text: En janvier 1964, le président brésilien João Goulart avait déjà joué l'apaisement en adressant une lettre chaleureuse au général de Gaulle, l'invitant à se rendre au Brésil lors de sa tournée sud-américaine prévue pour l'automne de cette même année. Ce sera le cas au début du mois d'octobre 1964, et l'accueil qu'il y recevra montrera vite que le conflit avait été oublié.


title: Conflit de la langouste entre la France et le Brésil

text: Le 6 juillet 1966, le Tribunal administratif de Rennes résume la position du gouvernement français qui consiste alors à dire que les langoustes peuvent être assimilées aux poissons, étant donné qu'elles peuvent se déplacer dans la mer en nageant, et qu'elles ne peuvent donc pas être assimilées à des ressources naturelles directement rattachées au plateau continental. La position brésilienne consiste alors à dire que les langoustes sont comme les huîtres et que, se déplaçant par petits bonds au fond de l'eau, elles faisaient partie des ressources naturelles du pays. L'amiral Paulo Moreira da Silva, expert de la Marine brésilienne en matière d'océanographie qui avait été envoyé sur place pour venir en soutien du comité diplomatique réuni à cette occasion, affirma que pour que le Brésil accepte la position scientifique française que les langoustes pouvaient être assimilées à des poissons parce qu'elles faisaient des « bonds » au fond de l'eau, la France devrait accepter — selon la même logique — que lorsqu'un kangourou « saute » il soit considéré comme un oiseau. .


text: Les demandes de MM. Celton et Stephen, deux patrons-pêcheurs qui demandaient une indemnisation à l’État français pour les pertes occasionnées par la campagne de pêche de janvier-mars 1963 sont rejetées, et le tribunal estime que l’État français ne pouvait être tenu responsable des pertes causées par une décision unilatérale du gouvernement brésilien. Une décision du Conseil d'État rejette la thèse selon laquelle le gouvernement français avait autorisé les plaignants à envoyer leurs bateaux pêcher la langouste en eaux lointaines, ou au large des côtes du Brésil, affirmant que les licences accordées aux plaignants s'appliquaient aux capitaines et non aux propriétaires des bateaux. Le Conseil d’État ajoute que les autorisations permettaient aux capitaines d'aller pêcher en haute-mer, mais ne mentionnaient pas de zone en particulier. En l'absence de preuves tendant à démontrer que le gouvernement français avait explicitement autorisé la pêche à la langouste dans cette zone au large du Brésil, les demandes d'indemnisation sont rejetées.


title: Maka (langue bantoue)

text: Le maka (ou mekaa, South makaa, South mekaa) est une langue bantoue du groupe makaa-njem parlée au Cameroun, dans la région de l’Est, au nord du département du Haut-Nyong, dans les arrondissements d’Abong-Mbang, Doumé et Nguelemendouka, par la population maka.


title: Maka (langue bantoue)

text: En 1987, le nombre de locuteurs était estimé à .


title: Maka (langue bantoue)

text: Les voyelles nasales sont indiquées à l’aide de la cédille . Les tons sont indiqués à l’aide de signes diacritiques :


title: The Little Rebel's Sacrifice

text: The Little Rebel's Sacrifice est un film muet américain réalisé par Francis Ford et sorti en 1917.


title: Refuge Wallon

text: Le refuge Wallon est un refuge de montagne situé à d’altitude dans la vallée du Marcadau, dépendant administrativement de la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.


title: Refuge Wallon

text: Son nom vient du pyrénéiste Paul Édouard Wallon.


title: Refuge Wallon

text: La première pierre date de 1909.


title: Refuge Wallon

text: Le refuge est gardé du février au en continu puis les weekends d'octobre.


title: Refuge Wallon

text: Il est équipé de trois cuves à gaz pour le chauffage. Son alimentation électrique est d'origine solaire, qui permet de passer des appels de secours car la zone n'est pas couverte par le réseau de téléphonie mobile.


title: Refuge Wallon

text: Le refuge est accessible depuis Cauterets en suivant un sentier le long du gave du Marcadau. Il est à 2 heures 30 à pied du Pont d'Espagne.


title: Refuge Wallon

text: On peut relier la vallée d'Ilhéou, au nord, et le refuge d'Ilhéou () par le col de la Haugade ().


title: Every Best Single 2

text: Every Best Single 2 est le deuxième album compilation de singles du groupe Every Little Thing (sa troisième compilation en tout), sorti en 2003.


title: Every Best Single 2

text: L'album sort le au Japon sur le label Avex Trax, quatre mois après le précédent album original du groupe, "Many Pieces", et quatre ans et demi après sa première compilation homonyme "Every Best Single (+3)" (entre-temps est sortie une compilation de ses ballades, "Every Ballad Songs"). L'album atteint la première place du classement des ventes de l'Oricon, et reste classé pendant 38 semaines. Il se vend à plus de deux millions et demi d'exemplaires, et demeure le sixième album le plus vendu du groupe.


title: Every Best Single 2

text: C'est un album compilation qui contient dans leur ordre de parution les chansons des douze singles du groupe sortis depuis la parution de la compilation "Every Best Single (+3)" (sur laquelle figure ses douze premiers singles). C'est cependant une des versions remixées de la chanson "Ai no Kakera" figurant sur le single qui est reprise sur la compilation et non sa version originale ; sont aussi exclues les deuxièmes chansons des trois singles "double face A" ("Get Into a Groove, Smile Again, Jirenma"), et deux des quatre chansons du maxi-single "Untitled 4 Ballads" ("Ai no Uta" et "Room"). L'album contient en supplément à la fin deux nouvelles versions réenregistrées acoustiquement de deux des premières chansons du groupe ("For the Moment" et "Deatta Koro no Yō ni").


title: Every Best Single 2

text: À part la chanson du dernier single "Fundamental Love" qui paraitra sur le prochain album "Commonplace", toutes les chansons étaient également parues sur les trois albums originaux sortis auparavant ("Eternity", "4 Force", "Many Pieces"), parfois dans des versions remaniées ("Sure", "Ai no Kakera", et "Jump").


title: Every Best Single 2

text: Six ans plus tard sortira en 2009 la triple compilation "Every Best Single - Complete" reprenant les chansons des 37 premiers singles du groupe.


title: Every Best Single 2

text: Crédits paroles : Kaori Mochida (n°2, 4 à 13), Mitsuru Igarashi (n°1, 3, 14, 15). Compositions : Mitsuru Igarashi (n°1, 3, 14, 15), ELT (n°2), Kunio Tago (n°4, 9, 13), Kazuhito Kikuchi (n°5, 8, 10, 11), Yasuo Otani (n°6), Kaori Mochida (n°7), Kazuhiro Hara (n°12).


title: Bratan

text: Bratan peut désigner :


title: Li Xin (basket-ball)

text: Li Xin (en ), née le , à Benxi, dans la province du Liaoning, en Chine, est une joueuse de basket-ball chinoise.


title: Li Xin (basket-ball)

text: Après avoir dirigé l'équipe nationale U17 féminine, elle est choisie en comme nouvelle coach du Zhejiang Far East, équipe qui a signé Brittney Griner.


title: Jean-Marie Speich

text: Jean-Marie Speich, né le à Strasbourg dans le Bas-Rhin, est un archevêque catholique français, nonce apostolique en Slovénie et délégué apostolique au Kosovo depuis 2019.


title: Jean-Marie Speich

text: Diplômé de droit canonique, Jean-Marie Speich, est ordonné prêtre le 9 octobre 1982 pour le diocèse de Strasbourg.


title: Jean-Marie Speich

text: Il rejoint les services diplomatiques du Saint-Siège en juillet 1986. Son service l'amène alors successivement en Haïti, au Nigeria, en Bolivie, au Canada, en Grande-Bretagne, en Égypte, en Espagne et à Cuba. En mars 2008, il est rappelé à Rome pour prendre la tête de la section francophone de la secrétairerie d'État.


title: Jean-Marie Speich

text: Le 17 août 2013, le pape François le nomme archevêque titulaire de "Sulci" et nonce apostolique au Ghana. Il est, ordonné évêque par le pape en la basilique Saint-Pierre de Rome le 24 octobre suivant, en même temps que , nouveau président de l'académie pontificale ecclésiastique. Ce sont les premiers évêques ordonnés par François depuis son élection pontificale. Il célèbre sa première messe épiscopale à Willgottheim le 3 novembre suivant. Il présente ses lettres de créances au président du Ghana : John Dramani Mahama le 28 janvier 2014.


title: Jean-Marie Speich

text: Le , il est transféré à Ljubljana comme nonce apostolique en Slovénie et délégué apostolique au Kosovo.


title: Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2013

text: Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon féminin 2013 est la du Championnat d'Europe de hockey sur gazon féminin. Le championnat se déroule en août 2013 à Boom, en Belgique, en même temps que le Championnat d'Europe masculin. Le vainqueur est qualifié pour la Coupe du monde en 2014, à La Haye (Pays-Bas). Les deux dernières équipes sont reléguées en Championship II.


text: Le tournoi se déroule dans les installations du club anversois Braxgata Hockey Club, dans un stade pouvant accueillir 8 400 spectateurs.


text: Huit équipes participent à la compétition. Aux six équipes les mieux classées du Championnat d'Europe 2011 s'ajoutent deux équipes promues: la Biélorussie et l'Écosse rejoignent l'élite européenne, ayant terminé aux deux premières places du Championship II en 2011. Les Néerlandaises, mondiale, championnes olympiques et championnes d'Europe en titre, font figure de grandes favorites. Le tableau suivant rend compte du classement mondial des équipes participantes avant le début de la compétition.


text: La phase de classement est la poule des équipes qui se sont classées et au . Les résultats entre deux équipes lors du sont comptabilisés.


title: Kyūkin Susukida

text: Susukida est un important représentant du symbolisme littéraire japonais. Ses recueils de poèmes les plus connus sont "Boteki-shū" (1900), "Yuku haru" (1901) et "Hakuryōkyū" (1906). Il écrit également des essais sur la littérature.


title: Mambwe (langue)

text: Le mambwe est une langue bantoue parlée par la population mambwe en Zambie et en Tanzanie. Le rungu est une langue proche.


title: Regalia du royaume de Grèce

text: Les regalia du royaume de Grèce sont un ensemble d'objets symboliques (couronne, sceptre et orbe) réalisés dans la perspective du couronnement du roi Othon après son élection sur le trône, en 1832.


title: Regalia du royaume de Grèce

text: Élu sur le trône de Grèce en 1832, le roi Othon fait réaliser des regalia dans la perspective de son couronnement. Cependant, le projet de cérémonie est abandonné car le souverain refuse d'embrasser la religion orthodoxe, ce qui interdit son sacre. Renversé par la révolution de 1862, Othon part en exil en Bavière, où il emporte les regalia. À sa mort, ces dernières passent au prince Luitpold, héritier d'Othon.


title: Regalia du royaume de Grèce

text: Presque un siècle plus tard, en , le duc Albert de Bavière, chef de la maison de Wittelsbach et descendant du prince Luitpold, envoie son fils Maximilien-Emmanuel à Athènes pour y reconnaître officiellement les droits de la maison de Glücksbourg. Le prince remet alors au roi Paul  de Grèce l'ensemble des objets royaux (couronne, sceptre et orbe) emportés par Othon.


title: Accès du pétrole de l'Alberta à un port de mer

text: L'accès à un port de mer est indispensable pour que le pétrole puisse être vendu sur le marché au prix international. Le port doit pouvoir accueillir des pétroliers et être pourvu des services techniques et administratifs nécessaires à l'import-export. Les milieux pétroliers utilisent le terme anglais pour désigner cette réalité.


text: Le problème de l'accès à un port de mer est particulièrement aigu pour l'Alberta (Canada), qui possède d'immenses réserves de pétrole dans les sables bitumineux de l'Athabasca, et dont la production en 2012 était de 1,9 million de barils par jour (). La production en 2022 pourrait atteindre , soit 221 millions de /an. À cela s'ajoute la production de pétrole brut venant de puits conventionnels, qui était en 2012 de . Or, le Canada présente la .


text: Le pétrole des sables bitumineux étant trop visqueux pour être transporté par oléoduc, il doit être converti en pétrole brut de synthèse dans une pré-raffinerie ou mélangé à du condensat, ce qui produit du bitume dilué ou dilbit. Le mélange standard mis en place par les grandes compagnies se vend sous le label Western Canadian Select (WCS). En cas de déversement, le dilbit est beaucoup plus difficile à nettoyer que le brut ordinaire et les pipelines qui le transportent connaissent en moyenne 3,6 fois plus de fuites par km.


text: L'Alberta est enclavé dans le continent nord-américain et l'accès à un terminal maritime se heurte à des obstacles multiples. Son pétrole WCS subit donc une décote importante sur les marchés, laquelle avait atteint sous le prix du Brent en . Le manque à gagner en impôts se chiffre, pour l'année 2013, à 6 milliards $ CA pour la seule province de l'Alberta. Diverses voies sont explorées pour corriger la situation.


text: La situation d'enclavement est la même pour le pétrole de la Saskatchewan, dont les installations de Burstall et de Kerrobert sont déjà intégrées au réseau de pipelines de l'Alberta. La production de l'Alberta compte pour 74 % de la production canadienne, contre 14 % pour la Saskatchewan et 9 % pour Terre-Neuve.


text: Une grande part du pétrole canadien est exportée aux États-Unis. Au premier trimestre 2014, ce marché absorbe 3,4 millions de barils par jour de pétrole canadien.


text: Parmi les nouveaux marchés à atteindre, figurent au premier rang les pays d'Asie (Chine, Japon, Corée, Malaisie), qui ont tous investi dans les sables bitumineux. L'Inde est également un importateur potentiel car il s'y construisait en 2013 des raffineries capables de traiter le bitume dilué. Dans le monde, la demande de pétrole est de 93,5 millions de barils par jour.


text: L'oléoduc est sans doute la méthode la plus sécuritaire de transport du pétrole. Selon une étude du Fraser Institute, au cours des cinq dernières années, les fuites d'oléoduc au Canada ont été dix fois moins nombreuses que celles du transport par rail, même si les volumes transportés dans ce dernier cas étaient 20 fois inférieurs. Cette étude ne prend cependant pas en compte le volume des déversements, ce qui est une faille majeure, car les déversements d'oléoduc impliquent généralement des quantités de pétrole beaucoup plus importantes que les fuites de train.


text: Selon une étude américaine, les données sur les pipelines collectées par l'Office national de l'énergie font preuve d'un grave manque de transparence, tant en ce qui concerne le tracé des oléoducs que les incidents survenus. Au lieu d'être publiques, ces données ne sont accessibles que par une demande d'accès à l'information. À la suite d'une démarche de ce genre, une analyse montre que, sur les d'oléoducs et de gazoducs canadiens réglementés par le gouvernement fédéral, et gérés par 90 compagnies, le nombre d'incidents a plus que doublé en l'espace de dix ans, avec un total de fuites pour la période 2000-2012.


text: Le , l'Office national de l'énergie (ONE) met à la disposition du public une carte interactive des fuites d'oléoducs. En , un rapport du bureau du Vérificateur général du Canada remarque un certain laxisme dans la surveillance des pipelines par l'ONE. À cette date, la plupart des projets étaient bloqués ou en danger de l'être.


text: Jusqu'en 2012, la voie normale était d'acheminer le pétrole aux raffineries du Texas par l'oléoduc Keystone de TransCanada. Celui-ci étant près d'atteindre son point de saturation, notamment en raison de l'apport de la production venant de la formation de Bakken, une extension a été proposée, le Keystone XL, qui ajouterait un premier segment de , le Cushing MarketLink, allant de Cushing (Oklahoma) à Nederland (Texas), suivi d'un autre segment allant de Hardisty (Alberta) à Steele City (Nebraska), où le XL rejoindrait le pipeline existant. Ces ajouts auraient une capacité de (/j) de dilbit provenant des sables bitumineux. Or, ce projet d'un coût de 5,3 milliards US$ a été retardé pour des raisons environnementales et, en , il est refusé par la présidence des États-Unis.


text: Dès 2006, Enbridge conçoit le projet d'acheminer le pétrole vers le Pacifique, à destination du marché chinois, au moyen d'un oléoduc de de long, allant de Bruderheim (Alberta) à Kitimat (Colombie-Britannique). Cet oléoduc aurait une capacité de () par jour. Il transporterait du dilbit, bitume dilué au moyen de condensat. Un oléoduc plus petit, coulant en sens inverse, acheminerait le condensat de Kitimat à Bruderheim. Le projet comprend aussi des installations portuaires et des réservoirs de stockage du pétrole. Le coût total est estimé à 6 milliards $ CA.


text: En , l'avenir de ce projet semble sérieusement compromis, les Premières Nations étant de plus en plus hostiles au passage d'un oléoduc sur leurs terres. Une décision finale doit être prise avant le .


text: Au printemps 2013, l'Alberta étudiait la faisabilité d'un oléoduc vers le Nord, traversant la vallée du Mackenzie et les Territoires du Nord-Ouest jusqu'à Tuktoyaktuk, sur la mer de Beaufort. Les Territoires du Nord-Ouest, qui auront le contrôle de leurs ressources naturelles en , envisageraient aussi de ressusciter le projet de gazoduc dans la vallée du Mackenzie, dont il est question depuis les années 1970, et accueillent favorablement l'idée d'ouvrir une voie aux exportations par le Nord.


text: En 2012, TransCanada envisage de transformer en oléoduc le gazoduc qui va de Burstall (Saskatechewan) à Cornwall (Ontario). Il s'y ajouterait un segment allant de Hardisty (Alberta) à Burstall, et d'autres segments allant de Cornwall à Montréal, de Montréal à Québec et de Québec à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick). Il aurait une longueur totale de et sa capacité serait de () par jour. Son coût est évalué à 12 milliards $ CA. Le gouvernement de l'Alberta garantirait la viabilité du projet par une injection de 5 milliards de dollars. Un économiste québécois estime que le Québec devrait exiger en compensation


text: La société texane Kinder Morgan opère le Trans Mountain Pipeline System, un oléoduc d'une capacité de et de de long, qui va d'Edmonton (Alberta) à des terminaux et raffineries situés au centre de la Colombie-Britannique, ainsi que dans la région de Vancouver et celle du détroit de Puget dans l'État de Washington. Cette entreprise voudrait augmenter la capacité de l'oléoduc pour la porter à () par jour, le surplus de capacité étant destiné au transport de pétrole lourd provenant des sables bitumineux. Une demande en ce sens a été soumise à l'Office national de l'énergie en . Selon Kinder Morgan, l'extension de cet oléoduc serait moins coûteuse que la construction du Northern Gateway et ne se heurterait pas à l'opposition que rencontre Enbridge.


text: Or, en , cet oléoduc avait été responsable d'un déversement accidentel de de pétrole au terminal de Sumas, près d'Abbotsford en Colombie-Britannique. Inquiets des risques posés par le projet d'extension, des groupes autochtones manifestent leur opposition au projet d'extension en , en encerclant de leurs canoës des pétroliers au terminal maritime de Westridge. En , des groupes d'opposants bloquent le travail des arpenteurs sur le mont Burnaby.


text: L'augmentation de capacité prévue entraînerait un trafic maritime pouvant aller jusqu'à 34 pétroliers par mois sortant du port de Vancouver à destination du marché asiatique et de la côte Ouest des États-Unis. L'entrée en service est prévue pour 2017. Le coût de l'oléoduc est estimé à 5,4 milliards de dollars.


text: En , la ville de Vancouver dépose auprès de l'Office national de l'énergie quelque 600 questions sur ce projet, en exigeant réponse à chacune de celles-ci. Le maire de la ville estime que l'étude environnementale doit prendre en compte .


text: Le , le Premier ministre Justin Trudeau annonce que son gouvernement autorise la construction de ce pipeline à condition que le constructeur Kinder Morgan respecte les 157 conditions posées par l'Office national de l'énergie en .


text: Enbridge possède déjà un important réseau d'oléoducs au Canada et aux États-Unis, notamment avec la Ligne 67 surnommée "Alberta Clipper", qui transporte par jour, allant de Hardisty (Alberta) à Superior (Wisconsin). En 2013, cette compagnie a demandé l'autorisation de développer un réseau couvrant , qui transporterait par jour et atteindrait, une fois terminé, une capacité de () par jour. Ce projet nécessitera lui aussi l'approbation du président américain.


text: Ce projet est officiellement approuvé par le gouvernement de Justin Trudeau le .


text: Enbridge annonce en l'extension de son réseau avec le Flanagan South. En , celui-ci acheminera de pétrole lourd à Cushing, d'où il sera réacheminé vers la côte ouest.


text: Enbridge envisage également d'acheminer le pétrole de l'Alberta vers l'Est du Canada en inversant la direction de l'oléoduc 9 ("Line 9" en anglais), qui comporte deux sections. La section 9A, qui va de Sarnia à North Westover, non loin de Hamilton est inversée dès et achemine vers l'est du pétrole en provenance de l'Ouest canadien et du Dakota du Nord. La section 9B, qui va de North Westover à Montréal, transportait du pétrole importé de l'extérieur, venant de South Portland, Maine, États-Unis. Cette section sera inversée et sa capacité, qui était de par jour sera portée à (). L'oléoduc 9 sera ainsi relié au système qui va d'Edmonton à Sarnia. Ce projet annoncé en est évalué à 3,2 milliards de dollars. Au printemps 2013, la police réprime des manifestations qui s'opposent à ce projet dans la région de Hamilton. Enbridge reçoit un accord conditionnel de l'Office national de l'énergie en et annonce le que l'oléoduc acheminera à Montréal de pétrole lourd en provenance des sables bitumineux dès le . Mais, dès le lendemain, l'ONE retarde ce projet en rappelant à la compagnie qu'elle doit installer des valves de sécurité aux 104 points de traversée d'un cours d'eau alors qu'elle n'en a encore installé qu'à six endroits.


text: Un projet d'inversion de l'oléoduc Portland-Montréal était initialement complémentaire de l'inversion de l'oléoduc 9B par Enbridge. Le pipeline Portland-Montréal, d'une longueur de , achemine en 2013 du pétrole importé à Montréal. Le flux serait inversé pour acheminer le dilbit WCS à Portland et aux marchés internationaux. Toutefois, en , la municipalité de South Portland vote en faveur de l'interdiction de passage sur son territoire de pétrole en provenance des sables bitumineux.


text: Devant les difficultés que rencontrent les oléoducs auprès des groupes environnementaux, le premier ministre du Canada Stephen Harper a lancé ce message lors d'une visite à New York :


text: Le transport du pétrole par train échappe en effet au contrôle des agences environnementales et passe inaperçu, sauf catastrophe majeure, comme celle du Lac-Mégantic. Il est aussi beaucoup plus flexible, étant susceptible d'atteindre n'importe quel port sur le continent.


text: Alors qu'en 2009, le transport de pétrole par rail n'était que de 500 wagons par an, ce chiffre est monté à en 2012, soit 280 fois plus. En 2013, le rail sert déjà à transporter par jour, soit 4 % de la production de pétrole de l'Ouest canadien vers les États-Unis ou la Colombie-Britannique en utilisant des voies conventionnelles. Ce chiffre est monté à plus de par jour en .


text: L'expansion rapide du transport par rail au printemps 2013 a joué un rôle majeur dans la réduction de l'écart entre le prix du WCS et celui du Brent. Même si ce mode de transport est moins sécuritaire, plus coûteux et plus polluant, il est apparu comme une alternative valable pour des producteurs anxieux d'accéder aux marchés. Le transport par train jusqu'au Texas d'un baril de pétrole coûte de 15 à , alors que par oléoduc le coût est de .


text: Toutefois, la catastrophe de Lac-Mégantic, du , le déraillement de Gainford (Alberta), où trois wagons chargés de gaz liquéfié ont pris feu en et l'évacuation forcée d'une ville du Dakota du Nord à la suite de l'explosion d'un train d'un mille de long le montrent la nécessité de repenser la sécurité de ce mode de transport. En , un autre train contenant 17 wagons de pétrole brut et de gaz liquéfié déraille, explose et prend feu au Nouveau-Brunswick près de Plaster Rock, sans faire de victime. Le , un train de 100 wagons de pétrole provenant des sables bitumineux déraille et prend feu près de Clair en Saskatchewan, forçant l'évacuation des résidents à plusieurs kilomètres à la ronde. Le , un accident similaire survient dans le nord de l'Ontario.


text: L'industrie du pétrole entre en concurrence avec les usages traditionnels du rail. À l'automne 2013, après une récolte exceptionnelle, les fermiers des Prairies se plaignent de ne pas pouvoir acheminer le grain jusqu'aux marchés d'exportation, ce qui leur cause des problèmes d'entreposage à l'approche de l'hiver.


text: Torq Transloading installe un terminal près de Kerrobert (Saskatechewan) au coût de 140 millions de dollars. Il peut charger 120 wagons, soit par jour et emmagasiner dans des réservoirs. Inauguré à l'hiver 2016, il est fermé quelques mois plus tard en raison de la baisse des exportations de pétrole des sables bitumineux par train, car le prix en est supérieur à celui du pétrole importé des pays du Golfe.


text: En 2013, Kinder Morgan envisage de construire, en partenariat avec Keyera, au nord d'Edmonton, l'Alberta Crude Terminal, comportant 20 stations de pompage, pour transporter de pétrole par train vers les raffineries nord-américaines.


text: Un troisième projet de terminal ferroviaire est celui que Gibson Energy envisage de construire à Hardisty (Alberta), capable de charger par jour.


text: En , Secure Energy Services annonce son intention de construire et rendre opérationnel en 2015 un terminal ferroviaire sur un terrain de à Belledune (Nouveau-Brunswick), avec une capacité de recevoir par jour. Les plans sont en cours depuis deux ans. Les travaux sont réalisés par Chaleur Terminals Inc. Le terminal aura une capacité de stockage de () et un potentiel d'expansion de . Le pétrole sera acheminé par des arrivages quotidiens de trains de 120 wagons et chargé dans des pétroliers d'une capacité maximale de . Les premières livraisons commenceraient au début de 2016. La compagnie espère pouvoir exporter ce pétrole en Inde pour un coût allant de 2 à par baril.


text: En , la compagnie Suncor a confié à la compagnie Kildair le soin de transporter par train de Montréal à Sorel-Tracy du pétrole non raffiné provenant des sables bitumineux via l'oléoduc 9B (voir ci-dessus), pour qu'il y soit embarqué sur des pétroliers vers l'étranger. Par mesure de sécurité, Kildair a placé des gicleurs tous les le long des rails et utilise des wagons citernes de nouvelle génération au lieu des anciens DOT-111. La fondation Suzuki déplore cette décision qui . En , Suncor Energy a chargé sur pétrolier sa première cargaison de pétrole des sables bitumineux.


text: En , Greenpeace révèle qu'un projet est en cours, entre la compagnie chinoise Nexen et le Canadien National, pour transporter par rail jusqu'à Prince Rupert en Colombie-Britannique un tonnage de pétrole équivalent à celui de l'oléoduc du Northern Gateway. De là, le pétrole serait chargé sur des pétroliers à destination du marché asiatique. Même s'il n'existe pas encore de terminal à Prince Rupert, ce projet est considéré comme hautement probable.


text: Une autre option envisagée est de transporter le brut par rail de Fort McMurray à Le Pas (Manitoba), où il rejoindrait le chemin de fer de la Baie d'Hudson, surtout utilisé pour le transport du grain jusqu'à tout récemment, mais qui a perdu une partie de son trafic depuis l'abolition du monopole de la Commission canadienne du blé par le gouvernement Harper en 2012. Cette voie ferrée aboutit à Churchill (Manitoba), dont le port est libre de glace de juillet à octobre et permet déjà d'accueillir des pétroliers de type Panamax.


text: En , la compagnie américaine OmniTrax, propriétaire du chemin de fer de la Baie d'Hudson ainsi que du port de Churchill (Manitoba) qu'elle avait acheté en 1997 pour la somme symbolique de , déclare vouloir aller de l'avant avec ce projet. Un premier pétrolier devrait quitter le port de Churchill à destination de Rotterdam en , afin de tester les installations portuaires. Le trafic régulier commencerait fin 2014. Étant situé non loin du cercle Arctique, le port de Churchill est bien placé pour alimenter les marchés européens, car il permet d'atteindre les ports de Rotterdam, Liverpool, Oslo et Mourmansk en passant par le détroit d'Hudson et le sud du Groenland, réduisant ainsi la durée de la traversée de près de trois jours.


text: Le gouvernement du Manitoba a émis des inquiétudes sur la sécurité de cette voie et des groupes environnementaux ont dénoncé le projet.


text: Fin 2012, la société G7G ("Generating for 7 Generations"), qui a l'appui des Premières nations, propose de transporter le pétrole par train électrique sur une voie de de long, depuis Fort McMurray jusqu'à Delta-Junction (Alaska), où il serait pompé dans l'oléoduc trans-Alaska, qui débouche au terminal de Valdez (Alaska) et dont la capacité de () par jour est sous-utilisée en 2013. Cette option est considérée comme une alternative sérieuse au projet d'Enbridge, à tel point que la société Kitimat Clean envisage la construction d'une raffinerie à Kitimat pour y traiter le dilbit qui y sera acheminé.


title: Mont Belle Fontaine

text: Le mont Belle Fontaine, culminant à d'altitude, est le plus haut sommet de la réserve faunique des Laurentides.


title: Mont Belle Fontaine

text: Le sommet doit son nom au lac Belle Fontaine situé à l'ouest.


title: Mont Belle Fontaine

text: Le mont Belle Fontaine est, en ligne droite, à 5 km à l'est de la route 175 et à 20 km au sud de L'Étape.


title: Mont Belle Fontaine

text: C'est le point culminant du massif du Lac Jacques-Cartier et le deuxième sommet de la chaîne de montagne des Laurentides, après le mont Raoul-Blanchard ().


title: Masaba (langue)

text: Le masaba (ou gisu) est une langue bantoue parlée en Ouganda.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: La Montagne de cristal (en , Khroustalnaïa gora) est un conte populaire slave oriental recueilli par Alexandre Afanassiev et publié dans ses "Contes populaires russes" sous le numéro 97 (édition originale ; 162 dans l'édition de 1958).


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Le thème principal de la montagne de cristal, ou de verre, est assez peu répandu dans les contes slaves orientaux (pour ce conte, Afanassiev n'a recensé qu'une version russe, et ), mais apparaît dans plusieurs des contes de Grimm et dans le folklore d'autres peuples d'Europe occidentale . En revanche, le conte mêle divers motifs qu'on retrouve dans d'autres contes slaves orientaux et russes en particulier.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Un tsar a trois fils. Ils partent un jour à la chasse, chacun de son côté. Le benjamin, Ivan-tsarévitch, découvre dans une clairière une charogne de cheval qu'un grand nombre d'animaux de toute sorte se dispute. Il procède à un partage équitable et obtient en récompense de pouvoir se changer à volonté en faucon et en fourmi. Sous la forme d'un faucon, il vole jusqu'au « trois fois dixième royaume », qui se trouve « plus qu'à moitié pris dans une montagne de cristal ».


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Reprenant forme humaine, il parvient à entrer au service du tsar de ce royaume, et ne tarde pas à aller se promener avec sa fille sur la montagne de cristal. Mais, apercevant soudain une chèvre d'or, il se lance à sa poursuite, sans succès, et perd par la même occasion la trace de la princesse. Il se déguise alors en petit vieux et se fait engager par le tsar pour garder le bétail ; le tsar l'avertit de la menace de dragons et lui recommande de leur abandonner si nécessaire quelques vaches.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Ivan rencontre en effet successivement un dragon à trois têtes, puis un autre à six têtes, mais il les massacre l'un comme l'autre. Puis il se change en fourmi et pénètre ainsi à l'intérieur de la montagne de cristal, où il retrouve la princesse, qui lui dit y être retenue par un dragon à douze têtes. Enfermés l'un dans l'autre à l'intérieur du dragon, se trouvent successivement un coffre, un lièvre, une cane, un œuf, et enfin une graine, qui doit permettre à Ivan de détruire la montagne et de délivrer la princesse.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Le tsarévitch ressort de la montagne en fourmi, puis reprend l'aspect d'un berger et affronte le dragon à douze têtes, qu'il met en pièces jusqu'à trouver la graine annoncée. Il la fait flamber, ce qui fait fondre la montagne de cristal et libère la princesse, qu'il ramène à son père. Dans sa joie, le tsar lui donne sa fille en mariage.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Le conte peut être rattaché partiellement aux contes-types AT 554 (Les Animaux reconnaissants) et AT 302 (L'Œuf de Kochtcheï) de la classification Aarne-Thompson. Les épisodes où Ivan mène une vie de berger rappellent le conte AT 321.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: La représentation fabuleuse d'une montagne de cristal, ou de verre, associée à l'idée d'une ascension vers le royaume des morts, apparaît dans de nombreux contes d'Europe occidentale, ainsi que dans des contes ukrainiens et biélorusses de type AT 530 (Sivko-Bourko) et AT 301 (Les Trois Royaumes souterrains). Certaines variantes occidentales des contes-types AT 314 (La Fuite magique du jeune homme changé en cheval), 400 (L'Homme à la recherche de son épouse disparue) ou 502 (L'Homme sauvage) comportent également des épisodes de voyage vers une montagne de cristal, comme l'a remarqué le folkloriste suédois Waldemar Liungman (1883–1978). Ce thème apparaît dans diverses œuvres du Moyen Âge européen.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Afanassiev a souligné des similitudes entre le motif russe atypique du royaume à demi englouti par la montagne de cristal et un conte croate recueilli par (1890), évoquant un royaume enfoui dans des profondeurs de cristal.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: L'auteur allemand Hermann Kletke (1813-1886) a placé en tête de son recueil "Polnische Märchen" (Contes polonais) un conte intitulé "Der Glasberg" (La Montagne de verre), dans lequel le héros parvient à escalader la montagne après s'être fixé des griffes de lynx aux pieds et aux mains. Il y triomphe d'un combat avec un aigle et accède aux pommes d'or grâce auxquelles il épousera la princesse qui habite au sommet. Ce conte a été repris, en anglais, dans "The Yellow Fairy Book" d'Andrew Lang, sous le titre "The Glass Mountain".


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Le folkloriste russe Vladimir Propp étudie le thème de la montagne de cristal, ou de verre, dans "Les Racines historiques du conte merveilleux" (ch. 8.2.8). Il considère qu'il s'agit d'un lieu où l'on se rend pour obtenir le pouvoir sur les animaux, sur la vie, la mort et la maladie. Il met le thème en relation avec le cristal de roche ou quartz, utilisé dans différentes cultures (Amérique, Australie...) à des fins magiques par les chamans ou sorciers. Il mentionne un mythe nord-américain relaté par Franz Boas à propos du rocher Naolakoa, d'où tombe incessamment une pluie de cristal de roche : le héros découvre que grâce à ce cristal il acquiert la capacité de voler. Il le met en regard avec un mythe dolgane dans lequel le héros arrive en un lieu où le sol est entièrement formé de petites perles de verre.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Il remarque que dans le conte russe le cristal est lié au dragon (ou au serpent), comme c'est le cas dans les mythes de différentes cultures, et rappelle que dans certains rites d'initiation on introduisait des fragments de cristal de roche dans le corps des néophytes. Il conclut qu'il s'agit d'un thème primitif très ancien.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Natacha Rimasson-Fertin remarque que « le conte retient moins le caractère transparent du verre que son aspect brillant et lisse, que le verre partage avec les métaux précieux, le cristal et l'ambre » ; la montagne de verre a d'ailleurs parfois été interprétée comme une montagne d'ambre (). Elle possède un aspect surnaturel et est directement liée à l'« autre monde », étant à la fois très éloignée et très difficile à localiser. C'est un lieu de bannissement et d'emprisonnement, associé par ailleurs à la métamorphose en oiseau. Dans le folklore germanique, « la montagne de verre – ou de cristal – passait pour être l'habitat des âmes des défunts, dont on croyait qu'elles y séjournaient sous forme d'oiseaux » (le corbeau notamment étant connu pour sa fonction psychopompe).


title: La Montagne de cristal (conte)

text: À la suite de Vladimir Propp, Mircea Eliade, Franz Boas et Otto Huth, elle considère que « le motif de la montagne de verre ou de cristal est probablement d'origine chamanique ». Son ascension symboliserait, comme l'interprète O. Huth, « le voyage de l'âme au ciel ». Dans les contes, ce passage difficile identifierait le héros en tant que tel et lui conférerait des pouvoirs magiques.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Toutefois, le thème de la montagne creuse (et habitée), fréquent au Moyen Âge, se rapprocherait de celle d'un « autre monde » souterrain : il y aurait donc dans les contes contamination de ces deux représentations distinctes, l'une chtonienne, l'autre ouranienne.


title: La Montagne de cristal (conte)

text: Elle remarque aussi que le motif de la montagne de cristal qui fond à la chaleur « rejoint la représentation, attestée dès l'Antiquité, selon laquelle le verre ou le cristal seraient de la neige solidifiée », comme le mentionne Claude Lecouteux.


title: Kin'ichi Sawaki

text: Sawaki étudie à l'Université impériale de Tokyo. En 1966, il est nommé professeur au Tōkyō Geijutsu Daigaku. Il est marié à la poétesse Ayako Hosomi.


title: Kin'ichi Sawaki

text: Sawaki est considéré comme l'un des poètes japonais de haïku les plus importants de la deuxième moitié du . En 1946, il fonde la revue de haïku "Kaze" (« Vent »). De 1987 à 1993, il est président de l'association des poètes de haïku. Il compose plusieurs recueils de haïku, dont "Enden" (; 1956), "Okinawa Gin’yūshū" (; 1974), "Hakuchō" (; 1995, couronné du prix Iida Dakotsu) et "Ayako no Te" (; 2000). Il reçoit en 1996 le prix de la critique de l'Association des poètes de haïku pour son recueil d'essais intitulé "Shōwa Haiku no Seishun" ( paru l'année précédente.


title: Anatomie de la société dans La Maison d'Âpre-Vent

text: La Maison d'Âpre-Vent, "Bleak House" en anglais, neuvième roman publié par Charles Dickens – d'abord en vingt feuilletons entre mars 1852 et septembre 1853, puis en un unique volume la même année –, est l'une de ses premières grandes œuvres panoramiques. Il y décrit l'Angleterre comme une ', c'est-à-dire une , que ravage un système judiciaire irresponsable et vénal incarné par le chancelier ('), engoncé dans la gloire embrumée de la Chancellerie ('). L'histoire s'enracine en effet dans une succession contestée devant le tribunal, l'affaire ('), qui affecte de près ou de loin tous les personnages et concerne un testament obscur ainsi que de grosses sommes d'argent.


text: Les attaques dirigées contre l'appareil judiciaire s'appuient sur l'expérience que Dickens en avait acquise en tant que clerc dans un cabinet d'avocats. Sa mise en scène sans complaisance des lenteurs, du caractère byzantin de la loi et de la cour de justice reflète l'exaspération montante de son époque vis-à-vis du système ; il a parfois été jugé que le roman avait préparé les esprits aux réformes des années 1870. Mais Dickens écrit à un moment où le système est déjà en train de changer : si les cités dans le premier chapitre ont été respectivement supprimés en 1842 et en 1852, la question d'une réforme encore plus radicale est à l'ordre du jour. Ce contexte pose le problème de la période dans laquelle "La Maison d'Âpre-Vent" est supposé se dérouler ; à s'en tenir aux seuls faits historiques, l'action se situerait avant 1842, ce dont un certain nombre de lecteurs auraient eu conscience, mais cette datation bute sur d'autres aspects du roman, si bien que le débat reste ouvert.


text: Le stratagème de la double narration – un récit à la troisième personne, rendant compte des démêlés de la loi et du beau monde, et un récit à la première personne, incarnée par Esther Summerson – permet à Dickens de lier, tout en les opposant, l'expérience domestique aux grands problèmes publics.


text: "La Maison d'Âpre-Vent" fait en effet écho à de nombreux événements marquants non seulement de la vie de Dickens, mais aussi de l'actualité, reflétant ainsi bon nombre de ses préoccupations personnelles, politiques et sociales et, comme tous ses romans, présentant une véritable anatomie de la société, dont la plupart des caractéristiques s'identifient facilement pour les lecteurs de l'époque. Cette vision, cependant, ne prétend pas à l'objectivité, mais donne la préséance aux opinions, préférences et partis pris de l'auteur, parmi lesquels domine la conviction que le salut dépend de ce qu'il appelle les valeurs du cœur chez chaque individu.


text: Dickens est resté, sa carrière durant, un journaliste rompu à l'observation des abus de la société et des mœurs de son temps, ce qui a permis au romancier qu'il est vite devenu de projeter peu à peu ses vues au fil de ses œuvres. En cela, il avait suivi, jusqu'à ce nouveau roman, la droite ligne de ses maîtres du , en particulier Smollett et Fielding, mais avec "La Maison d'Âpre-Vent", le tableau change : ce n'est plus un seul aspect qui se voit privilégié, mais une vue générale qui est proposée, intégrant la diversité de tous les détails précédemment explorés.


text: De plus, les abus dénoncés par Carlyle en 1839, dans ce qu'il a appelé dans "Chartism" , analyse poursuivie avec de nombreux pamphlets, se trouvent au cœur des préoccupations intellectuelles du moment : devant la misère et la souffrance du peuple, remarque-t-il, deux attitudes sont officiellement pratiquées : et . Ce diagnostic, totalement avalisé par Dickens, se retrouve dans "La Maison d'Âpre-Vent", où individus et groupes correspondent aux catégories ainsi délimitées : la foule sans voix des miséreux que représentent Jo, la famille du maçon et les résidents des taudis de « », les défaitistes qu'incarnent Sir Leicester Dedlock et ses hôtes de Chesney World, les philanthropes que sont Mrs Jellyby et Mrs Pardiggle et enfin les dissidents qu'incarne Mr Chadband.


text: L'an 1851, en outre, suit le en Angleterre, considérée par beaucoup comme une de la part, surtout, des puseyistes, ces disciples d'Edward Bouverie Pusey (1800-1882) qui, élu "" de Oriel College à Oxford, rejoint le mouvement d'Oxford de Newman et John Keeble. Les puseyistes tiennent une grande place dans "La Maison d'Âpre-Vent", surtout avec Mrs Pardiggle qui a prénommé ses enfants d'après les saints de l'église primitive et oblige sa famille à la suivre chaque matin, quand sonne , à l'office de matines.


text: La dénonciation de la Chancellerie, elle aussi, vient de loin. Dickens en a lui-même souffert à l'occasion du procès intenté par lui contre le plagiat dont il a été victime à propos de son "Conte de Noël". Le et le , il publie deux pamphlets dans "Household Words", intitulés « Les Martyrs de la Chancellerie », dans lesquels il dénonce les emprisonnements de longue durée de prétendus coupables, en réalité des victimes des incohérences du système.


text: John Forster lui-même enfonce le clou en publiant, d'après un document intitulé "", le résumé d'un extrait des « Débats du Parlement au », datant de 1839 et rendant compte, puisque rien n'a pratiquement changé, de la situation : Une année plus tard, l'institution se trouve aussi mise à mal par le "Times" qui en fustige l'inertie, les lenteurs, les décisions – quand elles viennent enfin – le plus souvent erratiques, la corruption des juges. Le cas de Gridley, évoqué dans le roman et mentionné dans la préface, n'est que l'amalgame de deux affaires ayant fait grand bruit en Angleterre, l'une concernant la famille Thomas Cook dans le Staffordshire, l'autre étant appelée « le célèbre cas Jenning », relatif à l'héritage d'un vieux banquier immensément riche d'Acton. Et le , le "Times" se remet en campagne pour relater un cas ressemblant beaucoup à ceux de Miss Flite et de Richard Carstone. En fait, lorsque Dickens a commencé son roman en , la loi réformant l'institution n'avait qu'un mois et le public restait sur sa faim. Il ne fait donc que reprendre les accusations généralement admises et plus particulièrement portées par la presse.


text: Il n'en reste pas moins qu'il craint sans doute d'être allé trop loin, l'un des plus virulents passages étant resté inédit, supprimé par ses soins sur les épreuves : Esther y raconte comment elle a mis Richard en garde, le priant ardemment . C'est vraisemblablement Forster qui a conseillé cette suppression, car il pensait que .


text: Les choses, en effet, avaient évolué : d'après Sir William Holdsworth, historien des juridictions anglaises, les critiques de Dickens sont valables pour la période à laquelle se situe le récit du roman, qu'il place vers 1827, mais ne le sont plus guère en 1850, les abus les plus criants ayant progressivement disparu sans pour autant que l'hostilité populaire qu'ils avaient créée ait, elle, cédé d'un pouce.


text: De toute façon, Dickens n'a aucune confiance dans le Parlement pour réformer quoi que ce soit, ce qu'il montre à sa façon ironique dans sa description, au chapitre 12, de la soirée tenue à « Chesney Wold », où paradent les clones de Boodle et de Buffy, tous . Cette attaque contre le gouvernement fait elle aussi écho à une actualité extrêmement présente aussi bien à Westminster que dans la presse. En février, Lord Russell est mis en minorité et le pays se trouve sans gouvernement pendant quinze jours, son remplaçant lui aussi vite en difficulté. Le "Times" se déchaîne contre cette incurie, dénonce le népotisme sévissant en haut lieu au sein des deux ou trois familles qui comptent en politique. "La Maison d'Âpre-Vent" reprend cette critique au chapitre 12, lorsque le narrateur évoque « Boodle et sa suite » à défaut de « Buffy et sa suite », . Plus tard au chapitre 40, publié en , Sir Leicester commente la campagne électorale en termes ne pouvant qu'évoquer pour les lecteurs le souvenir de celle de :


text: De même que les institutions, les personnages ne sont pas moins de leur temps que l'action qu'ils engendrent.


text: À part Mrs Pardiggle, représentant le puseyisme, et sa comparse Mrs Jellyby, bien des femmes de ce roman, autant de correspondantes de Mr Jarndyce, sont , « Les Femmes d'Angleterre », « Les Filles de Grande-Bretagne », « La Gent féminine d'Amérique », toutes brûlant de ce que Dickens appelle . L'une d'elles, Miss Wisk, fait une brève apparition au mariage de Caddy, unique dans le roman, dans le seul but . Chaque lecteur comprend bien que le message de Dickens est que « charité bien ordonnée commence par soi-même », mais il sait aussi qu'il dépeint en ces zélotes des personnages d'actualité s'agitant, la plupart du temps en vain, sur la scène publique. Ainsi, Mrs Jellyby ne serait autre que Mrs Caroline Chisholm, philanthrope célèbre, surtout en Australie où s'est exercée la plus grande partie de son action militante, ayant fondé en 1850 une « Association de prêt pour les familles des colonies » (""), qui avait d'abord reçu le soutien de Dickens dans "Household Words", mais dont il s'est détourné après avoir constaté la saleté de ses enfants et de son logis. De même, « Borioboola Bla » se fonde sans doute sur une expédition montée en 1841 pour abolir l'esclavage dans la rėgion du fleuve Niger et importer de nouvelles techniques agricoles. L'échec de l'expédition, dû à l'obstination du roi des lieux à troquer ses quelques sujets en bonne santé contre du rhum, a fait grand bruit et Dickens y a d'autant plus vu un exemple de philanthropie mal venue que plusieurs colons y ont laissé leur vie. Sa Mrs Jellyby ne se décourage pas et, à la fin du livre, elle œuvre pour les droits de la femme qu'elle entend défendre, en briguant un siège au Parlement, d'où une inflation démesurée de correspondance que Dickens raille avec jubilation.


text: Pour les contemporains, l'inspecteur Bucket ne présente guère de mystère. Dickens lui-même a amplement traité du sujet dans un article du , « Nouvelles techniques pour attraper les voleurs », publié dans "Household Words", puis dans un deuxième, paru quinze jours plus tard, dans lequel il rend compte de son entretien avec deux inspecteurs, qu'il appelle Wield et Stalker. C'est manifestement ce Wield qui lui sert de modèle pour Bucket : même âge, même carrure, même façon de souligner ses paroles en brandissant l'index. En , puis à nouveau en , l'inspecteur Wield revient dans ses articles, mais sous son vrai nom, Field, et Dickens le décrit comme à la fois bien introduit dans le milieu et chaleureux envers les résidents les plus déshérités ; tel apparaît Bucket, s'intéressant, entre autres, aux pauvres de « Tom-All-Alone's », si bien que le "Times" écrit que , assertion aussitôt démentie par l'auteur, mais tels sont la ressemblance, la sagacité, l'énergie, le caractère jovial, les maniérismes de son personnage, que ces dénégations ne trompent personne.


text: En 1850, éclate un scandale dont Dickens se fait l'écho dans "Household Words" : une jeune pupille de l'hospice paroissial, Jane Wilbred, âgée d'environ 14 ans, est placée comme bonne chez Mr et Mrs Sloane qui, après l'avoir raisonnablement bien traitée, la prennent en grippe, la séquestrent et l'affament. Certes, tous les domestiques de "La Maison d'Âpre-Vent" ne sont pas maltraités, Mrs Rouncewell jouit au contraire du respect et de l'estime de Sir Leicester, Rosa de l'affection de Lady Dedlock ; Trooper George et Phil Squod restent inséparables et Mrs Jellyby partage volontiers ses libations avec Priscilla pour noyer son chagrin. Cependant, deux personnages rappellent l'affaire Sloane, ceux qu'emploie la famille Smallweed : Guster et Charley Necket. Mrs Snagsby n'est pas physiquement cruelle envers Guster, mais n'a de cesse de l'injurier, si bien qu'il est victime de crises nerveuses telles que sa maîtresse encourt deux réprimandes de la part de Bucket aux chapitres 54 et 59. De plus, les Smallweed sont d'une avarice sordide et ne donnent à Charley, déjà maltraitée par leur fille Judy, que des « fragments de bas morceaux » et de mauvais « quignons de miches », avec, pour toute boisson, les restes de leurs tasses.


text: La situation des femmes de militaires constitue l'une des préoccupations les plus discutées par le public au début des années 1850. Dickens fait d'ailleurs paraître une note sur le sujet dans "Household Words" en 1851 ; il y explique que, la solde restant très basse, les soldats mariés sont dans l'impossibilité de se loger à leurs frais et que seuls les sergents sont autorisés à installer un rideau pour isoler un espace personnel dans les dortoirs des casernes. Et dans "La Maison d'Âpre-Vent", il donne l'exemple de Mrs Bagnet dont le principal souci est d'exercer sa vertu et son courage à garder la dignité de sa famille avec rien.


text: Mr Rouncewell, le maître de forges, se démarque par sa robuste indépendance de caractère et de comportement. Ici encore, il est possible que Dickens réponde à un reportage du "Times" sur les congrès trimestriels tenus par ces entrepreneurs présentés comme exemplaires à une époque où le négoce du fer connaît une phase de récession.


text: Ces références posent le problème de la chronologie du roman. Certains éléments laissent à penser que l'intention de Dickens a été de le situer en dehors de l'actualité en cours. Les détails qu'il donne de la Chancellerie renvoient plutôt à son expérience de reporter de la fin des années 1820 ; d'autre part, les réfugiés espagnols vivant près de Harold Skimpole à Somers Town rappellent la même période, pendant laquelle, de 1824 à 1829, Dickens a résidé dans ce quartier ; enfin, lorsqu'elle conclut son récit, Esther précise qu'elle en a écrit les derniers paragraphes « au moins sept années » après les faits relatés, technique de narration déjà éprouvée par Dickens dans "David Copperfield" et "Dombey et Fils".


text: Il n'en demeure pas moins que les détails précédemment évoqués figurent dans le roman et que, de façon plus générale, le prolongement des lignes ferroviaires jusque dans le Lincolnshire, de même que la collaboration de Bucket avec la "", sont bien postérieurs. Ainsi, Dickens semble avoir mêlé ses souvenirs à l'actualité contemporaine, du moins en ce qu'elle concerne les abus les plus scandaleux.


text: Si la vision de la société présentée dans "La Maison d'Âpre-Vent" se veut complète, la satire, ou l'analyse, de Dickens s'exerce surtout envers certains sujets sur lesquels se sont rencontrées l'actualité et ses propres préoccupations. Émergent en particulier les questions relatives aux cimetières avec le capitaine Hawdon, aux taudis avec « Tom-All-Alone's » et St Albans, aux Dissidents avec Mr Chadband, le rôle des femmes vu à travers certaines figures importantes, enfin la question de la nouvelle industrialisation que représente Mr Rouncewell, le maître de forges. Chacun de ces sujets, quoique possédant sa propre singularité, reste partie prenante du schéma général et contribue, à sa façon, à sa cohérence.


text: L'épisode concernant Nemo-Hawdon sert essentiellement à illustrer à quel point la société tout entière se trouve à la fois concernée et unie en laissant la variole sourdre de la pestilence des sépultures, puis infecter Jo et marquer le visage d'Esther ; il symbolise également le triomphe de la passion sur la mort à l'occasion du dernier voyage de Lady Dedlock, qui rend l'âme prostrée contre la grille du cimetière où gît son ancien amant. Pendant la plus grande partie du roman, le capitaine Hawdon est « Nemo », c'est-à-dire « personne », l'incarnation de l'anonymat ayant essayé, mais en vain, d'échapper à son passé. Il n'est plus qu'un laissé pour compte de la société, comme Gupy et Jo, bien loin de l'avidité générale puisque, comme Krook le résume bien au chapitre 10, il « n'achète pas » (").


text: Cependant, ce passé s'accroche à lui, à la fois dans l'intrigue et de façon symbolique. L'un des pivots de l'histoire est que, dès que Lady Dedlock reconnaît son écriture et qu'Esther remarque sa petite annonce, Guppy soupçonne ce passé, puis Tulkinghorn en démêle l'écheveau, bien que Trooper George, fort de l'acte de son décès, se fasse le champion de sa mémoire. Symboliquement, ce même passé hante celui de Lady Dedlock qui ne peut échapper à certains signes : pas furtifs dans « l'Allée des Fantômes » (") et ombre s'attardant sur son portrait dans le grand salon


text: Dickens la rend délibérément sordide, mort d'un être coupé de tous et de tout. Aussi accumule-t-il les mots exprimant le dénuement et la misère physique : « squelette », « affamé », « décharné », « famine », « l'étreinte de la pauvreté ». Pour lui comme pour Jo, Gridley, Miss Flite, Mr Weevle, les forces de destruction sont à l'œuvre et accomplissent leur besogne. La mort de Nemo va de pair avec l'horreur de celle de Krook et, de façon plus générale, la lèpre morale d'inhumanité sévissant à la Chancellerie et chez les gens de pouvoir.


text: Lors de l'inhumation au chapitre 11, Dickens raille cruellement la corruption ayant gagné jusqu'au vocabulaire : « notre cher frère », « fraternité des hommes », autant d'expressions vidées de toute substance, n'exprimant nulle affection et nul regret, et que prononcent gravement des hommes qui voilent leur indifférence sous une logorrhée hypocrite. De plus, la maladie se propage à partir de la dépouille vite minée de cette victime de la société. Là est sa revanche contre l'apathie, l'indifférence, la perversion du langage, la soi-disant bienveillance chrétienne : l'enterrement de Nemo sème le germe d'une corruption qui ne connaîtra pas les barrières sociales et, de ce fait, s'avérera rédemptrice.


text: Ainsi, à partir d'une réalité sordide, Dickens dénonce trois maux : les menaces pesant sur la santé publique, l'incurie apportée à l'inhumation des indigents et le refus de tout progrès de la part de ministres de la foi prétendant à la compassion et à l'amour du prochain, signifié par la perpétuation de rites marmonnés à la va-vite, pure mécanique de lèvres impies d'où s'échappe un charabia devenu blasphématoire.


text: Deux lieux de misère sont concernés dans "La Maison d'Âpre-Vent", la zone des taudis de « Tom-All-Alone's », présentée au chapitre 16, et le quartier déshérité des maçons à St Albans, surtout décrit aux chapitres 8 et 22.


text: Dickens décrit le quartier tels qu'il est ressenti par la population appelée à le traverser, comme le font Bucket et Mr Snagsby dans le cadre de leurs occupations. Ils n'y voient que ruines pourrissant dans la fange et l'eau croupissante ; ils y sont assaillis par une puanteur telle que Mr Snagsby se prend de malaise et se croit descendu en enfer. Les habitants du lieu leur semblent se mouvoir comme des asticots rongeant une plaie. Évidemment, Dickens cherche à soulever le dégoût et à identifier les résidents par la pestilence de la zone, montrant pas là que l'une cause l'autre et que la coterie dirigeante, responsable de la situation, née pour y remédier, préfère se voiler la face et se boucher le nez. Ainsi, Tom devient l'emblème de l'indifférence des puissants, le symbole de la responsabilité oubliée, le témoin de l'absence de charité. Tout comme la Chancellerie étend sa décrépitude jusqu'aux tréfonds du royaume, Tom, mais malgré lui, répand le mal qui l'assaille. Si la solidarité fait défaut aux humains, elle prolifère à l'échelle organique, scellant par ses méfaits une sorte d'unité sociale, au même titre que l'amour animant des êtres comme les Bagnet ou les Bucket, ou encore la mort sévissant en bas et haut lieux.


text: Ses masures sont décrites aux chapitres 8 et 22, lors de la visite de Mrs Pardiggle et durant la fuite du maçon et sa traque par Bucket. Mrs Pardiggle remarque la proximité des porcheries et semble en conclure que l'homme a dégénéré en animal ; son regard est aussi attiré par les petits carrés de jardin devant les maisons, dépourvus de végétation et couverts d'une eau pourrissante. Lorsque le maçon a pris la fuite, Bucket et Snagsby s'enquièrent de Jo susceptible de leur donner un renseignement important et sont conduits dans la pièce où loge la famille, qu'ils trouvent basse, noircie, si dépourvue d'oxygène que la chandelle a l'air maladive et pâle.


text: Dickens s'insurge contre les autorités en place auxquelles incombe la responsabilité de la santé publique. Au lieu de se parer des livrées du pouvoir, qu'elles croient leur être dues, par leur sang et leur lignée, elles devraient, devant le spectacle de tant de misère humaine, où adultes et enfants croupissent sans espérer le moindre épanouissement, sortir de leur torpeur et être incitées à trouver en l'amour du prochain et l'honneur de soi le guide de leur action. Sinon, il est à craindre que l'Angleterre tout entière, réduite à l'état de taudis comme « Tom-All-Alone's », de vaste sépulcre vide à l'image de « Chesney Wold », ne subisse un effondrement général.


text: Dickens fustige les Dissidents à travers Mr Chadband, satire qui, plus qu'une caricature extravagante, touche bien au-delà des gens d'Église. L'antipathie qu'il ressent à l'égard des non-conformistes vient de loin, depuis qu'en 1821, il avait assisté à l'un de leurs sermons. Cette animosité, exprimée publiquement dans un pamphlet en 1836, s'est vue illustrée dans la plupart de ses romans : il dénonce la bigoterie, le discours obligé, l'hypocrisie des gens de cette obédience qu'il juge nocive. De plus, depuis l'insurrection chartiste du , il se méfie des foules poussées à l'extrême par des fanatiques religieux ou politiques, comme il l'a montré dans "Barnaby Rudge" (1841) et plus tard dans "Le Conte de deux cités" (1859).


text: En dressant un portrait complet de Mr Chadband, Dickens entend ridiculiser l'arrogance spirituelle, la rigidité, l'auto-illusion, l'extrême sectarisme. Pour atteindre son but, il met en scène son dégoût avec grand art : ainsi, Chadband est assorti d'une cour d'admirateurs fonctionnant comme un chœur antique, et nanti d'une éloquence redoutable dont l'auteur s'applique à miner les fondements pour en exposer la suffisance hypocrite sous le masque de l'humble piété.


text: Le chapitre 19 en donne un exemple éclatant : Chadband s'y décrit lui-même comme un « vaisseau » ('), c'est-à-dire un « récipient », terme théologique désignant le corps en tant que réceptacle de l'âme. Dickens, ou plutôt son narrateur, laisse aussitôt entendre que le mot prête tant à confusion que certains auditeurs prennent l'orateur pour un . Chadband lui-même ne se fait pas faute d'utiliser la métaphore, se disant « ' », « Arche » où Mrs Snagsby entend bien prendre place pour le voyage suprême. Puis, sa nature change imperceptiblement, il se fait , , puis encore crachant des nuages de fumée, enfin . À ce stade, Dickens a opéré la métamorphose suprême : Chadband ressortit à la matière dont sont faites les brumes de la Chancellerie ou encore les vapeurs nauséabondes de la combustion spontanée. Ainsi, l'onction ecclésiastique s'est faite :


text: Chadband aime en effet à rappeler qu'il fait partie du « ministère » et qu'il est l'« élu » de Dieu. Une fois de plus, comme le montre Trevor Blount, les mots sont détournés de leur sens, car s'il appartient en effet à une obédience reconnue, c'est seulement du salut de ses désirs qu'il a cure, et s'il a été choisi, ce n'est que par lui-même, narcisse de la foi se mirant dans sa propre suffisance. Pour exaspérer son ridicule, Dickens ajoute progressivement à ses dimensions : bras outrageusement allongés, main grassement étalée ; il le transforme en être mi-humain mi-ours , voire en vache octroyant benoîtement sa bénédiction. En privé comme en public, cet être hybride psalmodie un catéchisme de pacotille et érige, par sa pseudo-maïeutique, faite de questions auxquelles il apporte d'emblée la réponse, des barrières aussi infranchissables que les méandres juridiques de Conversation Kenge.


text: La satire la plus percutante est celle que déploie Dickens lorsque le ministre du culte, repu, suintant l'huile du surplus, les ongles noirs des reliefs de son assiette, entreprend d'« améliorer » (') le jeune Jo, affamé, les mains boueuses d'avoir travaillé, parodie grinçante de la parabole de Jésus appelant à lui les petits enfants. Jo, à son habitude, ne comprend « rien » (') et Chadband se satisfait béatement du résultat. S'ensuit une comédie des erreurs à laquelle tous participent, Snagsby seulement soucieux de garder son « secret », Mrs Snagsby décidée à faire la preuve que Jo est le fils illégitime de son mari, Guster seule à éprouver quelque pitié pour le « pauvre réprouvé », les apprentis qui ricanent bêtement et Mrs Chadband concentrée sur la chaufferette de ses genoux :


text: Environ vingt femmes s'activent dans "La Maison d'Âpre-Vent", toutes plus indépendantes, plus capables et, de ce fait, plus détentrices d'autorité que leurs homologues des précédents romans. Elles se répartissent en quatre groupes principaux : les philanthropes, Esther Summerson, les travailleuses entreprenantes et Hortense.


text: Ce sont Mrs Jellyby, la citadine, Mrs Pardiggle, sa copie conforme venue de la campagne, et leurs associées, que Dickens déguise en « femmes avec une mission », attitude, selon Ellen Moers, trahissant son hostilité envers le féminisme naissant des années 1850. De leur action, en effet, il ne retient que le revers de la médaille, beaucoup d'énergie qu'il juge mal placée, un tourbillon de charité qu'il pense mal ordonnée. Il dénonce le chaos domestique, l'oubli des maris, la négligence des enfants surtout, dont Caddy Jellyby, et, au bout du compte, la société tout entière en souffrance d'épouses et de mères oublieuses de leur premiers devoirs.


text: La description de ces bonnes dames est confiée, au chapitre 8, à Esther qui, après un bref préambule, préfère laisser son interlocutrice parler haut et fort et, ainsi, se condamner et sa comparse avec elle, en toute innocence, puisqu'elle est la seule à être dupe de ses agissements, ses propres enfants confiant ensuite leur souffrance à la narratrice :


text: Esther n'est pas la cible de la satire dickensienne, son rôle étant plutôt de réparer les dommages causés par les philanthropes. Aussi enseigne-t-elle à Caddy les « arts domestiques », l'aide-t-elle à constituer son trousseau, organise-t-elle son mariage. Elle s'occupe du petit Peepy, ramène le calme parmi les enfants en leur racontant des contes de fées. Dans la masure du maçon, elle seule réussit à briser la barrière entre riches et pauvres en s'acquittant, dans un respect recueilli, des rites funéraires que requiert la dépouille du bébé de Jenny. Au lieu de distribuer des prospectus, de hurler des slogans aux oreilles de déshérités comme cette pauvre Mrs Pardiggle, elle seule sait trouver dans le calme d'un chuchotement consolateur les mots qui rendent vie à la mère éplorée.


text: Ainsi, elle représente la femme telle qu'elle doit être, par opposition à ce que ces « agitées » ("") ne sont pas ; sa douceur, sa calme détermination, son courage tranquille font que son influence s'étend bien au-delà de la sphère domestique, irradiant pratiquement toutes les victimes de la Chancellerie. C'est elle qui guide John Jarndyce vers une philanthropie bien comprise, s'occupe des pauvres, éduque les ignorants, prend soin des malades. Bref, Dickens la dote de toutes les vertus : l'intelligence du cœur, l'esprit d'entreprise, la sensibilité et, clef de toute réussite féminine, la discrétion.


text: Elles sont représentées par des personnages de femmes que Dickens veut admirables : Mrs Rouncewell, Mrs Bagnet, Mrs Bucket et Caddy Jellyby. La première des quatre n'est pas une domestique ordinaire, mais la gouvernante d'une vaste propriété qu'elle gère avec une compétence sans égale, autoritaire quand il le faut, peut-être à l'image de la belle-sœur de Dickens, Georgina Hogarth. Quant à la deuxième, même si elle déploie un caractère tyrannique envers son mari et Trooper George, l'ami de la famille, c'est une femme entreprenante ayant construit un commerce florissant d'instruments de musique. Mrs Bucket, elle, collabore si intelligemment aux enquêtes de son mari que, lorsqu'elle est « de service », il devient professionnellement impossible de distinguer l'un de l'autre. Reste Caddy Jellyby, peu gâtée par une mère occupée à d'autres ambitions que celle d'élever ses enfants. Elle épouse le fils Turveydrop, Prince, rend sa famille heureuse et, par ses initiatives et ses dons artistiques, fait prospérer l'institut de danse familial. Signe suprême de réussite, alors que son mari, victime d'un accident, reste confiné à ses béquilles, elle se procure son propre équipage et poursuit seule la gestion de l'entreprise.


text: La question se pose de la place de ces femmes actives dans une société frappée d'anémie où sévit l'incurie des Boodle, Coodle, Doodle Il semblerait qu'il y eût une dichotomie entre le monde des hommes et celui des femmes : le premier a ralenti alors que le second accélère le pas. Dickens se moque des excès féministes, mais respecte l'indépendance acquise par le courage et la compétence, en définitive la pratique de ce qu'il a toujours appelé « les vertus du cœur », au premier rang desquelles demeure le souci du foyer.


text: Énigmatique, mais dangereusement passionnée, Hortense tue Tulkinghorn par vengeance et essaie de faire accuser Lady Dedlock de son crime. À sa façon, c'est elle aussi une femme d'action qui va de l'avant ; d'où le symbolisme de la fin du chapitre 18, où elle est vue marchant pieds nus dans l'herbe humide, d'un pas assuré et calme.


text: Reste une dernière question : pourquoi "La Maison d'Âpre-Vent", écrit de 1851 à 1853, a-t-il servi de vecteur à Dickens pour la seule réaction qu'il ait apportée au déploiement d'énergie des féministes ? La satire à leur encontre se faisait virulente en 1851, avec, en particulier, des caricatures de femmes en pantalon se livrant à des activités d'homme, publiées par "Punch". Il a été avancé l'idée qu'il ait pu avoir été inspiré " par l'exemple édifiant de toutes ses consœurs écrivaines auxquelles il portait une grande admiration, en particulier Charlotte Brontë, Elizabeth Gaskell, George Eliot. Après tout, en Esther, il a créé un auteur qui, bien que se déniant tout talent, témoigne de sa compétence en s'acquittant d'un récit difficile mené à son terme avec, sinon le panache du style, du moins le brio de l'exhaustivité.


text: Dickens a conçu Mr Rouncewell en homologue opposé de Sir Lescester Dedlock. Si tous deux partagent certaines caractéristiques, de grandes différences les séparent.


text: Le parallèle dressé entre les deux hommes est en soi éloquent : ils ont le même orgueil et la même richesse, acquise chez le premier, héritée chez le second. Si l'un se laisse aller à la nonchalance, l'autre témoigne d'un bel esprit d'entreprise ; l'incompétence de l'un s'oppose au savoir-faire de l'autre, comme l'oisiveté de l'aristocrate à l'acharnement au travail de l'entrepreneur. L'un a épousé une beauté ayant péché, l'autre la fille courageuse d'un contremaître ; l'un est sans enfants, l'autre a trois filles. Le premier méprise l'instruction, alors que le second y voit le seul levier de la promotion sociale. Enfin, l'un s'accroche à la tradition et à ses privilèges, l'autre met ses espoirs dans de nouvelles machines et dans le potentiel d'une industrialisation rénovée.


text: Aucun n'est un tyran domestique : Sir Leicester laisse le fils Rouncewell et Rosa « monter » au Nord et, malgré son corset de croyances et de préjugés, reste humain en cela que, s'il ne condescend jamais à quelque argutie que ce soit, il sait accepter qu'on puisse avoir une opinion différente de la sienne. Mr Rouncewell, lui, s'il doute de la sagesse de son fils, lui accorde une certaine dose de bon sens, veille à l'éducation que Rosa n'a pas eue, et donne son accord à ("). De même, il admet volontiers que sa mère est heureuse au service de Sir Leicester et ne cherche nullement à l'en éloigner.


text: Leur principale différence est leur façon de traiter ceux qui dépendent d'eux : Sir Leicester pratique une sorte de paternalisme, octroie des pensions, obtient des sinécures, reste persuadé que même (") doivent être, de droit, entretenus. Mr Rouncewell, au contraire, croit en l'effort, et, s'il aide les siens, c'est en les éduquant afin qu'ils gagnent leur promotion sociale par leur seul mérite. Avec lui, Dickens promeut les valeurs d'une éducation ouverte sur la vie, loue la façon dont Québec, Malta et Woolwich sont élevées, alors qu'il dénonce la négligence de Mrs Jellyby et le dur sectarisme de Mrs Pardiggle qui observe le sabbat du dimanche à la lettre.


text: Là s'arrête le parallèle entre les deux hommes, car celui qui, selon Sir Leicester, ('), ('), (') n'est autre que le fils de Mrs Rouncewell, ('). Voici un homme nouveau, issu d'une famille de domestiques, qui, par son application, sa persévérance, son dynamisme, s'est acquis une richesse, une influence et un pouvoir égaux, sinon supérieurs à ceux du vieil ordre social issu du .


text: En fait, la compétition est ouverte entre l'ordre ancien et l'ordre nouveau, ce que Dickens illustre métaphoriquement au chapitre 63, dans sa description « du pays du fer » ("), lorsque Trooper George part à cheval rejoindre son frère dans le Nord. Le pays du fer est décrit en termes de « claquements métalliques », de « sons de fer », avec des barres, des coins, des citernes et des chaudières, des roues et des rails, tous destinés à fabriquer l'énergie de la vapeur, à transporter les produits manufacturés, à innover avec des « formes perverses ».


text: Deux vues entrent en compétition : ou bien ce Nord est une nouvelle catastrophe, ou bien il ouvre un nouveau champ d'espoir.


text: Des montagnes de débris rouillés, cassés, vétustes évoquent l'entrepôt échevelé de Krook, les amas de paperasses encombrant la Chancellerie, le fer, semble-t-il, n'étant plus dans sa jeunesse triomphante mais déjà vieilli. Les fumées des hauts-fourneaux rappellent le brouillard londonien, leurs feux envahissent le paysage telle la boue souillant les rues, univers de lueurs rougeoyantes et d'étincelles qui prend possession des êtres comme Mrs Pardiggle de ses enfants. Yeux, bouches, narines, mains, le corps, tout se couvre de suie, saleté rappelant la demeure de Mrs Jellyby, la poussière véreuse du tribunal, la fange des taudis, la transpiration huileuse de Chadband, les vapeurs nauséabondes des restes du chiffonnier. Ainsi, la nouvelle industrialisation n'offrirait pas un monde meilleur, elle émergerait en tant que pouvoir, mais avec la même capacité à dominer que la vieille aristocratie terrienne. D'ailleurs, si cette dernière produit le petit Jo, sans rien, sans pensée, la première crée Phil Squod, mutilé, « objet brûlé et éclaté » d'avoir tant soufflé dans les forges, deux victimes, donc deux variations sur le même thème, celui de la tyrannie.


text: Et pourtant, Mr Rouncewell, le maître de forges, seul personnage sans prénom de "La Maison d'Âpre-Vent", joue un rôle majeur dans le roman, non pas tant acteur de l'intrigue que partie prenante du schéma général, et cela de trois façons, comme l'opposé de Sir Leicester, le frère de George et le père du jeune Watt. Si Sir Leicester représente un monde d'impuissance moribonde, voué à répéter le passé, et n'apporte pour tout remède que son éternelle complainte sur les maux du temps présent, si son principal souci est son repos personnel et la tranquillité de « Chesney Wold », Mr Rouncewell, lui, offre, ne serait-ce que par son visage aux , l'exemple de la persévérance, de la responsabilité, de la foi dans le progrès, du projet d'une nouvelle société. Qu'ils soient en contact, et Dickens souligne la pleine conscience qu'a le maître de forges de l'incompréhension des nouvelles données sociales dont fait preuve l'aristocrate terrien. L'affaire de Rosa et l'épisode des élections en témoignent : dans les deux cas, Mr Rouncewell s'exprime clairement et directement, énonce son projet d'éducation, ce que Sir Leiscester interprète comme une menace de désordre possible, ne voyant en son adversaire vainqueur qu'un nouveau Wat Tyler, ce paysan anglais, soldat démobilisé des guerres de France, ayant pris en 1381 la tête d'une révolte contre l'excès de l'imposition.


text: Quant à George Rouncewell, il est certes moins solide que son frère le maître de forges, mais sa vie n'a pas été dénuée de panache, encore qu'il ait préféré vagabonder de-ci, de-là. Le maître de forges voyage beaucoup lui aussi, mais pour mettre en œuvre ses projets, prospecter les marchés, et, si George s'est lié par une sorte de vassalité à Hawdon, puis à Sir Leicester, lui n'a pour maître que lui-même. L'union entre le jeune Watt et Rosa ne représente pas un compromis entre l'ordre ancien et la nouvelle société par le canal d'un amour partagé. Rouncewell, loin de s'y opposer, met tout son poids à la favoriser, façon de promouvoir aux nouveaux besoins de la jeunesse de manière moderne, de l'élever sans pour autant l'assister.


text: Dans l'ensemble, la balance penche pour ce que le Nord a de mieux à offrir. Dickens en souligne l'esprit d'entreprise, la puissance de travail, l'efficacité, l'appel du futur. Après tout, Mr Rouncewell a accompli en une génération plus que bien des familles en deux ou trois, et le narrateur idéalise sa vie personnelle, avec une demeure agréable, un fils voué à son devoir, des filles aimantes. Le feu des forges symboliserait donc la lumière d'un nouveau savoir, et leurs résidus ne seraient qu'un embarras nécessaire au progrès. Cet entrepreneur au cœur généreux sort de la confrontation comme un symbole de créativité, le digne père de Watt, porteur du nom du célèbre inventeur de la machine à vapeur.


text: Pour trouver d'utiles compléments, voir en ligne ', ' sur "" et .


title: Tinja-Riikka Korpela

text: Tinja-Riikka Korpela (née le ) est une joueuse de football internationale finlandaise. Elle évolue au poste de gardienne de but au Tottenham Hotspur. Elle est l'actuelle capitaine de l'équipe de Finlande.


title: Tinja-Riikka Korpela

text: Korpela commence sa carrière en jouant pour le Oulun Luistinseura, club de la ville de Oulu en Finlande. Elle passera ensuite au SC Raisio. Par la suite, elle passe au FC Honka, c'est avec cette équipe qu'elle remportera le championnat de Finlande de football féminin trois fois de suite entre 2006 et 2008. C'est avec cette équipe qu'elle fera ses débuts en Ligue des champions féminine de l'UEFA avec une défaite de 2 à 1 face au Valur Reykjavik au premier tour de qualification le , elle jouera au total sept matchs en Ligue des champions avec cette équipe. À la suite de son départ d'Espoo, elle part pour la Norvège où elle se joint au Kolnotn IL Fotball puis au Lillestrøm Sportsklubb Kvinner avec qui elle remporte le championnat de Norvège de football féminin en 2012.


title: Tinja-Riikka Korpela

text: Le , elle rejoint Tottenham Hotspur.


title: Tinja-Riikka Korpela

text: Korpela participe au Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans 2005 avec l'équipe finlandaise et fera ses débuts en compétition internationale durant cette compétition avec une défaite de 2 à 1 contre la formation suisse le . L'année suivante, elle participe au coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans 2006. Le , Korpela devient international en jouant son premier match avec l'équipe de Finlande de football féminin. Depuis, elle a participé à deux phases finales de la coupe du monde de football féminin, soit en 2009 et en 2013. Pour l'édition de 2013, elle est capitaine de son équipe nationale et retient l'attention en empêchant l'Italie de trouver le fond du filet durant le premier match de la compétition. Au total, elle a joué 11 matchs en Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans et 10 en Championnat d'Europe de football féminin.


title: Serge Losique

text: Serge Losique (né Srdjan Losic en 1931 en Yougoslavie) est un écrivain, professeur de cinéma et, selon ses propres mots, un « catalyseur d'idées. »


title: Serge Losique

text: Il est surtout connu en tant que fondateur du Festival des films du monde de Montréal.


title: Serge Losique

text: Né en Yougoslavie, Serge Losique émigre au Canada en 1966. À Montréal, il fonde le Conservatoire d'art cinématographique à l'Université Concordia.


title: Serge Losique

text: Bien qu'il soit le père de la femme d’affaires Anne-Marie Losique, ses liens avec sa fille ne sont pas très étroits.« Je n’ai pas beaucoup de liens. Je ne lui ai jamais parlé de ma carrière. » – Anne-Marie LosiqueEn 2018, elle confie à l'émission "La Vraie Nature" d'avoir des tensions familiales avec sa famille depuis la mort de sa mère.


title: Extracteur (armes à feu)

text: Dans un pistolet, un fusil semi-automatique ou un fusil d'assaut l'extracteur est une griffe permettant d'extraire la douille de cartouche de la chambre après un tir. La culasse entraîne l'extracteur dans son recul, provoquant soit le recul de la douille (dans ce cas un éjecteur expulse la douille hors de l'arme) soit le mouvement éjecte directement la douille.


title: Extracteur (armes à feu)

text: Dans certains modèles d'armes, il peut maintenir en place une douille dans une culasse mobile. Dans ce cas il est solidaire de la culasse.


title: Extracteur (armes à feu)

text: Dans un revolver l'extracteur est la pièce, située au centre du barillet, qui éjecte toutes les douilles après basculement de celui-ci, soit par action sur une tige poussoir, soit par l'action d'un ressort.


title: Before Nightfall

text: Before Nightfall est le second album du chanteur américain Robert Francis. Il sort en 2009 avec "Junebug" et "Keep On Running" comme singles.


title: Before Nightfall

text: En 2007, Robert Francis sort "One By One", un album auto-produit. "Before Nightfall" est son premier album dans une major, à savoir Atlantic Records. Il est cette fois-ci produit par Dave Sardy, qui a notamment travaillé avec Marilyn Manson ou Oasis.


title: Before Nightfall

text: À propos de l'album, le chanteur révèle : . "Before Nightfall" est un album plutôt sombre, davantage que le précédent, qui aborde des thèmes comme la nostalgie.


title: Before Nightfall

text: La réalisation de l'album ne dure qu'une semaine, Robert Francis ne désirant pas cacher sa musique derrière des arrangements. L'enregistrement est réalisé avec peu de personnes, principalement un groupe de quatre membres. Les sœurs du chanteur, Carla et Juliette Commagere, participent aux chœurs et Ry Cooder, ami de la famille, joue de la guitare slide sur "Climb a Moutain".


title: Before Nightfall

text: L'album sort en France en février 2010.


title: Before Nightfall

text: L'album est reçu de manière inégale par la critique. En France, "Le Parisien" parle d'un album . Loïc Picaud de "Music Story" parle quant à lui d'un .


title: Before Nightfall

text: Pour Michael Hann du "Guardian", . Il regrette toutefois le manque d'universalité de l'album. Même s'il trouve les chansons bonnes et qu'elles que celles du premier album, Marc Hawthorne du A.V. Club trouve que la production de cet album éloigne l'artiste de celui qui l'écoute. Toutefois, Jean Beauchesne de "Canoë" estime que l'album que "One By One".


title: Before Nightfall

text: Selon le quotidien britannique "Metro", le chanteur (Bruce Springsteen, Bob Dylan ou encore Tim Buckley) à tel point qu'on ne sait pas qui est Robert Francis. L'album est un .


title: Before Nightfall

text: Parmi les titres de l'album, les deux singles "Junebug" et "Keep On Running" sont particulièrement appréciés.


title: Before Nightfall

text: L'album se classe dans les charts de plusieurs pays européens : il atteint la des meilleures ventes d'albums en Allemagne, la en France, la en Autriche, la en Portugal, la en Suisse et la en Belgique francophone.


title: Climat du Texas

text: Le climat du Texas est extrêmement varié, des zones arides de l'ouest aux zones subtropicales de l'est. La grande étendue du Texas englobe de nombreuses régions avec des climats bien distincts: les Plaines du Nord, la région du Trans-Pecos, le Texas Hill Country, Piney Woods et le Texas du Sud. Généralement, la moitié est du Texas a un climat subtropical humide, tandis que la moitié ouest est semi-aride (avec des zones arides cependant). Les chutes de neige sont plus communes dans le nord du Texas que dans le sud, la quantité de neige a toutefois été plus importante sur le littoral texan, en particulier la zone située au centre et celle la plus au nord.


title: Climat du Texas

text: Le Texas est la région la plus touchée par les ouragans avec une fréquence moyenne de 1,39 par an. Les cyclones tropicaux peuvent causer des dommages importants, aussi bien ceux en provenance du golfe du Mexique ou originaires de l'océan Pacifique est. Les cyclones originaires du golfe du Mexique sont plus à même de toucher la partie la plus haute de la côte texane que d'autres zones. D'importantes inondations ont touché le Texas depuis son peuplement, à cause de cyclones tropicaux mais aussi du front météorologique situé en face du Texas.


title: Climat du Texas

text: Le climat des Plaines du Nord est semi-aride et enclin à la sécheresse, avec annuellement 810 mm de précipitations. Durant l'été, cette zone a principalement un ciel dégagé. Les nuits en hiver sont souvent en dessous de 0 °C. Les mois les plus humides de l'année sont avril et mai. Des tornades, causées par la convergence des vents de l'ouest et du sud durant la fin du printemps, sont fréquentes et font de la région une partie de l'allée des tornades. La région panhandle, la plus éloignée du golfe du Mexique, a les hivers les plus froids de tout le Texas.


title: Climat du Texas

text: La région du Trans-Pecos, aussi connue sous le nom de Far West Texas et the big bend country, est la région la plus à l'ouest géographiquement, elle est composée du Chihuahuan Désert et de montagnes. Durant l'automne, l'hiver et le printemps, la zone a le ciel le plus dégagé de tous les États-Unis. C'est aussi le plus sec avec une moyenne de précipitations de 410 mm par an voire moins. Le climat aride est la principale raison du faible peuplement de la région. Dans les zones montagneuses on observe des forêts de conifères dans un climat plus humide tempéré, les mois les plus humides sont estivaux. Les vents sont fortifiés car ils passent dans les canyons et les vallées. Ainsi, certaines zones sont très favorables aux installations éoliennes.


title: Climat du Texas

text: Le Texas Hill Country ou le Pays des collines, est façonnée par de nombreuses rivières et collines. Le climat correspond à un temps humide et subtropical de la zone ouest, avec des hivers frais et des étés chauds. La végétation est à la fois à feuilles caduques dans les vallées traversées par une rivière, et avec des conifères dès que l'on monte plus haut. En une seule année la région peut recevoir 1 200 mm de pluie, et ses rivières déborder. Les mois les plus humides sont avril et mai.


title: Climat du Texas

text: Il s'agit de la région la plus à l'est, elle est située dans la zone subtropicale humide. Elle est la région la plus pluvieuse : plus de 1 500 mm annuellement. Cela est dû au golfe qui apporte de l'air humide à la région, où il se condense et précipite aux environs des côtes. Les mois les plus humides de l'année sont avril et mai. Durant le printemps la région est souvent soumise à de nombreux orages et tornades. Des ouragans touchent aussi la région, le plus désastreux fut l'ouragan de Galveston en 1900. Plus récemment l'ouragan Rita abima le tringle d'or du Texas du sud. La forte humidité de cette région amplifie la sensation de chaleur durant l'été. Pendant l'hiver et le printemps le long de la côte, la température reste fraiche à cause des eaux du golfe.


title: Favelas (film)

text: Favelas (") est un film d'aventure britannico-brésilien réalisé par Stephen Daldry, sorti en 2014.


title: Favelas (film)

text: L'histoire de trois jeunes garçons issus de quartiers défavorisés du Brésil. Travaillant dans les ordures, ils trouvent un sac contenant une carte, une clé et un portefeuille rempli d’argent. Écoutant leur raison ils refusent de remettre ce portefeuille à un officier de police malgré une promesse de récompense en contrepartie. Trouvant cela louche, les amis décident de mener l’enquête et se retrouvent en danger face à des policiers corrompus.


title: Chelsea Poppens

text: Chelsea Poppens est une joueuse de basket-ball américaine, née le à Waterloo (Iowa).


title: Chelsea Poppens

text: Excellente élève ( en 2012 et Academic All-Big 12 First Team en 2013), elle est meilleure rebondeuse des Cyclones d'Iowa State dès son année freshman avec notamment 14 prises face à Brittney Griner (Baylor). En 2010-2011, elle est élue dans le meilleur cinq défensif de la Big 12. En 2011-2012, elle est dans le meilleur cinq de la conférence et seule joueuse de celle-ci à cumuler un double-double de moyenne aux points et rebonds. De nouveau dans le meilleur cinq de la conférence lors de son année seniore, elle mène son équipe jusqu'à la finale de la Big 12 face aux Bears de Baylor. Durant ses quatre saisons, elle établit un nouveau record de rebonds offensifs des Cyclones.


title: Chelsea Poppens

text: Elle est draftée en par le Storm de Seattle, mais n'est pas conservée après la pré-saison. Elle est signée par les Silver Stars de San Antonio après le départ de DeLisha Milton-Jones.


title: Chelsea Poppens

text: Après ses débuts en WNBA, elle joue en Australie aux Bulleen Melbourne Boomers mais se blesse au tendon d'Achille durant la saison. Ses statistiques sont de 14,4 points et 7,3 rebonds en 18 rencontres de WNBL. Durant l'été 2014, elle signe pour le club polonais de AZS UMCS Lublin.


title: Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2011

text: Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon féminin 2011 constituait la du Championnat d'Europe de hockey sur gazon féminin. Il se déroulait à Mönchengladbach, en Allemagne, en août 2011, en même temps que le Championnat d'Europe masculin. Les finalistes de ce tournoi se qualifiaient par la même occasion pour les JO de 2012 à Londres, ainsi que les troisièmes, si l'Angleterre était elle-même finaliste. Les deux dernières équipes se voyaient reléguées à l'échelon inférieur des compétitions européennes.


text: Les Néerlandaises, tenantes du titre et grandes favorites du tournoi, l'ont emporté en vainquant l'Allemagne sur un score de 3-0 en finale. Il s'agissait du européen des Bataves, sur les 10 éditions organisées.


text: Le Championnat d'Europe se déroulait au Warsteiner HockeyPark, qui peut accueillir .


text: La phase de classement est la poule des équipes qui se sont classées et au . Les résultats entre deux équipes lors du sont comptabilisés.


title: Psychiatrie biologique

text: La psychiatrie biologique, ou biopsychiatrie, est une approche psychiatrique spécialisée dans la compréhension des troubles mentaux en termes de fonction biologique du système nerveux. Son approche est interdisciplinaire et se focalise sur les sciences comme la neuroscience, la psychopharmacologie, la biochimie, la génétique, l'épigénétique et la physiologie dans le but d'enquêter sur les comportements biologiques et les psychopathologies. La biopsychiatrie est une branche de la médecine spécialisée dans l'étude de la fonction biologique du système nerveux sur les troubles mentaux.


title: Championnat de Lettonie féminin de basket-ball

text: Le championnat de Lettonie de basket-ball féminin (en letton "Latvijas Sieviešu basketbola līga") est une compétition de basket-ball qui représente en Lettonie le sommet de la hiérarchie du basket-ball féminin.


title: European Gateway

text: L’European Gateway est un ferry construit en 1975 par les chantiers Schichau-Unterweser de Bremerhaven (Allemagne). Échoué à Aliağa en juillet 2013, le navire est en cours de démolition.


title: European Gateway

text: L’"European Gateway" est un ferry construit en 1975 par les chantiers Schichau-Unterweser de Bremerhaven (Allemagne) pour la compagnie Townsend Thoresen. En 1982, il a chaviré après avoir été heurté par le "Vanguard Speedlink" peu de temps après avoir quitté le port d'Harwich. Le navire s'est posé sur un banc de sable. Peu de temps après, il fut renfloué. Déclaré perte totale par les assurances de la Townsend Thoresen, le navire est racheté par la compagnie grecque Clorinda Maritime qui le reconstruit entièrement. Il reprend du service sous le nom de "Flavia" entre les îles grecques. En 2013, le navire est vendu à la casse. Échoué à Aliağa sous le nom de "Lopi", le navire est en cours de démolition.


title: European Gateway

text: Ironie du sort, l'ancien "European Gateway" a retrouvé le "Vanguard Speedlink" sur les plages de Turquie.


title: BLS RABe 515

text: Les RABe 515, dites « MUTZ », sont des rames du BLS ; elles font partie de la famille des Stadler KISS.


title: BLS RABe 515

text: Leur accès est facilité par un plancher surbaissé.


title: BLS RABe 515

text: Les RABe 515 « MUTZ » découlent directement des Stadler KISS, seuls le design des cabines de conduite, la livrée et l'aménagement intérieur diffèrent. Le design intérieur et extérieur du train est signé par l'entreprise suisse NOSE.


title: BLS RABe 515

text: Le nom de MUTZ est un acronyme qui signifie en allemand "Moderner Universeller TriebZug", soit, traduit en français, "train automoteur moderne universel". Dans le dialecte bernois, "Mutz" signifie ours, en particulier l'Ours de Berne.


title: BLS RABe 515

text: Selon la tradition née depuis les NINA, la treizième rame de chaque série du BLS porte un nom différent des autres ; aussi, la rame 515 013-1 est nommée OURS au lieu de MUTZ sur chacune des faces frontales.


title: BLS RABe 515

text: Selon la numérotation UIC, les MUTZ portent l'immatriculation RABe 94 85 7515 001 à 039.


title: Équipe cycliste Madison Genesis

text: L'équipe cycliste Madison Genesis est une équipe cycliste britannique, active entre 2013 et 2019. Durant son existence, elle court avec une licence d'équipe continentale et sert de tremplin pour des coureurs tels que Andrew Tennant, Tom Scully, Ian Bibby, Martyn Irvine, Connor Swift et Jonathan Dibben.


title: Équipe cycliste Madison Genesis

text: L'équipe est sponsorisée par Madison et les vélos Genesis. Elle s'arrête à l'issue de la saison 2019.


title: Équipe cycliste Madison Genesis

text: L'équipe participe aux circuits continentaux et principalement à des épreuves de l'UCI Europe Tour. Les tableaux ci-dessous présentent les classements de l'équipe sur les différents circuits, ainsi que son meilleur coureur au classement individuel.


title: Équipe cycliste Madison Genesis

text: UCI Asia Tour


title: Équipe cycliste Madison Genesis

text: UCI Europe Tour


title: Équipe cycliste Madison Genesis

text: UCI Oceania Tour


title: Équipe cycliste Madison Genesis

text: "Aucune victoire UCI"


title: Équipe cycliste Madison Genesis

text: |Sebastian Baylis || 19.02.1994 || ||  "Aucune victoire UCI" |Ian Bibby || || || Madison Genesis |24/05/2014 || de l'An Post Rás || || 07 2.2 || Liam Holohan


title: Prison de Petit-Canal

text: L'ancienne prison de Petit-Canal est un édifice en ruine qui a servi de prison, sur la commune de Petit-Canal, en Guadeloupe.


title: Prison de Petit-Canal

text: Le bâtiment aurait pu servir de prison pour esclaves.


title: Prison de Petit-Canal

text: Il est aujourd'hui abandonné et en très mauvais état. Partiellement envahi par un figuier « maudit », la totalité de la toiture a disparu et il ne reste que quelques grilles aux ouvertures.


title: Prison de Petit-Canal

text: L'édifice a été inscrit au titre des monuments historiques en 1991.


title: Rückschlag

text: Rückschlag est une ferme de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle est séparée du reste de l'Allemagne par les voies de la ligne ferroviaire belge de la Vennbahn, ce qui en fait une enclave.


title: Rückschlag

text: Rückschlag fait partie du quartier de de la commune de Montjoie, dans l'ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la frontière entre l'Allemagne et la Belgique. Il s'agit d'une enclave allemande en territoire belge : le territoire de la ferme est séparé du reste de l'Allemagne par les voies de la Vennbahn, qui forme à cet endroit une bande d'une vingtaine de mètres de large. Le terrain est grossièrement rectangulaire et mesure environ de long sur de large, soit à peu près . Des cinq enclaves allemandes jalonnant le parcours de la Vennbah, Rückschlag est de loin la plus petite.


title: Rückschlag

text: Une ferme est érigée sur l'enclave, entourée par un champ et des arbres. Une route longe le côté est du terrain, en territoire belge, et permet d'y accéder à partir de l'Allemagne.


title: Rückschlag

text: L'enclave serait habitée par environ 4 personnes.


title: Rückschlag

text: Avant la Première Guerre mondiale, la région de Rückschlag fait partie de la Prusse. À la fin du , une ligne ferroviaire, la Vennbahn (littéralement « voie des Fagnes ») est construite. Après la défaite allemande, le traité de Versailles, signé en 1919, conduit les cantons de l'Est à être rattachés à la Belgique au titre des réparations de guerre. La Belgique reçoit également les voies et les infrastructures de la Vennbahn, ce qui conduit à la création de cinq enclaves allemandes sur le côté ouest de la ligne, dont Rückschlag.


title: Rückschlag

text: Avant 1972, Rückschlag dépend de la commune de Konzen. Le , celle-ci est entièrement absorbée par la commune voisine de Montjoie, dont dépend donc depuis Rückschlag.


title: Pierre Nègre (acteur)

text: Pierre Nègre, de son nom complet Pierre Amédée Alexandre Nègre, né le à Septfonds (Tarn-et-Garonne) et mort le à Paris, est un acteur français de théâtre, de cinéma et de télévision.


title: Pierre Nègre (acteur)

text: Après des débuts dans le théâtre, il s'est notamment illustré pendant trente ans de carrière par de très nombreux seconds rôles dans des séries télévisées, à commencer par celui du roi Jean le Bon dans "Thierry la Fronde". Au cinéma, il incarne un directeur d'usine dans "Le Jouet", Pontmercy dans "Les Misérables" en 1982.


title: Coupe de Tunisie de football 2005-2006

text: La coupe de Tunisie de football 2005-2006 est la de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football et ses ligues régionales.


title: Coupe de Tunisie de football 2005-2006

text: L'exploit de la saison est réalisé par l'équipe divisionnaire, le Croissant sportif de M'saken, renforcé par l'ancien international Zoubaier Baya, qui atteint le stade des demi-finales après avoir écarté deux équipes de Ligue 1.


title: Coupe de Tunisie de football 2005-2006

text: Le tour est disputé en 29 rencontres opposant les 42 clubs de Ligue 4 et les seize clubs de Ligue 3. Le tirage au sort est effectué sur une base régionale.Ce tour comporte 44 matchs réunissant 88 clubs : les 29 clubs qualifiés du tour précédent, les quatorze clubs de la Ligue 2 et 45 clubs représentant les ligues régionales (Ligue 5), à raison de cinq clubs par ligue.Disputé le , ce tour réunit 52 clubs : les 44 qualifiés du premier tour et huit clubs de la Ligue 1, alors que les six autres — le Club africain, l'Espérance sportive de Tunis, le Club sportif sfaxien, l'Étoile sportive du Sahel, l'Avenir sportif de La Marsa et l'Étoile olympique La Goulette Kram — sont qualifiés d'office pour les seizièmes de finale.


title: Coupe de Tunisie de football 2005-2006

text: Ce tour est disputé par 32 clubs : les six clubs les mieux classés de la Ligue 1 lors du championnat 2005-2006 et les 26 qualifiés du tour précédent.


title: Coupe de Tunisie de football 2005-2006

text: Le match est arbitré par un trio suisse composé de René Rogalla, Bruno Zurbrügg et Antonio Fernandez. Kacem Ben Naceur officie comme quatrième arbitre.


title: Coupe de Tunisie de football 2005-2006

text: Michael Eneramo (Espérance sportive de Tunis) est le meilleur buteur de l'édition avec quatre buts.


title: Rungu

text: Rungu peut désigner :


title: Euro Shopper

text: Euro Shopper est une marque discount présente à travers l'Europe qui fut lancée en 1996 par le groupe Associated Marketing Services (AMS).


title: Euro Shopper

text: Elle produit essentiellement des denrées alimentaires et quelques produits hygiéniques.  Les articles sont vendus indistinctement selon les pays et sont reconnaissables à leur emballage simple qui donne l'image d'une marque bon marché. Les produits Euro Shopper sont distribués dans 15 pays européens par des chaînes de supermarché membres du groupe AMS.


title: Euro Shopper

text: La marque sera remplacée dès 2013 par AH Basic dans tous les supermarchés et hypermarchés du groupe Ahold. Euro Shopper sera également remplacée par ICA Basic en Suède.