title: Bantunani

text: The Man, premier album signé sous vrai nom, Michel Nzau. La plume infatigable, il livre en 2015 un double album marqué soul et très romantique. Comme le suggère le titre, The Man, l'homme se livre et se confie un peu plus. L'énergie live et fougueuse de Bantunani s'atténue, le temps d'une introspection musicale très lounge. Entre Paris et Berlin, le jeune bantou devient un afropolitain, porte étendard d'une jeunesse africaine inscrite dans la dynamique du monde globalisé et résolument tourné vers le futur. À travers 20 titres de confidences, l'artiste épouse les thématiques de son époque. Le groove vindicatif a fait place à la recherche du temps perdu qui se ressent aisément dans les titres. La cadence est douce, le beat downtempo s'impose. Les guitares deviennent feutrées dans une ambiance électro-urbain où l'on croit entendre la nuit berlinoise et sa "Bad-Cave". On notera la première collaboration avec Bernie Grundman et Brian Gardner (Big Bass), les deux légendes du mastering (Dr.Dre, Herbie Hancock, Michael Jackson, Bruce Springsteen, Leonard Cohen, Quincy Jones). On notera l'impact des titres : TheMan, Funky Spleen, Injur, Jazz'n spell.


title: Bantunani

text: Toujours aussi prolifique, 2016 s'annonce comme l'année psyché-pop de Bantunani si on en croit les premières productions issues de la collaboration avec Bob Katz, la société PSI audio et les célèbres guitares Godin dont il deviendra un représentant.


title: Bantunani

text: Maintes fois annoncé, l'album Groovencio paraît en 3 volumes dont le premier Futura est sorti le 5 septembre 2016 avec 5 nouveaux titres : SmoothLie, The Dove (La Colombe), Sleeping in the dark, Groove Brother, Look Back.


title: Bantunani

text: Groovencio - En 2016, rompant avec les productions nourries, Bantunani prend un virage minimaliste reposant davantage sur un beat urbain, une basse lourde et une voix exposée où le chant, très narratif exprime la vérité de l'homme. Michel révèle une phase plus psychédélique et des inspirations pop rock, loin des traditions funk et r&b dans lesquelles il fut souvent inscrit.


title: Bantunani

text: Musicalist - 2018 marque le retour d'un Groove très urbain et dancefloor avec l'album, Musicalist. Michel s'associe au jeune mixeur colombien / DJ BigMig (Miguel Bénavidès) pour la réalisation globale du projet Musicalist. Ensemble, ils veulent démocratiser les bases de l'Afrofunk et embrasser des rythmes plus disco. Ils impriment quelques signes de la musique EDM. C'est alors qu'apparaissent les titres Passion Gone, Passion Lost et Mystic Boogie dont la portée est immédiate.


title: Bantunani

text: Mais cette année voit aussi la sortie sur le label du groupe "les Mininanis" composé des trois enfants de Michel : Matteo, Térence et Maria. Les Mininanis est un groupe électro pop funk composé des trois enfants de l'artiste Bantunani. Depuis près de 8 ans, ils évoluent dans l'ombre des productions de leur père.


title: Bantunani

text: Elève de l'école de musique de Pontaudemer, de l'INA (Kinshasa), Ecole Normale de Mer sultan (Casablanca- Maroc), conservatoire d'Orléans depuis 2020, ils font une synthèse entre l'enseignement oral et écrit de la musique. On retrouve Matteo au piano - bass, Térence à la batterie - guitare et Maria à l'alto et au chant. Fidèles à la tradition familiale, ils proposent un groove dansant à la croisée des styles. Leur single au titre éponyme "The Mininanis" a connu un grand succès à la télévision et à la radio. Produit et mixé par Michel Nzau et Théau Rogérie (The dude) des studios Davout.


title: Bantunani

text: Moonkinjazz, une inspiration nommée Congo


title: Bantunani

text: Au-delà de la Rumba, Moonkinjazz, le nouvel album de Bantunani est bien plus qu'un album : un courant, un phénomène culturel au point qu'on parle même de bantunanisation des esprits qui s'empare de Kinshasa. Bantunani s'est toujours distingué par une musique consciente et engagée pour laquelle il a longtemps été critiqué. On se souvient des titres Coltan Rush et Kivustan qui dénoncent la violence faite aux femmes comme une arme de guerre.


title: Bantunani

text: Après presque 40 ans d'exil, il revient dans son pays natal avec un message fort qui prône un Congo renouvelé et vivifié. Son personnage de cow-boy bohème qui arpente les rues de Kinshasa se transforme en Dandy Dansant sur scène pour le plus grand plaisir du public kinois. Il s'agit en fait d'une véritable rencontre esthétique et spirituelle entre un peuple passionné de concepts et de nouveauté et un artiste. On pense au titre Taxi Driver où le quotidien est sublimé, magnifié, faisant du cri des récepteurs " Gambela Bumbu Selembao " un refrain lyrique. Une Mémoire du Congo qui fait passer les rues de la terre battue à une ville du Far West ou un Moonkinjazz qui semble avoir été tourné dans une usine new-yorkaise.


title: Bantunani

text: Bantunani invente sa terre promise, MoonKinJazz, un de ses innombrables mondes fictifs faits de musique et d'errance.  Autoportrait d'un Africain bohème, son groove se nourrit de particules élémentaires et cosmiques. L'homme veut être un gitan, un cow-boy solitaire qui chante un monde en mutation. Conçu entièrement à Kinshasa, la cadence devient infernale comme cette ville folle où le jour et la nuit se confondent. Explorateur de son temps et de son espace, le Bantou, puisant dans ses sources, tente de dépeindre les rires fulgurants et les insultes fanfaronnes, les têtes des vendeurs, les taxis jaunes qui bourdonnent dans cette ruche qui ne dort jamais.


title: Bantunani

text: La composition est plus spontanée, à l'image de la jam que l'artiste apprécie particulièrement.MoonKinJazz est un album dont la magie musicale repose sur ce mélange des genres et des époques.  Son afrofunk poursuit sa mue sur les 16 titres : des emprunts à la soul, au funk, au disco et même au fado, comme sur le titre Fadospell, expriment une fois de plus son désir de rencontre et de fusion.  Avec MoonKinjazz, on poursuit la danse entre mélancolie et réflexion.


title: Bantunani

text: Il est l'homme qui marche et danse sur Kinshasa. Enregistré entièrement dans ses studios kinois, Bantunani invite des artistes de tous horizons, de la scène underground kinoise aux stars confirmées.


title: Bantunani

text: Ce opus est percutant et pertinent. La guitare est toujours au sommet du mix aux côtés de sa rivale la basse et de sa partenaire la batterie qui sont la plume et les pinceaux du mélomane.La musique se joue des styles sur un fond d'afro beat très modernisé, des notes jazz et funky se glissent ici et là dans cette machine à danser.


title: Bantunani

text: Le voyage est nocturne, la nuit côtoie le jour dans un Kinshasa en pleine mutation, du très sensuel Pesa Ye aux chœurs vertigineux de receivers sur Taxi Driver.


title: Bantunani

text: Cet album vient après le succès de l'album Musicalist qui aura définitivement assis Bantunani comme une star du groove et de la scène, avec près de 35 000 ventes. Enregistré entièrement dans ses studios kinois, Bantunani invite des artistes de tous horizons, de la scène underground kinoise aux stars confirmées.


title: Bantunani

text: Perspectives, (grimaces et misère) - nouvel album 2021 (la tentation marocaine)


title: Bantunani

text: Infatigable et insatiable mélomane, Bantunani a vécu le confinement du covid entre Kinshasa, Paris et Casablanca comme une opportunité artistique où l'artiste peut, loin des contraintes du marketing, nourrir sa créativité.Privé de musiciens, il a dû composer avec ses éternels compagnons, ses 3 enfants dont la formation s'est accélérée pour apprendre tous les rudiments de la production. L'album Perspectives, sous-titré (grimaces et misère est né dans cette période. L'album sera composé de 16 titres dont certains co-produits et arrangés avec le Maleem Abdenbi el Meknessi et les musiciens du conservatoire Mel sultan de Casablanca.


title: Bantunani

text: Bantunani l'annonce pour novembre/décembre 2020. En septembre, toujours à Casablanca il lance les deux nouveaux singles de ce prochain opus. Il s'agit de Casablanca, un swing électro au parfum de jazz qui décrit le spleen insurmontable du dimanche quand la musique du samedi soir bourdonne encore. A l'heure où nous écrivons, le titre est déjà en rotation sur près de 65 radios. Comme d'habitude avec Bantunani, un titre en cache un autre. Le public découvre aussi le titre Another Place où la tristesse laisse place à la couleur et à la joie de l'enfance. Véritable hymne à l'enfance, cette chanson mixée et masterisée par le célèbre Sefi Carmen est un incroyable cocktail de fusion musicale avec une mélodie inoubliable...


title: Un visage pour l'éternité

text: Un visage pour l'éternité (titre original : "") est le dernier roman de C. S. Lewis, paru en 1956. La dernière réédition en France porte le titre de "Tant que nous n'aurons pas de visage".


title: Un visage pour l'éternité

text: Il s'agit d'une relecture du mythe grec d'Éros et Psyché, une histoire qui fascinait Lewis depuis longtemps, et qu'il avait tenté à plusieurs reprises de s'approprier, en prose ou en vers. Il choisit de prendre le point de vue de la sœur aînée de Psyché, qu'il appelle "Orual".


title: Symphonie no 27 de Mozart

text: La Symphonie en sol majeur, , a été écrite par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg en à l'âge de dix-sept ans.


title: Symphonie no 27 de Mozart

text: L'œuvre est écrite pour deux flûtes, deux cors, et cordes.


title: Symphonie no 27 de Mozart

text: La symphonie comprend trois mouvements:Durée : environ


title: Symphonie no 27 de Mozart

text: Introduction de l'"Allegro" : \relative c {Introduction de l'"Andantino grazioso" : \relative c" {Introduction du "Presto" : »


title: Charles Leweck

text: Charles Leweck (né le ) est un footballeur luxembourgeois.


title: Charles Leweck

text: Leweck est issu du centre de formation des Young Boys Diekirch. En 2003, il est transféré au club de l'Etzella Ettelbruck et y joue 7 saisons, au cours desquelles il inscrit 25 buts en 147 matches et atteint la finale de la Coupe du Luxembourg en 2004.


title: Charles Leweck

text: En 2010, il quitte le nord pour jouer à la Jeunesse d'Esch et rejoint ainsi son frère Alphonse, mais il n'y reste qu'une saison et revient finalement à Ettelbruck.


title: Charles Leweck

text: Il est international luxembourgeois entre 2004 et 2013. Il honore sa première sélection le lors d'un match contre les îles Féroé (défaite 2-4). Il joue au total 40 matchs avec la sélection.


title: Le Courrier pour l'Enfer

text: "Le Courrier pour l'enfer" raconte l'histoire de Chubei, fils adoptif d'un courrier d'Osaka, qui est éperdument amoureux d'Umegawa la prostituée. Il commence à utiliser l'argent des clients pour racheter son contrat avant qu'un autre homme ne le fasse. Hachiemon, ami de Chubei, tente d'arrêter les comportements de Chubei en informant les collègues prostituées d'Umegawa et sa maîtresse de ce qui se passe, mais cela incite au contraire Chubei à briser le sceau qui fermait un sac de 300 pièces d'or appartenant à un samouraï important, crime passible de mort. Chubei et Umegawa s'enfuient ensemble d'Osaka et se dirigent vers la ville natale de Chubei, pour mourir ensemble dans les montagnes.


title: Le Courrier pour l'Enfer

text: La pièce s'ouvre sur un employé de la maison de messagerie Kameya qui traite avec des clients irrités parce que leurs livraisons d'argent en provenance de la capitale sont en retard. Le greffier s'excuse profusément auprès d'un jeune samouraï, disant que les expéditions sont retardées en raison de la pluie et qu'il aura bientôt son argent. La mère adoptive de Chubei exprime sa confusion et sa déception relativement aux nombreux retards de paiement et ses inquiétudes sur la réputation de leur maison de messagerie qui a toujours été remarquable jusqu'alors. Elle essaie de comprendre du clerc ce qui se passe car Chubei sort assez souvent. Elle exprime sa perplexité sur le fait que Chubei part avec trois paquets de mouchoirs et n'en rapporte aucun : « Comment peut-il se moucher autant ? ».


title: Le Courrier pour l'Enfer

text: En réalité, Chubei, le fils adoptif de la propriétaire, détourne de l'argent des clients. Il a utilisé 50 pièces d'or en acompte sur l'achat du contrat d'Umegawa, une prostituée dont il est amoureux. Le narrateur nous informe que les tissus sont utilisés pour s'éponger après l'activité sexuelle. Chubei revient des quartiers de plaisir et se précipite dans la maison de son ami Hachiemon qui est là pour lui réclamer l'argent que lui doit Chubei. Chubei fait des excuses mais finit par se décomposer et avoue qu'il a dépensé l'argent de Hachiemon pour essayer de racheter le contrat d'Umezawa. Hachiemon dit qu'il est impressionné par le courage qu'il a fallu à Chubei pour faire sa confession et efface la dette. Cependant, comme il s'apprête à partir, la mère de Chubei sort et lui ordonne de donner son argent à Hachiemon. Comme il n'y a pas d'argent à donner, Chubei enveloppe un pot et le donne à Hachiemon. Sur l'insistance de sa mère, Chubei fait écrire un reçu d'argent à Hachiemon mais, comme celle-ci est analphabète, la note dit en fait qu'il n'a pas reçu d'argent.


title: Le Courrier pour l'Enfer

text: Après le départ de Hachiemon, les courriers arrivent d'Edo transportant de l'argent pour de nombreux clients, dont 300 pièces d'or pour un samouraï et environ 800 pièces d'or pour d'autres clients. Chubei décide qu'il s'emparera immédiatement de l'argent destiné au samouraï, mais il se retrouve à marcher vers Umegawa dans les quartiers de plaisir. Il discute intérieurement, essayant de décider quoi faire. L'acte se termine tandis qu'il décide d'aller voir Umegawa.


title: Le Courrier pour l'Enfer

text: Le deuxième acte commence dans le quartier des plaisirs ; Umegawa vient de rentrer et se lamente auprès des autres filles, car elle craint que le concurrent de Chubei ne parvienne à la racheter avant ce dernier. Elle trouve cet autre homme ennuyeux et serait affligée s'il gagnait son contrat.


title: Le Courrier pour l'Enfer

text: Hachiemon arrive à l'extérieur et raconte aux filles et à la maîtresse d'Umegawa ce qui se passe avec Chubei et leur montre le pot que Chubei lui a donné pour tromper sa mère. Il les exhorte à ne plus accepter d'argent de Chubei de peur que celui-ci ne se ruine. Chubei arrive et surprend cet échange. Son orgueil est blessé et, malgré les exhortations de Hachiemon et Umegawa, il brise le sceau sur l'argent du samouraï afin de jeter à Hachiemon l'argent qu'il lui doit. Il utilise ensuite le reste de l'argent pour racheter le contrat d'Umegawa et une fois qu'elle comprend ce qui est arrivé, ils s'enfuient ensemble d'Osaka.


title: Le Courrier pour l'Enfer

text: La scène finale est considérée comme une séquence de danse et nécessite des narrateurs et des joueurs supplémentaires de shamisen. Umegawa et Chubei sont emmenés par palanquin hors d'Osaka, vers les montagnes. Chubei paie les porteurs de palanquin et ils partent ; Umegawa et Chubei continuent à pied. Chubei essaie de protéger Umegawa des éléments autant qu'il le peut alors qu'il commence à neiger sérieusement. Finalement, les deux succombent aux éléments et meurent.


title: Pachylia

text: Le genre Pachylia regroupe des insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Dilophonotini, de la sous-tribu des Dilophonotina.


title: The Stranger at Coyote

text: Bill Buckley s'est vite accoutumé aux manières de la ville de Coyote. Il pousse Jim Williams, amoureux de Mabel Hoyer, à commettre des actes délictueux. Mais un étranger arrive en ville et tombe sous le charme de Jessie Williams, la sœur de Jim...


title: Mariage homosexuel en Uruguay

text: La Chambre des représentants de l'Assemblée générale de l'Uruguay adopte le un projet de loi légalisant le mariage pour les couples homosexuels.


title: Mariage homosexuel en Uruguay

text: Le projet de loi est débattu au Sénat et adopté le après un report, par contre 8.


title: Mariage homosexuel en Uruguay

text: Le , la Chambre des députés adopte définitivement le texte légèrement amendé. La loi est signée dès le par le président José Mujica et entrera en vigueur le août.


title: Gare de Blommenholm

text: La gare de Blommenholm est une gare ferroviaire destinée exclusivement au trafic local de la ligne de Drammen, située dans la commune de Bærum. La gare fut mise en service en 1910 et se situe à 10.72km d'Oslo.


title: Barrage Mokhtar Soussi

text: Le barrage Mokhtar Soussi est situé sur la commune rurale d'Aouzioua (100 km à l'est de Taroudant au Maroc). Il a une capacité de 50 millions de m³, et est destiné à la production d'agrumes par l'irrigation de plus de hectares sur Sebt El Guerdane et Ouled Teima.


title: Barrage Mokhtar Soussi

text: Mis en service en 2001, après 72 mois de travaux, sur le cours d'eau Aouzioua, il a une hauteur sur fondation de et est de type enrochement à masque amont en béton.


title: Bulbophyllum forrestii

text: Bulbophyllum forrestii est une espèce d'orchidée épiphyte du genre "Bulbophyllum" appartenant à la famille des "Orchidaceae" nommée en l'honneur du botaniste George Forrest (1873-1932) par Gunnar Seidenfaden en 1974. Elle fleurit en mai-juin.


title: Bulbophyllum forrestii

text: "Bulbophyllum forrestii" pousse sur les troncs des forêts humides du sud et de l'ouest du Yunnan, ainsi que dans certaines forêts de Thaïlande et de Birmanie.


title: Tropidosaura gularis

text: Tropidosaura gularis est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae.


title: Tropidosaura gularis

text: Cette espèce est endémique d'Afrique du Sud. Elle se rencontre dans le sud du Cap-Occidental et du Cap-Oriental.


title: Des filles et des flingues

text: Des filles et des flingues ("Booze, Broads & Bullets") est le sixième volet de la série de comics "Sin City" de Frank Miller. Il a été publié aux États-Unis par Dark Horse Comics. En France, l'album est publié par Vertige Graphic en et par Rackham en .


title: Des filles et des flingues

text: Ce tome regroupe 11 histoires courtes.


title: Des filles et des flingues

text: Surnommée « Yeux Bleus » ("« Blue Eyes »"), Delia est une apprentie tueuse à gages qui accomplit, parfois avec difficultés, ses premiers contrats. De son côté, Marv, le chevalier solitaire, peine à se remémorer sa soirée précédente...


title: Des filles et des flingues

text: Les histoires "Le client a toujours raison" et "Just Another Saturday Night" sont adaptés au cinéma dans "Sin City" et "".


title: Le Plan des envahisseurs

text: Le Plan des envahisseurs (titre original : "The Invaders Plan") est un roman de science-fiction à tonalité humoristique, écrit par Ron Hubbard (ou dont la rédaction a été supervisée par lui).


title: Le Plan des envahisseurs

text: Il s'agit du premier tome du cycle de science-fiction intitulé "Mission Terre", qui comprend les parties 1 à 11 de la suite romanesque, sur 92 parties au total.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Dans sa version livre de poche, le roman comporte 581 pages et est le plus long de la série.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Le roman a été publié aux États-Unis en .


title: Le Plan des envahisseurs

text: Il a été par la suite réédité :


title: Le Plan des envahisseurs

text: Le roman est paru en France en grand format en janvier 1988 aux éditions Presses de la Cité puis en chez France Loisirs.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Il a été publié en format livre de poche en 1991 et en 1993 aux éditions Presses Pocket sous le numéro 5441.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Sur la planète Voltar, le chef des services secrets, le sinistre et mégalomane Lombar Hisst, a décidé d'envoyer sur la planète Blito P-3 (la Terre) un agent secret sans états d'âmes, Soltan Gris, chargé de le ravitailler en drogue, qu'il revend secrètement sur Voltar. Il charge aussi Soltan Gris de neutraliser Jettero Heller, un ingénieur de combat de la Flotte envoyé sur la Terre pour aider les humains à cesser de dégrader leur planète en la polluant et en la surexploitant. En effet, pour garantir l'approvisionnement régulier en drogue, il ne faut surtout pas que le gouvernement voltarien apprenne que les humains détruisent si rapidement leur planète qu'une intervention militaire s'avère nécessaire.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Arrivé sur Terre, Soltan Gris, être cupide et sans scrupules, va complètement et involontairement rater sa mission…


title: Le Plan des envahisseurs

text: Les romans de la série ne sont pas dénués d'un certain humour sarcastique, lié en particulier au fait que le « méchant », Soltan Gris, qui est le narrateur du récit :


title: Le Plan des envahisseurs

text: Le narrateur du roman est Soltan Gris.


title: Le Plan des envahisseurs

text: "Parties 1 et 2".


title: Le Plan des envahisseurs

text: Lombar Hisst, le directeur général de l’« Appareil de Coordination de l'Information » (l'Appareil), une agence secrète d'un empire extraterrestre, la Fédération de Voltar, est furieux : un rapport, envoyé par la Flotte spatiale de la Fédération, informe le gouvernement impérial que les habitants de la planète du système "Blito" (la Terre), après avoir atteint l'ère atomique, se mettent à polluer leur planète de manière inconsidérée et à très grande vitesse. Hisst évoque la situation devant son subordonné, Soltan Gris qui, au sein de l'Appareil, est chargé du suivi du secteur 451 de la galaxie : le gouvernement voltarien n'aurait jamais dû être informé de ce fait !


title: Le Plan des envahisseurs

text: Or le Calendrier d'Invasion de Voltar ne prévoit pas la conquête de Blito-P3 par les forces voltariennes avant un siècle. Que se passera-t-il si d'ici là les Terriens rendent leur planète irrespirable et inhabitable ? Sera-t-elle alors une « bonne conquête » ?


title: Le Plan des envahisseurs

text: Quelques jours plus tard, le sujet est évoqué lors du conseil des ministres du gouvernement voltarien. Un débat a lieu et un compromis est trouvé : le gouvernement enverra un agent secret sur Blito-3 pour « diffuser » à travers la population, par l'intermédiaire des milieux scientifiques, des innovations techniques permettant aux habitants de moins polluer la planète. Le suivi du dossier est confié à l'Appareil qui a carte blanche et disposera, pour ce faire, d'une ligne de crédit budgétaire ad'hoc. Lombard Hisst retrouve le sourire : c'est lui qui va suivre toute l’affaire.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Il explique alors à Soltan Gris qu'il a déjà choisi l'agent qui sera envoyé sur Terre ; il s'agit d'un ingénieur de combat de la Flotte, Jettero Heller, celui-là même qui a rédigé le rapport pour la Flotte spatiale. L'homme sera placé sous l'autorité officielle de Soltan Gris. Mais ce que Heller ignore, c'est que Gris aura pour tâche secrète, depuis la base terrienne secrète de l'Appareil située à Afyonkarahisar (« Afyon ») en Turquie, de faire échouer Heller et de saboter ses actes. Pour des motifs qui lui sont personnels, Lombar Hisst souhaite en effet que la Terre ne soit pas « suivie » par les autorités officielles de Voltar.


title: Le Plan des envahisseurs

text: "Parties 3 à 7".


title: Le Plan des envahisseurs

text: Incarcéré provisoirement au Camp Répulsos (le centre de détention secret de l'Appareil sur Voltar, situé en plein désert), Jettero Heller reçoit la visite de Soltan Gris, qui l'« embauche » pour la « Mission Terre ».


title: Le Plan des envahisseurs

text: Heller étant obligé de connaître les langues de la Terre, Gris le présente à la jeune et belle Comtesse Krak. Celle-ci, ancienne délinquante retenue à Répulsos, sert de professeur aux membres de l'Appareil dans diverses disciplines, en particulier l'enseignement des langues et le dressage d'animaux sauvages.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Cependant, Heller et la comtesse ne tardent pas à tomber amoureux l'un de l’autre puis à « roucouler » comme un jeune couple, à la grande fureur de Gris. Les deux tourtereaux se rendent d'ailleurs compte qu'ils ont tous deux originaires de la même planète, Manco, et qu'ils connaissent les mêmes légendes liées au prince Caucalsia.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Soltan Gris décide alors d'avoir un moyen de pression sur l'ingénieur de combat ; il ordonne à l'un de ses hommes de jouer aux dés avec Heller, le but étant d'utiliser des dés pipés afin de lui faire perdre une grande quantité d'argent. La partie a lieu mais ne déroule pas comme prévu. En effet Heller, avant de commencer à jouer, prend la précaution de désactiver le mécanisme permettant de tricher avec ces dés, tout simplement en les secouant très fortement pendant deux minutes. Les que Gris avait confiés à son homme de main sont gagnés par Heller de manière loyale. Soltan Gris, devenant soudainement fauché, commence à s'inquiéter sur son avenir financier.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Soltan Gris fait aussi la connaissance du Crobe, le sinistre médecin-biologiste du Camp Répulsos, dont le passe-temps favori est la création de monstres par la modification de l'ADN. Chaque fois que Gris se trouve en présence de Crobe, ou plus généralement pense du mal de Jettero Heller, il a une brusque envie de vomir.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Soltan Gris envisage de se rendre sur Terre à bord du vaisseau habituel de l'Appareil, le "Blixo", qui fait régulièrement l'aller-retour entre Voltar et la Terre en six semaines. Néanmoins, Heller ne l'entend pas de cette oreille. Il fait acheter, par l'intermédiaire de Gris et pour un prix de (sur les trois millions accordés pour le budget), le vaisseau "Remorqueur 1" qui, équipé du système de propulsion « Y avait - Y aura », va bien plus vite que les vaisseaux spatiaux habituels et pourrait parcourir la même distance en trois jours. Ce vaisseau est resté au hangar depuis que son frère jumeau, le "Remorqueur 2", avait explosé dans l'espace.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Après l’acquisition du vaisseau, Heller le fait aménager et y installe la comtesse Krak : le vaisseau devient leur « petit nid d'amour ». Il fait aussi entièrement réviser le vaisseau.


title: Le Plan des envahisseurs

text: "Parties 8 à 11".


title: Le Plan des envahisseurs

text: Au cours d'un entretien avec Lombar Hisst, Soltan Gris découvre que ce dernier envisage de fomenter un coup d'État pour renverser l'empereur Cling-le-Hautain et devenir empereur de Voltar à la place de ce dernier. Il constate aussi la schizophrénie et la mégalomanie de son supérieur hiérarchique.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Hisst lui explique que sur Terre, Gris sera aidé par deux agents de l'Appareil, Raht et Terb, et qu'il a prévu de donner à Heller une identité très spécifique, celle de Delbert Rockecenter junior. Or, sachant que Delbert Rockecenter est l’homme le plus riche de la Terre et le plus puissant, nul doute qu'Heller, pris en tenaille par Gris et ses hommes et par les forces de police terriennes dirigées indirectement par Rockecenter, sera rapidement éliminé : dès qu'il utilisera cette fausse identité, Heller sera un homme fini.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Avant de partir, Hisst menace Gris : il l'informe qu'il a aussi désigné un assassin secret chargé de l'exécuter si jamais Heller arrivait à mener son projet à bien. Gris doit être prudent et s'acquitter correctement de sa mission ; en cas de succès, il pourrait monter en grade et, pourquoi pas, devenir un jour directeur général de l'Appareil. Mais il est prévenu qu'en cas d'échec, il le paiera.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Avant le départ vers la Terre, Soltan Gris procède à diverses opérations secrètes.


title: Le Plan des envahisseurs

text: En premier lieu, étonné par le fait qu'il est parfois paralysé du bras droit, qu'il ne supporte plus la vue du sang et qu'il vomit chaque fois qu'il pense à Heller, Gris va consulter un psychiatre. Ce dernier, grâce à l'hypnose, lui fait découvrir que la comtesse Krak l'avait elle-même hypnotisé : chaque fois que Gris pensait du mal de Jettero Heller, son bras se paralysait et voulait vomir. Le psychiatre fait disparaître cette névrose hypnotique. Lorsque le psychiatre exige que Gris lui verse une importante somme d'argent en contrepartie de son silence, Gris n'hésite pas : il le tue en le poignardant.


title: Le Plan des envahisseurs

text: En deuxième lieu, grâce au budget affecté au projet, Gris fait transmuter du plomb en or (ce qui est une chose facile sur Voltar, l'or n'ayant peu de valeur) et fait placer cet or à bord du "Remorqueur 1". Ainsi, il espère être riche quand il arrivera sur Terre.


title: Le Plan des envahisseurs

text: En troisième lieu, il assassine Spurk, le propriétaire du magasin de vente de matériel électronique "Les Yeux et les Oreilles de Voltar" afin de s'emparer de son matériel sophistiqué d'espionnage qu'il envisage d'utiliser contre Jettero Heller. Gris croise aussi un mafieux humain, Gunsalmo Silva, fait prisonnier sur Terre et amené sur Voltar. On retrouvera ce personnage ultérieurement, dans le tome 3, lorsqu'il sera ramené sur Terre.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Enfin Soltan Gris rencontre un jeune médecin-biologiste (un « cytologiste ») qui débute à peine dans la vie active, le Prahd Bittlestiffender, afin que celui-ci implante dans le crâne de Heller un système d'espionnage électronique. Ce système consiste en deux minuscules émetteurs accolés près du nerf optique et du nerf auditif, qui permettent à un tiers (Gris) muni du matériel adéquat d'espionner Heller en voyant et entendant comme lui. Ce dispositif lui permettra de suivre Heller à distance sur Terre pour le manipuler sans qu'il s'en doute, Gris devant suivre les faits et gestes de Heller aux États-Unis depuis la base de l'Appareil en Turquie. Du fait de la distance, il fait installer le Relais 831, qui augmente la portée du système d’espionnage. Le jeune cytologiste procède sur Heller à l'intervention chirurgicale, qui est un plein succès.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Soltan Gris et Prahd ont tous deux une brève relation sentimentale avec une jeune veuve nymphomane, Mme Tayl. Les conséquences inattendues de cette liaison sur le sort de Gris seront révélées dans le tome 3.


title: Le Plan des envahisseurs

text: L'heure du départ arrive : une cérémonie publique a lieu, le vaisseau est rebaptisé "Prince Caulcalsia" puis, sous les ordres du capitaine Stabb, quitte Voltar en direction de la Terre dans un tohu-bohu indescriptible, lié à une bagarre générale entre les agents de la Flotte opposés à ceux de l’Appareil. Pour se donner du courage, Soltan ingère une capsule de "speed" trouvée dans un tube de comprimés terriens.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Le roman est précédé par un « Avant-propos du Censeur voltarien », dénommé Lord Invay. Cet avant-propos commence de la manière suivante :


title: Le Plan des envahisseurs

text: Le roman comprend une « préface du traducteur voltarien », un robot prénommé 54-Charli neuf. Le robot-traducteur explique notamment quelles furent les difficultés de sa tâche.


title: Le Plan des envahisseurs

text: Les citations ci-dessous sont précisées par leur emplacement dans le roman ; le numéro de page est celui de l'édition Presses Pocket, 1991 :


title: What Goes Around (album de Dave Holland)

text: est le premier album du big band de Dave Holland qui se lance dans cette entreprise difficile et coûteuse après avoir rencontré de nombreuses années de succès dans de plus petites formation comme son quintet, qui constitue ici le noyau dur de l’ensemble de 13 musiciens. Pour l’occasion le bassiste réarrange d’anciennes compositions en prenant en compte la capacité de ce nouveau format : " «La flexibilité a été intégrée dans la musique, donc on peut la changer de nuit en nuit. L’idée, comme dans la musique d’Ellington-Strayhorn et Charles Mingus, c’est qu’il devienne difficile de discerner lorsque l’écriture et l’improvisation se séparent.» "


text: Tous les morceaux sont composés par Dave Holland


title: Château de Lardimalie

text: Le château de Lardimalie est situé sur la commune de Saint-Pierre-de-Chignac, dans le département de la Dordogne.


title: Château de Lardimalie

text: Il a été la propriété de la famille de Foucauld, ancêtres de Charles de Foucauld, bienheureux de l'Église catholique, qui le visita notamment l'été 1884.


title: Château de Lardimalie

text: Le château actuel a été construit en remplacement d'une ancienne forteresse.


title: Château de Lardimalie

text: Le monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le .


title: Gilles Cagnard

text: Gilles Cagnard est un musicien, compositeur et chef d'orchestre français, né le à Amiens (Somme) et mort le à Dreux (Eure-et-Loir).


title: Gilles Cagnard

text: Gilles Cagnard est né le à Amiens (Somme). Il débute dans cette ville ses études de musique (solfège, chant, clarinette, piano, histoire de la musique, harmonie et contrepoint) avec Charles Jay, alors directeur du conservatoire d'Amiens et Grand prix de Rome.


title: Gilles Cagnard

text: Après avoir obtenu son baccalauréat, Gilles Cagnard se consacre entièrement à la musique et entre au Conservatoire national supérieur de musique de Paris où il suit les cours de Norbert Dufourcq (histoire de la musique), Maurice Duruflé (harmonie), Jean-Claude Henry (contrepoint), Marcel Bitsch (fugue), Elsa Barraine (analyse) et Tony Aubin (composition). Il y obtient les plus hautes récompenses. En parallèle, il étudie la direction d'orchestre avec Louis Fourestier et Jean-Sébastien Béreau.


title: Gilles Cagnard

text: En 1972, après avoir obtenu le Certificat d'aptitude aux fonctions de directeur d'écoles de musiques contrôlées par l'État, il est nommé à la tête de l'École nationale de musique de Pau où il exerce en même temps la fonction de directeur, de chef d'orchestre et de compositeur. Il exerce les mêmes fonctions à Saint-Étienne de 1981 à 1986, puis est nommé à cette date à l'École nationale de musique Claude Debussy de Saint-Germain-en-Laye.


title: Gilles Cagnard

text: Gilles Cagnard écrit pour la voix, pour instruments seuls, des pièces de musique de chambre ainsi que pour orchestre symphonique et pour orchestre d'harmonie. Certaines partitions sont publiées par les éditions Leduc, Henry Lemoine, Combre et Harposphère. Il dirige par ailleurs de nombreux concerts en France et à l'international, abordant un vaste répertoire du baroque à la musique contemporaine.


title: Gilles Cagnard

text: Parmi ses dernières compositions, on trouve, sur des textes de Paul de Brancion, les "Poétiques instrumentales" pour saxophone, flûte et voix, "Le Marcheur de l'Oubli" pour ensemble instrumental et voix, et la musique de scène d"'Antigone de Sophocle" pour voix de baryton et quatuor de saxophones.


title: Gilles Cagnard

text: Il meurt brusquement le à Dreux (Eure-et-Loir).


title: Sonchus asper

text: Sonchus asper, le Laiteron piquant ou Laiteron rude, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Astéracées. À la Réunion, il est consommé en brède et appelé brède lastron, appellation qu'il partage avec le laiteron maraîcher.


title: Sonchus asper

text: Selon :


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: L'Ennemi intérieur (titre original : "The Enemy Within") est un roman de science-fiction écrit par L. Ron Hubbard.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Il s'agit du troisième tome du cycle de science-fiction intitulé "Mission Terre", qui comprend les parties 20 à 28 de la suite romanesque, sur un total de 92 parties.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Le roman a été publié aux États-Unis en .


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Il a été publié en France en 1988 aux éditions Presses de la Cité en grand format, puis en 1991 aux éditions Presses Pocket en format livre de poche.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Sur la planète Voltar, le chef des services secrets, le sinistre et mégalomane Lombar Hisst, a décidé d'envoyer sur la planète Blito P-3 (la Terre) un agent secret sans états d'âmes, Soltan Gris, chargé de le ravitailler en drogue, qu'il revend secrètement sur Voltar. Il charge aussi Soltan Gris de neutraliser Jettero Heller, un ingénieur de combat de la Flotte envoyé sur la Terre pour aider les humains à cesser de dégrader leur planète en la polluant et en la surexploitant. En effet, pour garantir l'approvisionnement régulier en drogue, il ne faut surtout pas que le gouvernement voltarien apprenne que les humains détruisent si rapidement leur planète qu'une intervention militaire s'avère nécessaire.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Arrivé sur Terre, Soltan Gris, être cupide et sans scrupules, va complètement et involontairement rater sa mission…


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Les romans de la série ne sont pas dénués d'un certain humour sarcastique, lié en particulier au fait que le « méchant », Soltan Gris, qui est le narrateur du récit :


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Le narrateur du roman est Soltan Gris.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: « L'Ennemi intérieur » qui donne son nom au titre de l'ouvrage peut revêtir quatre caractéristiques :


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: "Parties 20 à 23".


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Heller continue de suivre ses cours à l’université et à résider au "Gracious Palm". Il apprend que Miss Simmons va être internée en hôpital psychiatrique quelques semaines, mais qu'elle reprendra bientôt ses cours. Heller prend en location un grand garage dans un endroit très isolé du Connecticut et parvient à soudoyer la police locale afin que les policiers détournent le regard de ses futures activités occultes. Depuis l'Empire State Building, Izzy Epstein met en place la structure juridique de son futur système financier. Heller demande à Soltan Gris de lui amener, par le vaisseau "Remorqueur 1", divers matériaux et instruments, ainsi que le contenu de la Caisse n°5. Pour que Gris le retrouve, Heller va mettre en activité une balise permettant au vaisseau spatial de le retrouver facilement.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Pendant ce temps, à Afyon, Soltan Gris voir arriver la jeune femme qu'il a achetée : Utanc. Il en tombe rapidement amoureux, mais le moins que l'on puisse dire est que la jeune fille ne partage pas son ardeur. Elle rit, chante, tournoie, le titille, le « chauffe », mais elle ne se dévêt jamais et refuse ses avances. Soltan n'a aucune relation sexuelle avec elle. Tout ceci l'énerve prodigieusement.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Soltan reçoit l'appel téléphonique de Heller et comprend le message que ce dernier lui transmet. Il ordonne donc le départ du "Remorqueur 1" en direction du Connecticut. La livraison des objets demandés par Heller a lieu, à l'exception de la Caisse n°5, restée sur Voltar sur ordre de Soltan Gris, qui avait appris l'intérêt de Heller pour cette cargaison. Par ailleurs Heller demande à Soltan de lui envoyer, de Voltar, un cytologiste-biologiste spécialiste des spores.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Raht et Terb, les deux agents chargés de suivre Jettero Heller, déclarent à Soltan Gris que Heller est mort, noyée dans la mer. Soltan, qui sait que les deux nigauds ont suivi la balise installée sur la veste portée par un clochard, leur ordonne de revenir à New York.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Sur ces entrefaites, le vaisseau ravitailleur "Blixo", parti de Voltar six semaines auparavant, arrive sur Terre. À son bord se trouve Twolah et Oh-Chéri, les deux homosexuels, ainsi que le Prahd Bittlestiffender. Celui-ci doit endosser le rôle de directeur de l’hôpital que Gris va faire construire à Afyon. Cet hôpital va servir de « couverture » pour un autre projet : des truands venus du monde entier viendront subir des opérations de chirurgie esthétique. Les factures seront élevées (cent mille dollars par personne) et permettront à la base extraterrestre d'augmenter ses ressources financières, tout en créant et entretenant un réseau de connivences avec des bandits.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Soltan Gris constate que l'or qu'il a acheté à bas prix sur Voltar est bien là et qu'il lui permettra d'être riche sur Terre.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Mais Gris apprend deux nouvelles qui le terrifient. La première est révélée par Prahd Bittlestiffender : Gris, quand il avait eu une relation sexuelle avec la veuve Tayl sur Voltar (cf. "Le Plan des envahisseurs"), avait répandu son sperme dans le vagin de la dame. Prahd l'avait recueilli et en a profité pour la féconder. À sa grande fureur, Soltan se retrouve donc père d'un futur enfant !


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: La seconde nouvelle est que, sur Voltar, son adjoint Bawcht aurait fait savoir qu'il détenait la preuve que Soltan avait fraudé et encourait la peine de mort. Soltan suppose que Bawtch a appris qu'il avait confectionné deux faux ordres de mission pour faire croire à la comtesse Krak que son mariage avec Heller aurait lieu dès la fin de la mission de l’ingénieur de combat. Soltan se dit qu'il serait pertinent de faire venir la comtesse Krak sur Terre afin qu'il lui vole, ou qu'elle lui remette, ces faux ordres de mission. Par ailleurs, concernant la demande d'Heller au sujet d'un cytologiste-biologiste, Soltan Gris demande qu'au prochain voyage du "Blixo", l'Appareil fasse venir la comtesse Krak et le sinistre docteur Crobe.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: "Parties 24 à 29".


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: En Turquie, Soltan Gris découvre peu à peu qu'Utanc aime beaucoup l'argent. Sur ce sujet, elle fait « tourner en bourrique » Soltan Gris. Ce dernier ordonne leur départ pour New York afin de contrer Jettero Heller sur son terrain. Une fois arrivé à New-York, Soltan Gris désactive le Relais 831 qui lui permettait d'espionner Heller depuis la Turquie.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Soltan Gris se présente au quartier général de Delbert J. Rockecenter. Il explique que Jerome Terrance Wister va bientôt annoncer l'existence d'un nouveau carburant, bon marché et non polluant, et que cela va ruiner l'empire financier et industriel de Rockecenter. Soltan Gris devient « Espion de la famille Rockecenter ». Rockecenter et Trapp décident que seul J. Madison, un expert en relations publiques, sera en mesure de contrecarrer « Wister ». On se met donc à la recherche de Madison qui a disparu. Finalement il est retrouvé et on lui confie la mission de procéder à un travail de « public relations » à l'égard de Wister. Madison promet qu'il sera à la hauteur de sa mission et qu'il rendra Wister « immortel ».


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Madison lance sa première campagne concernant Wister : il embauche un sosie de Wister (appelé « Super Wister ») et lui fait prononcer des déclarations fracassantes et stupides. Il commence à faire la une des journaux avec sa campagne de presse.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Pendant ce temps Jettero Heller prépare son intervention : il souhaite prouver au public d'une course d'endurance à Spreeport qu'un véhicule peut, avec un nouveau carburateur et un nouveau carburant, émettre quasiment aucun dioxyde de carbone. Il procède à divers essais et utilise à cet effet un « convertisseur » voltarien qui peut virtuellement produire du carburant à partir de n'importe quel matériau. Il ignore que le convertisseur a été saboté sur ordre de Lombar Hisst sur Voltar et qu'il doit se cacher au bout de quelques heures d'utilisation.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Pour se débarrasser de Gunsalmo Silva, le tueur mafieux capturé, envoyé sur Voltar, hypnotisé aux techniques de combat voltariennes, pris comme garde du corps par Utanc, Soltan Gris l'engage pour tuer le directeur de la CIA. Il espère que, ce faisant, Gunsalmo Silva sera tué par les gardes du corps de ce dernier.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Pour empêcher Heller de réaliser son plan, Soltan Gris embauche deux tueurs de la Mafia afin de blesser grièvement l'ingénieur de combat.


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Le roman est précédé par une « Mise en garde du Censeur voltarien », dénommé Lord Invay. La première phrase de ce prologue et les deux dernières phrases sont les suivantes :


title: L'Ennemi intérieur (roman)

text: Le roman comprend une « préface du traducteur voltarien », un robot prénommé 54-Charli neuf. Le robot-traducteur explique notamment quelles furent les difficultés de sa tâche.


title: Lobatocerebrum

text: Lobatocerebrum ou « Lobatocerebron » (orthographe francisé ), est un genre d'animaux interstitiels décrits en 1980 par Rieger , placés alors dans les annélides, voir au sein des clitellates. Leur morphologie unique permet cependant de douter de leurs affinités avec les annélides . Jusqu'à trois espèces de ce genre sont supposées mais seule "Lobatocerebrum psammicola" a été formellement décrite et nommée. Ces organismes se retrouvent dans le sable hétérogène de taille intermédiaire à grossier de 20 à de profondeur. L'adulte mesure environ de long et de large.


title: N,O-Bis(triméthylsilyl)trifluoroacétamide

text: Le "N","O"-bis(triméthylsilyl)trifluoroacétamide (BSTFA) est un composé chimique de formule semi-développée . Il est utilisé en chimie organique pour lier un groupe triméthylsilyle sur un groupe fonctionnel labile afin de protéger ce dernier lors de réactions d'analyse ou de synthèse ultérieures.


title: Une affaire très étrange

text: Une affaire très étrange (titre original : "An Alien Affair") est un roman de science-fiction écrit par L. Ron Hubbard.


title: Une affaire très étrange

text: Il s'agit du quatrième tome du cycle de science-fiction intitulé "Mission Terre", qui comprend les parties 29 à 35 de la suite romanesque, sur 92 parties au total.


title: Une affaire très étrange

text: Dans sa version française en livre de poche, le roman comporte 278 pages et est le plus court de la série, à quasi-égalité avec le tome 10, "Requiem pour une planète", qui en comporte 277.


title: Une affaire très étrange

text: Le roman a été publié aux États-Unis en .


title: Une affaire très étrange

text: Il a été publié en France en 1989 aux éditions Presses de la Cité en grand format, puis en 1992 en format livre de poche aux éditions Presses Pocket sous le n°5443.


title: Une affaire très étrange

text: Dans sa version originale, le roman a pour titre "An Alien Affair", qui a un double sens :


title: Une affaire très étrange

text: Dans ce second sens, trois extraterrestres vivent en effet une liaison sentimentale « étrange » :


title: Une affaire très étrange

text: Le titre a été traduit sous l'expression "Une affaire très étrange", ce qui est un choix rationnel mais qui rend mal l'idée de liaison sentimentale.


title: Une affaire très étrange

text: Sur la planète Voltar, le chef des services secrets, le sinistre et mégalomane Lombar Hisst, a décidé d'envoyer sur la planète Blito P-3 (la Terre) un agent secret sans états d'âmes, Soltan Gris, chargé de le ravitailler en drogue, qu'il revend secrètement sur Voltar. Il charge aussi Soltan Gris de neutraliser Jettero Heller, un ingénieur de combat de la Flotte envoyé sur la Terre pour aider les humains à cesser de dégrader leur planète en la polluant et en la surexploitant. En effet, pour garantir l'approvisionnement régulier en drogue, il ne faut surtout pas que le gouvernement voltarien apprenne que les humains détruisent si rapidement leur planète qu'une intervention militaire s'avère nécessaire.


title: Une affaire très étrange

text: Arrivé sur Terre, Soltan Gris, être cupide et sans scrupules, va complètement et involontairement rater sa mission…


title: Une affaire très étrange

text: Les romans de la série ne sont pas dénués d'un certain humour sarcastique, lié en particulier au fait que le « méchant », Soltan Gris, qui est le narrateur du récit :


title: Une affaire très étrange

text: Le roman est précédé par une « Mise en garde du Censeur voltarien », dénommé Lord Invay. Voici le début et la fin de sa mise en garde :


title: Une affaire très étrange


title: L'Empire de la peur

text: L'Empire de la peur (titre original : "Fortune of Fear") est un roman de science-fiction écrit par L. Ron Hubbard.


title: L'Empire de la peur

text: Il s'agit du cinquième tome du cycle de science-fiction intitulé "Mission Terre", qui comprend les parties 36 à 42 de la suite romanesque, sur 92 parties au total.


title: L'Empire de la peur


title: L'Empire de la peur

text: Il a été publié en France en 1989 aux éditions Presses de la Cité en grand format, puis en 1992 aux éditions Presses Pocket en format livre de poche.


title: L'Empire de la peur


title: L'Empire de la peur


title: L'Empire de la peur

text: Les romans de la série ne sont pas dénués d'un certain humour sarcastique, lié en particulier au fait que le « méchant », Soltan Gris, qui est le narrateur du récit :La comtesse Krak, à bord du "Remorqueur" 1, arrive sur la base turque de l'Appareil.


title: L'Empire de la peur

text: Soltan Gris, afin de contrôler la comtesse Krak, ordonne au Prahd Bittlestiffender de lui implanter dans le crâne les mêmes puces électroniques que celles implantées à Jettero Heller dans le tome 1. Le sinistre Crobe, arrivé sur le même vol spatial que la comtesse, subit le même sort.


title: L'Empire de la peur

text: Par la suite, la comtesse prend l'avion pour rejoindre Heller aux États-Unis, non sans s'être fait remettre par Gris, dans un moment d'égarement, la carte de crédit Squeeze qui lui avait donné tant d'inquiétudes dans le tome précédent. Krak retrouve Heller, et les deux amants revivent leur relation sentimentale torride.


title: L'Empire de la peur

text: Un événement soudain vient perturber les conditions de travail de Soltan Gris en Turquie : il apprend que des femmes ont été violées par son chauffeur et que leurs maris souhaitent, en représailles, le tuer lui, Soltan. Il se sent obligé de quitter précipitamment la Turquie. Lors de sa fuite, il lance plusieurs bombes et tue plusieurs personnes, . Arrivé sur le sol américain, de là, pense-t-il, il pourra mieux surveiller Heller et Krak.


title: L'Empire de la peur

text: Pour récupérer l'argent que Miss Pinch a détourné, Gris la suit jusque chez elle. Là, il la prend en otage ainsi que sa compagne lesbienne, Candy Réglisse. Puis Gris viole sauvagement les deux femmes, qui découvrent à cette occasion qu'elles aiment être prises par un homme. Elles proposent à Gris de l'héberger afin qu'il ait des relations intimes avec elles tous les soirs. Ce dernier accepte.


title: L'Empire de la peur

text: La comtesse Krak apprend que Miss Simmons met des bâtons dans les roues de la carrière de Jettero Heller. Elle se rend chez elle et, grâce à un hypnocasque, la reconditionne de manière que Miss Simmons rejette sa personnalité de femme acariâtre et méchante, et qu'elle adore désormais Jettero. Gris, qui voit et entend ce que fait la comtesse, tente bien d'envoyer des policiers au domicile de son alliée Miss Simmons, mais Krak parvient non seulement à mener à bien son hypnose sur Miss Simmons, mais aussi à se débarrasser des policiers.


title: L'Empire de la peur

text: Soltan Gris se promet alors de tout mettre en œuvre pour se débarrasser définitivement de la comtesse Krak.


title: L'Empire de la peur

text: Le roman est précédé par une « Mise en garde du Censeur voltarien », dénommé Lord Invay. Le roman comprend une « préface du traducteur voltarien », qui est un robot prénommé 54-Charli neuf. Le robot-traducteur explique notamment quelles furent les difficultés de sa tâche.


title: Objectif Mort

text: Objectif Mort, dont le titre original est "Death Quest", est un roman de science-fiction écrit par L. Ron Hubbard.


title: Objectif Mort

text: Il s'agit du sixième tome du cycle de science-fiction intitulé "Mission Terre", qui comprend les parties 43 à 51 de la suite romanesque, sur un total de 92 parties.


title: Objectif Mort

text: Le roman a été publié aux États-Unis en janvier 1987.


title: Objectif Mort

text: Il a été publié en France en 1989 aux Presses de la Cité en grand format, puis en 1992 aux éditions Presses Pocket en format livre de poche.


title: Objectif Mort

text: Sur la planète Voltar, le chef des services secrets, le sinistre et mégalomane Lombar Hisst, a décidé d'envoyer sur la planète Blito P-3 (la Terre) un agent secret sans états d'âmes, Soltan Gris, chargé de le ravitailler en drogue, qu'il revend secrètement sur Voltar. Il charge aussi Soltan Gris de neutraliser Jettero Heller, un ingénieur de combat de la Flotte envoyé sur la Terre pour aider les humains à cesser de dégrader leur planète en la polluant et en la surexploitant. En effet, pour garantir l'approvisionnement régulier en drogue, il ne faut surtout pas que le gouvernement voltarien apprenne que les humains détruisent si rapidement leur planète qu'une intervention militaire s'avère nécessaire.


title: Objectif Mort

text: Arrivé sur Terre, Soltan Gris, être cupide et sans scrupules, va complètement et involontairement rater sa mission…


title: Objectif Mort

text: Les romans de la série ne sont pas dénués d'un certain humour sarcastique, lié en particulier au fait que le « méchant », Soltan Gris, qui est le narrateur du récit :Le roman est précédé par une « Mise en garde du Censeur voltarien », dénommé Lord Invay. Le roman comprend une « préface du traducteur voltarien », qui est un robot prénommé 54-Charli neuf. Le robot-traducteur explique notamment quelles furent les difficultés de sa tâche.


title: L'honneur est satisfait

text: L'honneur est satisfait est un film muet de Georges Méliès sorti en 1906.


title: L'Hôtel des voyageurs de commerce

text: L'Hôtel des voyageurs de commerce est un film muet de Georges Méliès sorti en 1906.


title: Destination vengeance

text: Destination vengeance, dont le titre original est "Voyage of Vengeance", est un roman de science-fiction écrit par L. Ron Hubbard.


title: Destination vengeance

text: Il s'agit du septième tome du cycle de science-fiction intitulé "Mission Terre", qui comprend les parties 52 à 61 de la suite romanesque, sur un total de 92 parties.


title: Destination vengeance

text: Le roman a été publié aux États-Unis en mai 1987.


title: Destination vengeance

text: Il a été publié en France en 1990 aux Presses de la Cité en grand format, puis en 1993 aux éditions Presses Pocket en format livre de poche.


title: Destination vengeance


title: Destination vengeance


title: Destination vengeance

text: Les romans de la série ne sont pas dénués d'un certain humour sarcastique, lié en particulier au fait que le « méchant », Soltan Gris, qui est le narrateur du récit :Lorsque le roman se termine, Soltan Gris semble avoir parfaitement rempli sa mission : la comtesse Krak a été assassinée ; Jettero Heller, qui la croit disparue dans le crash de l'avion, retourne aux États-Unis dans un état proche de la prostration et de la dépression. Soltan Gris exulte de joie.


title: Destination vengeance


title: Jack le ramoneur

text: Jack le ramoneur est un film muet de Georges Méliès sorti en 1906.


title: Jack le ramoneur

text: Jack, un garçon kidnappé travaillant comme ramoneur, est brutalement traité et souvent battu par son violent employeur. S'endormant après une longue journée, il rêve de sa mère perdue et des contes de fées qu'il a entendu. Les souvenirs se transforment en un voyage à travers le monde des rêves, dirigé par la fée des rêves, qui transforme Jack en un roi au milieu des célébrations d'une cour royale. Le rêve se termine brusquement quand Jack est réveillé par son employeur pour commencer sa journée de travail.


title: Jack le ramoneur

text: Jack est occupé à travailler quand, derrière des briques à l'intérieur d'une cheminée, il tombe sur une boîte pleine d'or et d'argent cachée depuis de nombreuses années. L'employeur tente de prendre possession du trésor mais Jack s'enfuit. Une poursuite s'ensuit à travers le quartier, avec des citadins et des serviteurs. Jack s'échappe et se cache juste avant que son employeur tombe dans une fosse. Le trouvant couvert de boue, les spectateurs le plongent dans un tonneau d'eau.


title: Jack le ramoneur

text: Par chance, Jack réussit à rencontrer sa famille et peut rentrer chez lui. Entouré de richesses, il pardonne à son ancien employeur.


title: Le Maestro Do-mi-sol-do

text: Le Maestro Do-mi-sol-do est un film muet de Georges Méliès sorti en 1906.


title: La Magie à travers les âges

text: La Magie à travers les âges est un film muet de Georges Méliès sorti en 1906.


title: Catastrophe (roman)

text: Catastrophe, dont le titre original est "Disaster", est un roman de science-fiction écrit par L. Ron Hubbard.


title: Catastrophe (roman)

text: Il s'agit du huitième tome du cycle de science-fiction intitulé "Mission Terre", qui comprend les parties 62 à 70 de la suite romanesque, sur un total de 92 parties.


title: Catastrophe (roman)

text: Le roman a été publié aux États-Unis en juin 1987.


title: Catastrophe (roman)


title: Catastrophe (roman)

text: Sur la planète Voltar, le chef des services secrets, le sinistre et mégalomane Lombar Hisst, a décidé d'envoyer sur la planète Blito P-3 (la Terre) un agent secret sans états d'âmes, Soltan Gris, chargé de le ravitailler en drogue, qu'il revend secrètement sur Voltar. Il charge aussi Soltan Gris de neutraliser Jettero Heller, un ingénieur de combat de la Flotte envoyé sur la Terre pour aider les humains à cesser de dégrader leur planète en la polluant et en la surexploitant. En effet, pour garantir l'approvisionnement régulier en drogue, il ne faut surtout pas que le gouvernement voltarien apprenne que les humains détruisent si rapidement leur planète qu'une intervention militaire s'avère nécessaire.


title: Catastrophe (roman)

text: Arrivé sur Terre, Soltan Gris, être cupide et sans scrupules, va complètement et involontairement rater sa mission…


title: Catastrophe (roman)

text: Les romans de la série ne sont pas dénués d'un certain humour sarcastique, lié en particulier au fait que le « méchant », Soltan Gris, qui est le narrateur du récit :


title: Catastrophe (roman)

text: Le roman est intitulé "Catastrophe" ("Disaster" en version anglaise) en raison des échecs subis par trois personnages importants de la suite romanesque :


title: Catastrophe (roman)

text: Le roman est précédé par une « Mise en garde du Censeur voltarien », dénommé Lord Invay.  Le roman comprend une « préface du traducteur voltarien », qui est un robot prénommé 54-Charli neuf. Le robot-traducteur explique notamment quelles furent les difficultés de sa tâche.


title: Australia Zoo

text: L'Australia Zoo est un parc zoologique australien situé à Beerwah, dans le Queensland. Ouvert le , il présente plus de animaux sur une quarantaine d'hectares.


title: Liste de films tournés dans le département du Haut-Rhin

text: Un certain nombre d'œuvres cinématographiques et télévisuelles ont été tournés dans le département du Haut-Rhin.


text: Voici une liste à compléter de films, téléfilms, feuilletons télévisés, films documentaires... tournés dans le département du Haut-Rhin, classés par commune et lieu de tournage et date de diffusion.


title: Gunnar Seidenfaden

text: Gunnar Seidenfaden, né le et mort le , est un diplomate danois qui fut également botaniste, spécialiste de la flore d'Asie du Sud-Est. Gunnar Seidefaden étudie la botanique à l'université de Copenhague à la Faculté de biologie de 1926 à 1934. Il participe bientôt à des expéditions botaniques au Groenland (possession danoise). À partir de 1928, il y passe six étés, en partie comme botaniste de l'expédition (1931-1934) cofinancée par la Fondation Carlsberg et la couronne danoise et dirigée par Lauge Koch, à laquelle participent nombre de naturalistes, botanistes, géologues, zoologistes, etc. Malheureusement, Gunnar Seidenfaden échoue à l'examen de "magisterkonferens" en botanique et il se tourne vers des études d'économie et de sciences politiques. Il reçoit le diplôme de candidat en sciences politiques en 1940. Ensuite, il entre dans la carrière diplomatique.


title: Gunnar Seidenfaden

text: Il est ambassadeur en Thaïlande de 1955 à 1959, puis ambassadeur en URSS de 1959 à 1961, puis il dirige le bureau juridique du ministère des Affaires étrangères, jusqu'en 1967. Il représente le Danemark dans des conférences internationales concernant l'environnement. Il assiste ainsi à la convention de Washington (1973), à la convention d'Helsinki (1979) et à la convention de Berne (1979).


title: Gunnar Seidenfaden

text: Depuis son poste en Thaïlande, il devient expert dans le domaine des orchidées et de la flore du sud-est asiatique et fait parvenir de nombreux spécimens au jardin botanique de Copenhague. Il fait don de sa collection de plus de dix mille spécimens (ainsi que des illustrations de Katja Anker et d'autres auteurs) à l'université de Copenhague qui administre le jardin botanique de Copenhague. Il collabore avec le "Royal Thai Forest Department" avec lequel il organise de nombreuses expéditions de collectes de plantes dans les années 1980. Parmi ses publications concernant les orchidées, l'on peut distinguer "The Orchids of Thailand – A Preliminary List" (en collaboration avec T. Smitinand), "The Orchids of Indochina" (1992), "The Orchids of Peninsular Malaysia and Singapore" (en collaboration avec Jeffrey Wood, 1992) et " Orchid Genera in Thailand" vol. I- XIV. Ses ouvrages sont strictement taxonomiques et floristiques, mais illustrés avec ses propres dessins reprenant des parties des fleurs au microscope.


title: Gunnar Seidenfaden

text: En 1938, il remporte un prix au Danemark pour le meilleur ouvrage scientifique de l'année grâce à son livre "Moderne Arktisk Forskning" à propos de son expédition de l'Arctique.


title: Gunnar Seidenfaden

text: Gunnar Seidefaden a décrit au moins cent-vingt nouvelles espèces.Le genre éteint de requins "Fadenia", remontant au Permien, a également été baptisé de son nom en son honneur.


title: Château d'Andělská Hora

text: Le château d'Andělská Hora (originellement appelé "Engelsburg") est un château en ruines située dans le village homonyme à au sud-est de Karlovy Vary, en République tchèque.


title: Château d'Andělská Hora

text: Les ruines se trouvent sur un rocher qui domine le village juste au-dessous. Il a été fondé à la fin du par Boreš z Rýznburk, un noble de la famille de Rýznburk pour défendre ses territoires.


title: Château d'Andělská Hora

text: Le château a été détruit pendant la guerre de Trente Ans et abandonné au .


title: Noire Victoire

text: Noire Victoire, dont le titre original est "Villainy Victorious", est un roman de science-fiction écrit par L. Ron Hubbard.


title: Noire Victoire

text: Il s'agit du neuvième et avant-dernier tome du cycle de science-fiction intitulé "Mission Terre", qui comprend les parties 71 à 81 de la suite romanesque, qui en comprend 92 au total.


title: Noire Victoire

text: Le roman a été publié aux États-Unis en septembre 1987.


title: Noire Victoire

text: Il a été publié en France en 1990 aux Presses de la Cité en grand format, puis en 1993 aux éditions Presses Pocket en format livre de poche.


title: Noire Victoire

text: Sur la planète Voltar, le chef des services secrets, le sinistre et mégalomane Lombar Hisst, a décidé d'envoyer sur la planète Blito P-3 (la Terre) un agent secret sans états d'âmes, Soltan Gris, chargé de le ravitailler en drogue, qu'il revend secrètement sur Voltar. Il charge aussi Soltan Gris de neutraliser Jettero Heller, un ingénieur de combat de la Flotte envoyé sur la Terre pour aider les humains à cesser de dégrader leur planète en la polluant et en la surexploitant. En effet, pour garantir l'approvisionnement régulier en drogue, il ne faut surtout pas que le gouvernement voltarien apprenne que les humains détruisent si rapidement leur planète qu'une intervention militaire s'avère nécessaire.


title: Noire Victoire

text: Arrivé sur Terre, Soltan Gris, être cupide et sans scrupules, va complètement et involontairement rater sa mission…


title: Noire Victoire

text: Les romans de la série ne sont pas dénués d'un certain humour sarcastique, lié en particulier au fait que le « méchant », Soltan Gris, qui est le narrateur du récit :Le roman est précédé par une « Mise en garde du Censeur voltarien », dénommé Lord Invay. Le roman comprend une « préface du traducteur voltarien », qui est un robot prénommé 54-Charli neuf. Le robot-traducteur explique notamment quelles furent les difficultés de sa tâche.


title: Delta cancrides

text: Les Delta Cancrides sont une pluie de météores d'intensité moyenne s'étalant du au , la période principale se déroulant du au .


title: Delta cancrides

text: Cette pluie de météores fut découverte en 1872, mais la première confirmation étayée du phénomène n'eut lieu qu'en 1971. L'origine de cette pluie de météores est inconnue ; il a été suggéré qu'elle était liée à l'orbite de l'astéroïde .


title: Delta cancrides

text: Le radiant est situé dans la constellation du Cancer, près de Delta Cancri. Elle culmine chaque année le , avec seulement quatre météores par heure.


title: Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2012

text: La Biélorussie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2012 et a sélectionné sa chanson et son artiste à travers une sélection nationale intitulé "Eurofest 2012" qui comprend une demi-finale et une finale et qui est organisée par le diffuseur biélorusse BTRC. C'est le groupe Litesound qui a remporté cette sélection et qui représente le pays à Bakou avec la chanson "We Are the Heroes", écrite par Vladimir et Dmitry Karyakin.


text: Le 18 octobre 2011, BTRC débute l'appel aux chansons pour sa sélection nationale "Eurofest 2012". Après deux années de pause, la sélection nationale Eurofest est de retour pour sélectionner le représentant biélorusse. Les chansons doivent être envoyés entre le et le 25 novembre 2011 pour essayer de faire partie de la sélection.


text: Après cela, un jury a choisi 15 chansons qui ont été présentées lors d'une demi-finale qui a eu lieu le 21 décembre 2011. À la suite de cette demi-finale, cinq chansons se sont qualifiés pour la finale qui a lieu le 14 février 2012. Lors de la finale, le vainqueur est déterminé par le vote du public (50 %) et par un jury professionnel (50 %). Des journaux spéciaux Eurofest sont également diffusés durant la durée de la sélection.


text: Le 24 février 2012, le président biélorusse a conduit une enquête qui a mené à la victoire de Alena Lanskaya à l'Eurofest 10 jours plus tôt. En effet, la rumeur disait qu'elle et ses producteurs avaient truqué le télévote afin de recevoir les 12 points de celui-ci et de gagner ainsi la sélection. Le président ordonne une enquête immédiate et il est plus tard confirmé que la rumeur était vraie. Par conséquent, le 26 février, Alena Lanskaya est disqualifié. Litesound, qui avait obtenu la seconde place lors de l'Eurofest, sont choisis en interne le 27 février pour être les nouveaux représentants de la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2012.


text: La Biélorussie participe à la deuxième demi-finale et passe en entre Malte et le Portugal.


text: Lors de cette demi-finale, le pays termine à la avec 35 points et ne se qualifie donc pas pour la finale.


title: Johann Dientzenhofer

text: Johann Dientzenhofer (né le à St. Margarethen, aujourd'hui commune de Brannenburg, mort le à Bamberg) est un maître d'œuvre et architecte allemand de l'époque baroque.


title: Johann Dientzenhofer

text: Il est le plus jeune enfant de Georg Dientzenhofer, un paysan de montagne, et de son épouse Barbara Thanner. La famille est pauvre, les enfants doivent travailler. Pourtant des enfants deviendront architectes : les frères Georg, Christoph, Leonhard, Wolfgang et le neveu Kilian Ignace.


title: Johann Dientzenhofer

text: À 15 ans, il assiste à Prague au mariage de sa sœur Anna avec Wolfgang Leuthner, parent de l'architecte Abraham Leuthner. On pense qu'il apprend alors la taille de pierre auprès de lui, Carlo Lurago ou Jean-Baptiste Mathey. En tout cas, il travaille surtout avec son frère Christoph. Il fait partie de l'équipe qui construit l'église Sainte-Marie de Malá Strana. Il s'est probablement aussi marié à Prague.


title: Johann Dientzenhofer

text: Il est appelé par son frère Leonhard à Bamberg, il devient contremaître sur le chantier du monastère de Michelsberg en 1696 et du palais de Bamberg en 1698. Le prince-évêque Lothar Franz von Schönborn lui finance un voyage d'étude en Italie.


title: Johann Dientzenhofer

text: À son retour en , il reçoit la commande du palais épiscopal de Fulda de puis celle de la Cathédrale Saint-Sauveur, consacrée en 1712. Il conçoit aussi la Résidence ainsi que les châteaux de Bieberstein et de Geisa.


title: Johann Dientzenhofer

text: Après la mort de son frère Leonhard, Lothar Franz von Schönborn fait de Johann son architecte de cour le et lui fait reprendre ses chantiers. En 1713, il se rend à Prague et à Vienne pour concevoir avec Lukas von Hildebrandt le château Weissenstein à Pommersfelden. Il reconstruit aussi le monastère de Michelsberg. Sur la recommandation du prince-évêque, il participe à la construction entre 1720 et 1723 de la Résidence de Würzburg conçue par Johann Balthasar Neumann. Il conçoit l'église de l'abbaye de Banz.


title: Johann Dientzenhofer

text: Malgré le succès, il en tire peu de profit financier ; à plusieurs reprises, il sous-estime le coût de ses chantiers et doit se porter garant de la différence. À sa mort en 1726, il laisse un héritage insuffisant à sa femme Maria Eleonore et ses enfants. Son fils deviendra architecte.


title: Subtivals

text: Subtivals est un logiciel libre de surtitrage, il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et Mac OS X et est distribué sous licence GNU GPL.


title: Subtivals

text: Les fichiers de sous-titres, au format SRT ou ASS, sont projetés en surimpression sur l'écran, permettant le sous-titrage de n'importe quel support.


title: Subtivals

text: Subtivals a été créé dans le but de fournir un sous-titrage de qualité pour le public sourd ou mal-entendant. Il supporte les styles, les couleurs et le positionnement dynamique. En complément du mode de fonctionnement automatisé, il permet de garder totalement le contrôle sur la projection : pause, sauts, vitesse, apparence, etc.


title: Requiem pour une planète

text: Requiem pour une planète (titre original : "The Doomed Planet" - « La Planète condamnée ») est un roman de science-fiction écrit par L. Ron Hubbard.


title: Requiem pour une planète

text: Il s'agit du dixième et dernier tome du cycle de science-fiction intitulé "Mission Terre", qui comprend les parties 82 à 92 de la suite romanesque.


title: Requiem pour une planète

text: Dans sa version livre de poche, le roman comporte 277 pages et est le plus court de la série, quasiment à égalité avec le tome 4, "Une affaire très étrange", qui en comporte 278.


title: Requiem pour une planète

text: Le roman a été publié aux États-Unis en septembre 1987.


title: Requiem pour une planète

text: Il a été publié en France en 1991 aux Presses de la Cité en grand format, puis en 1994 aux éditions Presses Pocket en format livre de poche.


title: Requiem pour une planète

text: Sur la planète Voltar, le chef des services secrets, le sinistre et mégalomane Lombar Hisst, a décidé d'envoyer sur la planète Blito P-3 (la Terre) un agent secret sans états d'âmes, Soltan Gris, chargé de le ravitailler en drogue, qu'il revend secrètement sur Voltar. Il charge aussi Soltan Gris de neutraliser Jettero Heller, un ingénieur de combat de la Flotte envoyé sur la Terre pour aider les humains à cesser de dégrader leur planète en la polluant et en la surexploitant. En effet, pour garantir l'approvisionnement régulier en drogue, il ne faut surtout pas que le gouvernement voltarien apprenne que les humains détruisent si rapidement leur planète qu'une intervention militaire s'avère nécessaire.


title: Requiem pour une planète

text: Arrivé sur Terre, Soltan Gris, être cupide et sans scrupules, va complètement et involontairement rater sa mission…


title: Requiem pour une planète

text: Les romans de la série ne sont pas dénués d'un certain humour sarcastique, lié en particulier au fait que le « méchant », Soltan Gris, qui est le narrateur du récit :Le roman est précédé par une « Mise en garde du Censeur voltarien », dénommé Lord Invay. Cet avant-propos débute de la manière suivante :


title: Requiem pour une planète

text: À présent que la Couronne a autorisé avec magnanimité la publication de cette œuvre tourmentée, extravagante et hyperbolique, que l'on ne vienne pas nous dire que nous n'avons pas été tolérants. La Couronne a clairement exprimé sa position. Ceci constitue un ouvrage de FICTION ABSOLUE.(…)


title: Requiem pour une planète

text: Le roman comprend une « préface du traducteur voltarien », qui est un robot prénommé 54-Charli neuf. Le robot-traducteur explique notamment quelles furent les difficultés de sa tâche :


title: Requiem pour une planète

text: Je suis le Cerveau-robot du Traductophone depuis près de six cents ans. À ce jour, j'ai traduit tellement de livres, d'articles, de lettres, de discours, de chansons, de jugements, de chroniques, etc., que je ne peux en tenir le compte. Mais RIEN ne saurait se comparer à ce boulot que je viens de TERMINER. La difficulté, ce n'était pas tant la traduction. Oh, bien sûr, c'est un réel défi que d'avoir à traduire la langue d'une planète qui n'existe pas. Mais ce qui a surtout fait patauger mes circuits, C'EST LA TERRE ! J'ai eu affaire à des pirates, des politiciens, des musiciens, des lords, des plébéiens et même des empereurs. J'ai eu affaire à l'élite dont certains représentants sont à peine plus intelligents qu'une éponge. Je les ai vus de toutes les formes, de toutes les tailles, et de toutes les compositions possibles. Donc, quand je dis que JAMAIS je n'ai rencontré quoi que ce soit qui ressemble à LA TERRE, je sais de quoi je parle. Et si vous avez le moindre doute, lisez ! (…)


title: Symphonie no 44 de Mozart

text: La Symphonie en ré majeur «», , a probablement été écrite par Wolfgang Amadeus Mozart à Rome en 1770.


title: Symphonie no 44 de Mozart

text: Il n'existe pas d'autographes des quatre symphonies en ré majeur de Mozart écrites durant la première tournée en Italie (K. 81, ,  et ), et leur authenticité est douteuse. Une copie de , datée du , attribue la symphonie à Wolfgang. Une lettre du de Mozart à sa sœur indique que Leopold a copié une de ses symphonies (de Mozart) dont l'autographe doit rester à la maison. Un catalogue de Breitkopf & Härtel donne Leopold comme son compositeur, mais la raison de cette erreur pourrait être que c'est Léopold qui leur a présenté l'œuvre et non Wolfgang.


title: Symphonie no 44 de Mozart

text: Dans son édition du catalogue Köchel, Alfred Einstein rejette la paternité de Léopold, indiquant qu'il serait étrange que Léopold ait composé l'une des plus "charmante et intelligente" des symphonies italiennes de 1770. Toutefois, dans le cas semblable de la symphonie "Lambach", la symphonie la «plus moderne» "New Lambach" s'est avérée être un travail de Léopold. En outre, Neal Zaslaw n'est pas d'accord avec le point de vue («charmante et intelligente») sur la symphonie , la qualifiant de «brillante, superficielle et conventionnelle» .


title: Symphonie no 44 de Mozart

text: Bernhard Paumgartner attribue la symphonie à Wolfgang, et affirme (d'accord avec Wolfgang Gersthofer) que ces quatre symphonies italiennes se ressemblaient, ce qui rend probable qu'elles soient toutes l'œuvre du même compositeur, et qu'elles sont caractéristiques des symphonies de Mozart composées en Italie. Ainsi, ils estiment qu'il est très probable que Mozart soit l'auteur des quatre symphonies.


title: Symphonie no 44 de Mozart

text: La Alte Mozart-Ausgabe (publiée en 1879–1882) attribue les nombres 1–41 aux 41 symphonies portant des numéros. Les symphonies non numérotées (certaines, dont , publiées dans les suppléments du Alte-Mozart Ausgabe jusqu'en 1910) ont été parfois numérotées avec les nombres de 42 à 56, bien qu'elles aient été écrites avant la Symphonie de Mozart (écrite en 1788). La symphonie a ainsi reçu le numéro 44.


title: Symphonie no 44 de Mozart

text: Dans les orchestres d'aujourd'hui, on ajoute habituellement des bassons et un clavecin pour renforcer les basses et le continuo. Les cors se taisent pendant le second mouvement.


title: Symphonie no 44 de Mozart

text: La forme de la symphonie est celle d'une symphonie italienne ou ouverture.


title: Symphonie no 44 de Mozart

text: Elle comprend trois mouvements:La durée de la symphonie est d'environ . Introduction de l'"Allegro":


title: Symphonie no 44 de Mozart

text: \relative c' {Introduction de l'"Andante": \new StaffGroup « \new Staff \with { \relative c" {


title: Symphonie no 44 de Mozart

text: »Introduction de l'"Allegro molto": \relative c" {


title: La Théorie des cordes

text: La Théorie des cordes est un roman de l'auteur espagnol José Carlos Somoza, publié originellement en 2006 aux éditions sous le titre "Zig Zag". Le roman a été traduit en français par Marianne Millon en 2007, pour les éditions Actes Sud, dans la collection Babel.


title: La Théorie des cordes

text: Le livre est considéré comme un roman de science-fiction, cependant son intrigue relève d'un thriller doublée d’une promenade du côté des théories physiques du même nom. Notons que certains passages relèvent d'un style horrifique, ce qui apporte une diversité d'écriture au sein de l'œuvre.


title: La Théorie des cordes

text: Lors de l'écriture du livre, José Carlos Somoza s'est entretenu avec plusieurs représentants scientifiques, afin de s'assurer de la cohérence des hypothèses physiciennes qu'il expose. Selon l'auteur, ce fut seulement après leur agrément qu'il aura publié son œuvre. Ceci aura eu pour objectif de permettre à l'intrigue de ne pas rentrer en contradiction avec l'état des connaissances scientifiques au moment de l'écriture de l'œuvre, ainsi pour classer "La Théorie des cordes" il serait judicieux d'employer le terme de Hard science-fiction.


title: La Théorie des cordes

text: Elisa Robledo physicienne à Madrid lit un article de journal et reçoit un coup de téléphone qui la bouleverse. Cet évènement la replonge dans une histoire passée terrible lors de laquelle elle travaillait coupée du monde avec une équipe de scientifiques sur la célèbre théorie des cordes.


title: La Théorie des cordes

text: Un flashback permet de comprendre l'importance de cette période sur la vie d'Elisa. On apprend comment et pourquoi elle fut recrutée, avec qui et sur quoi elle travailla et comment les évènements ont mal tourné, conduisant à un terrible accident.


title: La Théorie des cordes

text: Un retour au temps présent apporte les réponses aux questions que l'on ne cesse de se poser à mesure que l'intrigue se dévoile.


title: La Théorie des cordes

text: Cette aventure aura un effet perturbant pour les croyances scientifiques d'Elisa Robledo. Quelques lignes issues du texte : "Elle pensa que la science, la véritable science, celle qui change soudain et pour toujours le cours de l'histoire, consistait à ça : à pleurer en voyant une pomme tomber d'un arbre."


title: La Théorie des cordes

text: La presse spécialisée a accueilli l'œuvre de José Carlos Somoza de façon très positive : par exemple la critique de Patrick Imbert, parue dans le magazine "Bifrost" , : « "La Théorie des cordes" s'impose comme le meilleur roman écrit sur la question [...] Plongée psychanalytique dans l'univers des "Dix petits nègres" à la sauce "Planète interdite", le roman de Somoza se dévore d'une traite et horrifie peu à peu son lecteur avec ses descriptions impeccables et cette sensation d'angoisse étonnamment bien rendue ».


title: La Théorie des cordes

text: Cependant, malgré une bonne réception du livre de la part de critiques spécialisés en science-fiction , l'ouvrage n'a pas eu un très grand succès auprès du public français. Le mélange des thèmes de science-fiction et de sciences physiques restreint le nombre de lecteurs en mesure d'apprécier le sujet.


title: Pertes humaines lors des guerres napoléoniennes

text: Les pertes humaines des guerres napoléoniennes (1803-1815), directes et indirectes, s'évaluent comme ci-dessous ; les morts inscrites incluent aussi bien les morts au combat que les morts liées aux blessures, maladies, famines, hypothermie, tirs amis, etc.


text: Chateaubriand a écrit à propos de Napoléon : « "Il a fait périr dans les onze années de son règne plus de cinq millions de Français, ce qui surpasse le nombre de ceux que nos guerres civiles ont enlevés pendant trois siècles." » C'est l'estimation la plus haute du bilan humain des guerres napoléoniennes.


text: De son côté, l'historien autrichien Gaston Bodart a affirmé que l'armée napoléonienne avait eu tués au combat et morts de maladie ou de froid, principalement lors de la désastreuse campagne de Russie (1812). Au total, plus de soldats français morts.


text: L'historien David Gates affirme quant à lui que 916 000 soldats français sont morts.


text: Dans la réalité, il est impossible d'atteindre de tels chiffres. En effet, seulement Français ont été « appelés » au service militaire, de 1799 à 1815. En enlevant les 15 à 25 % de réfractaires ou d'insoumis, 2 millions de Français ont donc été réellement « conscrits ». Les études scientifiques menées à partir d'échantillons de population militaire donnent le chiffre de morts français, auxquels il faut ajouter de leurs alliés. Mais l'estimation des pertes demeure très difficile. « "Elles oscillent entre et 1 million de soldats", explique l'historien Thierry Lentz, directeur de la Fondation Napoléon. "Le vrai chiffre doit effectivement se situer au milieu, vers morts. A titre de comparaison, la guerre de Trente Ans a fait plusieurs millions de victimes". » L'historien Alain Pigeard, spécialiste de l'histoire militaire napoléonienne, compare avec une autre période, celle de 1792-1799 : « "C'est à peu près le bilan de la Révolution. Entre la Terreur, la Vendée et les guerres de conquête, on arrive presque à un bilan comparable" ». Les chiffres des morts de l'armée napoléonienne sont en tout cas très inférieurs à ceux de la Première Guerre mondiale, durant laquelle deux fois plus de Français moururent sur une période deux fois et demie moins longue.


text: Total des pertes : David Gates estime que d'hommes ont été tués durant les guerres napoléoniennes. Il n'a pas précisé si ce nombre incluait les pertes civiles ou juste les pertes militaires.


text: Charles Esdaile estime au nombre de millions à millions des pertes totales, incluant les civiles. Néanmoins, ces chiffres sont très variables. Erik Durschmied, dans son livre "The Hinge Factor", donne le nombre de million de Français morts de toutes causes (maladies, disparus, famine). Adam Zamoyski estime que soldats russes sont morts durant la seule campagne de Russie (1812). Les pertes civiles durant cette campagne étaient probablement comparables. Alan Schom estime que 3 millions de militaires sont morts durant la guerre napoléonienne. Common estime que Français sont morts en Russie en 1812 et - Français sont morts entre 1808 et 1814 en Péninsule Ibérique ce qui donne un total d'au moins morts, et pour cela il faut ajouter des centaines de milliers de morts français dans d'autres campagnes - probablement autour de à morts français durant la campagne d'Allemagne (1813), par exemple. Il faut aussi souligner que les estimations ci-dessus sont très prudentes.


text: Les pertes civiles sont impossibles à estimer avec précision. Alors que les pertes militaires sont toujours estimées entre 2,5 millions et 3,5 millions de morts, les pertes civiles varient de à 3 millions. Ainsi, les estimations des pertes au total, à la fois militaire et civile, s'évaluent raisonnablement entre et .


text: La population totale européenne en 1800 est estimée à 187 millions, ainsi si les pertes sont entre 3 et 7 millions, cela représente 1,6 % à 3,7 % de cette population.


title: Système Castafiore

text: La compagnie Système Castafiore, créée en 1989, est une compagnie de danse conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC PACA), le Conseil général des Alpes-Maritimes, le Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur, actuellement en résidence à Grasse.


title: Système Castafiore

text: Les spectacles de cette compagnie allient danse, jeu théâtral, images de synthèse et installations sonores. Cette pluridisciplinarité est possible grâce à l’union de la chorégraphe Marcia Barcellos et le metteur en scène et musicien Karl Biscuit, tous deux anciens élèves d'Alwin Nikolais.


title: Système Castafiore

text: À ce jour, la compagnie compte 19 créations dont plusieurs sont des commandes pour des ballets nationaux.


title: Système Castafiore

text: Marcia Barcellos est née à São Paulo, avant de venir en France à ses 17 ans. Elle participe à un stage d’été organisé par Alwin Nikolais. Par la suite, elle rejoint le Centre national de danse contemporaine d'Angers. Après avoir dansé plusieurs créations d’Alwin Nikolais, elle part à Paris et suit cette fois le travail de Quentin Rouillier.


title: Système Castafiore

text: En 1981, elle fonde le collectif Lolita avec d’autres artistes dont Dominique Rebaud, Alain Michon, Santiago Sempere.


title: Système Castafiore

text: En 1986, elle rejoint le groupe Tuxedomoon en tant que chanteuse.


title: Système Castafiore

text: En 1989, elle fonde avec Karl Biscuit la compagnie Système Castafiore.


title: Système Castafiore

text: Karl Biscuit est un compositeur doublé d’un metteur en scène. Il est issu de la mouvance des musiques expérimentales nord-européennes, il fait partie du label Crammed Discs.


title: Système Castafiore

text: Il signe des musiques pour des chorégraphes comme Philippe Decouflé ou Dominique Boivin.


title: Système Castafiore

text: Il se forme à l’écriture chorégraphique avec Alwin Nikolais puis rencontre Marcia Barcellos avec qui il fonde la compagnie Système Castafiore.


title: Système Castafiore

text: Alwin Nikolais était un danseur et chorégraphe qui a révolutionné la danse moderne. Lui-même inspiré par la danse de Mary Wigman et de Hanya Holm, il fut un des premiers à expérimenter la danse comme un art total et à remettre en question la conception traditionnelle du danseur.


title: Système Castafiore

text: La compagnie Système Castafiore s’est beaucoup inspirée de son travail pour constituer leurs spectacles, notamment pour "Stand Alone Zone".


title: Système Castafiore

text: Le projet chorégraphique de Système Castafiore procède d'une approche complexe. En effet, on constate une grande diversité tant dans les sources d’inspirations que dans les formes utilisées mais aussi dans le rapport que la danse entretient avec les autres disciplines. La musique permet aux danseurs d'incarner des voix constituées en scénario sonore. Le costume réinvente des morphologies et prolonge le corps grâce aux accessoires et masques. L'image numérique propose des nouveaux territoires scénographiques. Le tout s'imbrique parfaitement dans une forme de théâtre chorégraphique qui propose différents niveaux de lecture et s'ouvre en cela à l'imaginaire du spectateur.


title: Système Castafiore

text: La compagnie Système Castafiore s’intéresse aux nouvelles imageries que proposent les arts numériques, notamment le cinéma d'animation, les vidéos expérimentales et l’univers du jeu vidéo.


title: Système Castafiore

text: Ils s’attachent, en particulier, au mode de mise en jeu de ces dispositifs dans le champ du spectacle vivant. Les outils se sont largement démocratisés et offrent aux artistes un vaste terrain d'expérimentation, de bricolage, de réappropriation.


title: Système Castafiore

text: De leur point de vue, les arts numériques participeront à l'émergence de nouvelles formes théâtrales et chorégraphiques en inventant une poétique de demain.


title: Système Castafiore

text: En 2013, une fabrique de spectacle dont la direction sera confiée à Système Castafiore, verra le jour sur le territoire de l'agglomération Grasse-Mouans-Sartoux. Il s’agira d’un outil de création d’abord pour la danse. Cependant il sera mis à disposition un grill technique, et des ateliers décors, costumes, vidéo et son. Cette fabrique permettra à la compagnie de monter de nouvelles créations mais aussi d’accueillir d’autres compagnies. Cet outil de création sera en relation avec un nouveau théâtre de 800 places. Tout cet ensemble sera, pour la région, un lieu unique de création artistique et notamment dans le champ chorégraphique.


title: Doug Nordquist

text: Douglas « Doug » Nordquist (né le à San Gabriel) est un athlète américain, spécialiste du saut en hauteur.


title: Doug Nordquist

text: Deuxième des sélections olympiques américaines de 1984, derrière son compatriote Dwight Stones, il participe aux Jeux de Los Angeles où il termine cinquième du concours avec une barre à . Il s'illustre par la suite à l'occasion des Goodwill Games en décrochant la médaille d'or en 1986, et l'argent en 1990.


title: Doug Nordquist

text: Il remporte à deux reprises le titre en plein air des Championnats des États-Unis d'athlétisme, en 1986 et 1988.


title: Château de Brinon-sur-Sauldre

text: Le château de Brinon est situé sur la commune de Brinon-sur-Sauldre, dans le département du Cher.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Le monastère de Santa Maria est un monastère situé sur le territoire de Vilabertran, commune de la comarque d'Alt Empordà dans le nord de la province de Gérone et de la communauté autonome de Catalogne en Espagne.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Vilarbertran et son monastère se situent à au nord-est de la ville de Figueres, célèbre pour son Musée Dali.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: L'église de la fin du possède un clocher roman lombard du et un cloître des .


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: La façade de l'église conventuelle, asymétrique, présente un splendide clocher de style roman lombard à gauche et la base d'une tour inachevée à droite.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Le clocher lombard, percé de nombreux trous de boulin (trous destinés à ancrer les échafaudages), est constitué de cinq niveaux : un premier niveau aveugle édifié en moellons, un second niveau aveugle édifié en pierre de taille et trois étages ornés de baies géminées à colonnettes et de bandes lombardes. Chacun de ces trois étages est surmonté d'une frise de dents d'engrenage.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: La partie centrale de la façade présente un portail très dégradé qui se réduit à un linteau rectangulaire supporté par des pilastre cannelés et est flanqué de chaque côté de quatre massifs piliers.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Ce portail est surmonté d'une fenêtre à triple ébrasement dont l'archivolte est ornée d'une frise de dents d'engrenage cintrée.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: La façade se termine par un pignon à corniche moulurée.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Le chevet est constitué d'une puissante abside centrale et de deux absidioles de petite taille, toutes trois couvertes de lauzes.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: L'abside centrale est édifiée en moellons sur un tiers de sa hauteur. Sa partie supérieure, édifiée en pierre de taille  assemblée en moyen appareil, est percée d'une fenêtre absidiale unique dont l'archivolte est ornée d'une frise de dents d'engrenage cintrée. L'abside est couronnée d'une frise de dents d'engrenage et d'une forte corniche en pierre.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Les absidioles, nettement plus petites, sont édifiées en moellons sur les deux tiers de leur hauteur et en pierre de taille  pour le surplus.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: L'abside centrale, percée comme le clocher de nombreux trous de boulin, prend appui sur un pignon percé d'un double oculus.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Le monastère de Santa Maria possède un beau cloître roman des .


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Ses galeries sont ornées d'arcades portées en alternance par des piliers rectangulaires et par des colonnes groupées par deux.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Sur trois des quatre côtés, les arcades sont surmontées par une puissante frise de dents d'engrenage.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: L'église présente une belle abside voûtée en cul de four, ornée de sept arcades dont une seule est percée d'une fenêtre. Chacune des arcades extérieures est percée d'une niche aveugle.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: La nef est couverte par une voûte en berceau soutenue par de puissants arcs-doubleaux retombant sur des colonnes engagées adossées aux piles qui séparent la nef des collatéraux.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Le monastère fait l’objet d’un classement en Espagne en tant que monument historique au titre de bien d'intérêt culturel depuis le sous la référence RI-51-0000353.


title: Monastère de Santa Maria de Vilabertran

text: Il fait également l’objet d’un classement en Catalogne au titre de bien culturel d'intérêt national depuis le sous la référence .


title: Hôtel Périer du Bignon

text: L’hôtel Périer du Bignon est un hôtel particulier situé à Laval, dans le département de la Mayenne.


title: Hôtel Périer du Bignon

text: L'hôtel fut construit


title: Hôtel Périer du Bignon

text: Ce bâtiment fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le .


title: Wilmann

text: Variante : Willmann


title: Wilmann

text: Variante : Willman


title: Wilmann

text: Variante : Wilman


title: Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1968

text: Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1968 est la première édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du au à Tampere en Finlande. Invaincue au cours du tournoi, la Tchécoslovaquie remporte le premier titre, l'Union soviétique et la Suède prenant respectivement l'argent et le bronze.


text: Afin de déterminer les six équipes participantes, un tour de qualification est joué en novembre et décembre 1967. En tant que pays organisateur, la Finlande en est exemptée. L'Allemagne de l'Est, la Pologne, la Suède et l'Union soviétique remportent leurs confrontations respectives. Prévue d'affronter l'Allemagne de l'Ouest à Augsbourg, la Tchécoslovaquie se qualifie à la suite du forfait de son adversaire.


title: Jolene Anderson (actrice)

text: Jolene Anderson, est née le à Kempsey, Nouvelle Galles du Sud en Australie, est une actrice australienne.


title: Jolene Anderson (actrice)

text: Jolene Anderson a étudié à l"Actor Central Australia".


title: Jolene Anderson (actrice)

text: Après ses études elle a voyagé durant trois ans et visité 32 pays.


title: Jolene Anderson (actrice)

text: Anderson a commencé sa carrière au théâtre, Queensland Theatre Company. Anderson a joué Erica Templeton dans All Saints jusqu'au , alors que son personnage a été déclaré mort, comme elle avait été absent pendant 3 semaines. Elle était l'une des plus jeunes membres de la distribution.


title: Jolene Anderson (actrice)

text: Du au , Anderson a joué le premier rôle d'Hypatie, dans les fractions Queensland Theatre Company, de Marcel Dorney. Hypatie est un brillant mathématicien femme et philosophe qui, il y a 1600 ans, était responsable de la Bibliothèque d'Alexandrie - une collection de toutes les connaissances dans son monde. Lorsque l'agitation politique, des fanatiques religieux menacent de détruire la bibliothèque. Comme Hypatie se bat pour le sauver, elle est forcée de confronter son propre préjugé, et de faire un choix terrible.


title: Jolene Anderson (actrice)

text: Elle incarne également le Commandant Sarah Briggs dans le jeu vidéo Titanfall 2.Court Métrage :


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: L'AFF Suzuki Cup 2012 est une compétition internationale de football, la du Championnat de l'ASEAN de football, championnat regroupant les équipes nationales de l'ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est), inauguré en 1996. Autrefois appelée "Tiger Cup" (Coupe du Tigre) lors des premières éditions, la Coupe a changé de nom depuis 2008 car elle est désormais sponsorisée par l'entreprise japonaise Suzuki.


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: Elle s'est déroulée du au en Malaisie et en Thaïlande pour la phase finale.


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: Le tour préliminaire de qualification s'est déroulé du 5 au au Youth Training Centre de Yangon, capitale économique et plus grande ville de la Birmanie. Il a opposé les 5 nations les plus mal classées de l'ASEAN : la , le , le , le et le .


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: La phase finale regroupe 8 équipes. Les deux pays hôtes sont automatiquement qualifiés, ainsi que les 4 autres équipes les mieux classées dans les compétitions précédentes. Deux autres équipes sont qualifiées via le tour préliminaire.


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: La phase de groupe se déroule en Indonésie et au Viet Nam du au pour le groupe A, du 2 au pour le groupe B. Les demi-finales et la finale sont jouées en match aller-retour à domicile et à l'extérieur. Les demi-finales auront lieu les 15 et pour les matchs aller, les 18 et pour les matchs retour. La finale aura lieu les 26 et .


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: Les deux pays hôtes sont automatiquement qualifiés pour la phase finale


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: Quatre autres pays sont qualifiés automatiquement pour la phase finale grâce à leurs résultats dans les compétitions précédentes


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: Deux pays se sont qualifiés via le tour préliminaire


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: Les matchs ont lieu au stade Rajamangala et au stade Suphachalasai de Bangkok du au .


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: Les matchs ont lieu au stade national Buki Jalil et au stade Shah Alam de Kuala Lumpur du au .


title: AFF Suzuki Cup 2012

text: "Sources"


title: Tōkaidōchū hizakurige

text: Le , abrégé en "Hizakurige", est un roman comique picaresque ("kokkeibon") écrit par Jippensha Ikku, relatant les mésaventures de deux voyageurs sur le Tōkaidō, principale route entre Edo et Kyoto au cours de l'époque d'Edo. Le livre est publié en douze parties entre 1802 et 1822.


title: Tōkaidōchū hizakurige

text: Les deux principaux personnages et , souvent appelés Yaji et Kita, voyagent ("michiyuki", terme décrivant une scène de voyage) d'Edo à Kyoto sur la route du pèlerinage au Ise-jingu.


title: Tōkaidōchū hizakurige

text: Comme ils font leur chemin, ils laissent derrière eux une traînée de plaisanteries grossières et nombre de calembours. Ils se moquent d'une "sankin kōtai" (procession de daimyos), ils trompent des commerçants à court d'argent et sont trompés à leur tour. Dans une auberge, ils se ridiculisent parce qu'ils ne savent pas comment utiliser la baignoire et se brûlent le derrière plutôt que de demander de l'aide.