title: Opéra en France sous le règne de Louis XIV

text: Au début du règne de Louis XIV, la scène française était dominée par les opéras italiens. Toutefois, le besoin s’est rapidement fait sentir de créer un opéra national. Ainsi, les opéras italiens et les Italiens eux-mêmes sont rapidement tombés en disgrâce et en une petite vingtaine d’années, la domination de l’opéra en italien a été remplacée par des spectacles nationaux glorifiant la monarchie et la nation française. Cette entreprise a été rendue possible grâce à la création d’une qui centralisait le pouvoir et donnait à un compositeur le privilèoe du genre de l’opéra. Grâce à son activité et son organisation (troupe établie toute l’année, machineries…), l’Académie était appelée à devenir le berceau de l’art lyrique en France et de par là rayonner à travers l’Europe. Ce nouveau genre de divertissement chanté en français s’inscrivait dans la politique culturelle de Jean-Baptiste Colbert qui promouvait tout ce qui pouvait consacrer la mémoire de Louis XIV. En outre, l’essor de l’opéra en français a été rendu possible, paradoxalement, par deux Italiens : Jules Mazarin d’une part, qui a fait venir de son pays des chanteurs, compositeurs et librettistes réputés ainsi que des techniques et machineries incroyables et qui a ainsi donné le goût du genre aux Français (même si au départ son but était de faire triompher l’opéra italien) et Jean-Baptiste Lully d’autre part, qui a réussi à composer des opéras nationaux.


text: En France, en retard sur certains autres pays d’Europe, il a fallu attendre les années 1645 pour assister aux premières représentations d’opéra en France sous l’instigation de Jules Mazarin, le cardinal italien chargé des affaires du royaume. Jules Mazarin a été, dès son enfance, en contact avec la musique : il est passé par la Congrégation de l'Oratoire de Philippe de Néri, célèbre pour ses concerts et ses offices musicaux avant d’entrer chez les Jésuites qui, épris de magnificence, se sont fortement intéressés à l’opéra. Ils ont notamment fait jouer par des élèves un grand spectacle musical mettant en scène la vie d’Ignace de Loyola et Saint François-Xavier dans lequel Jules Mazarin, qui devait sans doute avoir des qualités de chanteur et de comédien, a joué le rôle de saint Ignace. Plus tard, Jules Mazarin est devenu l’intendant du cardinal Antonio Barberini. Celui-ci était un homme féru de spectacles lyriques qui fera venir en France des librettistes et chanteurs italiens à l'automne 1645. Il apparaît donc comme certain que Jules Mazarin assistait aux représentations d’opéras en Italie. Toutefois, sa passion musicale ne le faisait pas oublier ses ambitions de carrière : il a donc sollicité la naturalisation française pour s’installer à la cour de France en tant que cardinal. Avant de quitter son pays, il a fait représenter à l’Ambassade de France un opéra de son ami Ottaviano Castelli sur un livret dédié à Armand Jean du Plessis de Richelieu qui exaltait ses vertus ainsi que celles de Louis XIII. On voit donc qu’à travers la musique, il tentait d’atteindre des buts politiques. Il avait en effet compris le pouvoir de l’opéra. C’est donc grâce à la volonté d’un seul homme qui voulait impressionner par un art qu’il avait apprécié avec passion à Rome, que l’opéra a fait son entrée de l’autre côté des Alpes. L’opéra était donc, dès son introduction en France, un instrument de séduction et de domination. Jules Mazarin tentera ainsi coûte que coûte de réunir une troupe de chanteurs et comédiens italiens, en particulier après la mort de Richelieu d’abord (1642) et après la mort de Louis XIII ensuite (), espérant monter en France des spectacles grandioses et arriver ainsi à un haut poste.


text: C’est dans ce contexte que l’opéra a vu le jour en France. La première trace d’un opéra remonte à . Il s’agit d’une fête privée durant laquelle une comédie italienne avec ballet a été donnée dans la grande salle du Palais-Royal. Cette première représentation dont il ne reste guère de trace aujourd’hui est sans doute la pastorale anonyme "Poemetto dramatico per musica" conservée à la Bibliothèque nationale de France. Il s’agit sans doute d’une pièce de Marco Marazzoli, célèbre compositeur d’opéras de l’époque. À la suite du succès de la représentation, Jules Mazarin a continué de tenter de rassembler une troupe afin de donner une représentation plus importante et publique et en un genre national ? En réalité il n’en est rien car malgré ce que stipule le texte, la volonté de Jean-Baptiste Lully est bel et bien de parvenir à créer un opéra national en langue française.


text: Jean-Baptiste Lully prend donc la tête de l’institution royale et demande à Philippe Quinault d’être le librettiste de ses opéras, moyennant une pension de en échange de quoi ce dernier se devait d’écrire un ouvrage nouveau chaque année. Il engage également la troupe des anciens musiciens de Robert Cambert. Possédant grâce au privilège du roi un pouvoir considérable, Jean-Baptiste Lully était déterminé à faire de l’institution un lieu de prestige et de succès.


text: C’est en 1646 que Giovanni Battista Lulli arrive en France pour servir Anne-Marie-Louise d'Orléans, duchesse de Montpensier, dite la Grande Mademoiselle, qui recherchait un Italien pour la conversation. Il restera auprès d’elle jusqu’en 1652.


text: Sa carrière décolle dès le décès de Jules Mazarin (1661). Il devient le plus grand représentant de la musique française et coupe d’ailleurs tous les liens qui l’unissaient encore à l’Italie. En , il obtient donc la naturalisation française. Le il épouse la fille du plus célèbre et populaire musicien de l’époque, Michel Lambert, resserrant ainsi ses liens avec la musique française. Il est en outre certain qu’il voulait devenir le maître de la musique française et qu’il a tout fait pour que la troupe italienne qui restait à Paris ne soit jamais entendue du roi et finisse par être licenciée. C’est ce qui arriva en 1666 alors que cela faisait quatre ans que la troupe n’avait pas été reçue par le roi, empêchée par Jean-Baptiste Lully qui s’arrangeait pour les discréditer auprès du roi . À la suite de cet exil forcé, Jean-Baptiste Lully régnait désormais seul sur le spectacle lyrique.


text: Jean-Baptiste Lully était donc le compositeur le plus influent et il décida de s’attaquer au genre de l’opéra, changeant d’avis sur le statut de la langue française et adaptant la musique à la langue : il créa ainsi une nouvelle forme de chant adaptée à la langue française. En effet, il utilisait plusieurs types de musique : le récitatif sec, les récits chantés et les airs. Le récitatif sec, utilisé principalement dans les dialogues, ne présentait pas de réelle mélodie : il s’agissait (sous sa forme la plus simple) de notes répétées aboutissant à une cadence (un repos) en fin de phrase. Pour des moments où Jean-Baptiste Lully jugeait qu’il était nécessaire d’introduire une phrase mélodique plus sophistiquée (notamment pour les discussions animés et les exclamations), il recourait alors aux récits chantés qui présentaient une mélodie plus élaborée (sauts mélodiques et rythmes variés) afin de souligner des moments importants. Enfin, les airs étaient destinés aux personnages secondaires ou aux scènes comiques. Ces airs présentaient des mélodies et des rythmes caractéristiques qui reprenaient souvent la musique d’une danse entendue auparavant, devenant ainsi aisément mémorisables. Outre ces différents types de musique aidant à suivre l’intrigue, la musique de Jean-Baptiste Lully colle toujours aux mots et c’est par la compréhension des mots que l’effet émotionnel pouvait être atteint. Ceux-ci étaient donc primordiaux et n’entravaient en aucun cas la musique. En français, adapter la musique aux mots implique de constantes élévations de la voix presque jusqu’à la fin de la phrase et des valeurs de notes un peu plus longues sur certaines syllabes dans des phrases accentuées. En plus de ces quelques caractéristiques propres à la langue française, on peut également ajouter les intonations mélodiques d’une phrase interrogative ou exclamative.


text: Son projet aboutit le , année où fut présenté son premier opéra "Les Fêtes de l’amour et de Bacchus". Toutefois, son premier véritable succès est assuré par "Cadmus et Hermione", donné pour la première fois le . Le sujet avait pour origine Ovide mais Philippe Quinault et Jean-Baptiste Lully en retinrent seulement la partie centrale, ajoutèrent une intrigue amoureuse et arrangèrent le texte de manière à insérer des ballets et des scènes spectaculaires, conformément au goût français. Jean-Baptiste Lully s’était arrangé pour que l’harmonie et le rythme correspondent au texte afin que celui-ci soit parfaitement compréhensible.


text: Par la suite, Jean-Baptiste Lully écrit des opéras « à la chaîne ». Rien ne sert de tous les énumérer mais voici quelques noms d’opéras qu’il a composés : "Alceste ou le Triomphe d'Alcide" (1674), "Thésée" (1675), "Atys" (1676), "Bellérophon" (1679), "Persée" (1682), "Amadis" (1684) et "Armide" (1686). Tous ces opéras sont écrits en français. Ainsi, en 1681, Claude-François Ménestrier nous dit que « Grâce à Quinault et à Lully nous n’avons plus rien à envier à l’Italie, et nous pouvons lui fournir des modèles».


text: Le succès de Jean-Baptiste Lully fut donc total : il affirma la centralisation de la musique par le pouvoir en créant un art national au service du roi et de la nation en transportant une image de grandeur et de pouvoir. Il meurt en 1687 et un dénommé Francini prend la tête de l’.


text: La fin du siècle est marquée par une certaine perte de crédibilité de l’image de gloire de Louis XIV. En effet, à partir de 1685, des défaites militaires, des dettes nationales et des millions de morts dus à la famine entachent quelque peu la propagande royale. De plus, Louis XIV est influencé par Madame de Maintenon qui considère que l’opéra est un genre honteux et le monarque semble se détourner des spectacles lyriques. Quelques spectacles furent donnés mais sans grand rayonnement. Cependant, un dernier engouement s’est vu pour l’opéra entre 1697 à 1704. Bien que de moindre importance par rapport à la période allant de 1672 à 1685, elle est marquée par la création de certaines œuvres telles qu’Issé d'André Cardinal Destouches en 1697 ou qu’en 1699, la représentation du "Carnaval de Venise" d'André Campra sur un livret de Jean-François Regnard. Il s’agit d’un opéra-ballet écrit pour l’Académie de musique. Le livret est écrit principalement en français mais certaines parties telles que les improvisations sont en italien. L’action principale se déroulait en français et l’italien servait principalement pour les scènes de divertissement. On voit donc que la fin de Jean-Baptiste Lully et la fin de l’engouement pour l’opéra relâchent la pression politique auparavant accrochée au genre et redonne une place à la langue italienne, quoique minime. Il est assez significatif que celle-ci serve lors des improvisations : cela démontre encore en effet l’image d’une langue française peu adaptée au chant lyrique et nécessitant une préparation avant d’être chantée, contrairement à la langue italienne.


title: Nísia Floresta Brasileira Augusta

text: Dionísia Gonçalves Pinto, connue sous le nom de plume de Nísia Floresta Brasileira Augusta, ou plus simplement Nísia Floresta (née le à Paparì, Rio Grande do Norte, Brésil, et morte le à Rouen, France), est une poétesse et pédagogue brésilienne, qui peut être considérée comme étant la première féministe brésilienne.


title: Nísia Floresta Brasileira Augusta

text: Le manque de diffusion de l'œuvre de Nisia Floresta fut responsable de la méconnaissance tant de sa vie que de ses ouvrages. Le mouvement féministe actuel les fait redécouvrir.


title: Nísia Floresta Brasileira Augusta

text: Née à Nísia Floresta, le , de père portugais (Dionísio Gonçalves Pinto) et mère brésilienne (Antônia Clara Freire), Dionísia Gonçalves Pinto choisit le curieux pseudonyme de Nísia Floresta Brasileira Augusta, en référence à "Floresta (Floreste)", ville où elle naquit, et au nom de son deuxième mari, "Augusta", le père de sa fille Livia.


title: Nísia Floresta Brasileira Augusta

text: Après l'assassinat de son père à Recife en 1831, Nísia commence à écrire ses premiers poèmes et pièces pour les journaux de Pernambuco. Devenue veuve, elle se déplace au Rio Grande do Sul puis, en raison de la guerre des Farrapos, à Rio de Janeiro, où elle s'installe définitivement et fonde les collèges "Brasil" et "Augusto".


title: Nísia Floresta Brasileira Augusta

text: En 1849, elle se rend en Europe, à Paris, afin que sa fille reçoive des soins médicaux et, en 1853, elle publie "Opúsculo Humanitário", une collection d'articles sur l’émancipation féminine complimentée par Auguste Comte.


title: Nísia Floresta Brasileira Augusta

text: Rentrée au Brésil en 1872, elle revient en Europe en 1875, où elle publie "Fragments d’un ouvrage inédit : notes biographiques".


title: Nísia Floresta Brasileira Augusta

text: Elle attrape la pneumonie et meurt à Rouen le . Elle est enterrée au cimetière de Bonsecours avant que son corps ne soit rapatrié en 1954 dans sa petite ville natale de Paparì, qui entre-temps avait changé son nom en Nísia Floresta.


title: Reindeer (rivière)

text: La rivière Reindeer est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans la région de recensement de Wade Hampton. C'est un affluent du fleuve Yukon.


title: Reindeer (rivière)

text: Longue de , elle coule en direction du nord-ouest pour se jeter dans le fleuve Yukon à de Marshall. Elle est considérée comme une anabranche du Yukon.


title: Reindeer (rivière)

text: Son nom local a été référencé en 1916 et provient de troupeaux de rennes qui se trouvaient à son embouchure en 1900.


title: México a través de los siglos

text: Selon la publicité faite au moment de sa première publication, il s'agissait de retracer l'« Histoire générale et complète du développement social, politique, religieux, militaire, artistique, scientifique et littéraire du Mexique, depuis l'antiquité la plus éloignée jusqu'à l'époque actuelle », et elle est présentée comme une « œuvre unique en son genre ».


title: México a través de los siglos

text: Ce projet prend naissance en 1882 chez les éditeurs José Ballescá et Santiago Ballescá, qui confient la direction éditoriale au général Vicente Riva Palacio. Sous sa supervision, des historiens tels qu'Alfredo Chavero, Juan de Dios Arias, Enrique de Olavarría y Ferrari, José María Vigil et Julio Zárate participent à sa rédaction ; le général Riva Palacio rédige, lui, le Tome II consacré à la colonisation du pays. L’œuvre est divisée en 5 tomes :


title: México a través de los siglos

text: Par la suite, ce même contenu a été republié en dix tomes (chacun des cinq tomes étant divisé en deux), et sa présentation changea de ton. Cette édition comporte de nombreuses planches illustratives.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: La Forge de Vulcain est une huile sur toile de Diego Velázquez peinte à Rome en 1630, d’après Antonio Palomino, durant son premier voyage en Italie et en parallèle de "La Tunique de Joseph", d’après la critique. Les deux toiles furent peintes sans commande préalable, de l’initiative propre du peintre qui les conserva jusqu’à 1634, date à laquelle il les vendit au roi, avec des œuvres d’autres peintres pour le nouveau Palais du Buen Retiro. Elle se trouve au musée du Prado où elle entra le . Palomino offrit une description précise du thème . Le thème est emprunté aux "Métamorphoses" d’Ovide, 4, 171-176, et reflète le moment où Apollon, « le dieu Soleil qui voit tout » révèle à Vulcain l’adultère de Vénus avec Mars dont il a été le premier informé. Vulcain, époux offensé par cette nouvelle perd à la fois « le contrôle de lui-même et le travail qu’était en train de réaliser sa main ». Le thème était peu traditionnel. Il était plus classique de représenter le moment immédiatement postérieur lorsqu’Ovide présente Vulcain en train de surprendre les amants et les emprisonne dans un filet, les livrant aux moqueries des dieux. Jonathan Brown propose comme source pour "La Forge" une gravure d'Antonio Tempesta dans une vignette séparée pour l'illustration des "Métamorphoses" imprimées à Anvers en 1606, sur laquelle Vélasquez aurait introduit de nombreuses modifications.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: Plusieurs interprétations des intentions de Vélasquez ont été fournies pour cette toile. Pour Tolnay, le sujet représenté ne serait pas lié avec l'adultère, mais plus avec une sorte de « visite » et d'inspiration des arts majeurs (représentés par le couple Apollon-Hélios) sur les arts mineurs (représentés par le forgeron). C'est une lecture conditionnée par l'interprétation par Tolnay des "Ménines" et des "Fileuses", comme un lien entre le monde artistique et les arts mécaniques.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: Pour les autres interprétations iconographiques, le sujet doit être mis en relation avec "La Tunique de Joseph", pendant de "la Forge". Selon Julián Gállego, les deux peintures relatent des histoires de trahisons et de tromperies et mettent en exergue la force de la parole sur les actions humaines, et par conséquent, de l'Idée platonique sur l'action matérielle. En revanche, Diego Angulo rappelle que Jacob préfigure le Christ, comme Apollon-Hélios pourrait être préfigurer le Christ-soleil de justice. Cependant, ces interprétations perdraient leur sens, comme le signale Jonathan Brown, si les deux peintures étaient indépendantes dans leurs exécutions. Il constate une différence dans les dimensions d'origine des toiles qui impliquerait que les spectateurs dussent les voir comme des toiles distinctes.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: La toile de "La Forge", présente en effet, deux bandes latérales ajoutées (de et à gauche et à droite respectivement) dont José López-Rey suppose qu'elles ont été cousues lorsque la toile passa du Palais du Buen Retiro au palais royal.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: Les études techniques du musée du Prado indiquent cependant qu'il est possible que les dimensions d'origine eussent été très similaires à celles d'aujourd'hui, et donc que les deux thèmes soient liés. La séparation précoce des toiles avec l'accord du peintre permit à "La Tunique de Joseph" de quitter le monastère de l'Escurial et appuie l'hypothèse d'une indépendance des deux œuvres. Les études du Prado déjà citées concluent à l'identité des pigments employés sur la partie centrale de la toile et sur les ajouts latéraux, bien que les toiles soient faites de matériaux distincts. Ces ajouts auraient donc été faits durant la réalisation de la toile, sauf éventuellement pour le plus petit d'entre eux, de 12 à sur le côté gauche.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: Vélasquez se servit abondamment de ses études du statuaire classique, d'après ce que nous en dit Palomino, dans une sorte d'exercice scolaire, modifiant les points de vue et disposant les personnages en désordre, alors que dans le même temps il disposait avec objectivité les objets de nature morte de la toile spécialement ceux de la cheminée, attentif à la qualité de ses surfaces comme pour une nature morte de sa période sévillane. Dans la pénombre de l'atelier, illuminé par la cheminée et avec une dominante de couleurs terre, fait irruption le dieu solaire dont la tête irradie. Il est vêtu d'un manteau jaune qui, avec le fragment de ciel bleu animent la composition. Les ombres modèlent les corps, mais, avec une lumière diffuse qui détaille les zones non éclairées il dépasse le clair-obscur, peut-être influencé par Guido Reni. Les mondes célestes et souterrains sont représentés par Apollon et Vulcain et se manifestent de manières différentes dans les corps nus. Apollon, blond et couronné de lauriers comme dieu de la poésie, exhibe un corps d'adolescent aux formes délicates et aux chairs blanches, d'apparence fragile mais dur comme un marbre antique. Il n'y a aucune idéalisation en revanche pour le corps de Vulcain et des cyclopes. Ce sont des travailleurs marqués par l'effort aux chairs tirées et aux muscles tendus qui observent atones le dieu soleil. Bien qu'il s'agisse encore de nus académiques qui rappellent le statuaire classique, ils ont été réinterprétés d'après nature, avec des modèles vivants et des visages communs.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: L'étude technique du musée du Prado a mis en évidence les manières de nuancer les carnations sur les torses nus des personnages. Sur une première base de couleur, Vélasquez fait des tâches inégales dans des zones . Cela crée un effet de volume et de morbidité des chairs par le jeu des lumières et des ombres. Vélasquez a également put se sentir attiré par les possibilités dramatiques du thème qui lui permettaient de faire une démonstration gestuelle par les réactions diverses du récepteur du message et de ses accompagnants.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: En répondant aux interprétations qui croient voir dans le traitement par Vélasquez de la mythologie une intention burlesque (par l'utilisation de types populaires et, bien que vulgaires, situés dans un contexte commun – la forge –) Diego Angulo collecta quelques-unes des interprétations dans la littérature contemporaine du peintre, et nia le caractère démystificateur qu'on attribue à ces toiles : dans son interprétation du mythe, Vélasquez n'insista pas sur laideur et la difformité de Vulcain, comme le fit Juan de la Cueva dans "Les amours de Mars et Venus", qui dans un long poème présente Apollon agissant par dépit, et Vulcain parfait cornu et objet des plaisanteries, rôle qu'il tient aussi dans les "Esprits du Parnasse" d'Alonso de Castillo Solórzano.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: Avec les fables mythologique, Vélasquez fait la même chose que pour les sujets évangéliques de "La Cène d'Emmaüs" ou "Christ dans la maison de Marthe et Marie" : rapprocher le mythe du quotidien, et faire du mythe un moyen de penser l'humain.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: Une "Étude pour la tête d'Apollon" conservée dans une collection privée de New York est connue depuis 1830, époque à laquelle elle était à Gênes dans la collection d'Isola. Elle fut vendue à un commerçant anglais. L’authenticité de cette étude, d'après López-Rey, aurait été corroborée par la radiographie de "La Forge", sur laquelle, sous la tête d'Apollon, se trouvent des traits proches de ceux de l'étude. Cependant, Carmen Garrido Pérez, directrice de l'étude technique du Prado, affirme le contraire.


title: La Forge de Vulcain (Vélasquez)

text: Sur l'ébauche, les cheveux châtain sont plus longs, mais tirés en arrière aux favoris, occultant l'oreille mais laissant voir une grande partie du visage. Sur le dessin, les joues semblent plus rondes ce qui fait paraître le personnage plus enfantin. L'ombre est plus légère que sur la toile définitive et la couronne de lauriers se confond en partie avec les cheveux en bataille. Indépendamment des résultats des radiographies de "La Forge", l'authenticité de l'étude, débattue par le passé, est acceptée sans discussion par les spécialistes modernes.


title: Miks Indrašis

text: Miks Indrašis (né le à Riga en Lettonie) est un joueur professionnel letton de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.


title: Miks Indrašis

text: Formé au Metalurgs Liepaja, il commence sa carrière professionnelle en 2008 avec le HK Riga 2000 dans l'Ekstraliga, le championnat de Biélorussie. Le , il joue son premier match dans la KHL avec le Dinamo Riga face au HK Spartak Moscou.


title: Miks Indrašis

text: Il représente l'équipe de Lettonie au niveau international. Il participe aux sélections jeunes. Le sélectionneur Ted Nolan l'appelle pour son premier championnat du monde en 2012.


title: East Fork Andreafsky

text: La rivière East Fork Andreafsky est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans la région de recensement de Wade Hampton. C'est un affluent de la rivière Andreafsky, elle-même affluent du fleuve Yukon.


title: East Fork Andreafsky

text: Longue de , elle coule en direction du sud-ouest pour se jeter dans la rivière Andreafsky à de son confluent avec le fleuve Yukon.


title: East Fork Andreafsky

text: Son nom local a été référencé pour la première fois en 1942.


title: La Forge de Vulcain

text: La Forge de Vulcain est un épisode de la mythologie. Le thème est repris des "Métamorphose" d'Ovide, 4, 171-175, et se réfère au moment où Apollon, « le dieu Soleil qui voit tout » révèle à Vulcain l’adultère de Vénus avec Mars dont il a été le premier informé. Vulcain, époux offensé par cette nouvelle perd à la fois le contrôle de lui-même et du travail qu’il était en train de réaliser.


title: La Forge de Vulcain

text: Ce thème est repris dans plusieurs œuvres :


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Le Supplément à l'Encyclopédie est le complément apporté à l"'Encyclopédie" par les libraires éditeurs Marc-Michel Rey et Charles-Joseph Panckoucke, associés au philosophe Jean-Baptiste-René Robinet. Il se compose de 4 volumes de texte, d'un volume de planches et de deux volumes de "Tables", parus de 1776 à 1780.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Les 17 volumes de texte de l' "Encyclopédie", ses 11 volumes de planches, le "Supplément" de 4 volumes et un volume de planches, ainsi que la "Table" en 2 volumes constituent les 35 volumes de l'édition de base, dite de Paris, de l"'Encyclopédie".


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Dès 1754, au moment de la parution du quatrième volume de l'"Encyclopédie", se pose la question d'une seconde édition révisée. Grimm y fait allusion dans la "Correspondance littéraire" :


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Jaucourt glisse une allusion dans le tome VII, à l'article "Gergenti" :


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Le 16 décembre 1768, quatre ans avant la parution du dernier volume de planches, l'éditeur Charles-Joseph Panckoucke et deux associés, le libraire Jean Dessaint et le papetier Chauchat achètent à Le Breton, qui publie l'édition originale, les droits des futures éditions et les cuivres des illustrations de l’"Encyclopédie". Ils sollicitent du lieutenant de police De Sartine et du chancelier Maupéou l’autorisation d'en réaliser une version revue et corrigée. À l'appui de leur demande, un mémoire rédigé par Diderot, résumant les imperfections de la première édition : Physique, Médecine et Pharmacie à amplifier, Règne végétal et Musique à compléter, Minéralogie et Métallurgie à retoucher, Anatomie et Physiologie à refaire, Géographie à resserrer, planches et texte des Arts Mécaniques à mieux lier.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: La requête est rejetée et Diderot, qui avait nommé les collaborateurs ayant fourni des articles de mauvaise qualité, gagne quelques ennemis. Devant ce refus, Dessaint et Chauchat se retirent de l’affaire et Panckoucke, renonçant à sa première idée d'édition refondue, opte pour une simple réimpression de l'édition originale, assortie de suppléments.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: La réédition sera effectuée en association avec Gabriel Cramer et Samuel de Tournes, éditeurs genevois ; Pierre Rousseau, directeur de la Société typographique de Bouillon ; Lambot, notaire ; et Brunet, libraire, tous deux parisiens.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Mais, à la suite d'une plainte de l’Assemblée générale du clergé français, Panckoucke se voit saisir les six mille exemplaires des trois premiers volumes de sa réimpression, qui sont enfermés à la Bastille. Les volumes suivants sont imprimés chez Cramer et Tournes à Genève, après qu’ils ont dû consentir, à la suite de l’intervention de la Compagnie des Pasteurs Genevois, à modifier le controversé article "Genève", et à expurger du futur "Supplément" tout ce qui pourrait heurter le calvinisme.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Le "Supplément" est annoncé dans le "Journal encyclopédique" du 15 septembre 1769. Ne mentionnant pas l'interdiction politique d'une édition revue, les rédacteurs de ce prospectus argumentent que Ils précisent


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Il est donc prévu des suppléments qui comprendront L'impression se fera dans le même format, avec le même papier et les mêmes caractères que l"'Encyclopédie". Le prix annoncé est de 24 livres par volume.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: En avril 1771, Panckoucke s'associe formellement avec Pierre Rousseau, Marc-Michel Rey, éditeur à Amsterdam, et Jean-Baptiste Robinet, en charge de la direction éditoriale. Le contrat d'association envisage la collaboration d’une équipe de savants plus que de philosophes, et Robinet promet de les diriger plutôt vers les sciences naturelles que vers la philosophie. Le contrat l’oblige « à écrire les suppléments avec sagesse, et à n’y rien admettre contre la religion, les bonnes mœurs et le gouvernement, les suppléments ayant pour principal objet la perfection des sciences naturelles. ». En conséquence Panckoucke obtient un privilège sans difficulté, et grâce à l’arrivée de Turgot au gouvernement, la restitution de ses volumes confisqués à la Bastille.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Plus tard, en 1776, des querelles entre les éditeurs associés sur le lieu d’impression du "Supplément" amènent Pierre Rousseau à se retirer et à vendre ses parts à l’imprimeur parisien Jean-Georges-Antoine Stoupe. L’impression se fait chez lui à Paris, et parallèlement chez Rey à Amsterdam, pendant que Cramer termine à Genève la réimpression de l’édition originale.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Les deux premiers volumes du "Supplément" paraissent en 1776, les deux suivants et le volume de planches en 1777. Les "Tables" sont publiées en 1780. Le tirage est de 5250 exemplaires, au prix de 160 livres. Mais les ventes sont relativement faibles : en 1781, quand Panckouche, Robinet et Stoupe vendent leurs parts au libraire Batilliot, il reste 1063 exemplaires non reliés en stock


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Le premier éditeur contacté est Diderot, à la fin de l’été 1769. Mais celui-ci, bien qu’on lui propose de corriger les erreurs de la première édition dont il s’est plusieurs fois plaint, refuse très brutalement. Par inimitié avec Panckoucke, mais surtout parce qu’il était en négociation depuis juin 1767 avec Catherine II pour la réalisation d’une seconde édition en Russie. Mais l’affaire n’aboutit pas et Diderot y renonce en 1774. Jacques Proust a émis l’hypothèse que Catherine II et Betzkoi, son conseiller, craignaient que Diderot, dans cette refonte, ne critique la Russie et la Religion. La non-participation de Diderot au "Supplément" n’est cependant pas certaine. Dans un pamphlet de 1772 contre Robinet, Jean-Louis Carra écrit que « sans le dernier voyage de M. Rousseau à Paris, Diderot n’aurait pas fait une panse d’A pour vos suppléments. » Mais cette participation est cependant improbable, Diderot écrivant à Betzkoï en 1774 : « Je ne veux plus entendre parler de cet ouvrage.»


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Aux tous débuts du projet, Voltaire l’approuve chaudement : « Un dictionnaire doit être un monument de vérité et de goût. Songez qu’il faut plutôt retrancher qu’ajouter à cette encyclopédie. Il y a des articles qui ne sont qu’une déclamation insupportable. Ceux qui ont voulu se faire valoir en y insérant leurs puérilités ont absolument gâté cet ouvrage. La rage du bel esprit est absolument incompatible avec un bon dictionnaire. L’enthousiasme y nuit encore plus, et les exclamations à la Jean-Jacques sont d’un prodigieux ridicule. » écrit-il à Panckoucke fin 1768. Celui-ci lui offre pour ses futurs articles 18000 francs, qui sont refusés. Voltaire promet les articles "Élégie, Épreuve, Fable, Fatalité, Folie, Génie, Langage, Loi, Locke et Malebranche" « s'il est encore en vie. »


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Emporté par son sujet, Voltaire rédige ce qui deviendra les "Questions sur l'Encyclopédie", publiées chez Cramer de 1770 à 1772. Dans l"'Introduction", il dédie son ouvrage aux rédacteurs du "Supplément" et leur propose de « prendre et corriger ou laisser les articles, à leur gré. Ceux-ci n'en feront rien, s’étant déjà assurés des collaborateurs rémunérés, qui travaillent sur des sujets non controversés, dans des domaines étrangers aux préoccupations de Voltaire.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Transfuge de l'Encyclopédie d'Yverdon, qu'il quitte en se plaignant de la mauvaise qualité des articles qui se préparent, Jean-Louis Carra rejoint l'équipe du "Supplément" en juillet 1771. Robinet le charge de la Géographie, du Droit des gens, de l’Histoire de France et des Arabes, soit 50 à 60 feuilles par an pendant 4 ou 5 ans, au prix de 30 livres la feuille de composition. Mais, mécontent de ce qui lui est fourni, Robinet refuse les articles de Carra, qui souhaite être payé quand même. Carra quitte l'équipe du "Supplément" en juin 1772 et porte le conflit sur la place publique dans un pamphlet agressif.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Directeur éditorial, Robinet est en charge de la coordination des collaborateurs, et aussi du rôle que remplissait Jaucourt pour l'"Encyclopédie" et que remplira Jacques Lacombe pour l"'Encyclopédie méthodique" : homme à tout faire, à tout rédiger.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Mais si Rousseau est d'un côté associé à Panckoucke pour la réalisation du "Supplément", il est d'un autre côté en féroce compétition avec lui dans la Presse. Rousseau publie le "Journal encyclopédique", Panckoucke vient de lancer le "Journal historique et politique de Genève". En même temps, Jean-Louis Castilhon, collaborateur du "Supplément", achète le "Journal des Beaux-arts et des Sciences", autre publication sur le même créneau. Quand il découvre que Robinet complote dans cette affaire avec Panckoucke et Castilhon (ils se réunissaient dans sa maison de campagne), Rousseau se met à l'éviter, et le traite dans ses lettres de « vilain petit monsieur, homme bien dangereux, et duquel il faut toujours se méfier.. " Le nom de Robinet n'apparaît nulle part, ses articles sont tantôt signés d'une *, tantôt anonymes.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: L"'Avertissement" du premier volume reconnaît plusieurs types d'emprunts :Le milieu social des contributeurs du "Supplément" diffère de celui des auteurs de l’"Encyclopédie". Il s'agit plus d'une publication française et européenne que d'une publication parisienne. Alors que seule une vingtaine de collaborateurs de l’"Encyclopédie" résidait hors de Paris, les deux tiers de ceux du "Supplément" sont en province ou à l'étranger : une dizaine entre Dijon et Montpellier, plusieurs en Bretagne, une douzaine dans la région Bouillon-Metz, une demi-douzaine à Berlin, une quinzaine en Suisse. Il y a également plus d'aristocrates. Dans l’"Encyclopédie", seuls Jaucourt et D'Holbach étaient titrés, dans le "Supplément", la plupart des collaborateurs importants le sont : Lalande, Haller, Tschoudi, Sacy, Montigny. Tous sont également plus jeunes : un quart est né aux alentours de 1740. Certains collaborateurs affichent des convictions chrétiennes : Casbois fait partie du clergé régulier, Courtépée, Ferry et Barletti sont prêtres, Mingard, Chavannes, Bertrand sont pasteurs. Très peu d'entre eux avaient déjà participé à la première édition.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Quelques collaborateurs s'étaient engagés à fournir des articles, mais ne l'ont pas fait : Antoine Petit et Antoine Louis pour la Médecine, Jean-Baptiste Descamps pour la Peinture, Samuel Gottlieb Gmelin pour les Antiquités, Philippe Guéneau de Montbeillard pour la Métaphysique, La Harpe pour la littérature.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Michel Adanson fournit 450 articles d'Histoire naturelle, mais sa collaboration s'arrête à la lettre Co, sans que l'on en connaisse la raison exacte. S'il avait continué au même rythme, le volume du "Supplément" aurait été doublé. Il introduit un système de classification et de taxonomie révolutionnaire, basé sur les différences entre espèces.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Marmontel a d'abord refusé sa participation, puis accordé à Robinet et Panckoucke la permission d'annoncer qu'il avait promis quelques articles : « Ils me dirent que, pour mettre en règle les comptes de leur entreprise, il leur fallait savoir quelle serait, pour les gens de lettres, la rétribution de leur travail, et qu'ils venaient savoir ce que je voulais pour le mien. "Que puis-je demander, leur dis-je, moi qui ne promets rien, qui ne m'engage à rien ? – Vous ferez pour nous ce qu'il vous plaira, me dit Panckoucke, promettez seulement de nous donner quelques articles, et qu'il nous soit permis d'insérer cette promesse dans notre "prospectus" ; nous vous donnerons pour ça 4000 livres et un exemplaire du "Supplément"." Ils étaient bien sûrs que je me piquerais de répondre à leur confiance. J'y répondis si bien que, dans la suite, ils m'avouèrent que j'avais passé leur attente. »


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Comme pour la première édition de l"'Encyclopédie", l'établissement d'une liste exhaustive des collaborateurs est très ardu. Certains sont nommés et reconnaissables à leur signature typographique, d'autres restent anonymes, le plus souvent volontairement.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Les éditeurs Cramer et De Tournes engagent le pasteur Mouchon en 1772, au moment où ils préparent une édition genevoise de l’"Encyclopédie." Une convention pour la réalisation d'une "Table" des 17 volumes de texte est signée en juin 1773, pour un travail livrable au 31 décembre 1776. Mouchon touchera 500 louis d’or et un exemplaire.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Panckoucke acquiert les droits de cette "Table" en juin 1775, et conclut avec Mouchon en juillet 1777 un traité complémentaire concernant la "Table" du "Supplément", qui doit être livrée au plus tard le 31 juillet 1778. Le tarif est de140 louis, plus 12 exemplaires. Au travail depuis début 1773, Mouchon tient les délais, ce qui l'oblige à tenir un rythme moyen d'un volume tous les deux mois, soit environ 50 pages par jour.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Un article de Mouchon se compose en général de deux parties : un résumé de l’article concerné, et un index analytique des occurrences se trouvant dans les autres volumes. Une moyenne indicative donne un taux de résumé de 5 à 10 %. Quelques articles sont créés à partir d'éléments épars dans les volumes initiaux


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: Pasteur, Mouchon se trouve parfois dans des situations difficiles : « Il vit avec douleur, dans plusieurs articles de ce "Dictionnaire" qui concernent la Religion, le même esprit de scepticisme qui règne dans celui de Bayle. Il omettait absolument, dans la récapitulation des morceaux de ce genre les articles dangereux. Dans un travail de cette nature, le silence était la seule réfutation qui fût permise.» Dans ces cas, Mouchon remplace le résumé du contenu par la simple mention du sujet abordé.


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: La "Table analytique et raisonnée des matières contenues dans les XXXIII volumes in-folio du Dictionnaire des sciences, des arts et des métiers" paraît en deux volumes en 1780 : « On peut la regarder comme un excellent Abrégé de ce fameux Dictionnaire, elle le complète, elle en multiplie singulièrement l'utilité ; elle peut même le remplacer dans bien des occasions. »


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: La publication est favorablement accueillie. Le "Journal encyclopédique", après avoir exprimé une réticence de principe (« abréger, c'est souvent détruire »), et analysé plusieurs articles, conclut « qu'il n'est pas à craindre que cet abrégé nuise au corps de l'ouvrage, puisqu'il sert au contraire à faciliter les moyens d'y avoir recours. » Quérard, dans "La France littéraire," la qualifie de « chef-d’œuvre de patience et d'exactitude. Si quelque chose peut rendre utile la masse de l"'Encyclopédie", c'est cette table qui peut seule l'animer. »


title: Supplément à l'Encyclopédie

text: La place de ces sept volumes dans l'"Encyclopédie" est aujourd'hui remise en cause. Le point de vue de Martine Groult est simple : « On peut résumer ainsi : 28 vol. de Diderot et d’Alembert, + 5 vol. de Robinet + 2 vol. de Mouchon, soit un total de 35 volumes, tous souvent abusivement attribués à l’"Encyclopédie". Le projet ENCCRE d"'Édition Numérique Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie" ne les inclut tout simplement pas.


title: Makongo

text: Makongo peut être :


title: Décimalisation

text: La décimalisation est le fait d'instituer ou de modifier une unité de valeur de manière à la rendre compatible avec le système décimal.


title: Décimalisation

text: La décimalisation de la monnaie en France a été réalisée par la Révolution française.


title: Décimalisation

text: La décimalisation la plus connue au est celle des unités du Royaume-Uni en 1971, préalablement à son entrée dans la Communauté européenne.


title: Décimalisation

text: À compter du (""), le , le shilling a disparu et la livre sterling a été divisée en (au singulier, ).


title: Décimalisation

text: La valeur du "penny" a changé à l’occasion du passage au système décimal. Les premières années après 1971, le "penny" du nouveau genre était souvent appelé ' (« nouveau "penny" »). Les pièces de , , , , et portèrent la mention ' jusqu’en 1982, date à laquelle l’inscription est devenue ', ', ', ' et ainsi de suite. Le a été retiré de la circulation en 1984.


title: Décimalisation

text: La guinée, qui valait une livre et un shilling, a vu sa valeur fixée à .


title: Jackie Selebi

text: Jacob Sello Selebi dit Jackie Selebi (né le à Johannesbourg et mort le à Pretoria) est l'ancien commissaire national de la police sud-africaine (South African Police Service), et un ancien président d'Interpol. En , Selebi a été mis en congé de longue durée de commissaire de la police nationale, et a démissionné comme président d'Interpol, après avoir été accusé de corruption dans son pays natal, l'Afrique du Sud. Il a été remplacé en tant que commissaire national en par Bheki Cele. Selebi a été reconnu coupable de corruption, le et condamné à 15 ans de prison le . Son appel contre sa condamnation a été infirmé par la Cour suprême d'appel le , après que le tribunal a statué à l'unanimité contre lui.


title: Jackie Selebi

text: Selebi était un représentant de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique de l'Union soviétique à Budapest, en Hongrie, de 1983 à 1987.


title: Jackie Selebi

text: En 1987, il a été élu à la tête de la Ligue de la jeunesse du Congrès national africain (ANC) en exil en Zambie. Dans la même année, il a été nommé au Comité exécutif national de l'ANC.


title: Jackie Selebi

text: En 1991, il a été chargé pour le rapatriement des exilés de l'ANC de retour en Afrique du Sud, et a été nommé à la tête du Département de la protection de l'ANC en 1993.


title: Jackie Selebi

text: En 1994, il a été élu en tant que membre du Parlement pour l'ANC.


title: Jackie Selebi

text: De 1995 à 1998, Selebi servit comme ambassadeur sud-africain et représentant permanent auprès de l'Organisation des Nations unies.


title: Jackie Selebi

text: En 1998, il a été nommé Directeur général du Ministère des Affaires étrangères, Pretoria, un poste qu'il a occupé jusqu'en 1999.


title: Jackie Selebi

text: En 1998, Selebi a reçu un prix des droits humains du Service international pour les droits de l'homme


title: Jackie Selebi

text: En 2000, il a été fait commissaire national de la police sud-africaine, un poste qu'il a occupé jusqu'en 2009.


title: Jackie Selebi

text: Pendant ce temps, Selebi a été élu vice-président d'Interpol (région de l'Afrique) en 2002, comme poste qu'il occupe jusqu'en 2004.


title: Jackie Selebi

text: En 2004, Selebi a été élu en tant que président d'Interpol, un poste qu'il a occupé jusqu'en 2008.


title: Jackie Selebi

text: Durant cette période à Interpol, Selebi a également été président de la Conférence anti-mines d'Oslo (Norvège); président de la Justice, la prévention du crime et de sécurité du cluster, et le président - Droits de l'Homme de la Commission, des Nations unies, .


title: Jackie Selebi

text: Il a démissionné à la fois de la police nationale et de la présidence d'Interpol en 2008, lorsque des accusations de corruption ont été portées contre lui.


title: Jackie Selebi

text: En 2007, Selebi a été fortement critiqué pour répondre à l'inquiétude dans le pays par rapport à la hausse du taux de criminalité en Afrique du Sud avec la mention «Pourquoi tout ce tapage au sujet de la criminalité?"


title: Jackie Selebi

text: En mars de la même année, Selebi a également été critiqué pour sa suggestion de légaliser la prostitution et la consommation publique d'alcool pour la durée de la Coupe du Monde de Football 2010 qui se tiendra en Afrique du Sud. Partis politiques d'opposition et Médecins pour la vie internationale ont exprimé leur consternation à la recommandation de Selebi et a appelé le Parlement à ne pas légaliser la prostitution ou l'alcoolisation publique.


title: Jackie Selebi

text: Selebi a admis être ami avec Glenn Agliotti, qui est suspecté dans l'assassinat de Brett Kebble, et aurait été impliqué dans une transaction de drogue et le crime organisé à grande échelle. Bien qu'il fût chef de la police à l'époque, Selebi a affirmé qu'il ne savait pas que son ami était impliqué dans le crime.


title: Jackie Selebi

text: Le , l'Autorité nationale engage des poursuites et délivre un mandat d'arrestation pour Selebi pour corruption politique, fraude, racket et entrave à la justice.


title: Jackie Selebi

text: Le , le Président Thabo Mbeki suspend Selebi via un « congé de longue durée » et nomme Timothy Charles Williams comme commissaire par intérim de la police nationale.


title: Jackie Selebi

text: Le , Interpol annonce que Selebi avait démissionné comme président de l'organisation pour lutter contre les allégations de corruption.


title: Jackie Selebi

text: Après plusieurs reports, le procès Selebi va véritablement commencer le , près de deux ans après que les accusations ont d'abord été portées.


title: Jackie Selebi

text: Au cours du procès, Glenn Agliotti a déclaré au tribunal qu'il avait payé à Selebi plus de 1,2 million rand (; £ 98 000) en pots de vin depuis 2000.


title: Jackie Selebi

text: Agliotti a témoigné qu'il avait remis en espèces, en fourrures et sacs à main pour femme acheté Selebi.


title: Jackie Selebi

text: Agliotti a dit qu'il avait d'abord rencontré Selebi en 1990, quand il a d'abord demandé de l'argent pour payer des frais médicaux.


title: Jackie Selebi

text: « Au début, je payais avec mon propre argent je le mettais dans une enveloppe. C'était de petites quantités -.. , rands », a témoigné Agliotti.


title: Jackie Selebi

text: Deux paiements ultérieurs, Agliotti a continué, se montaient respectivement à rands et rands.


title: Jackie Selebi

text: Agliotti en outre témoigné que lui et Selebi faisaient du shopping ensemble dans les centres commerciaux haut de gamme de Johannesbourg, où tous les achats étaient imputés au compte d'Agliotti.


title: Jackie Selebi

text: « Quand j'ai rencontré l'accusé, j'ai bien aimé le shopping et c'est ce qu'il fit. Lui étant mon ami, je serait de charger de régler les agents de boutique et de mettre tous les vêtements sur mon compte », a témoigné Agliotti.


title: Jackie Selebi

text: « Pour l'anniversaire de l'épouse de l'accusé, je voulais lui acheter un sac Louis Vuitton de Sandton ... un brevet un rouge [que] le coût rands. Femme [l'accusé] est venu avec moi », a-t-il dit.


title: Jackie Selebi

text: Dans un autre témoignage, Agliotti a dit qu'il avait été un intermédiaire entre Selebi et l'exploitation minière du magnat Brett Kebble, qui voulait que Selebi arrête une enquête sur son entreprise et qui avait des lourdes accusations contre son père Roger.


title: Jackie Selebi

text: Selebi a été reconnu coupable de corruption, le , mais non coupable des charges supplémentaires de pervertir le cours de la justice.


title: Jackie Selebi

text: Le juge Meyer Joffe a rejeté l'argument de la défense et a déclaré les procureurs avaient prouvé que Selebi avait reçu de l'argent Agliotti.


title: Jackie Selebi

text: « Eu égard à la mauvaise qualité de la preuve de l'accusé, le déni de l'accusé de réception du paiement n'est pas vraisemblable », a déclaré le juge Joffe.


title: Jackie Selebi

text: En outre, le juge Joffe a constaté que Selebi avait montré "un mépris total pour la vérité", y compris accusant faussement un témoin de mentir au cours du procès.


title: Jackie Selebi

text: « Il n'est jamais agréable de faire une crédibilité conclusion défavorable d'un témoin. Il stigmatise le témoin comme un menteur, une personne de la fibre morale de faible. Il s'agit d'une stigmatisation qui reste à jamais. Il est d'autant plus désagréable de faire une telle conclusion à l'encontre la personne à la tête de SAPS », a dit le juge Joffe, en ajoutant que Selebi avait une faible teneur en fibres morale et ne peut être invoquée.


title: Jackie Selebi

text: Selebi a été prévu pour être condamné, le , mais la non-disponibilité de témoins de moralité causé un report à .


title: Jackie Selebi

text: Il a été condamné à 15 ans de prison le .


title: Jackie Selebi

text: Selebi a été publié sur la R () en liberté sous caution, tandis que ses avocats de préparer un appel. Ce processus est susceptible de prendre entre huit mois et un an pour terminer .


title: Place Jean De Paduwa

text: La place Jean De Paduwa (en néerlandais: "Joannes De Paduwaplein") est une place bruxelloise d'Evere située sur la chaussée de Louvain. Elle forme le centre du quartier Paduwa.


title: Place Jean De Paduwa

text: La place porte le nom de l'abbé Jean De Paduwa, né à Wambeek le et décédé à Evere le , fils de Jean-François De Paduwa, né à Wambeek le et décédé à Gooik le , et de Marie Joseph Sneppe, née à Lombeek-Sainte-Catherine le et y décédée le . L'abbé Jean De Paduwa, curé de la paroisse Saint-Vincent, fut l'instigateur de la construction de l'église Saint-Joseph.


title: Greeklish

text: Le terme greeklish, mot-valise formé sur les mots anglais "Greek" (grec) et "English" (anglais), désigne la langue grecque lorsqu'elle est écrite avec l'alphabet latin. On trouve également les termes synonymes "grec ASCII", "Grenglish", "Latinoellinika"/"Λατινοελληνικά" ou "franco-levantin". Contrairement aux systèmes standardisés de romanisation du grec, utilisés internationalement pour transcrire ou translittérer les noms propres et noms de lieux grecs, ou des bibliographies, le terme "greeklish" désigne surtout les pratiques et usages informels de rédaction d'un texte grec lorsque l'utilisation de l'alphabet grec est techniquement impossible ou trop lourde, en particulier dans le contexte informatique et électronique. Le "greeklish" a longtemps été utilisé sur l'Internet entre locuteurs grecs (sur les forums, le courrier électronique, IRC, la messagerie instantanée) ainsi que par SMS, principalement parce que les premiers systèmes d'exploitation utilisés sur Internet n'offraient pas facilement la possibilité d'écrire directement en grec, ou dans un format unicode tel UTF-8. Depuis la généralisation de ce standard, la plupart du contenu grec sur la Toile est écrit en alphabet grec.


title: Greeklish

text: "A contrario", le terme "greeklish" est rarement utilisé pour désigner l'usage par des locuteurs bilingues d'une langue anglaise mélangée avec un grand nombre de mots grecs, ou inversement.


title: Greeklish

text: L'alphabet latin est utilisé pour écrire le grec depuis une époque très ancienne. Le terme franco-levantin se définit comme l'utilisation de l'alphabet latin pour écrire le grec depuis la domination franque en Grèce au Moyen Âge. ("Frankos" est un ancien terme grec pour désigner les occidentaux, et en particulier les catholiques.) Cet usage était courant dans les possessions vénitiennes en Mer Égée à l'époque moderne. En effet, les manuscrits autographes de plusieurs œuvres littéraires grecques de la Renaissance sont en alphabet latin (par exemple, la comédie "Fortounatos" par Marcos Antonios Foscolos, 1655). Cette convention fut également dénommée frankohiotika/φραγκοχιώτικα, « en raison de la longue présence latine sur l'île de Chios.


title: Greeklish

text: Vers 1930, certains auteurs ont proposé l'utilisation de l'alphabet latin dans le cadre d'un débat jamais abouti pour une réforme de l'orthographe grecque selon des principes phonétiques pour lutter contre le « fléau de l'analphabétisme ». Les arguments invoqués étaient d'éviter toute confusion avec l'orthographe grecque préalablement en vigueur, de réduire les coûts de la production littéraire et de manifester l'attachement à la civilisation occidentale par un alignement symbolique. Contre ces arguments ont été avancés le risque de perte de l'identité culturelle grecque, avec un parallèle jugé dangereux avec la réforme orthographique turque. Après la Seconde Guerre mondiale, le grec romanisé est utilisé de façon clairsemée dans les télégrammes internationaux, dans le secteur bancaire et par le Service météorologique national grec (Ethniki Meteorologiki Ypiresia, ΕΜΥ).


title: Greeklish

text: Avec l'avènement des ordinateurs dans le secteur privé dans les années 1960, qui utilisent le codage ASCII sur 7 bits conçu uniquement pour représenter l'anglais, le "greeklish" se voit réinventé par nécessité. Aux débuts de l'Internet dans les années 1980, le "greeklish" gagne du terrain pour représenter le grec, puis il devient dans les années 1990 très prévalent. Vers la fin du siècle, la plupart des applications informatiques supporte dorénavant les polices grecques grâce au standard Unicode, cependant le "greeklish" continue à primer en raison de sa rapidité d'utilisation, d'une certaine négligence dans l'orthographe et du développement d'un jargon Internet qui lui est associé.


title: Greeklish

text: Depuis la popularisation du "greeklish" avec l'Internet, il fait cependant l'objet d'un débat public en Grèce. Le magazine typographique "acro" titrait un article en 1996: « ETSI tha grafetai i glossa mas apo do ke bros ? » (« Va-t-on écrire AINSI notre langue à partir de maintenant ? »). En , l'Académie d'Athènes publie une lettre ouverte mettant en garde contre un remplacement de l'alphabet grec par l'alphabet latin :


title: Greeklish

text: La lettre a suscité un vif débat dans l'opinion grecque, entre des positions presque phobiques contre une latinisation de la langue grecque et l'avis que le "greeklish" est le témoin d'une attitude positive envers le progrès technique voire parfois même qu'il constitue une nouvelle variété de la langue grecque moderne. Certains lient cette tendance favorable au "greeklish" avec une tendance générale de critique envers la mondialisation. Certains chercheurs se sont penchés sur ce débat, y voyant une réminiscence du débat sur la question linguistique grecque, parce que les arguments contre le "greeklish" rappellent ceux adressés par les partisans de la katharévousa aux promoteurs du grec démotique.


title: Greeklish

text: Le "greeklish" peut être rédigé dans une forme orthographique ou phonétique, les deux formes étant en réalité souvent utilisées simultanément. Pour le mot διεύθυνση ("diefthynsi", « "adresse" ») 23 formes différentes de transcription ont été trouvées. Pour la lettre grecque thêta (θ), qui reproduit le son [θ] qui correspond au th dur anglais, une étude a constaté une transcription dans 62,9 % des cas par th, dans 22,9 % par le chiffre 8, dans 5,7 % par le zéro (0), dans 2,9 % par Q ou q, et dans 5,6 % des cas par d'autres caractères.


title: Greeklish

text: Dans la forme orthographique, l'intention est de reproduire l'orthographe grecque de manière fine: il y a une correspondance une à une entre les lettres grecques et latines, et les digraphes sont évités, avec une utilisation éventuelle de la ponctuation ou des chiffres ressemblant à des lettres grecques plutôt que les digrammes latins. Alors que les lettres sont avant tout choisies selon la similitude phonétique, l'équivalence visuelle et la correspondance entre les touches du clavier sont utilisés lorsque des lettres phonétiquement similaires sont épuisés. Ainsi, psi (ψ) peut être transcrit par ps, 4 ou y; xi (ξ) par ks, x ou 3, et thêta (θ) par e ou 8.


title: Greeklish

text: Dans la forme phonétique, il n'y a pas de volonté de reproduire l'orthographe grecque, et le "greeklish" est une transcription phonétique (selon les normes phonétiques françaises, anglaises ou autres selon le contexte) des mots grecs. En particulier, l'iotacisme est préservé : les diverses lettres et digrammes désormais prononcés /i/ sont tous transcrits par i, et non pas orthographe (par exemple h, i, u, ei, oi pour η ι υ ει οι). Dans la forme phonétique, xi est généralement x, ks ou 3; ks ou 3 est utilisé si x a été choisi, selon la convention orthographique, pour chi (χ). Psi et thêta seront généralement représentés par les digraphes ps et th. 3 est souvent utilisé pour représenter xi (ξ) en raison de sa forme semblable, en miroir.


title: Greeklish

text: Un exemple de convention "greeklish" orthographique est le mot « plateia », qui signifie en grec « "place" » et est orthographié « "πλατεία" ». Le mot « "plateia" » dérive du remplacement à l'identique de chaque lettre grecque avec son équivalent latin : π=p, λ=l, α=a, τ=t, ε=e, ι=i, α=a.


title: Greeklish

text: Un exemple de convention "greeklish" phonétique est le même mot, « place », écrit comme ceci: « platia ». Le mot est écrit sans la lettre "e" car phonétiquement, le mot « "place" » en grec se prononce « "platia" » (en effet « εί » est maintenant prononcé /i/, un exemple de iotacisme).


title: Greeklish

text: Une convention "greeklish" orthographique poussée à l'extrême, qui vise à une plus grande ressemblance avec les caractères grecs, est le "greeklish" dit « "byzantin" » ou « "arabesque" » ou encore « "calligraphique/artistique" » présenté dans la liste de diffusion Hellas par le mathématicien Georges Baloglou. Les principales caractéristiques du script « "byzantin" » de Baloglou sont la distinction de σ et s (σ=c ς=s), la distinction entre lettres majuscules et minuscules, comme π=n et Π=TT ou 5, θ=8 et Θ=0 ou Q, ψ=y, Ψ=4, et les translittérations inusitées mais fortement ressemblantes σ=c, π=n ρ=p Ρ=P.


title: Greeklish

text: Jannis Androutsopoulos (voir les références) cite "Exegesis", un livre écrit en "greeklish" qui a été publié par "Oxy Publications" en 2000. La translittération en "greeklish" a été basée sur la traduction en grec du livre d'origine, écrit par . Ce roman sur le thème de l'intelligence artificielle décrit un programme informatique qui a acquis une « conscience » propre. Le livre d'origine a été écrit entièrement sous la forme de courriels, ce qui a incité Androutsopoulos et ses collaborateurs à publier une version de celui-ci en "greeklish".


title: Greeklish

text: L'informatique a compté pendant une grande partie de son histoire un ensemble de méthodes incompatibles entre elles pour afficher des caractères non ASCII (IBM 437, ELOT 928, ISO 8859-7 et quelques autres encodages propriétaires) et pas de méthode standard pour les taper sur un clavier d'ordinateur. Cette situation a été résolue avec l'introduction de l'Unicode. Avant l'introduction de logiciels compatibles Unicode (serveurs et clients web notamment), de nombreux sites web grecs personnels ou informels ont été écrits en "greeklish". Depuis la généralisation de ce standard, la plupart des sites grecs sur la Toile (sinon tous) sont écrits en alphabet grec.


title: Greeklish

text: Presque tous les messages électroniques étaient également écrits en "greeklish", et ce n'est que récemment, avec la compatibilité Unicode complète des clients de messagerie modernes et le remplacement progressif des anciens logiciels, que l'utilisation des caractères grecs s'est généralisée.


title: Greeklish

text: Certains fournisseurs d'accès à Internet en Grèce utilisent à la fois le grec et le "greeklish" dans leurs courriels. Par exemple, les communications envoyés aux utilisateurs par courriel sont généralement rédigés en anglais, grec, et "greeklish", afin de s'assurer que le destinataire puisse comprendre un message de service important, même si les paramètres de son ordinateur pour les caractères non ASCII ne correspondent pas à ceux de l'expéditeur.


title: Greeklish

text: En 2008, des publicités utilisant le "greeklish" apparaissaient dans le Métro d'Athènes et sur les murs. Parmi les entreprises derrière ces publicités se trouvaient entre autres .


title: Greeklish

text: L'utilisation du "greeklish" à des fins commerciales ou de communication d'entreprise est cependant considéré comme un manque de capacité ou de respect de la part de l'entreprise.


title: Greeklish

text: Autour de 2004, la plupart des logiciels étant devenue compatible Unicode (UTF-8 ou UTF-16), l'utilisation du "greeklish" a été fortement découragée dans de nombreux forums de discussion grecs, où le "greeklish" était auparavant la norme. Les utilisateurs continuant d'écrire en "greeklish" pouvaient se voir menacés de bannissement par les administrateurs, qui rendaient ainsi obligatoire l'utilisation de l'alphabet grec. La seule utilisation du "greeklish" ne devint cependant pas une raison à part entière de bannissement. Parmi de tels forums, on compte: le forum de traduction Translatum, le forum Athens Wireless Metropolitan Network, le forum Projet Venus, le forum adslgr.com, le forum e-steki.gr, le Forum technologique grec et le forum étudiant e-foititis.gr. La raison invoquée est que le texte écrit en "greeklish" est nettement moins esthétique, et aussi beaucoup plus difficile à lire, par rapport au texte écrit dans l'alphabet grec. Un locuteur non-grec peut le comprendre par cet exemple: « σεσι ε διφισιλ α λιρ » serait la façon d'écrire « ceci est difficile à lire » en français, mais en utilisant l'alphabet grec.


title: Greeklish

text: Un contre-argument avancé par certains utilisateurs des forums est que bon nombre d'utilisateurs vivent à l'étranger et accèdent à l'Internet à partir d'ordinateurs qu'ils ne possèdent pas (université, cybercafés, etc.). Ils n'ont donc pas la possibilité de modifier le paramétrage du clavier afin de pouvoir saisir du texte en grec, le "greeklish" étant la seule option à leur disposition.


title: Greeklish

text: Sur les canaux grecs de l'IRC et les applications de messagerie instantanée, le "greeklish" est utilisé plus fréquemment, parce qu'il est plus simple à taper et que les fautes de frappe sont plus facilement excusées en "greeklish" qu'en grec. Toutefois, l'utilisation du "greeklish" se voit critiquée en ce qu'elle contourne la vérification orthographique, entraînant une diminution de la capacité des rédacteurs à écrire correctement le grec orthographié en alphabet grec.


title: Greeklish

text: Sur le site de réseau social Facebook, on trouve plusieurs groupes contre l'utilisation du "greeklish".


title: Greeklish

text: La rédaction d'un texte long en "greeklish" est devenue aux alentours de 2010 très inhabituelle.


title: Greeklish

text: Une autre tendance constatée dans le "greeklish" est l'introduction de termes du Leet speak et du langage SMS. Beaucoup de termes argotiques ou "Leet speak" anglais ou internationaux ont été intégrés dans la langue grecque parlée par les joueurs en ligne de jeux tels que World of Warcraft.


title: Greeklish

text: Exemples:


title: Greeklish

text: Le Grec chypriote a sa forme distincte de "greeklish", qui reflète la phonologie chypriote ; par exemple j peut signifier le phonème , qui s'écrit τζι- en grec chypriote, et correspond à un /k/ palatalisé en grec standard. Par exemple, le mot grec standard και /ke/ , signifiant « et » et transcrit en "greeklish" par kai ou ke, diffère du chypriote τζιαι transcrit en "greeklish chypriote" par tziai ou je.


title: Greeklish

text: Le "greeklish" chypriote reflète également ces différences dans ses versions influencée par le "Leet speak" ou la messagerie instantanée. On le constate dans l'exemple suivant :


title: Greeklish

text: Les raccourcis du langage SMS utilisés sont les suivants: n = en/εν (négation, en grec standard: d = den/δεν); tpt = tipote/τίποτε (« rien », tipota/τίποτα en grec standard); j = je/τζιαι (« et ») Dès l'apparition du "greeklish", plusieurs tentatives ont eu lieu pour développer des applications de conversion automatique du "greeklish" au grec. La plupart d'entre eux peuvent faire face à une partie seulement des modes de translittération ("greeklish" orthographique ou phonétique) et peuvent être trouvées et téléchargées sur Internet. Le premier outil complet pour la transcription automatique de "greeklish" au grec, l'obtention d'orthographe correcte est " All Greek to Me!", développé et fourni par l'Institut pour le Traitement automatique de la Parole et du Langage.


title: Greeklish

text: La première application en ligne pour la transcription du "greeklish" au grec, nommée deGREEKLISH, a été développée par l'équipe Intelligence Artificielle à l'Université de Patras.


title: Greeklish

text: Un groupe a initié la création d'un convertisseur libre basé sur des mots translittérés fournis par les utilisateurs: greeklish OUT!. Un autre convertisseur "greeklish" libre, écrit dans le langage C#, est disponible en ligne.


title: Alfred de Marmier

text: Alfred Philippe Étienne Gabriel Ferdinand, duc de Marmier (Ray-sur-Saône (Haute-Saône), – Ray-sur-Saône (Haute-Saône), ), est un homme politique français du .


title: Alfred de Marmier

text: Fils de Philippe-Gabriel, duc de Marmier et de Jacqueline-Béatrice-Gabrielle-Stéphanie de Choiseul-Stainville, Alfred de Marmier entra au conseil d'État, où il devient maître des requêtes


title: Alfred de Marmier

text: Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur (), conseiller d'État, puis conseiller d'État honoraire en 1847.


title: Alfred de Marmier

text: Candidat à la députation dans le de la Haute-Saône (Jussey) le , en remplacement de son père décédé, il est élu, contre Amédée Thierry, et réélu, le , contre 140 à M. Thierry. Il siége au centre sans se faire remarquer.


title: Alfred de Marmier

text: Rentré dans la vie privée en février 1848, il devient maître de forges à Seveux et conseiller général du canton de Dampierre-sur-Salon.


title: Alfred de Marmier

text: Aux élections du , il se présente comme candidat de l'opposition an Corps législatif dans la de la Haute-Saône, et est élu, contre le député sortant, .


title: Alfred de Marmier

text: Mais les élections suivantes lui sont défavorables. Il échoue le , contre l'élu officiel, , et Dufournel.


title: Alfred de Marmier

text: Cette élection ayant été invalidée, les électeurs, convoqués à nouveau le , donnent à Alfred de Marmier voix, contre au député sortant, le baron Gourgaud, et 286 à M. Perron.


title: Alfred de Marmier

text: Alfred de Marmier adhéra à la demande d'interpellation des 116, et à la guerre contre la Prusse.


title: Alfred de Marmier

text: Élu, encore, le , représentant de la Haute-Saône, à l'Assemblée nationale, le sur 6, il prend place au centre droit, et vote :


title: Alfred de Marmier

text: Il avait été élu de nouveau, le , conseiller général du canton de Dampierre-sur-Salon. Il mourut en et fut remplacé, le , par Anne-Charles Hérisson.


title: Alfred de Marmier

text: Alfred de Marmier épouse Henriette Ariane Charlotte Dubois de Courval (1814-1892), fille d'Alexis Dubois de Courval, conseiller-général et député de l'Aisne, et de Charlotte Saladin, sa seconde épouse.


title: Alfred de Marmier

text: De ce mariage est issu un fils, Raynald de Marmier, duc de Marmier (1834-1917), marié en 1856 avec Louise Coralie Le Marois (1836-1858), puis en 1865 avec Marguerite de Moustier (1844-1919). Dont postérité.


title: Fantômes en croisière

text: Fantômes en croisière (titre original : "Topper Takes a Trip") est un film américain réalisé par Norman Z. McLeod, et sorti en 1938.


title: Fantômes en croisière

text: Il s'agit d'une adaptation du roman de Thorne Smith "Topper Takes a Trip" paru en 1932.


title: Fantômes en croisière

text: Pour entrer au paradis, le fantôme de Marion Kirby doit faire du bien sur terre. Cela signifie réunir un couple en instance de divorce, Cosmo et Clara Topper. Pour être juste, Marion a joué un rôle dans leurs problèmes. Clara a cru à tort que Marion était la maîtresse de Cosmo. Pour faire la paix entre eux, il faudra accompagner Cosmo lors d'un voyage sur la Côte d'Azur et faire appel à de nombreux tours de passe-passe, avec l'aide d'un esprit canin nommé M. Atlas.


title: Bruno Christiaenssens

text: Bruno Christiaenssens est né à Gand en 1810 ou 1811 et est décédé, à Gand également, le , à l'âge de soixante-dix-huit ans.  Agent général de la compagnie d'assurances "Les Propriétaires réunis", il consacrait ses loisirs à la calligraphie et à l'ornementation des manuscrits.  On lui doit des ouvrages remarquables, notamment une "Chronique de Flandre" et une "Conquête de l'Algérie". On sait peu de choses sur ses autres activités. Il figure dans un ouvrage d'Edmond De Busscher comme participant à l'élaboration d'un « char » (une peinture figurant un cortège défilant) à la "Fête de Gand" de 1849. Il est aussi vice-président du "Club musical" de Gand, une chorale à la vie éphémère.


title: Bruno Christiaenssens

text: Les deux ouvrages d'envergure de Bruno Christiaenssens sont des manuscrits calligraphiés et orné d'enluminures.


title: Bruno Christiaenssens

text: La "Chronique de Flandre", daté de 1844 a été offerte au roi Léopold. Son fils Philippe de Belgique (1837-1905) la fit relier à ses armes. Le manuscrit est composé de 26 cartons de grande taille () qui comportent une face calligraphiée, orné de décorations et de vignettes historiées, et une face comportant un cartouche imagé. L'ouvrage a été numérisé.


title: Bruno Christiaenssens

text: La "Conquête de l'Algérie", daté de 1847, est le deuxième manuscrit. Il retrace dans une suite de 24 cartons de grande taille () des faits dans la guerre de conquête de l'Algérie où sont impliqués des princes de Flandre. L'ouvrage été légué à la Bibliothèque de l'université de Gand par son auteur en 1889. Il porte la dédicace : « À la gloire de la maison d'Orléans ». L'ouvrage a également été numérisé.


title: Bruno Christiaenssens

text: Bruno Christiaenssens est nommé chevalier de l'Ordre de Léopold le 19 mars 1846 pour son ouvrage : "Chronique de Flandre". Un « "Grand festival lyrique, dramatique & fantastique a été donné par monsieur Alexandre Detige, à son ami monsieur Bruno Christiaenssens à l'occasion de sa nomination de Chevalier de l'Ordre Léopold" », et dont le programme est conservé à la bibliothèque de l’université de Gand.


title: Paliques

text: Les Paliques sont des dieux jumeaux siciliens, vénérés par les Sicules, puis objet d'un culte chthonien par les Siciliotes.


title: Paliques

text: Fils d'Adranos pour les Sicules, ils sont, dans la mythologie grecque, le fruit de l'union de Zeus et de la nymphe de l’Etna Thalie, fille d’Héphaïstos, ou les enfants d’Héphaïstos et de la nymphe Etna, fille d’Ouranos et de Gê, parfois sœur du roi Sicanos.


title: Paliques

text: Proches des Dioscures et les Cabires, ils sont des dieux de l’abondance, protègent les marins, et possèdent des pouvoirs divinatoires.


title: Paliques

text: Macrobe les évoque dans ses "Saturnales" (livre V, 19, 15-31), Diodore de Sicile dans sa "Bibliothèque Historique" et Virgile dans l'Enéide (9, 584 sq).


title: Paliques

text: Un sanctuaire des dieux Paliques se trouvait en Sicile orientale, sur le territoire de l'actuelle commune de Mineo, au lieu-dit Rocchicella, sur les rives du lac de Naftia, aujourd'hui asséché, d'où s'élevaient des vapeurs méphitiques. Il comprenait des rites de divination et d'ordalie.


title: Paliques

text: À proximité immédiate, le chef Doukétios fonda en 453 av. J.-C. la cité de Palikè (Diodore de Sicile, livre XI, 88-90), qui fut la capitale éphémère du "koinon" des Sicules, utilisant ainsi les jumeaux pour unir les indigènes contre les Grecs.


title: Paliques

text: Le sanctuaire a servi d’asile aux Sicules de Doukétios puis aux esclaves lors de la guerre servile.


title: Hérôon de Pandion

text: L'Hérôon de Pandion ou Sanctuaire de Pandion est un édifice dédié au roi et héros athénien . Il était situé sur la pointe la plus à l'est de l'Acropole d'Athènes, à l'emplacement actuel de l'ancien Musée de l'Acropole d'Athènes.


title: Gouvernement Onkelinx

text: Laurette Onkelinx a présidé plusieurs gouvernements :


title: Palmarès des pilotes québécois aux 500 miles d'Indianapolis

text: Palmarès des pilotes québécois à l’épreuve des 500 miles d’Indianapolis.


text: Les deux premiers québécois à se qualifier pour les 500 miles d’Indianapolis, non seulement venaient-ils de la même famille, mais portaient aussi exactement le même nom ; Jacques Villeneuve. Pour les différencier, le plus vieux des deux, le frère de Gilles Villeneuve sera présenté en tant que Jacques Villeneuve Sr.


title: Rêve piégé

text: Rêve piégé ("") est un film de fiction tourné par le cinéaste nigérian Joseph Ubaka Ugochukwu en 2009 à Dakar, où il suit les aventures d’un jeune Nigérian en route vers l’Europe qu’il veut atteindre par tous les moyens.


title: Rêve piégé

text: Chike, jeune Nigérian, quitte son pays pour atteindre l’Europe en passant par le Sénégal. À Dakar, il rencontre Bola, un compatriote qui promet de l’aider à traverser. Le rêve vire au cauchemar quand Chike est dépouillé par son nouvel ami, le forçant à emprunter le chemin qu’il voulait à tout prix éviter, celui qui colle à la peau de tant de Nigérians en exil : il entre dans un gang et devient dealer. Son histoire d’amour naissante avec Amy, une belle Sénégalaise, va le forcer à faire des choix.


title: Leonardo Basile

text: Leonardo Basile, né le est un taekwondoïste italien.


title: Paris mon paradis

text: Paris mon paradis est un film documentaire, réalisé en 2010, par la réalisatrice Burkinabè Éléonore Yameogo.


title: Paris mon paradis

text: Les mythes sont porteurs de voyages et de migrations. Les Africains viennent encore souvent chercher le « salut » et la fortune en Europe, la tête remplie d’images idylliques de l’eldorado. Mais le « jugement dernier », c’est toujours là-bas, en Afrique, qu’il est donné : il faut réussir et le montrer. La honte guette ceux qui rentreraient les mains vides, sans valider ce mythe, cette image rêvée de Paris. Pourtant, la réalité est sans pitié. La vie des immigrés africains à Paris ressemble parfois à un combat démesuré et le rêve peut tourner à l’enfer. Il faut alors mentir, se mentir aussi parfois.


title: Sanctuaire d'Artémis Brauronia

text: Le Brauronéion est le sanctuaire d'Artémis Brauronia situé sur l'Acropole d'Athènes, à l'ouest du Parthénon.


title: Sanctuaire d'Artémis Brauronia

text: Il ne faut pas le confondre avec le sanctuaire d'Artémis Brauronia situé à Brauron, à l'est de l'Attique.


title: Sanctuaire d'Artémis Brauronia

text: Le sanctuaire d'Artémis Brauronia occupait le coin sud-ouest du plateau de l'Acropole, entre la Chalcothèque et les Propylées. Il a été dédié à l'origine sous le règne de Pisistrate. Artémis Brauronia, protectrice des femmes pendant la grossesse et l'accouchement, avait son principal sanctuaire à Brauron, sur la côte est de l'Attique.


title: Sanctuaire d'Artémis Brauronia

text: Le sanctuaire de l'Acropole d'Athènes avait une forme trapézoïdale inhabituelle et ne contenait pas de temple formel. Au lieu de cela, un portique ou une stoa remplissait cette fonction. La stoa, qui mesurait environ sur , se situait devant le mur sud de l'Acropole, face au nord. Deux ailes latérales occupaient les coins, chacune d'environ de long. Au nord de l'aile est se dressait un autre stoa orientée à l'ouest. Toute la partie ouest du sanctuaire, aujourd'hui perdue, se dressait sur les restes du mur mycénien de fortification. Tout ce qui reste du monument, ce sont les fondations des murs, creusées dans le substrat rocheux, ainsi que quelques très rares éléments architecturaux en calcaire.


title: Sanctuaire d'Artémis Brauronia

text: L'une des ailes contenait la statue de culte en bois ("xoanon") de la déesse. Les femmes qui demandaient l'aide d'Artémis lui consacraient habituellement des vêtements, qui étaient drapés autour de la statue. En 346 av. J.-C., une deuxième statue de culte a été érigée. Selon Pausanias, c'était une œuvre de Praxitèle.


title: Sanctuaire d'Artémis Brauronia

text: Pausanias indique : « Il y a aussi [à Athènes] un sanctuaire d'Artémis Brauronia, dont l'image est l'œuvre de Praxitèle. La déesse tire son nom du village de Brauron. La vieille image en bois, nommée Artémis Tauria (de Tauros) se trouve à Brauron ». Pausanias, "Description de la Grèce", 1, 23, 7.


title: Sanctuaire d'Artémis Brauronia

text: L'entrée de la petite enceinte sacrée, près de son coin nord-est, est toujours marquée par sept marches taillées dans la roche. Celle-ci, et son enceinte nord, ont probablement été créées par Mnésiclès lors de la construction des Propylées. La date du complexe dans sa forme finale n'est pas claire, mais une date autour de 430 av. JC, similaire à celle des Propylées adjacents, est généralement admise.


title: Sanctuaire d'Artémis Brauronia

text: Utilisé jusqu'au , le temple aurait été fermé lors la persécution des païens à la fin de l'Empire romain, lorsque les empereurs chrétiens ont publié des décrets interdisant les autres cultes.


title: Jesper Tørring

text: Jesper Tørring (né le à Randers) est un athlète danois polyvalent, spécialisés dans le 110 m haies, le saut en longueur et le saut en hauteur, discipline où il réalise ses meilleurs résultats. Licencié à l'IK Skovbakken, il mesure pour .


title: Jesper Tørring

text: Lors de sa victoire aux championnats d'Europe de Rome, il réalise la seconde performance de tous les temps, sur le plan européen, derrière le soviétique Brumel (1).


title: Phrynocephalus ornatus

text: Phrynocephalus ornatus est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae.


title: Phrynocephalus ornatus

text: Cette espèce se rencontre au Pakistan, en Afghanistan et en Iran.


title: Phrynocephalus ornatus

text: Selon :


title: Phrynocephalus luteoguttatus

text: Phrynocephalus luteoguttatus est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae.


title: Phrynocephalus luteoguttatus

text: Cette espèce se rencontre au Pakistan et en Afghanistan. Sa présence en Iran est incertaine.


title: Floriane Liborio

text: Floriane Liborio, née le à Mont-Saint-Aignan, est une taekwondoïste française.


title: Taure

text: Taure peut faire référence à :


title: Ère Eiroku

text: L' est une des après l'ère Kōji et avant l'ère Genki. Cette ère couvre la période allant du mois de au mois d'. L'empereur régnant est .


title: Royal Léopold Club Walcourt

text: Le Royal Léopold Club Walcourt était un club de football belge, basé dans la commune de Walcourt, en province de Namur. Le club portait le matricule 1610.


title: Royal Léopold Club Walcourt

text: Il a évolué 5 saisons qu'il passe en Promotion à la fin des années 1990


title: Royal Léopold Club Walcourt

text: Le cercle ne s'est jamais remis d'un déficit financier occasionné par son séjour en "nationale". Il est radié en 2003.


title: Royal Léopold Club Walcourt

text: Le "Léopold Club Walcourt" est fondé le . Il rejoint ensuite l'Union belge de football, qui lui octroie le matricule 1610. Le club est versé dans les séries régionales puis provinciales namuroises. Le , le club est reconnu « "Société Royale" », et adapte son appellation officielle en "Royal Léopold Club Walcourt".


title: Royal Léopold Club Walcourt

text: Durant plus de soixante ans, le club ne quitte pas les séries provinciales. En 1995, il obtient son premier, et à ce jour seul, titre de champion provincial namurois, et rejoint la Promotion pour la première fois de son Histoire. Après deux saisons d'adaptation, le club décroche la septième place en 1998, son meilleur classement historique. Après une saison correcte l'année suivante, le club termine dernier dans sa série en 2000, et est relégué en première provinciale.


title: Royal Léopold Club Walcourt

text: Le club ne se remet pas du déficit financier causé par son aventure en séries nationales. Alors que débute la saison 2003-2004, le matricule 1610 est radié des listes de l'URSBFA.


title: Royal Léopold Club Walcourt

text: Un peu moins de deux ans après la disparition du "Leopold Club", soit le , un nouveau cercle est fondé sous l'appellation "UNION SPORTIVE WALCOURT". Il s'affilie à l'URBSFA le et reçoit le matricule 9474. Le , "UNION SPORTIVE WALCOURT" (9474) fusionne avec "ROYALE UNION SPORTIVE YVETOISE" (4681) pour former "UNION SPORTIVE WALCOURT" (9474).


title: Royal Léopold Club Walcourt

text: "Statistiques clôturées - Club disparu"


title: Stoa d'Eumène

text: Le portique d'Eumène ou stoa d'Eumène est un portique, ancien passage couvert situé sur la pente sud de l'acropole d'Athènes, reliant le théâtre de Dionysos à l'odéon d'Hérode Atticus, à Athènes. Il a été donné à la ville par le roi Eumène II de Pergame, vers -160. La galerie a été fouillée par la Société archéologique d'Athènes en 1877-1878.


title: Stoa d'Eumène

text: Les vestiges de la galerie s'étendent aujourd'hui sur de long, mais des fouilles récentes ont montré que sa longueur d'origine était d'environ , une partie ayant été démolie lors de la construction de l'Hérodion, avec lequel elle était connectée. Elle comportait deux niveaux, sur une largeur de . Selon Vitruve, son but était de fournir un abri aux spectateurs qui attendaient d'entrer dans le théâtre de Dionysos, ainsi qu'une zone de mise en scène pour la scène du théâtre. Les composants du portique, en marbre anatolien, ont été préfabriqués à Pergame et expédiés à Athènes, ce qui n'est pas inhabituel pour les dons royaux de cette époque.


title: Stoa d'Eumène

text: La stoa d'Eumène, de conception assez semblable à celle bâtie par son frère Attale II une dizaine d'années plus tard, comportait deux niveaux, avec des colonnes extérieures doriques au rez-de-chaussée et ioniques à l'étage. La donation d'Eumène s'inscrivait dans le cadre d'un effort pour étendre l'influence diplomatique du royaume Attalide sur les cités grecques.


title: Stoa d'Eumène

text: Contrairement à la stoa d'Attale, elle n'a pas été conçue pour les affaires, mais comme un abri ou une simple promenade pour les visiteurs de l'acropole d'Athènes.


title: Belmondo, itinéraire…

text: Belmondo, itinéraire... est un téléfilm documentaire de Vincent Perrot et Jean-François Domenech, réalisé par Vincent Perrot consacré à Jean-Paul Belmondo, sorti en 2011.


title: Belmondo, itinéraire…

text: Ce documentaire a été diffusé simultanément sur France 2 et sur la Croisette lors du Festival de Cannes 2011, où l'acteur reçoit une Palme d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.


title: Phrynocephalus przewalskii

text: Phrynocephalus przewalskii est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae.


title: Phrynocephalus przewalskii

text: Cette espèce est endémique de République populaire de Chine. Elle se rencontre entre et d'altitude au Qinghai, au Gansu, au Ningxia et en Mongolie-Intérieure.


title: Phrynocephalus przewalskii

text: Cette espèce est nommée en l'honneur du général Nikolaï Mikhaïlovitch Prjevalski.


title: Tour de la Parada

text: La tour de la Parada était un pavillon de chasse dans les environs de Madrid sur le mont du Pardo (Parc régional de la cuenca alta del Manzanares) non loin du palais du Pardo. Vers 1635-1640 ce fut l'un des principaux projets architecturaux de Philippe IV d'Espagne, grand amateur de chasse qui désirait un pavillon de repos dans la zone après ses journées de courses.


title: Tour de la Parada

text: Le palais était un édifice de deux étages rectangulaires terminé par une tour et un chapiteau dans le goût des Asturies. Ce fut le résultat d'agrandissements et de transformations par l'architecte Juan Gómez de Mora — sur décision du roi en 1635 — sur la base d'une petite forteresse à quatre tours d'angles créée par l'architecte Luis de Vega durant les années 1547-49 sur ordre du roi Philippe II. Le bâtiment fut détruit et il n'en reste que des peintures de cette époque.


title: Tour de la Parada

text: La tour était surtout connue pour abriter une grande collection de peintures mythologiques d'après Ovide, commandées à Rubens en 1636. Le cycle comptait 63 toiles de grands formats et fut réalisé à Anvers d'après des ébauches de Rubens qui se réserva la réalisation de 14 toiles, d'autres étant exécutées par ses collaborateurs habituels, parmi lesquels Jacob Jordaens, Theodoor van Thulden, Erasmus Quellinus II et Jan Cossiers. Félix Castelo et Jusepe Leonardo se chargèrent d'une série de paysages dédiés aux vues des « sites royaux ». Vélasquez fit trois toiles sur le thème de la chasse : "Philippe IV chasseur", son frère "Le cardinal-infant Fernando d'Autriche chasseur" et le prince héritier "le Prince Baltasar Carlos chasseur", auxquels s'ajoutèrent les « philosophes » ("Ésope", "Ménippe" et "Le Repos de Mars") et quelques-uns de ses portraits de bouffons.


title: Tour de la Parada

text: C'était une décoration fondée sur les images du pouvoir classiques à la cour d'Espagne de l'époque. Philippe IV s'installa dans la tour de la Parada et au Palais du Buen Retiro. Lorsqu'on fit l'inventaire de la tour en 1700, elle comptait 176 toiles. La majeure partie de ces toiles sont conservées au Musée du Prado, mais peu sont exposées pour des problèmes d'espace.


title: Tour de la Parada

text: La tour fut détruite presque en totalité en 1714 par un incendie provoqué par les troupes autrichiennes lors de la guerre de Succession d'Espagne.


title: Les Ciernes-Picat

text: Les Ciernes-Picat est le nom d'un hameau et d'un site préhistorique de Suisse, situé sur le territoire de la commune vaudoise de Château-d'Œx. Le hameau a également donné son nom, avec le lieu-dit voisin des Bimis, au district franc fédéral les Bimis-Ciernes Picat.


title: Les Ciernes-Picat

text: Le site archéologique, sur lequel a été mis au jour une structure mésolithique à trapèze asymétrique, est inscrit comme bien culturel d'importance national.


title: Sporting Club Éghezée

text: Le Sporting Club Éghezée est un ancien club de football belge, basé dans la commune d'Éghezée en province de Namur. Porteur du matricule 4503, le club dispute 9 saisons dans les séries nationales, toutes en Promotion. Il disparaît en 1991 dans une fusion avec l"Alliance Sportive Hemptinne", pour former l'Association Clubs Hemptinne-Eghezée.


title: Sporting Club Éghezée

text: Le "Sporting Club Éghezée" est fondé juste après la Seconde Guerre mondiale, le . Il s'affilie la même année à l'Union belge de football, et reçoit le matricule 4503. Le club commence son histoire dans les divisions provinciales, dont il gravit petit à petit les échelons. En 1974, il atteint pour la première fois la Promotion, quatrième et dernier niveau national. L'expérience ne dure qu'un an, le club étant relégué douze mois plus tard.


title: Sporting Club Éghezée

text: Le SC Éghezée met huit ans pour revenir en nationales. Pour son retour, il se sauve de justesse en 1984. Il est rejoint en Promotion par l"Alliance Sportive Hemptinne", le club de l'entité voisine d'Hemptinne, ce qui donne lieu à des derbies passionnés entre les deux formations. Le club d'Éghezée obtient de meilleurs résultats, et se positionne en milieu de classement, tandis que l'AS Hemptinne est reléguée. Le club alterne ensuite les bonnes et les moins bonnes saisons en Promotion. Il termine une nouvelle fois juste au-dessus de la zone de relégation en 1987, puis obtient l'année suivante son meilleur classement historique avec une quatrième place. Le rival hemptinnois remonte en Promotion en 1989, et l'on retrouve les derbies entre les deux équipes, qui terminent toutes deux dans la première moitié du classement. Malheureusement pour les supporters, le club finit avant-dernier de sa série en 1991, et doit redescendre en première provinciale après huit saisons consécutives en Promotion.


title: Sporting Club Éghezée

text: Dans le même temps, l'AS Hemptinne, désormais seul club de la région en nationales, cherche à améliorer ses installations pour continuer à grandir. Le SC Éghezée, lui, dispose d'un stade plus moderne mais ne jouera plus en Promotion. La fusion est alors rapidement conclue, et donne naissance à l'Association Clubs Hemptinne-Eghezée, communément appelée « "A.C.H.E." ». Le club ainsi créé conserve le matricule 4286 de l'AS Hemptinne, et sa place en Promotion. Le matricule d'Éghezée est radié des listes de la Fédération.


title: Sporting Club Éghezée

text: "Statistiques clôturées, club disparu"


title: Principauté de Murbach

text: La principauté de Murbach est une ancienne principauté abbatiale.


title: Principauté de Murbach

text: La principauté comprenait trois bailliages :


title: Industrie ardoisière

text: L'industrie ardoisière est l'industrie consistant en l'extraction et la transformation de l'ardoise. Celle-ci est extraite dans des carrières, à ciel ouvert ou souterraines, où les blocs de schiste subissent une transformation et une découpe pour obtenir des ardoises. Ces dernières sont utilisées pour la grande majorité comme matériel de couverture.


title: Industrie ardoisière

text: On trouve plusieurs sites ardoisiers dans le monde : au Pays de Galles, en Espagne, au Portugal, en Italie, en Allemagne, au Brésil, en Chine et en France.


title: Industrie ardoisière

text: En France, l'industrie ardoisière connut son apogée au . L'Ouest de la France était le principal centre producteur, avec le Maine-et-Loire comme première région productrice. D'autres exploitations se trouvaient en Bretagne, en Normandie et en Mayenne. En dehors de l'Ouest, on trouvait des exploitations dans les Ardennes, dans le Massif central, les Alpes et les Pyrénées.


title: Industrie ardoisière

text: L'exploitation ardoisière française a très fortement décliné après la Seconde Guerre mondiale. La dernière exploitation encore en activité, les ardoisières de Trélazé, en Maine-et-Loire, ont fermé en 2014.


title: Industrie ardoisière

text: Il existe encore aujourd’hui plusieurs petits producteurs de carrières comme l’Ardoisière de Corrèze (19), Les Ardoises de Plevin (22), les Ardoisières du Neez (65), l’Ardoisière des Pyrénées (65) et Ardoisiere des 7 Pieds (74).


title: Industrie ardoisière

text: En Europe, l'Espagne est le premier pays producteur d'ardoise. 90 % de l'ardoise naturelle utilisée comme couverture en provient. La Galice est la première région productrice du pays, les plus grandes compagnies ardoisières étant situées à Valdeorras, mais également à Quiroga, Ortigueira et Mondoñedo.


title: Téménos de Dionysos Eleuthéreus

text: Le Téménos de Dionysos Eleuthéreus est un édifice situé au sud-est de l'Acropole d'Athènes.


title: Opel Arena (Stade)

text: Opel Arena est un stade de football de la ville de Mayence ouvert le . Il accueille les matchs du 1. FSV Mayence 05.


title: Opel Arena (Stade)

text: Le stade fut inauguré le sous le nom "Coface Arena" et renommé en 2016 sous le nom "Opel Arena". Il changera à nouveau de nom le 1er juillet 2021 : Mewa Arena.


title: Opel Arena (Stade)

text: Pour pouvoir rivaliser économiquement avec les autres équipes allemandes, le 1. FSV Mayence 05 voulait construire un nouveau stade. La solution favorite du club était un terrain juste à côté du Stadion am Bruchweg utilisé jusqu'alors mais en raison des importantes obligations pour protéger les riverains pendant les travaux, le club ne pouvait financer un tel choix. Ces contraintes s'appliquaient aussi au choix de transformation du Stadion am Bruchweg. Après que d'autres possibilités aient été évoquées, notamment celle d'un stade partagé avec le SV Wehen Wiesbaden, une solution a finalement été trouvée un peu à l'extérieur de la ville, dans le quartier de Mainz-Bretzenheim. Le nouveau stade devait offrir 35000 places.


title: Opel Arena (Stade)

text: Coface Deutschland, filiale de la COFACE, avait acquis les droits de dénomination publicitaire en 2007 du futur stade. À l'issue de la saison 2015-2016, ses droits n'ont pas été prolongé et Opel s'est assuré de ceux-ci jusqu'en 2021. Ainsi depuis le , l'enceinte se nomme „OPEL ARENA“.


title: Phrynocephalus versicolor

text: Phrynocephalus versicolor est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae.


title: Phrynocephalus versicolor

text: Cette espèce se rencontre :


title: Phrynocephalus versicolor

text: Selon :


title: 704e division d'infanterie

text: La division d'infanterie (en allemand : 704. Infanterie-Division ou 704. ID) est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.


title: 704e division d'infanterie

text: La 704. Infanterie-Division est formée le avec du personnel venant du Wehrkreis IV en tant qu'élément de la "15. Welle" ( de mobilisation).


title: 704e division d'infanterie

text: Elle est transférée en mai 1941 en Yougoslavie où elle prend part à des opérations de sécurité et de luttes anti-partisannes.


title: 704e division d'infanterie

text: Pendant ses opérations en Serbie, son "Infanterie-Regiment 724" avec l"'Infanterie-Regiment 749" de la 717. Infanterie-Division prennent part aux massacres de plus de civils de la ville de Kragujevac le 20 et 21 octobre 1941 en représailles d'attaques de partisans. Ce crime de guerre est connu sous le nom de massacre de Kragujevac.


title: 704e division d'infanterie

text: Le , elle est réorganisée et renommée 104. Jäger-Division.


title: Melissa Chan

text: Melissa Chan, née le à Hong Kong, est une journaliste américaine, correspondante d'Al Jazeera en Chine depuis 2007, qui a été expulsée en 2012.


title: Melissa Chan

text: C'était la première fois depuis 1998 qu'une journaliste étrangère est expulsée de Chine.


title: Melissa Chan

text: En , Melissa Chan pose la question de l'utilisation de l'argent alloué pour aider les survivants et pour la reconstruction à la suite du séisme de 2010 de Yushu. Si les chiffres officiels sont corrects, on pourrait s'attendre à des changements importants sur le terrain. Récemment, le gouvernement a même adopté un règlement exigeant des principales ONG qu'elles transfèrent tous les dons pour le tremblement de terre à des administrateurs locaux. Les fonctionnaires disent que c'est pour mieux suivre - et pour une meilleure utilisation - les 1,57 milliard de dollars américains en dons pour aider les victimes. Mais une telle démarche n'est jamais survenue auparavant, et cela crée un précédent dont certains disent qu'il est un pas en arrière pour la société civile en Chine, mettant les ONG fermement sous le contrôle du gouvernement.


title: Phrynocephalus vlangalii

text: Phrynocephalus vlangalii est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae.


title: Phrynocephalus vlangalii

text: Cette espèce est endémique de République populaire de Chine. Elle se rencontre entre et d'altitude au Xinjiang, au Qinghai, au Gansu et au Sichuan.


title: Phrynocephalus vlangalii

text: Selon :


title: Phrynocephalus vlangalii

text: Cette espèce est nommée en l'honneur d'Alexandre Georgievitch Vlangali (1823-1908). Le nom de la sous-espèce "Phrynocephalus vlangalii hongyuanensis", composé de "hongyuan" et du suffixe latin "", « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le xian de Hongyuan.


title: Manoir des sciences de Réaumur

text: Le Manoir des sciences situé à Réaumur (Vendée), propriété de la communauté de communes du Pays-de-Pouzauges propose un parcours muséographique dans l'univers de René-Antoine Ferchault de Réaumur (1683-1757), grand savant du , 40 ans à la tête de l'Académie royale des sciences de Paris.


title: Manoir des sciences de Réaumur

text: On peut y découvrir, au cours de la visite les études et les inventions de ce personnage curieux et passionné : thermomètre, ruche vitrée, poussinière, métaux, minéraux...


title: Manoir des sciences de Réaumur

text: L'étage s'ouvre sur les jardins et sur le monde. Réseau des correspondants de Réaumur partis pour diverses expéditions et découvertes, cabinet d'histoire naturelle, labo pour expériences scientifiques


title: Manoir des sciences de Réaumur

text: Parmi les activités proposées, des ateliers « Deviens savant » permettent aux enfants de 6 à 12 ans de réaliser des expériences scientifiques. Chaque année une exposition entre arts et sciences invite le public à prolonger sa visite au manoir.


title: Manoir des sciences de Réaumur

text: Espace cafés, lecture, jeux dans les dépendances du logis.


title: 702e division d'infanterie

text: La division d'infanterie (en allemand : 702. Infanterie-Division ou 702. ID) est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.


title: 702e division d'infanterie

text: La 702. Infanterie-Division est formée le avec du personnel venant du Wehrkreis II en tant qu'élément de la "15. Welle" ( de mobilisation).


title: 702e division d'infanterie

text: Elle est transférée en en Norvège où elle prend part à des opérations de sécurité et de défenses côtières et anti-aériennes jusqu'à la fin de la guerre.


title: 702e division d'infanterie

text: Elle est convertie à partir d'une division statique en une division de campagne en .


title: Caluire Football féminin 1968

text: Le Caluire Football féminin 1968 est un club de football féminin français basé à Caluire-et-Cuire et fondé en 1968 en tant que section féminine du "Caluire Saint-Clair Sporting Club" dont le club se sépare en 2011.


title: Caluire Football féminin 1968

text: Les Caluirardes font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974, où elles vont évoluer pendant 17 ans avec une exception lors de la saison 1975-1976. Plusieurs fois sur le devant de la scène nationale, le club va finir par connaître la seconde division en 1992, puis va faire le yoyo entre les deux divisions jusqu'en 2002, décrochant deux titres de seconde division avant de descendre en troisième division puis en Division d'Honneur du Rhône-Alpes en 2004.


title: Caluire Football féminin 1968

text: A l'issue de la saison 2020/2021, le club obtient pour trois années le label Jeunes FFF Feminines niveau Argent.


title: Caluire Football féminin 1968

text: Durant la saison 2021/2022, le club compte environ 160 licenciées. Et l'équipe fanion du club, entraînée par Gabriel Réolid, participe à la Régionale 1 de la Ligue Auvergne Rhône Alpes et évolue au stade Terre des Lièvres.


title: Caluire Football féminin 1968

text: Le club est fondé le mai 1968 par une jeune Alsacienne, Christine Tschopp qui sera plus tard capitaine de l'équipe de France. À la base de cette fondation, la constitution d'une équipe de copines à l'occasion d'une fête locale. On trouve là notamment Marie-Renée Thievon et Catherine Miot. Sous la direction de l'entraîneur Tom Di Vito, les progrès sont rapides. Caluire gagne ainsi le doublé championnat-coupe en Ligue du Lyonnais en 1971-72, le championnat en 1972-73 puis un nouveau doublé en 1973-74. Ces belles performances leur ouvrent les portes du championnat de France dès la première édition, en 1974-75.