kuczów, Lipie, Lubienia, Młynek, Połągiew, Ruda, Rudnik, Staw Kunowski et Styków.


title: Brody (gmina, Sainte-Croix)

text: La gmina borde la ville de Starachowice et les gminy de Iłża, Kunów, Mirzec, Pawłów, Rzeczniów, Sienno et Wąchock.


title: Brody (gmina, Lubusz)

text: Brody est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.


title: Brody (gmina, Lubusz)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brody, qui se situe environ au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Brody (gmina, Lubusz)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006.


title: Brody (gmina, Lubusz)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie de Lubusz.


title: Brody (gmina, Lubusz)

text: La gmina inclut les villages et localités de :La gmina de Brody est voisine des gminy suivantes : Elle est également frontalière de l'Allemagne.


title: Brody (gmina, Lubusz)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Brody est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 17,25% de la superficie du powiat.


title: Brody (gmina, Lubusz)

text: Données du :


title: Brojce (gmina)

text: Brojce est une gmina rurale du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brojce, qui se situe environ au nord-est de Gryfice et au nord-est de la capitale régionale Szczecin.


title: Brojce (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2016.


title: Brojce (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Bielikowo, Brojce, Cieszyce, Dargosław, Darżewo, Grąd, Kiełpino, Łatno, Mołstówko, Mołstowo, Pruszcz, Przybiernowo, Raciborów, Smokęcino, Stołąż, Strzykocin, Tąpadły, Uniestowo et Żukowo.


title: Brojce (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Gryfice, Płoty, Rymań, Siemyśl et Trzebiatów.


title: Brójce (gmina)

text: Brójce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.


title: Brójce (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brójce, qui se situe environ au sud-est de la capitale régionale Łódź.


title: Brójce (gmina)


title: Brójce (gmina)

text: La gmina inclut les villages et localités de :


title: Brójce (gmina)

text: La gmina de Brójce est voisine de: la ville de : et les gminy:


title: Brójce (gmina)

text: De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Piotrków. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.


title: Brójce (gmina)

text: D'après les données de 2007, la superficie de la commune de Brójce de carrés, répartis comme telle : La commune représente 13,81 % de la superficie du powiat.


title: Brójce (gmina)

text: Données du :


title: Brok (gmina)

text: Brok est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.


title: Brok (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brok, qui se situe environ au sud d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).


title: Brok (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006 avec une population de 1 859 habitants pour la ville de Brok et une population de la partie rurale de la gmina de 984 habitants.


title: Brok (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie de Mazovie.


title: Brok (gmina)

text: Outre la ville de Brok, la gmina inclut les villages et localités de:La gmina de Brok est voisine des gminy suivantes:


title: Brok (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Brok est de , répartis comme tel : La commune représente 9 % de la superficie du powiat.


title: Brok (gmina)

text: Données du :


title: Brwinów (gmina)

text: Brwinów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Pruszków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.


title: Brwinów (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brwinów, qui se situe environ au sud-ouest de Pruszków (siège de la powiat) et au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).


title: Brwinów (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006 avec une population de 11 968 habitants pour la ville de Brwinów et une population de la partie rurale de la gmina de 9 563 habitants.


title: Brwinów (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à la voïvodie de Varsovie. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie de Mazovie.


title: Brwinów (gmina)

text: Outre la ville de Brwinów, la gmina inclut les villages et localités de:La gmina de Brwinów est voisine: des villes suivantes: et des gminy suivantes:


title: Brwinów (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Brwinów est de , répartis comme tel : La commune représente 28,08 % de la superficie du powiat.


title: Brwinów (gmina)

text: Données du :


title: Brzeg Dolny (gmina)

text: Brzeg Dolny est une gmina mixte du powiat de Wołów, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Brzeg Dolny, qui se situe environ au sud-est de Wołów, et au nord-ouest de la capitale régionale Wrocław.


title: Brzeg Dolny (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Brześć Kujawski (gmina)

text: Brześć Kujawski est une gmina mixte du powiat de Włocławek, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Brześć Kujawski, qui se situe environ au sud-ouest de Włocławek et au sud de Toruń.


title: Brześć Kujawski (gmina)


title: Brześć Kujawski (gmina)

text: La gmina est bordée par la ville de Włocławek et les gminy de Bądkowo, Lubanie, Lubraniec, Osięciny et Włocławek.


title: Wittevrouwenveld

text: Wittevrouwenveld, abrégé « WVV » en néerlandais, est un quartier la commune de Maastricht, dans la province du Limbourg néerlandais.


title: Wittevrouwenveld

text: Le nom du quartier vient du surnom donné aux Sœurs pénitentes de Marie-Madeleine, dont le couvent situé au théâtre du Vrijthof, possédait des terres dans la zone à l'est de la ville, qui était déjà connu en 1527 comme le Wittevrouwenveld.


title: Wittevrouwenveld

text: Wittevrouwenveld borde le côté ouest de l'autoroute N2, localement appelé "President Rooseveltlaan". De l'autre côté de l'autoroute se trouve Wyckerpoort et Nazareth. À l’est du quartier se trouve Amby et Scharn.


title: Wittevrouwenveld

text: À la fin du , la périphérie de la ville était de plus en plus intégré à Maastricht. Le long de la Scharnerweg s'est développé un ruban de maisons et de villas, entrecoupée d'une seule ferme, reste d'une époque antérieure.


title: Wittevrouwenveld

text: Wittevrouwenveld s'est développé sur un espace qui appartenait autrefois à la municipalité de Amby et qui fut rattaché à Maastricht en 1920.


title: Wittevrouwenveld

text: La zone occupée par WVV était à l'origine destinée aux travailleurs. Les premiers complexes ont été construits dans les années 1920. Dans les années 1930, Frits Peutz conçoit successivement l'école Sainte-Thérèse (1931), la villa Sonnehuys (1933) et l'église Notre-Dame de Lourdes (1936). Alphons Boosten conçoit l'école Angela (1922) et le presbytère à côté de l'église de Peutz (1925). Après la Seconde Guerre mondiale, Peutz conçut l'école de garçons (1949). En 1958, une deuxième église paroissiale fut construite, l'église Sint-Guiliëlmus, de l'architecte Jos Muré.


title: Wittevrouwenveld

text: Le stade Geusselt (1961) est dans la limite nord-est du quartier. À côté du stade se trouve le plus grand bâtiment du quartier, l’"Ondernemingshuis" de de haut, de l'architecte Arno Meijs (2000). La zone autour du stade sera en partie construite au cours des prochaines années (avec notamment une piscine, des bureaux et des appartements) et en partie transformé en parc, le parc Geusselt. Dans le parc se trouve le château Geusselt du .


title: Wittevrouwenveld

text: Dans les années 1970 et 1980, d'importants travaux de rénovation et de démolition eurent lieu.


title: Wittevrouwenveld

text: Il y a un certain nombre de grands équipements sportifs, dont le stade de football Geusselt, d'autres terrain de sports, un parc de loisirs ("Geusseltpark") et un cimetière.


title: Wittevrouwenveld

text: Wittevrouwenveld est connu pour le festival "Manus van Alles". Ce festival annuel, qui a débuté en 2000, est devenu un festival très multiculturel.


title: Brzesko (gmina)

text: Brzesko est une gmina mixte du powiat de Brzesko, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Brzesko, qui se situe environ à l'est de la capitale régionale Cracovie.


title: Brzesko (gmina)


title: Brzesko (gmina)

text: Outre la ville de Brzesko, la gmina inclut les villages de Bucze, Jadowniki, Jasień, Mokrzyska, Okocim, Poręba Spytkowska, Sterkowiec, Szczepanów et Wokowice.


title: Brzesko (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Bochnia, Borzęcin, Dębno, Gnojnik, Nowy Wiśnicz, Rzezawa et Szczurowa.


title: Brzeszcze (gmina)

text: Brzeszcze est une gmina mixte du powiat de Oświęcim, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Brzeszcze, qui se situe environ au sud-ouest d'Oświęcim et à l'ouest de la capitale régionale Cracovie.


title: Brzeszcze (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Brzeszcze (gmina)

text: Outre la ville de Brzeszcze, la gmina inclut les villages de Jawiszowice, Przecieszyn, Skidziń, Wilczkowice et Zasole.


title: Brzeszcze (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Kęty, Miedźna, Oświęcim et Wilamowice.


title: Brzeziny (gmina, Grande-Pologne)

text: Brzeziny est une gmina rurale du powiat de Kalisz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brzeziny, qui se situe environ au sud-est de Kalisz et au sud-est de la capitale régionale Poznań.


title: Brzeziny (gmina, Grande-Pologne)


title: Brzeziny (gmina, Grande-Pologne)

text: La gmina inclut les villages d'Aleksandria, Brzeziny, Chudoba, Czempisz, Dzięcioły, Fajum, Jagodziniec, Jamnice, Moczalec, Ostrów Kaliski, Pieczyska, Piegonisko-Pustkowie, Piegonisko-Wieś, Przystajnia, Przystajnia-Kolonia, Rożenno, Sobiesęki, Wrząca, Zagórna et Zajączki.


title: Brzeziny (gmina, Grande-Pologne)

text: La gmina borde les gminy de Błaszki, Brąszewice, Czajków, Kraszewice, Sieroszewice et Szczytniki.


title: Sébastien Paul Guillaume-Louis

text: Sébastien Paul Guillaume-Louis, est un médecin et chirurgien français né le à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), et mort le à Tours (Indre-et-Loire).


title: Sébastien Paul Guillaume-Louis

text: Il est le fils de Volny Guillaume-Louis (commerçant), et de Marie-Louise Anne Cunégonde Parfaite Agnès Scholastique.  Il est admis interne des Hôpitaux de Paris en 1902 en même temps que Gustave Roussy.  En , il est reçu docteur en médecine en soutenant une thèse intitulée « De la Cholédoctomie et recherches sur l’anatomie des voies biliaires » qui obtient la médaille de bronze et s'installe à Tours en 1906. En 1911, il déménage pour venir habiter l'hôtel Liebert de Nitray.


title: Sébastien Paul Guillaume-Louis

text: Pendant la Première Guerre mondiale, il est affecté à l’hôpital militaire de Tours le puis au front le , il est chirurgien de l'autochir dirigé par Henri Rouvillois Cette ambulance est installée successivement en Artois, à Houdain, dans la cour de l’école communale réquisitionnée dont les bâtiments servent de salles d’hospitalisation, puis dans la Somme à Marcelcave puis dans l’Aisne à Courlandon enfin dans le secteur de Verdun près de la forêt de Maujouy (Meuse). Durant cette période il fait des recherches sur la chirurgie de guerre et ses travaux sont réunis en un volume écrit en collaboration avec les docteurs Rouvillois, Pédeprade et Basset . Ce travail obtient le prix Montyon de l’Académie des sciences.


title: Sébastien Paul Guillaume-Louis

text: En 1919, il devient chirurgien en chef de l’hôpital général de Tours, chargé de cours d’anatomie puis professeur titulaire d’anatomie en 1924. Il est nommé directeur de l’école de médecine le , prenant la succession du docteur Thierry  Il est directeur de l’école de Médecine de Tours de 1928 à 1947. Émile Aron lui succède.


title: Sébastien Paul Guillaume-Louis

text: Engagé en politique, il est militant radical, radical-socialiste puis socialiste SFIO d’Indre-et-Loire. Il est élu maire (1939-1941, 1945-1957) et conseiller général (1939-1940, 1945-1951) de Montbazon, (Indre-et-Loire). Il est président du conseil général d'Indre-et-Loire de 1945 à 1946, puis de 1947 à 1957.


title: Sébastien Paul Guillaume-Louis

text: Il est l'ami de Georges Courteline, Lucien Guitry et Georges Duhamel. Proche d'Anatole France, il participe à l'embaumement du corps de l'écrivain à sa mort.


title: Brzeźnica (gmina, Petite-Pologne)

text: Brzeźnica est une gmina rurale du powiat de Wadowice, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Brzeźnica, qui se situe environ au nord-est de Wadowice et au sud-ouest de la capitale régionale Cracovie.


title: Brzeźnica (gmina, Petite-Pologne)


title: Brzeźnica (gmina, Petite-Pologne)

text: La gmina inclut les villages de Bachorowice, Bęczyn, Brzezinka, Brzeźnica, Chrząstowice, Kopytówka, Kossowa, Łączany, Marcyporęba, Nowe Dwory, Paszkówka, Sosnowice, Tłuczań et Wyźrał.


title: Brzeźnica (gmina, Petite-Pologne)

text: La gmina borde les gminy de Czernichów, Kalwaria Zebrzydowska, Skawina, Spytkowice et Tomice.


title: Brzeżno (gmina)

text: Brzeżno est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brzeżno, qui se situe environ au sud de Świdwin et au nord-est de la capitale régionale Szczecin.


title: Brzeżno (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2016.


title: Brzeżno (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Brzeżno, Chomętówko, Chomętowo, Grąbczewo, Grądzkie, Karsibór, Kłącko, Koszanowo, Miłoszewice, Mulite, Pęczerzyno, Pęczerzyński Młyn, Półchleb, Przyrzecze, Rzepczyno, Słonowice, Sonino, Więcław et Wilczkowo.


title: Brzeżno (gmina)

text: La gmina borde la ville de Świdwin et les gminy de Drawsko Pomorskie, Łobez, Ostrowice et Świdwin.


title: Brzuze (gmina)

text: Brzuze est une gmina rurale du powiat de Rypin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Brzuze, qui se situe environ au sud-ouest de Rypin et à l'est de Toruń.


title: Brzuze (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Brzuze (gmina)

text: Chrostkowo, Radomin, Rogowo, Rypin, Wąpielsk, Zbójno


title: Buczek (gmina)

text: Buczek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.


title: Buczek (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Buczek, qui se situe environ au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).


title: Buczek (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2014.


title: Buczek (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à la voïvodie de Sieradz. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie de Łódź.


title: Buczek (gmina)

text: La gmina inclut les villages et localités de : La gmina de Buczek est voisine des gminy suivantes :


title: Buczek (gmina)

text: D'après les données de 2007, la superficie de la commune de Buczek est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 14,92 % de la superficie du powiat.


title: Buczek (gmina)

text: Données du :


title: Tamio Kageyama

text: Attiré par les arts, l'ancien scénariste de télévision et essayiste surprend de nombreux critiques lorsqu'il remporte le très estimé prix Naoki en 1988 pour son roman, "Tōi Umi kara Kita Coo" (1993). Tamio participe également aux films "Sakana kara daiokishin!!" (1992), "Saraba itoshiki hito yo" (1987) et "Hoshikuzu kodai no densetsu" (1985).


title: Tamio Kageyama

text: Une autre contribution durable de Tamio est sa fréquente apparition en tant que juge dans la série télévisée "Iron Chef". "Iron Chef" oppose des chefs en concours dans un milieu relativement mélodramatique. Lors de ses apparitions dans "Iron Chef", Tamio est fréquemment vêtu de façon élégante, portant un nœud papillon, de telle sorte que sont mis en valeur ses commentaires sur les délices culinaires qui lui sont servis.


title: Tamio Kageyama

text: Tamio périt à l'âge de 50 ans dans l'incendie de sa résidence. L'incendie semble suspect à certains, et une enquête est ouverte à l'époque de la mort de l'écrivain.


title: Budry (gmina)

text: Budry est une gmina rurale du powiat de Węgorzewo, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne, à la frontière avec la Russie. Son siège est le village de Budry, qui se situe environ au nord-est de Węgorzewo et au nord-est de la capitale régionale Olsztyn.


title: Budry (gmina)


title: Budry (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Bogumiły, Brzozówko, Budry, Budzewo, Dąbrówka, Dowiaty, Droglewo, Góry, Grądy Węgorzewskie, Koźlak, Maryszki, Mniszki, Ołownik, Ołownik PGR, Olszewo Węgorzewskie, Pawłowo, Pietrele, Piłaki Małe, Piotrówko, Pochwałki, Popioły, Sąkieły Małe, Skalisko, Skalisze, Sobiechy, Wężówko, Więcki, Wola, Wydutki, Zabrost et Zabrost Wielki.


title: Budry (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Banie Mazurskie, Pozezdrze et Węgorzewo. Elle est également frontalière de la Russie (oblast de Kaliningrad).


title: Budziszewice (gmina)

text: Budziszewice est une gmina rurale du powiat de Tomaszów Mazowiecki, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Budziszewice, qui se situe environ au nord de Tomaszów Mazowiecki et à l'est de la capitale régionale Łódź.


title: Budziszewice (gmina)


title: Budziszewice (gmina)

text: La gmina inclut les villages d'Adamów, Agnopol, Antolin, Budziszewice, Helenów, Mierzno, Nepomucenów, Nowe Mierzno, Nowy Józefów, Nowy Rękawiec, Rękawiec, Stary Józefów, Teodorów, Walentynów, Węgrzynowice, Węgrzynowice-Modrzewie et Zalesie.


title: Budziszewice (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Koluszki, Lubochnia, Ujazd et Żelechlinek.


title: Budzów (gmina)

text: Budzów est une gmina rurale du powiat de Sucha, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Budzów, qui se situe environ au nord-est de Sucha Beskidzka et au sud-ouest de la capitale régionale Cracovie.


title: Budzów (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Budzów (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Baczyn, Bieńkówka, Budzów, Jachówka, Palcza et Zachełmna.


title: Budzów (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Lanckorona, Maków Podhalański, Pcim, Stryszów, Sułkowice, Tokarnia et Zembrzyce.


title: Buk (gmina)

text: Buk est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Buk, qui se situe environ à l'ouest de la capitale régionale Poznań.


title: Buk (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006.


title: Buk (gmina)

text: Outre la ville de Buk, la gmina inclut les villages de: La gmina de Buk est bordée des gminy de :


title: Buk (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Buk est de , répartis comme tel : La commune représente 4,75 % de la superficie du powiat.


title: Buk (gmina)

text: Données du :


title: Bukowiec (gmina)

text: Bukowiec est une gmina rurale du powiat de Świecie, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Bukowiec, qui se situe environ à l'ouest de Świecie et au nord-est de Bydgoszcz.


title: Bukowiec (gmina)


title: Bukowiec (gmina)

text: La gmina est bordée par les gminy de Dubeninki, Filipów, Jeleniewo, Suwałki et Wiżajny.


title: Bychawa (gmina)

text: Bychawa est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.


title: Bychawa (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bychawa, qui se situe environ (km) au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).


title: Bychawa (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2006 répartie pour la ville de Bychawa de 5 285 habitants et une population rurale de 7 026 habitants.


title: Bychawa (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.


title: Bychawa (gmina)

text: Outre la ville de Bychawa, la gmina inclut les villages de: La gmina de Bychawa est voisine des gminy de:


title: Bychawa (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Bychawa est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 8,7 % de la superficie du powiat.


title: Bychawa (gmina)

text: Données duu :


title: Byczyna (gmina)

text: Byczyna est une gmina mixte du powiat de Kluczbork, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Byczyna, qui se situe environ au nord de Kluczbork et au nord de la capitale régionale Opole.


title: Byczyna (gmina)


title: Byczyna (gmina)

text: Outre la ville de Byczyna, la gmina inclut les villages de Biskupice, Borek, Chudoba, Ciecierzyn, Dobiercice, Gołkowice, Gosław, Jakubowice, Janówka, Jaśkowice, Kochłowice, Kostów, Miechowa, Nasale, Paruszowice, Pogorzałka, Polanowice, Proślice, Pszczonki, Roszkowice, Sarnów, Sierosławice et Wojsławice.


title: Byczyna (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Bolesławiec, Gorzów Śląski, Kluczbork, Łęka Opatowska, Łubnice, Trzcinica et Wołczyn.


title: Bystra-Sidzina (gmina)

text: Bystra-Sidzina est une gmina rurale du powiat de Sucha, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Bystra.


title: Bystra-Sidzina (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Bystra-Sidzina (gmina)

text: La gmina inclut le village de Sidzina.


title: Bystra-Sidzina (gmina)

text: La gmina borde la ville de Jordanów et les gminy de Jabłonka, Jordanów, Maków Podhalański, Spytkowice et Zawoja.


title: Bystrzyca Kłodzka (gmina)

text: Bystrzyca Kłodzka est une gmina mixte du powiat de Kłodzko, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bystrzyca Kłodzka, qui se situe environ au sud de Kłodzko, et au sud de la capitale régionale Wrocław.


title: Bystrzyca Kłodzka (gmina)


title: Bystrzyca Kłodzka (gmina)

text: La gmina est bordée par la ville de Polanica-Zdrój et les gminy de Kłodzko, Lądek-Zdrój, Międzylesie, Stronie Śląskie et Szczytna. Elle est également frontalière de la République tchèque.


title: Bytnica (gmina)

text: Bytnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.


title: Bytnica (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bytnica, qui se situe environ au nord de Krosno Odrzańskie (siège de la powiat) et au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Bytnica (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de carrés pour une population de en 2006.


title: Bytnica (gmina)

text: De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie de Lubusz.


title: Bytnica (gmina)

text: La gmina inclut les villages et localités de :


title: Bytnica (gmina)

text: La gmina de Bytnica est voisine des gminy suivantes :


title: Bytnica (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Bytnica est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 15,06% de la superficie du powiat.


title: Bytnica (gmina)

text: Données du :


title: Bytom Odrzański (gmina)

text: Bytom Odrzański est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.


title: Bytom Odrzański (gmina)

text: Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bytom Odrzański, qui se situe environ au sud-est de Nowa Sól (siège de la powiat) et au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Bytom Odrzański (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de carrés pour une population de en 2006 avec une population pour la ville de Bytom Odrzański de et pour la partie rurale de .


title: Bytom Odrzański (gmina)


title: Bytom Odrzański (gmina)

text: Outre la ville de Bytom Odrzański, la gmina inclut les villages et localités de : La gmina de Bytom Odrzański est voisine des gminy suivantes :


title: Bytom Odrzański (gmina)

text: D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Bytom Odrzański est de carrés, répartis comme telle : La commune représente 6,8% de la superficie du powiat.


title: Bytom Odrzański (gmina)

text: Données du :


title: Bytów (gmina)

text: Bytów est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Bytów, qui se situe environ à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.


title: Bytów (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Bytów (gmina)

text: Outre la ville de Bytów, la gmina inclut les villages de Brynki Rekowskie, Chomice, Dąbie, Dąbki, Gostkowo, Grzmiąca, Leśno, Mądrzechowo, Mała Wieś, Międzygórze, Mokrzyn, Nieczulice, Niezabyszewo, Płotówko, Płotowo, Półczynek, Pomysk Mały, Pomysk Wielki, Pomyski Młyn, Przyborzyce, Pustkowie Rekowskie, Pyszno, Rekowo, Rzepnica, Sarniak, Sierżenko, Sierzno, Świątkowo, Świerkówko, Szarzyn, Udorpie, Ząbinowice et Zbysław.


title: Bytów (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Borzytuchom, Czarna Dąbrówka, Lipnica, Parchowo, Studzienice et Tuchomie.


title: Cedry Wielkie (gmina)

text: Cedry Wielkie est une gmina rurale du powiat de Gdańsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Cedry Wielkie, qui se situe environ à l'est de Pruszcz Gdański et au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.


title: Cedry Wielkie (gmina)


title: Cedry Wielkie (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Błotnik, Cedry Małe, Cedry Wielkie, Długie Pole, Giemlice, Kiezmark, Koszwały, Leszkowy, Miłocin, Miłocin Drugi, Serowo, Stanisławowo, Szerzawa, Szewce Gdańskie, Trutnowy, Trzcinisko et Wocławy.


title: Cedry Wielkie (gmina)

text: La gmina borde la ville de Gdańsk et les gminy de Ostaszewo, Pruszcz Gdański, Stegna et Suchy Dąb.


title: Cedynia (gmina)

text: Cedynia est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Cedynia, qui se situe environ au sud-ouest de Gryfino et au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.


title: Cedynia (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de en 2016.


title: Cedynia (gmina)

text: Outre la ville de Cedynia, la gmina inclut les villages de Barcie, Bielinek, Czachów, Golice, Lubiechów Dolny, Lubiechów Górny, Łukowice, Markocin, Niesułów, Orzechów, Osinów Dolny, Parchnica, Piasecznik, Piasek, Radostów, Siekierki, Stara Rudnica, Stary Kostrzynek, Trzypole et Żelichów.


title: Cedynia (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Chojna, Mieszkowice et Moryń. Elle est également frontalière de l'Allemagne.


title: Cekcyn (gmina)

text: Cekcyn est une gmina rurale du powiat de Tuchola, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Cekcyn, qui se situe environ à l'est de Tuchola et au nord de Bydgoszcz.


title: Cekcyn (gmina)


title: Cekcyn (gmina)

text: La gmina est bordée par les gminy de Gostyń, Krzywiń, Osieczna, Poniec et Rydzyna.


title: Ceków-Kolonia (gmina)

text: Ceków-Kolonia est une gmina rurale du powiat de Kalisz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Ceków-Kolonia, qui se situe environ au nord-est de Kalisz et au sud-est de la capitale régionale Poznań.


title: Ceków-Kolonia (gmina)


title: Ceków-Kolonia (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Beznatka, Bielawy, Bystrek, Ceków, Ceków-Kolonia, Cierpiatka, Gostynie, Huta, Kamień, Kamień-Kolonia, Korek, Kosmów, Kosmów-Kolonia, Kuźnica, Magdalenów, Morawin, Nowa Plewnia, Nowe Prażuchy, Odpadki, Olendry, Orli Staw, Orzeł, Plewnia, Podzborów, Przedzeń, Przespolew Kościelny, Przespolew Pański, Radzany, Stare Prażuchy, Świdle, Szadek et Szadykierz.


title: Ceków-Kolonia (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Kawęczyn, Koźminek, Lisków, Malanów, Mycielin, Opatówek et Żelazków.


title: Charsznica (gmina)

text: Charsznica est une gmina rurale du powiat de Miechów, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Charsznica, qui se situe environ au nord-ouest de Miechów et au nord de la capitale régionale Cracovie.


title: Charsznica (gmina)


title: Charsznica (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Charsznica, Chodów, Ciszowice, Dąbrowiec, Jelcza, Marcinkowice, Podlesice, Pogwizdów, Swojczany, Szarkówka, Tczyca, Uniejów-Kolonia, Uniejów-Parcela, Uniejów-Rędziny, Wierzbie et Witowice.


title: Charsznica (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Gołcza, Kozłów, Książ Wielki, Miechów, Wolbrom et Żarnowiec.


title: Chełmek (gmina)

text: Chełmek est une gmina mixte du powiat de Oświęcim, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Chełmek, qui se situe environ au nord d'Oświęcim et à l'ouest de la capitale régionale Cracovie.


title: Chełmek (gmina)

text: La gmina couvre une superficie de pour une population de .


title: Chełmek (gmina)

text: Outre la ville de Chełmek, la gmina inclut les villages de Bobrek et Gorzów.


title: Chełmek (gmina)

text: La gmina borde les villes de Bieruń, Imielin, Jaworzno et Oświęcim, et les gminy de Chełm Śląski, Libiąż et Oświęcim.


title: Chełmiec (gmina)

text: Chełmiec est une gmina rurale du powiat de Nowy Sącz, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Chełmiec, qui se situe environ à l'ouest de Nowy Sącz et au sud-est de la capitale régionale Cracovie.


title: Chełmiec (gmina)


title: Chełmiec (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Biczyce Dolne, Biczyce Górne, Chełmiec, Chomranice, Dąbrowa, Januszowa, Klęczany, Klimkówka, Krasne Potockie, Kunów, Kurów, Librantowa, Marcinkowice, Naściszowa, Niskowa, Paszyn, Piątkowa, Rdziostów, Świniarsko, Trzetrzewina, Ubiad, Wielogłowy, Wielopole, Wola Kurowska et Wola Marcinkowska.


title: Chełmiec (gmina)

text: La gmina borde les gminy de Gródek nad Dunajcem, Grybów, Kamionka Wielka, Korzenna, Limanowa, Łososina Dolna et Podegrodzie.


title: Chełm Śląski (gmina)

text: Chełm Śląski est une gmina rurale du powiat de Bieruń-Lędziny, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Chełm Śląski, qui se situe environ à l'est de Bieruń et au sud-est de la capitale régionale Katowice.


title: Chełm Śląski (gmina)


title: Chełm Śląski (gmina)

text: La gmina inclut les villages de Chełm Mały et Kopciowice.


title: Chełm Śląski (gmina)

text: La gmina borde les villes de Bieruń, Imielin et Lędziny, et les gminy de Chełmek.


title: Chmielnik (gmina, Sainte-Croix)

text: Chmielnik est une gmina mixte du powiat de Kielce, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est la ville de Chmielnik, qui se situe environ au sud de la capitale régionale Kielce.


title: Chmielnik (gmina, Sainte-Croix)


title: Chmielnik (gmina, Sainte-Croix)

text: Outre la ville de Chmielnik, la gmina inclut les villages de Borzykowa, Celiny, Chomentówek, Ciecierze, Grabowiec, Holendry, Jasień, Kotlice, Łagiewniki, Lipy, Lubania, Ługi, Minostowice, Piotrkowice, Przededworze, Sędziejowice, Śladków Duży, Śladków Mały, Suchowola, Suliszów, Suskrajowice, Szyszczyce, Zrecze Chałupczańskie, Zrecze Duże et Zrecze Małe.


title: Chmielnik (gmina, Sainte-Croix)

text: La gmina borde les gminy de Busko-Zdrój, Gnojno, Kije, Morawica, Pierzchnica et Pińczów.


title: Chmielno (gmina)

text: Chmielno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Chmielno, qui se situe environ à l'ouest de Kartuzy et à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.


title: Chmielno (gmina)