text: Membre de l'académie royale de Nancy, il écrivit de nombreux ouvrages. Si certains traitent des sujets classiques, d'autres traitent de sujets sensibles à l'époque (Libertés du Peuple ou biens du Clergé).


title: Auguste Ratisbonne

text: Auguste Ratisbonne, né le à Fürth et mort à Strasbourg le , est un banquier et philanthrope français.


title: Auguste Ratisbonne

text: Auguste Ratisbonne est le fils de Jacob Hirsch Regensburger et de Hanna Brüll (remariée à Cerf Beer). Le nom de sa famille provient de la ville allemande de Regensburg.


title: Auguste Ratisbonne

text: Établit à Strasbourg vers 1787, il est nommé dans la Garde nationale à cheval en 1792. Alors qu'il se trouve à Paris en 1793, il est arrêté comme « colporteur soupçonné de faire le commerce de l'argent ».


title: Auguste Ratisbonne

text: Il est membre de l'Assemblée des notables réunie par Bonaparte entre 1806 et 1807


title: Auguste Ratisbonne

text: Riche banquier de Strasbourg, il créé en 1812 avec son frère Louis une société de commerce de draps et de soie (société « Frères Ratisbonne », avec un capital de 3 millions de francs). Il devient également maître de la poste aux chevaux en 1819, assurant deux lignes entre Strasbourg et Paris, l'une passant par Ittenheim et l'autre par Stutzheim, et entrepreneur de voitures publiques. Il acquiert les écuries de l'Hôtel de Luckner (devenu Institution de la Doctrine chrétienne, rue Brûlée). Ses écuries renferment cinquante-neuf chevaux de poste en 1830.


title: Auguste Ratisbonne

text: Il devient adjoint au maire de Strasbourg. Entré au Consistoire israélite du Bas-Rhin en 1822n il accueille, en tant que vice-président, par un discours le roi Charles X en visite à Strasbourg en 1829. Il succède au grand rabbin Jacob Meyer à la présidence du Consistoire (son frère puis son fils lui succédèrent).


title: Auguste Ratisbonne

text: Vice-président du Comité cantonal des écoles israélites de Strasbourg, il fonde diverses œuvres charitables, dont l'École mutuelle, l'École d'arts et métiers, la Société d'encouragement au travail en faveur des jeunes israélites indigents du Bas-Rhin (fondée en 1822 et reconnue d'utilité publique en 1842).


title: Auguste Ratisbonne

text: Marié à Adélaïde, la petite-fille de Cerf Beer (second mari de sa mère Hana Brull), il est le père de neuf enfants dont des prêtres Théodore et Alphonse Ratisbonne. Il est aussi le grand-père de Louis Ratisbonne, Flore Singer, de Félix Worms de Romilly et de Germain Sée, ainsi que le beau-père du colonel Max-Théodore Cerfberr.


title: Hit the Floor

text: En France, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du sur France Ô et dès le sur La. La quatrième saison est diffusée depuis le sur BET France. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.


title: Hit the Floor

text: Contre l'avis de sa mère, Ahsha Hayes auditionne pour faire partie de la troupe de danseuses des "Devil Girls" à Los Angeles. Sa mère Sloane, était la toute première danseuse des Devis Girls. Ahsha est soudainement prise par l'équipe mais va devoir se faire accepter auprès de la responsable Olivia, la capitaine Jelena mais aussi par le coach de l’équipe de basketball, Pete Davenport.


title: Hit the Floor

text: La série a été développée sous le titre de "".


title: Hit the Floor

text: Le , la série est renouvelée pour une quatrième saison qui sera diffusée sur la chaîne BET, appartenant aussi à Viacom. Le tournage a repris en avec des ajouts à la distribution.Le , VH1 renouvelle la série pour une seconde saison diffusée à partir du .Le , VH1 renouvelle la série pour une troisième saison diffusée dès le . Le onzième épisode, identifié comme un spécial d'une heure, a été diffusé le .Le , la série est renouvelée pour une quatrième saison par BET. Les huit épisodes sont diffusés depuis le .Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Légende :


title: Peggie Castle

text: Peggie Castle (parfois créditée Peggy Castle) est une actrice américaine, née Peggy Thomas Blair le à Appalachia (Virginie), morte le à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).


title: Peggie Castle

text: Au cinéma, Peggy Castle (pseudonyme) contribue à trente-six films — majoritairement américains, dont quelques westerns —, le premier sorti en 1947 ("When a Girl's Beautiful", sous le pseudonyme de Peggy Call, non réutilisé). Ses cinq derniers sortent en 1957, dont "Beginning of the End" de Bert I. Gordon (avec Peter Graves et Morris Ankrum) et la coproduction américano-italienne "" de Roy Rowland (avec Mario Lanza et Marisa Allasio).


title: Peggie Castle

text: Mentionnons également "L'Ambitieuse" de Curtis Bernhardt (1951, avec Bette Davis et Barry Sullivan) et "Nettoyage par le vide" de Victor Saville (1954, avec Anthony Quinn et Charles Coburn).


title: Peggie Castle

text: À la télévision, Peggie Castle apparaît dans deux téléfilms (1955 et 1956) et dix-sept séries (1953 à 1966), dont "Cheyenne" (deux épisodes, 1956-1957) et "" (cent-cinq épisodes, 1959-1962, où elle tient le rôle récurrent de "Lily Merrill").


title: Peggie Castle

text: Pour sa contribution au petit écran, une étoile lui est dédiée sur le Walk of Fame d'Hollywood Boulevard.


title: Peggie Castle

text: Peggie Castle meurt prématurément à son domicile d'Hollywood en 1973, à 45 ans, d'une crise cardiaque doublée d'une cirrhose, le tout résultant d'un alcoolisme chronique.


title: Le Double qui tue

text: Le Double qui tue est le de la série de bande dessinée "Ric Hochet".


title: Le Double qui tue

text: Plusieurs riches vacanciers sont tués dans des circonstances énigmatiques : on croit voir derrière eux peu avant leur mort une ombre. On parvient a en dessiner le portrait robot sur les indications d'un témoin. Il ressemble à Martial, l'homme à tout faire du yacht-club. Or le crime a eu lieu à plus de du midi, où Martial cuvait son vin. Ric se fait peu après agresser par l'individu qui semble avoir une personnalité double. Ric le fait emprisonner pour voir si l'« ombre » continue ses méfaits. Ric est ensuite appelé à New York pour protéger un autre membre du groupe. Celui-ci est assassiné et Ric reconnaît bien Martial comme son agresseur. La scène se redouble avec un autre personnage à Hong-Kong. C'est alors que Bourdon, en villégiature dans la région, apprend à Ric que toutes les victimes ont été mêlées au scandale Van Horn, qui s'est fait escroquer dans des achats des fausses œuvres d'art.


title: Le Double qui tue

text: Ric finit par comprendre que Martial est en fait Van Horn, qui était venu se venger sous l'apparence inoffensive de Martial.


title: Le Double qui tue

text: La Côte d'Azur, Paris.


title: Léonce de Guiraud

text: Léonce de Guiraud est un homme politique français né le à Limoux (Aude) et décédé le à Paris.


title: Léonce de Guiraud

text: Fils de Pierre Marie Jean Alexandre Thérèse, baron Guiraud, poète, propriétaire foncier, membre de l'Académie française, et de Marie Elizabeth Espardellier, Raymond Elisabeth Alexandre Léonce de Guiraud voyage au Levant où il rencontre Charles-Jean-Melchior de Vogüé qu'il accompagne à Jérusalem en 1854.


title: Léonce de Guiraud

text: Viticulteur, il est élu député de l'Aude le , élu à la suite de l'invalidation de l'homme d'affaires Isaac Pereire. Il est représentant de l'Aude de 1871 à 1873, siégeant au centre gauche, avec les républicains modérés.


title: Barrage de San Luis

text: Le barrage de San Luis est un barrage faisant partie du Central Valley Project, situé en Californie aux États-Unis. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 424 MW.


title: Follett

text: Follett est un patronyme porté notamment par :


title: Valora (Portugal)

text: Valora est une société anonyme portugaise fondée le , elle est basée à Carregado (non loin de Lisbonne), dans un complexe appartenant à la Banque du Portugal, ouvert en 1995. Elle est spécialisée dans l'émission de billets de banque et est détenue à 75% par la Banque du Portugal et à 25% par le groupe britannique De La Rue, pour un investissement total de 20 millions d'euros. En 2003, De La Rue avait toujours une participation équivalant à 1,3 million de livres sterling dans le groupe.


title: Valora (Portugal)

text: L'entreprise est surtout connue pour l'émission des billets en euros portugais ( série : code imprimeur U, code pays M ; série : code imprimeur M), mais elle émet aussi pour d'autres banques centrales.


title: Louis Esquieu

text: Louis Esquieu est un archiviste et paléographe français né en à Rennes, où il est mort le .


title: Louis Esquieu

text: Il a publié des recherches historiques concernant les archives de la Manche, d'Ille-et-Vilaine et du Lot où il a été successivement affecté.


title: Jules Marie Buisson

text: Jules Marie Buisson est un homme politique français né le à Carcassonne (Aude) et décédé le à Labastide-d'Anjou (Aude).


title: Jules Marie Buisson

text: Avocat et propriétaire terrien, il est représentant de l'Aude de 1871 à 1876, siégeant au centre droit. Ayant un réel talent de dessinateur, il réalise de nombreuses caricatures de ses collègues parlementaires pendant les séances.


title: Théorème de Banach-Stone

text: En mathématiques, le théorème de Banach-Stone, nommé d'après Stefan Banach et Marshall Stone, est un résultat d'analyse fonctionnelle selon lequel si deux espaces compacts ont le « même » espace vectoriel normé (à isomorphisme près) d'applications continues à valeurs complexes, alors ils sont homéomorphes.


title: Théorème de Banach-Stone

text: Pour tout compact "X", notons "C"("X") l'espace de Banach des applications continues (donc bornées) de "X "dans ℂ, muni de la norme de la convergence uniforme. Remarques


title: Théorème de Banach-Stone

text: D'après le théorème de représentation de Riesz, le dual de "C"("X") est l'espace de Banach "M"("X") des mesures de Borel complexes quasi-régulières, muni de la norme de la variation totale.


title: Théorème de Banach-Stone

text: L'application qui à "x "associe la mesure de Dirac δ est un homéomorphisme, de "X "dans "M"("X") muni de la topologie faible-*.


title: Théorème de Banach-Stone

text: L'ensemble des points extrémaux de la boule unité de "M"("X") est l'ensemble des multiples de mesures de Dirac par des complexes de module 1 et l'application adjointe "T"* : "M"("Y") → "M"("X") est, comme "T", une isométrie surjective donc une bijection entre ces points extrémaux pour "X "et leurs analogues pour "Y". On peut donc définir une fonction " "à valeurs dans les complexes de module 1 et une bijection " "en posant formula_1 La continuité faible-* de "T"* garantit la continuité de " "et "". Par bijectivité et compacité, " "est donc un homéomorphisme.


title: Transporteur de la sérotonine

text: Le transporteur de la sérotonine (SERT) est une protéine qui transporte le neurotransmetteur sérotonine de l'espace synaptique à l'espace présynaptique. Cette protéine est la cible de nombreux traitements antidépresseurs, notamment ceux de la classe des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS). Son gène est le "SLC6A4" situé sur le chromosome 17 humain.


title: Transporteur de la sérotonine

text: Il est exprimé dans les neurones du système nerveux central.


title: Transporteur de la sérotonine

text: Il est également exprimé dans l'épithélium du tube digestif, jouant un rôle dans la motilité de ce dernier.  Un des polymorphismes du promoteur du gène a montré qu'il affecte le taux de recapture de la sérotonine. Il pourrait jouer un rôle dans la mort subite du nourrisson, les comportements agressifs des patients atteints de la maladie d'Alzheimer, le syndrome de stress post-traumatique.  Son effet supposé sur la susceptibilité à la dépression chez les personnes qui ont subi une expérience traumatisante est infirmé par deux méta-analyses indépendantes.


title: Transporteur de la sérotonine

text: Les sujets qui possèdent la forme longue "l" du transporteur produisent un plus grand nombre de transporteurs de la sérotonine. La recapture de la sérotonine est plus importante et la concentration de sérotonine dans la fente synaptique est donc plus faible. Le polymorphisme du gène "SLC6A4" a très possiblement un lien avec la démonstration de traits psychopathiques. Les allèles dits longs sont associés avec une transcription accrue du transporteur et les homozygotes de cet allèle démontre des similarités importantes avec les psychopathes. Les sujets qui possèdent la forme "s" ("" pour court) produisent moins de transporteurs. D'autres mutations du gène, entraînant un gain d'activité, augmenteraient le risque de survenue d'un syndrome autistique.


title: Pierre de Brilhac

text: Pierre de Brilhac, seigneur de Nouzières et vicomte de Gençay, est un magistrat français, né à Paris le , mort également à Paris le , premier président du Parlement de Bretagne du jusqu'à sa mort.


title: Pierre de Brilhac

text: La famille de Brilhac de Nouzières est une ancienne famille noble du Poitou. Ses parents étaient Nicolas Chrétien de Brilhac de Nouzières, vicomte de Gençay (après héritage de son frère Pierre, et érection de cette baronnie en vicomté par lettres patentes en mai 1655), conseiller au Parlement de Paris († 1685), et dame Catherine Jeanne Auzanet (fille de Barthélemy Auzanet, célèbre avocat au Parlement de Paris). Ce Nicolas de Brilhac était un ami de Jean Racine, qui l'aurait consulté pour la rédaction de sa comédie des "Plaideurs" (1668). Le fils succéda à son père au Parlement de Paris en 1688. Le , il épousa Marie-Anne de Choüet de Genvreau (v. 1675- v. 1705), fille de Pierre Choüet, sieur de Genvreau, conseiller au Parlement de Bretagne. En 1703, il fut nommé premier président de ce Parlement en remplacement de René Lefebvre de La Faluère (1632-1708), qui vendit la charge 60 000 livres. En 1708, il épousa en secondes noces une Rennaise, fille d'un conseiller, Pélagie-Constance de Lys (1688- † ). De son premier mariage il avait eu une fille, Marie-Anne-Geneviève de Brilhac (1702- † ), qui épousa d'abord André-Joseph de Robien de Campson (1684- v. 1727), conseiller au Parlement de Bretagne, puis Jean-François Dinan de Coniac (1684-1739), exerçant la même fonction ; du second mariage il eut un fils qui fut aussi conseiller au Parlement de Bretagne.


title: Pierre de Brilhac

text: Pendant les trente ans qu'il fut premier président, il se montra un serviteur zélé du gouvernement, ce qui ne lui valut pas que des sympathies, ni au sein du Parlement, ni dans la province en général. Sous la Régence, il tomba en disgrâce, et il dut se retirer sur ses terres du Poitou pendant trois ans, de 1716 à 1719.


title: Pierre de Brilhac

text: Pendant ses années d'exil, une révolte fut menée par les nobles à partir de , tant aux États qu'au Parlement de Bretagne, contre la fixation sans débat du « don gratuit », impôt dû par la province à la couronne. Le maréchal de Montesquiou, alors gouverneur de Bretagne, mena la crise sans nuance. Ce dernier se plaint de l'absence de chef au Parlement. Devant la révolte grandissante de la noblesse en , Brilhac est finalement appelé à reprendre ses fonctions.


title: Pierre de Brilhac

text: Lors du grand incendie de Rennes en 1720 qui détruisit près de 900 maisons, le Parlement de Bretagne est épargné, grâce à l'initiative de Pierre de Brilhac, qui fit emplir d’eau les plombes entourant le bâtiment. La reconstruction de la ville commença trois ans plus tard, sous la direction de Jacques Gabriel, architecte du roi. Par un arrêt du , le Conseil municipal dénomma les nouvelles rues et places créées. C'est alors que la voie joignant la place du Parlement et la place Royale (place de la Mairie) reçut le nom de « rue de Brilhac », qu'elle porte toujours. Dans la toponymie rennaise, Pierre de Brilhac a aussi donné son nom à l'hôtel de Brilhac (13, rue des Dames), construit au pour la famille Champion de Cicé, loué en 1676 par le Conseil municipal pour loger le duc de Chaulnes, gouverneur de la province, et racheté par le premier président au moment de son installation à Rennes.


title: Léon Nérel

text: Léon Nérel, né le à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le à Perpignan, est un homme politique français.


title: Léon Nérel

text: Avocat, maire de Perpignan en 1911-1912 et député des Pyrénées-Orientales de 1914 à 1919, il est inscrit au groupe de la Gauche démocratique.


title: Lac Tulare

text: Le lac Tulare est un ancien lac situé au sud de la vallée de San Joaquin en Californie aux États-Unis. Il a été asséché au début du , par le détournement des affluents pour l'agriculture et la consommation humaine.


title: The Return of Twin's Double

text: The Return of Twin's Double est un film muet américain réalisé par Francis Ford et sorti en 1914.


title: Lucius Ceionius Commodus (consul en 78)

text: Lucius Ceionius Commodus est un sénateur romain du siècle, consul en 78 à la fin du règne de Vespasien. Il est le grand-père paternel de Lucius Aelius, un temps successeur d'Hadrien, et l'arrière-grand-père de Lucius Aurelius Verus, co-empereur de Marc Aurèle.


title: Lucius Ceionius Commodus (consul en 78)

text: Il est originaire d'Étrurie.


title: Lucius Ceionius Commodus (consul en 78)

text: Il épouse une certaine Appia Severa, fille du sénateur Sextus Appius Severus.


title: Lucius Ceionius Commodus (consul en 78)

text: Son fils est Lucius Ceionius Commodus, consul éponyme en 106 sous Trajan.


title: Lucius Ceionius Commodus (consul en 78)

text: Il a un petit-fils, appelé aussi "Lucius Ceionius Commodus", né en 101 et connu sous le nom de Lucius Aelius. Il est adopté par Hadrien en 136, mais il décède quelques mois avant de pouvoir lui succéder en 138.


title: Lucius Ceionius Commodus (consul en 78)

text: Son arrière-petit-fils, né aussi "Lucius Ceionius Commodus", connu sous le nom Lucius Aurelius Verus, est adopté par Antonin le Pieux et devient empereur conjointement avec Marc Aurèle, qui détient cependant le pouvoir réel.


title: Lucius Ceionius Commodus (consul en 78)

text: Il a probablement un autre petit-fils, et via lui, un autre arrière-petit-fils, Marcus Ceionius Silvanus, consul éponyme en 156, sous Antonin le Pieux.


title: Lucius Ceionius Commodus (consul en 78)

text: Il devient sénateur sous Néron.


title: Lucius Ceionius Commodus (consul en 78)

text: En l'an 78, à la fin du règne de Vespasien, il est consul ordinaire éponyme avec Decimus Iunius Novius Priscus. Avec Marcus Cocceius Nerva dès 71 et Lucius Valerius Catullus Messallinus en 73, ils sont les deux seuls consuls ordinaires du règne de Vespasien autre que l'empereur et ses deux fis.


title: Lucius Ceionius Commodus (consul en 78)

text: Il devient ensuite gouverneur (légat d'Auguste propréteur) de Syrie, où il succède probablement à Marcus Ulpius Traianus à la tête de la principale armée d'Orient. Il occupe ce poste d'importance de 78-79 jusqu'à 81-82.


title: Paul Pujade

text: Paul Pujade, né le à Arles-sur-Tech (Pyrénées-Orientales) et mort le dans le arrondissement de Paris, est un homme politique français.


title: Paul Pujade

text: Docteur en médecine en 1879, il exerce à Amélie-les-Bains, . Il est spécialisé dans le traitement de la tuberculose, sur lequel il écrit plusieurs ouvrages. Il est maire en 1885, conseiller général en 1895 puis président du conseil général et député des Pyrénées-Orientales de 1905 à 1914, siégeant au groupe radical-socialiste.


title: Façade maritime

text: Dans le domaine de la géographie, de l'aménagement du territoire et de la planification de l’espace maritime (cadrée en Europe par une directive), une façade maritime est la zone marine située au large d'une côte, et son interface terre-mer, pour chaque « mer » (la France est ainsi divisée en quatre grandes façades).


title: Façade maritime

text: Dans le domaine de l'économie, une façade maritime désigne souvent un territoire marin et littoral regroupant un ensemble d'infrastructures logistiques et portuaires alignées le long de ce littoral, desservant un territoire terrestre économiquement très développé, tout en lui permettant d'échanger avec les autres territoires et le grand large. Les grandes façades maritimes structurent de plus en plus la logistique du commerce mondial de marchandises. Le « range nord-européen » correspond ainsi au littoral du sud de la mer du Nord.


title: Façade maritime

text: Selon la théorie géographique développée par André Vigarié, un port forme une interface (une zone de contact) entre un ' (notion allemande pour désigner l'« arrière-pays » terrestre) et un ' (notion anglaise désignant l'« avant-pays » au-delà des mers). Cette théorie vaut pour un port isolé comme pour un groupe de ports formant une interface littorale : l'hinterland de cette façade est alors partagé.


title: Façade maritime

text: Les ports d'une façade maritime peuvent se spécialiser pour être complémentaires entre eux, ou à cause de leur concurrence mutuelle. Cette spécialisation peut concerner un secteur économique (le port de Houston est par exemple spécialisé dans la pétrochimie) ou une fonction de ' (« moyeu » en anglais). Un hub est un port pratiquant surtout du transbordement, accueillant les plus gros navires transocéaniques (') pour faire des économies d'échelle, approvisionnant les autres ports de la façade grâce à des navires plus modestes (' : navires collecteurs) faisant du cabotage. Le port de Marsaxlokk, sur Malte, est par exemple un des hubs de la Méditerranée. Le développement des infrastructures portuaires étant lié au développement économique de l'hinterland, les principales façades maritimes se trouvent logiquement dans les pôles de la Triade : l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Asie de l'Est. Des façades plus modestes émergent dans d'autres territoires, notamment dans le Sudeste brésilien, sur les deux façades indiennes, les deux façades australiennes et au Maghreb.


title: Façade maritime

text: Les ports nord-américains peuvent se répartir en trois ou quatre grandes façades ('), selon qu'on considère l'ensemble que forment les Grands Lacs et l'axe du Saint-Laurent comme fluvial ou maritime. Une autre approche est de répartir les ports en groupes plus petits (' : « rangée ») :


title: Façade maritime

text: Le développement des pays de l'Asie de l'Est (ou Asie d'Extrême-Orient) a entraîné la constitution de plusieurs façades maritimes :


title: Façade maritime

text: Les ports européens se répartissent en six façades :


title: Façade maritime

text: Quatre façades maritimes ont été définies "(Manche-Est - Mer du Nord, Nord-Atlantique - Manche Ouest , Sud-Atlantique et Méditerranée)", correspondant aux zones marines qui bordent leurs côtes, chacune disposant d'un préfet maritime, d'une commission administrative dédiée , chargée de produire la position de l'État sur les sujets maritimes et littoraux de ladite façade (dont sur le "document stratégique de façade" et le plan d'action pour le milieu marin. Les Agences de l'eau et les conseils de rivage du Conservatoire du Littoral, les conseils de gestion des Parcs naturels marins, les comités de pilotage Natura 2000, certaines instances de gouvernance de syndicats mixtes, etc. sont aussi organisés en fonction des façades maritimes.


title: Façade maritime

text: Avec l'ambition d'étudier en détail la façade littorale de la basse Normandie, un "Centre d'Études et de Recherche sur la façade maritime" a vu le jour en 1977


title: Façade maritime

text: Il y a trois méthodes pour classer les ports et les façades :


title: Frédéric Manaut

text: Frédéric Manaut est un homme politique français né le à Reus (Espagne) et décédé le à Toulon (Var).


title: Frédéric Manaut

text: Ingénieur des arts et manufactures, conseiller du commerce extérieur, conseiller général et président du conseil général des Pyrénées-Orientales, il est député de 1910 à 1914, inscrit au groupe radical-socialiste. Il est le père de René Manaut, député et ministre.


title: Volkswagen Magotan

text: La Volkswagen Magotan est un modèle de voiture construit par le constructeur automobile chinois FAW-Volkswagen depuis 2007 à Changchun, c'est une voiture basée sur le modèle européen (Volkswagen Passat). Elle est vendue aux côtés de la Passat "NMS". La Magotan était initialement disponible uniquement en version berline tricorps à quatre portes. Fin 2010, elle est sortie en version Variant. Depuis , est sortie la deuxième génération de Magotan. La version variant Magotan Alltrack est proposée de 2013 à 2015, et provient de l'usine Mosel.En 2016 une nouvelle génération est disponible et est toujours commercialisée. Elle est motorisée par les mêmes moteurs que sa jumelle Passat.


title: Dariusz Wódke

text: Dariusz Wódke, né le est un escrimeur polonais, pratiquant le sabre.


title: Jon Dette

text: Jon Dette est un batteur de thrash metal américain né le .


title: Jon Dette

text: Il fut connu des 1994, dans le groupe Testament, en tournant avec le groupe. Ensuite de 1996 à 1997, il fit partie de Slayer. Dans les années 2000, il montera son groupe Killing Machine. Il fait partie de Anthrax de 2012 à 2013, et à nouveau de Slayer en 2013. Il est batteur de Heathen depuis 2013.


title: Joseph Beerli

text: Joseph Beerli est un bobeur suisse, né le et mort le . Il est double médaillé olympique.


title: Joseph Beerli

text: Joseph Beerli participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Il remporte deux médailles : l'or en bob à quatre avec Charles Bouvier, Noldi Gartmann et Pierre Musy, et l'argent en bob à deux avec Fritz Feierabend. Beerli gagne également trois médailles aux Championnats du monde : l'argent en bob à quatre en 1935, le bronze en bob à deux en 1938 et l'or en bob à quatre en 1939.


title: Ernest et Rebecca

text: Ernest & Rebecca est une série de bande dessinée écrite par Guillaume Bianco et dessinée par Antonello Dalena, publiée aux éditions du Lombard. Avant d'être publiés en albums, ils sont prépubliés dans le journal "Spirou".


title: Ernest et Rebecca

text: La série a fait l'objet d'une adaptation animée, diffusée sur TF1.


title: Ernest et Rebecca

text: Rébecca est une petite fille de six ans qui a un ami (imaginaire ?) Ernest, un microbe. Celui-ci l'aide dans les moments difficiles.


title: Ernest et Rebecca

text: Ernest et Rebecca a fait l'objet d'une adaptation en série animée, diffusée sur TF1 à partir de , et produite par Media Valley.


title: Walter Otto (historien)

text: Walter Otto, né le à Breslau et mort le à Munich, est un historien allemand de l'Antiquité. Il ne doit pas être confondu avec un autre historien contemporain, spécialiste de l'Antiquité, Walter Otto (1874-1958).


title: Walter Otto (historien)

text: Après ses études secondaires à Breslau, Walter Otto étudie à partir de 1896 à l'université de Breslau la philologie classique et orientale, auprès notamment d'Ulrich Wilcken, Conrad Cichorius, , , Friedrich Delitzsch et Heinrich Zimmern. Il est membre depuis 1897 de la "".


title: Walter Otto (historien)

text: Il est promu comme doctor philosophiæ en 1903 après avoir présenté au professeur Wilcken sa thèse portant sur l'organisation de la prêtrise grecque en Égypte hellénistique ("Die Organisation der griechischen Priesterschaft im hellenistischen Ägypten"), puis il étudie encore deux semestres à l'université de Berlin auprès d'Adolf Erman, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, Hermann Diels et Eduard Meyer. Après son habilitation en 1907, il retourne à Breslau. Il est nommé professeur extraordinaire à Greifswald, puis professeur ordinaire en 1909. En 1914, il prend la chaire de l'université de Marbourg, puis en 1916 succède à Breslau au professeur Cichorius. En 1918, il succède au professeur Wilcken à la chaire d'histoire ancienne de l'université Louis-et-Maximilien de Munich, position qu'il occupe jusqu'à sa mort en 1941. Son ancien étudiant, Helmut Berve, lui succède.


title: Walter Otto (historien)

text: En plus de sa carrière universitaire, le professeur Otto dirige le département d'histoire de l'Institut de recherche des papyrus et de l'histoire du droit antique, dépendant de l'université de Munich. Il dirige également avec Fritz Hommel le séminaire d'égyptologie et d'antiquité moyen-orientale fondé en 1923.


title: Walter Otto (historien)

text: En 1918, il est élu membre extraordinaire de l'Académie bavaroise des sciences et en 1920, membre ordinaire. En 1930, il devient membre ordinaire de l'Institut allemand d'archéologie Il était aussi membre-correspondant de l'Académie autrichienne des sciences, de l'Académie des sciences de Berlin et de la British Academy.


title: Walter Otto (historien)

text: Le professeur Otto avait un point de vue conservateur en politique. Il était membre de 1918 à 1930 du DNVP. Il refusa d'adhérer au NSDAP et maintenait une distance critique à l'égard du national-socialisme et de sa , ce qui ne fut pas le cas de certains de ses étudiants.


title: Jean Bourrat

text: Jean Bourrat, né le à Saint-André (Pyrénées-Orientales) et mort le à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un homme politique français.


title: Jean Bourrat

text: Diplômé de l'école des arts et métiers d'Aix-en-Provence, Jean Bourrat travaille dans l'administration des Ponts et chaussées de 1879 à 1896, affecté à la construction de lignes de chemins de fer. Conseiller municipal de Perpignan de 1888 à 1896, conseiller général du canton de Perpignan-Est de 1895 à 1909, il est député des Pyrénées-Orientales de 1896 à 1909, inscrit au groupe de la Gauche radicale-socialiste. Il est membre de la commission des Travaux publics et des chemins de fer, sujet sur lequel il intervient beaucoup. Il est aussi président du parti radical-socialiste et grand maitre adjoint de la Grande Loge de France.


title: Jean Bourrat

text: Il est inhumé Cimetière Saint-Jacques à Perpignan, dans la même tombe que le journaliste Patrick Bourrat.


title: Édouard Rolland

text: Édouard Rolland, né le à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le à Bouleternère (Pyrénées-Orientales), est un homme politique français.


title: Édouard Rolland

text: Comptable à Perpignan, il est conseiller municipal et député des Pyrénées-Orientales de 1889 à 1902, inscrit au groupe radical-socialiste.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: L'église Notre-Dame de Biéville est une église catholique située à Biéville-Beuville, en France. De style roman, elle date du .


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: L'église est située dans le département français du Calvados, sur la commune de Biéville-Beuville.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: Construite au , l'église est de style roman.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: L'édifice, appartenant à la commune, est classé au titre des monuments historiques en 1910. Du vivant de Guillaume le Conquérant, Renouf, vicomte de Bayeux, fait don à l'abbaye Saint-Étienne de Caen de l'église de Biéville et de la dîme qui en dépend. La mort de Guillaume en 1087 provoque des troubles violents à la faveur desquels des exactions sont commises par les membres de l'aristocratie locale. Renouf reprend la dîme de Biéville et ne la rend à Saint-Étienne que contre la somme de 55 livres.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: En 1364, l'église est transformée en forteresse jusqu'à la fin de la guerre de Cent Ans.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: Le , le clocher de l'église est presque entièrement détruit par les Anglais tentant d'éliminer un tireur allemand. L'église n'a été complètement restaurée qu'en 1960.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: L'édifice est constitué par une nef de trois travées prolongée par un chevet droit plus petit et d'une hauteur moins élevée. Le clocher est accolé à la première travée du mur gouttereau nord du chœur . Dans son prolongement une sacristie de style néo-roman harmonisé au reste du bâtiment a été rajoutée au . Le portail en plein cintre de la façade occidentale est couvert par un arc à ressauts formé de trois rouleaux. Le premier rouleau orné d'étoiles s'appuie directement sur le montant au nu de l'ouverture. Le deuxième au décor de bâtons brisés opposés repose de chaque côté sur une imposte surmontant un chapiteau à godrons porté par une colonne. le troisième est un rouleau d'archivolte orné de rosaces à quatre lobes lancéolés qui repose sur l'imposte partagée avec le deuxième rouleau. Les motifs géométriques sont très caractéristiques de la période romane en Normandie. Deux têtes humaines très abimées soutiennent le dernier rang de rosaces.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: Le deuxième étage de la façade est orné d'une arcature formée de six baies cintrées dont deux seulement sont ouvertes en fenêtres. Le troisième étage est percé d'une fenêtre unique placée entre deux oculus. Une croix antéfixe romane à branches égales inscrites dans un cercle trône sur le sommet de cette façade.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: Côté nord, la façade de la nef est ponctuée par trois contreforts entre lesquels s'insèrent dans la partie haute, trois triplets similaires comprenant chacun une fenêtre en son milieu. Sous le toit, des modillons, comme ceux de nombreuses autres églises romanes, intriguent par leurs représentations parfois obscènes.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: Le mur sud de la nef, à l'origine parfaitement semblable au mur nord, a été transformé par la suppression de deux triplets en plein-cintre, dont on voit les vestiges, pour faire place à deux grandes fenêtres carrées aux arcs surbaissés.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: À l'intérieur, le plafond de la nef est lambrissé. Au-dessus de la porte d'entrée une tribune en bois permet d'accueillir des chanteurs, des musiciens ou une sonorisation. la chaire à prêcher, comme toujours placée du côté de l'évangile est en en pierre.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: L'arc triomphal en plein cintre qui sépare la nef du chœur est très surbaissé, voire en anse de panier. Ses trois rouleaux ornés de frettes crénelées, d'étoiles et de besants sont soutenus par des colonnes aux chapiteaux sculptés de simples cannelures, de représentations d'animaux fantastiques et autres. Le soubassement et le premier étage de la tour sont datés du XIIe. Comme pour la plupart des petites églises du Calvados de cette époque le clocher latéral est construit sur un plan carré au-dessus d'une chapelle voûtée. La base, dont les angles sont pourvus de colonnettes, est percée par trois fenêtres cintrées dont deux seulement sont visibles. La troisième ouverture donne dans la sacristie accolée au chœur. Le deuxième niveau est visible sur ses quatre côtés ornés d'arcatures en plein-cintre qui retombent sur des pilastres. Chaque angle est également souligné d'une colonnette. Le troisième niveau , construit à une époque ultérieure, est orné sur chaque face d'une ouverture en tiers-point entre deux baies aveugles en arc brisé . Le toit en bâtière est couvert d'ardoises.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: Le trou par lequel on tirait les cordes pour sonner les cloches avant l'électrification de ces dernières se trouve de fait dans la chapelle installée sous le clocher. Cet espace voûté d'une croisée d'ogives en arc-brisé communique avec le chœur par une large baie également en arc brisé . Un autel placé dans un renfoncement était éclairé autrefois par une fenêtre. Les vitraux de cette baie sont encore en place mais ne donnent plus de lumière depuis la construction à la toute fin du ou au début du de la sacristie de style néo-gothique placée juste derrière. Les deux ouvertures en plein-cintre percées dans le soubassement du clocher éclairent la chapelle.


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: Le chœur est constitué de deux travées. Les contreforts du mur sud sont flanqués de colonnettes. Deux d'entre eux sont ornés dans leur partie supérieure par deux rangs d'imbrications. Ce décor qui se retrouve en frise entre les modillons et les arcs des triplets est d'origine. Par contre les baies sont néo-romanes et les modillons sont très restaurés. Des triplets semblables à ceux du mur nord de la nef ont remplacé deux fenêtres gothiques du ou du . Et le couvrement en arc plein-cintre de la porte avec son archivolte à bâtons brisés a été rétabli. Ces transformations ont été opérées entre 1892 et 1910 pour redonner l'aspect d'origine du mur. Une sacristie néo-romane a été adossée au début du au mur nord , près du clocher. A l'intérieur le chœur est voûté contrairement à la nef. Les chapiteaux à godrons qui ornent très souvent les églises romanes normandes sont éclipsés ici par des chapiteaux représentant des têtes humaines, des chiens, un aigle, un hibou, des tourterelles, un singe et d'autres animaux fantastiques.  L'ensemble autel-tabernacle-retable et le tableau qui représente l'Assomption sont du


title: Église Notre-Dame de Biéville

text: Cette église, romane dans sa majeure partie ressemble beaucoup à celle de Mouen qui était également sous le patronage de l'abbaye Saint-Étienne de Caen.


title: Nadine Broersen

text: Nadine Martina Broersen (née le à Hoorn) est une athlète néerlandaise, spécialiste des épreuves combinées.


title: Nadine Broersen

text: Elle participe aux Jeux olympiques de 2012, à Londres, et se classe treizième de l'épreuve de l'heptathlon, en améliorant sa meilleure marque personnelle avec .


title: Nadine Broersen

text: Le , à Lisse, Nadine Broersen établit un nouveau record des Pays-Bas du saut en hauteur en franchissant une barre à . Quelques jours plus tard, lors du meeting de Götzis, elle porte son record personnel à l'heptathlon à , en terminant deuxième du concours, derrière la Canadienne Brianne Theisen.


title: Nadine Broersen

text: En , Nadine Broersen remporte l'épreuve du pentathlon lors des championnats du monde en salle de Sopot, en Pologne. Elle porte son record personnel à en améliorant notamment ses meilleures performances sur haies (8 s 32), au saut en hauteur (), au saut en longueur () et sur (). Elle devance la Canadienne Brianne Theisen-Eaton et l'Ukrainienne Alina Fyodorova. Elle remporte la Coupe d'Europe des épreuves combinées 2014 à Toruń puis devient vice-championne d'Europe au mois d'août suivante ( pts) derrière la Française Antoinette Nana Djimou ( pts).


title: Nadine Broersen

text: En 2015, Broersen échoue au pied du podium des Championnats du monde de Pékin. Le , elle annonce qu'elle ne défendra pas son titre mondial en salle à cause d'une blessure au genou. Le , elle ne termine pas son heptathlon des Championnats d'Europe d'Amsterdam.


title: Nadine Broersen

text: Le , elle s'impose au Décastar de Talence avec 6 377 points.


title: Nadine Broersen

text: Elle se classe des championnats du monde 2019 à Doha avec 6 392 pts.


title: Carlton Wallace

text: Carlton Wallace, né le à , Warwickshire et mort en 1980 à Stevenage, Hertfordshire, est un auteur britannique de roman policier. Il a signé deux œuvres du pseudonyme Nicholas Ashe.


title: Carlton Wallace

text: Fils d’un comédien et producteur de théâtre, il est élevé dans l’univers des coulisses et des tournées. Il a dix ans quand son père, producteur et premier rôle dans une pièce policière, blesse avec un revolver de théâtre un partenaire de scène qui meurt quelques jours plus tard d’une infection à l’épaule. En , âgé de 18 ans, le jeune Carlton Wallace se considère poète et entend mener une carrière d’auteur et d’acteur de scène, mais est accusé par sa logeuse de Londres et trouvé coupable par le tribunal d’avoir subtilisé une montre et un plateau en argent.


title: Carlton Wallace

text: Il publie coup sur coup, en 1933 et 1934, ses deux premiers romans policiers, où apparaît son enquêteur récurrent le superintendant Edmund Bendilow. Les livres obtiennent un appréciable succès et, en 1934, l’auteur fait la traversée atlantique et séjourne pendant un an à New York où il négocie leur publication chez l’éditeur Doubleday. Le cycle Bendilow compte six titres.


title: Carlton Wallace

text: Carlton Wallace a également publié trois autres romans policiers, dont deux signés du pseudonyme Nicholas Ashe, une pièce de théâtre, produite en 1947, et à partir de cette même année, s’est lancé dans la parutions d'ouvrages utiles, dont plusieurs ont pour sujet la photographie.


title: Marguerite Moret

text: Marguerite Moret, née Marguerite Comment à Châtenay-Malabry le et morte le dans le , est une résistante française.


title: Marguerite Moret

text: Marguerite Comment naît à Châtenay-Malabry en 1899, fille d'Henri Auguste Comment, membre de la Commission des contributions directes de la ville de Paris, et de Marie Rose Flore Anne Berthauld, son épouse.


title: Marguerite Moret

text: En 1921, elle épouse à Antibes René Justin Honoré Olivier, dont elle a l'année suivante une fille, Suzanne Olivier, à Clermont-Ferrand. Devenue veuve en 1924, Marguerite Comment se remarie deux ans plus tard à Paris avec André Richard Edmond Moret, fondé de pouvoir.


title: Marguerite Moret

text: Parisiens réfugiés à Lyon pendant l'occupation de la zone nord, les Moret hébergent des clandestins. Parmi ces inconnus, François Briant et Daniel Cordier. Marguerite Moret travaille au service des réfugiés alsaciens-lorrains, où elle recrute Laure Diebold.


title: Marguerite Moret

text: Sa fille Suzanne devient agente de liaison du secrétariat de Cordier.


title: Marguerite Moret

text: Arrêtée le par le Sipo-SD, Marguerite Moret est déportée en Allemagne le . Incarcérée à la prison de Fribourg en Brisgau, elle est libérée du "Zivilarbeiterlager" de Stockach le .


title: Marguerite Moret

text: Elle meurt en 1974 à Paris, dans son appartement du 95, rue Michel-Ange.


title: Louis Chevalier (athlétisme)

text: Louis Chevalier, né le à Chavagne et mort le à Rennes, est un athlète français spécialiste de la marche athlétique.


title: Louis Chevalier (athlétisme)

text: Spécialiste du , il a remporté plusieurs championnats de France d'athlétisme sur cette distance : en 1945, 1951, 1952, 1953 et 1954 ; en 1956, il est champion de France du . Il a également obtenu une médaille de bronze aux Jeux méditerranéens de 1955.


title: Louis Chevalier (athlétisme)

text: Il a participé aux Jeux olympiques de 1948 (disqualification) ainsi qu'à ceux de Jeux olympiques de 1952 où il termine de l'épreuve. Il a également obtenu la place aux championnats d'Europe d'athlétisme 1950 et la place aux championnats d'Europe d'athlétisme 1946.


title: Frédéric Escanyé

text: Frédéric Escanyé, né le à Thuir (Pyrénées-Orientales) et mort le à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un homme politique français.


title: Frédéric Escanyé

text: Petit-fils de Sébastien Escanyé, ancien élu à l'Assemblée nationale législative en 1791, et fils de Ferdinand Escanyé, député de la Monarchie de Juillet, Frédéric Escanyé est avocat à Perpignan. Membre de la commission municipale de Perpignan après le , conseiller de préfecture, il est conseiller municipal de Perpignan en 1871 et conseiller général du canton de Thuir la même année.


title: Frédéric Escanyé

text: Élu député des Pyrénées-Orientales pour la première fois en 1876, il siège à l'Union républicaine. Il est l'un des 363 qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le , provoquant des élections anticipées. Battu aux législatives de 1877 par le conservateur monarchiste Joseph Gelcen avec seulement 36 voix d'écart, l'élection est toutefois annulée du fait des manœuvres irrégulières menées par les autorités pour faire élire leur candidat. Frédéric Escanyé récupère alors son siège de 1878 à 1885. Battu en 1885, il redevient député de 1891 à 1906.


title: Sutter Buttes

text: Les Sutter Buttes sont un dôme de lave éteint situé de manière isolé près de Yuba City au centre de la vallée de Sacramento en Californie. Son sommet le plus élevé culmine à d'altitude. Il est nommé en hommage à John Sutter.


title: Prisme de Brewster

text: Un prisme de Brewster est un type de prisme optique dispersif conçu pour qu'un faisceau de lumière entrant à l'angle de Brewster subisse une déviation minimale et donc soit dispersé au maximum.


title: Prisme de Brewster

text: Un prisme de Brewster peut être utilisé pour sélectionner des raies précises pour les lasers. Un prisme de Brewster dont on aurait étamé une des face est un prisme de Littrow.


title: Émile Brousse

text: Émile Brousse est un homme politique français né le à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et décédé le à Grenoble (Isère).


title: Émile Brousse

text: Avocat à Perpignan, il est conseiller général et député des Pyrénées-Orientales sans interruption de 1881 à 1895. Il siège au groupe de la Gauche radicale. Il démissionne en 1895, rachète une étude d'avoué à Céret, et devient président du tribunal de Céret. Conseiller à la cour d'appel d'Aix-en-Provence en 1901, il est vice-président du tribunal civil de Marseille en 1905, puis procureur dans cette ville, avant d'être nommé président de chambre à la cour d'appel de Grenoble en 1912.


title: Liste des gares belges accueillant plus d'un million de voyageurs par an

text: La liste des gares belges accueillant plus d'un million de voyageurs par an est une liste des gares ferroviaires situées sur le territoire belge.


text: Les données datent d'.


title: Suzanne Sohet

text: Suzanne Sohet-Boulnois est une pédagogue et compositrice française, née à Longuyon (Meurthe-et-Moselle) le , et morte à Paris () le .


title: Suzanne Sohet

text: Elle fait ses études au Conservatoire de Paris dans les années 1930 et épouse l'organiste et compositeur Michel Boulnois. Enseignant longtemps au Cours Normal de la Ville de Paris, elle publie tout au long de sa carrière des ouvrages de pédagogie musicale : solfèges et pièces pour piano.


title: Suzanne Sohet

text: Publications sur WorldCat


title: Jean Forné

text: Jean Forné, né "Jean, Jacques, Joseph Forné" le à Saint-Laurent-de-Cerdans (Pyrénées-Orientales) et mort à Fay-les-Étangs (Oise) en , est un homme politique français.


title: Jean Forné

text: Jean Forné entame sa carrière de médecin à Amélie-les-Bains en 1855. Il y épouse Marie Hermabessière, plus jeune que lui de seize ans, et fille de l'ancien maire de la ville et propriétaire des thermes, Pierre Hermabessière.


title: Jean Forné

text: Il est maire de la ville de 1870 à 1874 et de 1876 à 1886. Il est député des Pyrénées-Orientales de 1878 à 1885, siégeant au groupe de l'Union républicaine. Il devient par la suite percepteur, en poste à Nogent-sur-Marne en 1890.


title: Joseph de Gelcen

text: Joseph de Gelcen, né le à Prades (Pyrénées-Orientales) et mort le à Prades, est un homme politique français.


title: Joseph de Gelcen

text: La famille de Joseph de Gelcen est issue de la bourgeoisie perpignanaise ennoblie sous Louis XIV en 1655.


title: Joseph de Gelcen

text: Joseph de Gelcen est d'abord avocat au tribunal de première instance de Prades.


title: Joseph de Gelcen

text: Il est conseiller général du canton de Vinça de 1870 à 1871, maire de Prades de 1874 à 1876.


title: Joseph de Gelcen

text: Il est élu député des Pyrénées-Orientales, comme conservateur légitimiste en 1877. Invalidé pour cause de pressions sur les électeurs, il ne se représente pas à l'élection partielle et quitte la vie politique.


title: Langue des signes uruguayenne

text: La langue des signes uruguayenne (en espagnol : ", LSU), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Uruguay.


title: Langue des signes uruguayenne

text: La LSU est utilisée depuis 1910 dans les écoles.


title: Langue des signes uruguayenne

text: Depuis 1983, la place de la LSU et de la communauté sourde dans la société uruguayenne n'a cessé de s'améliorer et de se normaliser, aussi bien dans les domaines publics que privés, dans les médias et dans l'éducation. En 1987 un programme d'éducation bilingue pour les sourds a été mis en place dans les écoles primaires.


title: Langue des signes uruguayenne

text: De 2000 à 2008 des actions en matière de linguistique voient le jour en Uruguay. Ces lois et autres documents officiels concernent principalement à l'éducation, mais aussi d'autres secteurs de la société. La LSU n'y est pas reconnue comme concernant des personnes handicapées mais plutôt un groupe minoritaire, tout comme les locuteurs d'autres langues minoritaires, elle est valorisée, le droit des sourds de l'utiliser est reconnu et elle est considérée comme l'une des langues maternelles de la population uruguayenne.


title: Langue des signes uruguayenne

text: La LSU possède deux dialectes :celui de Montevideo et celui de Salto.


title: Langue des signes uruguayenne

text: Il existe un alphabet manuel pour épeler.


title: Langue des signes uruguayenne

text: Des interprètes sont fournis dans les tribunaux. Instruction est assurée pour les parents d'enfants sourds. Il existe un comité pour la LSU et une organisation des enseignants en langue des signes.


title: Langue des signes uruguayenne

text: Des émissions de télévision sont adaptées aux sourds. Il existe des vidéos et un dictionnaire a été édité en LSU.


title: Langue des signes uruguayenne

text: Environ la moitié des utilisateurs sourds de la LSU connaissent l'espagnol.


title: Langue des signes uruguayenne

text: Il existe plusieurs associations et organisations pour les sourds en Uruguay :


title: Théodore Guiter

text: Théodore Guiter est un homme politique français né le à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et décédé le à Paris.


title: Théodore Guiter

text: Fils du notaire Antoine Guiter, lui-même notaire à Perpignan, il milite dans l'opposition libérale à la Monarchie de Juillet. En , il est commissaire du gouvernement dans les Pyrénées-Orientales, puis député des Pyrénées-Orientales de 1848 à 1851, siégeant à gauche. Il part en exil en Savoie après le coup d’État du 2 décembre 1851. Il est de nouveau député de 1871 à 1875, siégeant à gauche.


title: Théodore Guiter

text: Théodore Guiter est le neveu de Joseph Guiter.


title: Mauro Pregliasco

text: Mauro Pregliasco (né le ) est un pilote automobile italien de rallyes.


title: Mauro Pregliasco

text: Mauro Pregliasco commence sa carrière sportive automobile en 1967, et la termine en 1987.


title: Mauro Pregliasco

text: En WRC, il a obtenu deux au rallye Sanremo, en 1975 et 1977.


title: Pierre Musy

text: Pierre Musy, né le et mort le , est un bobeur et cavalier suisse notamment champion olympique de bob à quatre en 1936.


title: Pierre Musy

text: Pierre Musy est le fils de Jean-Marie Musy, conseiller fédéral et président de la Confédération suisse en 1925 et en 1930, et le frère du pilote Benoît Musy. Après des études au Collège Saint-Michel à Fribourg et à l'Université de Berne, il travaille dans les banques. Il se marie en 1936 avec Erna Mende-Porter, avec qui il aura quatre enfants. À l'Armée suisse, Pierre Musy atteint le grade de colonel brigadier. Après avoir été attaché militaire et de l'air suisse dans plusieurs pays, il est chef de la section renseignements et défense à l'état-major, à Berne. Dès les années 1970, il préside le FC Fribourg.


title: Pierre Musy

text: En bob à quatre, Pierre Musy est deuxième des championnats du monde 1935, puis médaillé d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne avec Charles Bouvier, Noldi Gartmann et Joseph Beerli. Il participe également aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres au Royaume-Uni en équitation, où il est en individuel et par équipe dans le concours complet.


title: Canal 3 en France

text: Le canal 3 en France désigne le troisième canal attribué à une chaîne de télévision diffusant sur le territoire français. Il est créé en 1972 avec le lancement de la Troisième chaîne couleur de l'ORTF.


title: Canal 3 en France

text: Le canal 3 actuel en France est, depuis 1992, France 3.


title: Canal 3 en France

text: La troisième chaîne couleur de l'ORTF est une chaîne de télévision généraliste française en couleur de l'Office de radiodiffusion télévision française, à vocation nationale et interrégionale, créée le et diffusée jusqu'au .


title: Canal 3 en France

text: France Régions 3, dont l'acronyme usuellement utilisé est FR3, est une société nationale de programme de télévision opérant une chaîne de télévision généraliste française de service public du même nom à vocation régionale qui succède le à la troisième chaîne couleur de l'ORTF et est diffusée jusqu'au où elle devient France 3.


title: Canal 3 en France

text: France 3 est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, qui succède à France Régions 3 le et fait partie du groupe France Télévisions. Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et se retrouve sur tout son habillage d'antenne.


title: Gert-Jan Liefers

text: Gert-Jan Liefers (né le à Apeldoorn) est un athlète néerlandais, spécialiste des épreuves de demi-fond.


title: Gert-Jan Liefers

text: Il s'illustre dans les catégories jeunes en remportant notamment en 1997 les championnats d'Europe () et les championnats d'Europe de cross.


title: Gert-Jan Liefers

text: Il détient les records des Pays-Bas du 1 500 m (3 min 32 s 89), du mile (3 min 51 s 39) et du 3 000 m (7 min 37 s 48).


title: Joseph Sentenac

text: Joseph Sentenac est un homme politique français né le à Saint-Girons (Ariège) et décédé le vendredi à Saint-Girons.


title: Joseph Sentenac

text: Avocat, son père était déjà avocat à Saint-Girons, bâtonnier de l'ordre des avocats. Il est sous-préfet de la ville après le . Conseiller général du canton de Saint-Girons en 1871, il est député de l'Ariège de 1878 à 1898, siégeant au groupe de l'Union républicaine. Il était partisan (en vain) du percement du tunnel transfrontalier sous le port de Salau.


title: Joseph Sentenac

text: Une rue de Saint-Girons porte son nom.


title: Jules Lasbaysses

text: Jules Lasbaysses est un homme politique français né le à Lézat-sur-Lèze (Ariège) et décédé le samedi à Paris.


title: Jules Lasbaysses

text: Avocat à Pamiers, il est maire de Pamiers de 1870 à 1888, il lui revient de lire la capitulation de Bazaine en 1871. Révoqué après le , il est député de l'Ariège de 1877 à 1893, inscrit au groupe de l'Union républicaine, puis à la Gauche radicale. il était le neveu de Clément Anglade, député, sénateur, conseiller général de l'Ariège.


title: Chapelle Saint-Jacques de Menton

text: La chapelle Saint-Jacques est une chapelle catholique située à Menton, en France.


title: Chapelle Saint-Jacques de Menton

text: La chapelle est située dans le département français des Alpes-Maritimes, sur la commune de Menton, avenue Porte-de-France au croisement avec la rue Saint-Jacques.


title: Chapelle Saint-Jacques de Menton

text: C'est un ancien oratoire pour voyageurs construit en 1688. Celui-ci est ensuite devenu la chapelle funéraire de la famille Bertrand, puis des Pretti de Sainte-Marie.


title: Chapelle Saint-Jacques de Menton

text: La chapelle a été transformée en salle d'expositions temporaires.


title: Chapelle Saint-Jacques de Menton

text: L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques le .


title: Haythem Jouini

text: Haythem Jouini (), né le à Tunis, est un joueur de football tunisien.


title: Haythem Jouini

text: Il évolue au poste d'attaquant.


title: Haythem Jouini

text: Au terme de la saison 2012-2013, il termine meilleur buteur du championnat de Tunisie, aux côtés d'Abdelmoumene Djabou, avec huit buts.


title: Arnold Gartmann

text: Arnold Gartmann, surnommé Noldi Gartmann, né le et mort le , est un bobeur suisse notamment champion olympique en 1936. Il est le père d'Aby Gartmann, lui aussi bobeur.


title: Arnold Gartmann

text: Arnold Gartmann remporte la médaille d'argent en bob à quatre aux championnats du monde 1935. Il participe également aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne, où il remporte la médaille d'or en bob à quatre avec Joseph Beerli, Charles Bouvier et Pierre Musy.


title: Université Notre-Dame-de-Louaizé

text: L'université Notre-Dame de Louaizé (en anglais : "Notre-Dame University" ou NDU) est une université libanaise située à Zouk Mosbeh. C'est une université privée à but non lucratif, basée sur le système académique américain.


title: Université Notre-Dame-de-Louaizé

text: Son histoire commence en 1978 avec le "Louaize Center for Higher Education" (LCHE). Par la suite, l'université est établie en 1987 par l'Ordre Maronite de la Sainte Vierge (Décret no 4116 du 14/8/1987). L'ordre religieux y avait déjà créé dans les années 1930, l'école Notre Dame De Louaize, qui formait les futurs séminaristes.


title: Université Notre-Dame-de-Louaizé

text: Son président est le père Bechara KHOURY.


title: Université Notre-Dame-de-Louaizé

text: Elle compte environ étudiants. Les cours sont assurés en anglais et en arabe.


title: Université Notre-Dame-de-Louaizé

text: Les différentes facultés sont :


title: Église Saint-Pierre de Münster

text: L'église Saint-Pierre ("St. Petri" ou "Petrikirche" en allemand) est une église catholique de Münster en Allemagne. Elle est vouée à l'apôtre Pierre.


title: Église Saint-Pierre de Münster

text: Construite par la compagnie de Jésus pour desservir son collège, l'église est aujourd'hui au cœur de l'université de Münster dont elle est le noyau. Elle se trouve près de la cathédrale de Münster, entre la "Fürstenbergshaus" et la faculté de théologie catholique, près de l'Aa. Elle sert aujourd'hui d'église universitaire pour les étudiants et les professeurs et de chapelle pour le Gymnasium Paulinum. C'est également un lieu où sont donnés des concerts d'orgue et de chorales et une église prisée pour les cérémonies de mariage. L'église est construite par les jésuites en 1590-1597. C'est la première église de la compagnie de Jésus construite outre-Rhin. Son plan basilical à trois nefs est sans transept. Elle est construite en pierre sèche et en briques avec des ajouts de grès. Deux petits clochers élancés encadrent le chœur.


title: Église Saint-Pierre de Münster

text: L'intérieur possède deux galeries à l'étage. Le style de l'église est une architecture à mi-chemin entre le gothique tardif et la Renaissance (surtout dans l'ornementation des fenêtres et des portails).


title: Église Saint-Pierre de Münster

text: L'orgue actuel date de 1962. Il est issu de la firme "Franz Breil" de Dorsten. Il dispose de vingt-cinq jeux sur deux claviers et pédaliers.


title: Franz Grothe

text: Franz Johannes August Grothe (né le à Berlin, mort le à Cologne) est un compositeur et chef d'orchestre allemand. Il a composé de nombreuses chansons et de bandes originales de films.


title: Franz Grothe

text: Son père est pianiste, sa mère chanteuse. À cinq ans, il reçoit des leçons de violon puis l'année suivante, apprend le piano. À dix ans, il commence des compositions. Son talent musical lui vaut d'être étudiant à l'université des arts de Berlin. En 1926, il devient pianiste et arrangeur au sein de l'orchestre de Dajos Béla. Dans les années 1920, il acquiert une célébrité par ses compositions pour le ténor Richard Tauber. Il écrit en 1929 sa première bande originale pour le film "Die Nacht gehört uns". Il crée sa propre maison d'édition qu'il abandonne avec l'émigration de son partenaire d'affaires d'origine juive lors de l'arrivée des nazis en 1933. Il s'inscrit en comme membre du NSDAP.


title: Franz Grothe

text: Grothe se rend à Vienne où il prend contact avec le réalisateur Willi Forst et l'actrice Marta Eggerth. En 1936, il part à Hollywood mais revient vite à Vienne. En 1938, il épouse la comédienne et chanteuse norvégienne ; ils se sépareront dans les années 1950. Durant la Seconde Guerre mondiale, il compose pour des films. En 1942, il devient adjoint de la Chambre de la musique du Reich, dirige l'opérette et la à la Großdeutscher Rundfunk et directeur artistique de l'. Après la guerre, il échappe à la dénazification et intervient dans des clubs de musique américains en Bavière. Dans les années 1950, il compose la musique des films de Kurt Hoffmann, Curt Goetz ou Ruth Leuwerik. En 1956, il écrit l'instrumental de trompette "Mitternachts-Blues", pour le film "", qui est son plus grand succès avec des ventes par millions.


title: Franz Grothe

text: En 1965, il travaille pour la télévision. Il écrit des mélodies spéciales pour les émissions, environ 400, pour Rudolf Schock, Erika Köth, , , . Entre 1929 et 1969, Franz Grothe a écrit la musique d'environ 170 films dont 71 avant 1945. Sa musique va de la musique classique viennoise et hongroise au jazz. Un certain nombre de ses opérettes sont devenues des films comme "L'Auberge du Spessart". En 1972, il devient président du conseil de surveillance de la GEMA. Le , il s'effondre lors d'un concert à Cologne et décède deux jours plus tard d'une insuffisance cardiaque. Il est enterré au cimetière de Bad Wiessee.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Prémonitions (") est un thriller policier américain d'Afonso Poyart, sorti en 2015.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Un ancien médecin avec des facultés paranormales aide le FBI à rechercher un tueur en série doté des mêmes dons.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Un carton introductif donne la signification du titre " : « réconfort, consolation ».


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Tout commence avec l'analyse d'une scène de crime, qui a les mêmes caractéristiques que plusieurs autres : une blessure à l'arrière du cou, sans ADN ou aucune autre empreinte.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Deux agents du FBI, Joe Merriwether et Katherine Cowles, une spécialiste en psychiatrie, sont impuissants. Joe, contre l'avis de Katherine, demande à voir son ami, John Clancy, médecin qui s'est retiré depuis deux ans à cause de la mort de sa fille d'une leucémie, et du divorce d'avec sa femme. Ils lui présentent les dossiers, mais John prévient qu'il n'exerce plus. Quand Katherine le touche, il a des visions sanglantes de son avenir.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Il se présente donc le lendemain au FBI. On lui récapitule l'affaire en cours ; trois meurtres avec la même blessure à la base du crâne, tuant instantanément, l'assassin n'a pas commis la moindre erreur, et ses victimes n'ont aucun point commun.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Clancy se rend au domicile de la première victime pour trouver des indices et a encore des visions. Puis survient un quatrième meurtre, ressemblant aux trois précédents. Il utilise alors son don : toucher un objet lui permet de reconstituer le passé et de voir l'avenir. Un don qu'il n'attribue cependant pas à Dieu, étant athée mais le définissant comme une intuition très améliorée. Le quatrième meurtre montre que la victime allait apprendre que son mari l'avait trompée dans une relation homosexuelle et qu'il lui avait transmis le VIH.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Clancy trouve néanmoins une concordance entre les quatre morts : ils étaient tous en phase terminale d'une maladie. Bien que la seconde victime ne semble pas avoir eu de maladie, l'autopsie qu'il demande découvre une petite tumeur au cervelet. Clancy reçoit un mystérieux message qui lui fait abandonner l'enquête.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Cowles parvient à lui en faire révéler la cause : le tueur laisse des notes sur les lieux du meurtre prédisant les événements à venir de manière détaillée, Clancy en conclut que c'est un médium, qui le surpasse de loin. Il a toujours en tête l'image de l'inspectrice ensanglantée.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Puis un autre meurtre est commis, avec une mise en scène violente, mais le "modus operandi" ne correspond pas et le tueur a laissé des indices. Clancy est convaincu par Merriwether de revenir à l'enquête ; le voyant a cependant un très mauvais pressentiment. Dans l'immeuble du crime, le tueur blesse Merriweather d'une balle et s'enfuit. Clancy et Cowles le pourchassent à travers la ville, le tuent mais découvrent que ce n'est pas le tueur en série. Merriweather meurt peu après : il a un cancer en phase terminale.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Dans un bar où il prend un verre, Clancy est abordé par le vrai tueur. Celui-ci justifie ses actes : il euthanasie les victimes de maladies qui les font souffrir, elles et leurs familles, avant même qu'elles ne formulent le souhait que la douleur cesse. Les deux hommes envisagent mentalement l'issue de leur confrontation : bien que le tueur soit sûr de pouvoir s'échapper malgré la présence de policiers dans le bar, Clancy déjoue ses attentes et le frappe à la tête, à l'endroit d'une cicatrice. Grâce à ce signe distinctif, le FBI trouve trace de 62 meurtres similaires dans toute l'Amérique. Cowles découvre ainsi le nom du tueur : Charles Ambrose.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Ambrose et Clancy se retrouvent dans un appartement où le premier allait empoisonner un homme atteint de neurofibromatose. Clancy explique qu'il n'est pas d'accord avec les idées du tueur : il ne faut pas priver les gens d'une seconde de leur vie, déjà trop courte, comme le lui a dit Joe Merriwether sur son lit de mort. Ambrose se justifie, puis s'échappe. Cowles se rend à l'appartement d'Ambrose : il avait enregistré un message vidéo, anticipant ce qui allait se passer ; il prédit que Cowles sera à l'endroit où tout finira.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Clancy et Ambrose se retrouvent dans une rame de métro, et ce dernier prédit que Clancy le tuera dans 7 minutes. Cowles arrive dans la rame, arrêtée à une station sous la surveillance du SWAT. Clancy envisage l'avenir : Ambrose qui tire, tuant Cowles qui le plaquait au sol pour le protéger, puis Ambrose abattu par le SWAT. Clancy tire donc le premier et abat Ambrose, lui et Cowles n'étant blessés que superficiellement.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Plus tard, Clancy se réconcilie avec son épouse, et l'on découvre qu'il a euthanasié sa fille pour abréger ses souffrances. En voix-off, il déclare avoir trouvé quelqu'un pour continuer sa tâche. Dans les années 1990, Ted Griffin et Sean Bailey écrivent un scénario dans lequel un tueur en série est traqué sans succès par le FBI jusqu'à l'arrivée d'un médium. Séduite par l'idée, la société New Line Cinema achète les droits du scénario pour en faire la suite de "Seven" (1995) de David Fincher, dans laquelle Morgan Freeman reprendrait son rôle de William Somerset. Ce projet tombe rapidement à l'eau, car David Fincher ne veut pas y participer et Morgan Freeman a accepté un rôle similaire dans "Le Masque de l'araignée" (2001).


title: Prémonitions (film, 2015)

text: New Line relance le projet en 2002, rebaptisé "Solace" et avec Nick Cassavetes à la réalisation. Ce dernier refuse finalement l'offre et le poste est proposé au réalisateur de clips Miguel Sapochnik puis à Paul Verhoeven. En 2005, alors qu'aucun metteur en scène n'a été choisi, Bruce Willis est envisagé pour le rôle du médium. Mais le projet stagne à nouveau.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Peu de temps après, Mark Pellington est approché pour réaliser le film et James Vanderbilt pour retoucher le scénario. C'est un nouvel échec. Jusqu'au jour où, durant le tournage du film "Le Rite", le producteur Beau Flynn fait lire le scénario à Anthony Hopkins, qui donne son accord. Le projet attendra jusqu'à trouver enfin son réalisateur : le Brésilien Afonso Poyart.


title: Prémonitions (film, 2015)

text: Le tournage a eu lieu à Atlanta.


title: Remémoreur de la Cité de Londres

text: Le Remémoreur de la Cité de Londres est un fonctionnaire désigné au sein de la Cité de Londres pour défendre ses intérêts au sein du parlement britannique de Westminster.


title: Remémoreur de la Cité de Londres

text: L'association civique Avaaz a lancé au mois de une campagne pour abolir le poste en argumentant qu'il donne un accès privilégié aux banquiers de la City au Parlement de Westminster. Leur campagne s'est intitulée « "Kick bankers out of parliament" ».


title: Remémoreur de la Cité de Londres

text: Documentaire sur la Cité de Londres


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Frankenstein ou le Prométhée moderne, roman de Mary Shelley, d'abord publié avec une préface de Percy Shelley en 1818, puis revu en 1831 et, cette fois, préfacé par l'auteur, présente de multiples références à la fois mythologiques, scientifiques, philosophiques et littéraires. Parmi ces dernières, prévalent celles se référant au "Paradis perdu" (') de John Milton, poème épique datant de 1667, qui concerne la vision chrétienne de l'origine de l'homme, la tentation d'Adam et Ève par Satan, puis leur expulsion du jardin d'Éden.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Outre l'épigraphe accompagnant le titre du roman, (« T'ai-je demandé, Créateur, de façonner mon argile en homme / T'ai-je sollicité de m'arracher aux ténèbres ? »), référence à la plainte d'Adam envers son créateur d'avoir été promu à la lumière, Mary Shelley renvoie au texte de Milton par des citations et des allusions, parfois identifiées mais souvent masquées, qui, s'étendant du chapitre 8 au chapitre 24, soit du livre I au livre III, jalonnent surtout la narration de Victor Frankenstein et la confession du « monstre », la créature qu'il a créée. Dans l'ensemble, elles sont empruntées à Adam et à Satan, mais existent aussi d'autres connotations concernant en particulier le mythe des origines. Et bien qu'aucun personnage n'y représente directement la figure d'Ève, cette absence semble lourde de signification.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Lu au regard du poème de Milton, "Frankenstein" peut donc en apparaître comme une parodie pseudo-héroïque dans laquelle Victor et certains comparses jouent tour à tour des rôles néo-bibliques. Cette approche montre aussi que, lors de sa rédaction, Mary Shelley, consciemment ou non, s'est efforcée d'exorciser sa conception miltonienne de la féminité, qui va à l'encontre de celle, romantique, de la non-existence du péché originel.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Bien que les citations du "Paradis perdu" et les allusions à son texte se retrouvent dans le roman tout entier, elles sont plus nombreuses du huitième au ving-quatrième chapitres de l'ensemble, c'est-à-dire après la création du monstre par Victor Frankenstein.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Voici le recensement chronologique des principales d'entre elles, classées par livre et chapitre :


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Au volume I, chapitre 8, paragraphe 4, Victor, confronté à Justine lors de son procès, alors qu'il la sait innocente et se considère comme le véritable meurtrier, s'écrit : (.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Cette référence à l'enfer intérieur renvoie à trois passages du livre IV du "Paradis perdu", énoncés successivement par le narrateur et, à deux reprises, par Satan. Le premier, des vers 18 à 23, évoque le tourment intérieur de Satan qui porte l'Enfer en lui partout où il va ; le deuxième, des vers 73 à 78, reprend la même formulation mais à la première personne, le vers médian résumant l'ensemble de la plainte de l'ange déchu : ( ; le troisième, encore par Satan, change de ton, puisque l'ange déclare que plus grande est sa chute, suprême est son malheur , ce qui, déjà, affirme en un sursaut d'orgueil une forme de supériorité.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: La deuxième séquence se situe au volume II, chapitres 3, 4 et 7.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: La première allusion est placée dans la bouche du monstre, réfugié dans une cabane, « un bouge » (""), près d'une chaumière qui s'avérera être celle des De Lacey. Il s'écrit : .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Il s'agit là d'une référence directe au livre I du "Paradis perdu", vers 670-756, plus particulièrement à l'incipit d'une description faite par le narrateur du lac de feu vomissant des flammes issues , et à la partie médiane et la fin de ce même passage, mentionnant d'abord la foule qui se presse, puis le Pandémonium, qualifié de .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: La troisième allusion significative émane à nouveau du monstre au volume II, chapitre 4, alors qu'il proclame, découvrant son aspect : .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Cette fois, c'est Ève qui parle dans la séquence du "Paradis perdu" correspondante, située au livre IV, vers 449-469. Elle y raconte son étonnement, alors qu'allongée sur une berge verdoyante, elle perçoit dans les eaux tranquilles d'un lac « comme un autre ciel » ; et dans ce ciel, . Et le narrateur de conclure : .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Une quatrième allusion est à trouver au volume II, chapitre 7, toujours chez le monstre qui, cette fois, évoque directement le personnage d'Adam, ce qui implique qu'il a déjà lu "Le Paradis perdu" et que les trois références à Adam auxquelles renvoie sa phrase sont bien présentes en son esprit.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Voici ses paroles : , écho direct de la citation du "Paradis perdu" que Mary Shelley a mise en exergue de son livre, extraite du livre X, vers 743-745, mais aussi d'un ensemble car cette dernière parole d'Adam renvoie, en particulier, à deux autres passages situés au livre VIII entre les vers 449 et 476. En soi, l'exergue reprend la plainte d'Adam déplorant que le Créateur l'ait moulé en forme humaine à partir d'une motte d'argile et l'ait ainsi, de l'obscurité, promu à la lumière. Les précédents passages, plus courts, évoquent, pour le premier, lors de la création d'Ève, un état de conscience préludant aux sentiments jusqu'alors inconnus qu'exprime le deuxième, mélange d'amour et de ravissement sensuel ("").


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Restent deux allusions, toujours du fait du monstre qui manifeste ainsi sa parfaite connaissance de l'épopée de Milton.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Au livre II, chapitre 8, il s'écrie , écho du narrateur du "Paradis perdu" qui, au livre XII, vers 646-647, rapporte qu'en effet, le monde s'étend devant lui et qu'il n'a plus qu'à choisir le lieu de son repos. La dernière allusion significative est plus amère : au volume III, chapitre 7, il explique que : , presque une citation littérale de Satan qui proclame au livre IV, vers 108-110 : .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Il existe d'autres allusions, parfois moins explicites, le livre étant jonché de références incorporées au texte, certaines d'entre elles ne se trouvant pas directement en rapport avec le sujet exposé. Il y a là, chez Mary Shelley, évidence d'une imprégnation littéraire l'obligeant, consciemment ou non, à utiliser des réminiscences miltoniennes pour mieux affiner sa pensée.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Dans "Le Paradis perdu" existent quatre sortes d'Enfer, toutes, à des degrés divers, mentionnées dans "Frankenstein" où l'enfer devient un thème majeur du roman et une référence pour les deux personnages principaux, Victor et sa créature, le monstre.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Le premier est un lieu d'obscurité que des flammes vacillantes ne parviennent pas à éclairer et même rendent plus noir encore ; région volcanique où Satan et sa troupe sont tombés dans un « golfe de feu », qu'attise un lac de « feu liquide », une « mer ardente », et que Satan fuit pour trouver la « terre sèche », tout aussi hostile puisque constituée de « soufre torride » et de « tourbe brûlante » surmontées d' « une voûte de feu ».


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Le deuxième enfer est "Pandémonium", issu d'une technologie diabolique due à Mulcifer, l'ange-architecte, lui aussi déchu, et réalisée par une armada d'artisans placés sous la conduite de Mammon. La magie n'a pas été absente lors de cette construction assez semblable à la basilique Saint-Pierre de Rome. Les anges de second ordre se pressent dans ce lieu, alors que ceux qui se trouvent au sommet de la hiérarchie, comme Satan et Belzébuth pénètrent dans une chambre de réunion adjacente.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Le troisième enfer est un lieu au-delà d'extrêmes qu'une mutation permanente rend plus extrêmes encore (""), territoire en soi mais, à la différence des deux précédents, non délimité, ici vaste étendue très chaude (« plus chaud que le chaud ») et là continent excessivement froid (« plus froid que le froid »), que secouent des tempêtes jamais apaisées et balaye une grêle se durcissant sans répit, espace strié de rivières et de mers, cabossé par des montagnes et des vallées, recelant un gouffre abyssal


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Le quatrième enfer n'est pas un lieu, mais un état d'esprit que décrit le soliloque de Satan au livre IV, principale source des références miltoniennes de Mary Shelley. L'ange déchu clame sa rage « enflammée » et sa passion « bouillonnante » ; incertain de la réussite de son projet ; il sait que le Mal est « avec lui et en lui » (') et exprime ses doutes (') au regard de « ce qu'[il] fut » et de « ce qu'[il] est », le pis ("") restant à venir. Un éclair de conscience morale éveille un dilemme en lui : se repentir est possible ; mais, se reprenant aussitôt, il proclame que ce serait se soumettre, et cela, sa fierté, celle qui l'a déjà conduit à la rébellion, aujourd'hui exacerbée, le lui interdit. Dans un sursaut d'orgueil et en rupture avec Dieu cherchant le Bien même dans le Mal, il se pose en antagoniste et opte pour le Mal :


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Au livre VIII se situe l'appel d'Adam à la compassion divine. Sa solitude infinie au Paradis s'est encore accrue d'avoir vu le cortège d'êtres vivants croiser son chemin en couples, êtres inférieurs, il est vrai, avec lesquels il ne saurait tisser aucun lien. Aussi, avide d'harmonie et de camaraderie partagées, il appelle de ses vœux (""). Et c'est dans une transe extatique qu'il assiste à la création d'Ève à partir d'une de ses côtes : le Créateur lui a fermé les yeux, mais .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Les références au "Paradis perdu" dans "Frankenstein" sont assez tardivement et maladroitement expliquées par la prétendue découverte d'une traduction française au cœur du terroir bavarois. En effet, les personnages, y compris le monstre qui a appris la langue en écoutant les De Lacey, sont censés être francophones, encore que Victor, ayant séjourné à Ingolstadt, connaît l'allemand. Les lectures évoquées, à part celle de Volney ("Méditations sur les révolutions des empires"), se font donc en traduction, celle de Goethe, de Plutarque et aussi de Milton. La vraisemblance est quelque peu mise à mal, d'autant que le rendu de Walton en anglais ne souffre d'aucune défaillance, autre exploit linguistique relevant de l'extraordinaire. Preuve en est que le roman de Mary Shelley n'est pétri que de culture anglaise ; d'ailleurs, nulle part n'en émane-t-il la moindre saveur française ou allemande.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Quoi qu'il en soit, qu'elles émanent de Victor ou du monstre, ces références se tournent vers Satan ou Adam, voire les deux à la fois.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: La première citation du monstre donne la clef de ce que signifie "Le Paradis perdu" au regard de "Frankenstein".


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Créateur de vie, Victor ressemble à Dieu ayant donné l'étincelle à une motte devenue Adam, mais sa tentative, quoique techniquement réussie, n'est qu'une mauvaise copie de l'original, ce chef-d'œuvre posé dans la magnificence édénique. De plus, la citation implique que sa créature tient aussi de Satan, l'archange déchu qui manigance la chute d'Adam et ouvre la porte au Mal et à la mort ; d'où sa plainte d'être un Adam ayant été transformé en esprit du mal, très exactement ce que pense Victor de son œuvre qui parle d'un « ennemi diabolique » (', '), et cela bien avant le meurtre du petit William. Cette ambiguïté apparaît dès que le monstre s'adresse à son créateur lors de leur première rencontre après que Victor l'a abandonné, soit au bout de deux ans : . Le style de Milton est imité, voire copié jusqu'à l'emphase, par exemple avec l'emploi de ' et de ', le « tu » et le « toi » anglais de majesté. Ainsi, Victor apparaît lui aussi coupable de crime contre l'innocence, peut-être au même titre que le monstre qui va tuer le jeune William ; chacun d'eux semble satanique aux yeux de l'autre et aussi à lui-même, et leurs tourments respectifs sont décrits tels ceux du diable en enfer : remords, culpabilité, autant de tortures « indicibles » pour l'un, solitude « abjecte » et aliénation totale pour l'autre.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: L'acte de Victor, en effet, quels que soient ses présupposés scientifiques, outre son audace au regard de Dieu, parodie monstrueuse en soi, ressemble à l'autre audace ayant, dans "Le Paradis perdu", précipité la chute de Satan. Lors de son dernier entretien avec Walton, il en tire lui-même la morale : . Mary Shelley reprend ce thème dans son introduction de 1831 :  Cependant, sa condamnation se doit d'être nuancée : en dépit de ses malheurs, Victor reste, comme le signale Walton avec insistance, , en cela peu différent du Satan de Milton qui, fier, farouche, s'avère parfois supérieur à Dieu qui, par nature, ne connaît pas l'adversité. D'ailleurs, Victor dresse la comparaison lui-même, puisqu'il dit à Walton qu'il est tel .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: En effet, indépendamment de toute considération éthique ou métaphysique, cet acte d'imitation divine comporte une dimension extraordinaire que perçoit d'emblée Walton lorsqu'il hisse le naufragé à son bord. "", il est fait de la même étoffe que son propre voyage à travers les glaces ou que l'équipée de Satan à travers le chaos à la recherche de la terre, grandeur encore magnifiée par l'endurance des souffrances physiques et mentales qu'engendre la démarche. En ce sens, le roman de Mary Shelley concerne des êtres à part, aventureux, volontaires, rebelles, tels ce Satan miltonien dont la stature domine l'épopée du "Paradis perdu".


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Dans "Le Paradis perdu", comme dans la Bible, Adam et Ève passent du stade de la naïveté bienheureuse à l'éveil de la curiosité, puis, surtout chez Adam, au désir de savoir, jusqu'à l'acte fatal du fruit de la connaissance : alors s'installent en eux la honte, le désir, la méfiance, l'innocence perdue. Le monstre de "Frankenstein", lui aussi, connaît le stade de l'innocence, puisqu'au départ de sa vie, si son corps est adulte et même démesuré, son esprit reste vierge puisqu'il ne sait rien.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Il se rapproche également d'Adam lorsqu'il se voit abandonné par Victor, son géniteur en quelque sorte, même si la mécanique, la biologie et la physique ont remplacé l'acte souverain de Dieu donnant vie au premier homme. D'autre part, s'il demeure au premier stade, l'innocence, comme Adam, il aspire bientôt à la connaissance. L'occasion lui en est donnée par le hasard, lorsqu'il trouve la cabane d'où il observe les De Lacey, qui, passivement et sans le savoir, lui apprennent tout, assimilation empruntée à l'arsenal des procédés gothiques, certaines jeunes et belles prisonnières de châteaux sinistres apprenant à jouer divinement de la harpe en observant par une étroite fissure les leçons de musique données à la demoiselle des lieux. Comme Adam aussi, mais différemment car ce dernier, par nature, n'a nul besoin d'un apprentissage scolaire ou technique, il franchit les étapes du savoir, avec la lecture et l'écriture, puis en acquérant une véritable culture classique procurée par des lectures opportunément à sa portée. À ce stade, il dépasse de loin ses mentors devenus à leur insu des parents de substitution. Son amertume n'en est que plus grande, la tâche ayant été facile pour Adam et rude pour lui, comme il l'explique à Victor au chapitre XV :  Or voici que, de surcroît, comme le premier homme chassé par Dieu, alors qu'il a déjà subi l'abandon de son géniteur, il se trouve une nouvelle fois et encore plus violemment rejeté par ce second père d'adoption, et cela pour une raison qu'il ne comprend que lorsqu'il découvre, à la manière d'Ève par hasard mirant sa grâce dans l'eau claire, la hideur de sa personne physique, belle âme, en somme, enfermée dans un corps jugé repoussant par tous ses congénères. Alors qu'il aspire à l'amitié et à l'amour, paroles même d'Adam, il ne reçoit que rebuffades et effroi. La connaissance a perdu Adam, elle perd aussi le monstre qui, soustrait de la communauté humaine mais désormais apte à en apprécier le degré de méchanceté, se met à son unisson au centuple, proportionnellement à sa taille et à l'exacerbation de son aigreur, et fait monter sa haine en puissance jusqu'au crime.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Une autre lecture de "Frankenstein" en rapport avec "Le Paradis perdu" consiste à considérer, outre les personnages de Satan et d'Adam, celui d'Ève, pourtant jamais mentionnée dans le roman. Cette analyse a été avancée en 1979 par Sandra M. Gilbert et Susan Gubar dans un chapitre intitulé « ' » (« L'Ève monstrueuse de Mary Shelley »), septième partie d'un ensemble analysant l'imagination littéraire au en relation avec l'écriture des femmes.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: L'idée principale sous-tendant la thèse développée par ces auteurs est que dans "Le Paradis perdu", la femme, en l'occurrence Éve, n'est qu'un ; Milton le poète, le politique, est occulté au profit de Milton le père aux vues patriarcales.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Deux options s'offrent alors aux femmes-écrivains après l'éveil du Romantisme : ou elles se plient docilement aux mythes masculins et en tirent fierté, ou elles visent secrètement à l'égalité : Mary Shelley, dans "Frankenstein", choisit la première, accepte la culture masculine de Milton et , façon apparemment docile de s'accommoder de la misogynie du poète puritain, mais en réalité ponctuée d'. L'argument se poursuit en soulignant que "Frankenstein" est une histoire d'enfer, sombre parodie du Paradis, de créations infernales qui ne sont que de monstrueuses imitations de celles du Ciel, et d'une féminité elle aussi infernale et elle aussi parodie grotesque de la masculinité paradisiaque. Puis, continuent les auteurs, .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Dans les années 1970, certains critiques ont en effet noté le rapport existant entre « la rêverie éveillée » de Mary Shelley, telle qu'elle la consigne dans son introduction de 1831, de la fabrication d'un monstre, et son expérience personnelle.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Tout d'abord, chez cette héritière des lettres, la féminité et l'écriture se sont très tôt installées en relation avec la figure de la mère morte : Mary Shelley a lu et relu les écrits de Mary Wollstonecraft, de même que les comptes rendus de ses œuvres posthumes décrivant son œuvre comme « pourvoyeuse de prostitution ». De toute façon, lire « sa mère » a en soi été une épreuve, puisque cette dernière a perdu la vie pour lui avoir donné naissance, et c'est sur sa tombe que Mary, dans le cimetière de St. Pancrass, emportait ses livres d'études et aussi rencontrait Shelley. Les œuvres du père, William Godwin, avaient également la belle part, si bien, écrivent Sandra M. Gilbert et Susan Gubar, que .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: C'est entre 1815 et 1817, son dix-septième et son vingt-et-unième anniversaires, période au cours de laquelle elle a été presque continuellement enceinte, accouchée et chargée de nourrissons, que Mary Shelley note avoir lu John Milton, dont "Le Paradis perdu" deux fois. Il y a donc concomitance entre l'entrée dans la sexualité, d'abord adolescente puis adulte, et une éducation littéraire, sur ce point auto-didacte, ce qui confère à sa vision du "Paradis perdu" une signification bien particulière. Son développement en tant que créature et créatrice littéraires semblant inséparables de l'émergence de sa prise de conscience d'elle-même comme fille, amante, épouse et mère, elle coule naturellement le mythe de ses origines dans les termes auxquels ses parents, son mari et sa culture tout entière se référaient, ceux du "Paradis perdu" : à ce compte "Frankenstein" devient en effet une version de l'histoire misogyne implicite chez Milton.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Déjà, avant que n'apparaisse "Le Paradis perdu" en tête de la liste des lectures du monstre, la structure du roman prépare le lecteur à ce qui l'attend : considérer l'épopée de Milton comme le cadre d'un système complexe d'allusions. Elle forme un puzzle de trois cercles concentriques de narration, contenant des poches de récit elles-mêmes enfantant leurs histoires-miniatures, autant de documents apparemment épars qui, une fois réunis, s'organisent en un schéma ourdi de sens.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: De plus, les situations dramatiques qui s'y présentent montrent qu'à l'image de Mary Shelley, les personnages sont obsédés par la résolution de problèmes : dès sa première lettre, Walton déclare que et qu'il entreprend . Frankenstein, quant à lui, , ne se contente par de contempler, comme ses camarades, la magnificence des choses, mais cherche là en percer la cause ; et le monstre n'est pas en reste qui pose la question de ses origines et de son être en termes miltoniens : , chapitre XV.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: À l'instar de Mary Shelley, ces extraordinaires personnages semblent donc s'essayer à percer le mystère de leur présence dans un monde déchu et à définir la nature du paradis perdu, tous trois n'ayant pas chuté de l'Éden, comme Adam, mais de la terre elle-même, et droit dans d'Enfer : il n'est d'ailleurs pas souvent remarqué que Walton emploie l'expression, à son propos comme à celui de Frankenstein, d'« anges déchus », et Frankenstein lui demande , au moment même où l'explorateur déclare que , chapitre XIII, lettre 4 ; .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Au vrai, l'histoire même de Walton est une autre version de mythe des origines présenté dans "Le Paradis perdu". Ses lettres partent de Saint-Pétersbourg et Archange ('), d'où il s'éloigne tel Satan, loin de la normalité sanctifiée que représentent sa sœur, son équipage et les noms mêmes des lieux qu'il quitte. Comme Satan aussi, il explore les frontières glacées de l'Enfer dans l'espoir de gagner qui rappelle étrangement la « Fontaine de lumière » du "Paradis perdu", après que, là encore imitant Satan, il a violé l'ordre du père, en l'occurrence (') , chapitre VII, Livre I, lettre 3 ; et, notent Gibert et Gubar, l'enfer glacé où Walton rencontre Frankenstein, puis le monstre, a quelque chose de miltonien, ces vagabonds diaboliques devant apprendre, comme les anges déchus du "Paradis perdu", que


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Dernière révélation de Walton qui assimile son ambition à celle de Satan mais dévoile en même temps une anxiété que partage son auteur : son enfance, rappelle-t-il à sa sœur, marquée par la poésie, qui a donc fait de lui un poète et, du coup, , mais, ajoute-t-il avec désenchantement : . C'est très exactement ce que ressent Mary Shelley dont l'enfance a été ponctuée de rêveries (") littéraires et qui, plus tard, partageait l'espoir de son mari qu'elle se rendrait digne de son ascendance et . Dans un certain sens, expliquent Gilbert et Gubar, il n'est pas impossible qu'au vu du contexte miltonien dans lequel baigne l'histoire de l'échec poétique de Walton, elle se soit elle-même secrètement penchée sur celle, somme toute terrifiante, d'une femme chutant du paradis des arts et des lettres dans un enfer de sexualité, de silence et de matérialité sordide, ce que Milton appelle un


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Aussi bien Walton que Victor sont orphelins lors de leur rencontre, état partagé par nombre de personnages, importants ou secondaires, de Caroline Beaufort et Elizabeth Lavenza à Justine, Félix, Agatha et Safie. Mary Shelley semble fascinée par les histoires de famille, en particulier celles des orphelins, cette expulsion du paradis et cette confrontation avec une sorte d'enfer : après tout, notent Gilbert et Gubar, , qui a fini par les expulser, comme elle-même l'a été par le sien. Caroline Beaufort, Elizabeth Lavenza - l'expression est répétée pour chacune d'entre elles – ont été laissées « orphelines et mendiantes » ("), chapitre I, et plus tard Safie sans mère et Justine sans père, comme elles, revivent avec anxiété la chute d'une femme dans, justement, l'orphelinat et la mendicité.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Au-delà de ce statut, prévaut une sentiment universel de culpabilité liant Justine, Elizabeth, comme plus tard, Victor, Walton et le monstre. Justine avoue contre toute logique un crime qu'elle n'a pas commis, et Elizabeth, de façon encore plus arbitraire, s'écrit, chapitre VII, à la vue du corps du petit William : et Victor, longtemps avant de connaître la vérité des faits, décide, , que le monstre, ce en quoi il ne se trompe pas, est bel et bien le meurtrier de son frère et qu'en conséquence, c'est lui, son créateur, qui en porte la « véritable » (') responsabilité. Il y a là donc, dans cette famille Frankenstein, comme le poids partagé (') d'un Péché originel.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Ces ressemblances entre les personnages, la même aliénation, la culpabilité partagée, le statut d'orphelin et la mendicité, créent un réseau solipsiste en miroirs très habilement disposés. D'après Gilbert et Gubar, il s'agit d'un . Victor déclare avoir été destiné à épouser Elizabeth Lavenza, chapitre I ; Caroline Beaufort s'est trouvée être « plus qu'une » épouse, une « fille » de l'ami de son père, Alphonse Frankenstein ; et Justine, sans lien de parenté, a pourtant une relation métaphoriquement incestueuse avec les Frankenstein, puisque de domestique, elle est elle aussi promue au statut de « plus qu'une sœur » ; enfin, la créature femelle que Victor conçoit pour le monstre sera à la fois sa sœur et sa compagne, les deux partageant le même « père ».


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Bien que l'obsession incestueuse soit courante dans le roman romantique à sensation, ici, il doit autant au schéma miltonien qu'à la vie de Mary Shelley : dans l'Eden idyllique de leur enfance, Victor et Elizabeth partagent, tout comme Adam et Éve, la même ascendance, et, de façon plus figurative, comme eux aussi, Éve naissant de la côte d'Adam, parce qu'. Enfin, notent Gilbert et Gubar, les relations incestueuses entre Satan et le péché et, par implication, entre Adan et Éve, se reflètent dans le rêve éveillé ("") de Victor qui, de fait, s'accouple avec le monstre en pénétrant son corps avec « les instruments de la vie » et suscite en ses membres un , chapitre V. Pour Milton et Mary Shelley qui s'efforçait alors de le comprendre, l'inceste reste donc la métaphore obligée de cette .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Muriel Spark note que le sous-titre du livre, « Le Prométhée moderne », s'avère ambigu, car, écrit-elle, . De plus, chacun à son tour revêt les habits de Dieu, d'Adam, de Satan : Dieu se retrouve en Victor comme créateur, mais aussi chez le monstre maîtrisant son créateur ; Adam est l'enfant innocent qu'a été Victor, puis le monstre en tant que créature primordiale ; Satan, c'est Victor le transgresseur tourmenté, tout comme le monstre devenu ennemi vengeur.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Aussi, la lecture de "Frankenstein" à la lumière de l'épopée de Milton, révèle-t-elle peu à peu que le roman de Mary Shelley en est une parodie dans laquelle Victor, le monstre et une myriade de personnages secondaires occupent, sans cesse dupliqués, les rôles néo-bibliques à l'exception, du moins à première vue, de celui d'Éve, absente de l'histoire. Il y a là, selon Gilbert et Gubar, une omission notoire pour le livre d'une femme ne perdant jamais Milton de vue ; d'où leur conclusion qu'en définitive, pour Mary Shelley, ("").


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: En surface, Victor paraît d'abord plus proche d'Adam que de Satan ou "a fortiori" Ève : son enfance édénique serait un interlude d'innocence primordiale, protégée . Et quand se présente en la personne d'Elizabeth Lavenza, , tout comme l'Ève de Milton, elle semble ('). Telle Ève aussi, côte issue d'Adam et lui appartenant, elle devient la « possession » de Victor, chapitre I. Et si le père, qualifié de « divin » ('), permet à peu près tout, il lui interdit cependant, et arbitrairement, présise Victor, : . C'est cet exercice arbitraire du pouvoir paternel que Victor rend en partie responsable de sa chute : , chapitre II.


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Alors que s'accroît la fièvre de ses recherches concernant « les secrets de la nature » et que grandit son ambition d'« explorer les pouvoirs inconnus », Victor, désormais tel de par un , commence sa métamorphose d'Adam en Satan. Plus tard, mu en « véritable meurtrier de l'innocence » par la mort du jeune William, il se voit en créateur diabolique dont l'esprit faussé a conçu et involontairement (') un démon aussi monstrueux que ('), tel Satan dont la tête gonflée a enfanté le Péché, autre monstre lui aussi « . Et au spectacle d'une qui lui paraît, comme il advient dans "Le Paradis perdu", une réorganisation des éléments, il explique à Walton :


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Le meurtre de l'enfant constitue la première clef permettant de déceler la nature réelle des glissements d'identité et des parallèles que Mary Shelley a tissés dans le matériau de "Frankenstein". Que Victor, le Monstre, Elizabeth, Justine insistent pour en assumer la responsabilité n'est pas anodin ; non plus que passe de main en main et de poche en poche, comme un gage de complicité secrète dans le péché, le portrait de Caroline Beaufort, miniature souriante de « la mère angélique » de Victor, inséré dans un médaillon et devenu symbole de culpabilité ; ou encore, d'ailleurs, le cauchemar subi par Victor après son acte de création, dans lequel , chapitre V. Ce qui fait dire à Gilbert et Gubar que .


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Victor Frankenstein endosse les costumes d'Adam et de Satan, mais l'acte qui le définit fait une Ève de lui ; comme l'ont observé Ellen Moers et Marc Rubinstein, après avoir beaucoup étudié et s'être fermé à la société comme les mères déchirées de la littérature, la de Mary Wollstonecraft, l'Hetty Sorel de George Eliot, la Tess de Thomas Hardy, lui-même a un bébé, grossesse et accouchement donnant naissance à l'être énorme sorti de son : le vocabulaire employé ressortit bien à la maternité : « labeur et de fatigue incroyables, émacié par le travail, transe passagère, l'oppression d'une fièvre lente, nervosité atteignant un degré douloureux » (').


title: Sources miltoniennes de Frankenstein

text: Du coup, Victor n'apparaît plus comme le Satan masculin du premier livre du "Paradis perdu", mais devient une sorte de Satan féminin donnant naissance au Péché. Il y a similitude entre les commentaires de l'un et de l'autre, non seulement en substance mais dans le choix des mots : Victor se dit « étonné » qu'à lui , en ressent comme un « étourdissement » ("), évoque une « grossesse malfaisante », échos des affres de Satan au livre II :