title: Yvon Pageau

text: Il a enseigné à l'UQAM la paléontologie et l'économie des ressources géologiques, l'énergie hydraulique au Québec lui est apparue alors comme l'énergie durable, propre et renouvelable.


title: Yvon Pageau

text: Yvon Pageau a publié dans plusieurs revues savantes des articles traitant de paléontologie. De plus, il fait partie du Centre Teilhard de Chardin de Montréal. C'est à cet endroit et à l'Université populaire Hochelaga-Maisonneuve qu'il a donné par le passé des conférences ouvertes à un large public. Maintenant à la retraite, il partage son temps entre l'écriture, la lecture et les conférences.


title: Yvon Pageau

text: En 2010, Yvon Pageau reçoit le prix « Elsa et Lazlo Horvath » soulignant ses réalisations exceptionnelles en minéralogie et en paléontologie et ce sur la scène scientifique québécoise, canadienne ou internationale.


title: Eric Lander

text: Eric Steven Lander, né le à Brooklyn, est un biologiste et mathématicien américain, professeur de biologie au Massachusetts Institute of Technology (MIT).


title: Eric Lander

text: Il a participé au séquençage du génome humain.


title: Eric Lander

text: En 2002, Eric Lander est membre d'un comité de cinq scientifiques invité par le Mind and Life Institute dans le cadre d'une série de séminaires sur la science occidentale pour le . Les séminaires précédents avaient exploré la physique des particules et les neurosciences. Ce fut le premier séminaire sur la biologie cellulaire et moléculaire. Les scientifiques qui se joignirent à Lander à Dharamsala, en Inde comprenaient Stuart Kauffman, Steven Chu, Ursula Goodenough et Pier Luigi Luisi.


title: Albert Callewaert

text: Albert Callewaert (1888-1957) est un architecte belge de la période Art déco qui fut actif à Bruxelles.


title: Albert Callewaert

text: Il est principalement connu pour avoir édifié en 1922 la façade Art déco, longue de , du stade Joseph Marien (stade de la Royale Union Saint-Gilloise).


title: Lactobacillus plantarum

text: Lactobacillus plantarum est une bactérie lactique de la famille des Lactobacillaceae.


title: Lactobacillus plantarum

text: Ce lactobacille est présent dans l'environnement, sur les plantes, dans le tractus digestif et la bouche (de l'homme), les eaux usées, l'ensilage, les produits laitiers, la choucroute, le levain panaire naturel. Certaines souches sont utilisées comme probiotique (tel que 299v) ou dans l'industrie agro-alimentaire sous forme de levain pour ensemencer les produits en fromagerie, panification, charcuterie etc.


title: Lactobacillus plantarum

text: Le nom du genre "lactobacillus" vient du latin "lac, lactis" « lait » et "bacillus" « bâtonnet », l'« épithète spécifique » "plantarum" est le génitif du latin "planta" « plante » signifiant «des plantes ». "Lactobacillus plantarum" estLe génome de "Lactobacillus plantarum" WCFS1 fut le premier des lactobacilles à être séquencé (Kleerebezem et al, 2003).


title: Lactobacillus plantarum

text: Les sucres une fois internalisés par "L. plantarum", peuvent être fermentés par la voie glycolytique (voie EMP) ou par la voie des pentoses phosphates, correspondant respectivement aux profils d'une fermentation homolactique ou hétérolactique. Cultivé sur glucose, "L. plantarum" utilise la première voie pour métaboliser le glucose en pyruvate qui est ensuite converti en D- et L- lactate en quantités approximativement équimolaires.


title: Lactobacillus plantarum

text: Certaines souches de "L. plantarum" (comme 541 et A6) sont aptes à fermenter le glucose et à augmenter l'acidité de milieux très riches en sel (jusqu'à et même ).


title: Lactobacillus plantarum

text: "L. plantarum" possède un nombre remarquablement élevé de transporteurs de sucres (du milieu extérieur à l'intérieur de la cellule). Plus de 25 complexes à phosphotransférases PTS (Phosphotransferase System) complets ont été localisés sur son chromosome. Contrairement à la plupart des bactéries lactiques, "L. plantarum" ne possède pas le système enzymatique de base pour dégrader les grands polypeptides (à savoir la protéase extracellulaire Prt). Mais il exprime les transporteurs peptidiques Opp et Dtp ainsi que 19 peptidases intracellulaires de différentes spécificités.


title: Lactobacillus plantarum

text: "L. plantarum" possède aussi plusieurs protéines de surface homologues à des protéines de liaison au mucus, à la fibronectine, d'adhésion intercellulaire et d'agglutination. Lorsqu'on administre la souche "L. plantarum" NCIMB8826 à des souris par voie orale, on observe sa persistance une dizaine de jours dans le tractus digestif, démontrant sa forte capacité à coloniser cet environnement.


title: Lactobacillus plantarum

text: En présence d'oxygène, "L. plantarum" peut convertir l'oxygène en peroxyde d'hydrogène par une voie dépendante du manganèse. En absence d'oxygène, il fermente les sucres en acide lactique ou alcool.


title: Lactobacillus plantarum

text: L'assez grand nombre de gènes codant des fonctions de régulation indique sa grande aptitude à s'adapter à des milieux différents.


title: Lactobacillus plantarum

text: Les lactobacilles appartiennent à la microflore des muqueuses intestinale et buccale de l'homme. "Lactobacillus plantarum" a pu être isolé dans la majorité des prélèvements effectués sur la langue et le rectum de 42 individus en bonne santé. C'est le lactobacille le plus fréquemment rencontré, suivi par "Lactobacillus rhamnosus" puis "L. paracasei" subsp. "paracasei".


title: Lactobacillus plantarum

text: Sous-espèces :


title: Lactobacillus plantarum

text: "Lactobacillus plantarum" intervient dans la production de nombreux produits alimentaires fermentés comme les fromages, les saucissons secs, la choucroute. Il est aussi utilisé pour produire la fermentation lactique anaérobie des ensilages.


title: Lactobacillus plantarum

text: Dans tous les fromages, les lactobacilles "L. plantarum" et "L. casei" sont présents en nombre appréciables et se développent activement au cours de l'affinage. En fin de maturation, leur nombre atteint 10 à 10 cfu/g dans les fromages à pâte pressée cuite. "Lb. plantarum" est très commun dans les fromages produits et conservés dans la saumure ; il est même dominant dans la feta.


title: Lactobacillus plantarum

text: Avant les années 1980, ces espèces de "Lactobacillus" étaient considérées comme des bactéries adventives contaminantes (NSLAB Non-Starter Lactic Acid Bacteria). La montée en puissance de la production fromagère industrielle et le développement concomitant des techniques de traitement thermique et de microfiltration du lait, ont contribué à la diminution significative de ces bactéries adventives. Toutefois, de plus en plus d'études montraient que ces microflores participaient à l'affinage des fromages par leur activité protéolytique et par la formation d'arômes qui en résultait. Pour faire du fromage cheddar, Lane et Fox (1995) observent que l'ensemencement du lait pasteurisé avec des levains faits de souches de "Lactococcus lactis" conduit à leur croissance rapide (jusqu'à 10-10 cfu/g) suivie d'une décroissance au bout d'un mois de maturation. Mais on détecte aussi dans le cheddar, des bactéries lactiques adventives (NSLAB) qui au début, sont en très petit nombre puis deviennent dominante en fin d'affinage une fois les bactéries du levain mortes. Dans le cheddar irlandais, ces bactéries venant d'une contamination post-pasteurisation étaient des lactobacilles comme "Lactobacillus casei" et "L. plantarum". On s'aperçut alors que le rôle de ces bactéries contaminantes NSLAB pouvait être déterminant pour la qualité organoleptique des fromages. L'addition délibérée de "L. plantarum" et de "L. paracasei" conduit à une amélioration de l'arôme du cheddar.


title: Lactobacillus plantarum

text: L'effet de l'utilisation d'un levain additionnel "L. plantarum" 1572 dépend en fait grandement de la souche de levain de base à laquelle il est ajouté. Il existe ainsi certaines souches de "Lactococcus lactis" qui peuvent stimuler la croissance de "L. plantarum" alors que d'autres souches très proches n'ont pas cet effet. C'est ce qu'Erica Hynes et ses collaborateurs ont très bien montré sur des essais effectués avec un protocole adapté de la technologie du saint-paulin. Le développement de "L. plantarum" n'est pas renforcé en présence d'une souche autolytique AM2 ("Lactococcus lactis" subsp. "cremosis" AM2). Par contre, la quantité de lactobacilles "L. plantarum" est multipliée par dix pour des fromages fabriqués avec la souche HP de la même sous-espèce de "Lactococcus lactis" subsp. "cremosis". Cette combinaison fortement synergique résulte en une activité protéolytique très accrue. Cette étude suggère donc que les peptidases de "L. plantarum" 1572 sont capables de dégrader les peptides et ainsi d'accroître le contenu en acides aminés libres.


title: Lactobacillus plantarum

text: La farine contient nombre de lactobactéries dont "Lactobacillus plantarum". Le levain naturel servant à fabriquer le pain au levain est obtenu par fermentation spontanée de farine et d'eau. Son microbiote contient bien sûr un grand nombre de lactobacilles comme "Lactobacillus sanfranciscensis, Lb. brevis" et "Lb. plantarum".


title: Lactobacillus plantarum

text: L'élimination de l'amertume des olives est un processus complexe demandant le trempage dans des solutions de soude, de multiples lavages et l'immersion dans de la saumure. Suit ensuite une phase de fermentation lactique dans laquelle "L. plantarum" joue le rôle principal. La production d'acide lactique fait descendre le pH de la saumure jusqu'à la valeur de 4 ce qui permet une meilleure conservation. Mais il a été possible en outre de sélectionner des souches de "L. plantarum" capables d'hydrolyser le principe amer. Ce principe nommé l'oleuropéine est hydrolysé par une ß-glucosidase produite par ces souches. La choucroute s'obtient par salage et fermentation du chou. La fermentation lactique est due au départ à "Leuconostoc mesenteroides". Lorsque l'acidité atteint 1 %, la fermentation se poursuit grâce "Lactobacillus plantarum" puis à partir de 2 %, par "Lactobacillus brevis", "Lb. curvatus, Lb. sakei" etc..


title: Lactobacillus plantarum

text: "L. plantarum" intervient dans l'altération de la viande, de la bière, du vin ou du jus d'orange. Ce lactobacille est capable de se développer dans un large champ de pH et d'altérer les jus de fruit en raison de leur acidité.


title: Lactobacillus plantarum

text: "Lactobacillus plantarum" fait partie des quelques lactobacilles (avec "L. crispatus, L. gasseri") impliqués à la fois dans la production d'aliments fermentés et résidant habituellement dans le tractus intestinal. Sa parfaite innocuité l'autorise dans les applications alimentaires. Pour avoir droit en outre au statut de bactérie probiotique, il doit montrer son aptitude à atteindre puis à survivre dans l'intestin. Il a été montré qu'il pouvait tolérer la forte acidité (pH 2) de l'estomac et surmonter l'exposition aux acides biliaires dans la partie proximale de l'intestin grêle. Il est de plus apte à survivre dans la partie distale du côlon (iléon). La survie de différentes souches de bactéries lactiques dans le côlon a été testée chez six sujets auxquels on faisait ingérer du lait fermenté comportant des souches de "Lactobacillus plantarum, Lb. fermentum" et "Lactococcus lactis". La mise en culture du contenu de leur iléon aspiré par intubation, a montré un taux de survie beaucoup plus grand pour "Lactobacillus plantarum" NCIMB 8826 (7 %) que pour "Lb. fermentum" (0,5 %) et "Lc. lactis" (1,0 %).


title: Lactobacillus plantarum

text: Différents essais, passés en revue par M.C. de Vries et al., montrent qu'une prise journalière de souches de lactobacilles diminue la numération des bactéries anaérobies Gram négatives au niveau de la muqueuse rectale et que les principaux lactobacilles retrouvés dans la dizaine de jours qui suivent la fin de la prise, au niveau du jéjunum (intestin grêle), était les souches de "L. plantarum" 299 et 299v. D'un point de vue médical, la réduction du nombre de bactérie anaérobies Gram négatives est considérée comme étant avantageuse, puisque ces bactéries sont fréquemment isolées dans les sites infectés après une intervention chirurgicale. Une étude portant sur des sujets ayant un taux assez élevé de cholestérol, a montré que l'absorption de "L. plantarum" 299v pouvait réduire le cholestérol LDL de 9,6 %.


title: Lactobacillus plantarum

text: Quelques essais cliniques ont testé l'efficacité de "L. plantarum" à stimuler le système immunitaire. Les résultats encourageants qui ont été obtenus, demandent toutefois des études complémentaires pour confirmation. "L. plantarum" aurait aussi un effet protecteur contre les infections intestinales. Une étude randomisée en double aveugle et placebo a montré que pour les patients sous antibiotiques, les diarrhées à "Clostridium difficile" étaient moins fréquentes si le traitement antibiotique était associé avec "L. plantarum" 299v.


title: Lactobacillus plantarum

text: "L. plantarum" a donc potentiellement toutes les qualités d'un probiotique.


title: El Rosal (Caracas)

text: El Rosal est un quartier d'affaires de la municipalité de Chacao dans l'est de Caracas, capitale du Venezuela. Il est l'un des quartiers du Venezuela avec le prix immobiliers les plus chers au mètre carré.


title: El Rosal (Caracas)

text: Le quartier est bordé au nord par le Caracas Country Club et le quartier Campo Alegre, au sud par le quartier Las Mercedes à l'est par le quartier de Bello Campo et à l'ouest par Chacaito.


title: El Rosal (Caracas)

text: El Rosal est un quartier à vocation tertiaire et comprend un secteur résidentiel de petite taille. Il abrite le siège des grandes entreprises vénézuéliennes et internationales, comme Bayer, 3M, la Bourse de Caracas, ainsi que de grands hôtels et centres culturels comme le théâtre de Chacao.


title: El Rosal (Caracas)

text: Dans ce quartier se trouvent les ambassades du Mexique, d'Italie, de Norvège, du Danemark, de Finlande et d'Afrique du Sud.


title: His Némésis (film, 1912)

text: His Nemesis est un film muet américain réalisé par Thomas H. Ince et sorti en 1912.


title: William Scoville

text: William Beecher Scoville, né le et mort le est un neurochirurgien américain ayant effectué sa carrière au Hartford Hospital dans le Connecticut.


title: William Scoville

text: Scoville intègre le département de neurochirurgie en 1939. Il est célèbre pour avoir, en 1953, opéré un patient nommé Henry Gustav Molaison (HM) pour tenter de traiter une épilepsie ayant pour origine des lésions des hippocampes. Cette intervention laissa au patient un syndrome amnésique séquellaire qui servit ensuite de modèle d’étude pour les cliniciens.


title: William Scoville

text: En 1965, Scoville est poursuivi en justice pour mauvaise pratique de la médecine. Le plaignant qui n’est autre que le patient HM fait valoir que Scoville avait promis qu'il retirerait des résultats positifs de la chirurgie.


title: William Scoville

text: Scoville meurt d’un accident de voiture le .


title: Liste des titres musicaux numéro un en Allemagne en 1977

text: Cette page liste les titres numéro un dans les meilleures ventes de disques en Allemagne pour l'année 1977 selon Media Control Charts.  Les classements sont issus des 100 meilleures ventes de singles et des 100 meilleures ventes d'albums. Ils se déroulent du vendredi au jeudi, et sont publiés le mardi par l'industrie musicale allemande.


title: Vidéosphère

text: La vidéosphère est la troisième des trois médiasphères définies par Régis Debray dans son Cours de médiologie générale. Elle succède à la logosphère et à la graphosphère. Elle désigne la phase de la civilisation qui démarre à partir de l’invention de la télévision en couleurs.


title: Vidéosphère

text: Dans la vidéosphère, le livre descend de « son piédestal symbolique. Le visible [ …] y fait autorité, en contraste avec l’omnipotence antérieurement reconnue aux grands Invisibles (Dieu, l’Histoire ou la Raison).»


title: Vidéosphère

text: La vidéosphère correspond également à la période de la mondialisation. L’espace et le temps sont maitrisés grâce à la technique. La distance est abolie grâce aux moyens de diffusion et de communication télévisuels. C’est le règne de l’immédiateté de l’image.


title: Sommet du G7 de 1989

text: Le sommet du G7 1989, du G7, réunit les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés, ou G7, du 14 au , dans le quartier d'affaires français de La Défense.


title: Sommet du G7 de 1989

text: Le sommet est un des premiers sujets abordés après la victoire de François Mitterrand en . Le sherpa du président, Jacques Attali, propose que le sommet ait lieu le , pour que la fête nationale française soit médiatisée dans le monde entier.


title: Sommet du G7 de 1989

text: Il débute le jour de la célébration du Bicentenaire de la Révolution française ; les dirigeants invités assistent le soir même, place de la Concorde, à la parade organisée sur les Champs-Élysées.


title: Sommet du G7 de 1989

text: Un dîner d'État français réunissant les sept dirigeants a lieu sous la pyramide du Louvre récemment construite.


title: Jan Chrapek

text: Jan Chrapek CSMA né le à Skolankowska Wola, en Pologne et mort le à Stare Siekluki, est un évêque de Radom de 1999 à sa mort.  Il a été général de la Congrégation de Saint Michel Archange (1986–1992). Il est mort dans un accident de la route.


title: Stenocercus chinchaoensis

text: Stenocercus chinchaoensis est une espèce de sauriens de la famille des Tropiduridae.


title: Stenocercus chinchaoensis

text: Cette espèce est endémique de la Huánuco au Pérou. Elle se rencontre entre et d'altitude.


title: Stenocercus chinchaoensis

text: Ce reptile atteint au plus sans la queue chez les mâles et chez les femelles, et possède la capacité de changer de couleur du vert au gris.


title: Stenocercus chinchaoensis

text: Son nom d'espèce, composé de "chinchao" et du suffixe latin "", « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le district de Chinchao.


title: Top of the Lake

text: La première saison raconte l'enquête d'une jeune inspectrice sur la disparition d'une fillette de douze ans, enceinte, dans une petite ville lacustre du sud de la Nouvelle-Zélande. Elle aborde la question des violences faites aux femmes et la lutte entre le bien et le mal dans un . Les acteurs Elisabeth Moss, Peter Mullan, David Wenham et Holly Hunter interprètent les rôles principaux et la réalisation est assurée par Jane Campion et Garth Davis.


title: Top of the Lake

text: D'une durée totale de six heures, elle est présentée au public dans les festivals de cinéma de Sundance, Berlin puis Cannes en 2013 avant d'être diffusée à la télévision. " a reçu un grand nombre de critiques positives, notamment sur la qualité de la réalisation et du jeu des acteurs, saluant le rythme lent, la beauté des décors et le scénario travaillé. En France, la série est diffusée sur Arte du 7 au , et au Québec, à partir de sur ARTV et sur l'interface TOU.TV de Radio-Canada.


title: Top of the Lake

text: La seconde saison, ", est diffusée du au , et Elisabeth Moss reprend son rôle de Robin Griffin aux côtés de Nicole Kidman et Gwendoline Christie. Également découpée en 6 épisodes d'une heure chacun, cette nouvelle histoire est une suite directe de la première saison, avec des liens narratifs, une continuité thématique ainsi qu'une évolution : à la recherche d'une jeune fille enceinte succède la maternité, et ce qu'être femme et mère signifie dans un monde masculin où le viol est la base psychologique de la protagoniste, Robin.


title: Top of the Lake

text: Laketop est une petite ville néo-zélandaise située dans les Alpes du Sud, en bordure d'un lac de montagne. La série commence lorsque la jeune Tui Mitcham, douze ans, est retrouvée par une institutrice à moitié immergée dans le lac. Emmenée à l'infirmerie du collège, on découvre qu'elle est enceinte de cinq mois. L'inspectrice Robin Griffin, ayant quitté son fiancé resté à Sydney, revient dans sa ville natale pour rendre visite à sa mère malade. Spécialisée en protection infantile, elle est sollicitée par la police locale pour enquêter sur le probable viol de Tui. Lorsqu'elle l'interroge sur l'identité de son violeur, la fillette écrit sur un papier les mots . Ramenée chez son père et désorientée, Tui disparait peu après.


title: Top of the Lake

text: Le père de Tui, Matt Mitcham, règne sur la ville à la tête d'un certain nombre de petits trafics, notamment de drogue. Plein de certitudes et établi depuis plusieurs décennies, il voit son environnement envahi et sa tranquillité menacée par un groupe de femmes formant une communauté New Age et réunies autour de leur gourou, GJ, une grande femme mystérieuse aux longs cheveux gris. Abîmées par la vie et blessées par les hommes, elles se sont installées sur une parcelle ironiquement nommée située au bord du lac, encadrée par marais et montagnes, sur un terrain que Mitcham considère comme le sien.


title: Top of the Lake

text: Au fil de son enquête, Robin découvre petit à petit des indices prouvant qu'il y a dans la ville un certain nombre de viols, commis à l'aide d'une apparente facilité d'accès au Rohypnol. Mais en remuant passé et présent, Robin rouvre des blessures qu'elle croyait guéries : elle a quitté la ville adolescente après avoir elle-même subi un viol en réunion, dont les auteurs se promènent librement dans les rues. Fréquemment en conflit avec son supérieur, le ' Al Parker, qui a vis-à-vis d'elle une attitude généralement paternaliste teintée de désir inassouvi, Robin doit aussi faire face au père de Tui, Matt, qui fait tout pour l'impressionner et la déstabiliser. Il apparaît rapidement comme le principal suspect du viol de Tui, ainsi que des divers crimes qui font surface. Robin enquête plus profondément sur les événements qui entachent la réputation de la ville. Alors que son enquête piétine et que la santé de sa mère décline, elle renoue avec son ancien petit ami, Johnno Mitcham, l'un des fils de Matt.


title: Top of the Lake

text: Matt semble quant à lui s'inquiéter, à sa manière, de ce qui est arrivé à Tui. Repérée quelque part dans les bois, Tui est aidée dans son entreprise par Jamie, un adolescent mutique qu'elle a rencontré dans le programme de réhabilitation de jeunes délinquants mené par Parker dans un café. Rassurée, mais dans l'incapacité de la ramener, Robin en profite pour se poser et tente de prendre du recul, mais sa mère meurt peu après de son cancer. Robin se perd dans ses sentiments contradictoires et accumule les erreurs et les signes de faiblesse. Un soir, elle rencontre l'un de ses violeurs, Sarge, dans un bar, et alors qu'il ne la reconnaît pas, elle lui enfonce le tesson d'une bouteille de bière dans la poitrine, à la suite de quoi Al la renvoie temporairement. À bout de patience, Matt engage un groupe de chasseurs pour ramener sa fille, traque qui conduit à la mort accidentelle de Jamie.


title: Top of the Lake

text: Alors que Matt semble prêt à avouer à Robin, récemment ré-embauchée par la police, ce dont elle l'accuse – les trafics de drogue, les meurtres, son emprise sur les habitants de la ville, voire le viol de sa fille – il lui confie qu'il est en fait son père biologique, son aveu étant d'autant plus crédible que la mère de Robin lui avait interdit de fréquenter Johnno, son demi-frère. La relation entre Robin et Johnno s'effrite peu à peu devant ces révélations. Par ailleurs, celui-ci a reconnu sa participation passive et contrainte au viol de Robin : il a été forcé par les violeurs de regarder sa petite amie d'alors se faire violemment agresser. Après son aveu, Johnno retrouve l'instigateur du viol, Sarge, et le tabasse avant de l'obliger à quitter la ville.


title: Top of the Lake

text: Quatre mois plus tard, Tui accouche seule dans les bois. Matt la localise, mais sa fille l'abat d'un coup de fusil lorsqu'il tente de s'emparer du bébé. Robin et Johnno recueillent Tui et son fils et tentent de former la famille qu'aucun d'entre eux n'a jamais eu, s'installant pour un temps dans le camp des femmes. Mais Tui, du haut de ses douze ans, n'est pas prête à être une mère. Peu après, Al annonce à Robin et Johnno que d'après les résultats des tests ADN effectués sur le bébé et le cadavre de Matt, ce dernier serait bien le père de l'enfant. Il ajoute qu'en revanche, il ne serait pas le père biologique de Johnno. En partant, Al emmène Tui et ses amis pour une soirée avec son groupe de réhabilitation. Plongée dans ses pensées, Robin ne peut s'empêcher de trouver des lacunes dans la résolution de l'affaire. Le lendemain matin, sans nouvelles de Tui, elle se rend chez Al qui l'accueille en tenue débraillée après une soirée arrosée. Alors qu'il refuse de la laisser entrer et qu'il tente de l'approcher, elle lui tire dessus puis pénètre dans la maison. Elle y retrouve Tui, amnésique de la nuit précédente, ainsi qu'un certain nombre d'hommes occupés à déshabiller des adolescents inconscients dans le sous-sol.


title: Top of the Lake

text: La série se termine quelques minutes après, laissant en suspens de nombreuses questions. Robin, accompagnée par Tui, lave son tee-shirt ensanglanté dans le lac. Quant à GJ, elle quitte "Paradise" en laissant derrière elle le groupe de femmes.


title: Top of the Lake

text: Robin est une enquêtrice inexpérimentée mais déterminée spécialisée dans la protection infantile ; elle enquête sur la disparition de Tui. Elle habitait avec son fiancé à Sydney avant de revenir au début de la série dans sa ville natale, près de Queenstown en Nouvelle-Zélande, pour rendre visite à sa mère mourante. En revenant à Laketop, elle retourne sur les lieux de son passé traumatisé des années plus tôt. Personnage plein de dichotomies, Robin est à la fois perspicace et naïve, forte et vulnérable ; elle a beaucoup appris de son passé mais reste émotionnellement endommagée. Elle est devenue une femme indépendante et forte, mais son passé réminiscent la met à genoux alors qu'elle a tout tenté pour le renier ou l'oublier. Quête initiatique, son enquête va la confronter à ses démons, qu'ils soient imaginaires ou réels, mais aussi lui donner l'excuse qu'elle attendait pour fuir la maladie de sa mère : en s'identifiant si profondément à Tui et en cherchant avec tant d'acharnement son violeur/meurtrier, Robin cherche à cicatriser la blessure qui n'a jamais guéri.


title: Top of the Lake

text: Matt est le père de Tui et Johnno. Baron de la drogue, il est narcissique, violent et manipulateur, capable d'être un charmeur dégrossi avant de tomber dans d'effrayants accès de rage. Il vit selon ses propres règles et est empêtré dans l'auto-apitoiement et un sens tordu de la propriété. Agressif et narquois, il émane de lui une perpétuelle aura de menace. Il est très lié à sa mère défunte et lui porte une adoration masochiste ; il semble aussi avoir des instants de confusion mentale allant jusqu'à la paranoïa où il s'exclut de la réalité, ce qui l'amène à faire des choses sans en avoir réellement conscience. Il devient rapidement le suspect numéro un pour le viol de sa fille, formant un candidat trop évident pour être coupable. Il affiche cependant mépris et indifférence pour la vie humaine et les atteintes à l'intégrité physique ou morale des personnes qui l'entourent, comme le montre son attitude lors de la mort du promoteur Bob Platt ou lorsqu'il apprend que sa fille de douze ans est enceinte. Tout en ambivalence, il la traite de « traînée », mais ajoute plus tard à Robin : . À deux reprises, il montre un profond instinct de protection pour ce qui lui est cher : outré de l'intrusion par Anita dans les « lieux sacrés » que sont la tombe de sa mère et la chambre de Tui, il entre dans une colère pleine de violence. Peter Mullan déclare que


title: Top of the Lake

text: Al est le chef de la police de la ville et le mentor de Robin lorsqu'elle débarque pour enquêter sur le cas de Tui. Il est très impliqué dans la communauté, et a créé dans un café, sur un modèle danois, un programme de réhabilitation pour les adolescents délinquants de la ville. Il semble satisfait de sa position à la tête de la police locale, qui ressemble par son atmosphère masculine à un club. Il a une approche très personnelle du travail de policier, plus concerné par le résultat que par une procédure d'enquête correcte et conforme aux règles. Au fil des épisodes, sous sa personnalité apparemment irréprochable transparaissent des desseins moins glorieux. Personnage ambigu – un mélange énigmatique de professionnel doucereux et de golden boy macho –, il s'intéresse à Robin depuis qu'il l'a rencontrée et entretient avec elle une relation mêlée d'autorité, de jalousie et de désir.


title: Top of the Lake

text: Leader spirituel charismatique d'un groupe , GJ est à la tête d'une tribu de femmes blessées, oubliées et désenchantées qui recherchent bonheur et réponses. Ses longs cheveux argentés et son air perpétuellement détaché en font un personnage énigmatique et androgyne réputé pour sa sagacité cinglante. Sa conception de la gentillesse est atypique, puisqu'elle cherche toujours à couper court aux illusions de ses protégées. Mais d'une certaine manière, ses commentaires crus et corrosifs – sous la forme d'aphorismes philosophiques débités sans une trace d'émotion – semblent attirer et satisfaire ses disciples. Elle ne croit pas forcément à l'illumination des esprits, ni que chacun peut trouver l'aide qu'il cherche ; cependant, la confiance en soi et l'absence de doute qui émanent d'elle sont rassurantes : elle est compatissante sans être réconfortante. Par exemple, elle répond à la mère de Robin, Jude, qui vient la questionner à propos de sa mort prochaine qu'elle , dit-elle en pointant du doigt le compagnon Maori de Jude, ou s'exclame simplement en désignant le ventre de Tui au début de la série, après quoi celle-ci disparaît. Holly Hunter explique que GJ est une personne que les autres veulent suivre, mais qu'elle refuse de se considérer comme un gourou. GJ est inspirée d'un homme appelé UG Krishnamurti, que Campion a rencontré à Sydney.


title: Top of the Lake

text: Johnno, l'un des fils de Matt, revient dans son pays après huit années de prison en Thaïlande pour consommation de drogue. À l'instar de Robin, il revient sur les pas de ses traumatismes passés et reste tourmenté par ses démons. Même s'il n'entretient pas de relation avec son père et ses demi-frères, il s'implique profondément dans l'enquête de Robin à la recherche de sa demi-sœur Tui. Tourmenté par sa participation passive au viol de Robin, Johnno est finalement libéré lorsqu'il lui avoue son secret et qu'il est enfin libre de la venger.


title: Top of the Lake

text: Tui est une jeune fille renfrognée, rebelle et intelligente – non pas intellectuelle, mais prudente. À l'opposé des nombreuses représentations de filles fragiles et délicates qui sont assassinées dans d'autres séries, Tui ne se laisse pas faire. Elle ne semble pas avoir peur de son père, et va jusqu'à le menacer avec un fusil au début de la série, et à l'abattre lorsqu'il devient une réelle menace. Imprévisible, elle a vis-à-vis des autres un rapport énigmatique et hostile. « Tui » signifie en thaï « oiseau nomade », allusion qui est vérifiée à la fin du premier épisode lorsqu'elle disparaît : elle vole de ses propres ailes. La mère de Tui a immigré en Nouvelle-Zélande avec les nombreux exilés thaïlandais qui s'y sont installés.


title: Top of the Lake

text: Jane Campion dit avoir eu l'idée de faire un drame policier (') en regardant la série américaine ' diffusée depuis 2011 sur , adaptée de la série danoise "" (2007-2012). En effet, la mini-série partage avec ' une atmosphère froide où le soleil se fait rare (la pluie est omniprésente dans ' qui se déroule à Seattle), ainsi que la base du scénario : une jeune fille a disparu et une enquêtrice est chargée de la retrouver. Cependant, ' diffère de la première série par le fait qu'elle introduit la fille vivante dans le premier épisode et que le sujet n'est pas tant « qui l'a tuée ? » mais « qui l'a mise enceinte ? ». Campion cite aussi ' et ' comme sources d'inspiration, ainsi que la série-documentaire "".


title: Top of the Lake

text: Il ne s'agit pas de la première œuvre télévisuelle de la réalisatrice néo-zélandaise : elle avait déjà créé et réalisé ' en 1990, adapté de l'autobiographie de Janet Frame, une malade mentale devenue romancière, et remonté pour former le film "Un ange à ma table". Elle collabore ici pour la troisième fois avec Gerard Lee, avec qui elle a coécrit le court métrage ' en 1983 et le film "" en 1989.


title: Top of the Lake

text: Résultant d'une coproduction américano-britannico-australienne, l'équipe de tournage est composée en majorité de techniciens australiens et néo-zélandais, ainsi que la majorité du casting, à l'exception de certains rôles principaux : si David Wenham (Al) et Thomas M. Wright (Johnno) sont des acteurs australiens, ils sont accompagnés par les actrices américaines Elisabeth Moss (Robin) et Holly Hunter (GJ), alors que le rôle de Matt est attribué au Britannique Peter Mullan. Celui-ci déclare qu'il a Par ailleurs, si Mullan a gardé son accent écossais, Moss a été aidée par une linguiste pour parler avec l'accent australien de Sydney et l'accent néo-zélandais (surnommé accent « kiwi ») de sa ville d'origine, Laketop. L'actrice Jennifer Ehle avait d'abord auditionné pour le rôle de GJ qui a finalement été attribué à Holly Hunter, alors que Jane Campion avait d'abord proposé celui de Robin à Anna Paquin qui avait déjà travaillé avec elle et Hunter sur "La Leçon de piano" (""). La réalisatrice avait pensé engager une actrice australienne pour le rôle de Robin, mais a estimé que Toni Collette, l'actrice qu'elle avait en tête, était un peu trop âgée pour faire fonctionner l'histoire parentale avec Matt.


title: Top of the Lake

text: À l'origine, la chaîne devait participer à la coproduction, mais elle s'en est retirée lorsque le rôle principal de Robin a été attribué à l'Américaine Elisabeth Moss. La chaîne australienne et néo-zélandaise , appartenant au groupe , a pris le relais. Avec le succès de la série, plusieurs commentateurs ont raillé ABC et ont fait remarquer que son abandon de la production avait été une erreur.


title: Top of the Lake

text: Avec un budget de par épisode, le tournage a duré dix-huit semaines et la série a entièrement été tournée en Nouvelle-Zélande, dans la région de l'Otago, à Queenstown et Glenorchy, deux villes situées en bordure du lac Wakatipu. Celui du camp des femmes est le lac Moke. Par ailleurs, même si ce n'est jamais mentionné dans la série, Paradise (qui renvoie au nom de la parcelle des femmes de GJ) est un lieu-dit situé à proximité de Glenorchy, à l'endroit où la Dart River se jette dans le lac Wakatipu. Réputée pour sa beauté, la région est régulièrement utilisée pour des tournages, notamment pour ceux des films de Peter Jackson, "Le Seigneur des anneaux" et "Le Hobbit". Alors que Jane Campion a réalisé trois des six épisodes, les trois autres l'ont été par Garth Davis, surtout connu en Australie pour son travail sur des publicités. Le directeur de la photographie, Adam Arkapaw, a pour sa part travaillé sur les films australiens "", "Les Crimes de Snowtown" et "Lore".


title: Top of the Lake

text: , la chaîne britannique qui a coproduit le film et qui est réputée pour la liberté laissée à ses créatifs, a demandé à Campion et Lee : , les laissant être aussi ambitieux et audacieux qu'ils le souhaitaient. Campion ajoute Le producteur Iain Canning de , oscarisé pour "Le Discours d'un roi", explique au début de la production en 2012 que


title: Top of the Lake

text: Campion déclare qu'elle a trouvé à la télévision qu'au cinéma : . Pendant deux décennies depuis le début des années 1990, les scénaristes des séries télévisées ont été particulièrement mis en valeur au détriment des réalisateurs (à l'inverse du cinéma), notamment par la promotion des ' de « séries d'auteur » comme "" (David Simon) et "" (David Chase), représentant l', ou encore ' (Matthew Weiner) sur . Les années 2010 renversent quelque peu cet état de fait, avec non seulement des cinéastes qui utilisent leur réputation d'artistes du septième art pour lancer des séries, mais aussi une plus grande place laissée à la réalisation télévisuelle. Si David Lynch fait office d'exception en 1990 pour ', les années 2010 voient l'apparition à la télévision de Martin Scorsese sur ' (2010), Michael Mann sur ' (2011) et David Fincher sur ' (2013), etc. Ainsi, Jane Campion fait partie de cette nouvelle vague de réalisateurs de cinéma passés à la télévision. Elle explique que


title: Top of the Lake

text: En , au cours du MIPCOM de Cannes, la société de production a annoncé la commande d'une deuxième saison (China Girl) prévue pour 2017. Le tournage a débuté en . Elizabeth Moss y reprend son rôle et enquête entre Sydney et Hong Kong, accompagnée cette fois par Nicole Kidman, Alice Englert (fille de Jane Campion), Gwendoline Christie et David Dencik.


title: Top of the Lake

text: La série est pour la première fois présentée en au cours du festival de Sundance pendant un programme de sept heures d'affilée. C'est la première fois que le festival de cinéma indépendant créé par Robert Redford à Park City diffuse une série télévisée, de la même façon que la mini-série française "Carlos" avait été diffusée hors-compétition au festival de Cannes en 2010 avant de l'être sur Canal+, ou que les téléfilms britanniques ' de l'ont été au festival de Telluride en 2009. ' est également présentée pendant la Berlinale en . Enfin, les deux premiers épisodes sont diffusés le lors d'une séance spéciale de la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2013, séance au cours de laquelle Campion reçoit le Carrosse d'or .


title: Top of the Lake

text: ' est diffusée en sept épisodes de 45 minutes sur  aux États-Unis du au . En Australie, elle est diffusée sur  en six épisodes d'une heure, du au et en Nouvelle-Zélande avec un jour de différence. Elle est par ailleurs disponible depuis le mois de mai sur la plateforme de vidéo à la demande aux États-Unis et au Canada. Au Royaume-Uni, la diffusion de la série sur débute le , à raison d'un épisode par semaine tous les samedis pendant six semaines. Les épisodes, sous le format australien (six épisodes d'une heure), sont aussi disponibles sur la plateforme de VOD peu après. Alors qu'ils sont simplement numérotés aux États-Unis et en Australie (', ", etc.), les épisodes comportent un titre sur la BBC.


title: Top of the Lake

text: En France et en Allemagne, " est diffusée à l'automne 2013 sur la chaîne Arte.


title: Top of the Lake

text: Diffusion internationale :


title: Top of the Lake

text: La série aborde régulièrement la question d'une opposition entre le bien et le mal dans ce qui est appelé un . Au sens littéral, « " » est le nom de la parcelle où GJ et les femmes ont installé leur campement. Matt Mitcham, l'ancien propriétaire, raconte que malgré le fait que l'endroit ait l'air d'un paradis paisible, une famille y a été massacrée, et que le lieu jouit depuis d'une mauvaise réputation ; il y reste cependant très attaché, expliquant que . Dans un sens plus symbolique, le « Paradis » renvoie à l'apparente beauté hypnotisante qui se dégage du lac et de ses environs, mais qui, de par ses habitants, son histoire et sa culture, a plutôt des allures d'Enfer, lieu de toutes les souffrances qu'endurent les personnages. Le terme « bout du monde » est largement utilisé dans la presse pour qualifier la ville et le lac, la réalisation ayant représenté ces lieux de façon à évoquer une barrière au-delà de laquelle aucune vie n'est possible.


title: Top of the Lake

text: Toute la série repose sur de multiples contradictions entre deux termes souvent antonymes. En partant de l'habituelle lutte entre le bien et le mal, " est basée sur une dualité dont les ingrédients s'opposent : homme / femme ; beauté / laideur ; adulte / enfant ; innocence / culpabilité ; paix / violence ; vérité / ignorance ; protection / pouvoir… Cependant, elle n'apporte de réponse manichéenne à aucune de ces questions, laissant le soin à son spectateur de se faire sa propre idée.


title: Top of the Lake

text: Dans "", les apparences sont trompeuses et chaque personnage cache enfoui plus ou moins profondément une blessure ou un secret : le viol traumatique de Robin et l'abandon de son enfant né du viol ; les séances de flagellation de Matt ; le mutisme inexpliqué de Jamie, etc. Parfait exemple de l'ambivalence de la série, Al Parker apparaît d'abord comme un allié de Robin, tout en suivant ses propres buts ; au contraire, Matt est un personnage considéré comme négatif (même s'il ne l'est pas autant que prévu), alors que Robin, GJ et Johnno, s'ils ont de nombreux défauts, sont des personnages positifs. Le spectateur a d'ailleurs un temps d'avance sur Robin à propos de la vraie nature de Al, puisqu'elle ne semble pas décoder les signaux d'alerte qui émanent de lui : il la soutient dans son enquête puis lui met des bâtons dans les roues ; il l'invite chez lui et « s'occupe d'elle » alors qu'elle s'évanouit ; il la renvoie avant de la ré-embaucher ; il la demande en mariage avant de trahir sa confiance en forçant sa rencontre avec Matt lors de leur sortie en bateau. Al joue un rôle tout au long de la série, et il n'en sort qu'à la fin, aidé par l'alcool qu'il a avalé, où sa maîtrise de soi disparaît et où il se laisse entraîner par ses pulsions.


title: Top of the Lake

text: La religion est également brièvement abordée par Robin. Elle explique à Al qu'étant donné la culture catholique de sa mère, celle-ci n'a pas voulu que sa fille avorte de l'enfant qu'elle a eu après son viol. D'une manière générale, les thèmes bibliques sont très présents dans la série. Le bébé de Tui est appelé Noé (Noah en version originale) alors que d'autres prénoms issus de la culture judéo-chrétienne sont aussi mentionnés, notamment les Évangélistes : Marc (Mark), Luc (Luke) et Jean (Johnno), les fils de Matt (Matthieu). La série propose aussi l'idée récurrente d'un paradis au sens propre comme au sens figuré ; la représentation d'une ville fictive située dans les limbes entre paradis et enfer, entre bien et mal ; la « purification » apportée par l'immersion des corps dans l'eau rappelant le baptême chrétien, le Mikvé juif, voire les ablutions musulmanes avant la prière ; etc.


title: Top of the Lake

text: Les parents sont censés protéger leurs enfants du mal et des dangers, leur permettant de grandir dans les meilleures conditions possibles. C'est un élément qui manque chez pratiquement tous les personnages de la série. Il n'y a pas de famille « traditionnelle » représentée, aucune famille avec un père et une mère. La mère de Tui n'habite pas avec elle chez Matt et elle ne rencontre pas sa fille une seule fois au cours des épisodes. Jamie vit avec sa mère célibataire, mais dans une caravane dans le jardin de leur maison. La mère de Johnno n'est pas mentionnée. Le « père » de Robin s'est noyé dans le lac lorsqu'elle était enfant. La figure du père est presque intégralement occupée par Matt Mitcham qui se révèle être le père de cinq des personnages. Cependant, il semble avoir été incapable de protéger Tui des dangers et des traumatismes – ni Robin à l'époque où elle a été agressée (même s'il lui a rendu une certaine forme de justice). Mais bien que Matt ait été dépassé à de nombreuses reprises, il semble réellement se préoccuper de sa famille, même si sa relation avec les membres qui la composent soit


title: Top of the Lake

text: Deux hommes exercent un pouvoir sur l'ensemble des personnages de la série : Matt Mitcham et Al Parker. Les gens de la communauté craignent Matt Mitcham et celui-ci règne en maître sur ses fils, un groupe de bikers, ses employés dans le trafic de drogue qu'il entretient et sur ses chiens. Al Parker est à la tête de la police de la ville, et il a aussi l'autorité sur le groupe d'adolescents qui travaille dans son café. Matt a l'air de contrôler Parker pendant une grande partie de la série, mais la fin semble sous-entendre qu'Al est le principal antagoniste et donc celui qui a le plus de pouvoir. Matt est le symbole du patriarcat, régnant en maître sur sa famille comme sur la ville, alors que la série est parsemée de symboles phalliques faisant résonner la supériorité de l'homme sur la femme.


title: Top of the Lake

text: La violence des échanges entre les personnages est motivée par les concepts de soumission / domination. Ce n'est pas tant un instinct de sadisme, de vengeance ou de passion qu'un besoin de contrôle sur l'autre qui définit les rapports de pouvoir entre eux et cela se retrouve non seulement dans leurs rapports sociaux mais aussi sexuels, notamment par les viols. Par exemple, la description faite par Johnno de la soumission que lui ont imposé les violeurs de Robin – ils lui ont attaché une laisse autour du cou et l'ont fait marcher comme un chien – rappelle le film "Cul-de-sac" de Roman Polanski, dont les thèmes sont similaires à ceux de "" : une histoire de sexe(s) et de pouvoir.


title: Top of the Lake

text: La ville de Laketop semble entretenir une « culture du viol. » En effet, Robin a été violée adolescente par une bande d'adultes ivres ; Tui tombe enceinte à douze ans à la suite d'un viol dont elle ne garde aucun souvenir. Enfin, Robin découvre l'organisation de réhabilitation corrompue qu'a mis en place Al, impliquant plusieurs hommes et du Rohypnol () pour violer de façon systématique tout un groupe d'adolescents censés être sous sa protection. De plus, et malgré ses dénégations, il est probable qu'Al a abusé de Robin au cours de la soirée chez lui après l'avoir droguée. Par ailleurs, la gravité des crimes mentionnés (viol et viol sur mineur, sans parler du meurtre) est prise à la légère par la plupart des hommes des forces de police et accentue l'impression d'une certaine banalité et minorisation de ce genre de crime dans la ville.


title: Top of the Lake

text: La violence est omniprésente dans la série, qu'elle soit physique ou, bien plus souvent, psychologique. Passée de génération en génération, elle est la seule solution que trouvent les personnages pour s'en sortir, comme une échappatoire virile aux traumatismes : Robin enfonce un tesson de bouteille dans la poitrine de son violeur ; Matt et ses fils mettent en scène le suicide de Zanic lorsqu'ils le suspectent d'avoir violé Tui ; celle-ci abat son père qui menaçait son enfant ; etc. La violence est également le seul langage parlé et compris par tous : lorsque Al questionne Jamie dans la salle d'interrogatoire, il dit agir « comme son père » et sa stratégie se résume à l'humilier et à le frapper, lui imposant sa stature dominante (Al est debout et Jamie assis), sa force physique (un adulte entraîné et un adolescent mutique) et son autorité (de « père » et d'officier de police). En ce sens, la série est « désagréablement déterministe », puisque les adultes masculins transmettent leur culture de violence et de domination – de l'homme sur la femme, du fort sur le faible – à la génération suivante : Johnno imite son modèle paternel pourtant renié en tabassant Sarge ; plutôt que de faire marcher la vraie justice, Matt, Al et d'autres rendent leur propre justice aux violeurs de Robin… La notion de connaissance et d'apprentissage prend un sens mimétique : . L'ensemble de ces comportements rappellent le film de Michael Haneke, "Le Ruban blanc" (") : des pères dominateurs qui battent et manipulent leurs enfants alors que ceux-ci grandissent dans la République de Weimar, déterminant ce qu'ils deviendront dans le futur Troisième Reich.


title: Top of the Lake

text: Les personnages féminins n'ont quant à eux que deux options : (la lutte ou la fuite). La violence auto-infligée est également récurrente, en particulier pour les séances de flagellation de Matt face à la tombe de sa mère ou la façon dont Jamie se cogne la tête contre les murs, incapable d'exprimer autrement les émotions qui le traversent.


title: Top of the Lake

text: La série pose régulièrement la question de l'importance de la vérité, de la connaissance, en même temps que de son antonyme, l'ignorance. L'épisode 3 est à cet égard particulièrement centré sur la question. C'est à cette unique occasion que Robin évoque l'enfant auquel elle a donné naissance après le viol en réunion dont elle a été victime à quinze ans. Elle raconte à Al qu'elle a reçu une lettre de sa fille qui veut connaître ses parents : elle a le choix entre ne pas lui répondre, lui mentir ou lui dire que son père est un violeur et qu'elle n'aurait jamais dû naître. La vérité occupe alors une place bien faible par rapport à la portée dramatique qu'elle pourrait avoir. Robin déclare finalement . L'identité du père est et reste incertaine (tout comme celle de celui de l'enfant de Tui à la fin de la série), étant donné la multiplicité des agressions. De même, Robin apprend que Johnno, son petit-ami de l'époque, était présent au cours de son viol, et elle ne peut se résoudre à ce qu'il lui raconte s'il a participé ou non, ou s'il n'a été qu'un spectateur contraint. Le mot de Tui révèle par ailleurs sa propre ignorance de la vérité, mais il est aussi implicitement dénonciateur : dans cet environnement machiste et sexiste, En effet, comme l'explique Robin dans l'épisode 3, peut signifier en anglais à la fois « personne » et « plus d'un ».


title: Top of the Lake

text: Dans un autre registre, il semble que retrouver le meurtrier de Bob Platt, Wolfgang Zanic et April Stephens n'est pas très important pour le chef de la police, qui préfère l'ignorance et le confort du quotidien à la vérité et au chamboulement de ses habitudes. La réaction de la police à la disparition et au viol de Tui est choquante de la part d'un service public censé faire respecter la loi : Plutôt que d'enquêter sur ces crimes, la police porte un jugement – erroné qui-plus-est – et les classe au rang des infractions. Comme Robin va s'en rendre compte, l'enquête sur la disparition de Tui va l'amener à faire sortir les cadavres du placard de la ville, ce qu'elle va faire en y laissant des plumes, confirmant l'adage (l'ignorance est une bénédiction). L'« incertain » est également caractéristique de ", car beaucoup de questions restent sans véritable réponse à la fin de la série.


title: Top of the Lake

text: Enfin, le choc des cultures entre la brutalité du clan Mitcham et le groupe des femmes blessées de GJ rappelle à certains commentateurs des fictions comme "La neige tombait sur les cèdres" (', 1999), film adapté du roman de David Guterson ou "Smilla et l'Amour de la neige" (', 1992), roman de Peter Høeg.


title: Top of the Lake

text: Les têtes de cerfs montées sur les murs des différents endroits filmés de la série sont nombreuses. Elles représentent habituellement une forme de trophée, symbolisant le pouvoir du chasseur sur l'animal, du fort sur le faible. Ces têtes empaillées sont présentes entre autres dans le générique, dans le bureau de Al, le salon de Matt, la salle de bal du lycée et la chambre marron où ont lieu les viols des adolescents. De la même manière que ces « trophées de chasse », Al a affiché les photos encadrées des enfants qu'il a « aidés » à se réhabiliter dans son café après leurs délits, tout en profitant d'eux. Les têtes d'animaux puissants sont depuis longtemps considérées comme des emblèmes ; le cerf symbolise, à l'instar du lion ou de l'ours, la royauté. De plus, les cerfs sont interprétés par certains chrétiens comme des signes divins ou des symboles du Christ. Ils sont aussi, d'après saint Eustache et saint Hubert, une image de l'innocent condamné à être sacrifié, comme Jésus sur sa croix ou simplement par la chasse, alors que les bois du cerf, repoussant chaque année après être tombés, apparaissent comme des images de la résurrection. Mais comme dans un film de Lars von Trier, ces trophées d'animaux morts ont ici une connotation sombre et ténébreuse ; en spectateurs muets, ils assistent impuissants aux crimes, aux abus, aux violences et aux luttes des personnages, tel le dénominateur commun de chaque équation que pose la série.


title: Top of the Lake

text: Tui et Robin s'immergent respectivement dans l'eau du lac au cours de la série, une façon de purifier leurs corps violés et/ou d'apaiser leur esprit en manque de foi ou d'avenir heureux. L'eau du lac, qui semble pure et paisible, cache dans ses tréfonds une noirceur d'encre, symbolisant ainsi l'âme humaine. Le lac, mystérieux et dangereux, est le point central de la série – à la fois le point de départ et le point final, au sens propre comme au sens figuré (la série commence avec Tui qui s'immerge dans le lac et elle se termine lorsque Robin y lave son tee-shirt). Robin l'a fui une bonne partie de sa vie (fuyant le souvenir de son viol et celui de son père qui s'y est noyé), mais le lac exerce une attraction malsaine sur elle et les autres personnages, comme une fascination funeste. L'eau, qui est dans la culture occidentale l'ingrédient du baptême, symbolise la purification, la guérison et le renouveau, et c'est aussi, dans la tradition musulmane par exemple, le symbole de la vie. Cependant, à l'inverse de ces idées, l'eau du lac semble ici avoir des propriétés maléfiques.


title: Top of the Lake

text: La série propose également d'autres récurrences, comme les os (collectionnés par Jamie, parce que ), les tatouages (sur les corps de Johnno et de Mark, les fils de Matt, et sur le visage du compagnon Maori de Jude), ainsi que les chiens.


title: Top of the Lake

text: La série est basée sur un banal scénario policier de meurtre et/ou de disparition. Mais son traitement diffère des autres séries du même genre, notamment des (des enquêtes résolues dans l'épisode) diffusés sur les réseaux publics américains en particulier ("Columbo", "", "Les Experts", ""…). Sur Slate.com, un critique écrit que Sur un rythme beaucoup plus lent que d'autres séries du genre, et avec un nombre d'épisodes à la fois plus grand (l'enquête se déroule sur les sept épisodes) et plus petit (une saison de série habituelle compte entre 13 et 24 épisodes), l'enquête policière devient le fil rouge autour duquel gravitent les personnages. La réalisatrice s'emploie ainsi à creuser la psychologie des personnages plutôt qu'à résoudre rapidement le mystère de la disparition de la fillette – et de la découverte de son violeur. Considéré par sa créatrice comme un « anti-"" », "" s'intéresse moins aux sciences criminelles et légales qu'à une enquête cohérente et un personnage central tourmenté : .


title: Top of the Lake

text: Alors que les histoires impliquant violence et oppression, surtout envers les femmes et les enfants, sont utilisées dans de nombreuses séries, elles le sont surtout dans le but d'accélérer le scénario d'un ' ou pour initier un ' mélodramatique. Plutôt que de traiter directement la question du viol, la série analyse les conséquences de la violence et des agressions, qui se révèlent être des voies complexes et nuancées qu'empruntent à la fois les personnages masculins et féminins. explique une chroniqueuse du ' américain. Dans ', un commentateur ajoute que


title: Top of the Lake

text: Le format « mini-série » choisi pour ' est précisément à la mode depuis le début des années 2010 dans les pays anglo-saxons, avec des œuvres comme ' (2012) et "La Bible" ("The Bible") (2013) de ou encore "Mildred Pierce" (2011) et ' (2012) de . Les réseaux câblés américains ont programmé pour 2013 plusieurs autres séries de ce format : , alors que Steven Spielberg travaille sur l'adaptation ' du film abandonné de Kubrick sur l'empereur français. Ce choix permet de développer une intrigue cinématographique (ici, celle d'un film policier et/ou noir) tout en bénéficiant d'un contenu plus long et donc propice à l'approfondissement des détails et des personnages, sans tomber dans la surenchère des multiples saisons des séries télévisées « normales », qui s'essoufflent parfois au bout d'un temps plus ou moins long. De plus, ' profite du succès critique international de la mini-série australienne ' diffusée sur en 2011. Arte a d'ailleurs annoncé presque au même moment l'achat des droits de diffusion des deux séries.


title: Top of the Lake

text: La réalisation installe une atmosphère mystérieuse, étouffante et envoûtante, froide et organique, avec des paysages à la beauté rude et sauvage, à la fois fascinants et menaçants. À la limite du surnaturel, le décor est un personnage à part entière, le scénario intégrant la nature à la diégèse de la série. Jane Campion explique que l'histoire policière qui définit la série est largement influencée par le décor : Toute la série est emplie d'une ambivalence entre la beauté extérieure et la laideur intérieure, où l'eau qui dort n'est qu'une illusion de la paix et du bonheur. Un commentateur écrit à ce propos que Enfin, le style cinématographique rappelle certaines productions nordiques, en particulier pour la représentation du climat – le givre, le brouillard et l'eau glacée, l'ensemble étant exempt de couleurs – projetant " dans la plus pure tradition des drames scandinaves lugubres.


title: Top of the Lake

text: Avec un rythme qualifié de contemplatif, des critiques comparent la série à un western pour sa représentation d'une nature hostile dont va faire son alliée une jeune fille traumatisée et la rapprochent à cet égard de la série " (2004-2006), influence revendiquée par la réalisatrice. Par ailleurs, l'image de Tui entrant dans le lac rappelle une scène de "L'Intendant Sansho" (, 1954) de Kenji Mizoguchi, où la jeune Anju se suicide en disparaissant dans l'eau pour protéger la fuite de son frère Zushiô, dans un dernier acte désespéré de refus de la condition d'esclave et d'amour fraternel. L'appel à l'aide de Tui au début de la série rappelle ce sentiment écrasant d'impuissance et de désillusion, tout en reliant son retour en arrière à une certaine forme d'amour filial pour l'être qui grandit en elle. La scène fait aussi penser au mythe d'Ophélie, retrouvée morte au clair de lune sur les rives d'un lac dans "Hamlet".


title: Top of the Lake

text: Même si la base du scénario est digne d'un film policier, d'un , elle contraste avec le genre non seulement dans le traitement de l'enquête, plutôt inconventionnelle vis-à-vis du « canon » des séries criminelles, mais aussi dans sa représentation des personnages. Tui en est l'exemple type : elle disparaît, mais elle n'est pas morte ; à douze ans, elle est plus mûre que bien des adolescents de son âge et elle décide, devant toutes les menaces qu'elle identifie, de mettre au monde son enfant seule dans la forêt, démontrant une capacité d'analyse et un instinct de protection rare ; physiquement, elle ne correspond pas non plus aux stéréotypes habituels des séries américaines : elle n'est pas une – comme Laura Palmer dans "" par exemple – mais une délinquante sauvage et solitaire d'origine asiatique.


title: Top of the Lake

text: Le personnage de Robin est, dans l'histoire de la télévision, atypique. Cependant, il rejoint les personnages devenus populaires et qui tendent à se développer avec la place prise par la femme dans la société et à l'écran. Robin Griffin est en effet comparée à Clarice Starling (Jodie Foster), agent du FBI dans le "Silence des agneaux" (', 1991) qui doit se mettre psychologiquement à nu devant Hannibal Lecter pour résoudre son enquête, ainsi qu'au commissaire Jane Tennison (Helen Mirren) de la série britannique "Suspect numéro 1" (', 1991-2006) et à son homologue américaine Brenda Leigh Johnson (Kyra Sedgwick) de "" (2005-2012), des femmes dans un monde d'hommes.


title: Top of the Lake

text: Elle est également rapprochée des enquêtrices Sarah Lund (Sofie Gråbøl) et Saga Norén (Sofia Helin), héroïnes respectives des séries danoises et suédoises ' (', 2007-2012) et ' (2011-), ainsi qu'à Sarah Linden (Mireille Enos) dans ' (2011-), adaptation américaine de la première. Elles ont en commun leur complète dévotion au métier de policier, une apparence androgyne (très marquée pour Lund) et un état d'esprit – couplé à une relation aux autres – proche de l'asociabilité (jusqu'au syndrome d'Asperger pour Norén). Enfin, étant donné les nombreux rapprochements entre ' et ', Robin est associée à l'agent Cooper, interprété par Kyle MacLachlan. Sur la ligne familière et traditionnelle de l'enquête policière vient se greffer une histoire parallèle, celle de l'installation d'un groupe de femmes brisées dans la région. Si la série commence avec le mystère du viol de Tui, c'est véritablement l'intrusion des femmes dans la communauté de Laketop qui va servir d'élément déclencheur à l'action.


title: Top of the Lake

text: La série joue beaucoup sur le symbolisme des choses qui sont représentées à l'écran. Les têtes de cerf sont les trophées, symbolisant la victoire du puissant sur le faible, et de l'homme sur la femme dans cet environnement sexiste. Les femmes se sont installées dans cet endroit appelé , que Matt revendique comme étant sa propriété ; symbole suprême de son pouvoir revendiqué, celui-ci enfonce avec sa voiture les « Portes du Paradis » dans le quatrième épisode. De même, lorsqu'une amie de Tui demande à Jamie qui est le père de l'enfant qu'elle porte, celui-ci répond : , allusion au mot laissé par Tui pour désigner son violeur, et à l'impossibilité de comprendre la cause de son état. Puisqu'il faut bien trouver une raison et un coupable, Tui et Jamie accusent un sombre inconnu allégorique. Le paradoxe entre l'utilisation récurrente du terme « Paradis » et le désespoir des personnages qui y vivent, ainsi qu'à l'absence d'avenir qui se dégage de la ville, fait de la série une tragédie dans le sens antique du terme : les personnages sont impuissants face aux forces supérieures, qui ne sont ici pas des dieux, mais une sorte de mystérieux pouvoir et une culture patriarcale inébranlable bien réelle, et le dénouement relève d'une fatalité implacable et injuste. Le décor de lac de montagne est qualifié de stupéfiant et d'idyllique, mais il est rapidement manifeste que ce lieu magnifique grouille de corruption, de haine et d'horreur.


title: Top of the Lake

text: À propos du scénario, Campion et Lee ont choisi de communiquer avec le public, en donnant au spectateur des indices inaccessibles pour les personnages, mais aussi en lui laissant le soin de réfléchir lui-même aux questions non résolues qui parsèment les épisodes. Experte dans l'art de jouer avec les émotions du public, Campion lance des fausses pistes tout au long de la série (comme la culpabilité presque évidente de Matt) et bouleverse ces certitudes en un retournement de situation brutal. Par exemple, dans l'épisode 6, lorsque les chasseurs repèrent Tui et Jamie, ils prennent en chasse Tui et son manteau blanc alors que Jamie la couvre ; la poursuite s'engage dans les montages du Sud de la Nouvelle-Zélande, abruptes et désertiques, entre un groupe d'hommes armés et des enfants. Finalement, Tui s'approche des falaises (rappelant le sens littéral de "), dérape et chute de plusieurs dizaines de mètres aux pieds de Robin restée en bas. Elle s'approche et découvre la dramatique supercherie montée par les adolescents : Jamie a enfilé le manteau de Tui pour lui permettre de s'enfuir. De même, l'identité du père de l'enfant de Tui reste mystérieuse jusqu'à la fin, puisqu'après avoir soupçonné Matt, puis Jamie, il s'avère, même si cela n'est jamais explicitement dit, que ce serait Al ou un de ses amis qui l'auraient violée au cours d'une de leurs « soirées » au Rohypnol (de la même façon que Robin ne peut désigner formellement lequel de ses violeurs est le père de sa fille).


title: Top of the Lake

text: Enfin, la noirceur du scénario est parfois atténuée par de brefs instants comiques (impliquant principalement « les femmes de GJ ») ou de poésie, comme le " (délire hallucinogène) de Matt et Anita.


title: Top of the Lake

text: Les thèmes chers à la réalisatrice sont retrouvés dans la série. Comme dans "La Leçon de piano", elle prend comme héroïnes des femmes blessées ; elle aborde également, à l'instar de ", la sexualité des femmes avec des personnages féminins qui se dénudent, physiquement ou émotionnellement, dans une histoire à la jonction entre sexe et violence.


title: Top of the Lake

text: Certains commentateurs se sont empressés de voir la série comme une allégorie – – mais la complexité des personnages appelle également à une vision plus terre-à-terre du message des scénaristes, notamment en raison du fait qu'ils ont inclus dans leur œuvre des questions raciales, géographiques, sociologiques voire politiques. En effet, plutôt que de considérer l'équation simpliste « Femme = Bien » et « Homme = Mal », il semble que la série établisse un rapport du type « Étrangers = Différents » et « Locaux = Identiques ».


title: Top of the Lake

text: Cependant, Jane Campion est une grande défenseuse du féminisme et ", qualifié de , est un épisode cohérent au sein de sa filmographie. Même si d'autres critères entrent en ligne de compte, la série oppose les femmes et les hommes de la ville, enfermés dans leur vision sexiste du monde et ne désirant aucunement en changer. En effet, même si le Mal ne se cache pas dans le cœur de tous les hommes, il se tapit dans l'âme de beaucoup de ceux de Laketop. Les femmes représentées dans la série sont à la fois des victimes, anciennes ou actuelles, et des résistantes qui cherchent un refuge. La série propose un regard polarisé sur la façon dont les hommes et les femmes s'affrontent dans une situation extrême, une sorte de « jeu de pouvoir » allégorique.


title: Top of the Lake

text: Le personnage principal, Robin, doit mener son enquête dans un monde d'hommes, subissant moqueries de la part de ses subalternes et condescendance de ses supérieurs, alors qu'elle est intimidée et harcelée par les durs à cuire comme Matt, des atteintes à son autorité qu'un enquêteur masculin n'aurait pas à endurer. Elle doit sans cesse opérer sur cette ténue limite entre autorité, irrévérence et séduction : lorsque Robin le confronte à la fin de la série, Al l'appelle « mon ange » avant de la traiter de « petite fille » qu'il estime incapable de se servir de son arme. Pour survivre dans ce monde masculin, Robin doit leur ressembler, être solide, au grand dam de sa mère qui lui dit : . Robin fait cependant preuve de nombreuses faiblesses – des faiblesses qui n'apparaissent pas dans le personnage de Tui, qui n'a que douze ans : elle est ivre devant son patron, fait des erreurs face à son équipe et elle se débarrasse de son rôle d'enquêtrice lorsqu'elle regarde la vidéo de Tui et Jamie dans les bois (qui rappelle une scène de ' avec la vidéo de Laura Palmer qui danse avec son ami), se plongeant dans l'empathie pure et simple. Comme dans ', l'héroïne fait des choix destructeurs en s'impliquant personnellement trop dans l'enquête, malgré les conseils, plus ou moins avisés, de son entourage. Le " final révèle un peu de la vraie nature des personnages. Si Matt était l'« ennemi » principal de Robin pendant les six premiers épisodes, alors qu'elle le tenait pour responsable de l'état de Tui et du désespoir des femmes de la ville, il se révèle qu'il était finalement un peu dépassé par les évènements, et que son esprit lui jouait des tours. Al, qui était apparu comme un être plutôt protecteur et séduisant au début de la série, devient de plus en plus suspect au fil des épisodes, pour finalement s'avérer être le « méchant » de l'histoire.


title: Top of the Lake

text: Cependant, la résolution de l'enquête, ainsi que l'élimination de Matt et de Al, offrent un message assez fataliste sur le monde et sur la difficulté pour les membres de la communauté de vivre une vie exempte de violence. Ignorant le " des films hollywoodiens, la fin est située dans le registre tragique, où l'espoir peine à transparaître. Dans la dernière scène, Robin lave son tee-shirt maculé du sang de Al dans le lac : posant la question du rôle de la femme (elle fait la lessive), ce geste semble malgré tout la purifier, afin qu'elle puisse se lancer dans un futur incertain avec Tui et Johnno. Cependant, la série laisse en suspens plusieurs questions majeures : qui est le père biologique du fils de Tui ? Quelle a été la réelle participation de Johnno dans le viol de Robin ? est-ce qu'Al est mort des suites de ses blessures ou a-t-il été arrêté ? qu'est-ce qui s'est vraiment passé le soir où Robin s'est évanouie chez Al ?


title: Top of the Lake

text: Finalement, même si les responsables des viols et des trafics de la ville sont hors-jeu, la violence ne semble pas nécessairement tarie dans la région, comme une forme de vie inévitable, inséparable de la « famille » que forme Laketop et profondément ancrée dans les liens du sang. La tradition de violence et de domination, qui occupe une place importante dans la communauté, a de grandes chances de perdurer malgré la disparition des responsables. Dans un « cycle de la vie » pervers, la vie va reprendre son cours, comme avant. Enfermés « au bout du monde », les personnages n'ont pas d'échappatoire.


title: Top of the Lake

text: Les questionnements que soulève la fin de la série ont fait l'objet de nombreuses élaborations et hypothèses sur Internet, de la part des critiques comme des internautes.


title: Top of the Lake

text: Les critiques de la série ont été extrêmement positives. Certains commentateurs l'ont qualifiée comme étant « magnifique », « magistralement réalisée », « mystérieuse », « captivante », alors que plusieurs analystes parlent de « chef-d'œuvre. » Les critiques ont été particulièrement enthousiastes à propos du scénario, du jeu des acteurs, de la réalisation et du rythme. Une journaliste du ' résume ainsi ' : alors que le " la qualifie de


title: Top of the Lake

text: L'actrice Elisabeth Moss, révélée par la série "", est largement félicitée pour son rôle, confirmant son talent pour interpréter des , et apportant au personnage une captivante combinaison de sang-froid, de vulnérabilité et de rage, la menant parfois à la limite de la désintégration. Certains critiques comparent ce rôle et celui de Peggy Olson, en disant que même si Robin est plus forte et courageuse que Peggy, elles partagent ténacité, ambition et intelligence, tout en entretenant des rapports ambigus avec leurs patrons respectifs (Al Parker et Don Draper). Alors que Robin est rapprochée de Clarice Starling dans "Le Silence des agneaux", Moss est remarquée pour la façon dont l'actrice, comme Jodie Foster en 1991, a réussi à se fondre dans son personnage.


title: Top of the Lake

text: Peter Mullan, habitué des rôles de rustres au cœur blessé (récemment dans ' ou '), « excelle » en brute alcoolique, alternant les accès de violence, d'accalmie et de démence. Il joue son rôle en gardant l'accent écossais pour lequel il est célèbre et il est comparé au personnage de Harvey Keitel dans "La Leçon de piano", accaparant l'attention du spectateur rien que par sa présence dans chaque scène où il apparaît. Holly Hunter, dont le personnage est assimilé à la réalisatrice Jane Campion, Enfin, David Wenham, connu au niveau international pour le rôle de Faramir dans "Le Seigneur des anneaux" est qualifié d', et forme avec Moss un duo qui se comprend et se complète de façon intuitive.


title: Top of the Lake

text: La réalisation de Campion et Davis est aussi encensée, non seulement pour son rythme faisant l', mais aussi pour son style esthétique caractéristique : Enfin, certains commentateurs ajoutent que ' est une série qui se concentre sur les détails plutôt que sur les évènements, ce qui contraste avec les séries contemporaines. La série est rapprochée par son traitement esthétique et son rythme à une autre série originale de  diffusée en , '.


title: Top of the Lake

text: Quelques critiques moins positives, notamment sur ', font état de lignes scénaristiques qui s'essoufflent et déclarent que le ' final est décevant, alors que le quotidien canadien ' titre sa critique « ' : Lugubre et moralisateur, mais magnifique. » Reprochant à la série la métaphore évidente de la résistance de la femme innocente face à l'hégémonie masculine, un journaliste du "" écrit que , et ajoute que la série donne à la réalisatrice une munition de plus pour D'autres commentateurs ajoutent que l'histoire impliquant Al ressemble à une idée venue après-coup, pour combler les trous du scénario, déclarant que le spectateur sait bien avant Robin qu'Al est le salaud qu'il est en réalité. Un critique écrit également que la série étant


title: Top of the Lake

text: ' reçoit un score de 86 sur 100 sur et 92 % sur . Plusieurs commentateurs ont comparé la série à ' () et à ' () pour le genre et l'ambiance, ainsi qu'à la série suédoise "Millenium" () pour la question de la violence faite aux femmes et pour l'impact d'une société patriarcale. Certains voient une influence de l'ensemble du travail de David Lynch (créateur de ') : alors que ' est évoquée dans la série, l'atmosphère surnaturelle qui se dégage de la ville est teintée de réalisme et d'étrangeté, à la fois belle et asphyxiante, caractéristique du cinéma de Lynch. Un critique écrit à cet égard que ' En France, la série est aussi rapprochée des "Revenants" (Canal+) pour la façon dont elle  La série est annoncée pour une sortie en DVD édité par à partir du .


title: Top of the Lake

text: Dans l'été 2013, un making-of de la série intitulé ", d'une durée de 52 minutes, a été diffusé au cours du Festival international du film de Wellington en juillet-août et sur le .


title: Glacier Romanche

text: Le glacier Romanche est un glacier de la cordillère Darwin situé dans le parc national Alberto de Agostini, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Un torrent émissaire du front glaciaire se déverse sous forme de cascade dans un fjord peu marqué du canal Beagle (bras nord-est).


title: Glacier Romanche

text: Il porte le nom du navire de la marine française "La Romanche" de l'expédition pluridisciplinaire française de la mission scientifique du cap Horn (1882-1883) sous le commandement du capitaine Louis-Ferdinand Martial.


title: Quinceañera (série télévisée)

text: Quinceañera, est une telenovela juvénile mexicaine diffusée en 1987-1988 par Televisa.


title: Quinceañera (série télévisée)

text: Maricruz et Beatriz sont les meilleures amies du monde. Maricruz vient d'un milieu modeste alors que Beatriz est issue d'un milieu très aisée. Elles ont toutes les deux 14 ans et sont très excitées à la perspective de leur "quinceanera" et à l'idée de devenir des femmes.


title: Quinceañera (série télévisée)

text: Le jeune mécanicien Poncho et le chef de gang Memo sont tous les deux attirés par Maricruz. Celle-ci déteste Memo mais est très sensible au charme de Poncho. Fou de rage, Memo attaque Maricruz qu'il avait droguée au préalable et tente de la violer mais elle s'évanouit avant qu'il n'arrive jusqu'au bout. Néanmoins, il la laisse croire qu'il la effectivement violée. Elle se sent souillée et indigne de l'amour de Poncho, elle décide donc de s'éloigner de lui.


title: Quinceañera (série télévisée)

text: Pendant ce temps, Beatriz tombe amoureuse du frère de Maricruz, Gerardo, un drogué qui profite d'elle et la laisse enceinte. Ses parents sont horrifiés en l'apprenant, mais finissent par l'accepter et la soutiennent comme ils peuvent. Les deux jeunes filles doivent affronter beaucoup de problèmes et elles se rendent compte que devenir une femme n'est pas ce qu'elles croyaient.


L'Association des propriétaires de journaux britanniques est une fédération patronale qui regroupe la presse londonienne, l'une des plus anciennes et plus puissantes au monde. Dès 1861, se crée une association des journaux anglais de province, qui milite contre les taxes les frappant. La "Press Association" naît en 1868, sous forme de coopérative. Elle regroupe les journaux souhaitant exprimer leur mécontentement contre les compagnies anglaises de télégraphe, accusées de pratiques monopolistiques, la British and Irish Magnetic et l'Electric and International ayant fusionné pour diffuser un service de 4000 mots par jour, souvent tardif et peu fiable. La coopérative obtient le vote de la loi du 31 juillet 1868, rédigée par le gouvernement conservateur de Benjamin Disraeli.


L'Association des propriétaires de journaux britanniques apparaît, elle, en 1906, lorsque la "London Society of Compositors" menace les éditeurs d'une grève générale pour protester contre la décision du groupe "Hampton press" d'embaucher des imprimeurs non-syndiqués. L'Association des propriétaires de journaux britanniques prend alors la responsabilité des négociations salariales séparées pour les journaux quotidiens, afin de réduire le risque de grève. Elle se dissocie ainsi de la fédération historique londonienne, la "London Master Printers' Association".


En 1941, le patron de l'agence Reuters, Sir Roderick Jones, accusé de s'être compromis dans des opérations avec le gouvernement britannique, est destitué et un Reuters Trust créé pour garantir l'indépendance de Reuters, détenue à majorité par la Press Association depuis 1825. L'Association des propriétaires de journaux britanniques la rejoint alors au capital de Reuters.


title: Association des propriétaires de journaux britanniques

text: Appelée "Newspaper Proprietors' Association", elle change de nom en 1968 pour devenir la "Newspaper Publisher's Association". Parmi les entreprises qu'elle regroupe, on retrouve celles de l'Associated Newspapers, l"'Evening Standard", le "Financial Times", "Guardian]", ainsi que les titres de la Newspaper Licensing Agency, du Newsworks Independent Newspapers, du MGN (Trinity Mirror), de News International et du Telegraph Media Group. Dans les années 1980, les journaux de Robert Maxwell et Rupert Murdoch, en guerre contre les syndicats d'imprimeurs de Fleet Street avec le soutien de Margaret Thatcher, obtiennent que l'association joue un moindre rôle dans les négociations salariales.


title: Agroindustrial

text: Agroindustrial est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Agroindustrial

text: Le quartier possède les villas suivantes: Agroindustrial, Agrovila I, Agrovila II, Distrito industrial;


title: Arroio do Só

text: Arroio do Só est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Arroio do Só.


title: Arroio do Só

text: Le quartier possède les villas suivantes: Água Boa, Alto dos Mários, Arroio do Só, Coitado, Parada João Alberti, Picada do Arenal, Rincão dos Becos, Rincão dos Pires, Rincão Nossa Senhora Aparecida, São Geraldo, Tronqueiras, Vila Arroio do Só and Vila Silva.


title: Arroio Grande (Santa Maria)

text: Arroio Grande est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Arroio Grande.


title: Arroio Grande (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes: Arroio do Meio, Arroio Grande, Arroio Lobato, Cidade dos Meninos, Colônia Nova, Faxinal da Palma, Kipper, Linha Canudos, Noal, Nossa Senhora da Saúde, Rosalino Noal, São Marcos, São Valentin, Três Barras, Vila Arroio Grande, Vila Fighera, Vila Santa Brígida.


title: Lufia and the Fortress of Doom

text: Lufia , ou au Japon, est un jeu vidéo de rôle développé par Neverland Co., Ltd. et édité par Taito en 1993 sur Super Nintendo.


title: Boca do Monte

text: Boca do Monte est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Boca do Monte.


title: Boca do Monte

text: Le quartier possède les villas suivantes: Boca do Monte, Cabeceira do Raimundo, Caixa d'Água, Canabarro, Cezarpina, Colônia Pedro Stok, Corredor dos Pivetas, Durasnal, Estação Experimental de Silvicultura, Estância Velha, Filipinho, Lajeadinho, Parada Link, Passo da Ferreira, Picada dos Bastos, Quebra Dente, Quilombo das Vassouras, Rincão do Barroso, Rincão dos Flores, Santo Antônio, Vila Boca do Monte, Vila Esmeralda.


title: Boi Morto

text: Boi Morto est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Boi Morto

text: Le quartier possède les villas suivantes: Boi Morto, Rincão dos Bentos, Vila Boi Morto, Vila Cauduro, Vila Querência, Vila Santa Catarina.


title: Bonfim (Santa Maria)

text: Bonfim est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Bonfim (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes: Bonfim.


title: Camobi

text: Camobi est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Camobi

text: Le quartier possède les villas suivantes: Base Aérea de Santa Maria, Camobi, Condomínio Residencial Novo Horizonte, Condomínio Vila Verde, Estação Colônia, Loteamento Behr, Loteamento Carlos Gomes, Loteamento Grazziotin, Loteamento Irmão Leão, Loteamento Martins da Silva, Loteamento Monfardini, Loteamento São José, Núcleo Habitacional Fernando Ferrari, Parque Residencial Alto da Colina, Parque Residencial Amaral, Parque Residencial Camobi, Parque Residencial Fiori D'Itália, Parque Residencial Monte Carlo, Parque Residencial Novo Horizonte, Parque Residencial Santa Lúcia, Parque Residencial Universitário, Petit Vilage, Universidade Federal de Santa Maria, Vila Almeida, Vila Assunção, Vila do Canto, Vila Jardim, Vila Progresso, Vila Santa Helena, Vila Santos Dumont, Vila Soares do Canto, Vila Tereza, Vila Tonetto, Vila Vitório Rossato.


title: Records des Bermudes d'athlétisme

text: Les records des Bermudes d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes bermudiens et homologuées par la Fédération bermudienne d'athlétisme (BNAA).


title: Alphabet sogdien

text: L'alphabet sogdien a été initialement utilisé pour écrire le sogdien, une langue iranienne orientale parlée en Sogdiane. Il a évolué à partir de l'alphabet syriaque. Il a été utilisé dans les plaines de l'Asie centrale depuis l'Iran jusqu'à la Chine entre l'an 100 et 1200.


title: Alphabet sogdien

text: Tout comme les systèmes d'écriture dont il descend, l'alphabet sogdien peut être considéré comme un abjad, un alphabet qui ne note que les consonnes mais il présente aussi certaines caractéristiques d'un alphabet puisque certaines voyelles sont marquées. Cet alphabet est constitué de 17 consonnes dont beaucoup prennent une forme différente suivant leur position au début, au milieu ou à la fin du mot. Comme en araméen, les voyelles longues sont écrites habituellement à l'aide des consonnes "aleph", "yodh" et "waw". Cependant, contrairement à l'araméen et à la plupart des abjads, ces lettres sont aussi utilisées parfois pour noter des voyelles courtes. Pour lever les ambiguïtés entre les voyelles longues et les voyelles courtes, un aleph supplémentaire peut être écrit devant la lettre décrivant la longue voyelle. Cet alphabet inclut aussi plusieurs diacritiques qui ont été utilisées inégalement. Il s'écrivait de droite à gauche mais à partir du moment où il a évolué vers un nouveau système, l'alphabet ouïghour, il a pivoté de 90° et a été écrit en colonnes de gauche à droite. Cet alphabet ne fait pas la différence entre les fricatives voisées et non voisées.


title: Alphabet sogdien

text: Des logogrammes araméens apparaissent aussi dans cette écriture, vestiges de l'adaptation du système d'écriture araméen dans la langue sogdienne. Ces logogrammes sont surtout utilisés pour des mots fonctionnels tels que les pronoms, les articles, les prépositions et les conjonctions.


title: Alphabet sogdien

text: Il existe trois variantes de l'alphabet sogdien: le sogdien ancien qui est un modèle archaïque non cursif, l'écriture des sutras qui a été utilisée pour les textes bouddhiques, et l'écriture cursive ouïghoure qui ne doit pas être confondue avec l'alphabet ouïghour, cependant la cour de Chine envoyait des textes bouddhiques en écriture sogdienne aux qagans türk au . Le sogdien ancien date du début du et est caractérisé par des graphèmes distincts et séparés. L'écriture des sutras est apparue vers l'an 500 et l'écriture cursive s'est développée environ un siècle plus tard. Cette dernière est ainsi nommée car les lettres sont reliées à leur base par une ligne. Comme beaucoup de lettres de l'écriture cursive sont stylisées, elles se ressemblent énormément et sont presque indifférenciables ce qui rend cette variante difficile à lire.


title: Alphabet sogdien

text: L'écriture sogdienne est connue à partir de textes religieux du bouddhisme, du manichéisme et du christianisme ainsi que grâce à des sources profanes telles que des lettres, des pièces et des documents administratifs. Les plus vieux documents écrits en sogdien sont les « anciennes lettres » découvertes en Chine en 1920 par Aurel Stein dans une tour de guet à Dunhuang. Ces lettres datent de 312-313 et sont écrites en sogdien ancien.


title: Alphabet sogdien

text: Les textes bouddhiques sont plus récents. Utilisant l'écriture des sutras, ils s'échelonnent entre le et le . Ils ont été trouvés au début du dans une des grottes aux milles Bouddhas au Gansu, une province chinoise. La plupart de ses manuscrits sont conservés au British Museum, à la bibliothèque nationale de France et à l'Académie des sciences de St-Petersbourg.


title: Alphabet sogdien

text: Les documents de Mug constituent une autre découverte importante. Elle a été faite par des chercheurs soviétiques en 1933 dans les ruines d'une forteresse sur le mont Mug dans le nord du Tadjikistan. Ces 76 documents étaient écrits sur différents matériaux tels que le papier, la soie, le bois et la peau. D'après les dates mentionnées sur les documents, ils dateraient du . La plupart d'entre eux ont été écrits à l'aide de l'écriture cursive.


title: Romanche (homonymie)

text: Romanche peut faire référence à :


title: Campestre do Menino Deus

text: Campestre do Menino Deus est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Campestre do Menino Deus

text: Le quartier possède les villas suivantes : Campestre do Menino Deus, Perau, Rincão do Soturno, Vila Dutra, Vila Garibaldi, Vila Menino Deus, Vila Pires.


title: Carolina (Santa Maria)

text: Carolina est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Carolina (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes: Carolina, Vila Carolina and Vila Valdemar Rodrigues.


title: Caturrita

text: Caturrita est un quartier (ville) de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Caturrita

text: Le quartier (ville) possède les villa (grande maison) suivantes: Caturrita, Vila Bela União, Vila Jordânia, Vila Negrine, Vila Nossa Senhora da Conceição, Vila Portão Branco, Vila Santa Rita, Vila São José.


title: Centro (Santa Maria)

text: Centro est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Centro (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes: Astrogildo de Azevedo A, Astrogildo de Azevedo B, Centro, Parque Centenário, Parque Itaimbé, Rizzato Irmãos, Vila Belga, Vila Crispim Pereira, Vila Felipe de Oliveira, Vila José Azenha, Vila José Moraes, Vila Major Duarte, Vila Zulmira;


title: Cerrito (Santa Maria)

text: Cerrito est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Cerrito (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes: Cerrito, Cerrito Dois, Fósseis da Alemoa, Morro do Cerrito, Morro Mariano da Rocha, Vila Floresta.


title: Chácara das Flores

text: Chácara das Flores est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Chácara das Flores

text: Le quartier possède les villas suivantes: Balneário das Pedras Brancas, Chácara das Flores, Chácara das Rosas, Desmembramento Fernando Friedrich, Vila Cerro Azul, Vila das Flores, Vila Itagiba, Vila Sant'Anna, Vila Santa Terezinha, Vila São Rafael, Vila Tiarajú, Vila Vitória.


title: Diácono João Luiz Pozzobon

text: Diácono João Luiz Pozzobon est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Diácono João Luiz Pozzobon

text: Ce quartier porte le nom du diacre Jean Louis Pozzobon, laïc chrétien, initiateur du projet Mère pèlerine, visitant les familles avec une icône de la Vierge.


title: Diácono João Luiz Pozzobon

text: Le quartier possède les villas suivantes: Conjunto Residencial Diácono João Luiz Pozzobon, Jardim Berleze, João Luiz Pozzobon, Loteamento Paróquia das Dores, Vila Cerrito, Vila Maringá.


title: Divina Providência

text: Divina Providência est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Divina Providência

text: Le quartier possède les villas suivantes: Divina Providência, Vila Brenner, Vila Km 2, Vila São João Batista.


title: Dom Antônio Reis

text: Dom Antônio Reis est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Dom Antônio Reis

text: Le quartier possède les villas suivantes: Dom Antônio Reis, Parque Residencial Dom Antonio Reis, Seminário São José.


title: Duque de Caxias (Santa Maria)

text: Duque de Caxias est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Duque de Caxias (Santa Maria)

text: Le quartier possède nombre de villas, dont les plus connues sont Duque de Caxias, Parque Residencial Duque de Caxias, Vila Lameira, Vila Moreira et Vila Plátano.


title: Itararé (Santa Maria)

text: Itararé est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Itararé (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes: Canário, Itararé, Loteamento Link, Possadas, Vila Bela Vista, Vila Bürger, Vila Felipe Menna Barreto, Vila Kruel, Vila Montanha Russa, Vila Nossa Senhora Aparecida, Vila Pércio Reis, Vila Popular Leste, Vila Popular Oeste.


title: Juscelino Kubitschek (Santa Maria)

text: Juscelino Kubitschek est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Juscelino Kubitschek (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes: Conjunto Habitacional Santa Marta, Juscelino Kubitschek, Vila Caramelo, Vila Jóquei Clube, Vila Martelet, Vila Prado, Vila Rigão.


title: Km 3

text: Km 3 est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Km 3

text: Le quartier possède les villas suivantes: Km 3, Vila Anacleto Corrêa, Vila Bilibiu, Vila Dr. Wautier, Vila Favarin, Vila Palmares.


title: Lorenzi (Santa Maria)

text: Lorenzi est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Lorenzi (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes : Estância do Minuano, Lorenzi, Vila Bom Jesus, Vila Lorenzi, Vila Quitandinha, Vila Santa Rita de Cássia, Vila Santo Antônio, Vila Severo, Vila Tavares.


title: Menino Jesus

text: Menino Jesus est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Menino Jesus

text: Le quartier possède les villas suivantes: Menino Jesus, Vila Leste, Vila Major Duarte, Vila Ponte Seca.


title: Noal

text: Noal est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Noal

text: Le quartier possède les villas suivantes: Noal, Vila Arco-Íris, Vila Kosoroski, Vila Lídia, Vila Natal, Vila Noal, Vila Pantaleão, Vila Rohde, Vila San Martin.


title: Nonoai (Santa Maria)

text: Nonoai est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Nonoai (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes : Conjunto Residencial João Rolim, Nonoai, Parque Residencial Jardim Tamanday, Parque Residencial Panorama, Vila Nonoai.


title: Nossa Senhora das Dores

text: Nossa Senhora das Dores est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Nossa Senhora das Dores

text: Le quartier possède les villas suivantes : Dores, Loteamento Bela Vista, Loteamento Londero, Vila Cassel, Vila Roemer, Vila Rossato, Vila Sinhá, Vila São Luiz, Vila Tombési.


title: Nossa Senhora de Fátima (Santa Maria)

text: Nossa Senhora de Fátima est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Nossa Senhora de Fátima (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes : Fátima, Vila Antônio Corrêa, Vila Holtermann, Vila Militar, Vila Selmer.


title: Nossa Senhora de Lourdes

text: Nossa Senhora de Lourdes est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Nossa Senhora de Lourdes

text: Le quartier possède les villas suivantes : Loteamento Cidade Jardim, Nossa Senhora de Lourdes, Parque Residencial Nossa Senhora da Saúde, Parque Residencial Nossa Senhora de Lourdes, Vila Ana Maria, Vila Belém, Vila Elwanger, Vila Palotina, Vila Rolim.


title: Nossa Senhora do Perpétuo Socorro

text: Nossa Senhora do Perpétuo Socorro est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Nossa Senhora do Perpétuo Socorro

text: Le quartier possède les villas suivantes : Perpétuo Socorro, Vila do Carmo, Vila Getúlio Vargas, Vila Jane, Vila Neumayer, Vila Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, Vila Tietze.


title: Nossa Senhora do Rosário

text: Nossa Senhora do Rosário est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Nossa Senhora do Rosário

text: Le quartier possède les villas suivantes: Beco do Otávio, Loteamento Noêmio Lemos, Rosário, Vila Bortola, Vila Menna Barreto, Vila Oficina Ramos, Vila Osvaldo Beck.


title: Nossa Senhora Medianeira

text: Nossa Senhora Medianeira est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Nossa Senhora Medianeira

text: Le quartier possède les villas suivantes : Condomínio Madre Paulina, Medianeira, Vila Bazzégio, Vila Cândida Vargas, Vila Esperança, Vila Imembuí, Vila Mariana, Vila Medianeira.


title: Nova Santa Marta

text: Nova Santa Marta est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Nova Santa Marta

text: Le quartier possède les villas suivantes: Loteamento Alto da Boa Vista, Loteamento Dez de Outubro, Loteamento Dezoito de Abril, Loteamento Marista, Loteamento Núcleo Central, Loteamento Sete de Dezembro, Nova Santa Marta, Vila Pôr do Sol.


title: Pains (Santa Maria)

text: Pains est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Pains.


title: Pains (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes: Pains, São Sebastião, Passo das Topas, Vila Abrantes, Vila Videira, Vila Marques, Sítio dos Paines, São Geraldo.


title: Palma (Santa Maria)

text: Palma est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Palma.


title: Palma (Santa Maria)

text: Le quartier possède les villas suivantes : Comunidade Arnesto Penna Carneiro, Faxinal da Palma, Fazenda Palma, Fazenda Pozzobon, Linha Sete Sul, Loteamento Erondina Toniasso Bassan, Palma, Palmas, Passo do Cachorro, Passo do Gato, Passo dos Preto, Rincão dos Camponogara, Rincão dos Ventura, Santa Lúcia, Santa Teresinha, Santo Antônio, São Sebastião, Vale dos Panno, Vila Almeida, Vila Balconi, Vila Fuganti, Vila Gomes, Vila Palma, Vila Toniasso, Vila Venturini, Vista Alegre;


title: Passo d'Areia

text: Passo d'Areia est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Passo d'Areia

text: Le quartier possède les villas suivantes: Loteamento Roveda, Passo d'Areia, Vila Independência, Vila Marechal Mallet, Vila Oliveira.


title: Sakae Saitō

text: Saitō est né dans l'arrondissement d'Ōta à Tokyo. En 1944, il suit sa mère qui retourne dans sa ville natale de Fujisawa dans la préfecture de Kanagawa. Il commence à écrire des romans dès le collège. Au lycée, il est camarade de classe de Shintaro Ishihara et l'aide à la création du cercle littéraire "Shonan Bungei". Après avoir obtenu son diplôme de droit de l'université de Tokyo, il travaille en tant que fonctionnaire à l'hôtel de ville de Yokohama tout en continuant à écrire des romans de son côté. Grâce à son expérience juridique et à sa formation à l'université de Tokyo, des postes plus lucratifs lui sont souvent proposés au sein du gouvernement central mais il les refuse régulièrement car cela le priverait de temps pour écrire.


title: Sakae Saitō

text: En 1966, Saitō est honoré du prix Edogawa Ranpo pour son roman policier . Il poursuit sur cette lancée avec plusieurs séries policières meilleures ventes et créé la série "Tarot Himeko", la série "Inspector Edogawa Murder-Travel" et la "série inspecteur Kobayakawa", toutes trois à l'origine de plusieurs populaires séries télévisées.


title: Sakae Saitō

text: Saitō est connu pour son exceptionnelle vitesse créative, produisant à l'occasion plusieurs centaines de pages de travail par semaine, ou achevant un roman en l'espace d'un mois. En particulier, la série "Tarot Himeko" - qui dépasse 80 romans de 1985 à 1992 - est créditée du renouveau de l'activité de la bonne aventure et des ventes de cartes de tarot au Japon.


title: Passo do Verde

text: Passo do Verde est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Passo do Verde.


title: Passo do Verde

text: Le quartier possède les villas suivantes: Passo do Verde, Passo Velho do Arenal, Arenal, Colônia Pena, Mato Alto, Vila Passo do Verde.


title: Patronato

text: Patronato est un quartier de la ville brésilienne de Santa Maria, Rio Grande do Sul. Le quartier est situé dans district de Sede.


title: Patronato

text: Le quartier possède les villas suivantes : Parque Residencial Padre Caetano, Patronato, Vila Dois de Novembro, Vila Guarani, Vila Plátano.


title: Élections européennes de 2013 en Croatie

text: Les élections européennes de 2013 en Croatie ont eu lieu le dans le but d'élire les douze députés qui représentent le pays au Parlement européen lors de son adhésion à l'Union européenne le .


text: Les députés sont élus au scrutin proportionnel conformément au traité sur l'Union européenne (TUE). La Croatie a opté pour une seule circonscription à échelle nationale. Leur mandat dure seulement un an en raison des élections européennes de 2014 lors desquels leurs postes seront renouvelés.