title: Middlesbrough (circonscription britannique)

text: La circonscription de Middlesbrough est une circonscription située dans l'ancien comté de Cleveland, et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique depuis 2012 par Andy McDonald du Parti travailliste.


title: Liste des buteurs du Toulouse Football Club

text: Cet article recense tous les joueurs ayant marqué des buts sous le maillot du Toulouse Football Club en match officiel (L1 + L2 + N1 + CDF + CDL + CDU) depuis la saison (1988-1989), durant 34 saisons consécutives jusqu’à la descente en Ligue 2 durant la saison 2020-2021.


title: Octave Vigne

text: Octave Alexandre Vigne, né à Montfort-sur-Argens le et mort au Thoronet , est un homme politique français.


title: Octave Vigne

text: Après des études à Marseille, puis à Toulon, Octave Vigne s'installe à Montfort-sur-Argens comme viticulteur.


title: Octave Vigne

text: En février 1908, il crée la première cave vinicole du Var "La Montfortaise". Sous son impulsion, le Var devient en 1914 le premier département français par le nombre de coopératives.


title: Octave Vigne

text: L'école communale de Montfort-sur-Argens porte son nom.


title: Octave Vigne

text: Octave Vigne est conseiller général du canton de Cotignac en 1895 et président du conseil général du Var en 1901. Après une première tentative pour être élu député en 1898, il est finalement député du Var de 1902 à 1919, inscrit au groupe socialiste. Durant ses mandats, il s'intéresse principalement à l'agriculture varoise.


title: 3,3',5-Triiodothyronamine

text: La 3,3',5-triiodothyronamine, ou plus simplement triiodothyronamine, est une thyronamine issue de la décarboxylation de l'hormone thyroïdienne T ou triiodothyronine.


title: Middlesbrough South and East Cleveland (circonscription britannique)

text: La circonscription de Middlesbrough South and East Cleveland est une circonscription située dans le North Yorkshire, et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique depuis 2017 par Simon Clarke du Parti conservateur.


title: Stockton North (circonscription britannique)

text: La circonscription de Stockton North est une circonscription électorale anglaise située dans l'ancien comté de Cleveland et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique.


title: Redcar (circonscription britannique)

text: La circonscription de Redcar est une circonscription électorale anglaise située dans le Yorkshire du Nord et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.


title: Ząbrowo

text: En Pologne, Ząbrowodésigne :


title: Stockton South (circonscription britannique)

text: La circonscription de Stockton South est une circonscription électorale anglaise située dans l'ancien comté de Cleveland et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique.


title: City of Durham

text: La circonscription de la Cité de Durham est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Durham et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique.


title: Darlington (circonscription britannique)

text: La circonscription de Darlington est une circonscription électorale britannique située dans le comté de Durham et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique.


title: Easington (circonscription britannique)

text: La circonscription de Easington est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Durham, et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique depuis 2010 par Grahame Morris du Parti travailliste.


title: North Durham

text: La circonscription de North Durham est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Durham, et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique depuis 2001 par Kevan Jones du Parti travailliste.


title: North West Durham (circonscription britannique)

text: La circonscription de North West Durham est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Durham et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique.


title: Sedgefield (circonscription britannique)

text: La circonscription de Sedgefield est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Durham et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.


title: Sázava (homonymie)

text: Sázava () peut désigner :


title: Sázava (district de Benešov)

text: Sázava est une ville du district de Benešov, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2020.


title: Sázava (district de Benešov)

text: Sázava est arrosée par la rivière Sázava et se trouve à au nord-est de Benešov et à au sud-est du centre de Prague.


title: Sázava (district de Benešov)

text: La commune est limitée par Vlkančice au nord, par Úžice, Samopše et Ledečko à l'est, par Rataje nad Sázavou au sud-est, par Drahňovice au sud, par Xaverov, Choratice et Vodslivy à l'ouest, et par Chocerady au nord-ouest.


title: Sázava (district de Benešov)

text: En 1032, saint Procope de Sázava y fonda le quatrième monastère le plus ancien de Bohême.


title: Sázava (district de Benešov)

text: La commune se compose de cinq quartiers :On y pratique l'industrie du verre.


title: Sázava (district de Benešov)

text: Chaque année a lieu à Sázava le festival multiculturel de SázavaFest.


title: Sázava (district de Benešov)

text: La ville de Sázava ainsi que son monastère ont été reconstitués pour le jeu .


title: Funiculaire Territet – Mont-Fleuri

text: Le Funiculaire Territet – Mont-Fleuri reliait l'hôtel du Mont-Fleuri, situé sur les hauteurs de Montreux, aux rives du Léman de 1910 à 1992.


title: Funiculaire Territet – Mont-Fleuri

text: La "Compagnie du Chemin de Fer Territet – Mont-Fleuri" (TMF) a exploité ce funiculaire du au . À la suite de la transformation en 1987 de l'hôtel de Territet en pensionnat pour jeunes filles, le funiculaire ne lui a survécu que cinq ans, le coût d'une rénovation n'étant pas supportable pour la compagnie.


title: Funiculaire Territet – Mont-Fleuri

text: La machinerie, située dans la station supérieure, était dès l'origine alimentée à l'électricité. Le funiculaire a toujours comporté deux voitures, l'avalante faisant contrepoids pour tracter plus facilement la montante.


title: Funiculaire Territet – Mont-Fleuri

text: Données techniques :


title: Victor Terrazas

text: Victor Terrazas est un boxeur mexicain né le à Guadalajara.


title: Victor Terrazas

text: Passé professionnel en 2003, il remporte le titre vacant de champion du monde des poids super-coqs WBC le après sa victoire aux points contre son compatriote Cristian Mijares mais perd dès le combat suivant par arrêt de l’arbitre au face à son compatriote Leo Santa Cruz le . Il met un terme à sa carrière sportive en 2019 sur un bilan de 38 victoires, 7 défaites et 2 matchs nuls.


title: Camborne and Redruth (circonscription britannique)

text: La circonscription de Camborne et Redruth est une circonscription électorale anglaise située en Cornouailles, et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique depuis 2010 par George Eustice du Parti conservateur.


text: La circonscription comprend:


text: Les "Members of Parliament (MPs)" de la circonscription sont:


title: Chronique de Peder Svart

text: La chronique de Peder Svart () est une chronique écrite au par l'évêque de Västerås Peder Svart (mort en 1562). Elle relate la vie du roi Gustave Vasa de sa naissance en 1496 à la naissance de son fils Éric en 1533.


title: Chronique de Peder Svart

text: La chronique est particulièrement élogieuse envers Gustave Vasa, qui y fait figure de père fondateur de la nation suédoise, soucieux du bien-être de son peuple. Elle n'est pas considérée comme fiable par les historiens, mais n'en est pas moins une source dans laquelle on a largement puisé, en raison de son grand niveau de détail, de ses qualités littéraires, et parce qu'elle est le seul témoignage disponible pour certaines périodes de la vie du roi.


title: Chronique de Peder Svart

text: Deux théories s'opposent quant aux conditions dans laquelle la chronique a été rédigée. Selon la première, l'œuvre est entièrement attribuable à Peder Svart, qui l'aurait écrite pendant les deux années qui ont séparé sa propre mort en 1562 de celle de Gustave Vasa en 1560. Le récit s'appuierait sur des sources d'origines variées. Selon la seconde, qui est jugée plus crédible entre autres par l'historien Lars-Olof Larsson, le travail de rédaction a commencé alors que Peder Svart était prêtre auprès de la cour du roi, et a été effectué en grande partie sous la dictée de Gustave Vasa lui-même. En témoignent notamment le fait qu'Éric XIV est appelé prince héritier et non roi, et que le style rappelle plus celui de Gustave Vasa que celui des autres écrits de Peder Svart qui ont été conservés.


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Charles-Eugène Le Bègue, comte de Germiny, né à Melun le et mort en à Buenos Aires, est un avocat et homme politique français.


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Figure montante de la droite catholique parisienne, il est foudroyé en 1876 par une affaire de mœurs.


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Eugène naît en 1841 à Melun, où son père, Charles Le Bègue de Germiny, occupe le poste de préfet de Seine-et-Marne. Fils d'un pair de France et gendre du ministre Georges Humann, Charles Le Bègue de Germiny sera ministre des Finances sous la Deuxième République, gouverneur de la Banque de France puis sénateur sous le Second Empire. Comme tous les membres de leur famille depuis 1715, Charles et ses fils portent le titre de « comte de Germiny ».


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Après une scolarité au collège jésuite de Vaugirard dirigé par le père Olivaint, Eugène Le Bègue de Germiny poursuit ses études et devient docteur en droit. Jeune avocat inscrit au barreau de Paris en 1865, il est élu secrétaire de la Conférence du stage en 1867 avant d'être lauréat du prix Liouville en 1868. La même année, il épouse Emma-Clémence-"Marianne" Le Bègue de Germiny, fille d'Henri-Gabriel-Marie Le Bègue de Germiny, un cousin de son père. Collègue et ami du jeune marié, l'ancien ministre Michel Hébert figure parmi les témoins. Eugène et Marianne auront trois enfants, Raoul, Charles et Marie.


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Disciple d'Henri Perreyve, ami d'Albert de Mun et homme d'ordre profondément marqué par les événements de la Commune (pendant lesquels son ancien maître, le père Olivaint, qui souhaitait lui confier sa défense, a été exécuté sommairement), Eugène est un catholique militant. Il appartient ainsi à plusieurs œuvres et cercles liés à l’Église, comme le comité de la basilique du Sacré-Cœur de Montmartre. Secrétaire général de la Société générale d'éducation et d'enseignement, membre de l’Œuvre du Vénérable de La Salle, membre-fondateur puis administrateur (avec Charles Hamel et Ferdinand Riant) de l'Université catholique de Paris, il est, en 1876, l'avocat du père Stanislas du Lac, recteur de l'école jésuite de la rue des Postes.


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Cet engagement le fait entrer en politique sous la bannière de la droite catholique et légitimiste. Le 29 novembre 1874, Eugène de Germiny est élu conseiller municipal du quartier Saint-Thomas-d'Aquin dans le de Paris. Également membre du conseil général de la Seine, il se présente aux élections législatives de février 1876 dans la circonscription correspondant à son arrondissement. Se présentant aux électeurs comme le défenseur de l'ordre, de la propriété, de la famille et de la religion, il est cependant largement devancé par le bonapartiste Anatole Bartholoni, le radical Charles-Félix Frébault et le républicain modéré Amédée Langlois, député sortant, qui se désiste avant le second tour en faveur de Frébault. Germiny se désiste également, mais sans appeler à voter pour Bartholoni, qui sera finalement battu par Frébault.


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Espoir de la droite monarchiste et cléricale en lutte contre les républicains, Eugène de Germiny voit sa réputation et sa carrière s'effondrer le .


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Ce soir-là, vers 23 heures, il est en effet arrêté par la police des mœurs alors qu'il se trouve dans une vespasienne des Champs-Élysées, près du café des ambassadeurs, en compagnie d'un jeune ouvrier de 18 ans, Pierre Chouard. L'affaire est très rapidement ébruitée : dans une lettre du 14 décembre adressée à Tourgueniev, Gustave Flaubert semble s'en réjouir : ).


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Accusé d'outrage public à la pudeur et de rébellion, Germiny se défend en prétendant ne s'être rendu dans ce lieu notoire de rencontres homosexuelles que pour y enquêter sur . Le , la huitième chambre du tribunal correctionnel le condamne à deux mois de prison et 200 francs d'amende.


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Cette condamnation infamante d'un partisan de l'Ordre moral fait la joie des républicains et, surtout, des plus anticléricaux d'entre eux. Elle prive Eugène de Germiny de son mandat municipal et de son poste d'administrateur de l'Université catholique, auquel il sera remplacé par Octave Depeyre.


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Après avoir purgé sa peine à la prison de la Santé, il se sépare de son épouse en 1886 et s'exile en Argentine sous le nom de « Lebègue ».


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Installé à Buenos Aires, où il vit en concubinage avec une mulâtresse, il écrit quelques articles pour "L'indépendant", l'un des journaux de la colonie française. Il gagne tout d'abord sa vie comme clerc dans l'étude de maître Delcasse avant de passer des examens de droit pour être admis au barreau local. Il reprend ainsi avec succès son ancienne activité d'avocat dans la capitale argentine, où il meurt en 1898.


title: Eugène Le Bègue de Germiny

text: Dans son testament, rédigé en 1892, il pardonne à ceux qui ont , et demande à son exécuteur testamentaire .


title: Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1994

text: Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1994 font suite à la saison 1993-1994 de la Ligue nationale de hockey. Les Rangers de New York remportent la Coupe Stanley de leur histoire en battant en finale les Canucks de Vancouver sur le score de 4 matchs à 3.


text: Les Rangers battent les Islanders 4-0.


text: Washington remporte la série 4-2.


text: New Jersey remporte la série 4-3. Le qui se termine lors de la devient le le plus long de l'histoire des séries de la Coupe Stanley.


text: Boston gagne la série 4-3.


text: San José remporte la série 4-3.


text: Vancouver gagne la série 4-3.


text: Toronto gagne la série 4-2.


text: Dallas gagne la série 4-0.


text: New Jersey gagne la série 4-2.


text: Toronto gagne la série 4-3.


text: Vancouver gagne la série 4-1.


text: New York gagne la série 4-3.


text: Les Rangers remportent la coupe Stanley pour la première fois depuis 54 ans et Brian Leetch gagne le trophée Conn Smythe.


text: La liste ci-dessous présente l'ensemble des personnalités faisant partie de l'effectif officiel champion de la Coupe Stanley :


text: Glenn Anderson, Jeff Beukeboom, Greg Gilbert, Adam Graves, Mike Hartman, Glenn Healy, Mike Hudson, Aleksandr Karpovtsev, Joe Kocur, Alekseï Kovaliov, Nick Kypreos, Steve Larmer, Brian Leetch, Doug Lister, Kevin Lowe, Craig MacTavish, Stéphane Matteau, Mark Messier (capitaine), Sergueï Nemtchinov, Brian Noonan, Ed Olczyk, Mike Richter, Esa Tikkanen, Jay Wells, Sergueï Zoubov.


title: Bassia scoparia

text: Bassia scoparia (synonyme : "Kochia scoparia") est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des "Amaranthaceae", originaire d'Eurasie.


title: Bassia scoparia

text: C'est une plante herbacée ou un arbrisseau annuel pouvant atteindre 2,5 m de haut. Fréquemment cultivée comme plante ornementale, "Bassia scoparia" est devenue une mauvaise herbe infestant les cultures dans certains pays (notamment en Australie).


title: Bassia scoparia

text: Ansérine à balais, bassia à balais, kochia à balais, kochie.


title: Bassia scoparia

text: Native d'Eurasie, cette espèce a été introduite dans de nombreuses régions d'Amérique du Nord.


title: Bassia scoparia

text: On peut la trouver dans les prairies et dans les déserts et brousses xériques américains où elle possède de nombreux noms comme "mexican fireweed". Cette plante peut pousser sous à peu près n'importe quel climat, au début du printemps.


title: Bassia scoparia

text: Elle est considérée comme invasive en Suisse, elle pourrait poser problème en Valais notamment et concurrencer la végétation indigène dans les steppes rocheuses.


title: Bassia scoparia

text: Les graines de "Bassia scoparia" sont dispersées par le vent et l'eau. L'intégralité de la plante peut se détacher et rouler au gré du vent (voir virevoltant). La graine en elle-même ne survit pas dans la banque de graines du sol mais germe ou meurt dans un délai d'environ un an.


title: Bassia scoparia

text: "Bassia scoparia" fixe le carbone par une photosynthèse de type C4, et plus spécifiquement du type NADP-ME.


title: Bassia scoparia

text: "Bassia scoparia" peut être utilisée dans l'alimentation humaine, la médecine traditionnelle, comme fourrage ou encore pour le contrôle de l'érosion.


title: Bassia scoparia

text: Le tonburi est une garniture de la cuisine japonaise faite à partir de graines de "bassia scoparia".


title: Bassia scoparia

text: La plante peut être utile comme fourrage pour le bétail, car elle pousse dans des environnements secs. Cependant, son utilisation reste limitée en raison de sa toxicité lorsqu'elle est consommée en grande quantité par le bétail. Ce dernier peut en effet parfois subir une perte de poids ou de la photosensibilité lorsqu'il consomme la plante en trop grande quantité. Lorsque la plante est la seule alimentation possible, elle peut rendre la viande de bœuf toxique pour l'homme.


title: Bassia scoparia

text: "Bassia scoparia" peut être plantée comme ornement ou pour éviter l'érosion des sols. C'est aussi une plante hyperaccumulatrice en chrome, plomb, mercure, sélénium, argent, zinc, et uranium, et peut donc être utilisée pour la phytoextraction.


title: Bassia scoparia

text: Découverte en 1753 par Carl Linnaeus, qui l'a appelée "Chenopodium scoparium", cette espèce fut placée en 1809 dans le genre "Kochia" par Heinrich Schrader, puis, en 1978, dans le genre "Bassia" par A. J. Scott. De récentes études phylogénétiques ont confirmée que "Kochia" doit être incluse dans "Bassia".


title: Bassia scoparia

text: Selon :


title: Bassia scoparia

text: Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :


title: Tonburi

text: Le est le nom japonais des graines de "Bassia scoparia" consommées en tant que garniture dans la cuisine japonaise. Sa texture est similaire au caviar, et lui vaut donc d'être appelé parfois « caviar des montagnes » ou « caviar de la terre ».


title: Tonburi

text: Au Japon, le "tonburi" est une spécialité de la préfecture d'Akita. Après récolte, les graines sont séchées. Pour les préparer à la consommation, elles sont bouillies et trempées dans l'eau froide toute une journée, puis roulées à la main pour enlever la peau extérieure. Leur dimension est alors d'un ou , et leur couleur est noire, tirant vers le vert.


title: Tonburi

text: En tant que "tonburi", "Bassia scoparia" est aussi utilisée dans la médecine traditionnelle chinoise. Elle pourrait prévenir des désordres métaboliques comme l'hyperlipidémie, l'hypertension, l'obésité et l'athérome. Dans une étude portant sur les souris, un extrait de "tonburi" a effectivement limité l'obésité des cobayes alimentés par un régime gras. Les graines de "Bassia scoparia" contiennent une saponine particulière, du type , la momordine Ic.


title: North Cornwall (circonscription britannique)

text: La circonscription de North Cornwall est une circonscription électorale anglaise située en Cornouailles, et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique depuis 2015 par Scott Mann du Parti conservateur.


text: La circonscription comprend:


text: Les "Members of Parliament (MPs)" de la circonscription sont:


title: Selenops brachycephalus

text: Selenops brachycephalus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Selenopidae.


title: Selenops brachycephalus

text: Cette espèce se rencontre au Zimbabwe et en Afrique du Sud au Limpopo.


title: Selenops brachycephalus

text: La carapace de la femelle holotype mesure de long sur et l'abdomen de long.


title: St Austell and Newquay (circonscription britannique)

text: La circonscription de St Austell et Newquay est une circonscription électorale anglaise située en Cornouailles, et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique depuis 2015 par Steve Double du Parti conservateur.


text: La circonscription comprend:


title: St Ives (circonscription britannique)

text: La circonscription de St Ives est une circonscription électorale anglaise située en Cornouailles et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique.


title: St Ives (circonscription britannique)

text: La circonscription comprend:


title: St Ives (circonscription britannique)


title: St Ives (circonscription britannique)

text: La circonscription apparue en 1558 et fut représentée par Thomas Randolph (1558-1559 et 1572-1581), Edmund Waller (1641-1643), Charles D'Avenant (1685-1689), James Graham (1820-1821) et Edward Bulwer-Lytton (1831-1832).


title: St Ives (circonscription britannique)

text: 1832-1885 Depuis 1885


title: Selenops kruegeri

text: Selenops kruegeri est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Selenopidae.


title: Selenops kruegeri

text: Cette espèce se rencontre en Afrique du Sud, en Namibie, au Botswana, au Zimbabwe, en Angola, en Zambie et au Nigeria..


title: Selenops kruegeri

text: La carapace de la femelle holotype mesure de long et l'abdomen de long.


title: Paul Harvey (artiste)

text: Paul Harvey, né le , est un musicien et un peintre britannique rattaché au courant du stuckisme. Son travail a servi à promouvoir le mouvement à la biennale de Liverpool, en 2004. Son œuvre puise dans celle d'Alphonse Mucha et dans le mouvement pop art en général. Ses créations représentent souvent des célébrités, comme Madonna.


title: Paul Harvey (artiste)

text: Paul Harvey est né à Burton upon Trent dans le Staffordshire. En 1982, il déménage à Londres et joue dans des groupes post-punk, notamment Happy Refugees. En 1986, il déménage à nouveau pour Newcastle afin de rejoindre le groupe de la musicienne Pauline Murray. C'est à cette époque qu'il publie "Mauretania Comics", une bande-dessinée réalisée avec Chris Reynolds. Dans le même temps, il enseigne l'art urbain.


title: Paul Harvey (artiste)

text: En 2001, il devient maître de conférences en graphisme au "North Tyneside College". Toujours en 2001, il adhère au mouvement stuckiste, et fonde la branche du mouvement à Newcastle. L'année suivante il rejoint Penetration, groupe refondé autour de Pauline Murray. Il est également commissaire de l'exposition "Stuck in Newcastle" au centre culturel de Newcastle.


title: Paul Harvey (artiste)

text: En 2004, avec Hiroko Oshima, il est commissaire de l'exposition "Members Only: the Artist Group in Japan and Britain" ("Accès autorisé aux seuls membres : le groupe d'artistes au Japon et en Grande-Bretagne") organisée au musée "Bailiffgate" de Alnwick.


title: Paul Harvey (artiste)

text: Toujours en 2004, il est l'artiste vedette de l'exposition intitulée "The Stuckists Punk Victorian" organisée à la Walker Art Gallery de la biennale de Liverpool. C'est son portrait de l'artiste et top-modèle Emily Mann qui a servi d'affiche pour la biennale. Cette peinture est basée une photographie d'Emily Mann prise par Charles Thomson. Au départ, la peinture avait été réalisée afin de promouvoir le "Stuckists Real Turner Prize Show" en 2003. L'affiche incluait alors le texte "Serota needs a good spanking" ("Serota mérite une bonne fessée", Serota faisant référence à Nicholas Serota, le directeur du Tate museum de Londres). Cependant, Paul Harvey raconte qu'une autre artiste, Gina Bold « s'est fâchée et a commencé à discuter vivement sur l'allusion S&M et fétichiste. Elle m'en a vraiment voulu parce que je n'étais pas de son avis. Par la suite, le débat a tourné au vinaigre, et c'est toute l'exposition qui paraissait mauvaise. Finalement l'évènement a été annulé, et ça a été une sacrée perte de temps pour moi. » Quelque temps plus tard, Harvey a refait cette affiche avec un visage de femme, et c'est cette version qui a été utilisée pour le "Walker show".


title: Paul Harvey (artiste)

text: En 2006, il compte parmi les dix principaux artistes stuckistes de l'exposition "Go West" à la Spectrum Gallery de Londres. Un an plus tard, il participe à l'exposition "I Won't have Sex with You as Long as We're Married" ("je ne ferai pas l'amour avec toi tant que nous sommes mariés") à la "A gallery" de Londres.


title: Paul Harvey (artiste)

text: En 2008, la marque de papier à cigarette JOB le contacte pour qu'il crée des affiches publicitaires faisant référence au travail d'Alphonse Mucha qui avait participé à la collection JOB. Harvey réalise alors des affiches consacrées à des duos célèbres, afin de mettre l'accent sur le slogan « "The Original Double" ». Selon Mark Ross, le directeur de l'agence chargée de la campagne, « Alphonse Mucha est un des héros de Paul Harvey », ce qui explique l'enthousiasme de l'artiste pour ce travail. Mais cette campagne provoque une controverse: si le duo Gilbert et George approuve la campagne, les White Stripes et les comédiens Julian Barratt et Noel Fielding de la série britannique The Mighty Boosh sont très mécontents de figurer sur les affiches. Une exposition, intitulée "Famous Doubles", basée sur les peintures originales de cette campagne, est montée à la "Wanted Gallery" de Notting Hill par Fraser Kee Scott, responsable de la "A gallery".


title: Paul Harvey (artiste)

text: En 2009, sa peinture de Charles Saatchi, jugée trop polémique pour le lieu d'exposition, est d'abord retirée de la vitrine de l'Artspace Gallery à Londres. Il s'agissait de la principale œuvre de l'exposition "Stuckist Clowns Doing Their Dirty Work", première exposition du stuckisme à Mayfair. Elle représente Saatchi, un mouton à ses pieds, coiffé d'un auréole reproduisant une boîte de fromage. Bien que la "Saatchi Gallery" ait assuré que Charles Saatchi n'avait rien contre l'accrochage de cette peinture, l'Artspace Gallery décida d'annuler l'exposition. Harvey réagit en déclarant: « je l'ai faite pour montrer un Saatchi sympathique et humain. Cette décision est ridicule parce que ce n'est même pas une peinture polémique. C'est juste un fromage "Dairylea" [marque de produits laitiers], un mouton et quelques citrons, car il aime la limonade. » À la suite de cette décision, le mouvement stuckiste envisagea une action en justice et organisa, via la page Facebook de l'exposition, une campagne email contre la galerie qui revint finalement sur sa décision, exposant la peinture et reprenant l'exposition.


title: Paul Harvey (artiste)

text: Depuis 2010, Paul Harvey travaille à une thèse de doctorat sur le stuckisme à l'université Northumbria de Newcastle.


title: Paul Harvey (artiste)

text: Harvey utilise souvent des images de films ou de stars, trouvées dans les magazines, et qu'il réutilise dans un nouveau contexte. Son style est dans la droite ligne du pop-art et d'Alfons Mucha. Même s'il s'en défend, l'incorporation de symboles modernes est source d'ambiguïté de par le niveau d'ironie dont son œuvre est porteuse. Ces éléments se retrouvent nettement dans son tableau sans doute le plus célèbre, qui représente la chanteuse Madonna encadrée de petits haltères qui contrastent avec le style langoureux et les courbes de l'art nouveau.


title: Paul Harvey (artiste)

text: Harvey décrit son travail comme formée de lignes fortes délimitant des aplats de couleur, tournant autour de l'idée du beau et de la décoration, et s'appropriant fréquemment des images du patrimoine historique ou populaire.


title: Paul Harvey (artiste)

text: Il explique ainsi sa méthode de travail : .


title: Selenops ovambicus

text: Selenops ovambicus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Selenopidae.


title: Selenops ovambicus

text: Cette espèce se rencontre en Afrique du Sud, au Mozambique, au Botswana, en Namibie, en Angola, au Cameroun, au Tchad, au Soudan et au Sénégal.


title: Selenops ovambicus

text: La carapace de la femelle holotype mesure de long sur et l'abdomen de long.


title: Selenops ovambicus

text: Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, l'Ovamboland.


title: Affaire de la caisse noire de l'ASSE

text: L'affaire de la caisse noire de l'AS Saint-Etienne éclate le à la suite de révélations publiées dans "Loire-Matin".


title: Affaire de la caisse noire de l'ASSE

text: Elle aboutit à la mise à l'écart puis à la condamnation de Roger Rocher, président du club stéphanois depuis 1961.


title: Affaire de la caisse noire de l'ASSE

text: Afin de pouvoir conserver les meilleurs joueurs, une caisse noire existe à l'ASSE. Sa création est datée de 1947, mais elle a pris une dimension plus grande dans les dernières années de la présidence de Roger Rocher : de francs auraient transité par cette caisse noire entre 1977 et 1982. Cette caisse noire a été constituée à partir de retenues effectuées sur les recettes de la boutique et des matchs de coupe d'Europe.


title: Affaire de la caisse noire de l'ASSE

text: Elle aurait permis de conserver les meilleurs joueurs du club (Larios, Janvion, Platini ou encore Piazza), mais a aussi profité à Robert Herbin, l'entraîneur de l'époque. Le président Rocher a été soupçonné d'avoir bénéficié lui aussi de cet argent, ce qu'il a toujours démenti. Le président Roger Rocher est condamné le 15 mai 1991 à de prison dont quatre ferme et d'amende. Il effectuera ses quatre mois de prison. Il bénéficiera en octobre 1991 d'une grâce présidentielle. Ces quatre mois le laisseront profondément meurtri et à partir de ce moment-là, il s'éloignera définitivement de l'ASSE et de la médiatisation.


title: Affaire de la caisse noire de l'ASSE

text: Les retombées de cette affaire sont dramatiques pour le club forézien. À la suite du départ de ses meilleurs joueurs, l'ASSE descend en division 2 à la fin de la saison 1983-1984.


title: Truro and Falmouth (circonscription britannique)

text: La circonscription de Truro et Falmouth est une circonscription électorale anglaise située en Cornouailles, représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique.


text: La circonscription comprend:


text: Les "Members of Parliament (MPs)" de la circonscription sont:


title: Selenops tenebrosus

text: Selenops tenebrosus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Selenopidae.


title: Selenops tenebrosus

text: Cette espèce se rencontre au Zimbabwe et en Afrique du Sud au Limpopo et au Mpumalanga..


title: Selenops tenebrosus


title: South East Cornwall (circonscription britannique)

text: La circonscription de South East Cornwall est une circonscription électorale anglaise située en Cornouailles, et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique depuis 2010 par Sheryll Murray du Parti conservateur.


text: La circonscription comprend:


title: Mont Linas

text: Le mont Linas est un groupe montagneux de la Sardaigne sud-occidentale. Le massif est en grande partie de formation granitique : il est caractérisé par de nombreux sites miniers, surtout de plomb et de zinc. Les sommets les plus élevés sont ceux de :


title: Mont Linas

text: Le massif qui faisait partie de la Comunità montana n° 18, désormais dissoute par délibération de la Giunta Regionale n. 11/13 du , s'étend sur environ comprend les communes de :


title: Mont Linas

text: L'offre touristique comprend surtout des excursions et l'agrotourisme.


title: Selenops zuluanus

text: Selenops zuluanus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Selenopidae.


title: Selenops zuluanus

text: Cette espèce se rencontre au Zimbabwe, au Botswana et en Afrique du Sud au Limpopo, au Mpumalanga et au KwaZulu-Natal.


title: Selenops zuluanus

text: Le mâle mesure . La carapace de la femelle mesure de long sur et l'abdomen de long.


title: Carlisle (circonscription britannique)

text: La circonscription de Carlisle est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Cumbria et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique.


title: Kuntibandali

text: Kuntibandali (en ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, il comptait .


title: Selenops formosus

text: Selenops formosus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Selenopidae.


title: Selenops formosus

text: Cette espèce est endémique de Cuba.


title: Selenops formosus

text: La femelle holotype mesure . Le mâle décrit par Alayón en 2005 mesure et la femelle .


title: Géraud de Niort

text: Géraud de Niort, ou Géraud d'Aniort, mort en 1256 à Escouloubre , fut vicomte de Sault, et seigneur de Niort dans le Razès, seigneur de Montréal et de Roquefeuil.


title: Géraud de Niort

text: Géraud est le fils de Guillaume de Niort et d'Esclarmonde de Montréal-Laurac, il est notamment le frère de Bernard-Othon de Niort, seigneur de Laurac, et l'un des "frères maudits". En 1213, il participe à la bataille de Muret avec son père (?) et ses frères Bernard, Guillaume, Guilhem-Bernard et Raymond de Roquefeuil. Géraud épouse Sancie d'Aragon, fille du comte Sanche de Roussillon, et petite-fille de Raymond-Béranger IV de Barcelone et de la reine Pétronille d'Aragon.


title: Géraud de Niort

text: En 1237, il est condamné pour hérésie, ainsi que Guilhem-Bernard de Niort et Esclarmonde, leur mère par contumace (ibid., fol. 166).


title: Géraud de Niort

text: En 1240, à Duilhac-sous-Peyrepertuse, Géraud de Niort se soumet au roi de France Louis IX (Saint Louis). Il échappe ainsi au siège de Montségur.


title: Géraud de Niort

text: En octobre de la même année, Louis IX ordonne au sénéchal Hugues des Arcis de rendre aux Niort les revenus de certaines de leurs terres, mais confisque les châteaux. Ainsi, de 1240 à 1256, les Niort continueront à toucher les revenus de leurs terres. En 1246, le roi rend notamment le village de Paraza à Géraud.


title: Géraud de Niort

text: Mais en 1255-1256, après la mort de Géraud, Saint Louis ordonne au sénéchal Pierre d'Auteuil de mettre la main définitivement sur les biens des Niort, et de faire raser leurs châteaux.


title: Sera (Népal)

text: Sera (en ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, il comptait .


title: Penrith and The Border

text: La circonscription de Penrith et The Border est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Cumbria, couvrant le bourg de Penrith et ses environs et est représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique.


title: Copeland (circonscription britannique)

text: La circonscription de Copeland est une circonscription électorale anglaise permettant l'élection d'un député au Parlement du Royaume-Uni.


title: Copeland (circonscription britannique)

text: Elle est située dans le comté de Cumbria et correspond approximativement au district de Copeland, autour de la ville de Whitehaven. Depuis sa création en 1983 et jusqu'à une élection partielle en 2017 à la suite de la démission de son "Member of Parliament", elle envoie un député travailliste à la Chambre des communes.


title: Workington (circonscription britannique)

text: La circonscription de Workington est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Cumbria et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique. Sa création date de la loi de 1918 sur la représentation populaire.


text: La circonscription se situe au nord-ouest du Cumbria. Elle comprend notamment les villes de Workington, Cockermouth, Maryport et Aspatria.


text: Depuis le déclin des industries minières (charbon) et sidérurgiques, l'économie de la circonscription reste orientée vers l'industrie avec des entreprises qui travaillent dans le domaine des plastiques, de la chaussure, du carton et de l'électronique.


text: Toutefois, comme dans tout le Cumbria, le tourisme constitue une source de revenus essentielle grâce à la qualité des paysages locaux qui attirent des millions de visiteurs chaque année. Les chiffres du chômage sont inférieurs à la moyenne nationale, mais de nombreux actifs travaillent à temps partiel.


title: Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2013

text: Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2013 font suite à la saison 2012-2013 de la Ligue nationale de hockey (LNH) et débutent le .


text: Pour l'association de l'Est, le premier tour des séries oppose les Penguins de Pittsburgh aux Islanders de New York, les Canadiens de Montréal aux Sénateurs d'Ottawa, les Capitals de Washington aux Rangers de New York et enfin les Bruins de Boston aux Maple Leafs de Toronto . Les champions de la saison régulière, les Penguins, se débarrassent des Islanders en six rencontres alors que Montréal est éliminé par Ottawa en cinq matchs. Les Rangers éliminent les Capitals, mieux classés, mais il faut sept matchs pour passer ce tour ; c'est également le cas des Bruins face à Toronto. Les séries des demi-finales de l'Est voient la victoire en cinq matchs des deux équipes les mieux classées : les Penguins et les Bruins. Ces mêmes Bruins balaient les joueurs de Pittsburgh en finale d'association en quatre matchs pour atteindre la finale.


text: Les séries de l'association de l'Ouest voient les confrontations opposant les Blackhawks de Chicago au Wild du Minnesota, les Ducks d'Anaheim aux Red Wings de Détroit, les Canucks de Vancouver aux Sharks de San José et enfin les Blues de Saint-Louis aux Kings de Los Angeles. Chicago élimine le Wild en cinq matchs mais dans les autres séries, c'est à chaque fois l'équipe la moins bien classée qui se qualifie avec notamment l'élimination des Canucks en quatre matchs par San José. Les demi-finales d'association opposent Chicago à Détroit et Los Angeles à San José. Les deux séries se jouent en sept rencontres avec les qualifications des Blackhawks et des Kings. Chicago poursuit sur sa lancée pour battre les Kings en cinq matchs. Le premier match de la finale de la Coupe Stanley 2013 a lieu le et les Blackhawks s'imposent 4-3 sur leur patinoire après trois prolongations. Boston s'impose au cours du deuxième match 2-1 également en prolongation avant de gagner le troisième match de la série 2-0. Le match suivant de la finale se conclut une nouvelle fois en prolongation avec une deuxième victoire pour Chicago. L'équipe de l'Illinois gagne également les deux matchs suivantes pour remporter une deuxième Coupe Stanley en quatre ans. D'un point de vue individuel, Patrick Kane, auteur de 19 points, remporte le Trophée Conn Smythe du meilleur joueur des séries. David Krejčí de Boston finit devant Kane au classement des compteurs avec 26 réalisations.


text: Les huit premiers de la saison régulière dans chaque association sont qualifiés pour les séries éliminatoires ; l'équipe la mieux classée est opposée à la moins bien classée, la deuxième à la septième, la troisième à la sixième et la quatrième à la cinquième. Toutes les séries sont jouées au meilleur des sept matchs. Les deux premiers matchs sont joués chez l'équipe la mieux classées à l'issue de la saison puis les deux suivants sont joués chez l'autre équipe. Si une cinquième, une sixième voire une septième rencontre sont nécessaires, elles sont jouées alternativement chez les deux équipes en commençant par la mieux classée.


text: Lors du deuxième tour des séries, les quatre équipes restantes dans chaque association sont opposées suivant le même principe : la meilleure est opposée à la moins bonne et les deux autres se rencontrent, toujours en jouant les deux premiers matchs chez la mieux classée.


text: Les Penguins de Pittsburgh finissent en tête de l'association de l'Est à l'issue de la saison régulière, avec 72 points. Ils sont menés en attaque par Sidney Crosby, capitaine de l'équipe et troisième pointeur de la saison régulière avec 56 points malgré une blessure à la mâchoire qui lui fait manquer 12 des 48 rencontres de la saison régulière, ainsi que par Chris Kunitz septième pointeur de la LNH. Au premier tour des séries, ils sont opposés aux Islanders de New York, dernière équipe qualifiée de l'association de l'Est, eux-mêmes guidés par John Tavares et qui participent aux séries éliminatoires pour la première fois depuis six saisons. Les deux équipes se sont rencontrées à cinq reprises lors de la saison régulière, pour quatre victoires des Penguins alors que les Islanders ne l'ont emporté qu'une fois.


text: Toujours blessé, Crosby ne joue pas le match d'ouverture sur la glace de Pittsburgh mais son équipe s'impose malgré tout sur le score de 5-0 avec un blanchissage de Marc-André Fleury et de sa défense. À l'autre bout de la patinoire, après avoir pris 4 buts en 15 tirs dont deux en 32 secondes, Ievgueni Nabokov quitte la glace au tout début de la deuxième période alors que les Penguins mènent grâce à des buts inscrits par Beau Bennett, Kristopher Letang et Pascal Dupuis à deux reprises. Tanner Glass inscrit le cinquième et dernier but de la soirée un peu après la mi-match. Crosby est de retour pour le deuxième match de la série et la rencontre commence bien pour les Penguins qui inscrivent un premier but dès la première minute de jeu par leur joueur russe, Ievgueni Malkine. Trois minutes plus tard, c'est au tour du capitaine de Pittsburgh de tromper Nabokov sur une passe de Jarome Iginla, auteur de deux passes décisives lors du premier match puis déjà deux autres lors de cette rencontre. Quatre minutes après, en supériorité numérique, Matt Moulson permet aux Islanders de revenir dans le match mais Crosby redonne deux buts d'avance quelques secondes avant la fin du tiers-temps. Les Penguins entament la deuxième période avec deux buts d'avance mais Colin McDonald parvient à récupérer un palet derrière les buts de Fleury pour tromper ce dernier. À la mi-match, les Islanders égalisent grâce à une échappée de Frans Nielsen, Josh Bailey et Matt Martin. Bailey tente un lancer de loin mais la rondelle passe à côté des buts. Le rebond contre la bande profite tout de même à Martin qui trompe Fleury à son tour. Les deux équipes terminent la période sur le score de 3-3 et la victoire tourne finalement à l'avantage de l'équipe de New York grâce à un but de Kyle Okposo à sept minutes de la fin du match, à la suite d'un nouveau rebond derrière les buts de Fleury.


text: La série continue sur Long Island dans le Nassau Veterans Memorial Coliseum pour les troisième et quatrième match. Moulson puis Casey Cizikas inscrivent deux buts au début de la troisième rencontre. Le vétéran Jarome Iginla, qui a rejoint les Penguins lors du dernier jour possible des échanges dans la LNH, permet aux Penguins de revenir au score à la en déviant un lancer de Letang en double supériorité numérique. Vingt secondes plus tard, Malkine réalise une passe depuis son camp dans le dos de la défense des Islanders pour Kunitz qui trompe Nabokov et égalise pour Pittsburgh. Juste avant la première pause, Pascal Dupuis inscrit son troisième but depuis le début de la série sur une passe de Crosby. Les Penguins rentrent donc au vestiaire avec un but d'avance ; ils en obtiennent un second au cours de la deuxième période par le défenseur Douglas Murray qui décroche un lancer puissant dans la lucarne du gardien russe des Islanders. Au début du troisième tiers-temps, Brian Strait reçoit une pénalité pour avoir accroché Crosby et les Penguins ont une nouvelle occasion de creuser l'écart mais Nielsen récupère le palet et parvient à le transmettre à Okposo qui part en échappée solitaire et bat Fleury en infériorité numérique. Cinq minutes plus tard, Tavares effectue un tir des poignets puissant depuis le cercle d'engagement et force la prolongation. Au cours de celle-ci, Strait gêne une nouvelle fois Crosby pour une nouvelle pénalité mais cette fois, les Penguins en profitent grâce à Kunitz qui transforme une nouvelle passe de Crosby en but de la victoire.


text: Lors de la première période du quatrième match, les deux équipes se neutralisent avec un but de Strait contre un de James Neal. Vingt minutes plus tard, les deux équipes sont toujours à égalité avec deux nouveaux buts de chaque côté. La dernière période semble bien démarrer pour les visiteurs avec un but de Dupuis dès la première minute de jeu mais Streit inscrit son troisième point de la soirée à la pour égaliser. Avec ce second but, il est le premier défenseur de l'histoire des Islanders depuis Denis Potvin en 1983 à inscrire deux buts au cours d'un match. À la cinquantième minute, Brad Boyes et Tavares pressent la défense des Penguins lors de leur relance et Boyes parvient à prendre la rondelle à Malkine pour le donner à Tavares. Ce dernier arrive à se débarrasser de Brooks Orpik et de Malkine pour tenter sa chance contre Fleury. Malgré un premier arrêt, Tavares continue son mouvement pour propulser la rondelle dans le fond des filets des Penguins. À moins de deux minutes de la fin de la rencontre, Cizikas inscrit un sixième but pour les Islanders qui égalisent à deux victoires partout dans la série.


text: Le Consol Energy Center de Pittsburgh accueille le cinquième match de la série et Dan Bylsma, l'entraîneur local, décide de confier ses buts au vétéran de l'équipe, Tomáš Vokoun, en lieu et place de Fleury. Le portier tchèque arrête les 14 lancers adverses lors de la première période alors que Pittsburgh ne tire que sept fois au but mais aucune équipe n'arrive à inscrire de but. Vokoun continue à garder ses buts inviolés au cours des 20 minutes suivantes mais ce n'est pas le cas du gardien russe qui accord 3 buts sur les 18 lancers des joueurs de Pittsburgh. Poulin remplace une nouvelle fois Nabokov en fin de match après un quatrième but inscrit par les Penguins qui s'imposent finalement 4-0. Le sixième match de la série se joue le dans la patinoire des Islanders, Vokoun étant encore titularisé. Il cède pour la première fois de la série en début de match sur un lancer des poignets de Tavares, à la cinquième minute. Deux minutes plus tard, Crosby remonte toute la glace pour buter sur Nabokov mais Iginla, qui a suivi, égalise pour les Penguins. Juste avant la pause, les Penguins pensent pouvoir temporiser avant la sonnerie mais Colin McDonald profite d'un très bon pressing de Michael Grabner et Keith Aucoin pour donner un but d'avance aux Islanders. À la mi-match, Dupuis inscrit son cinquième but de la série sur une passe de Joe Vitale juste devant le gardien des Islanders. Au début de la troisième période, les Islanders repassent devant, une nouvelle fois grâce à un pressing offensif d'Aucoin qui permet à Grabner de tromper Vokoun. À cinq minutes de la fin du temps réglementaire, Malkine remonte le palet depuis son camp puis contourne le but de Nabokov avant de remettre le palet au niveau de la ligne bleue des Islanders pour Paul Martin, défenseur des Penguins, qui égalise sur un lancer frappé. Les deux équipes jouent donc une nouvelle fois les prolongations et c'est encore un lancer frappé depuis la ligne bleue qui donne la victoire aux Penguins, le but étant inscrit par Orpik.


text: Première équipe de la division Nord-Est, les Canadiens de Montréal finissent à la deuxième place de l'association de l'Est avec 63 points. Ils sont menés par Max Pacioretty, meilleur buteur et pointeur de la franchise avec 15 buts et 39 points, et par Pernell Karl Subban, auteur de 27 passes et 38 points. Ils rencontrent au premier tour la septième équipe de l'association, également membre de la division Nord-Est, les Sénateurs d'Ottawa, dont les meilleurs joueurs sont Kyle Turris qui termine avec 12 buts et 29 points, et Sergueï Gontchar, qui a réalisé 24 passes. Les deux équipes se sont rencontrées à quatre reprises en saison régulière et l'ont remporté chacune deux fois.


text: Mieux classés que les Sénateurs, les Canadiens ont l'avantage de la glace pour la première fois en séries depuis 2008 et reçoivent leurs adversaires au Centre Bell lors des deux premiers matches. Ce sont cependant les Sénateurs qui marquent les premiers dans la série par Erik Karlsson qui dévie une passe de Kyle Turris après 17 minutes de jeu. Bien qu'ayant tiré plus au but qu'Ottawa, Montréal se retrouve mené 1-0 à la fin du premier tiers-temps. En deuxième période et après 33 minutes de jeu, les Canadiens parviennent à égaliser, sur leur , par l'intermédiaire de René Bourque. 19 secondes plus tard et alors que les spectateurs fêtent encore le but des Canadiens, Lars Eller subit une sévère mise en échec du coude par Eric Gryba. Tombé tête la première sur la glace et saignant abondamment, Eller reste sans connaissance et les premiers soins lui sont alors prodigués avant qu'il soit conduit à l'hôpital où il passe la nuit en observation. Gryba reçoit alors une pénalité majeure et une pénalité de méconduite qui permettent aux Canadiens de prendre l'avantage par Brendan Gallagher en supériorité numérique moins d'une minute plus tard. Les joueurs de Montréal terminent le deuxième tiers-temps en menant seulement 2-1 alors qu'ils ont tiré 41 fois au but, dont 27 fois lors de la seule deuxième période, contre un total de 19 fois pour leurs adversaires en 40 minutes. Au début du troisième tiers-temps, les Sénateurs reprennent rapidement l'avantage grâce Jakob Silfverberg puis Marc Methot en moins de deux minutes. Les Canadiens pensent égaliser en milieu de période mais le but leur est refusé en raison d'une obstruction de Brandon Prust sur le gardien des Sénateurs, Craig Anderson, et ce sont ces derniers qui assurent finalement leur victoire par Guillaume Latendresse pour mener 1-0 dans la série. Anderson, qui a arrêté 48 des 50 lancers des Canadiens, termine la rencontre en étant nommé première étoile du match.


text: Le deuxième match, toujours joué à Montréal, se dispute sans Gryba qui est suspendu pour deux rencontres par la LNH et sans Eller, qui est sorti de l'hôpital ; il a été victime d'une commotion cérébrale, d'une perte de connaissance, de fractures au visage et de dents cassées. En plus d'Eller, Montréal doit aussi composer avec l'absence de Pacioretty ainsi que de leur capitaine Brian Gionta, également blessés. Les Canadiens continuent cependant sur la lancée du premier match et tirent six fois au but au cours des cinq premières minutes de jeu, sans toutefois battre Anderson, et la première période se termine sur un score vierge. En début de deuxième tiers-temps, Ryan White presse le défenseur adverse qui tente une passe ; celle-ci touche le bâton de White et termine dans le but des Sénateurs. Moins d'une minute après l'ouverture du score, Montréal double la marque par Brendan Gallagher sur une passe de Galchenyuk. Peu avant la mi-rencontre, au cours d'une pénalité différée, les Sénateurs profitent de la présence d'un joueur supplémentaire pour revenir au score grâce à Milan Michálek qui dévie un tir de Chris Phillips. Ottawa ne parvient plus à marquer au cours de cette période, notamment en raison de trois arrêts de Price et Montréal reprend deux buts d'avance par Michael Ryder pour mener 3-1 à la fin du tiers-temps. Aucune équipe ne parvient à inscrire le moindre but en troisième période et les Canadiens égalisent à une victoire partout dans la série. Après sa prestation critiquée du match précédent, Price remporte cette fois-ci la première étoile du match.


text: Les Sénateurs accueillent les Canadiens à la Place Banque Scotia pour les deux rencontres suivantes. Le troisième match voit les locaux ouvrir le score par Daniel Alfredsson en début de première période puis les visiteurs égaliser par Bourque, les deux buts étant inscrits en supériorité numérique. Lors du deuxième tiers-temps, Jean-Gabriel Pageau, recrue de 20 ans d'Ottawa, redonne l'avantage aux siens et leur permet de rejoindre les vestiaires avec un but d'avance. Pageau inscrit un deuxième but personnel après à peine plus d'une minute de jeu en troisième période puis Turris donne une avance de trois buts aux locaux après 47 minutes de jeu. Quelques secondes après ce but, les dix patineurs présents sur la glace jettent leurs gants pour se battre avec leurs adversaires ; les deux instigateurs du combat reçoivent une pénalité d'inconduite et les huit autres sont expulsés du match. Profitant de la supériorité numérique qui suit, les Sénateurs inscrivent un nouveau but, 8 secondes après le précédent pour mener 5-1. Pageau marque un troisième et dernier but personnel, lors d'un nouvel avantage numérique, réussissant ainsi un coup du chapeau et clôturant la marque. La rencontre se termine sur le score de 6-1 pour Ottawa et un total de plus de 200 minutes de pénalité cumulées. Le début de la quatrième rencontre voit les deux équipes se neutraliser, chacune tirant 9 fois sans inscrire le moindre but. Ce sont les Canadiens qui ouvrent le score en deuxième période par Subban avant que Galchenyuk n'ajoute un deuxième but 62 secondes plus tard. Les Canadiens conservent cet avantage et terminent le deuxième tiers-temps avec cet avance de deux buts. Ottawa parvient finalement à réduire la marque en milieu de troisième période, sur un but controversé du patin de Mika Zibanejad mais jugé valide par les arbitres. À la faveur d'un sixième joueur rentré en jeu à la place de leur gardien, les Sénateurs réussissent ensuite à égaliser par Cory Conacher, à 22 secondes de la fin du temps réglementaire, pour obliger le match à se poursuivre en prolongation. Price, blessé sur le but égalisateur, doit alors céder sa place à Budaj qui est battu après 2 minutes 32 de jeu supplémentaire. Les Sénateurs remportent un troisième match pour mener 3-1 dans la série.


text: De retour à Montréal pour la cinquième rencontre, les Canadiens, toujours privés d'Eller, doivent se passer de Price et de Gionta, tous deux forfaits pour le reste de la série. La première période voit Montréal dominer mais ce sont les Sénateurs qui ouvrent la marque par Zack Smith puis doublent leur avance grâce à Conacher avant que Subban ne réduise l'écart en supériorité numérique juste avant de rentrer au vestiaire. Ottawa marque un troisième but en milieu de deuxième tiers-temps par Turris, en infériorité numérique, puis conforte sa victoire en inscrivant trois buts en dernière période grâce à Alfredsson, Conacher à nouveau et enfin Erik Condra alors qu'Anderson termine la rencontre avec 33 arrêts. Les Sénateurs remportent la rencontre 6-1 et se qualifient pour le deuxième tour des séries pour la première fois depuis 2007 quand ils avaient atteint la finale.


text: La troisième série de l'association de l'Est oppose les Capitals de Washington, meilleure formation de la Division Sud-Est, aux Rangers de New York, deuxièmes de la division Atlantique et sixième de l'Est. L'équipe de Washington est emmenée par le joueur russe international, Aleksandr Ovetchkine, capitaine de l'équipe et meilleur buteur du championnat. Avec 32 buts, Ovetchkine remporte pour la troisième fois de sa carrière le Trophée Maurice Richard du meilleur buteur de la saison ; il est le premier joueur de l'histoire du trophée à remporter la course aux buts trois fois. Les Rangers sont pour leur part guidés par Rick Nash qui a rejoint l'équipe l'été précédent.


text: Mieux classés, les Capitals accueillent les deux premiers matchs de la série dans leur salle du Verizon Center. Au cours du premier, ce sont les visiteurs qui ouvrent le score à la fin du premier tiers-temps, par Carl Hagelin qui inscrit à cette occasion le premier but de sa carrière en série dans la LNH. La deuxième période tourne intégralement à l'avantage des locaux qui inscrivent trois buts par Ovetchkine, Marcus Johansson et Jason Chimera. Dans les buts, Braden Holtby pour les Capitals et Henrik Lundqvist pour les Rangers arrêtent tous les lancers lors du dernier tiers-temps pour une victoire finale 3-1 des locaux. Holtby réalisant 35 arrêts au cours de la rencontre reçoit la première étoile du match. Le deuxième match a lieu deux jours plus tard et les gardiens sont encore une fois les vedettes de la rencontre. Ainsi, les deux portiers parviennent à arrêter tous les lancers qu'ils reçoivent au cours des 60 minutes de jeu du temps réglementaire. Il faut finalement attendre la pour voir la victoire revenir aux Capitals ; ils profitent d'une pénalité contre Ryan McDonagh pour installer leur jeu dans le camp des Rangers. Après une série de passes, Mike Green inscrit le but victorieux d'un lancer frappé solide depuis la ligne bleue. Il parvient à tromper Lundqvist qui a tout de même réalisé 37 arrêts au cours de la rencontre.


text: Le troisième match de la série est joué dans le Madison Square Garden le et les Capitals ouvrent le score dès la quatrième minute de jeu grâce à un lancer de John Carlson dévié par Nicklas Bäckström juste devant Lundqvist. Huit minutes plus tard, Brian Boyle parvient à égaliser en glissant la rondelle entre le poteau des buts et Holtby. Derick Brassard inscrit le deuxième but pour l'équipe de New York au tout début de la deuxième période. L'équipe locale pense rentrer au vestiaire pour la deuxième pause avec un but d'avance mais le défenseur des Capitals, Green, trompe Lundqvist à la . Au début de la dernière période du temps réglementaire, Brassard presse la défense adverse dans l'angle derrière les buts avant de passer le palet à Arron Asham qui redonne un but d'avance aux joueurs locaux. Cinq minutes plus tard, Jay Beagle dévie un lancer de Jack Hillen depuis la ligne bleue et permet à son équipe de revenir une troisième fois dans la partie. Les Rangers décrochent finalement leur première victoire dans la série grâce à un but de Derek Stepan bien servi par Nash devant Holtby à la . Les Rangers inscrivent le premier but du quatrième match à la : Holtby sort loin de ses buts pour attraper le palet mais il manque sa relance et envoie la rondelle directement sur Taylor Pyatt. Hagelin la récupère et voit son tir bloqué avant que Brad Richards parvienne à marquer. Juste après la mi-match, Hagelin double la mise pour les Rangers sur un lancer au-dessus de l'épaule de Holtby. Les Capitals reviennent au score avant la fin du tiers-temps avec deux buts inscrits par Mathieu Perreault et Troy Brouwer. Les locaux repassent devant dès le début de la dernière période en supériorité numérique à la suite d'une pénalité de Jason Chimera à la fin de la période précédente. Les joueurs de New York s'installent dans le camp des Capitals et le défenseur Daniel Girardi des Rangers effectue un lancer frappé puissant pour tromper une troisième fois Holtby. Six minutes plus tard, Jack Hillen gêne son propre gardien et les Rangers en profitent pour prendre deux buts d'avance. Malgré un but une minute plus tard par Karl Alzner, les Capitals n'arrivent pas à revenir au score et la troupe de John Tortorella égalise à deux matchs partout dans la série.


text: La série est de retour à Washington pour le cinquième match et les Rangers sont les premiers à inscrire un but lors de la partie : dès la première minute, ils profitent d'un jeu de passes rapides et trompent Holtby. Lunqvist arrête tous les tirs des locaux et les Rangers terminent le premier tiers avec un avantage d'un but. Juste avant le milieu de la rencontre, les Capitals arrivent à revenir au score par Joel Ward sur une supériorité numérique. Les Rangers ne tirent que 5 fois au but lors de ce tiers-temps et les deux équipes se séparent sur un score nul au bout de 40 minutes de jeu. Washington cherche à prendre les devants lors de la dernière période du temps réglementaire avec 13 tirs mais Lunqvist ne laisse plus passer de palet. C'est également le cas de Holtby, même si ce dernier ne fait face qu'à 4 tirs en troisième période. Les deux équipes jouent donc un deuxième match en prolongation. Après 9 minutes de temps supplémentaire, les joueurs de Washington décrochent la victoire grâce à Mike Ribeiro qui inscrit son premier but des séries et permet aux Capitals de n'être plus qu'à une victoire de la qualification.


text: De retour chez eux, les Rangers ont plus de velléités offensives puisqu'ils effectuent 12 lancers lors du premier tiers-temps contre 8 pour les Capitals mais les deux portiers arrêtent tous les tirs. À la mi-match, Brassard réussit à inscrire un but alors que Rick Nash masque la vue de Holtby. Lunqvist continue à arrêter tous les tirs des Capitals lors de la deuxième période puis en fait de même au cours des dernières vingt minutes. Au total, il arrête les 27 lancers adverses contre 28 pour Holtby mais la victoire revient tout de même aux Rangers. Les deux équipes se retrouvent donc pour un match numéro sept décisif dans la ville de Washington le . Malgré 13 lancers des Capitals au cours du premier tiers-temps, ce sont les Rangers qui rentrent au vestiaire devant avec un but inscrit par Asham à la suite d'une contre-attaque. La deuxième période ressemble à la première : les locaux tirent 13 fois au but, Lunqvist arrête tous les palets alors que l'attaque des Rangers trouve à deux reprises le fond des filets de Holtby. Les Rangers s'imposent finalement sur le score de 5-0 avec un nouveau blanchissage de Lundqvist malgré 35 tirs reçus lors de ce septième match.


text: Quatrième équipe de l'association de l'Est, les Bruins de Boston ont l'avantage de la glace et sont opposés aux Maple Leafs de Toronto, classés cinquièmes avec cinq points de moins. Les franchises, toutes deux membres de la division Nord-Est, se sont rencontrées à quatre reprises lors de la saison régulière pour un bilan de trois victoires de Boston contre une en prolongation de Toronto. Les Bruins sont emmenés par Brad Marchand, meilleur buteur et pointeur de l'équipe avec 18 buts et 36 points, et par David Krejčí, meilleur passeur avec 23 aides ; de leur côté les Maple Leafs sont menés par Phil Kessel, meilleur joueur de l'équipe dans chaque catégorie avec 20 buts, 32 passes et 52 points. Durant leur histoire commune en séries, les Maple Leafs n'ont remporté que 7 de leurs 22 confrontations et les Bruins, qui sont favoris, n'ont plus perdu une série face aux Maple Leafs depuis 1959.


text: La série entre les deux équipes démarre dans la patinoire de Boston le TD Garden le mai. Dès la première minute de jeu, Patrice Bergeron reçoit une pénalité pour avoir fait trébucher James van Riemsdyk. Sur l'engagement qui suit, les Maple Leafs récupèrent le palet et ce même van Riemsdyk en profite pour ouvrir le score. Quinze minutes plus tard, les Bruins égalisent : Daniel Paille récupère le palet derrière les buts de James Reimer ; Gregory Campbell arrive à glisser cette rondelle à Wade Redden qui arrive lancé et parvient à tromper le gardien des Maple Leafs. À deux minutes de la fin de première période, le défenseur de Toronto, Dion Phaneuf, est pénalisé pour un coup de bâton sur Tyler Seguin et même si sur l'infériorité numérique suivante les Maple Leafs sont proches de battre Tuukka Rask, sur la contre-attaque suivante, les Bruins doublent la mise grâce à Nathan Horton qui dévie le palet juste devant Reimer. Au cours de cette période, les joueurs de Boston tirent deux fois plus au but que ceux des Maple Leafs. Cette tendance reste la même au cours de la deuxième période avec 11 lancers pour les locaux contre 7 pour les visiteurs. Boston inscrit lors de cette période deux buts de plus d'abord par David Krejčí, puis par Johnny Boychuk. Rask réalise un bon match dans les buts n'accordant finalement qu'un seul but en 20 lancers. À l'autre bout de la patinoire, Reimer concède quatre buts même s'il réalise 36 arrêts. Lors des vingt premières minutes de jeu du deuxième match, les deux gardiens arrêtent tous les lancers adverses avec 12 arrêts pour Rask et 10 pour Reimer. C'est finalement ce dernier qui cède en premier au début du deuxième tiers-temps à la suite d'un lancer de Milan Lucic dévié par Horton juste devant le but de Toronto. Une minute plus tard, le capitaine des Bruins, Zdeno Chára, est pénalisé pour avoir fait trébucher. Les joueurs de Boston sont tous proches de tuer la pénalité mais deux secondes avant la fin de la supériorité, Jake Gardiner effectue un lancer depuis la ligne bleue. Rask fait un premier arrêt mais Joffrey Lupul récupère le palet pour le pousser au fond des filets des Bruins. Six minutes plus tard, Lupul inscrit son deuxième but de la soirée après un très bon travail de relance de Dion Phaneuf depuis sa zone puis de Matt Frattin qui embarque toute la défense adverse côté droit pour remettre la rondelle à Lupul démarqué au second poteau de Reimer. Les Maple Leafs rentrent au vestiaire avec un but d'avance puis en prennent un deuxième dès le début de la dernière période quand Kessel trompe Reimer en échappée. Dans les dix dernières minutes du match, Boston inscrit un deuxième but par Boychuk mais grâce à un dernier but de van Riemsdyk à la , Toronto remporte la rencontre 4-2.


text: Les joueurs de Boston souhaitent rapidement se relancer après cette défaite sur leur glace et ils sont les premiers à s'illustrer lors du troisième match dans le Centre Air Canada, le premier dans la patinoire de Toronto depuis 9 ans. Ainsi, à la , les Bruins gagnent un engagement et très vite le palet arrive dans la crosse d'Adam McQuaid qui bat Reimer d'un lancer puissant de la ligne bleue. Les visiteurs tirent 17 fois au but lors de ce premier tiers contre 13 lancers pour les Maple Leafs et c'est Boston qui rentre au vestiaire avec un but d'avance à la première pause. À la cinquième minute de la deuxième période, le vétéran des Bruins, Jaromír Jágr, subtilise la rondelle à Ryan O'Byrne avant de le passer depuis derrière le but de Toronto à Rich Peverley qui peut doubler la mise pour Boston. Jake Gardiner inscrit le premier but de la soirée de Toronto un peu après la mi-match en supériorité numérique mais dans la minute qui suit, Boston reprend redonne deux buts d'avance par Horton puis trois grâce à Daniel Paille en infériorité numérique à la de la période. Cette dernière se termine donc avec un score de 4-1 pour les visiteurs. Dès la première minute de la dernière période du temps réglementaire, les Maple Leafs réduisent l'écart grâce au deuxième but de la série de Kessel mais Rask ferme son but pour la fin du match en arrêtant les 17 lancers adverses alors que Krejčí inscrit un cinquième et dernier but pour Boston à moins de deux minutes de la fin du match, Reimer ayant été sorti pour mettre un sixième joueur sur la glace.


text: Les Maple Leafs sont les premiers à marquer dans le quatrième match par Lupul après moins de 3 minutes de jeu. Ils doublent leur avantage 16 minutes plus tard grâce à Cody Franson et terminent le premier tiers-temps en menant 2-0. Mais les Bruins répliquent en deuxième période en inscrivant 3 buts consécutifs, dont deux en supériorité numérique, par Bergeron puis Krejčí deux fois. Toronto réagit cependant moins d'une minute après le troisième but de Boston et égalise par Clarke MacArthur qui marque son premier but des séries. À égalité 3-3 après 40 minutes de jeu, les deux équipes ne parviennent pas à se départager en troisième période et doivent jouer une prolongation. Après 73 minutes de jeu, c'est finalement Krejčí qui réussit un coup du chapeau et offre leur troisième victoire aux Bruins. Menés 3-1 dans la série, les Maple Leafs sont condamnés à remporter le cinquième match, joué à Boston, sous peine d'être éliminés. La première période se termine sans but, malgré la nette domination des visiteurs 19 tirs contre 8 seulement aux Bruins. Lors du deuxième tiers-temps, les Maple Leafs ouvrent la marque en infériorité numérique ; Tyler Bozak récupère la rondelle et part seul vers le but adverse pour battre Rask un peu après la mi-match. En tout début de troisième période, Toronto profite d'une erreur de Johnny Boychuk pour mener 2-0 sur un but de Macarthur. Après avoir été dominés 25 tirs à 12, les Bruins se reprennent et tirent 32 fois au but contre 8 fois pour leurs adversaires sur le reste de la rencontre et ils réduisent la marque par Chára à moins de 9 minutes de la fin du temps réglementaire. Mais, malgré une supériorité numérique en fin de match, ils ne parviennent pas à égaliser. Reimer termine la rencontre avec la première étoile du match et 43 arrêts ; les Maples Leafs maintiennent l'espoir d'une qualification pour le tour suivant et obligent les Bruins à disputer un sixième match à Toronto.


text: Toronto, toujours à une défaite de l'élimination, accueille Boston pour la sixième rencontre de la série. Malgré un bon début de match, où ils dominent la première période 8 tirs à 7 et remportent 11 des 17 mises en jeu, les Bruins ne parviennent pas à battre Reimer. Au cours du deuxième tiers-temps, les Bruins n'arrivent toujours pas à marquer : Boychuk tire sur le poteau et Reimer effectue un arrêt en plongeant sur une tentative de Bergeron depuis l'arrière du filet et stoppe ce même Bergeron à nouveau quelques secondes plus tard. Ce sont finalement les Maple Leafs qui ouvrent le score en tout début de troisième période par l'intermédiaire de Phaneuf, qui dévie un lancer de Nazem Kadri, puis Kessel ajoute un deuxième but pour l'équipe locale après 8 minutes 59 de jeu sur un tir du revers. Les Bruins finissent par marquer enfin à 36 secondes du terme du match alors que Raask est sorti pour laisser entrer un attaquant supplémentaire mais ne réussissent pas à égaliser. En s'imposant 2 buts à 1, Les Maples Leafs deviennent ainsi la de l'histoire de la Coupe Stanley à remonter un déficit de 3 matchs à 1 et obliger l'adversaire à jouer un septième match. Ils mettent aussi fin à une disette de victoires de 54 ans à domicile en séries contre les Bruins ; la dernière victoire remontait au et depuis les Bruins avaient remporté tous les matchs à Toronto en 9 confrontations en séries.


text: Le septième et dernier match de la série se joue le au TD Garden de Boston. Les Bruins ouvrent la marque après 5 minutes 39 de jeu sur un but de Matt Bartkowski après une passe involontaire de Cody Franson des Maple Leafs. Le défenseur de Toronto se reprend 4 minutes plus tard et égalise pour son équipe en reprenant un rebond. Les Maple Leafs prennent l'avantage en deuxième période à nouveau grâce à Franson, puis ajoutent un troisième et un quatrième but en début de troisième quart-temps pour mener 4-1 après 45 minutes de jeu. Les Bruins réduisent l'écart 4 minutes plus tard par Horton et décident de sortir leur gardien, Rask, dans les deux dernières minutes du temps réglementaire au profit d'un attaquant supplémentaire. Cette décision est rapidement concrétisée par un troisième but de Lucic qui récupère un rebond consécutif à un tir de Chára. Il ne reste que 82 secondes de jeu aux Bruins pour égaliser mais ils y parviennent seulement 32 secondes plus tard sur un lancer de Bergeron qui profite d'un écran de Chára devant Reimer. Une prolongation est donc nécessaire pour départager les deux équipes et c'est finalement Boston qui s'impose, sur un but de Bergeron après un peu plus de 66 minutes de jeu, et se qualifie pour les demi-finales d'Association. Les Bruins deviennent la première équipe de la LNH à remporter le septième match d'une série après avoir été menés de 3 buts en troisième période. Rask termine le match avec 24 arrêts alors que Reimer, qui a subi l'essentiel des tirs adverses en troisième période et en prolongation, finit la rencontre avec 30 arrêts.


text: Meilleure équipe de la saison régulière et vainqueurs du Trophée des présidents, les Blackhawks de Chicago sont opposés au Wild du Minnesota, huitième et dernière équipe qualifiée de l'association de l'Ouest. Le Wild est présent en séries pour la première fois depuis cinq ans alors que les Blackhawks, vainqueurs de la Coupe Stanley en 2010 ne se sont pas qualifiés pour le deuxième tour lors des deux précédentes éditions. Au cours de la saison régulière, les deux franchises se sont rencontrées à trois reprises ; Chicago a remporté deux des trois matchs, 5-3 et 1-0, alors que Minnesota a gagné le dernier 3-2 en prolongation. Les meneurs des deux équipes sont Patrick Kane, pour Chicago, qui termine la saison avec 23 buts, 32 aides pour un total de 55 points et Zach Parisé qui compte 18 buts, 20 passes et 38 points pour le Wild. Du côté des joueurs notables, seul Dany Heatley, pour Minnesota, est forfait pour l'ensemble des séries.


text: Chicago, favori de la série, accueille Minnesota au United Center pour les deux premiers matchs. Avant même le début de la rencontre initiale, le Wild voit son gardien titulaire, Niklas Bäckström, se blesser pendant l'échauffement. L'entraîneur Mike Yeo est alors obligé de le remplacer par son suppléant, Josh Harding, qui n'a disputé qu'un match au cours des deux derniers mois contre 27 pour Bäckström. C'est cependant le Wild qui ouvre la marque sur son premier tir, grâce à Cal Clutterbuck qui bat Corey Crawford après moins de cinq minutes de jeu puis Harding permet à son équipe de terminer la première période avec cet avantage d'un but. Les Blackhawks égalisent ensuite par Marián Hossa sur une passe de Kane en début de deuxième tiers-temps. En troisième période, Toews parvient à pousser le palet dans le filet du Wild mais le but est refusé, l'arbitre ayant sifflé précédemment. Aucune des deux équipes ne parvient à prendre l'avantage et le match se rend en prolongation. Lors de celle-ci, le Wild ne profite pas de plusieurs supériorité numériques pour remporter le match et, après une bonne chance de marquer pour Chicago par Hossa, puis une pour le Wild par Zach Parisé, c'est finalement Bryan Bickell qui marque le but vainqueur pour les Blackhawks en fin de période. Harding termine finalement la rencontre avec 35 arrêts et la troisième étoile du match.


text: Trois jours plus tard, Harding remplace à nouveau Bäckström pour le deuxième match joué à Chicago. Les Blackhawks dominent la première période, tirant au but à 17 reprises contre 7 fois seulement pour le Wild, mais ne mènent que 1-0, sur un but de Michael Frolík. En début de deuxième tiers-temps, Minnesota a l'occasion de revenir au score, tout d'abord par Mikko Koivu, puis lorsqu'ils bénéficient d'une supériorité numérique mais ce sont au contraire les joueurs de Chicago qui parviennent à aggraver la marque, toujours par Frolík, en infériorité numérique. Il faut attendre la fin de la période, au cours de laquelle le Wild tire 15 fois, pour voir l'équipe du Minnesota réduire le score grâce à Devin Setoguchi. Après un peu moins de 4 minutes en troisième tiers-temps, Sharp redonne deux buts d'avance à son équipe puis marque à nouveau 10 minutes plus tard. Marco Scandella réduit le score en fin de match mais Bickell met un terme au match en marquant dans le but vide de Minnesota. Malgré 4 buts encaissés, Harding termine le match avec 44 arrêts. Statistiquement, les Blackhawks sont favoris pour la qualification puisqu'ils ont remporté 19 des 21 séries où ils menaient 2-0 alors que le Wild n'a toujours pas remporté de match en séries depuis le .


text: Après deux défaites à Chicago, le Wild accueille les Blackhawks le au Xcel Energy Center. Chicago marque le premier but du match, par Oduya, en milieu de première période mais Minnesota égalise grâce à Pierre-Marc Bouchard peu avant la pause. Le deuxième tiers-temps voit les deux équipes se neutraliser puis Minnesota prend l'avantage par Zach Parisé, qui marque son premier but de la série, après 43 minutes de jeu. Alors qu'il reste moins de 3 minutes à jouer, Duncan Keith permet à Chicago d'égaliser et ainsi de jouer la prolongation. Cette deuxième prolongation en trois matchs dans la série tourne cette fois à l'avantage du Wild qui marque par Jason Zucker après seulement 2 minutes et 15 secondes. Revenus à 2-1 dans la série, Minnesota accueille à nouveau Chicago pour le quatrième match, toujours sans Backström et avec Harding devant le but. Les Blackhawks marquent les premiers après 8 minutes de jeu grâce à une déviation de Sharp sur un tir de Michal Handzuš. Alors qu'il reste plus de 4 minutes à jouer en première période, Toews perd le contrôle du palet devant le but de Harding puis tombe sur la jambe gauche de ce dernier qui met quelques secondes à se relever. Il reste sur la glace jusqu'à la fin du tiers-temps mais sa blessure l'empêche de revenir après la pause et il est remplacé par le troisième gardien du Wild, Darcy Kuemper, gardien recrue qui joue ainsi son premier match en séries. Après seulement 62 secondes en deuxième période, Kuemper cède dès le premier tir auquel il fait face et permet une nouvelle fois à Sharp d'augmenter l'avance de son équipe. En troisième tiers-temps, Bickell marque un troisième et dernier but pour Chicago qui remporte la rencontre 3-0 grâce au blanchissage de Crawford qui a arrêté les 25 tirs dirigés vers lui.


text: De retour à Chicago, les Blackhawks ont l'occasion de se qualifier en cinq matchs devant leur public. De son côté, le Wild fait de nouveau confiance à Harding devant le filet secondé par Kuemper. Chicago ouvre la marque en première période par Hossa, sur une passe de Toews, qui marque ainsi son premier point des séries. En début du deuxième tiers-temps, Marcus Krüger permet à son équipe de mener 2-0 puis quelques minutes plus tard, Hossa marque son deuxième but du match. L'entraîneur de Minnesota décide alors de remplacer Harding par Kuemper mais, bien qu'ayant réduit la marque grâce à Torrey Mitchell, le Wild encaisse deux nouveaux buts par Andrew Shaw puis par Sharp qui marque son cinquième but de la série. Les Blackhawks remportent la victoire 5-1, éliminent le Wild et se qualifient pour le deuxième tour pour la première fois depuis 2010.


text: Deuxièmes de l'association de l'Ouest, les Ducks d'Anaheim sont opposés aux Red Wings de Détroit, classés à la septième place. Il s'agit de la sixième confrontation en séries de l'histoire des deux équipes pour un bilan de trois victoires de Détroit. Lors de la saison régulière, les Red Wings ont remporté deux des trois rencontres qui ont opposé les deux franchises ; Ryan Getzlaf est le meilleur pointeur des Ducks et Pavel Datsiouk celui des Red Wings avec le même bilan de 15 buts, 34 aides pour 49 points.


text: À domicile pour le premier match de la série, les Ducks ouvrent la marque, en supériorité numérique ; après avoir remporté une mise en jeu, Nick Bonino dévie un tir de Cam Fowler pour tromper Jimmy Howard en milieu de première période. Six minutes plus tard, les Red Wings répliquent de la même manière : en avantage numérique, Daniel Cleary redirige un tir de Jakub Kindl qui bat Jonas Hiller. Aucune équipe ne parvient à inscrire de but jusqu’à la fin du deuxième tiers-temps. La troisième période débute en infériorité numérique pour Détroit après une pénalité reçue par Kindl en toute fin du précédent tiers-temps. Anaheim en profite pour reprendre l’avantage par Teemu Selänne qui marque ce qui s’avère ensuite être le dixième but gagnant de sa carrière en séries éliminatoires. Les Red Wings ne parviennent plus à égaliser et François Beauchemin profite du but déserté par Howard au profit d’un attaquant supplémentaire pour inscrire le dernier but du match.


text: Lors du deuxième match à Anaheim, les Red Wings qui enregistrent le retour de Todd Bertuzzi, blessé depuis le , ouvrent le score après 48 secondes de jeu par Justin Abdelkader. Il leur faut moins de 4 minutes pour marquer un deuxième but grâce à Damien Brunner et ils terminent la première période avec cette avance de deux buts. Le deuxième tiers-temps débute comme le premier pour Détroit qui marque tôt et mène 3-0 sur un but en avantage numérique. Il faut attendre la mi-match pour que les Ducks réduisent le score, également en supériorité numérique, par Saku Koivu. Menant 3-1 après deux périodes, les Red Wings marquent à nouveau en avantage numérique, encore en tout début de période, après seulement 20 secondes de jeu dans le troisième tiers-temps, pour reprendre 3 buts d'avance. Mais les Ducks parviennent à revenir dans le match sur des buts de Getzlaf, Kyle Palmieri et enfin Bobby Ryan pour arracher la prolongation. Bien qu'ayant laissé filé une avance de 3 buts, c'est cependant Détroit qui a le dernier mot, encore en début de période et en supériorité numérique, par Gustav Nyquist qui permet aux Red Wings de remporter la rencontre 5-4.


text: Les Red Wings accueillent les Ducks au Joe Louis Arena pour le troisième match de la série. Bien qu'ayant bénéficié de près de 10 minutes de supériorité numérique en première période, Détroit ne parvient pas à marquer et les deux équipes se séparent sur un score vierge après 20 minutes de jeu. Après 15 minutes en deuxième tiers-temps, et alors que la marque n'a pas évolué, Abdelkader assène une violente mise en échec à Toni Lydman. Le jeu est arrêté quelques secondes plus tard, Lydman peinant à se relever. Aucune pénalité n'est appelée sur le moment, mais profitant de la pause publicitaire, les arbitres se concertent et décident d'infliger une pénalité majeure à Abdelkader et de l'exclure de la rencontre, arguant qu'il avait effectué cette mise en échec avec les deux patins décollés de la glace. Lydman, pour sa part, rentre au vestiaire et ne termine pas la rencontre, souffrant de maux de tête. Les Ducks profitent immédiatement de la supériorité numérique qui suit pour ouvrir le score par Bonino et la période se termine sur cet avantage d'un but pour les visiteurs. En début de troisième tiers-temps, les Red Wings ne parviennent toujours pas à profiter d'un avantage numérique et ce sont au contraire les joueurs d'Anaheim, en infériorité, qui marquent un deuxième but grâce à Getzlaf. Emerson Etem permet à son équipe de mener 3-0 moins de deux minutes plus tard puis Matt Beleskey clôt la marque pour les Ducks qui remportent la rencontre 4-0 sur un premier blanchissage en séries depuis 2009 pour Jonas Hiller. Le lendemain, Abdelkader est suspendu pour deux rencontres par la LNH.


text: Détroit reçoit à nouveau Anaheim pour le quatrième match en espérant ne pas perdre pour éviter de jouer la qualification lors de la cinquième rencontre sur la glace adverse. Mais ce sont les Ducks qui ouvrent le score en début de première période : Beleskey met durement en échec Kyle Quincey sur le côté gauche du but de Howard puis parvient à tirer et à marquer en reprenant son propre rebond. Menés 1-0 après vingt minutes, les Red Wings ne parviennent pas à inscrire de but en deuxième tiers-temps et, bien que menant 27-15 au nombre de tirs tentés, ils commencent la troisième période avec un but de retard. Il faut attendre le de Détroit et plus de 41 minutes dans le match pour qu'Hiller s'avoue enfin battu sur un tir de Brendan Smith devant la ligne bleue. En milieu de tiers-temps, Anaheim reprend l'avantage par David Steckel mais Datsiouk égalise moins de trois minutes plus tard pour redonner espoir à son équipe. Ne parvenant pas à se départager dans le temps réglementaire, les deux équipes jouent la deuxième prolongation de la série. À la de jeu, Kindl passe le palet depuis l'arrière de son but à Joakim Andersson. Ce dernier tente une passe vers Nyquist mais Hiller parvient à repousser avant que Brunner, parfaitement placé devant le filet, ne marque le but de la victoire pour Détroit qui égalise dans la série. Côté gardiens, Hiller termine le match avec 46 arrêts contre 31 pour Howard.


text: À égalité deux victoires chacune, les deux équipes se retrouvent à Anaheim pour le cinquième match de la série. Après avoir été dominés lors de la précédente rencontre, les Ducks mettent la pression sur le but des Red Wings mais sont pénalisés à deux reprises en cinq minutes. Johan Franzén profite de la deuxième supériorité numérique des visiteurs pour ouvrir la marque en récupérant son propre rebond derrière le but d'Hiller après 5 minutes de jeu. Les Ducks continuent cependant à presser le but d'Howard et, après avoir gagné un engagement, Steckel envoie la rondelle à Palmieri qui marque le premier but de sa carrière en séries et égalise pour son équipe. Lors du deuxième tiers-temps, Détroit prend le match en mains et fini par reprendre l'avantage par Joakim Andersson qui avait manqué la quasi-intégralité de la saison en raison de blessures. Après avoir bien négocié une infériorité numérique de cinq minutes en n'ayant accordé qu'un tir à leur adversaire, les Ducks parviennent à égaliser à 31 secondes de la fin du tiers-temps sur un tir de Getzlaf. Le score n'évoluant plus en troisième période, les franchises se retrouvent en prolongation pour la troisième fois de la série. Après avoir perdu les deux premières, les Ducks remportent la troisième sur un but de Bonino et prennent l'avantage 3-2 dans la série.


text: De retour chez eux pour la sixième rencontre, les Red Wings sont dans l'obligation de gagner pour ne pas être éliminés. Il faut attendre la fin de la première période pour les voir ouvrir le score par Datsiouk, qui évolue sur la ligne d'Abdelkader de retour de suspension. Mais ils ne parviennent pas à maintenir cette avance et Palmieri égalise pour les Ducks en milieu de deuxième tiers-temps. En troisième période, après une pénalité infligée à Palmieri pour un bâton élevé, Détroit profite de son deuxième avantage numérique du match pour reprendre l'avantage grâce à Henrik Zetterberg. Cinq minutes plus tard et peu après la fin de leur troisième supériorité numérique, les Red Wings prennent deux buts d'avance par Cleary. Menés 3-1 après 50 minutes de jeu sans avoir pu profiter d'une seule pénalité contre leurs adversaires, les Ducks reviennent ensuite dans le match par Etem puis Ryan en moins d'une minute. Le temps réglementaire se termine sur un score de parité 3-3 et les deux équipes s'affrontent une fois de plus en prolongation. Il ne faut qu'un peu plus d'une minute à Zetterberg pour marquer son deuxième but du match et donner la victoire à son équipe qui garde l'espoir de se qualifier lors du septième match sur la glace d'Anaheim qui est la première équipe depuis 10 ans à terminer une rencontre de séries sans aucun avantage numérique.


text: Pour la cinquième fois de leur histoire et seulement la deuxième à domicile, les Ducks jouent un septième match en séries éliminatoires. Leur dernière septième rencontre en séries date de 2009 et les opposait déjà aux Red Wings, mais à Détroit.


text: Détroit prend l'avantage dès le début de la rencontre par Zetterberg. Anaheim égalise un peu plus de 10 minutes plus tard mais les Red Wings reprennent un but d'avance avant la fin de la période. À la du deuxième tiers-temps, les Red Wings marquent un troisième but pour prendre deux buts d'avance. Il faut attendre la pour voir les Ducks revenir au score par Beauchemin en supériorité numérique mais ils ne parviennent ensuite pas à égaliser et bien qu'étant mieux classés à l'issue de la saison régulière, les Ducks sont éliminés sur le score de 4 matchs à 3 par les Red Wings.


text: En finissant en tête de la division Nord-Ouest, les Canucks de Vancouver sont assurés de recevoir pour le premier tour des séries. Avec 59 points, ils sont troisièmes de l'association de l'Ouest et jouent leur série contre les Sharks de San José, sixième équipe qualifiée mais qui ne compte que deux points de moins au classement. Les deux équipes se sont retrouvées à trois reprises au cours de la saison régulière, les trois matchs tournant à l'avantage des Sharks. La dernière confrontation en séries entre les deux franchises date de 2011 avec une victoire pour les Canucks en cinq matchs. Comme depuis plusieurs saisons, l'équipe de Vancouver est emmenée par les jumeaux suédois, Henrik et Daniel Sedin, ainsi que par leur gardien vedette international, Roberto Luongo. De leur côté, les Sharks s'appuient sur des joueurs comme Joe Thornton, Patrick Marleau ou encore Logan Couture.


text: Le premier match entre les deux équipes a lieu le mai dans la patinoire de la Rogers Arena à Vancouver. À la fin de la première période, les deux équipes sont à égalité 0-0, Luongo arrêtant 15 lancers et Antti Niemi stoppant de son côté les 9 tirs des Canucks. Il faut attendre la mi-match pour voir les joueurs locaux parvenir à tromper Niemi. À la suite d'un effort collectif et une situation confuse devant le but de San José, Kevin Bieksa parvient à ouvrir la marque. Marc-Édouard Vlasic n'appréciant pas l'action de Bieksa, les deux joueurs se battent juste après et reçoivent chacun cinq minutes de pénalité pour rudesse. À la de la période, Zack Kassian reçoit deux minutes de pénalité pour un jeu dur contre Couture. Ce dernier profite de la supériorité numérique pour tromper Luongo et égaliser. Les Canucks dominent la période avec 16 tirs contre 6 mais les deux équipes rentrent au vestiaire avec un but chacune. À la , une nouvelle situation confuse a lieu, devant les buts de Vancouver, et malgré quatre joueurs autour de Luongo, Dan Boyle hérite du palet alors que le gardien adverse est à terre et laisse tout un pan de son but sans protection ce qui permet au défenseur vétéran d'inscrire ainsi le deuxième but pour les Sharks. Cinq minutes plus tard, Couture est derrière les filets des Canucks et parvient à transmettre le palet à Marleau qui marque le troisième et dernier but pour son équipe.


text: Après la première victoire, les Sharks ouvrent le score à la de jeu du deuxième match par Thornton qui, malgré la présence de deux défenseurs, arrive à battre Luongo tout en tombant. San José conserve son avance jusqu'au début du troisième tiers-temps malgré 18 lancers de chaque côté. L'équipe locale réagit dès la première minute à la suite d'une pénalité récoltée par Andrew Desjardins. Les Canucks font tourner le palet entre eux avant qu'un lancer frappé puissant de Ryan Kesler ne trouve le fond des filets de Niemi. Cinq minutes plus tard, Kesler double la mise pour les Canucks après une mauvaise relance de la défense adverse. Les Canucks tentent de tenir le résultat mais les Sharks décident de sortir leur gardien pour avoir un joueur de plus. Le match entre dans sa dernière minute quand Dan Boyle glisse la rondelle entre les jambières de Luongo sans que le palet ne franchisse la ligne mais Marleau le pousse dans le but et force la prolongation. Après cinq minutes de temps supplémentaire, Brent Burns contre le défenseur adverse Alexander Edler avant de partir en contre-attaque avec Raffi Torres contre le seul Bieksa pour aider Luongo. Bieksa tente de rester entre Burns et Torres mais il ne parvient pas à empêcher ce dernier à donner une deuxième victoire aux Sharks.


text: Après avoir manqué les deux premiers matchs en raison d'une blessure, Cory Schneider commence le troisième match dans les buts de Vancouver alors que la série a rejoint San José et le HP Pavillon des Sharks. Dale Weise puis Dan Hamhuis sont pénalisés à quelques secondes d'intervalles et sur la double supériorité numérique qui suit, Joe Pavelski profite d'une série de passes rapides pour battre Schneider. Ce même Pavelski double la mise à la en déviant un lancer de Tommy Wingels juste devant le portier des Canucks. Ces derniers reviennent dans la partie par Alexandre Burrows quatre minutes plus tard après une passe transverse faite par Henrik Sedin. Les deux équipes rentrent au vestiaire avec une avance d'un but pour les Sharks. Ils s'attendent donc à livrer une bataille difficile lors du dernier tiers-temps mais en neuf secondes, ils inscrivent deux buts de plus, d'abord par Couture puis par Marleau. Deux minutes plus tard, à la , Couture inscrit son deuxième but de la soirée et chasse Schneider de la partie alors qu'il a accordé 5 buts en 28 lancers. Malgré un but de Hamhuis pour Vancouver à la , les Sharks s'imposent 5-2 pour une troisième victoire.


text: Alors que les Canucks sont aux portes de l'élimination, ce sont les Sharks qui ouvrent le score dès le début du quatrième match grâce à Burns qui dévie un lancer de Scott Hannan juste devant Schneider. Cinq minutes plus tard, Mason Raymond parvient à égaliser mais avant la fin de la période, Pavelski redonne un but d'avance pour San José en supériorité numérique. Aucune équipe ne parvient à inscrire de but lors du tiers médian et ceci malgré les 12 lancers des Sharks, les Canucks de leur côté ne réalisent que quatre lancers contre Niemi. Il faut attendre 10 minutes dans la dernière période du temps réglementaire pour voir un deuxième but pour Vancouver inscrit par Burrows en supériorité numérique. Moins de deux minutes plus tard, Edler donne un but d'avance aux Canucks mais à la suite d'une pénalité de Kevin Bieksa à cinq minutes de la fin du match, les Sharks égalisent par Pavelski. Les deux équipes jouent une nouvelle fois une prolongation ; à la de celle-ci, Daniel Sedin reçoit une pénalité pour une mise en échec contre la bande sur Tommy Wingels. Les Sharks jouent donc une nouvelle supériorité numérique ; Joe Thornton rentre dans la zone des Canucks et tente un lancer qui est arrêté par Schneider mais ce dernier laisse le rebond filer derrière lui. Patrick Marleau a bien suivi le mouvement et parvient à récupérer la rondelle qu'il propulse dans les filets pour la victoire et l'élimination des Canucks.


text: Les Blues de Saint-Louis et les Kings de Los Angeles, respectivement quatrième et cinquième de l'association de l'Ouest, se retrouvent en séries un an après l'élimination en quatre matchs des Blues par ces mêmes Kings, qui ont ensuite remporté la Coupe Stanley. Los Angeles a gagné la totalité des 7 dernières rencontres qui ont vu s'affronter les deux franchises. L'équipe de Saint-Louis, qui a terminé la saison avec 11 victoires en 13 matchs, est menée par Chris Stewart qui a marqué 18 buts et 36 points et par David Backes qui a enregistré 22 aides. De son côté, Los Angeles a pour meneurs Jeff Carter, avec 26 buts, et Anže Kopitar, qui a fini la saison avec 32 aides et 42 points.


text: Sur leur glace du Scottrade Center, les Blues sont les premiers à trouver le fond des filets : à la suite d'une pénalité pour surnombre des Kings, les joueurs des Blues s'installent dans la zone adverse. Jonathan Quick parvient à repousser un premier lancer de Kevin Shattenkirk mais la rondelle arrive dans la palette d'Alexander Steen qui ouvre le score pour les locaux à la neuvième minute. Quick ne laisse finalement passer que ce seul lancer de toute la période malgré les 14 tentatives des joueurs de Saint-Louis. Brian Elliott arrête également tous les lancers des Kings même si ces derniers ne tirent que 6 fois lors du tiers-temps. La deuxième période permet aux gardiens de se mettre une nouvelle fois en avant puisqu'ils arrêtent tous les tirs qu'ils reçoivent : 7 arrêts pour Elliott et 10 pour Quick. À moins d'une minute de la fin du match, Elliott laisse finalement passer un palet alors que les Kings ont sorti Quick pour avoir un joueur supplémentaire. Justin Williams parvient ainsi à égaliser pour Los Angeles et provoquer la prolongation. Au cours de celle-ci, Kevin Shattenkirk reçoit une double pénalité mineure pour crosse haute contre Dustin Penner. Les Kings ont donc l'occasion de remporter le match mais sur un renvoi derrière les buts de Quick, ce dernier se fait presser par Steen. L'ailier des Blues parvient à récupérer le palet qu'il peut pousser derrière la ligne de but adverse pour donner la victoire aux locaux 2-1 après 13 minutes de prolongation. Malgré la défaite, Quick arrête tout de même 40 lancers au cours du match contre 24 pour Elliott.


text: Les deux gardiens sont les deux joueurs les plus en vue du deuxième match de la série. Même si Elliott laisse passer un lancer de Dustin Brown à la dixième minute alors qu'il est masqué par deux joueurs, il arrête tous les autres tirs au cours des 50 minutes qui suivent, soit 28 arrêts. À l'autre bout de la patinoire, Quick arrête tous les lancers lors des deux premières périodes, 15 arrêts, mais craque au cours de la dernière période. C'est d'abord Patrik Berglund qui profite d'une passe d'Alex Pietrangelo juste devant Quick pour égaliser à la . Le match rentre dans sa dernière minute et les deux équipes se préparent à jouer une nouvelle prolongation mais Barret Jackman marque le premier but de sa carrière en série alors qu'il reste 50 secondes de jeu et donne ainsi une avance aux Blues de deux matchs à zéro contre les champions en titre. Pour le troisième match, les meilleurs joueurs du match sont les gardiens. Quick arrive à arrêter les 30 tirs des Blues alors qu'Elliott fait 20 arrêts mais laisse passer un tir de Viatcheslav Voïnov en milieu du match. Les Kings remportent donc leur premier succès des séries sur leur patinoire sur le plus petit des scores 1-0.


text: Le quatrième match de la série débute mal pour les joueurs locaux puisque que les Blues ouvrent le score dès le début : à la suite d'un lancer de Jay Bouwmeester qui rebondit derrière les buts, Backes trouve le fond du filet de Quick. Deux minutes plus tard, sur une supériorité numérique, Oshie dévie un lancer de Shattenkirk depuis la ligne bleue pour tromper une deuxième fois Quick. À la neuvième minute, Mike Richards sert Jeff Carter bien lancé dans l'axe du but pour le premier but de la soirée des locaux. Six minutes plus tard, ils doublent la mise grâce à trois joueurs qui partent en échappée : Alec Martinez, Jarret Stoll et Dustin Penner pour la finition. Les deux équipes rentrent donc au vestiaire à égalité après 11 tirs pour les Blues et 6 pour les Kings. Cette tendance s'inverse au cours du deuxième tiers-temps mais le réalisme est du côté des visiteurs qui inscrivent un troisième but, le second de la soirée pour Oshie. Les Kings remportent finalement le match en inscrivant deux buts dans les 20 dernières minutes, inscrits par Anže Kopitar et Justin Williams à 76 secondes d'écarts.


text: Avant le cinquième match, les deux équipes sont donc à égalité deux victoires de chaque côté. Les vingt premières minutes du match sont une nouvelle fois marqué par des prestations sans faute des deux portiers avec 8 arrêts pour Elliott et 12 pour Quick mais dès la première minute de la deuxième période, Elliott est mis en danger par un lancer de Richards ; il parvient à faire l'arrêt mais Carter récupère le rebond pour ouvrir le score pour les Kings. Alexander Steen égalise pour les Blues six minutes plus tard après avoir récupéré le palet derrière les buts de Quick et avoir fait le tour du but de Los Angeles. Juste avant la fin de la période, Barret Jackman reçoit une pénalité pour une faute sur Dustin Brown et les Blues commencent ainsi la troisième période en infériorité numérique. Comme lors de la période précédente, les Kings entament bien ce tiers puisque Carter, décalé sur le côté gauche d'Elliott, reçoit le palet de Kopitar qui se trouve sur l'autre aile de l'attaque. Carter trouve facilement le fond des filets de Blues et redonne ainsi l'avantage aux siens. Ils tiennent le score toute la période mais se font remonter dans la dernière minute par les Blues qui ont sorti leur gardien pour avoir un joueur de plus : Pietrangelo égalise et permet aux siens de jouer la prolongation. Cette dernière tourne finalement à l'avantage des visiteurs grâce à un but inscrit par Viatcheslav Voïnov à la suite de passes rapides.