title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Le dramaturge s'inspire aussi tout particulièrement de l'aventure "Le Dernier Problème" (1893), seule aventure parue à cette époque narrant la rivalité et la confrontation de Sherlock Holmes avec le professeur Moriarty. Certaines répliques sont directement issues de cette nouvelle, notamment lorsque Sherlock Holmes qualifie Moriarty de . Dans sa pièce, Gillette donne à Moriarty le prénom « Robert », alors que Conan Doyle prénomme ultérieurement son personnage « James » puisque le prénom de Moriarty n'est pas mentionné dans "Le Dernier Problème".


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: L'arrestation de Moriarty dans la version originale de la pièce (et non dans la traduction française de Pierre Decourcelle) s'inspire de l'arrestation de Jefferson Hope dans "Une étude en rouge" (1887), où Sherlock Holmes parvient à passer les menottes au cocher avec une telle rapidité que ce dernier n'a pas le temps de retirer ses mains.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: De courtes répliques sont issues d'autres aventures du canon holmésien, notamment du "Mystère du Val Boscombe" pour la réplique de Holmes à Watson au sujet de sa joue droite mal rasée et du "Signe des quatre" lorsque Watson demande à Holmes s'il compte se droguer avec de la morphine ou de la cocaïne, question à laquelle Holmes répond qu'il utilise une solution de cocaïne à sept pour cent.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: De manière plus générale, Gillette donne à Sherlock Holmes un caractère proche de celui que lui avait conféré Conan Doyle dans ses écrits : Henry Zecher remarque que le détective fume constamment, se drogue et semble toujours décontracté et sûr de lui, avec une pointe d'arrogance, y compris dans les situations les plus dangereuses. Néanmoins, le Sherlock Holmes de Gillette exprime à plusieurs reprises ses sentiments amoureux envers Alice Faulkner, tandis que le Sherlock Holmes de Conan Doyle ne manifeste guère d'inclination pour les femmes qu'il rencontre, et ses sentiments envers Irène Adler restent inavoués bien que sous-entendus.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Au fil des années et des représentations, William Gillette reprend plusieurs fois le texte de la pièce pour y apporter des modifications parfois importantes. Il existe ainsi plusieurs versions manuscrites de la pièce en anglais. La plupart de ces versions « transitoires » n'ont pas été publiées : la pièce a longtemps été jouée sans être vendue en librairie dans les pays anglo-saxons, et la première version en volume destinée au grand public américain n'a été publiée que très tardivement, aux en 1922. Une seconde édition intégrant les dernières modifications de Gillette a été publiée en 1935.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: De manière générale, les changements effectués par Gillette dans la pièce au fil du temps sont des coupures du texte d'origine pour gagner en rapidité et en intensité. Certaines répliques ont été raccourcies voire entièrement supprimées. Le dernier acte a été le plus retravaillé par Gillette au fil des ans, notamment le dernier dialogue entre Sherlock Holmes et Alice Faulkner précédant leur étreinte. Dans une version intermédiaire, Sherlock Holmes et Alice évoquent leur projet de mariage, contrairement à la version d'origine. Dans une version de 1929, l'évocation du mariage est de nouveau supprimée et Gillette donne à Alice une attitude beaucoup plus convaincue dans l'expression de ses sentiments pour le détective, tandis que ce dernier parle peu et n'a pas le mot de la fin. Ces changements tardifs étaient destinés à s'adapter au grand âge de William Gillette, approchant des 75 ans, qui ne pouvait pas décemment tenir sur scène un discours empreint de profonds sentiments amoureux envers le personnage d'Alice joué par une actrice jeune.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Les didascalies ont aussi été raccourcies au fil des versions. La version d'origine en comportait de très nombreuses concernant des gestes parfois anodins des acteurs sur scène.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La pièce est traduite et jouée dès 1902 en Suède ("Sherlock Holmes. Folkskådespel i 5 akter") et en Norvège ("Sherlock Holmes og forbrydernes konge: Detektivkomedie i 5 Akter"), avec respectivement Hr. Bergendorff et Ingolf Schanche dans le rôle de Sherlock Holmes. En 1906, la pièce est traduite et jouée dans l'Empire allemand, où l'acteur Lothar Mayring endosse l'habit du détective. La pièce est traduite en français en 1907 par Pierre Decourcelle, et cette traduction diffère de manière importante par rapport à la version originale.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: De manière formelle, Pierre Decourcelle divise chaque acte en plusieurs scènes selon la pratique française (lors de l'entrée ou de la sortie de personnages majeurs), ce qui n'est pas le cas de la version originale. Dans la version d'origine, seul l'acte II est divisé en deux longues scènes, l'une se déroulant dans le cabinet du professeur Moriarty, l'autre au 221B Baker Street. Toujours pour respecter la pratique française, Pierre Decourcelle divise l'acte II d'origine en deux actes distincts du fait du changement de décor : la seconde scène du second acte en anglais devient ainsi l'acte III en français, engendrant un décalage dans la numérotation des actes (la version française comporte ainsi cinq actes et non quatre). Toujours de manière formelle, Pierre Decourcelle change le nom de la plupart des personnages sans pour autant les franciser.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Pierre Decourcelle invente, dans le dernier acte de sa traduction, une fin différente de celle d'origine. Le professeur Moriarty se fait arrêter dans des conditions très différentes de la version de Gillette, et une séquence inspirée de "La Maison vide" précède cette arrestation. L'ajout de cette séquence s'explique par la publication de "La Maison vide" en 1903 (quatre ans avant la traduction) et par l'importance que cette nouvelle revêt dans le canon holmésien quant à la confrontation entre Sherlock Holmes et le professeur Moriarty. Contrairement à la nouvelle d'origine, ce n'est pas le colonel Sebastian Moran mais le professeur Moriarty qui tire sur la silhouette de Holmes par la fenêtre d'une maison vide, et cette maison est située en face du cabinet de Watson et non dans Baker Street.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: À l'exception du dernier acte réinventé, la traduction française est généralement fidèle au texte d'origine. Cependant, certains dialogues sont ajoutés, supprimés, ou remaniés par le traducteur. Parmi les ajouts de Pierre Decourcelle se trouve notamment l'évocation explicite du mariage entre Holmes et Alice, se concrétisant par un baiser entre les deux amants, contrairement à la version d'origine qui se termine par une simple étreinte. Deux ajouts notables se trouvent à l'acte III lorsque Sherlock Holmes fait, au sujet du frère alcoolique de Watson, une déduction directement issue du premier chapitre du "Signe des quatre", et lorsque Billy explique avoir été victime d'une tentative d'assassinat barbare impliquant une automobile (Billy a seulement été molesté dans la version d'origine). L'acte II a également été remanié par le traducteur : lorsque Sidney Prince et les Larrabee entrent dans le cabinet de Moriarty, ce dernier est d'abord caché dans la version d'origine, tandis qu'il se montre immédiatement à visage découvert dans la version française.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Plusieurs modifications dans la traduction de Decourcelle concernent l'expression orale des personnages. Lorsque Holmes entre chez Watson déguisé en prêtre, il s'exprime bruyamment avec un accent italien (, acte V, scène 3) absent de la version de Gillette. De même, Decourcelle précise en didascalies que le comte Stalhberg et le baron d'Altenheim ont un accent allemand, mention absente dans la version anglaise. Néanmoins, il est précisé au premier acte dans la version de Gillette que les Larrabee ont rencontré Alice à Hambourg, ce qui lie les aristocrates à la haute noblesse allemande, tandis que Pierre Decourcelle remplace Hambourg par Ostende. Dans la version d'origine, Gillette donne à Thérèse un très fort accent français (, premier acte) que le traducteur n'a pas pu retranscrire dans la version française. De même, Sidney Prince s'exprime dans un anglais populaire (, premier acte) sur lequel le traducteur insiste peu.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La pièce reste profondément associée à William Gillette, qui joue le personnage de Sherlock Holmes lors des premières représentations de la pièce, puis lors de nombreuses représentations ultérieures.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Une première représentation est donnée au Duke of York's Theatre de Londres le . Pour des raisons de copyright, la pièce n'est jouée qu'une seule fois à Londres avant que Gillette reparte en Amérique.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: De retour aux États-Unis, William Gillette donne dans un premier temps trois représentations de la pièce au Star Theatre de Buffalo à New York à partir du , devant un public de plusieurs centaines de personnes. La première représentation à Broadway est donnée le au Garrick Theatre. La pièce y est jouée environ 150 fois jusqu'en , puis, grâce au succès que la pièce remporte, une tournée est entreprise dans l'ensemble des États-Unis jusqu'à l'été 1901. La tournée est un succès (les recettes dépassent ), et Gillette décide d'entreprendre une tournée londonienne à partir de . La pièce est jouée une première fois à l'essai le au Shakespeare Theatre de Liverpool, avant d'être officiellement à l'affiche du Lyceum Theatre de Londres le . Elle rencontre un aussi franc succès qu'outre-Atlantique, bien que l'acoustique du Lyceum ne soit pas excellente et que les représentations soient parfois émaillées de cris de spectateurs demandant à William Gillette de parler plus fort pour être entendu. La tournée londonienne rapporte environ par semaine et profite du succès du "Chien des Baskerville", qui paraît en épisodes dans le "Strand Magazine" entre et . La tournée londonienne se termine le , puis une tournée de six semaines est entreprise en Angleterre et en Écosse. Gillette rentre épuisé aux États-Unis en .


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La carrière de William Gillette est par la suite intimement liée au personnage de Sherlock Holmes : Gillette continue de jouer la pièce à de nombreuses reprises pendant presque trente-cinq ans dans différents pays anglophones, et interprète Holmes au théâtre à plus de reprises dans sa carrière. Gillette reprend notamment le rôle lors de tournées de la pièce effectuées en 1905, 1906, 1910, 1915, 1923 et 1929-1930 aux États-Unis. Lors de la tournée de à , Gillette est âgé de 74 ans et craint dans un premier temps de ne pas supporter le stress engendré par les représentations. Il incarne le détective pour la dernière fois sur scène le à Wilmington (Delaware).


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Après la tournée de Gillette en Angleterre et en Écosse en 1902, c'est l'acteur anglais Harry Arthur Saintsbury qui reprend le rôle le Sherlock Holmes lors d'une tournée londonienne de la pièce. En 1903, aux côtés de Saintsbury, c'est le jeune acteur Charlie Chaplin, alors âgé de 13 ans, qui joue le groom Billy.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La pièce est créée en France pour la première fois en 1907, au théâtre Antoine de Paris selon une traduction et une adaptation de Pierre Decourcelle. Firmin Gémier interprète Sherlock Holmes et Harry Baur incarne le professeur Moriarty tandis qu'Yvonne de Bray joue le personnage d'Alice Brent. Le texte est publié en feuilletons dans "Je sais tout" (février-).


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La pièce est montée au Cosmopolitan Theatre de Broadway en 1928 avec Robert Warwick dans le rôle du détective pour une série de 16 représentations. La pièce a ensuite été peu représentée, à l'exception d'une grande reprise par le Broadhurst Theatre de Broadway avec John Wood dans le rôle de Sherlock Holmes entre et : quinze mois au cours desquels John Wood interprète 471 fois le détective. À la même époque, la pièce connaît différentes représentations de plus faible ampleur avec John Neville, Robert Stephens et Leonard Nimoy dans le rôle-titre.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La pièce revient en France en 1982 au théâtre de Boulogne-Billancourt, adaptée par Guy Dumur, avec Paul Guers dans le rôle de Sherlock Holmes. L'adaptation de Guy Dumur est aussi liée à un téléfilm qui sort la même année en France, et les personnages portent les noms d'origine donnés par William Gillette (Alice Faulkner, Larrabee...), et non ceux qu'a donnés Pierre Decourcelle dans sa traduction de 1907 (Alice Brent, Orlebar...).


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Lors des premières représentations, la pièce est acclamée par la presse et le public applaudit vigoureusement le spectacle. Alan Dale, du ", salue l'atmosphère et la musique angoissantes ainsi que la qualité du mélodrame, et écrit, textuellement : (). Lors de la tournée londonienne de 1901, la pièce reçoit des critiques généralement aussi favorables qu'aux États-Unis. Le jeu de Gillette plaît principalement pour le caractère à la fois décontracté et vigilant qu'il parvient à conférer au personnage qu'il joue.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Néanmoins, plusieurs points négatifs sont relevés par les critiques : certains passages de la pièce sont jugés peu crédibles car les adversaires du détective se font trop facilement arrêter, en particulier le professeur Moriarty. La déclaration d'amour entre Holmes et Alice Faulkner est aussi parfois jugée improbable et précipitée, et certains holmésiens sont déçus par cette scène finale qui s'éloigne fortement de l'attitude classique du détective. Une critique plus négative est formulée par A.H. Quinn dans son ouvrage ", affirmant que la pièce n'est intéressante que pour le jeu remarquable de Gillette, qui occulte entièrement les autres personnages.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Selon Rosemary Cullen et Don B. Wilmeth, l'acte le plus apprécié du public (et considéré comme le plus célèbre) est celui qui se déroule dans la « Chambre du Sommeil » (""), quand Sherlock Holmes doit racheter les lettres à James Larrabee. Henry Zecher confirme que cet acte est perçu comme de la pièce, notamment avec le rebondissement final où Holmes parvient à échapper à ses adversaires par une diversion. Parmi les passages qui font aussi réagir le public se trouve notamment la fin de l'acte précédent lorsque Moriarty tire plusieurs fois à vide sur Sherlock Holmes. La clôture de cet acte sur une réplique désinvolte de Sherlock Holmes envers Billy ( ()), alors que ce dernier a failli se faire tuer, semble choquer l'assistance qui murmure souvent pendant l'entracte qui suit.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Toujours selon Rosemary Cullen et Don B. Wilmeth, le succès de la pièce de Gillette est principalement dû au suspense de l'intrigue ainsi qu'au travail technique sur les lumières. Les auteurs qualifient l'utilisation des lumières de : pour amplifier l'atmosphère mystérieuse, chaque acte débute et se termine par une augmentation ou une diminution progressive de l'éclairage. Cette utilisation des lumières est devenue un argument de publicité pour la pièce : lors de sa première tournée en Angleterre, une affiche est diffusée avec la mention (), signe, aussi indirect que probant, que les effets de lumière avaient été appréciés du public lors des représentations londonienne au Lyceum Theatre.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La pièce de théâtre a connu plusieurs adaptations sur grand écran. En 1916, William Gillette a joué dans une adaptation filmée de sa pièce. Le film, intitulé "Sherlock Holmes", a longtemps été considéré comme un film perdu avant d'être retrouvé en 2014 dans les collections de la Cinémathèque française et restauré dans la foulée. La pièce a de nouveau été adaptée sur grand écran en 1922, dans un film également intitulé "Sherlock Holmes", où le rôle-titre est joué par John Barrymore. Ce film a été considéré comme perdu jusqu'à ce qu'une grande partie de la pellicule ait été redécouverte dans les années 1970, puis restaurée. La pièce a connu une troisième adaptation au cinéma en 1932, toujours intitulée "Sherlock Holmes", avec Clive Brook dans le rôle du détective.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: En 1939, le film américain "Les Aventures de Sherlock Holmes", second film de la série dans laquelle Basil Rathbone incarne Sherlock Holmes et Nigel Bruce le docteur Watson, est annoncé comme une adaptation de la pièce de 1899. Cependant, l'intrigue du film comporte très peu de points communs avec la pièce d'origine.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: En 1967, la pièce connaît une adaptation télévisée en France diffusée sur la première chaîne de l'ORTF à l'occasion de Noël. Le téléfilm est intitulé "Une aventure de Sherlock Holmes" et consiste en une adaptation très fidèle de la pièce de théâtre dans sa version traduite en 1907 par Pierre Decourcelle : la plupart des répliques sont directement issues de cette traduction, et les didascalies sont respectées. Sherlock Holmes est interprété par Jacques François, Moriarty par Grégoire Aslan, Watson par Jacques Alric, et Alice Brent par Édith Scob. Le téléfilm est disponible en téléchargement sur le site des archives de l'INA.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: En 1982, la pièce connaît une autre adaptation télévisée en France réalisée par Jean Hennin dans une adaptation de Guy Dumur. Le téléfilm est diffusé le , avec Paul Guers dans le rôle de Holmes et François Maistre dans le rôle de Moriarty (les mêmes acteurs jouent aussi la pièce au théâtre la même année).


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Le , William Gillette (âgé de 82 ans) joue le personnage de Sherlock Holmes dans une adaptation radiophonique de la pièce diffusée sur WABC, une station de radio new-yorkaise. L'adaptation diffusée dans l'émission "Lux Radio Theater" dure cinquante minutes. Le "New York Times" exprime son enthousiasme envers la qualité de cette interprétation aujourd'hui perdue, et souligne que pour interpréter Holmes malgré son grand âge.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La pièce connaît une seconde adaptation américaine d'une heure le dans l'émission "The Mercury Theatre on the Air" de CBS Radio, produite de juillet à par Orson Welles. Ce dernier prête sa voix à Sherlock Holmes tandis que Ray Collins joue le docteur Watson.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La BBC Radio réalise la première adaptation radiophonique de la pièce en 1953, avec Carleton Hobbs dans le rôle de Sherlock Holmes et Norman Shelley dans le rôle de Watson. L'enregistrement fait partie d'une série de quatre-vingts adaptations radiophoniques des aventures de Sherlock Holmes avec Carleton Hobbs dans le rôle du détective.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: En 2006, joue la pièce en deux émissions d'environ cinquante minutes chacune, diffusées au format MP3 sur Internet. Holmes est joué par Jim Crozier et Watson par Dave Hawkes.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La pièce est adaptée en 2009 par Bret M. Herholz en une bande dessinée de 128 pages intitulée "", publiée chez Alterna Comics. L'adaptation est fidèle à l'intrigue d'origine, tout en introduisant Mycroft Holmes sous forme de caméo, et en modifiant certains détails en fin d'intrigue : Moriarty, déguisé en policier de Scotland Yard, est arrêté à Baker Street. La bande dessinée n'a pas été traduite en français.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Dès sa sortie en 1899, la pièce de Gillette est parodiée dans une comédie musicale intitulée '. En 1901, la pièce est parodiée au théâtre par Malcolm Watson et Edward Spence dans une pièce intitulée ', jouée au Terry's Theatre de Londres du au . L'acteur Clarence Blakiston incarne « Sheerluck Jones », et son jeu consiste principalement à imiter les attitudes et les répliques de William Gillette dans la pièce "Sherlock Holmes".


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: La pièce a eu un certain impact culturel aux États-Unis en y popularisant Sherlock Holmes sous les traits de William Gillette auprès de la génération précédant celle qui, à partir des années 1940, associa le détective à l'acteur Basil Rathbone.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: L'impact culturel le plus notable de la prestation de Gillette est la représentation du détective affublé d'une pipe recourbée. Dans de nombreuses aventures, Conan Doyle écrit bien que Sherlock Holmes fume la pipe, et même trois pipes différentes dans l'ensemble du Canon holmésien : une pipe en terre de couleur noire, une pipe en bruyère, et une pipe en merisier ; il s'agit de pipes droites, et non de pipes recourbées. Sidney Paget, illustrateur des premières nouvelles du détective ayant beaucoup contribué à façonner son image, représentait aussi Holmes avec une pipe droite. Néanmoins, Gillette se rendit compte qu'il était plus facile de prononcer ses répliques avec une pipe recourbée qu'avec une pipe droite. Il adopta donc une pipe recourbée lors de ses représentations, popularisant jusqu'à nos jours cet attribut « non canonique ». Par ailleurs, Holmes apparaît dans cette pièce vêtu d'une robe de chambre à fleurs lorsqu'il se trouve à Baker Street : ce nouvel attribut a lui aussi connu une importante postérité, notamment dans de nombreuses adaptations filmées.


title: Sherlock Holmes (pièce de théâtre)

text: Le groom de Sherlock Holmes au 221B Baker Street, que Gillette nomme « Billy », est repris ultérieurement par Conan Doyle avec le même nom dans deux nouvelles du détective : "La Pierre de Mazarin" (1921) et "Le Problème du Pont de Thor" (1922), ainsi que dans l'adaptation théâtrale du "Ruban moucheté" (1910) et dans la pièce "Le Diamant de la couronne" (1921).


title: Liste des aéroports canadiens par indicateur d'emplacement : CK

text: Cette liste d'aéroports reprend l'ordre alphabétique suivi par le « TC LID ». Le « TC LID » est le « lieu d'identification » donné par Transports Canada, représentant le nom et le lieu d'un aéroport. C'est une aide de direction pour aider la circulation aérienne, les télécommunications et les programmes d'ordinateur.


text: Le format des entrées sont:


text: Les aéroports du Réseau national des aéroports sont en caractères gras.


title: Cesare Dujany

text: Cesare Dujany (francisé en César Dujany, en raison du bilinguisme officiel en vigueur en Vallée d'Aoste) (né le à Saint-Vincent et mort à Châtillon le ) est un homme politique italien.


title: Cesare Dujany

text: Militant du mouvement autonomiste Union Valdôtaine, plusieurs fois député et sénateur de la Vallée d'Aoste, il a aussi été le huitième président de la Région de 1970 à 1974.


title: Cesare Dujany

text: Un moment à la tête de la Région de l'Italie nord-occidentale, Cesare Dujany a été élu député en 1979, puis sénateur en 1987.


title: Cesare Dujany

text: En 1985, il est le principal promoteur, avec Franco Bassanini, de la loi-cadre qui verra le jour quatre ans après, relative à la réglementation des métiers de guide de haute montagne et d'accompagnateur de moyenne montagne.


title: Cesare Dujany

text: Entre 1989 et 1992, il participe à l'expérience de , la liste initiée par UV et le Parti sarde d'action qui réunira différents mouvements fédéralistes, régionalistes et autonomistes de toute l'Italie.


title: Cesare Dujany

text: Au dixième et au onzième scrutins de l'élection présidentielle italienne de 1992 qui, à la seizième tentative portera Oscar Luigi Scalfaro au Quirinal, il obtiendra douze voix.


title: Cesare Dujany

text: Sa passion pour la musique l'a amené à être cofondateur du "Corps philharmonique de "Châtillon" et président de la "Fédération des harmonies valdôtaines" (Fédération des corps philharmoniques valdôtains).


title: New York City: the 51st State

text: New York City: the 51st State est le nom de la campagne électorale de la candidature Norman Mailer–Jimmy Breslin à la mairie de New York lors des primaires démocrates de 1969. Cette campagne, menée par Norman Mailer, romancier, journaliste et réalisateur, et Jimmy Breslin, écrivain et journaliste, proposait la sécession des cinq arrondissements de la ville de New York de l'État de New York, et leur intégration dans un 51e État américain.


title: New York City: the 51st State

text: La ville de New York étant alors en proie à ses problèmes spécifiques en termes de fiscalisme, de chômage, de pollution et de circulation automobile, de surpopulation dans les écoles ou d'augmentation de la criminalité, la campagne proposait la décentralisation de la gestion de la ville au niveau des arrondissements de New York, accompagnée d'une série de mesures parfois originales pour l'époque, comme l'interdiction de la circulation automobile dans l'arrondissement de Manhattan, à l'exception des taxis et des transports en commun.


title: New York City: the 51st State

text: Le ticket Mailer–Breslin recueille 5 % des voix pour un total de , plaçant la candidature à l'avant-dernière position devant James H. Scheuer.


title: James Cossar Ewart

text: James Cossar Ewart ( - ) est un zoologiste écossais.


title: Euro Hockey League 2007-2008

text: L’Euro Hockey League 2007-2008 est la première édition de l'Euro Hockey League. Elle oppose les vingt-quatre meilleures équipes européennes.


title: Euro Hockey League 2007-2008

text: La compétition se déroule en deux phases. Lors de la première phase, les vingt-quatre équipes participantes sont réparties dans huit groupes. Les deux premières sont qualifiées pour les huitièmes de finale (KO 16).À partir des huitièmes de finale, la compétition devient une compétition à élimination directe.


title: Euro Hockey League 2007-2008

text: Pour la Saison 2007/2008


title: Euro Hockey League 2007-2008

text: Les équipes dont le pays est placé dans les places 1 à 4 du classement peuvent engager trois équipes :


title: Euro Hockey League 2007-2008

text: Ceux dont le pays est classé dans les places 5 à 8 peuvent engager deux équipes :


title: Euro Hockey League 2007-2008

text: Et ceux dont le pays est classé dans les places 9 à 12 peuvent engager une équipe :


title: Euro Hockey League 2007-2008

text: Les matchs ont eu lieu du 26 au 28 octobre 2007 à Wassenaar (Pays-Bas).


title: Euro Hockey League 2007-2008

text: Les matchs ont eu lieu du 2 au 4 novembre 2007 à Anvers (Belgique).


title: Euro Hockey League 2007-2008

text: Les huitièmes et les quarts de finale ont lieu du 21 au 24 mars 2008. Les demi-finales et la finale ont lieu le week-end du 10 et 11 mai 2008.


title: Temple Xingjiao

text: Le temple Xingjiao (en mandarin simplifié : 兴教寺; en Pinyin :Xīngjiào Sì) est un temple bouddhiste situé à Xi'an dans la province de Shaanxi en République populaire de Chine. Il a été fondé en 669 sous le règne de l'empereur Gaozong pour abriter les ossements de Xuanzang.


title: Temple Xingjiao

text: Le temple a été détruit par un incendie pendant le règne de l'empereur Qing Tongzhi (1856-1875) et a été reconstruit par la première République chinoise. Cependant, la pagode du temple a été épargnée par l'incendie et date de la dynastie Tang.


title: Temple Xingjiao

text: En 2007 le site a été choisi pour postuler, à côté de 8 autres sites liés à la Route de la Soie, à l'inscription au Patrimoine Mondial de l'Humanité de l'UNESCO. En 2012 les autorités locales ont annoncé que l'inscription nécessitait la démolition des bâtiments du monastère, à l'exception de la pagode. Le but est de remplacer le monastère par un complexe touristique "pittoresque" comprenant des jardins bouddhistes, des temples, un espace culturel et un espace de détente. Les discussions sont en cours, si le projet est validé les travaux doivent commencer avant le .


title: Élections législatives lésothiennes de 2012

text: Les élections législatives lésothiennes de 2012 se sont déroulées le . Les deux tiers des 120 députés sont élus au scrutin majoritaire, les 40 autres à la proportionnelle.


title: Grand Site Occitanie

text: Un Grand Site Occitanie / Sud de France est un territoire promu comme ayant un intérêt touristique majeur dans la région Occitanie.


title: Grand Site Occitanie

text: Le dispositif Grand Site Occitanie / Sud de France vise à promouvoir les sites patrimoniaux, culturels, historiques (en cohérence avec le Pacte Vert régional et le Plan Tourisme durable et responsable) et favoriser le développement économique des territoires (en partenariat avec les collectivités territoriales, les acteurs des territoires et les professionnels du tourisme). Ce dispositif compte 41 Grands Sites Occitanie / Sud de France :  Avec 9 Grands Sites sur le littoral méditerranéen, 9 dans les Pyrénées et 23 en cœur d’Occitanie.


title: Grand Site Occitanie

text: Chaque Grand Site est une destination touristique à part entière basée sur un ou plusieurs cœurs emblématiques, des lieux de visite majeurs et un territoire d'influence. Il s'agit d'une politique d'aménagement du territoire et d'économie touristique qui considère que le premier touriste est d'abord l'habitant. Cette démarche de promotion touristique et territoriale s'appuie sur une stratégie forte alliant qualité des aménagements, intégrant des dimensions paysagères et environnementales, promotion et animation du réseau.


title: Grand Site Occitanie

text: 41 contrats ont donc été passés entre la région, les départements et les collectivités territoriales concernées. La collection des "Grands Sites Occitanie / Sud de France " est mise en valeur via le biais de vidéos promotionnelles, mais également par l'impression de plaquettes respectant une charte graphique officielle.  Une charte graphique accompagne le déploiement de la marque Grand Site Occitanie / Sud de France. Cette charte est composée notamment d'un logo générique dont l’utilisation du logo générique, d 'un logo personnalisé pour Chaque Grand Site réservé prioritairement à une communication du Grand Site Occitanie / Sud de France et d'un picto de localisation.


title: Communauté d'agglomération bergeracoise (ancienne)

text: La communauté d'agglomération bergeracoise (CAB) est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.


text: La communauté d'agglomération est créée par l'arrêté du préfet de la Dordogne, en date du 23 novembre 2012. Issue de la fusion de la communauté de communes de Bergerac Pourpre, de la communauté de communes Dordogne-Eyraud-Lidoire et de la communauté de communes des Trois Vallées du Bergeracois, elle prend effet le janvier 2013. Cet ensemble comprend 27 communes sur un territoire de .


text: Au , la communauté d'agglomération bergeracoise fusionne avec la communauté de communes des Coteaux de Sigoulès pour former une nouvelle intercommunalité portant le même nom : la communauté d'agglomération bergeracoise.


text: L'administration de l'intercommunalité reposait sur 64 délégués titulaires, à raison d'un à quatre délégués par commune membre, sauf Bergerac qui en disposait de 22.


text: Elle regroupait vingt-sept communes : À partir du renouvellement des conseils municipaux de mars 2014, le nombre de délégués siégeant au conseil communautaire était le suivant : quinze communes disposaient d'un seul siège. Les plus peuplées en avaient plus (deux pour Cours-de-Pile, Gardonne, Le Fleix, Lembras, Monbazillac, Mouleydier et Saint-Pierre-d'Eyraud, trois pour Creysse, La Force et Lamonzie-Saint-Martin, quatre pour Prigonrieux et vingt-deux pour Bergerac), ce qui faisait un total de 64 conseillers communautaires.


title: Mont Watkins

text: Le mont Watkins est une formation granitique située sur le bord nord-ouest du canyon Tenaya, dans le parc national de Yosemite, en Californie. Son sommet se situe à mètres d'altitude.


title: Mont Watkins

text: En 1964, Warren Harding, Chuck Pratt et Yvon Chouinard, réussissent la première ascension de la face sud du mont Watkins, qui est alors une des dernières grandes parois qui n'a pas été escaladée. Ils réussissent leur ascension au bout d'un marathon de 11 jours leur permettant de gravir les de la voie.


title: Liste des évêques de Chinhoyi

text: Cette page présente la liste des évêques de Chinhoyi au Zimbabwe.


title: Liste des évêques de Chinhoyi

text: La préfecture apostolique de Sinoia est créée le 17 décembre 1973, par détachement de l'archidiocèse de Salisbury.


title: Liste des évêques de Chinhoyi

text: Elle change de dénomination le 25 juin 1982 pour devenir la préfecture apostolique de Chinhoyi.


title: Liste des évêques de Chinhoyi

text: Elle est érigée en diocèse de Chinhoyi ("Dioecesis Chinhoyiensis") le 28 octobre 1985.


title: Tombe de Nicanor

text: La Tombe de Nicanor ou grotte de Nicanor est une grotte sépulcrale située en bas de la partie ouest du Mont Scopus à Jérusalem datant de la période du Second Temple. On y a découvert un ossuaire qui se réfère à « Nikanor d'Alexandrie qui a fait les portes ». Cette expression fait penser à la « porte de Nicanor » du Second Temple de Jérusalem, dont il est question dans le Talmud et sous la plume de nombreux auteurs juifs, parlant du Temple au . Nicanor semble avoir appartenu à une riche famille juive d'Alexandrie. L'ossuaire comportait les os de deux personnes: Nikanor et Allachisa. La plupart des chercheurs estiment toutefois que le Nikanor dont les os auraient été mis dans cet ossuaire n'est pas celui réputé pour ses « portes », mais un de ses descendants. La grotte est située dans le Jardin botanique national d'Israël dans le campus de l'Université hébraïque de Jérusalem du Mont Scopus.


title: Tombe de Nicanor

text: En une grotte a été découverte dans une propriété achetée par John et Caroline Emily Gray, qui s'étendait au nord de leur maison d'hiver appelé « Colline Gray » (Gray Hill). La fille du consul britannique, l'archéologue Gladys Dixon, a alors commencé l'exploration de la grotte.


title: Tombe de Nicanor

text: Sa première visite de la grotte se concentre principalement sur sa structure et ses motifs architecturaux. La deuxième visite est axée sur l'étude de sept ossuaires situés dans la grotte. Six des ossuaires qui ont été découverts sont assez standard, mais sur le septième figure une inscription en grec et en hébreu.


title: Tombe de Nicanor

text: Trois jours plus tard, le déclenchement du choléra parmi les employés des fouilles à Tel Gezer en a forcé la suspension, ainsi Robert Mac-Allister est venu à Jérusalem. Celui-ci en a profité pour examiner la grotte et l'inscription sur l'ossuaire, et une photographie de l'inscription a été envoyée à Charles Clermont-Ganneau.


title: Tombe de Nicanor

text: L'année suivante, deux articles ont été publiés sur la grotte dans "Palestine Exploration Fund Quarterly Statement". Tout d'abord, Clermont-Ganneau a publié ses conclusions sur différentes inscriptions trouvées en Palestine, y compris celle de Nicanor. La deuxième publication a été faite par Dixon, avec une description de la grotte et de ses constatations, accompagnées de dessins de la grotte, effectués par McAllister.


title: Tombe de Nicanor

text: L'ossuaire a été transféré en 1903 au British Museum, où il se trouve toujours.


title: Tombe de Nicanor

text: La découverte la plus importante qui a été faite dans une de ces grottes est l'inscription dite de Nicanor. L'ossuaire sur lequel elle a été trouvée est décoré sur trois côtés, avec des décorations peintes en rouge sur le couvercle. Sur le quatrième côté, figurent trois lignes en grec, et une ligne en hébreu ou en araméen. Le nom de "Nicanor" figure à la fois en hébreu et en grec. Sur l'inscription, le nom "Νεικά - νορος" (Nika - nor) est coupé en son milieu, pour passer de la première à la deuxième ligne. Une pratique qui peut sembler étrange, mais qui est fréquente sur ces ossuaires.


title: Tombe de Nicanor

text: Ὀστᾶ τῶν τοῦ Νεικά-


title: Tombe de Nicanor

text: νορος Ἀλεξανδρέως


title: Tombe de Nicanor

text: ποιήσαντος τὰς θύρας


title: Tombe de Nicanor

text: "נקנר אלךסא" - Texte transcrit en grec moderne par Charles Clermont-Ganneau.


title: Tombe de Nicanor

text: Les os de Neika("nor")


title: Tombe de Nicanor

text: (nor) d'Alexandrie


title: Tombe de Nicanor

text: qui a fait les portes


title: Tombe de Nicanor

text: "Nknr Allachsa"


title: Tombe de Nicanor

text: - Traduction de Moïse Retourna.


title: Tombe de Nicanor

text: Comme mentionné précédemment, Clermont-Ganneau a été le premier à déchiffrer cette inscription. Il a d'abord identifié le « Nikanor d'Alexandrie » qui « a fait les portes » avec le Nicanor mentionné dans le Talmud pour désigner « la porte de Nicanor ». Clermont-Ganneau a compris l'inscription en écriture sémitique « Nknr Allachsa », comme voulant dire Nikanor d'Alexandrie, en pensant que le mot « Allachsa » était une abréviation pour Alexandrie. Il en a donc conclu que l'ossuaire contenait les ossements du seul Nicanor.


title: Tombe de Nicanor

text: Comme pour beaucoup de découvertes archéologiques importantes, des polémiques ont surgi. Certains ont tenté de faire valoir que l'inscription était un faux, ce qui a conduit McAllister à écrire un essai dans lequel il détaille le processus de la découverte de l'inscription et écarte la probabilité d'un faux.


title: Tombe de Nicanor

text: L'interprétation de Clermont-Ganneau, a été reprise par McAllister avec des modifications mineures dans son article et a été acceptée par les chercheurs pendant de nombreuses années. Toutefois cette interprétation est jugée problématique, car le grec utilise une forme possessive qui désigne non-pas Nicanor lui-même, mais sa progéniture. D'autre-part, le mot « Allachsa » désigne probablement le prénom « Allachisa », ce qui indique que l'ossuaire contenait les os de deux personnes, une pratique fréquente.


title: Tombe de Nicanor

text: Depuis l'époque de Clermont-Ganneau et McAllister ces deux problèmes ont été résolus lorsqu'il a été montré que l'ossuaire contenait les os de deux personnes différentes, ainsi que des éléments de preuve pour expliquer le mot « Allachsa ».


title: Tombe de Nicanor

text: Ainsi André Lemaire traduit cette inscription par: Eliezer Lipa Sukenik, résume les débats et établit que l'ossuaire contenait les ossements de deux personnes, Nknr et Allachisa, qui étaient les descendants de Nicanor, qui a mis les fameuses portes dans le Temple.


title: Tombe de Nicanor

text: Le complexe funéraire est l'un des plus élaborés de Jérusalem. Les grottes ont été soigneusement taillées dans la roche crayeuse du mont Scopus. Cette forme de grotte funéraire est typique de la période du Second Temple. Elle est constituée de quatre salles de sépulture, comportant chacune un certain nombre de niches. Dans les passages situées entre les salles, des dépressions taillées dans le roc, indiquent que les entrées ont été décorées avec des dalles de pierre, un phénomène unique dans ce type de grottes.


title: Tombe de Nicanor

text: L'accès aux tombes se fait par une cour à ciel ouvert. Une ouverture monumentale est taillée sur le côté ouest de la cour. Cette façade à "distyle in antis" présente deux colonnes et deux pilastres carrés. De cette façade, il ne subsiste que les bases des colonnes. Derrière la façade, un long vestibule donne accès à quatre systèmes de tombes. Un cinquième est accessible directement à partir du côté nord de la cour.


title: Tombe de Nicanor

text: Le tombe I est située au sud, son accès se fait par un escalier creusé dans le sol du vestibule. Deux chambres successives desservent trois "kokhim" (un "kokh" est une longue cavité creusée destinée à accueillir un corps) et un "quadrosolium" (niche à toit plat). L'entrée de la tombe II est située au sud du mur ouest du vestibule. La tombe II dessert sept "kokhim" sur deux niveaux. L'entrée à la tombe III se fait par un puits creusé au milieu du vestibule. Un passage permet d’accéder à la plus grande des chambres du complexe. Elles dessert neuf grands "kokhim". Des passages en pente partent de quatre des "kokhim" et donnent accès à des chambres inférieures. L'accès de la tombe IV se fait par une ouverture dans le mur nord du vestibule. Une chambre dessert quatre "kokhim". Dans la cour, un puits donne accès à la tombe V desservant neuf autres "kokhim".


title: Tombe de Nicanor

text: Des tessons de poteries byzantines trouvées au fond de puits situés dans la cour et deux croix gravées sur le mur de la salle principale, montrent que l'utilisation de la grotte a continué jusqu'à la période byzantine. L'ossuaire de Nicanor qui est resté dans la grotte peut indiquer que l'utilisation prolongée de la grotte a été poursuivie par les membres de la même famille. Les fouilles effectuées par Eleazar Sukenik au début du ont mis au jour des restes et notamment un certain nombre de broches métalliques qui soulignent l'utilisation d'ossuaires et de cercueils en bois, dont naturellement il ne reste que peu de chose.


title: Tombe de Nicanor

text: Le plan architectural de la grotte, le style artistique, et les découvertes faites à l'intérieur, permettent de dater cette grotte du milieu du .


title: Tombe de Nicanor

text: Nicanor (en grec / "") signifie « Victorieux » tout comme le nom "Nikator", que plusieurs souverains hellénistiques ont porté, signifie « le Vainqueur ». Au , plusieurs personnalités juives, ou appartenant au mouvement créé par Jésus portent le nom de Nicanor.Il est possible que certains de ces Nicanor soient le même personnage.


title: Tombe de Nicanor

text: En 1934, les restes de Léon Pinsker d'Odessa ont été inhumés dans la grotte Nicanor à l'initiative de Menahem Ussishkin, qui prévoyait un panthéon national sur le mont Scopus. Cependant, la seule autre personne qui y a été enterré est Ussishkin, décédé en 1941.


title: Liste des évêques de Gokwe

text: La liste des évêques de Gokwe recense les évêques ayant occupé le siège épiscopal de Gokwe au Zimbabwe depuis la création du diocèse de Gokwe ("Dioecesis Gokvensis"), le 17 juin 1991, par détachement de celui de Hwange.


title: Temple des six banians

text: Le temple des six banians (en mandarin simplifié : 六榕寺) est un temple bouddhisme situé à Canton dans la province du Guangdong en République populaire de Chine. Il est fondé en 537, mais reconstruit au .


title: Liste des évêques de Mutare

text: Liste des évêques de Mutare


title: Liste des évêques de Mutare

text: La préfecture apostolique d'Umtali est créée le 2 février 1953, par détachement des vicariats apostoliques de Fort Victoria et de Salisbury.


title: Liste des évêques de Mutare

text: Elle est érigée en évêché le 15 février 1957.


title: Liste des évêques de Mutare

text: Ce dernier change de dénomination le 25 juin 1982 pour devenir l'évêché de Mutare.


title: Pagode de la colline du tigre

text: La pagode de la colline du tigre (, ou ) est le principal vestige du temple de la colline du tigre, un ancien temple bouddhiste situé à Suzhou dans la province du Jiangsu en République populaire de Chine. Construite au Xe siècle et surélevé au XVIIe siècle, elle mesure de hauteur. À cause de ses fondations, la pagode est penchée de plus de deux degrés.


title: Saison 2012-2013 de l'Athlétic Club Arles-Avignon

text: La saison 2012-2013 de l'Athlétic Club Arles-Avignon voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Le club a obtenu son maintien lors de la la saison dernière.


text: L'effectif professionnel de la saison 2012-2013 compte 4 joueurs internationaux.


text: Le , le site de La Provence annonce que l'entraîneur adjoint Pascal Braud ne sera pas conservé.


text: 10 jours plus tard, le journal AVI City Local News rapporte la nomination de Fabrice Asensio au poste d'entraîneur adjoint.


text: Finalement, c'est Noël Tosi qui occupera le poste d'entraineur adjoint pour la saison.


text: Le , Thierry Laurey est officiellement démis de ses fonctions d'entraîneur par le président de l'AC Arles-Avignon Marcel Salerno lors d'une conférence de presse tenue au Parc des Sports, siège du club. Cependant, il n'est pas licencié du club et reste donc à disposition du club jusqu'à nouvel ordre. C'est donc Pierre Mosca qui dirige l'équipe première depuis ce jour.


text: Robert Nouzaret, jusqu'alors président-délégué quitte le club le .


text: Afin de bien préparer la nouvelle saison, l'AC Arles-Avignon va effectuer un stage à Peralada, en Catalogne du au . Là bas, l'équipe devait affronter l'équipe de Chivas mais ce fut finalement l'équipe locale de UE Figueres. Enfin, les joueurs retournèrent en France pour affronter 5 autres équipes. Alors que l'équipe devait affronter le Wydad de Fès, c'est finalement l'US Luzenac qui fait figure de dernier adversaire dans cette série de matchs amicaux.


text: Le mercato estival de l’AC Arles-Avignon s’est vu moins important que lors des deux saisons précédentes mais malgré tout, ce ne sont pas moins de 10 départs et 10 arrivées qui ont été enregistrés depuis son ouverture. Les dirigeants ont misé sur la jeunesse encadrée par les joueurs expérimentés déjà présents la saison dernière.


text: C’est donc avec une équipe remodelée et avec un nouveau capitaine, Ludovic Butelle qui prend le brassard après le départ de Thomas Ayasse (à l’AS Nancy Lorraine), que l’ACA se déplace au nouveau stade du Havre, le Stade Océane avec l’ambition de prendre 3 points face aux Haut-Normands et surprendre tout le monde dès la première journée.  C’est devant spectateurs que l’ACA entame sa saison au Havre. Dès la , c’est pourtant les Havrais qui ouvrent le score par l’intermédiaire de Yohann Rivière. Il faut attendre l’heure de jeu pour voir l’égalisation provençale, venue de Haminu Draman, sur une passe de Bakary Soro. Alors que l’entraîneur Thierry Laurey pensait ramener un point de la Normandie, Romain Rocchi inscrit le but de la victoire à la et permet à son club de remporter son premier match de la saison comme l’année précédente.


text: C'est donc après une victoire lors de la première journée de Ligue 2 que les Acéistes accueillent le RC Lens au Parc des Sports d'Avignon dans l'espoir de confirmer cette belle entame de saison. Malheureusement, le match reste fermé pendant la première heure de jeu même si un pénalty discutable aurait pu être accordé aux locaux. Dans la dernière demi-heure, le match se débride mais à 10 minutes de la fin, l'arbitre inflige un second carton jaune à Sébastien Cantini, synonyme d'exclusion. Finalement, la rencontre se termine sur le score nul et vierge de 0-0 et l'ACA prend malgré tout un bon point à domicile, grâce notamment à des arrêts décisifs de son gardien et capitaine, Ludovic Butelle.


text: Pour leur déplacement chez le promu corse du GFC Ajaccio, les Arlésiens subissent une partie du match avec notamment un but de Mickaël Colloredo avant de revenir, une nouvelle fois en fin de match avec un pénalty accordé aux Provençaux à la . David Suarez le transforme et permet à son équipe de repartir de la Corse avec un point et de conserver l'invincibilité en cours depuis la défaite 3-0 au Stade de la Beaujoire face au FC Nantes le .


text: La semaine suivante, l'AC Arles-Avignon reçoit Angers, fortement diminué en raison des absences de nombreux cadres. Thierry Laurey aligne une formation offensive tout en conservant sa charnière centrale. C'est donc logiquement que l'ACA s'impose 2 buts à 0 sous une chaleur accablante grâce à des buts de Julien Cardy () et Maurice-Junior Dalé () alors que Chaouki Ben Saada faisait ses grands débuts sous le maillot arlésien. C'est ainsi que l'ACA continue sa très bonne série à domicile (6 victoires et 6 matchs nuls) en 2012, sa dernière défaite au Parc des Sports remontant au (défaite 5 à 1 face au FC Istres).


text: C'est sans complexe que les acéistes se rendent au stade Louis-II pour affronter l'AS Monaco pour le compte de la de Ligue 2. Monaco ouvre le score peu avant la pause par Ibrahima Touré à la suite d'une erreur défensive des bleu et or alors que les Arlésiens marquent un but dans le temps additionnel mais celui-ci est refusé pour cause de hors-jeu. Au retour des vestiaires, Maurice-Junior Dalé rate un pénalty qui aurait pu remettre les deux équipes à égalité et éviter aux monégasques d'accroître leur avance peu avant l'heure de jeu puis frapper de nouveau dans les dernières secondes de la rencontre. Cette défaite 3-0, jugée sévère par les joueurs, a permis de recadrer l'équipe avant le match de Coupe de la Ligue quatre jours plus tard.


text: Après le revers 3 à 0 à Monaco, l'ACA voulait se relancer mais avec prudence face à un adversaire direct, le FC Nantes. Le match fut bien dirigé par les acéistes, profitant de l'expulsion d'un Nantais. David Suarez puis Ben Sangaré permettent à l'AC Arles-Avignon de mener 2 à 0 jusqu'à la et la réduction du score de Filip Djordjevic sur pénalty. Le match se termine sur le score de 2 à 1 et permet aux Arlésiens de remonter à la du classement.


text: Lors de la de Championnat de France de football de Ligue 2, l'AC Arles-Avignon est une nouvelle fois tenu en échec sur la pelouse d'un promu. Les joueurs de l'ACA buttent en effet sur une équipe de Niort bien regroupé et terminent la rencontre sur un score nul et vierge. La semaine suivante, l'ACA ne peut mieux faire qu'un match nul à domicile face à la Berrichonne de Châteauroux (1-1). Le , le club amorce sa descente aux enfers. En effet, l'équipe provençale va perdre six fois consécutivement. La première défaite de cette série intervient face à un ancien pensionnaire de Ligue 1, l'AJ Auxerre avec un revers sur le score de 2 à 1. Au cours de la rencontre, Romain Rocchi marque un but absolument somptueux. L'AC Arles-Avignon reçoit Clermont Foot pour le compte de la et s'incline 0-2. Les journées suivantes se soldent par des revers face à Sedan avec une défaite 4 à 2, Caen (0-2) et enfin face au promu nîmois au Stade des Costières (4-1). Après cette longue série de défaites, les jaunes et bleus pointent à la du Championnat de France de Ligue 2. Cette situation amène le président du club à remercier Thierry Laurey.


text: Pierre Mosca devient entraineur par intérim à la suite de l'éviction de Thierry Laurey. Le premier match de l'ère Mosca se solde par une lourde défaite à domicile face au Stade lavallois, 3 à 0. Contre toute attente, les joueurs de l'ACA mettent fin à cette mauvaise série en allant battre un candidat à la montée en Ligue 1, le FC Istres. Ladislas Douniama est l'unique buteur de la rencontre. L'AC Arles-Avignon poursuit ensuite avec deux matchs nuls et vierges face au Mans et l'EA Guingamp.


text: Le , les hommes de Pierre Mosca reçoivent les tourangeaux. Le Tours FC ouvre la marque par l'intermédiaire de Prince Oniangue. Chaouki Ben Saada égalise et marque son premier but sous ses nouvelles couleurs grâce à un coup franc enveloppé. Romain Rocchi va même donner l'avantage aux siens d'une reprise de volée. Mais à la du match, alors que le gardien de l'ACA Naby-Moussa Yattara est à terre, l'arbitre laisse l'avantage et permet à Christian Kouakou de remettre les deux équipes à égalité.


text: Ludovic Butelle effectue son retour de blessure face à Dijon. Le dernier match de la première partie du championnat se solde par un match nul (1-1), Chaouki Ben Saada ayant profité d'une erreur de la défense bourguignonne pour ouvrir la marque. Mais la demi-volée de Raphaël Caceres permettait à Dijon d'empocher un point à l'extérieur.


text: L'AC Arles-Avignon débute la phase retour des matchs de championnat avec un déplacement à Lens qui se solde sur un match nul et vierge. Le , les acéistes reçoivent le GFC Ajaccio et l'emportent grâce à une frappe de Téji Savanier. Au cours de la rencontre, Ludovic Butelle stoppe même un pénalty.


text: Lors de la de championnat, les jaunes et bleus s'inclinent face au SCO Angers (2-0), les angevins profitant d'un but contre son camp de Damien Plessis en début de seconde période. La semaine suivante, les provençaux reçoivent le leader monégasque. Malgré une excellente prestation des joueurs de l'ACA, c'est l'AS Monaco qui s'impose 2 à 0. Ce soir-là, Emmanuel Rivière marque son premier but sous ses nouvelles couleurs. C'est ensuite le deuxième du championnat que l'ACA affronte, Arles-Avignon ouvre le score par l'intermédiaire de sa recrue hivernale Raphaël Caceres au Stade de la Beaujoire. Mais le FC Nantes égalise juste avant la mi-temps par Vincent Bessat. En seconde période, les canaris échouent ensuite à de nombreuses reprises sur un grand Ludovic Butelle.


text: Malgré la nomination de Franck Dumas au poste d'entraineur, l'AC Arles-Avignon retombe dans ses travers et perd des points précieux face à des concurrents directs pour le maintien. Les jaunes et bleus perdent à domicile face aux Chamois niortais 1 à 0, puis à l'extérieur contre Châteauroux (2-0).


text: Les joueurs doivent alors réagir à domicile face à l'AJ Auxerre, pour le compte de la de championnat. Mais les affaires se présentent mal... Après un bon début de match, l'ACA concède l'ouverture du score auxerroise, Ludovic Butelle est même sauvé à deux reprises par sa barre transversale. Au retour des vestiaires, Franck Dumas décide de faire entrer en jeu Maurice-Junior Dalé, de retour de blessure, et Jordi Delclos, recrue hivernale. Son coaching s'avère payant puisque Dalé reprend victorieusement de la tête un coup franc de Romain Rocchi. Quelques minutes plus tard, c'est au tour de Jordi Delclos d'être à la conclusion d'une passe de Ben Sangaré. L’ancien joueur de Fréjus Saint-Raphaël marque son premier but en professionnel, et l'ACA remporte une victoire inespérée 2 à 1.


text: Le , l'AC Arles-Avignon se déplace sur la pelouse de Clermont-Ferrand. Grâce à des réalisations de Téji Savanier, auteur d'un retourné acrobatique, et de Raphaël Caceres, les jaunes et bleus mènent rapidement 2 à 0. Mais à dix minutes de la fin, les clermontois reviennent à la marque. Contre toute attente, à la , Yunis Abdelhamid redonne l'avantage aux siens, et Maurice-Junior Dalé parachève la marque en inscrivant un quatrième et dernier but, pour enterriner une victoire des joueurs de l'ACA 4 buts à 2.


text: La semaine suivante, face à une équipe quasiment condamné à la descente en National, le CS Sedan, l'ACA souhaite enchainer avec un troisième succès consécutif. Juste avant la pause, Téji Savanier expédie un coup franc sur la barre transversale, mais Jordi Delclos reprend le cuir à bout pourtant. Au retour des vestiaires, les jaunes et bleus se font surprendre, et perdent l'avantage en l'espace de deux minutes. Il faut attendre les arrêts de jeu de la seconde période, pour voir le miracle se produire... À la suite d'un corner tiré par Erwan Quintin, c'est Emmanuel Koné qui lobe son propre gardien de la tête. Score final, 2 à 2. Une semaine plus tard, Franck Dumas retrouve son ancienne équipe, le Stade Malherbe de Caen. À ce moment de la saison, les caennais jouent encore la montée en Ligue 1. Malgré une très bonne première mi-temps arléo-avignonnaise, les normands ouvrent le score au retour des vestiaires, par Alexandre Cuvillier, tout juste entré en jeu. Comme la semaine précédente, il faut attendre les dix dernières minutes, pour voir les jaunes et bleus arracher l'égalisation, grâce à un but signé Romain Rocchi.


text: Extrait du classement de Ligue 2 2012-2013


text: À la fin de cette saison, le club a franchi certains caps comme celui de passer pour la première fois un tour de coupe mais aussi celui de s'implanter en Ligue 2. L'ACA se maintient lors de la comme durant la saison précédente et peut communier avec son public lors de la dernière journée du championnat. À la sortie du stade, le président Bernard Chaussegros déclare informellement que l'entraîneur Franck Dumas allait rester en place.


text: Le tableau ci-dessous retrace toutes les rencontres officielles jouées par l'AC Arles-Avignon durant la saison. Le club provençal participe aux différentes journées de championnat ainsi qu'à trois tours de Coupe de France et à quatre rencontres en Coupe de la Ligue. Les buteurs sont accompagnés d'une indication sur la minute de jeu où est marqué le but et, pour certaines réalisations, sur sa nature ( ou contre son camp).


text: Le bilan général de la saison est jusqu'à présent de 14 victoires, 14 matchs nuls et 13 défaites pour 39 buts marqués et 48 encaissés.


text: Ces statistiques ne comptent que pour les matchs de championnat et de coupe. Ainsi, les matchs amicaux ne sont pas comptabilisés.


text: L’équipe réserve de l'AC Arles-Avignon sert de tremplin vers le groupe professionnel pour les jeunes du centre de formation ainsi que de recours pour les joueurs de retour de blessure ou en manque de temps de jeu.


text: Pour la saison 2012-2013, elle évolue en Division d'Honneur, soit le sixième niveau de la hiérarchie du football en France. Après une deuxième place obtenue lors de la saison 2011-2012 ainsi qu'une troisième place la saison précédente dans le même championnat, l'équipe réserve de l'ACA espérait enfin décrocher son billet pour le CFA 2. Le club démarre timidement sa saison ce qui vaut à l'entraîneur de laisser sa place avant la mi-saison.


text: Au terme du championnat, l'équipe réserve termine première devant l'ES Le Cannet-Rocheville et accède, à la suite de la dernière journée, au CFA 2. Extrait du classement final de Division d'Honneur 2012-2013 (Ligue Méditerranée)


text: Le tableau suivant liste les matchs de l'équipe réserve de l'AC Arles-Avignon.


text: L'AC Arles-Avignon aligne plusieurs équipes de jeunes dans les championnats départementaux et régionaux. Parmi ces équipes de jeunes, l'équipe des mois de 19 ans participe à deux compétitions majeures, le championnat national des moins de 19 ans et la Coupe Gambardella 2012-2013.


title: Krista Voda

text: Krista Voda, né le 1974, est une commentatrice sportive américaine dans le domaine de la course automobile. Elle commente notamment la NASCAR, dans les stands, sur le réseau de télévision FOX, et présente les émissions d'avant-course "The Setup" et "Trackside" sur Speed.


title: Pagode Zhenfeng

text: Le monastère bouddhiste, comprenant la pagode de Zhenfeng (en mandarin simplifié : 振风塔 ; en pinyin : Zhènfēng Tǎ) et le temple de Yingjiang, est situé à Anqing au bord du Yangzi Jiang, dans la province de Anhui, en République populaire de Chine.


title: Pagode Zhenfeng

text: L’histoire de la pagode Zhenfeng remonte à plus de 400 ans : elle fut construite en 1570. Mais la pagode d'aujourd’hui est une reconstruction de celle de la dynastie Ming.


title: Pagode Zhenfeng

text: La tour actuelle mesure 72 mètres de hauteur, elle a six étages et 168 marches. De haut du cinquième étage de la tour, on peut voir toute la ville : le  Yangzi Jiang, les navires, le pont sur le fleuve, tous les immeubles historiques et les maisons de la vieille ville. C’est un bel endroit à visiter (le billet d'entrée du temple coûte 10 yuans + 10 yuans pour monter dans la pagode).


title: Indicatif régional 229

text: L'indicatif régional 229 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le sud-ouest de l'État de Géorgie aux États-Unis.


title: Indicatif régional 229

text: On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux de la Géorgie sur cette carte de la "North American Numbering Plan Administration".


title: Indicatif régional 229

text: L'indicatif régional 229 fait partie du plan de numérotation nord-américain.


title: Temple Guoqing

text: Le temple Guoqing () est un temple bouddhiste situé dans le xian de Tiantai, à Taizhou, dans la province du Zhejiang en République populaire de Chine. Il a été construit en 598.


title: Temple Guoqing

text: Il est inscrit sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.


title: Assemblée nationale (Lesotho)

text: LAssemblée nationale (en sotho du Sud : "Seboka sa Naha" ; ) est la chambre basse du parlement du Lesotho.


title: Assemblée nationale (Lesotho)

text: L'Assemblée nationale est composée de 120 députés élus pour un mandat de cinq ans au suffrage direct.


title: Assemblée nationale (Lesotho)

text: Le mode de scrutin est mixte. Il s'apparente au système électoral allemand, bien que les électeurs n'aient qu'un seul vote pour exprimer leur choix. Sur les 120 sièges, 80 sont pourvus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions électorales uninominales. L'ensemble des votes pour chacun des partis est ensuite regroupé au niveau national, nonobstant ceux des indépendants, et les quarante sièges répartis entre eux de manière à rapprocher la composition de l'assemblée à celles des résultats en part des voix.


title: Temple Fayuan

text: Le temple Fayuan () est un temple bouddhiste situé à , dans le district de Xicheng, à Pékin en République populaire de Chine. Il a été construit en 645 et reconstruit au .


title: Temple de Yan Hui

text: Le temple de Yan Hui () est un temple confucéen dédié à la mémoire de Yan Hui, un disciple de Confucius. Le temple est situé à Qufu dans la province de Shandong en République populaire de Chine.


title: Daba (outil)

text: Une daba est un outil africain servant aux cultivateurs. La daba se retrouve en Afrique de l'Ouest, notamment en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Burkina Faso.


title: Daba (outil)

text: C'est un outil similaire à l'herminette. Selon l'usage auquel il est destiné, son manche peut être long et droit, pour les cultures hautes, ou court avec l'extrémité en coude, pour les travaux qui s'effectuent accroupi. Sa lame est plate et perpendiculaire au manche. La daba est utilisée indifféremment pour labourer, aérer la terre ou récolter, ou effectuer des coupes diverses.


title: Daba (outil)

text: "Daba" est aussi un mot comorien qui veut dire "bête".


title: Raman Hrabarenka

text: Raman Andreïevitch Hrabarenka - du biélorusse : - ou Roman Andreïevitch Graborenko - en russe : - (né le à Mahiliow en Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.


title: Raman Hrabarenka

text: Formé aux Belye Medvedi Moscou, il joue sa première saison junior majeur avec la Revolution de Philadelphie dans l'EJHL, il est choisi en trente-sixième position de la sélection européenne 2010 de la Ligue canadienne de hockey par les Screaming Eagles du Cap-Breton. Il part alors en Amérique du Nord et débute dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Il est sélectionné au premier tour, en douzième position par le Dinamo Minsk au cours du repêchage d'entrée dans la KHL 2012.


title: Raman Hrabarenka

text: Il représente la Biélorussie au niveau international. Il a pris part aux sélections jeunes. En 2012, il est appelé par le sélectionneur Kari Heikkilä pour disputer son premier championnat du monde senior.


title: Temple Wanshou

text: Le Temple Wanshou () est un temple bouddhiste situé à Pékin en Chine. Il accueille également le Musée d'art de Pékin.


title: Temple Wanshou

text: Il est classé depuis, sur la 6 liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro 6-307.


title: Francis Dassaud

text: Francis Dassaud, né le à Châteldon (Puy-de-Dôme) et mort le à Puy-Guillaume (Puy-de-Dôme), est un homme politique français.


title: Francis Dassaud

text: Issu d'une famille de petits paysans, Françis Dassaud obtient une bourse pour suivre des études à Clermont-Ferrand et obtient un certificat d'études pratiques de mécanicien.


title: Francis Dassaud

text: Mobilisé pendant la première guerre mondiale, il participe à la bataille de Verdun, où il est grièvement blessé, amputé de la jambe gauche, et rendu de ce fait à la vie civile avec la croix de guerre.


title: Francis Dassaud

text: Adhérent de la SFIO depuis 1914, il milite activement dans le syndicalisme après la guerre. Secrétaire de la Bourse du Travail de Vichy en 1919, il est ensuite en 1925 secrétaire du syndicat des verriers de Puy-Guillaume, jusqu'en 1928, et, de 1934 à 1935, de celui des lamineurs de cette même ville.


title: Francis Dassaud

text: Cette année là, il est élu conseiller municipal de Puy-Guillaume. En 1936, il fait valoir son statut de blessé de guerre pour obtenir un emploi de receveur-buraliste.


title: Francis Dassaud

text: Franchement hostile au régime de Vichy, il est déchu de son mandat municipal en 1941, et privé de son emploi. Engagé dans la résistance, il est élu maire de Puy-Guillaume en 1945, et conseiller général du Puy-de-Dôme, dans le canton de Chateldon. Il conserve ces mandats pendant toute la Quatrième République.


title: Francis Dassaud

text: Son action durant la guerre lui vaut la légion d'honneur, la médaille militaire et la médaille de la résistance.


title: Francis Dassaud

text: Placé en deuxième position sur la liste socialiste menée par Adrien Mabrut pour l'élection de la première assemblée constituante, en octobre 1945, il est élu député.


title: Francis Dassaud

text: Candidat dans les mêmes conditions en juin et novembre 1946, il n'est pas réélu, du fait de la perte d'un de ses sièges par la liste SFIO.


title: Francis Dassaud

text: En décembre 1946, il est élu au Conseil de la République, avec 25,5 % des voix, et réélu en 1948 avec 48,6 % des voix.


title: Francis Dassaud

text: A la Haute Assemblée, il est très actif, s'intéressant principalement aux questions sociales et aux problèmes des anciens combattants, déportés et résistants.


title: Francis Dassaud

text: Cela le conduit en janvier 1951 à la présidence de la commission du Travail du Conseil de la République, poste qu'il conserve après sa réélection en mai 1952, avec 48,7 % des voix.


title: Francis Dassaud

text: De ce fait, il intervient sur la plupart des dossiers et projets examinés par la commission pendant ce mandat.


title: Francis Dassaud

text: En 1958, il s'oppose au retour de Charles de Gaulle au pouvoir, s'écartant ainsi des positions de la SFIO. Il n'en est pas moins réélu au en juin 1958, puis de nouveau en avril 1959, alors que la Haute Assemblée a repris son nom de Sénat.


title: Francis Dassaud

text: Il est alors désigné comme rapporteur de la commission des affaires sociales. Il participe activement à l'élaboration de la loi de décembre 1959 sur la formation des responsables syndicaux, mettant en avant sa propre expérience dans ce domaine.


title: Francis Dassaud

text: Réélu conseiller général en 1964, il décide cependant de ne pas se représenter aux municipales de 1965, ni aux sénatoriales de cette même année.


title: Francis Dassaud

text: Il meurt d'ailleurs quelques semaines plus tard.


title: Abel Gauthier

text: Abel Gauthier, né le à Orbeil (Puy-de-Dôme) et mort le à Orbeil (Puy-de-Dôme), est un homme politique français.


title: Pagode Beisi

text: La pagode Beisi (en mandarin simplifié : 北寺塔 ; en pinyin : Běisì Tǎ) est une pagode situé à Suzhou dans la province de Jiangsu en République populaire de Chine. Elle mesure 76 mètres de haut.


title: Indicatif régional 912

text: L'indicatif régional 912 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le sud-est de l'État de Géorgie aux États-Unis.


title: Indicatif régional 912

text: On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux de la Géorgie sur cette carte de la "North American Numbering Plan Administration".


title: Indicatif régional 912

text: L'indicatif régional 912 fait partie du plan de numérotation nord-américain.


title: Temple Dule

text: Le temple Dule, aussi appelée temple de la joie solitaire (), est un temple bouddhique situé à Tianjin en République populaire de Chine.


title: Yves Martin (producteur)

text: Yves Martin est un auteur-compositeur-interprète et producteur québécois né à Montréal en 1948 et décédé dans la même ville le .


title: Yves Martin (producteur)

text: Yves Martin débute comme interprète en 1965 et endisque quelques 45 tours, mais il se tourne rapidement vers une carrière d’auteur et de compositeur, en écrivant ou adaptant des succès pour les groupes des années 60 (Les Baronets, Les Mersey’s, etc.). À partir de l’année 1971, il s’associe avec le chanteur Gilles Brown et enregistre deux albums en duo avec lui. Ils connaissent d’importants succès avec « Il ne faut pas pleurer », « Il faut se dire adieu » et « Pardonne-moi ». La même année, il fonde la maison de disques « Campus » et devient le producteur de plusieurs artistes, notamment Nicole Martin, Jimmy Bond, Pierre Létourneau, Mimi Hétu et Michel Pilon.


title: Yves Martin (producteur)

text: En 1972, sur son label « Campus », Yves Martin produit le premier simple du clown Patof, un personnage pour enfants créé pour la télévision par le comédien Jacques Desrosiers. Pour que les enfants ne soient pas trop dépaysés, on affiche même l'effigie du clown sur le disque. La désormais célèbre chanson « Patof Blou » (une adaptation du grand succès « Mamy Blue » de Roger Whittaker) devient rapidement disque d'or ( exemplaires vendus) tout comme c'est aussi le cas du deuxième simple « Patof le roi des clowns ». Jusqu'en 1976, Yves Martin fait paraître plus d'une vingtaine d'albums de Patof, dont « Patof en Russie », « Patof chez les esquimaux », « Patof chez les coupeurs de têtes », « Patof dans la baleine », « Patof chez les petits hommes verts », « Patof chez les cowboys », « Patof chante 10 chansons pour tous les enfants du monde » et « Patofville – Patof chante pour toi ».


title: Yves Martin (producteur)

text: En 1973, il produit les artistes de la compagnie « Nobel » de l’homme d’affaires Guy Cloutier avec qui il est associé. En 1975, il enregistre ses dernières chansons et décide de devenir exclusivement réalisateur et producteur de disques. Il fonde une autre compagnie de disques, « Pacha », pour produire trois autres artistes populaires : Jacques Salvail, Tony Massarelli et surtout Nanette Workman pour qui il produit le fameux disque « Lady Marmelade ». C’est en 1976 qu’il lance « Les Disques Martin » avec Nicole Martin comme artiste principale.


title: Yves Martin (producteur)

text: C’est en 1971 que débute la collaboration de la chanteuse Nicole Martin avec son ami et producteur Yves Martin (aucun lien de parenté entre les deux artistes). Ce dernier lui fait enregistrer ses premiers succès en 1971 (« Une photo de toi » et « Tout tourne et tout bouge ») ainsi qu’un album en 1972 (« La Première Nuit d'amour »), le premier d’une longue série. À partir de 1974, Yves Martin écrit et/ou compose plusieurs chansons pour la chanteuse, notamment « On est fait pour vivre ensemble », qu’elle chante en duo avec Jimmy Bond sur l’album « Les cœurs n'ont pas de fenêtres ». L’année suivante, en 1975, Yves Martin écrit avec Pierre Létourneau un énorme succès pour Nicole Martin. En effet, la chanson « Oui paraît-il » extraite de l’album éponyme « Nicole Martin » se retrouve en première position des divers palmarès et bien des années plus tard, en 2011, la chanson est intronisée au Panthéon des Classiques de la SOCAN pour avoir été diffusée plus de fois à la radio.


title: Yves Martin (producteur)

text: En 1976, Yves Martin lance la compagnie de disques « Les Disques Martin » expressément pour Nicole Martin. Certains des plus grands albums de la chanteuse paraissent sur cette étiquette, notamment « L'Hymne à l'amour » en 1976, « Je lui dirai » en 1977, « Ne t'en va pas » en 1978, puis « Laisse-moi partir » et « Noël avec Nicole Martin » en 1979. Pendant cette période, Yves Martin écrit plusieurs textes pour Nicole Martin, particulièrement sur l’album « L'Hymne à l'amour ». Parmi ceux-ci, on retient « Il suffit » et « Quand j’entends cette musique » ainsi que « Au nom de l’amour » et « C’est bon de faire l’amour » sur des musiques du compositeur québécois Angelo Finaldi. Plus tard, en 1979, il participe avec Pierre Létourneau, Angelo Finaldi et le compositeur Hovaness 'Johnny' Hagopian à l’écriture d’un autre très grand succès de Nicole Martin : la chanson « Tout seul au monde ».


title: Yves Martin (producteur)

text: Sur son étiquette « Les Disques Martin », Yves Martin ne produit pas que Nicole Martin. Il lance aussi plusieurs disques pour le chanteur Georges Thurston, alias « Boule Noire », dont les fameux albums « Aimer d’amour » en 1978, « Il me faut une femme » en 1979 et « Love Me Please » en 1980. Il travaille aussi auprès de Pierre Leduc (album « Renaître » paru en 1978), Michel Pagliaro, Donald Lautrec, Fernand Gignac, la choriste Louise Lemire et l’interprète Nicole Cloutier et publie l’album « La vie de ville » de Pierre Létourneau en 1979, un an après avoir produit « Quand on ne s’aime plus », une chanson que Létourneau enregistre en duo avec Nicole Martin sur une musique du compositeur Germain Gauthier. Toujours en 1979, Yves Martin publie l’album « Radio Star », une série de pots-pourris de Nicole Martin, Jean-Pierre Ferland, Robert Charlebois, Ginette Reno, Pierre Lalonde et autres artistes pour célébrer le de la station de radio CJMS et à l’automne de cette année-là, au tout premier gala de l’ADISQ, le producteur se voit décerner le Prix Félix du réalisateur de disques de l’année (l’album « Laisse-moi partir » de Nicole Martin ayant été rapidement certifié ""disque d’or"" et « Noël avec Nicole Martin » ""disque triple platine"").


title: Yves Martin (producteur)

text: Malheureusement, malgré tous ces succès et au beau milieu d’une belle carrière, c’est en 1980 qu’Yves Martin disparaît tragiquement en s’enlevant la vie à l’âge de 32 ans. Nicole Martin, devenue orpheline de producteur, décide de poursuivre sa carrière en se produisant elle-même. En association avec son conjoint Lee Abbott, elle crée sa propre maison de disques, les « Disques Diva ». Quant à Yves Martin, il laisse dans le deuil ses deux enfants : sa fille Karine et son fils Iohann Martin. Ce dernier connaîtra plus tard une belle carrière dans le monde des affaires et deviendra, en 1997, le conjoint de la chanteuse et actrice Mitsou Gélinas.


title: Alexandre Prozorovski

text: Alexandre Alexandrovitch Prozorovski (en ), né en 1732 et décédé en 1809, prince, le feld-maréchal russe et gouverneur de Moscou.


title: Alexandre Prozorovski

text: Descendant d'une ancienne famille noble riourikide, sa mère est Anne Borissovna née Galitzine.


title: Alexandre Prozorovski

text: Il entre à dix ans dans le Régiment Semionovsky et y côtoie Alexandre Souvorov, même s'il étaient de lointaine parenté, ils ne s’appréciaient pas.


title: Alexandre Prozorovski

text: Alors qu'il était capitaine, il fut blessé lors de la bataille de Gross-Jägersdorf, se distingua à la bataille de Kunersdorf et passa colonel. Il devint général en 1766. Il a participé à la répression de la Confédération de Bar puis, lors de la Guerre russo-turque de 1768-1774 il participe à la prise de Khotin et ensuite contre le Khanat de Crimée ottoman à Perekop, Roussé entre autres. Il y revint en 1778 réprimer un soulèvement anti-russe.


title: Alexandre Prozorovski

text: Il a marié sa fille à Michel Volkonsky, gouverneur de Moscou et fut nommé général en chef, puis sénateur mais du se retirer en 1784. Rappelé en 1790 par Catherine II comme gouverneur de Moscou il obtint que son poste soit étendu à la direction des provinces de Smolensk et de Biélorussie. Alors que Paul I devint tsar, il devint commandant d'une division sous Roumiantsev pendant la Guerre russo-turque de 1787-1792, puis à la mort de ce dernier le commandement en chef mais tombe en disgrace en comme Souvorov.


title: Alexandre Prozorovski

text: La Guerre russo-turque de 1806-1812 éclatant, il fut une fois de plus rappelée et nommé maréchal, il a 74 ans, est malade et ne brille pas lors la conduite de la campagne et meurt en 1809. Son corps repose au Monastère Saint-Alexandre-Nevski


title: Roger Fournier (homme politique)

text: Roger Fournier, né le à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un homme politique français.


title: Roger Fournier

text: Roger Fournier peut désigner :


title: Golfe de Lingayen

text: Le golfe de Lingayen est un golfe de la mer de Chine méridionale, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral sud de la région d'Ilocos, dans l'ouest de l'île de Luçon et le nord-ouest du pays.


title: Vi Thanh

text: Vị Thanh est une ville de la province de Hậu Giang dans le sud du Viêt Nam.


title: Vi Thanh

text: Elle est depuis 2003 la capitale de la province de HauGiang, dans la région du delta du Mékong. La population était de 96 000 en 2010, la superficie est de . La ville est à 47 km de Cần Thơ.


title: Golfe d'Albay

text: Le golfe d'Albay est un golfe de la mer des Philippines, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral est de la région de Bicol, dans le sud-est de l'île de Luçon et l'est du pays.


title: Golfe de Lagonoy

text: Le golfe de Lagonoy est un golfe de la mer des Philippines, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral est de la région de Bicol, dans le sud-est de l'île de Luçon et l'est du pays.


title: Golfe de Ragay

text: Le golfe de Ragay est un golfe de la mer de Sibuyan, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral des régions de Bicol et CALABARZON, dans le sud de l'île de Luçon et le centre du pays.


title: Jacques Lavédrine

text: Jacques Lavédrine, né le à Saint-Éloy-les-Mines (Puy-de-Dôme) et mort le à Issoire, est un homme politique français. Lavédrine est député du Puy-de-Dôme entre 1978 et 1993.


title: Jacques Lavédrine

text: En 1977, il est élu maire d'Issoire sur une liste qui regroupe des socialistes, des communistes et des radicaux de gauche. Il parvient à garder son siège, en 1983, à la tête d'une liste d'union de la gauche avant de le perdre face à un candidat RPR en 1989.


title: Jacques Lavédrine

text: Il se fait remarquer en 1989 en arrivant à l'Assemblée nationale avec le député Edmond Vacant coiffé d'un foulard sur lequel est imprimé la déclaration des droits de l'homme afin de protester contre le discours de Lionel Jospin lors d'une affaire sur le voile islamique.


title: Drapeau franco-américain

text: Le drapeau franco-américain fut déployé officiellement pour la première fois le à Manchester (New Hampshire). Le drapeau fut présenté par Édith Butler dans le cadre d'une tournée.


title: Drapeau franco-américain

text: Le bleu, le blanc, et le rouge symbolisent les États-Unis d'Amérique. L'Étoile symbolise l'unité franco-américaine et son appartenance aux États-Unis. La fleur de lys à la droite est le rappel de l'appartenance au peuple Canadien français ou à celle de la France pour ceux d'origine française.


title: Drapeau franco-américain

text: Le 2012 marque le vingtième anniversaire du drapeau franco-américain. Le est aussi désigné journée officielle des Franco-Américains dans les États du Connecticut, Maine, New Hampshire, et Vermont.


title: Circonscription de Nouvelle-Calédonie (1986-1988)

text: La circonscription de Nouvelle-Calédonie a permis d'élire deux députés représentant le territoire d'outre-mer (TOM) de Nouvelle-Calédonie à la proportionnelle entre 1986 et 1988. Avant cette date, elle est divisée en une première et une deuxième circonscription. Le redécoupage électoral de 1986 et le retour à un scrutin uninominal majoritaire à deux tours à partir des élections législatives de 1988 permettent la naissance d'une première et d'une deuxième circonscription, différentes des précédentes.


text: La circonscription comprend l'ensemble du TOM de Nouvelle-Calédonie soit, à l'époque, trente-deux communes : Nouméa, Mont-Dore, Dumbéa, Païta, Boulouparis, La Foa, Moindou, Sarraméa, Farino, Bourail, Poya, Pouembout, Koné, Voh, Kaala-Gomen, Koumac, Poum, Belep, Ouégoa, Pouébo, Hienghène, Touho, Poindimié, Ponérihouen, Houaïlou, Canala, Thio, Yaté, l'île des Pins, Maré, Lifou et Ouvéa.  La population néo-calédonienne évolue ainsi :


text: Il s'agit de la première (et à ce jour la seule) circonscription proportionnelle pour représenter la Nouvelle-Calédonie à l'Assemblée nationale. À cette époque, le Territoire connaît de vives tensions politiques, sociales et ethniques entre partisans et opposants à une « indépendance kanak et socialiste », donnant lieu à de fréquents affrontements durant la période dite des « Évènements ». Les anti-indépendantistes de droite, surtout représentés par le Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) du député sortant Jacques Lafleur, sont électoralement majoritaires sur l'ensemble de l'archipel, et tout particulièrement à Nouméa et ses environs (la Région Sud du statut de 1985) et sur une grande partie de la côte Ouest rurale de la Grande Terre (surtout la moitié ouest de la Région Centre). Les indépendantistes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) du président de la Région Nord Jean-Marie Tjibaou s'est engagé dans une stratégie de lutte, même s'il a accepté de participer aux élections régionales de 1985, et a appelé à boycotter les législatives de 1986. Le vote indépendantiste est minoritaire sur l'ensemble de l'archipel, mais majoritaire au sein de la population kanak et dans les Régions Nord, des Îles Loyauté et la moitié est de la Région Centre. En son sein, une aile modérée légaliste continue à participer à chaque scrutin, à travers surtout deux mouvements issus de dissidences de composantes du FLNKS : Libération kanak socialiste (LKS) du grand-chef de Guahma sur l'île de Maré Nidoïsh Naisseline, venu du Parti de libération kanak (Palika) ; et le Parti fédéraliste kanak (PFK), partisan de la création d'un État fédéral associé à la France qui prendrait le nom d'Opao et dirigé par un ancien proche de Jean-Marie Tjibaou au sein de l'Union calédonienne (UC), Gabriel Païta.


text: !style="background-color:#E9E9E9" align=left valign=top|Candidats !style="background-color:#E9E9E9" align=left valign=top|Listes !style="background-color:#E9E9E9" align=right|%


title: Syndicat à vocation économique et touristique des Coëvrons

text: Le Syndicat à votation économique et touristique (SVET) était un Syndicat mixte créé le et compétent sur le territoire des Coëvrons, qui comprend : Ce syndicat a disparu le par fusion avec ces quatre entités, lors de la constitution de la Communauté de communes des Coëvrons.


text: À la suite de la création des syndicats intercommunaux à vocation multiple de Sainte-Suzanne, Évron, Bais et Montsûrs en 1965, sous l'incitation du préfet de l'époque, Lucien Vochel, plusieurs élus du territoire, sous l'impulsion de Raoul Vadepied Maire d'Évron de 1953 à 1977 et sénateur, prirent l'initiative d'un ""super-syndicat"" selon les termes de l'époque, afin, au départ, ""d'obtenir des crédits exceptionnels et importants afin de faire évoluer l'agriculture de ce secteur"".


text: L'idée, qui vint à l'origine à M. Gosselin directeur départemental de l'agriculture, était d'obtenir des fonds européens du FEOGA en constituant une région économiquement cohérente autour des abattoirs d'Évron. Les services du "génie rural" (= direction départementale de l'agriculture, des eaux et des forêts) s'employèrent à établir des dossiers pour les agriculteurs des quatre cantons, qui cherchaient à améliorer leur habitat et leurs bâtiments d'élevage, dans le but de rentabiliser les exploitations et augmenter le rendement des animaux de viande. Ainsi le premier lot de 125 dossiers adressés au FEOGA portait sur une demande de subventions de 125 millions de francs représentant 500 millions de travaux.


text: En complément, des travaux d'amélioration de la voirie (création, amélioration, goudronnage de chemins) à des fins touristiques furent engagés ; il s'agissait de la route du Montaigu à Hambers, de la route du Tertre Ganne à Sainte-Suzanne, la Rue Creuse de Saint-Céneré... et l'on commença des travaux importants de curage des rivières, notamment sur l'Erve, avec aménagement ou construction de nombreux barrages (dans le but notamment d'assainir les prairies, toujours avec l'aide du FEOGA). Après le Syndicat de bassin de l'Erve plusieurs autres suivirent, notamment celui de la Jouanne. Les travaux sur l'Erve furent suivis par Ambroise Guellec, ingénieur général du génie rural, des eaux et forêts, et financés avec une subvention payée chaque année par toutes les communes des quatre cantons d'origine.


text: Ainsi naquit l'intercommunalité à une échelle de 39 communes; ""Pour les travaux plus importants pouvant aller jusqu'à 80 millions de Francs, une répartition des charges est faite entre toutes les communes, ce qui permet de réaliser sur un plan intercantonal ce qu'il serait impossible de faire à un seul canton. C'est peut-être cet esprit d'entraide qui est le plus beau résultat de cette réunion des quatre cantons. Bien sûr, il a fallu du temps pour faire comprendre à toutes les petites communes que leur intérêt était de se grouper ainsi. Des travaux spectaculaires n'ont pas été réalisés encore partout. Mais l'esprit d'entraide est né. Il permettra de réaliser prochainement beaucoup de points d'eau, sans oublier cette usine de broyage d'ordures qui est devenue indispensable : grâce à elle, nous espérons pouvoir bientôt débarrasser nos campagnes de ces tas de détritus jetés au hasard, qui enlèvent tout le cachet de notre belle région. Il est nettement souhaitable de voir le SVET des Coëvrons de plus en plus en extension, pour le bonheur de ses ressortissants"" écrivait M. Drou en 1967. La dernière réunion du Conseil syndical eut lieu le à l"'espace Coëvrons".


text: Les présidents successifs du SVET ont été :


text: Le comité syndical était composé de 19 délégués titulaires et 19 délégués suppléants élus au sein des 4 Communauté de Communes. De 2008 à décembre 2012, sa composition était la suivante :Le bureau était composé ainsi :


text: Le fonctionnement du SVET s'articulait autour de plusieurs instances :Après un vote positif, en mars 2012, de 82 % des 39 communes (représentant 85 % de la population des Coëvrons), et au bout de plus de 46 ans ½ d'existence, le SVET a fusionné le avec les 4 communautés de communes dont il est issu, pour former une seule entité : la Communauté de communes des Coëvrons. Cet aboutissement a exaucé ainsi les vœux de ses fondateurs.


title: Antoine IV de Constantinople

text: Antoine IV de Constantinople (en grec : Αντώνιος Δ΄) est patriarche de Constantinople de 1389 à 1390 puis de 1391 à 1397.


title: Antoine IV de Constantinople

text: Antoine IV est élu patriarche le pendant le règne de Jean V Paléologue comme successeur de Nil Kerameus.


title: Antoine IV de Constantinople

text: Antoine IV est destitué en lors de la tentative d'usurpation de Jean VII Paléologue, qui contrôle la capitale pendant cinq mois. L'ancien patriarche Macaire est de nouveau porté au trône. Lors de la prise du pouvoir par Manuel II, il est rétabli comme patriarche en . C'est lui qui couronne l'empereur Manuel II et son épouse au lendemain de leur mariage le . L'année suivante, il réaffirme la prééminence de l'empereur sur les autres souverains, notamment sur Vassili de Russie qui avait décidé de supprimer la référence à l'empereur byzantin dans la liturgie russe. Le patriache répond au souverain russe en évoquant la grandeur mystique de l'empire, même si ce dernier était "de facto" réduit à sa seule capitale.


title: Antoine IV de Constantinople

text: En 1397, Antoine IV envoie des émissaires auprès du roi de Pologne Ladislas II Jagellon afin de réclamer son aide, et lui demande d'unir ses forces avec celles de Sigismond de Hongrie contre les Turcs qui assiègent Constantinople.


title: Antoine IV de Constantinople

text: Antoine IV meurt en et il est remplacé par Calliste II.


title: Daïra de Bir Mokkadem

text: La daïra de Bir Mokkadem est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Tébessa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Bir Mokkadem.


title: Daïra de Bir Mokkadem

text: La daïra regroupe les trois communes de Bir Mokkadem, Guorriguer et Hammamet.


title: Tournoi de tennis de Munich (ATP 1992)

text: Le tournoi de tennis de Munich est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 1992, classée en catégorie World Series, se dispute du au .


title: Tournoi de tennis de Munich (ATP 1992)

text: Magnus Larsson remporte le simple messieurs. En finale, il bat Petr Korda.


title: Tournoi de tennis de Munich (ATP 1992)

text: L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer David Adams et Menno Oosting.


title: Daïra d'Oum Ali

text: La daïra d'Oum Ali est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Tébessa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Oum Ali.


title: Daïra d'Oum Ali

text: La daïra regroupe les deux communes d'Oum Ali et Safsaf El Ouesra.


title: Renaud III de Carteret

text: de Carteret est le fils de de Carteret (né en 1107) et petit-fils de de Carteret, ce dernier étant le fils de , premier seigneur de Saint-Ouen. est le père de deux garçons : Godedroy (né en 1170) qui, à son retour d'un pèlerinage, aurait participé à la fondation de l'abbaye de Fontenelle et , seigneur de Saint-Ouen (né en 1180) qui tentera de récupérer les terres de ses aïeux à Carteret que son père, a perdu en 1204 après la séparation du duché de Normandie et des îles Anglo-Normandes.


title: Marius Laurey

text: Marius Laurey est un acteur français né le et mort le .


title: Marius Laurey

text: Habitué des seconds rôles, il connut son heure de gloire dans les années 1970. Il a joué à de multiples reprises dans "Les Cinq Dernières Minutes".


title: Nil de Constantinople

text: Nil Kerameus est élu patriarche fin 1379 après la déposition de son prédécesseur Macaire. Il doit servir de médiateur lors du conflit entre Jean V Paléologue et son fils révolté Andronic IV, dans un contexte dramatique : les Turcs ont déjà conquis l'Anatolie (sauf le Pont) et sont en train de conquérir les Balkans, tandis que l'Empire byzantin est réduit à Constantinople et ses environs, Thessalonique et la Chalcidique, la Thessalie, une poignée d'îles de la mer Égée et le Despotat de Morée.


title: Nil de Constantinople

text: Le patriarche est connu pour ses positions anti-latines et favorables aux thèses de Grégoire Palamas. En 1380-1382, Nil reconnaît à Jean V Paléologue le droit d'ingérence impériale dans les affaires ecclésiastiques, notamment lors du choix d'un patriarche. Cette décision est ensuite confirmée par le synode patriarcal.


title: Nil de Constantinople

text: Nil meurt le . Son successeur Antoine IV n'est nommé qu'après une vacance du siège.


title: Suzanne Lalique-Haviland

text: Suzanne Lalique (née le à Paris et morte le à Avignon, inhumée à Yzeures-sur-Creuse) est une illustratrice, décoratrice d'intérieur, artiste peintre et créatrice de costumes et décors française pour la Comédie-Française.


title: Suzanne Lalique-Haviland

text: Elle est la fille de René Lalique, maître verrier et bijoutier français, et d'Augustine-Alice Ledru.


title: Suzanne Lalique-Haviland

text: Suzanne Lalique est la fille de René Lalique et d’Augustine-Alice Ledru, elle-même fille du sculpteur Auguste Ledru, ami de Rodin. Après le décès précoce de sa mère en 1909, son père l’incite à exprimer ses talents de dessinatrice. Il la sollicite régulièrement pour sa créativité et son jugement. Suzanne conçoit flacons et boîtes à poudre pour la Maison Lalique, crée pour la manufacture de Sèvres, que ce soit seule ou en collaboration avec son père. En 1913, elle expose pour la première fois au Salon des artistes décorateurs des aquarelles, modèles pour impressions sur étoffes.


title: Suzanne Lalique-Haviland

text: Prise en affection par Louise et Eugène Morand, futur directeur de l’École nationale des arts décoratifs, elle évolue dans un cadre quasi-familial aux côtés de Paul Morand et Jean Giraudoux. Eugène Morand l’initie à la peinture à l’huile. Giraudoux lui fait quant à lui découvrir les œuvres de Manet. Elle vit une partie de l'année au Prieuré de la Mothe, à Yzeures, où elle se plait à recevoir de jeunes peintres tels, Raymond Legueult, élève d'Eugène Morand aux Arts-Déco.


title: Suzanne Lalique-Haviland

text: Par son mariage avec Paul Burty Haviland en 1917, Suzanne découvre une autre famille d’artistes. Son mari est photographe ; son beau-frère, Franck Burty Haviland, peintre et ami de Picasso ; son beau-père, Charles Edward Haviland, industriel de la porcelaine. Mais c’est pour la manufacture Théodore Haviland, dirigée par le cousin de son mari, que Suzanne crée ses services de table à partir de 1925.


title: Suzanne Lalique-Haviland

text: Suzanne n’oublie pas pour autant la Maison Lalique où Paul Burty Haviland épaule son beau-père pour le développement de ses verreries et photographie ses œuvres pour les catalogues commerciaux. Parallèlement à la création d’objets décoratifs, Suzanne et René associent également leurs talents dans le domaine de la décoration d’intérieur, en particulier les salons des premières classes du paquebot "Paris" en 1921, et pour le Côte d’Azur Pullman Express, en 1929.


title: Suzanne Lalique-Haviland

text: En 1930, la galerie Bernheim-Jeune consacre une première exposition à Suzanne Lalique peintre. Son univers pictural se nourrit de son environnement quotidien. Simples par leur sujet, ses tableaux frappent par le raffinement de la palette chromatique, la vigueur du pinceau et la hardiesse du cadrage. Ses dernières œuvres, peuplées des accessoires et des atmosphères du théâtre, sont présentées en 1973 à la Galerie rue du Dragon, à Paris.


title: Suzanne Lalique-Haviland

text: À partir de 1937, Suzanne se consacre au théâtre, sollicitée par Édouard Bourdet, puis Charles Dullin. À la tête des ateliers de décors et de costumes, elle imprime son propre style à la Comédie-Française et s’attache à donner une unité de ton aux spectacles . Elle collabore également à des projets extérieurs à la prestigieuse maison, en particulier à l’initiative de Jean Meyer dans le domaine du théâtre et de Francis Poulenc dans celui de l’opéra.


title: Suzanne Lalique-Haviland

text: Elle meurt le et est enterrée à Yzeures-sur-Creuse.


title: Maison de Manak

text: La Maison de Manak (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) est un bâtiment de Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Savski venac. À la périphérie de l’ancienne Savamala, sur le coin des rues Kraljevic Marko et Gavrilo Princip, se trouve la Maison de Manak, un témoin silencieux d’un temps révolus. On y présente la collection mémorielle de Hristifor Crnilović, qui présente près de , dont des bijoux, des costumes traditionnels du sud de la Serbie, du mobilier et toute sorte d'objets utilitaires. Elle a été déclarée monument culturel par Décret de l’Institut de protection des monuments culturels de la ville de Belgrade /2 du . Comme patrimoine culturel d’une grande importance, elle a été déclarée à la suite de la décision publiée dans le Journal Officiel de la SRS, /79.


title: Maison de Manak

text: Savamala était au début du , en plus de Palilula, la seule banlieue peuplée principalement par des Serbes. Elle commençait à partie de l’actuelle rue Kraljevica Marka et encerclait la zone autour de Zeleni Venac, de la rue Bosanska (Gavrila Principa) et Abadzijska (Narodnog Fronta). Lorsque le prince Milos Obrenovic dans la première moitié du obtient en cadeau du pacha turc la côte de la Sava, elle avait l’apparence d’un village rural avec des modestes maisonnettes, des cabanes de pêcheur délabrées et quelques tentes tziganes. Afin de faire de Belgrade une ville moderne, Milos a commencé des travaux sur la réglementation et la transformation de cette région.


title: Maison de Manak

text: Todor Stefanovic Vilovski, en écrivant sur la première tentative de réglementer les petites villes serbes de Belgrade de 1834 à 1836, déclare :


title: Maison de Manak

text: « Le travail sur réglementation de la nouvelle ville et autour de la construction des bâtiments de l’Etat ne s’est pas fait vite. Il a duré toute la période de 1834 à 1838 et même jusqu’en 1842. Il semble que le prince Milos n’a pas pu décider de faire venir des architectes de Vienne comme lui a suggéré Felber. Il en est conclu que pour ce travail soit fait par des forces locales, des maçons de la Vieille Serbie, parmi lesquels se trouvaient des artisans de qualité et expérimenté, mais ils manquaient de connaissance en ingénierie et en architecture.


title: Maison de Manak

text: La réglementation de la nouvelle ville, ne s’est bien sûr pas fait comme l’espérait le prince et ses conseillers. Les particuliers achetaient beaucoup de parcelles et y construisait des maisons où et comme ils le voulaient. Les nouvelles rues devaient leur origine à la nature du terrain sur lequel elles ont été construites ou au bon sens de construction des maisons, sans aucun plan.


title: Maison de Manak

text: C’est comme ça que s’est formé Savamala, lieu longtemps inhabité et désert, maintenant centre de la vie nationale politique et économique à Belgrade, où le sort donna la tâche d’être le cœur de la nouvelle ville serbe et qu’avec son progrès constant et son développement empêche encore la survie des Turcs à Belgrade. »


title: Maison de Manak

text: La maison de Manak témoigne de la situation avant la réglementation et la création, de la nouvelle, Savamala serbe. Elle a été, sur les ordres du prince, conservée par les « indzilir » pendant la démolition de Savamala et la construction des nouvelles rues. On ne connait pas la date exacte de sa construction. On suppose qu’elle a été construite à la même époque que la résidence de la princesse Ljubica et la Taverne « ? ».


title: Maison de Manak

text: Il y a beaucoup de légendes associées à cette maison. Selon certaines traditions, à l’intérieur était situé le tatar (la poste) du prince Milos. À l’époque de Milos Obrenovic il n’y avait pas de postes aménagées, ni de lignes postales avec une certaine direction et heure de départ et d’arrivée des expéditions. Le transfert de la poste était effectué par des postiers à cheval qui étaient appelés tatar. Portant le courrier, les tatars s’arrêtaient brièvement aux stations de poste, où ils échangeaient de monture, mangeaient et se reposaient. Les stations étaient appelées selon eux et selon la tradition, l’une d’elles, la Maison de Manak, était la ligne sur laquelle les Tatars transmettaient des lettres officielles et documents gouvernementaux.


title: Maison de Manak

text: À cette ancienne maison de ville est liée une légende qui était destinée à l’Aga turc et son harem. Il est connu que cette maison a été achetée par le grec Manojlo Manak, qui dans les années 1870 au rez-de-chaussée tenait une boulangerie et un café, tandis que le premier étage était utilisé comme logement. Selon son cousin Mihailo Manak, elle a obtenu son nom.


title: Maison de Manak

text: Elle est restée en mémoire des vieux Belgradois comme une taverne. Sur la photo la plus ancienne qui est conservée dans Musée de la ville de Belgrade se voit l’inscription avec le nom d'Arsa Petrovic, devant lequel se trouve les tables disposées sur le trottoir de la rue. Outre les photographes intéressés, l’apparence de la Maison de Manak a également été enregistrée par les architectes Staudinger et le graphiste Luka Mladenovic