title: Georges Mathieu (1923-1944)

text: Le , Mathieu est arrêté sur la place de Rochefort-Montagne par la Gestapo. Le jeudi a lieu la grande rafle de Clermont-Ferrand, à laquelle il participe activement, en guidant les membres de la Gestapo, dénonçant ses anciens camarades et participant aux interrogatoires.


title: Georges Mathieu (1923-1944)

text: Mathieu s'installe ensuite à l'hôtel Majestic avec sa fiancée. Celle-ci étant enceinte, il obtient de Hugo Geissler une autorisation de mariage. Celui-ci a lieu le . Les témoins sont les responsables locaux du Sipo-SD, Paul Blumenkampf et Ursula Brandt.


title: Georges Mathieu (1923-1944)

text: Fin 1943, Mathieu constitue un , formé de lui-même, de Jean Vernières, de Louis Bresson et de Paul Sautarel. La Gestapo l'installe au 8 avenue de Royat à Chamalières, près de son siège, au 2 bis de la même rue. Le Sonderkommando participe activement à la lutte contre les maquis et à la traque des résistants. En particulier, Mathieu joue un rôle important dans les arrestations et interrogatoires de Jacques Bingen et de Antoine Courson de Villeneuve.


title: Georges Mathieu (1923-1944)

text: Le Sonderkommando de Georges Mathieu organise, le , l'opération dite "de Riom" qui verra en particulier l'arrestation de Pierre Virlogeux, Claude Rodier et Jean Virlogeux.


title: Georges Mathieu (1923-1944)

text: Mathieu tente dans le même temps de reprendre contact avec le capitaine Émile Burcez, résistant en poste au de l'état-major de Vichy, membre du réseau Albert-Armand du commandant Auber de Peyrelongue. Lors d'une arrestation, Mathieu ignorera par ailleurs la présence du commandant, le laissant libre.


title: Georges Mathieu (1923-1944)

text: Le , deux semaines avant la libération de Clermont-Ferrand par les Alliés, Mathieu, avec Bresson et leurs épouses, quitte la Gestapo pour rejoindre le capitaine Burcez à Vichy. Il transmet à Burcez des informations, notamment sur les mouvements de la Wehrmacht, mais celui-ci ne peut le garder auprès de lui, et Mathieu est contraint de reprendre la route. Arrêtés par la Résistance, les deux couples sont reconnus et ramenés à Clermont-Ferrand, où ils sont emprisonnés le .


title: Georges Mathieu (1923-1944)

text: Le procès de Georges Mathieu commence le . Il est condamné à mort et fusillé le . Les autres membres du Sonderkommando seront également exécutés à la suite de procès ultérieurs, et la condamnation à mort des épouses de Mathieu et de Bresson sera commuée en travaux forcés à perpétuité.


title: Jannès et Jambrès

text: Jannès et Jambrès (ou Mambrès) sont les noms donnés par la tradition aux « magiciens » ou « sorciers » de la cour de Pharaon qui s'opposèrent à Moïse et à Aaron venus exiger la libération des Hébreux et accomplissant des prodiges pour briser la résistance du souverain ("Ex.", § 7 sqq.). Le livre de l'Exode lui-même ne les nomme pas. On trouve les deux noms dans plusieurs textes du Talmud, et d'autre part dans la Deuxième épître à Timothée (3, 8: « De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité [...] »). Certains traités talmudiques ("Sotah" 11a, "Sanh." 106a) font aussi d'eux les chefs des magiciens qui prédirent à Pharaon la naissance de Moïse, « destructeur du pays d'Égypte », incitant le souverain à ordonner aux sages-femmes de tuer tous les garçons nouveau-nés des Hébreux ("Ex.", 1, 16). D'autres textes affirment qu'ils se joignirent aux Hébreux au moment de leur sortie d'Égypte, ou en font les deux serviteurs de Balaam.


title: Jannès et Jambrès

text: Origène ("in Matth. 27, 9") et le décret "De libris recipiendis et non recipiendis" attribué au pape Gélase, mentionnent un livre apocryphe intitulé "Pénitence de Jannès et de Jambrès", qui n'a pas été conservé. Chez les auteurs païens, Pline l'Ancien cite Moïse, Jannès et Jotape (ou Rotape) parmi les « magiciens juifs » ("Hist. nat.", 31, 11); Apulée mentionne Moïse et Jannès parmi les grands magiciens ayant existé ("Apol.", 90); Numénios d'Apamée (cité par Eusèbe de Césarée, "Praep. évang.", 9, 8), relate que « Jannès et Jambrès, les plus puissants magiciens d'Égypte, dissipèrent les plaies que Moïse avait suscitées sur l'Égypte ».


title: Jannès et Jambrès

text: Un texte intitulé "Apocryphe de Jannès et Jambrès les magiciens" figure sur le papyrus "Chester Beatty XVI"; il est en grec et remonte peut-être au (édité avec une introduction et une traduction anglaise par Albert Pietersma, E. J. Brill, 1994).


title: Jannès et Jambrès

text: • A. Pietersma," The Apocryphon of Jannes and Jambres the magicians: P. Chester Beatty XVI"", "E. J. Brill, 1994


title: Jannès et Jambrès

text: • A. Pietersma, "Two More Fragments of the Vienna" Jannes and Jambres"", "Bulletin of the American Society of Papyrologists" 49 (2012), 21-29.


title: Bilan social

text: Le bilan social est, en France, un instrument de mesure du domaine social dans l'entreprise, créé par la loi 77-769 du . Cette loi a été directement inspirée des travaux issus du Rapport Sudreau.


title: Bilan social

text: Il était anciennement défini par les articles L. 2323-68 à L. 2323-77 et R. 2323-17 du code du travail français. À la suite de l'ordonnance n° 2017-1386 du 22 septembre 2017, il est désormais envisagé aux articles L. 2312-28 à L. 2313-35 de ce même code, au sein d'un sous-paragraphe consacré à la consultation annuelle du CSE sur la politique sociale de l'entreprise, les conditions de travail et l'emploi.


title: Bilan social

text: Le bilan social est un document qui récapitule « les principales données chiffrées permettant d’apprécier la situation de l’entreprise dans le domaine social, d’enregistrer les réalisations effectuées et de mesurer les changements intervenus au cours de l’année écoulée et des deux années précédentes ».


title: Bilan social

text: Il contient des informations sur l’emploi, les rémunérations, les conditions de travail, en particulier de santé et de sécurité, la formation, les relations professionnelles, les effectifs de travailleurs détachés et les conditions de vie des salariés. Le bilan social est donc censé offrir une vision chiffrée de la situation de l’emploi propre à une entreprise ou à un établissement.


title: Bilan social

text: Le contenu de ces informations est précisé par décret en Conseil d’Etat, pris après avis des organisations syndicales représentatives.


title: Bilan social

text: Ces informations sont rassemblées au sein de la base de données économiques et sociales. Elle "permet la mise à disposition des informations nécessaires aux trois consultations récurrentes prévues à l'article L. 2312-17. L'ensemble des informations de la base de données contribue à donner une vision claire et globale de la formation et de la répartition de la valeur créée par l'activité de l'entreprise.". Les articles R. 2312-8 (pour les entreprises de moins de 300 salariés) et R. 2312-9 (pour les entreprises d'au moins 300 salariés) du code du travail listent précisément les informations que cette base de données doit contenir, en l'absence d'accord collectif prévu à l'article L. 2312-21.


title: Bilan social

text: Le premier bilan social de l’entreprise ou de l’établissement doit porter sur l’année suivant celle au cours de laquelle le seuil d’assujettissement de trois cents salariés a été atteint. Le deuxième bilan peut ne concerner que les deux dernières années écoulées. Les autres bilans récapitulent "les principales données chiffrées permettant d'apprécier la situation de l'entreprise dans le domaine social, d'enregistrer les réalisations effectuées et de mesurer les changements intervenus au cours de l'année écoulée et des deux années précédentes."


title: Bilan social

text: Le bilan social est obligatoirement élaboré dans les entreprises d'au moins 300 salariés. Plus précisément, cette obligation incombe aux employeurs de droit privé, aux établissements publics à caractère industriel et commercial et aux établissements publics à caractère administratif lorsqu'ils emploient du personnel dans les conditions du droit privé.


title: Bilan social

text: Dans les entreprises comportant des établissements distincts, le CSE d'établissement doit être consulté sur le bilan social particulier à chaque établissement dont l'effectif est au moins de trois cents salariés.


title: Bilan social

text: C'est désormais l'article L. 2312-34 qui régit le franchissement du seuil d'assujettissement à cette obligation: cet effectif doit avoir été atteint pendant douze mois consécutifs. A noter que l'employeur dispose d'un délai d'un an à compter du franchissement de ce seuil pour se conformer complètement aux obligations d'information et de consultation du comité social et économique qui en découlent.


title: Bilan social

text: Si l'effectif devient inférieur à 300 salariés, un bilan social pour l'année en cours doit tout de même être présenté au CSE.


title: Bilan social

text: A noter que le non-respect de l'obligation d'établir et de soumettre annuellement au CSE le bilan social d'entreprise ou d'établissement prévu à l'article L. 2312-14 est puni d'une amende de 7 500 €.


title: Bilan social

text: Le bilan social est présenté au CSE lors de la consultation sur la politique sociale de l'entreprise, les conditions de travail et l'emploi, à condition que l’entreprise compte au moins 300 salariés.


title: Bilan social

text: Le bilan social est mis à la disposition du CSE dans des conditions fixés par accord collectif ou, à défaut d’accord, par le biais de la base de données économiques et sociales. A noter que cette obligation n’a pas pour conséquence de dispenser l’employeur de ses autres obligations légales ou conventionnelles d’information et de consultation en matière d’emploi.


title: Bilan social

text: Outre le CSE, le bilan social est également communiqué à:Dans ces deux derniers cas, le bilan social est accompagné de l'avis du CSE.


title: Bilan social

text: Dans les entreprises de moins de trois cents salariés, la base de données prévue à l'article L. 2312-18 comporte les informations suivantes :


title: Bilan social

text: Dans les entreprises d'au moins 300 salariés, la base de données économiques et sociales prévue à l'article L. 2312-18 comporte les informations prévues dans le tableau ci-dessous. Elle comporte également les informations relatives à la formation professionnelle et aux conditions de travail prévues au 1° A e et f de l'article R. 2312-8.


title: Bilan social

text: Notes :


title: Bilan social

text: I.- Une structure de qualification détaillée, en trois ou quatre postes minimum, est requise. Il est souhaitable de faire référence à la classification de la convention collective, de l'accord d'entreprise et aux pratiques habituellement retenues dans l'entreprise.


title: Bilan social

text: A titre d'exemple la répartition suivante peut être retenue : cadres ; employés, techniciens et agents de maîtrise (ETAM) ; et ouvriers.


title: Bilan social

text: II.- Une structure de qualification détaillée en cinq ou six postes minimum est requise. Il est souhaitable de faire référence à la classification de la convention collective, de l'accord d'entreprise et aux pratiques habituellement retenues dans l'entreprise.


title: Bilan social

text: A titre d'exemple, la répartition suivante des postes peut être retenue : cadres ; techniciens ; agents de maîtrise ; employés qualifiés ; employés non qualifiés ; ouvriers qualifiés ; ouvriers non qualifiés.


title: Bilan social

text: Doivent en outre être distinguées les catégories femmes et hommes.


title: Bilan social

text: (1) Effectif total : tout salarié inscrit à l'effectif au 31/12 quelle que soit la nature de son contrat de travail.


title: Bilan social

text: (2) Effectif permanent : les salariés à temps plein, inscrits à l'effectif pendant toute l'année considérée et titulaires d'un contrat de travail à durée indéterminée.


title: Bilan social

text: (3) Somme des effectifs totaux mensuels


title: Bilan social

text: 12 (on entend par effectif total tout salarié inscrit à l'effectif au dernier jour du mois considéré).


title: Bilan social

text: (4) La répartition retenue est celle habituellement utilisée dans l'entreprise à condition de distinguer au moins quatre catégories, dont les jeunes de moins de vingt-cinq ans.


title: Bilan social

text: (5) La répartition selon l'ancienneté est celle habituellement retenue dans l'entreprise.


title: Bilan social

text: (6) Il s'agit des catégories de travailleurs extérieurs dont l'entreprise connaît le nombre, soit parce qu'il figure dans le contrat signé avec l'entreprise extérieure, soit parce que ces travailleurs sont inscrits aux effectifs. Exemple : démonstrateurs dans le commerce …


title: Bilan social

text: (7) Stages supérieurs à une semaine.


title: Bilan social

text: (8) Est considérée comme salarié temporaire toute personne mise à la disposition de l'entreprise, par une entreprise de travail temporaire.


title: Bilan social

text: (9) A ne remplir que si ces départs sont comptabilisés dans le total des départs.


title: Bilan social

text: (10) Distinguer les différents systèmes légaux et conventionnels de toute nature.


title: Bilan social

text: (11) Utiliser les catégories de la nomenclature détaillée II.


title: Bilan social

text: (12) Y compris les heures indemnisées au titre du chômage total en cas d'arrêt de plus de quatre semaines consécutives.


title: Bilan social

text: (13) Tel qu'il résulte de la déclaration obligatoire prévue à l'article L. 5212-5.


title: Bilan social

text: (14) Possibilités de comptabiliser tous les indicateurs de la rubrique absentéisme, au choix, en journées, 1/2 journées ou heures.


title: Bilan social

text: (15) Ne sont pas comptés parmi les absences : les diverses sortes de congés, les conflits et le service national.


title: Bilan social

text: (16) Les tranches choisies sont laissées au choix des entreprises.


title: Bilan social

text: (17) On entend par rémunération la somme des salaires effectivement perçus pendant l'année par le salarié (au sens de la déclaration annuelle des salaires).


title: Bilan social

text: (18) Masse salariale annuelle totale, au sens de la déclaration annuelle de salaire.


title: Bilan social

text: (19) Rémunération mensuelle moyenne :


title: Bilan social

text: 1/2 ∑ (masse salariale du mois i)


title: Bilan social

text: (effectif du mois i).


title: Bilan social

text: (20) Faire une grille des rémunérations en distinguant au moins six tranches.


title: Bilan social

text: (21) Pour être prises en compte, les catégories concernées doivent comporter au minimum dix salariés.


title: Bilan social

text: (22) Distinguer les primes individuelles et les primes collectives.


title: Bilan social

text: (23) Prestataires de services, régies …


title: Bilan social

text: (24) Frais de personnel : ensemble des rémunérations et des cotisations sociales mises légalement ou conventionnellement à la charge de l'entreprise.


title: Bilan social

text: (25) Le montant global de la réserve de participation est le montant de la réserve dégagée-ou de la provision constituée-au titre de la participation sur les résultats de l'exercice considéré.


title: Bilan social

text: (26) La participation est envisagée ici au sens du titre II du livre III de la partie III.


title: Bilan social

text: (27) Non compris les dirigeants.


title: Bilan social

text: (28) Faire référence aux codes de classification des éléments matériels des accidents (arrêté du 10 octobre 1974).


title: Bilan social

text: (29) En application de l'article L. 461-4 du code de la sécurité sociale.


title: Bilan social

text: (30) Il est possible de remplacer cet indicateur par la somme des heures travaillées durant l'année.


title: Bilan social

text: (31) Au sens des dispositions du présent code et du code rural et de la pêche maritime instituant un repos compensateur en matière d'heures supplémentaires.


title: Bilan social

text: (32) Au sens de l'article L. 3121-48.


title: Bilan social

text: (33) Au sens de l'article L. 3123-1.


title: Bilan social

text: (34) Cet indicateur peut être calculé sur la dernière période de référence.


title: Bilan social

text: (35) Préciser, le cas échéant, les conditions restrictives.


title: Bilan social

text: (36) Article 70-3 c du décret du 29 décembre 1945 : Sont considérés comme travaux à la chaîne :


title: Bilan social

text: -les travaux effectués dans une organisation comportant un dispositif automatique d'avancement à cadence constante des pièces en cours de fabrication ou de montage en vue de la réalisation d'opérations élémentaires et successives aux différents postes de travail ;


title: Bilan social

text: -les travaux effectués sur des postes de travail indépendants consistant en la conduite ou l'approvisionnement de machines à cycle automatique et à cadence préréglée en vue de la réalisation d'opérations élémentaires et successives aux différents postes de travail ;


title: Bilan social

text: -les travaux effectués sur des postes indépendants sans dispositif automatique d'avancement des pièces où la cadence est imposée par le mode de rémunération ou le temps alloué pour chaque opération élémentaire.


title: Bilan social

text: (37) Cette carte n'est à réaliser que par les établissements qui ont une réponse non nulle à l'indicateur précédent.


title: Bilan social

text: (38) Article 70-3 d du décret du 29 décembre 1945 : Sont considérés comme travaux au four, les travaux exposant de façon habituelle et régulière à une forte chaleur ambiante ou rayonnante résultant de l'utilisation d'un traitement thermique, d'un processus de cuisson, de la transformation de produits en état de fusion, d'ignition ou d'incandescence ou de la production d'énergie thermique.


title: Bilan social

text: (39) Article 70-3 e du décret du 29 décembre 1945 : Sont considérés comme travaux exposant aux intempéries sur les chantiers, les travaux soumis au régime d'indemnisation définie aux articles L. 5424-11 et suivants du code du travail ainsi que les travaux effectués de façon habituelle et régulière sur les chantiers souterrains ou subaquatiques, ou en plein air sur les constructions et ouvrages, les aires de stockage et de manutention.


title: Bilan social

text: (40) Renseignements tirés du rapport annuel du médecin du travail (arrêté du 10 décembre 1971).


title: Bilan social

text: (41) Pour l'explication de ces expériences d'amélioration du contenu du travail, donner le nombre de salariés concernés.


title: Bilan social

text: (42) Non compris l'évaluation des dépenses en matière de santé et de sécurité.


title: Bilan social

text: (43) Renseignements tirés du rapport annuel du médecin du travail (arrêté du 10 décembre 1971).


title: Bilan social

text: (44) Conformément à la déclaration annuelle des employeurs 2483 relative au financement de la formation professionnelle continue.


title: Bilan social

text: (45) Au sens des articles L. 2145-5 et suivants.


title: Bilan social

text: (46) On entend par réunion du personnel, les réunions régulières de concertation, concernant les relations et conditions de travail organisées par l'entreprise.


title: Bilan social

text: (47) Préciser leur périodicité.


title: Bilan social

text: (48) Avec indication de la nature du différend et, le cas échéant, de la solution qui y a mis fin.


title: Bilan social

text: (49) Dépenses consolidées de l'entreprise. La répartition est indiquée ici à titre d'exemple.


title: Bilan social

text: (50) (51) Versements directs ou par l'intermédiaire d'assurances.


title: Parc Lu Xun

text: Le parc Lu Xun (en chinois simplifié : 鲁迅公园 ; en chinois traditionnel : 魯迅公園 ; en pinyin : Lǔ Xùn Gōngyuán), anciennement parc Hongkou, est un parc municipal dans le district de Hongkou de Shanghai, en République populaire de Chine. Le parc se situe au 146 de la rue East Jiangwan, juste derrière le stade de Hongkou.


title: Parc Lu Xun

text: La du règne de Guangxu (1896), le Bureau de construction de la Concession internationale a acheté une terre rurale de ( au bout de la rue du Sichuan, en dehors de sa frontière et y a commencé la construction d'un champ de tir pour les groupes commerciaux internationaux. Celui-ci, nommé "Hongkou Amusement Park", reprenait le style des parcs de sport de Glasgow, au Royaume-Uni et a été dessiné par un jardinier britannique. En 1905, il fut reconstruit sous le nom "Hongkou Sports Games Park and Shooting Field". Il a été renommé « Parc Hongkou » en 1922. Il devient accessible aux résidents chinois à partir de 1928.


title: Parc Lu Xun

text: Après la victoire japonaise durant la Guerre de Shanghai, l'armée japonaise a décidé de profiter de l'anniversaire de l'empereur Hirohito le pour célébrer cette victoire, la cérémonie a eu lieu dans le parc Hongkou à Shanghai.


title: Parc Lu Xun

text: Le commandant de la garnison du gouvernement national de la République de Chine, Président par intérim et chef de la région de Songhu Chen Mingshu décida de profiter de cette célébration pour assassiner les hauts commandants japonais mais l'armée japonaise avait interdit l'admission des Chinois dans le parc afin de prévenir toute éventualité. Finalement, les envoyés de Chen contactèrent le Gouvernement provisoire de la République de Corée. Son président Kim Gu exprima la volonté d'entreprendre cette tâche qui fut confiée à Yoon Bong-gil.


title: Parc Lu Xun

text: Le , il fait exploser une bombe dissimulée dans une petite boîte à déjeuner lors de cette fête. L'explosion tue Yoshinori Shirakawa, un général de l'armée impériale japonaise, et , chancelier du gouvernement auprès des résidents japonais de Shanghai. Elle blesse aussi grièvement Kenkichi Ueda, commandant de la de l'armée impériale japonaise, , consul-général japonais à Shanghai, et Mamoru Shigemitsu, envoyé japonais à Shanghai (celui-ci perdit sa jambe droite).


title: Parc Lu Xun

text: Yoon est arrêté sur place et condamné par le tribunal militaire japonais à Shanghai le . Il est transféré à la prison d'Osaka le et exécuté à Kanazawa le . Il est ensuite inhumé au cimetière de Nodayama.


title: Parc Lu Xun

text: En 1956, le mausolée de Lu Xun est relocalisé dans le parc. Un musée est inauguré pour souligner le de sa mort. Une statue est également érigée en son honneur.


title: Parc Lu Xun

text: Le parc est agrandi à sa superficie actuelle de 22 hectares en 1959. En 1988, le parc est officiellement renommé parc Luxun en l'honneur du poète Lu Xun.


title: Parc Lu Xun

text: Il contient un musée à la mémoire de Lu Xun, l'un des écrivains chinois majeurs du et ardent défenseur de la construction d'une « Nouvelle Chine », né en 1881 et décédé à Shanghai en 1936. Y sont présentées sa vie et ses œuvres, romans et poèmes.


title: Parc Lu Xun

text: Un peu plus loin dans le parc se trouve sa , qui couvre où a été déplacée sa dépouille en .


title: Parc Lu Xun

text: Le parc est accessible par métro, en suivant la ligne 3 ou 8 du métro de Shanghai, jusqu'à la station stade de Hongkou.


title: De Havilland DH.88

text: Le de Havilland Comet DH.88 était un avion britannique bimoteur qui a remporté la MacRobertson Air Race de 1934, une compétition pour laquelle il a été spécialement conçu. Il a établi de nombreux records d'aviation pendant la course et ensuite, comme avion pionnier de l'aéropostal.


title: De Havilland DH.88

text: Malgré les succès britanniques précédents dans les courses aériennes, culminant en 1931 lors de la victoire sans appel au Trophée Schneider, il n'y avait pas d'avion britannique capable de s’aligner pour la course MacRobertson avec ses longues étapes terrestres. La société de Havilland s'est engouffrée dans la brèche en proposant de produire une série limitée de compétiteurs capables de si trois étaient commandés courant février 1934. Le prix de vente de chacun ne pouvait en aucun cas couvrir les coûts de développement. En 1935, de Havilland a suggéré une version bombardier à haute vitesse du DH.88 à la RAF, mais la proposition a été rejetée (De Havilland développera plus tard le de Havilland Mosquito de ligne similaire au DH.88 pour le rôle de bombardier à haute vitesse).


title: De Havilland DH.88

text: Trois commandes ont été effectivement reçues, et de Havilland s'est mis au travail. La cellule est composée d'une ossature en bois recouverte de contreplaqué d'épicéa, avec un revêtement entoilé sur les ailes.


title: De Havilland DH.88

text: Un long nez aérodynamique profilé comprenant les réservoirs principaux un cockpit central bas à deux places formant une ligne continue vers la queue. Les moteurs étaient le modèle utilisé sur les avions de transport de passagers Express et Dragon Rapide, modifié pour de meilleures performances avec un taux de compression plus élevé. Les hélices (fabrication Ratier à Figeac) étaient à pas variable à deux positions, réglés manuellement avant le décollage en position petit pas à l'aide d'une pompe à vélo et passant automatiquement au grand pas en palier par action d'un capteur de pression. Le train principal se rétractait vers le haut et vers l'arrière dans les nacelles moteurs. Le DH.88 pouvait se maintenir en altitude jusqu'à () sur un moteur. De Havilland réussit à respecter son calendrier difficile et les essais des DH.88 ont commencé six semaines avant la date de début de la course. Le jour de la course, les trois avions de couleur différentes, ont pris place parmi les participants, allant d'un nouvel avion de ligne Douglas DC-2 à deux bombardiers Fairey Fox transformés.


title: De Havilland DH.88

text: Premier à décoller à le 20 octobre : Jim Mollison et Amy dans leur G-ACSP "Black Magic" personnel. Ils ont fait un voyage sans faute jusqu'à Bagdad et atteint Karachi aux alentours de le deuxième jour de course, établissant un nouveau record Angleterre-Inde. Les problèmes ont commencé pour les Mollison lorsque leur train d'atterrissage a refusé de se rétracter, et après retour à Karachi pour réparations ils ont de nouveau été retardés par une incapacité à naviguer de nuit. D'autres problèmes ont suivi quand ils ont fait une escale de ravitaillement imprévue à Jabalpur et n'ont pas trouvé de carburant aviation. Utilisant le carburant de la compagnie locale de bus, un piston a serré et une conduite d'huile a lâché. Ils ont volé jusqu'à Allahabad et abandonné.


title: De Havilland DH.88

text: Le G-ACSS écarlate, propriété de A.O.Edwards, baptisé "Grosvenor House" comme l'hôtel qu'il dirige. L'équipage était et . Lorsque les Mollison ont rencontré des problèmes à Karachi, C. W. A. Scott & Tom Campbell Black ont pris la tête et furent les premiers à Allahabad. Malgré une violente tempête sur le Golfe du Bengale, ils ont atteint en toute sécurité Singapour avec huit heures d'avance sur le DC-2. Ils ont décollé pour Darwin, mais sur la mer de Timor ont perdu la puissance du moteur gauche lorsque la pression d'huile est tombée à zéro. Des réparations à Darwin leur ont permis de repartir, les problèmes de pression d'huile les ont obligés à boucler les deux dernières étapes avec un moteur défaillant. Leur avance était inattaquable, malgré cela, et après le dernier arrêt obligatoire à Charleville et du travail sur le moteur ils ont franchi la ligne d'arrivée à l' à (heure locale) le 23 octobre.


title: De Havilland DH.88

text: Records établis par G-ACSS 'Grosvenor House'


title: De Havilland DH.88

text: Le troisième avion G-ACSR avait été financé par le pilote de course Bernard Rubin et piloté par et . Ils ont dû faire un second arrêt imprévu à Bagdad après qu'ils ont constaté qu'ils avaient une fuite d'huile grave. Ils ont été retardés par les réparations qui ont été réalisées par T.J.Holmes. Ils ont rattrapé les Mollison à Karachi. Ils ont été le quatrième avion à atteindre Melbourne, dans un temps de . Cathcart Jones et Waller ont rapidement collecté les films des étapes de la course en Australie et sont repartis pour les ramener en Grande-Bretagne. Leur temps de retour de treize jours et demi établit un nouveau record.


title: De Havilland DH.88

text: Le G-ACSR, rebaptisé "Reine Astrid", a emporté le courrier de Noël de Bruxelles à Léopoldville au Congo belge en 1934. Il a ensuite été vendu au gouvernement français immatriculé F-ANPY et a établi un record Croydon - Le Bourget en 52 minutes le 5 juillet 1935. Il a ensuite effectué Paris-Casablanca et Paris-Alger en test de vol grande vitesse.


title: De Havilland DH.88

text: "Black Magic" a été vendu au Portugal en vue d'un projet de vol Lisbonne-Rio de Janeiro. Ré-immatriculé CS-AAJ "Salazar" il a effectué divers vols Londres-Lisbonne établissant un temps de 5 h 17 en juillet 1937. Il a été retrouvé dans un état désastreux en 1979 au Portugal. Il est actuellement en cours de restauration à Derby en Angleterre.


title: De Havilland DH.88

text: Grosvenor House a ensuite été remotorisé avec des Gypsy Six serie II et a participé à plusieurs courses et tentatives de records, sous divers noms. Il a fini quatrième de la course Istres-Damas-Paris et, plus tard, a abaissé le record aller retour Le Cap à 15 jours, 17 heures.


title: De Havilland DH.88

text: En mars 1938, Arthur Edmond Clouston et Victor Anthony Ricketts ont fait le voyage de retour de Nouvelle-Zélande, couvrant en 10 jours 21 heures et 22 minutes.


title: De Havilland DH.88

text: Un quatrième, F-ANPZ, a été construit pour le gouvernement français, avec un compartiment électronique dans le nez.


title: De Havilland DH.88

text: Le cinquième et dernier Comet immatriculé G-ADEF et nommé « Boomerang » a été construit pour Cyril Nicholson, et piloté par Tom Campbell Black (de l'équipe « Grosvenor House ») et JCMcArthur dans une tentative de record du Londres-Le Cap.


title: De Havilland DH.88

text: Il a atteint le Caire dans un temps record de 11 h 18 min, mais la tentative pour le Cap a été abandonné en raison d'ennuis de lubrification.Une réplique grandeur nature en état de navigabilité du DH.88 Comet a été construite en 1993 par Thomas W.Wathen de Santa Barbara, en Californie. N88XD vole portant les couleurs et l'inscription du G-ACSS 'Grosvenor House'. Un autre exemple, commencé aux États-Unis, est en construction par la sur , près de Gore en Nouvelle-Zélande.


title: De Havilland DH.88

text: Dans la série de BD néerlandaise "January Jones", l'héroïne du titre, pilote de course américaine des années 1930, pilote et possède un De Havilland DH.88, habituellement indiqué comme (De Havilland) Comet. Il est de couleur rouge et blanc, a le et ressemble au « Grosvenor House ». Cette série a été publiée en néerlandais, français, danois, norvégien, finnois, portugais, catalan, espagnol et allemand.


title: De Havilland DH.88

text: Le DH.88 aurait dû être le dernier des avions à haute performance en bois, sans la pénurie de métal pour la construction d'avions pendant la Seconde Guerre mondiale, l'expérience du DH.88 serait mise à profit dans la conception de l'un des meilleurs avions de la guerre le de Havilland Mosquito.


title: Effraie ombrée

text: L'Effraie ombrée (Tyto tenebricosa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tytonidae.


title: Effraie ombrée

text: Cette espèce vit dans le sud-est de l'Australie et en Nouvelle-Guinée.


title: Effraie de Minahassa

text: L'Effraie de Minahassa () est une espèce d'oiseaux de la famille des .


title: Effraie de Minahassa

text: Cette espèce est endémique des Célèbes en Indonésie.


title: Bartosz Karwan

text: Bartosz Karwan, né le à Tychy, est un joueur de football polonais, qui évolue comme milieu de terrain. Hormis une saison à Anderlecht et deux au Hertha Berlin durant lesquelles il joue peu, il passe l'intégralité de sa carrière dans son pays natal. Ancien international, il est sans club depuis juin 2011, son contrat n'ayant pas été prolongé par son dernier employeur, le GKS Katowice.


title: Bartosz Karwan

text: Bartosz Karwan commence sa carrière au GKS Tychy, club de sa ville natale, qu'il quitte en 1993 pour rejoindre le GKS Katowice, un club de première division. Au terme de sa première saison, il est prêté pour un an au RSC Anderlecht, club qui domine le championnat belge en ce début des années 1990. L'expérience est un échec, il ne joue aucun match pour les bruxellois, et revient à Katowice en fin de saison. Il remporte la Supercoupe de Pologne en 1995 face au Legia Varsovie, champion et vainqueur de la Coupe la saison précédente.


title: Bartosz Karwan

text: En 1997, Karwan rejoint le Legia Varsovie, l'historique club de la capitale polonaise, avec lequel il remporte à nouveau la Supercoupe de Pologne, dès son arrivée. Il joue cinq ans pour le club varsovien, remportant un titre de champion de Pologne, que le club n'avait plus gagné depuis sept ans. Malheureusement pour lui, il se blesse gravement en fin de saison, ce qui l'empêche de participer à la Coupe du monde.


title: Bartosz Karwan

text: Après le titre, il est recruté par le Hertha Berlin. Il remporte la Coupe de la Ligue allemande à peine quelques jours après son arrivée. Il ne reçoit pas souvent l'occasion de monter sur le terrain, et ne joue finalement que 21 matches en deux saisons à Berlin.


title: Bartosz Karwan

text: Après ce nouvel échec à l'étranger, Bartosz Karwan revient au Legia Varsovie durant l'été 2004. Après deux saisons au club, il remporte un nouveau titre de champion. Comme quatre ans plus tôt, il quitte le club après ce titre, mais cette fois il reste en Pologne et rejoint l'Arka Gdynia, un club qui n'avait assuré son maintien que grâce à la disparition d'un autre club du championnat, l'Amica Wronki. Avec Karwan, le club parvient à se sauver sportivement, mais est rétrogradé pour faits de corruption. Après une saison en "I. Liga", il remonte en "Ekstraklasa".


title: Bartosz Karwan

text: En janvier 2010, Karwan casse son contrat à l'amiable et rejoint quelques semaines plus tard le club du "OKS ZET Tychy", club amateur évoluant en "Klasa A", le septième niveau du football polonais. Il n'y joue aucun match, et répond à l'appel du GKS Katowice, son ancien club relégué en "I. Liga", qui le recrute le pour un an. Le club ne parvient pas à remonter au plus haut niveau, et le contrat de Bartosz Karwan n'est pas prolongé. Il est depuis à la recherche d'un nouveau club.


title: Bartosz Karwan

text: Bartosz Karwan est appelé pour la première fois en équipe nationale polonaise le , pour disputer un match contre la Slovaquie. En 2002, il fait partie de la présélection élargie pour participer à la Coupe du monde au Japon et en Corée du Sud, mais des blessures encourues en fin de saison l'empêchent d'y prendre part. Il joue 22 matches sous le maillot polonais, inscrivant 4 buts. Sa dernière sélection date du face à l'Albanie. Les résultats sont indiqués sans tenir compte de l'ordre habituel domicile-extérieur, mais en plaçant toujours le score de la Pologne en premier.


title: Monsterville

text: Monsterville est un jeu de gestion humoristique développé par Intelligent Games et édité par Cryo Interactive sur PC en 2002. Le joueur y dirige des personnages monstrueux tels que Dracula ou la créature de Frankenstein, qui doivent se faire élire maires d'un village de paysans.


title: Monsterville

text: Monsterville est un village où les paysans côtoient les créatures monstrueuses des films des studios Universal : Dracula, la créature de Frankenstein, le loup-garou, Quasimodo le bossu, ou encore un extra-terrestre mutant de la planète Metaluna. Les élections approchent et chaque monstre est bien décidé à se faire élire maire. Pour cela, toutes les stratégies sont permises, y compris l'emploi de l'hypnose et d'autres pouvoirs spéciaux.


title: Monsterville

text: "Monsterville" est un jeu de gestion et de gestion dans lequel le joueur, après avoir choisi un candidat parmi les personnages monstrueux disponibles, doit mener à bien diverses missions, incluant toujours de remporter les élections, mais pouvant inclure d'autres objectifs, le tout afin de vaincre les autres candidats. Les parties se déroulent sur des cartes modélisées en 3D temps réel représentant le village et ses environs dans un style de dessin proche des "cartoons". Le joueur doit construire des bâtiments et produire de l'énergie (d'un type différent selon le personnage choisi) qui lui permet de faire passer davantage de villageois sous son influence afin qu'ils votent pour lui. Chaque personnage a ses points forts et ses points faibles, en particulier un élément de décor qui le ralentit lorsqu'il passe à proximité, et il est possible de tendre des pièges aux autres candidats en disposant sur leur chemin les éléments qui les ralentissent.


title: Monsterville

text: Le jeu est connu sous le titre "Monsterville", mais comporte un surtitre variable selon les éditions : "Universal Studios Monsters: Monsterville" dans la version française, "Universel Studios: Monsterville" dans l'édition anglophone.


title: Monsterville

text: Le jeu reçoit de mauvaises critiques à sa sortie. Le site agrégateur de critiques MobyGames lui donne une moyenne de 38/100 fondée sur cinq critiques. En 2002, le critique du site Jeuxvideo.com donne au jeu la note de 08 sur 20, en le jugeant bien trop plat et inintéressant. Le critique du site Jeuxvideo.fr, qui teste le jeu en 2006, lui donne également 08 sur 20 ; il en apprécie le thème et le principe, mais lui reproche des graphismes désuets et une musique répétitive, l'absence de campagne et le peu de variété des scénarios, ainsi que l'absence de mode multijoueur et la présence incongrue de Quasimodo parmi les autres monstres.


title: Junghans

text: Junghans est une marque horlogère allemande. L'entreprise est située à Schramberg dans le Land allemand du Bade-Wurtemberg.


title: Junghans

text: Actuellement, la dénomination "Junghans" est utilisée par deux sociétés distinctes et indépendantes : la "Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG" (horlogerie) et la "Junghans Microtec GmbH" (matériel militaire). Ces deux sociétés sont nées de la société d'origine "Gebrüder Junghans AG" ("SA Junghans Frères").


title: Junghans

text: La société "Junghans und Tobler" est fondée le par Erhard Junghans et son beau-frère Jakob Zeller-Tobler à Schramberg. Elle commence à produire des montres-bracelets en 1927. Au début du , la manufacture était une des plus productives du monde en comptant jusqu'à .


title: Junghans

text: Au début des années 1950, le designer Max Bill a collaboré avec Junghans à la création d'horloges et de montres. À la fin des années 1980, Junghans introduit la première horloge radio-pilotée sur le marché mondial et, en 1990, la première montre-bracelet radio-pilotée.


title: Junghans

text: En 1995, Junghans présente la combinaison de la montre solaire avec boîtier en céramique et la technologie solaire. Dans les années 2000, l'entreprise développe avec le fabricant japonais Seiko une montre-bracelet-réveil qui règle automatiquement l'heure locale dans différents fuseaux horaires.


title: Junghans

text: Junghans est une marque réputée en Europe. Toutefois, la marque n'est pas fortement implantée aux États-Unis et demeure relativement peu connue en Amérique du Nord.


title: Junghans

text: La gamme actuelle est variée allant des montres électroniques aux montres mécaniques avec boitiers Swatch et Seiko.


title: Île Nelson (Alaska)

text: L'île Nelson, en anglais ', en yupik ', est une île des États-Unis située dans l'Ouest de l'Alaska, dans la région de recensement de Bethel.


title: Île Nelson (Alaska)

text: L'île Nelson mesure 68 kilomètres de longueur pour 48 kilomètres de largeur soit une superficie de , ce qui en fait la quinzième plus grande île des États-Unis. Baignée par le détroit Etolin au sud-ouest qui la sépare de l'île Nunivak et par la baie Hazen au nord-ouest, elle est séparée du continent par la rivière Ninglick au nord et la rivière Kolavinarak au sud-est qui proviennent toutes les deux de la baie Baird située au nord-est.


title: Île Nelson (Alaska)

text: La partie méridionale de l'île, très plate, contraste avec la partie septentrionale formée de collines qui s'élèvent progressivement vers le nord-ouest pour culminer au mont Erchakrtuk avec d'altitude.


title: Île Nelson (Alaska)

text: L'île est nommée en l'honneur de Edward William Nelson, naturaliste de la Smithsonian Institution qui a étudié l'île et sa population en 1878.


title: Île Nelson (Alaska)

text: Les habitants de l'île Nelson au recensement de 2000 se répartissent en trois villages situés dans le sud-ouest de l'île : Tununak à l'ouest, Toksook Bay, le plus peuplé, au sud-ouest de Tununak sur les côtes de la mer de Béring et Nightmute à l'est dans l'intérieur de l'île. Une piste pour motoneige relie Tununak et Nightmute l'hiver.


title: Île Nelson (Alaska)

text: Les habitants sont des Yupiks qui pratiquent une économie de subsistance à base de chasse au caribou et de pêche.


title: La Porte des Enfers

text: La Porte des Enfers peut désigner :


title: JBT Corporation

text: JBT Corporation est une entreprise américaine développant et commercialisant des machines de traitement de la nourriture et des équipements aéroportuaires. JBT Corporation a été constituée en 2008 lorsque FMC Technologies a cédé ses activités non énergétiques.


title: JBT Corporation

text: L’entreprise est constituée de deux branches : JBT FoodTech, qui fournit du matériel à l’industrie alimentaire, et JBT AeroTech qui produit des équipements aéroportuaires. En plus de ces deux secteurs, JBT Corporation produit aussi des véhicules automatisés servant à la manutention dans les entrepôts, les hôpitaux, l’industrie automobile, l'imprimerie et l'agroalimentaire.


title: JBT Corporation

text: Le , JBT a terminé l'acquisition de Stork Food & Dairy Systems, une entreprise hollandaise spécialisée dans les équipements de traitement et de remplissage destinés principalement à l'industrie des produits laitiers et des jus de fruits qui faisait auparavant partie de Stork B.V.


title: JBT Corporation

text: Le , JBT a annoncé l'acquisition de A & B Process Systems, une société de fabrication et d'installation privée située dans le Wisconsin.


title: JBT Corporation

text: Le , JBT a acheté Avure Technologies, Inc., un fournisseur de systèmes de pasteurisation à haute pression (HPP).


title: JBT Corporation

text: Le , JBT a acquis PLF International Limited, fournisseur de systèmes de remplissage en poudre pour le marché des aliments et des boissons.


title: JBT Corporation

text: Le , acquisition de FTNON, un fournisseur de solutions pour les industries des produits frais, des plats préparés et des aliments pour animaux domestiques.


title: Soledad (Anzoátegui)

text: Soledad est une localité du Venezuela, chef-lieu de la municipalité d'Independencia dans l'État d'Anzoátegui. Située au bord du fleuve Orénoque, elle fait face à Ciudad Bolívar, capitale de l'État de Bolívar située sur l'autre rive du fleuve, à laquelle elle est reliée par le pont d'Angostura. Sa population est estimée à habitants. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Independencia.


title: Nightmute

text: Nightmute ("Negtemiut" en langue yupik) est une ville d'Alaska aux États-Unis dans la région de recensement de Bethel dont la population en 2010 était de , majoritairement des Yupiks.


title: Nightmute

text: Elle est située sur l'Île Nelson, à côté de Toksook Bay, les deux villages étant reliés par une piste de motoneige l'hiver, et à à l'ouest de Bethel.


title: Nightmute

text: Les températures moyennes sont de à en été et de à en hiver.


title: Nightmute

text: L'île Nelson est habitée depuis . Le lieu est suffisamment isolé pour que les habitants aient pu préserver leur tradition et leur culture. En 1964 de nombreux habitants partirent pour Toksook Bay afin d'y trouver un meilleur ravitaillement.


title: Nightmute

text: En 2010, la population autochtone est presque entièrement composée de Yupiks.


title: Nightmute

text: Selon l""', pour la période 2011-2015, 83,63 % de la population âgée de plus de déclare parler le yupik à la maison et 16,37 % l'anglais.


title: Nightmute

text: L'économie locale en dehors des emplois administratifs se partage entre la pêche commerciale, le commerce des fourrures et l'artisanat.


title: Nightmute

text: En 2002, le film de Christopher Nolan "Insomnia" s'y déroulait, mais il n'y a pas été tourné.


title: Stealth Combat: Ultimate War

text: Stealth Combat: Ultimate War est un jeu vidéo d'action et de stratégie de science-fiction développé par Trigger Lab et édité par Cryo Interactive sur PC en 2002.


title: Stealth Combat: Ultimate War

text: Le jeu se déroule dans un futur proche, en 2038. Le monde se divise en deux grandes entités politico-économiques : l'Alliance Économique et Militaire (EMA) et le Grand Empire, engagées dans un conflit de longue haleine. Les deux puissances tentent d'éviter un affrontement nucléaire, mais un complot semble à l'œuvre pour éterniser et envenimer le conflit. Le joueur incarne un militaire au service de l'une des deux factions, et doit accomplir des missions variées à son service.


title: Stealth Combat: Ultimate War

text: "Stealth Combat : Ultimate War" est un jeu d'action dans lequel le joueur évolue aux commandes d'engins variés, terrestres, maritimes ou aériens, pour mener à bien des missions militaires dans des environnements modélisés en 3D temps réel. L'accomplissement des missions réclame autant le recours à l'infiltration et à l'action furtive qu'aux affrontements directs. Le joueur évolue seul la plupart du temps, mais prend parfois la tête d'un groupe d'engins alliés, qu'il peut piloter alternativement ou laisser à la charge de l'intelligence artificielle. Le jeu, jouable uniquement en solo, comprend deux campagnes (une du côté de l'EMA et l'autre du côté du Grand Empire) de vingt-cinq missions chacune.


title: Stealth Combat: Ultimate War

text: Le jeu reçoit des critiques plutôt favorables à sa sortie. Le site agrégateur de critiques MobyGames recense huit critiques de presse conférant au jeu une moyenne de 62 sur 100, six critiques sur les huit attribuant au titre des notes égales ou supérieures à 60 sur 100 et la plus basse, celle de l'édition allemande de PC Player, descendant à 46/100.


title: Toksook Bay

text: Toksook Bay ("Nunakauyaq" en langue Yupik) est une ville d'Alaska aux États-Unis dans la Région de recensement de Bethel.


title: Toksook Bay

text: En 2010, elle comptait .


title: Toksook Bay

text: Elle est située sur l'Île Nelson, à côté de Nightmute, les deux villages étant reliés par une piste de motoneige l'hiver.


title: Toksook Bay

text: Les températures vont de à en été et de à en hiver.


title: Toksook Bay

text: Elle a été fondée en 1964 par les habitants de Nightmute. Sa population pratique une économie de subsistance à base de chasse et de pêche.


title: Radio Clásica

text: Radio Clásica est une station de radio publique espagnole appartenant au groupe Radio Nacional de España. Elle est lancée le sous le nom de « Segundo programa de RNE », puis devient « RNE-2 » jusqu'en 1994, où elle prend son nom actuel.


title: Radio Clásica

text: Comme son nom l'indique, elle consacre la plus grande partie de son temps d'antenne à la « grande musique » : musique classique, baroque ou opéra, mais aussi à des genres musicaux quelque peu négligés par les radios commerciales : musique traditionnelle, jazz, flamenco, zarzuela bénéficient ainsi d'émissions spécialisées. Radio Clásica collabore activement avec l'Union européenne de radio-télévision (UER), l'orchestre et les chœurs de la RTVE, l'orchestre symphonique de Barcelone, la fondation Juan March et le Grand théâtre du Liceu, afin d'offrir aux auditeurs de la station des concerts de qualité, en direct ou en différé.


title: Radio Clásica

text: Radio Clásica émet en modulation de fréquence (FM) sur l'ensemble du territoire espagnol, et peut également être captée à Gibraltar, dans le nord du Maroc, en Andorre, et dans les régions frontalières du Portugal et de la France. La station est reprise sur la TDT (réseau numérique terrestre espagnol), proposant une version en Haute Qualité (HQ) soit un son de 320 kb/seconde. Elle est par ailleurs diffusée par satellite en Europe (Astra 1 et Hispasat) et en Amérique (Intelsat), ainsi que sur internet via le site de Radio Nacional de España.


title: Radio Clásica

text: En 2005, elle reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports.La station est diffusée en FM à travers toute l'Espagne, ainsi que dans les enclaves de Ceuta et Melilla:


title: Odette Renaud-Vernet

text: Odette Renaud-Vernet, née en à Pully et décédée le à Lausanne, est une écrivaine et enseignante suisse.


title: Odette Renaud-Vernet

text: En 1955, Odette Renaud-Vernet obtient une licence en Lettres à l’Université de Lausanne. En 1956, elle épouse Philippe Renaud. Elle enseigne dans le secondaire. En 1959, elle publie "Trois heures de présence". La même année, elle part pour les États-Unis avec son mari. Elle étudie l’anthropologie à l’Université de Berkeley. À New York, elle écrit entre autres "Un hiver à New York", qui appartient au recueil "Les Temps forts", ainsi que d’autres textes sur les États-Unis et son "Autoportrait à la pointe bic". Durant les mois passés à New York, elle lit une grande quantité de "Récits des peuples sauvages" qu'elle traduit et préface. Elle parcourt les États-Unis plus de trois mois.


title: Odette Renaud-Vernet

text: De retour en Suisse, elle enseigne à l’École normale des institutrices/instituteurs jusqu’en 1969. De 1971 à 1972, elle séjourne à Québec et sillonne le Canada en campant avec son mari. En 1979 elle publie "Xannt", un recueil de nouvelles fantastiques et de science-fiction. L'année suivante, elle entreprend des études d’égyptologie à l’Université de Genève et obtient une licence en 1985. Elle donne des cours d’introduction à l’égyptologie à la Société d’égyptologie de Genève. En 1992, elle publie un roman "Le Scribe de Ramsès II", aux Éditions Noël Blandin, Paris. Au cours de sa vie, elle avait aussi séjourné dans plusieurs pays d'Europe, d'Afrique et d'Asie, étudié et parlé le chinois.


title: Odette Renaud-Vernet

text: Odette Renaud-Vernet raconte son enfance dans une autobiographie jusqu’ici inédite sous le titre : "Un lièvre à carapace".


title: Bernard Peitrequin

text: Bernard Peitrequin, né le , est un écrivain vaudois.


title: Bernard Peitrequin

text: Bernard Peitrequin après des études de lettres à l’Université de Lausanne se consacre à la promotion des produits et services suisses dans le monde. Diplômé en relations publiques, il assume, dès 1995 et à titre indépendant, divers mandats dans le domaine de la communication.


title: Bernard Peitrequin

text: Rédacteur de "L’EPI", la revue de la Société philanthropique suisse pendant près de dix ans, il publie en 2008 "Marques de femmes" aux éditions de l'Aire.


title: Maryse Renard

text: Maryse Renard, née en 1939 à Villevenard est une écrivaine et poétesse française et suisse vivant dans le canton de Vaud .


title: Maryse Renard

text: Née à Villevenard, village champenois proche des marais de Saint-Gond, elle est allée à l'école communale du village puis a fait ses études secondaires à Épernay. Après son baccalauréat elle a entrepris des études à la Sorbonne et à l'École pratique des hautes études ( section) afin de se spécialiser en anglais, russe et linguistique générale. Pour se perfectionner elle part une année en 1964 à Moscou (URSS) , elle obtient la même année sa licence d'anglais. En 1968, elle obtient sa licence de russe et s'inscrit en première année de troisième cycle de linguistique générale ce qui lui donnera l'équivalent d'un master.


title: Maryse Renard

text: De 1966 à 1968, Maryse Renard enseigne l'anglais dans un établissement du secondaire à Laon. En 1969, elle est chargée de cours à l'unité d'enseignement et de recherche (UER) de linguistique générale et appliquée de l'université Descartes Paris V. Elle y est nommée assistante de 1969 à 1975. En 1975, elle devient maitre-assistante de recherche au FNRS (Fonds national suisse de la recherche scientifique) et ce jusqu'en 1980. Elle anime un groupe de recherche pédagogique à l'INRDP dans le cadre d'une recherche sur l'utilisation d'une graphie phonologique, l'alfonic, sous la direction du professeur André Martinet. Elle fut également co-rédactrice de la revue de linguistique "La Linguistique", publiée par les Presses Universitaires de France.Elle enseigne ensuite le français langue étrangère à l'École de français moderne de l'université de Lausanne (aujourd'hui école de français langue étrangère) et à l'École de langue et civilisation française de Genève. De 2003 à 2009, elle dirige un atelier d'écriture à UNI3 Genève


title: Maryse Renard

text: Explorer le rapport entre langage et réel par l'écriture a toujours été une préoccupation pour Maryse Renard mais publier fut une décision tardive favorisée, entre autres, par sa rencontre avec Jean-Renaud Dagon, typographe, imprimeur et éditeur à Vevey. C'est chez lui que les textes, poèmes, récits et nouvelles de l'autrice ont été publiés. L'ensemble de ses œuvres et les peintres avec qui elle a travaillé ont fait l'objet d'une grande exposition accompagnée de lectures par Christophe Balissat à la fondation l'Estrée à Ropraz en mai et .


title: Maryse Renard

text: Depuis 2001, Maryse Renard se partage entre Lausanne et Villevenard. Elle a fondé l'association Mémoire et Avenir de Villevenard dont le but est de sauvegarder, valoriser, les vestiges du passé tels un site d'hypogées néolithiques et les œuvres d'art, fresques, peintures et boiseries de l'église romane ().


title: Maryse Renard

text: Elle a été nommée membre titulaire de la commission départementale des objets mobiliers,


title: Maryse Renard

text: Elle fait partie du Centre d’études du pays Sézannais (CEPS) et publie dans la "Revue du pays Sézannais".


title: Pont d'Angostura

text: Le pont d'Angostura ("puente de Angostura", en espagnol) est un pont suspendu à vocation routière situé au Venezuela. Reliant les deux États d'Anzoátegui par la municipalité de Soledad et de Bolívar et sa capitale Ciudad Bolívar, le pont enjambe le fleuve Orénoque et mesure 1678.5 mètres de longueur.


title: Tununak

text: Tununak ("Tununeq" en langue Yupik) est une census-designated place d'Alaska aux États-Unis dans la Région de recensement de Bethel dont la population était de en 2010.


title: Tununak

text: Elle est située sur une petite baie sur la côte nord-est de l'Île Nelson, à au nord-ouest de Bethel et à au nord-ouest d'Anchorage.


title: Tununak

text: Les températures vont de à en été et de à en hiver avec des extrêmes de et de .


title: Tununak

text: En 1878 le naturaliste Edward William Nelson avait trouvé là . En 1889, une mission jésuite construisait une chapelle et y ouvrait une école. Mais les religieux rencontrèrent de nombreuses difficultés avec les fortes traditions locales. La mission s'acheva en 1892. En 1925 et 1929 une école et un magasin de fournitures générales s'établirent. Dès les années 1950, la vie de la population changea énormément sous l'influence de la vie extérieure à leurs traditions, écoles, dispensaires, établissement de pêche commerciale. En 1970, les attelages de traîneaux à chiens ont été remplacés par des motoneiges, et d'autres traditions locales ont été oubliées.


title: Carpocoris mediterraneus

text: Le pentatome méridional (Carpocoris mediterraneus) est une espèce d'insectes hétéroptères (une punaise) de la famille des Pentatomidae. C'est un synonyme de "Carpocoris fuscispinus" Boheman, 1850


title: Championnat du Salvador de football 1979

text: La Primera División 1979 est la vingt-neuvième édition de la première division salvadorienne.


text: Lors de ce tournoi, le Club Deportivo FAS a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux onze meilleurs clubs salvadoriens.


text: Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.


text: Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et quatre pour la Coupe de la Fraternité.


text: La compétition se déroule en deux phases :


text: Lors de la phase de qualification les douze équipes affrontent à deux reprises les onze autres équipes selon un calendrier tiré aléatoirement.  Les quatre meilleures équipes sont qualifiées pour la phase finale de la compétition.


text: Le classement est basé sur l'ancien barème de points (victoire à 2 points, match nul à 1, défaite à 0). Le départage final se fait selon les critères suivants :


text: Lors de la phase finale les quatre équipes affrontent à deux reprises les trois autres équipes selon un calendrier tiré aléatoirement.


title: Halles de Châtillon-sur-Chalaronne

text: Les halles de Châtillon-sur-Chalaronne sont des halles situées dans le centre de Châtillon-sur-Chalaronne, dans le département de l'Ain.


title: Halles de Châtillon-sur-Chalaronne

text: Les halles de Châtillon-sur-Chalaronne font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Halles de Châtillon-sur-Chalaronne

text: La maison du marché a été remplacée en 1440 par des halles à l’allure de cathédrale : de long, de large et 10 de haut. Le bâtiment partagé en trois travées est soutenu par d’énormes piliers de chêne sur lesquels repose la charpente également en chêne.


title: Halles de Châtillon-sur-Chalaronne

text: Détruites en partie en 1670 par un incendie, elles seront reconstruites à l’identique grâce à la générosité de de Montpensier comtesse de Châtillon, qui autorisa les habitants à prendre le bois nécessaire dans sa forêt de Tanay.


title: Halles de Châtillon-sur-Chalaronne

text: Elles accueillent, tous les samedis matin, le marché aux produits frais et servent de refuge aux manifestations de plein air surprises par les intempéries.


title: Halles de Châtillon-sur-Chalaronne

text: Cet édifice médiéval, l’église Saint-André et les maisons à colombage de la place ainsi que celles de la rue Commerson constituent le cœur de la vieille ville.


title: Halles de Châtillon-sur-Chalaronne

text: Le bâtiment des halles du fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Wisden Group

text: Le Wisden Group était un holding financier créé par la société "John Wisden & Co Ltd", éditeur du Wisden Cricketers' Almanack.


title: Wisden Group

text: Le groupe comprenait le magazine "The Wisden Cricketer" (créé en 1864), le site internet Cricinfo et le système informatisé Hawk-Eye de poursuite de balle utilisé dans le cricket, le tennis et d'autres sports, ainsi que le magazine britannique "The Oldie", destiné à la population âgée.


title: Wisden Group

text: Sir Paul Getty a présidé le directoire de "John Wisden & Co" de 1993 à sa mort en 2003, et a été remplacé par son fils Mark.


title: Wisden Group

text: Le groupe a été dissous en 2007 avec la vente du "The Wisden Cricketer" à BSkyB, du magazine "The Oldie" à un groupe d'investisseurs dirigés par James Pembroke ancien directeur, et la vente de Cricinfo à ESPN. La société "John Wisden & Co" a elle été vendue en 2008 à A&C Black. Le système Hawk-Eye a été récupéré par le principal actionnaire du Wisden Group, Mark Getty.


title: Ada Kok

text: Aagje « Ada » Kok, née le à Amsterdam, est une nageuse néerlandaise.


title: Ada Kok

text: Elle est la sœur cadette de , elle aussi nageuse de haut niveau et qui était dans la même équipe championne d'Europe du 4 × 100 m 4 nages en 1966.


title: Musée d'Art et d'Histoire de Fribourg

text: Le musée d'Art et d'Histoire de Fribourg (abrégé "MAHF") est un musée fribourgeois collectionnant des œuvres d’art et des objets historiques en provenance du canton du même nom.


title: Musée d'Art et d'Histoire de Fribourg

text: Le musée d'Art et d'Histoire de Fribourg est constitué de deux bâtiments principaux : l'hôtel Ratzé, construit au , ainsi qu'un ancien abattoir, situé vis-à-vis de part et d'autre de la rue de Morat. Un passage souterrain relie les deux ailes du musée. La disposition des salles date de la rénovation de 1981. Les deux bâtiments sont inscrits dans la liste des biens culturels d'importance nationale dans le canton de Fribourg.


title: Musée d'Art et d'Histoire de Fribourg

text: Le musée d'Art et d'Histoire de Fribourg est fondé en 1774 par Tobie Gerfer. Au fil du temps, le musée s'enrichit de plusieurs donations, surtout à la fin du .


title: Musée d'Art et d'Histoire de Fribourg

text: Le musée abrite principalement des œuvres d'art fribourgeoises du Moyen Âge à nos jours ainsi que des objets historiques des . Les différents départements sont les suivants :


title: Musée d'Art et d'Histoire de Fribourg

text: À cela, il faut ajouter une galerie spéciale consacrée à Adèle d'Affry, duchesse Castiglione Colonna dit Marcello (1836-1879), sculptrice, ainsi qu'une galerie de vitraux.


title: Musée d'Art et d'Histoire de Fribourg

text: Le musée met également sur pied des expositions temporaires sur des thèmes historiques ou artistiques.


title: Musée d'Art et d'Histoire de Fribourg

text: Par ailleurs, il dirige l'Espace Jean-Tinguely–Niki-de-Saint-Phalle.


title: Savonnerie (fabrique)

text: La savonnerie est une usine où l'on fabrique du savon.


title: Savonnerie (fabrique)

text: Le savon était déjà l'objet d'un commerce important pour les Marseillais (savon de Marseille), dès le . Ce ne fut cependant qu'au que de grandes usines furent installées à Marseille : la véritable fabrication marseillaise ne semble commencer qu'à cette époque, bien que le savon fût connu des Massaliotes et des Gaulois depuis des temps plus anciens.


title: Savonnerie (fabrique)

text: L'usage du linge devenant plus commun, l'industrie de la savonnerie acquit de jour en jour une plus grande importance. Mais au , Venise prit le premier rang commercialement, ainsi qu'au plan industriel : la savonnerie vint alors s'y concentrer, et Venise devint, avec Savone, la principale productrice de savon.


title: Savonnerie (fabrique)

text: Au , Venise perd sa suprématie au profit de Savone, de Gênes et de Marseille, qui retrouve son ancienne industrie : c'est à cette époque qu'y sont bâties des savonneries existant encore de nos jours.


title: Savonnerie (fabrique)

text: En France, c'est Colbert qui conçoit l'idée d'introduire et de développer en France la fabrication du savon, d'abord à Toulon, ensuite à Marseille.


title: Savonnerie (fabrique)

text: Le , un édit de Louis XIV, signé par Jean-Baptiste Colbert de Seignelay fils de Colbert, secrétaire de la Maison du Roi, réglemente la fabrication du savon. Selon l'article III de l'édit : « On ne pourra se servir dans la fabrique de savon, avec la barrille, soude ou cendre, d'aucune graisse, beurre ni autres matières ; mais seulement des huiles d'olives pures, et sans mélange de graisse, sous peine de confiscation des marchandises ». Les manufactures de savons doivent cesser leur activité l’été car la chaleur nuit à la qualité du savon. Le respect de cette réglementation assure la qualité du savon et fait la renommée des savonneries marseillaises. Cependant, cette réglementation n'empêche pas la fraude, qui fera même l'objet, en 1790, de doléances de la part des blanchisseuses et lavandières.


title: Savonnerie (fabrique)

text: La fabrication marseillaise tirait alors ses soudes du territoire d'Arles. Plus tard, la consommation du savon prenant une plus grande importance à cause de l'introduction des toiles de coton d'abord, et ensuite de la fabrication de ces toiles en Europe, les soudes d'Arles ne suffirent plus et l'on fut obligé d'aller chercher cette matière première en Espagne, en Italie et dans le Levant. On se servait également à cette époque du salicor de Narbonne et du natron du lac Mœris.


title: Savonnerie (fabrique)

text: En 1814, le nombre des savonneries marseillaises est de 71, composées de 330 chaudières, et l'on compte autant de fabricants que de fabriques.


title: Savonnerie (fabrique)

text: En 1820, le nombre de fabriques est de 88, elles contiennent 420 chaudières grandes ou petites.


title: Savonnerie (fabrique)

text: Cependant le nombre d'ouvriers n'avait pas augmenté, soit parce que ces fabriques n'étaient pas en activité toutes en même temps, soit parce que l'état de perfection auquel cette fabrication était parvenue, surtout depuis la découverte de Leblanc, en avait simplifié les procédés et diminué les frais ainsi que la main-d'œuvre, tout en doublant les produits.


title: Savonnerie (fabrique)

text: Un rapport fait à la chambre de commerce en 1829 établit la statistique de cette industrie à Marseille, comme suit : 43 fabriques en activité, exploitées par 32 fabricants, contiennent 208 chaudières de 100 à 110 quintaux métriques chacune. Elles consomment annuellement:


title: Savonnerie (fabrique)

text: De cela sont produits 400 000 quintaux métriques de savon dont 36 173 quintaux métriques ont été exportés à l'étranger, ainsi répartis :


title: Abbaye de Lubiąż

text: L'abbaye de Lubiąż (en polonais ', en latin ' ou ', en allemand ') est une ancienne abbaye cistercienne de Silésie située à proximité du village du même nom Lubiąż ("Leubus" avant 1945), à environ 54 km au nord-ouest de Wrocław (l'ancienne Breslau).


title: Abbaye de Lubiąż

text: Le monastère est le plus grand bâtiment cistercien du monde et sa façade de 223 mètres de longueur est la plus longue en Europe.


title: Abbaye de Lubiąż

text: Créée en 1163, l'abbaye connaît une prospérité relative durant le Moyen Âge, puis des destructions importantes durant les deux tiers du . Par la suite, elle est rebâtie et vit un siècle d'âge d'or, auxquelles les troupes napoléoniennes mettent fin en sécularisant le monastère.


title: Abbaye de Lubiąż

text: L'abbaye est située dans la commune de Wołów, plus précisément juste en amont du village de Lubiąż, sur la rive droite de l'Oder , dans un méandre du fleuve. La région de Basse-Silésie de laquelle elle fait partie est en Pologne, mais est restée durant des siècles en Prusse, dont elle a gardé une grande partie de l'héritage culturel.


title: Abbaye de Lubiąż

text: Il semblerait que le monastère cistercien ait été construit à l'emplacement d'un précédent établissement bénédictin, de style nécessairement roman, fondé probablement vers 1050 et détruit en 1108 lors de l'invasion de la Silésie par l'empereur Henri V.


title: Abbaye de Lubiąż

text: L'abbaye de Lubiąż est fondée le à l'initiative de Boleslas, duc de Silésie, qui y fait venir des moines cisterciens de Pforta, en Thuringe. Cependant, les travaux font que le véritable début de la vie monastique est daté de 1175, d'autant que la charte du duc n'est publiée que le de cette année.


title: Abbaye de Lubiąż

text: Le fondateur de l'abbaye décide par ailleurs d'y être enterré, choix que font par la suite d'autres membres de la dynastie Piast.


title: Abbaye de Lubiąż

text: Innocent III confirme en 1201 la charte de fondation ; Un an après, l'abbaye a déjà des possessions dans vingt-sept villages des environs.


title: Abbaye de Lubiąż

text: Le monastère se développe et fonde quatre abbayes filles, toutes dans l'actuelle Pologne : Mogila et Henryków en 1222, en 1247 et en 1256.


title: Abbaye de Lubiąż

text: L'invasion mongole à partir de 1241, ne touche pas l'abbaye. Celle-ci développe l'agriculture, en particulier l'horticulture, les vergers, l'apiculture, la pêche, la viticulture. Le monastère crée des mines d'or, des ateliers, des abattoirs, des moulins. Au , l'abbaye développe des activités dans soixante-cinq villages et quinze granges.


title: Abbaye de Lubiąż

text: La bibliothèque médiévale de l'abbaye est particulièrement renommée, avec neuf cents ouvrages.


title: Abbaye de Lubiąż

text: Les troubles commencent avec les croisades contre les hussites, au milieu du . Une bonne partie de l'assise économique du monastère est ruinée, mais la situation s'aggrave encore quand un prince confisque le monastère pour en faire un pavillon de chasse en 1462. Les moines ne retrouvent leur abbaye qu'en 1505.


title: Abbaye de Lubiąż

text: L'abbaye subit encore de nombreux pillages et destructions durant les guerres qui touchent la Pologne au , notamment la Guerre de Trente Ans et la Première guerre du Nord (qualifiée de en Pologne). Notamment, les Suédois pillent le trésor de l'abbaye ainsi que des reliquaires. Par souci de sécurité, la bibliothèque est déplacée en 1642 à Szczecin, où la foudre la fait entièrement brûler.


title: Abbaye de Lubiąż

text: L'abbaye est entièrement reconstruite après la guerre, entre 1681 et 1739, durant les abbatiats d'Arnold Freiberger, Johann Reich, Dominik Krausenberger, Baltazar Nietzsche, Ludwig Bauch et Konstant Beyer. L'église abbatiale est décorée (entre 1672 et 1681) dans un style baroque, auquel travaillent notamment les peintres Michael Willmann et Felix Anton Scheffler et les sculpteurs et Franz Joseph Mangoldt.


title: Abbaye de Lubiąż

text: Le nouveau monastère, qui s'orne à cette occasion de la façade monumentale qui le caractérise, s'enrichit notamment d'un hall d'entrée de , d'un hôpital, d'une boulangerie, d'une brasserie, mais également d'un aqueduc (1649), des deux jardins avec leurs fontaines, du palais abbatial (la longue aile nord du monastère, 1681-1699), du nouveau cloître (1695-1715), d'une nouvelle église Saint-Jacques (1729). Enfin, entre 1737 et 1747, sont réalisés et décorés le réfectoire et la bibliothèque.


title: Abbaye de Lubiąż

text: Le , l'abbaye est sécularisée par les troupes prussiennes alors inféodées à Napoléon, ce qui permet au roi de Prusse Frédéric-Guillaume III de faire main basse sur tous les biens ecclésiastiques de ses États. Sécularisée, l'abbaye devient un établissement pour personnes déficientes mentales.


title: Abbaye de Lubiąż

text: L'activité qui se déroule à Lubiąż durant toute la période nazie est difficile à connaître. Les documents d'archives indiquent que l'entreprise Telefunken possédait le site en 1943. Dès 1936, une vaste usine avait été bâtie ; il semblerait que des recherches en rapport avec la technologie du Radar aient été effectuées dans les bâtiments. Le major Siorek, qui étudie cette partie de l'histoire de l'abbaye, estime que l'abbaye aurait été ou aurait pu être une base de lancement de missiles V1 et V2. Il semblerait en tout cas que les vastes bâtiments aient contenus l'or pris à la population civile locale (le major Siorek avance le chiffre de six tonnes de métaux précieux), ainsi que du platine industriel, qui devait servir pour les besoins de Telefunken.


title: Abbaye de Lubiąż

text: Après la guerre, ce trésor de guerre potentiel intéresse bien entendu les Soviétiques. En 1980 et 1981, le ministre de l'intérieur Czesław Kiszczak puis le général Jaruzelski lui-même ordonnent des fouilles minutieuses. Les recherches aboutissent à la trouvaille d'un coffre dans lequel étaient entreposées d'or et d'argent, trésor dont la valeur est alors estimée à de złotys, c'est-à-dire . Il est possible que cette somme ait été enterrée lors de la sécularisation ; en tout cas, il est très peu probable qu'il s'agisse d'un trèsor de guerre nazi.


title: Abbaye de Lubiąż

text: Le véritable trésor de guerre de l'abbaye est sans doute à chercher sous l'angle industriel. Le journaliste estime que les travaux menés dans les caves du monastère, transformées en laboratoire, par les physiciens Herbert Mataré et Heinrich Welker auraient abouti, dès 1942, à la création du premier transistor, six ans avant son invention américaine par John Bardeen, William Shockley et Walter Brattain.


title: Abbaye de Lubiąż

text: L'abbaye de Lubiąż est la plus grande abbaye cistercienne du monde ; en particulier, la façade du bâtiment principal, de 223 mètres de longueur, est la plus longue d'Europe.


title: Abbaye de Lubiąż

text: L'abbaye médiévale comptait trois églises : l'abbatiale (consacrée, suivant la tradition cistercienne, à la Vierge Marie et deux églises paroissiales, consacrées respectivement à saint Jacques et à son frère Saint Jean. C'est là qu'est enterré le duc Boleslas.


title: Françoise Renaud

text: Françoise Renaud est une écrivain française, née à Pornic.


title: Françoise Renaud

text: Françoise Renaud passe son enfance en Pays de Retz. En 1970, elle quitte Sainte-Marie-sur-Mer pour préparer le baccalauréat en internat, puis emprunte la filière universitaire des Sciences de la Terre, d'abord à Nantes, puis à Montpellier où elle étudie la tectonophysique jusqu'en 1979.


title: Françoise Renaud

text: À partir de 1981, elle enseigne. En 1997, paraît "L'Enfant de ma mère" (HB éditions) qui va marquer le début de son parcours littéraire. En 2003, paraît "Sentiers Nomades", un roman soutenu par une bourse d'écriture accordée en 2002 par le Centre national du livre. En 2004, à l'occasion d'une lecture publique de son récit "Assis sur la Falaise" – un hommage à un champion d'arts martiaux dramatiquement disparu – commence sa collaboration avec Frédéric Tari, violoniste et compositeur, maître en improvisation. Ils fondent leur duo "Voyages Immobiles". En 2006, paraît "Le Regard du père", son roman le plus ouvertement autobiographique.


title: Françoise Renaud

text: Elle participe en au lancement du webzine de l'association "Autour des Auteurs" en Languedoc-Roussillon et en devient la rédactrice en chef jusqu'en .


title: Terminologia Esperanto-Centro

text: Terminologia Esperanto-Centro (abrégé TEC) est le centre de terminologie d'espéranto. Il fonctionne sous les auspices de l'association mondiale d'espéranto.


title: Terminologia Esperanto-Centro

text: Les buts du centre de terminologie d'espéranto sont :En , l'association mondiale d'espéranto décide la création d'un centre de terminologie pour l'espéranto. Ce centre verra le jour deux ans plus tard (en 1987), à l'occasion du congrès mondial d'espéranto qui s'est tenu à Varsovie.


title: Terminologia Esperanto-Centro

text: Pour rappel, une grande partie de la théorie de la terminologie au niveau international a été développée par des espérantophones, notamment Eugen Wüster et Ernest Drezen. Cette langue auxiliaire leur avait permis de réfléchir à des questions de planification linguistique dans des domaines techniques. Par conséquent, bien que TEC ne soit né que vers la fin des années 1980, de premières initiatives dans le domaine de la terminologie avaient vu le jour longtemps auparavant. Les premières réflexions terminologiques ont eu lieu au début du (notamment, mais non exclusivement, chez les espérantophones), et l'on considère que la terminologie de la terminologie a vu le jour avec la thèse de doctorat d'Eugen Wüster en 1931 (de langue maternelle allemande, E. Wüster était polyglotte et avait étudié plusieurs langues planifiées, dont l'espéranto). Dans les années 1950, l' de concert avec l'Académie d'espéranto a fondé un centre de terminologie sous la direction de Rudolf Haferkorn, qui a essayé de coordonner la rédaction des recueils terminologiques en espéranto. En 1970, Rüdiger Eichholz a repris les rênes. Il est parvenu à faire traduire le "Bilder-Duden" (dictionnaire de langue allemande illustré) en collaborant avec quelque 200 scientifiques espérantophones. Le travail s'est effectué par l'intermédiaire de fiches et a donné naissance à la "Slipara Vortaro" (dictionnaire sous formes de fiches). Dans les années 1980, il était de nouveau question de coordonner les activités terminologiques des espérantophones. L'UEA possédait un centre de publications scientifiques ("Scienc-Eldona Centro", SEC) à Budapest, dans le cadre duquel des bénévoles ont créé une section de terminologie ("Terminologia sekcio", TeS), dont le secrétaire était Ivan Bujdosó. La première circulaire a paru en 1985.


title: Terminologia Esperanto-Centro

text: Ce centre a connu des périodes d'activité réduite, mais fonctionne toujours. L'association mondiale d'espéranto collabore avec des institutions internationales, notamment en tant que membre associé du Centre international d'information pour la terminologie à Vienne (Infoterm) ainsi qu'en tant qu'organisation en coopération avec le comité technique 37 (ISO/TC 37) de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).


title: Unia Tarnów

text: L’Unia Tarnów est un club omnisports polonais basé à Tarnów. Ses sections les plus importantes sont :


title: Bedtime

text: Informations issues et adaptées du livret de l'album "My Way" (LaFace Records, 1997) et du site Discogs.Usher chante le single "Bedtime" dans un épisode de la série télévisée Moesha en 1999.


title: Liste des chefs du gouvernement santoméen

text: Cet article présente une liste des chefs du gouvernement santoméen depuis l'indépendance du .


title: KSPN

text: KSPN est une station de radio américaine diffusant ses programmes en ondes moyennes (710 kHz) sur Los Angeles et sa région. Cette station est une radio d'informations sportives filiale d'ESPN.


title: Tiffany Géroudet

text: Tiffany Géroudet, née le à Sion, est une escrimeuse suisse pratiquant l'épée. Championne d'Europe en 2011, elle est actuellement 9 dans le classement de la Fédération internationale d'escrime.


title: Tiffany Géroudet

text: Géroudet naît en 1986 à Sion dans une famille de trois enfants. Elle pratique le ski, le tennis, la natation et la marche en montagne, puis commence l'escrime avec son frère. Elle a fait des études en agroalimentaire à la Haute École spécialisée de Suisse occidentale.


title: Tiffany Géroudet

text: En 2002, elle remporte son premier titre de championne de Suisse, qu'elle obtient également en 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 et 2017. Son premier titre majeur est celui de championne du monde juniors à Taebaek City en 2006. En 2009, elle est membre de l’équipe de Suisse féminine qui gagne la médaille de bronze aux championnats d'Europe de Plovdiv, en Bulgarie.


title: Tiffany Géroudet

text: En 2011, elle remporte le championnat d'Europe d'escrime 2011 à Sheffield au Royaume-Uni en battant les favorites Laura Flessel en quart-de-finale, l’italienne Nathalie Moellhausen en demi-finale et l’allemande Britta Heidemann en finale. Elle devient ainsi la première et unique Suissesse sacrée championne d'Europe. Elle se qualifie à titre individuel pour les Jeux olympiques de Londres mais est éliminée au deuxième tour par Sun Yujie, qui remporte ensuite la médaille de bronze.


title: Tiffany Géroudet

text: En 2014, elle remporte le tournoi de Doha et devient la deuxième Suissesse à gagner une étape de la Coupe du monde d'escrime.


title: Le Secret du Nautilus

text: Le Secret du Nautilus est un jeu vidéo d'aventure de science-fiction développé par T-Bot Interactive et Cryo Interactive et édité par Cryo Interactive sur PC en 2002. Le jeu s'inspire librement du roman de Jules Verne "Vingt Mille Lieues sous les mers", paru en 1869-1870, dont il forme une suite.


title: Le Secret du Nautilus

text: L'intrigue se déroule à l'époque contemporaine du jeu, au début du . Le joueur incarne un océanographe embarqué à bord d'un sous-marin d'exploration scientifique. Au cours de l'expédition, le sous-marin repère un engin dissimulé dans une faille sous-marine. Tandis que l'équipe délibère sur l'opportunité ou non d'aller l'explorer, l'océanographe ne résiste pas à la curiosité d'y aller tout de suite, seul, en empruntant un sous-marin de poche. Il découvre que l'engin n'est autre que le "Nautilus", le sous-marin du capitaine Nemo. Il est intact et encore en état de marche, mais paraît avoir été mystérieusement abandonné par son capitaine et son équipage des années plus tôt. Le joueur doit explorer le "Nautilus" pour percer le mystère de son histoire et de ses origines, non sans ressentir l'impression persistante d'être observé.


title: Le Secret du Nautilus

text: "Le Secret du Nautilus" est un jeu d'aventure en vision subjective sur le mode du pointer et cliquer, où le joueur évolue dans un environnement modélisé en images de synthèse et en 3D pré-calculée. Le curseur reste en permanence au centre de l'écran et change de forme selon l'action possible dans la zone de l'écran qu'il survole (se déplacer, parler à un personnage, saisir un objet ou actionner un mécanisme). Un inventaire affiché en permanence à droite et en bas de l'écran permet de stocker les objets que le personnage trouve au cours de l'aventure. La progression du jeu repose sur l'exploration de l'environnement, la manipulation d'objets et la résolution d'énigmes.


title: Le Secret du Nautilus

text: Le jeu paraît sur PC en 2002 ; il forme le premier titre d'une « collection Jules Verne ». Le titre anglophone du jeu est "The Secret of the Nautilus" dans l'édition britannique, "The Mystery of the Nautilus" dans l'édition américaine.


title: Le Secret du Nautilus

text: Le premier éditeur du jeu, Cryo Interactive, fait faillite en 2002 ; en , les droits sur l'ensemble des anciens titres Cryo sont rachetés par Microïds.


title: Le Secret du Nautilus

text: Le jeu reçoit des critiques généralement positives à sa sortie. Le site agrégateur de critiques MobyGames donne au jeu une moyenne de 61 sur 100 fondée sur douze critiques de presse, dont huit lui donnent des notes égales ou supérieures à 60 sur 100 et quatre des notes comprises entre 44 et 51. Le critique du site Jeuxvideo.com en 2002 donne au jeu 14/20, en le qualifiant de « certes classique mais très efficace » ; le critique loue le scénario fidèle à l'esprit du roman de Jules Verne et l'aventure prenante, ainsi que la qualité de la bande sonore ; il regrette les graphismes un peu flous et le classicisme du moteur de jeu, ainsi que l'affichage permanent de l'inventaire à l'écran, et une durée de vie un peu courte. Testant le jeu en 2006, le critique du site Jeuxvideo.fr lui donne 15/20 en le jugeant bien réalisé et excellent sur le plan de l'ambiance, mais réservé aux amateurs de jeux d'ambiance ne comportant pas beaucoup d'action ; l'interface simple, le scénario et l'univers du roman lui paraissent les points forts du jeu, qui lui paraît en revanche souffrir de graphismes flous et parfois trop sombres, d'un scénario linéaire, de bruitages trop peu nombreux et d'une durée de vie trop courte.


title: Clovis Dumont

text: Clovis Dumont (né le , mort le à Saint-Lambert) est un animateur de radio et conteur québécois d'origine huronne.


title: Clovis Dumont

text: Dans les années 1950, il est annonceur aux postes de radio CHRC et CHRC-FM de Québec. Il joint ensuite les rangs de CJMS et de CKVL, où il anime entre autres l'émission "La ligne est occupée" en compagnie de Gilles Pellerin.


title: Clovis Dumont

text: Il participe à la série télévisée pour enfants "Patofville" de 1974 à 1975, où il incarne le grand chef Amikwan. Il adapte pour cette occasion plusieurs contes et légendes amérindiennes, dont certaines seront gravées sur disque en 1974.


title: Clovis Dumont

text: Fier représentant de la communauté huron-wendat, il s'est toujours beaucoup impliqué auprès de celle-ci. Sa voix de stentor a résonné sur les ondes de CKVL jusqu'à la fin des années 1980.


title: Charles Coda

text: Charles François Coda est un compositeur franco-italien, né le à Saint-Étienne, et, mort le à Nice. Le , il est annoncé comme violoncelliste au programme du concert donné au bénéfice du dispensaire des enfants malades (Marseille).


title: Charles Coda

text: En 1921, Pietro Lamy (ténor), « lance à l'Opéra de Marseille » le titre "Vieni" (paroles de André Lénéka).


title: Charles Coda

text: En 1924, il compose la chanson-marche officielle du carnaval de Nice, "Nisskiri !", sur des paroles de E. Dernay.


title: Charles Coda

text: Il a notamment été publié par Decourcelle (Nice), Brochu (Lyon). Compositeur d'un titre chanté par Félix Mayol, "Pitchitchi" (paroles Henri Christiné et Géo Charley, éd. Christiné, 1919).


title: Pop Ya Collar

text: Bien qu'il ait atteint une pointe de N° 60 sur le Billboard Hot 100, la chanson a particulièrement eu du succès au Royaume-Uni, où il atteint le N° 2 sur le UK Singles Chart.


title: Pop Ya Collar

text: UK CD


title: Pop Ya Collar

text: 1. "Pop Ya Collar" [Version à la Radio] - 03 min 34.


title: Pop Ya Collar

text: 2. "Ya Collar Pop" [Remix] 6 min 16.


title: Vince Masuka

text: Vincent Masuka, ou Masuoka dans la série littéraire, est un personnage de la série télévisée "Dexter". Il est interprété par l'acteur coréano-américain C. S. Lee. Masuka est le spécialiste en criminalistique du département homicide de la police de Miami. Il travaille au côté de Dexter Morgan au laboratoire et sur les scènes de crimes.


title: Vince Masuka

text: Il fait toujours des sous-entendus grivois avec les autres membres de l'équipe et invoque ses origines japonaises uniquement quand cela l'arrange. Il a des sentiments toujours refoulés envers Debra. Tout le long de la saison lorsqu'il est sur une scène de crime il sort des blagues bien vulgaires à part quand Angel vient de se faire poignarder.


title: Vince Masuka

text: Vince découvre une piste importante lorsqu'il trouve des résidus d'algues dans les sacs poubelles ou le boucher de Bay Harbor met ses victimes ce qui permet à l'équipe de trouver où le tueur/Dexter jette ces sacs. Frank Lundy préfère travailler avec Dexter car il a beaucoup de mal avec les blagues sexuelles de son collègue.


title: Vince Masuka

text: Vince est très heureux d'avoir un article dans un prestigieux magazine scientifique. Il en offrit un exemplaire à chaque membre de l'équipe et les invitera a assister aux discours de remerciement mais aucun de ses amis ne vient. Blessé et sous les conseils de Quinn il décidera de s'habiller en costume et arrêter ses blagues salaces. Il revient à sa propre personnalité lorsqu'il vit que ses amis le considérait comme le meilleur et tenait à lui. En organisant l'enterrement de vie de garçon de Dexter, il rencontrera Tammy et entamera une relation amoureuse avec elle.


title: Vince Masuka

text: Lors du repas de Thanksgiving, Vince est témoin du baiser entre Rita et son voisin et ne sait pas comment se comporter avec Dexter. Il finira par lui avouer mais Rita l'avait déjà fait.


title: Vince Masuka

text: Il apprend la mort de Rita et se retrouve sur les lieux. Il fera part du baiser entre Rita et son voisin à Quinn ce qui ravira ses soupçons envers Dexter. Il assistera à l'enterrement. Lors d'une enquête on découvrira qu'il a un énorme tatouage sur le dos : une femme sur un dragon.


title: Vince Masuka

text: Vince a plusieurs internes avec qui il travaille et devra en choisir un ou une. Vince choisira une jeune femme interne, Ryan Chambers et tente de la séduire. Mais la jeune interne le manipule pour vendre la main du mannequin du tueur de glace. Vince s'en aperçoit et la renvoie. Il engagera par la suite Louis un pur geek qui le couvrira pour l'histoire avec la main du tueur de glace.


title: Vince Masuka

text: Vince continue de travailler avec Louis jusqu'à ce que Dexter le manipule pour qu'il le renvoie.


title: Vince Masuka

text: Vince découvrira qu'il a une fille appelé Nicky. Il tente de l'aider étant un nouveau père pour elle.


title: Église Saint-Alexandre-Nevski de Bizerte

text: L'église Saint-Alexandre-Nevski est une église dépendant de l'Église orthodoxe russe qui est située à Bizerte en Tunisie.


text: C'est en 1920 que trente-cinq navires de guerre de la flotte de l'Armée blanche russe arrivent dans le port de Bizerte, en provenance de Crimée, territoire qui venait d'être pris par les bolchéviques. Treize aumôniers militaires orthodoxes figurent parmi les équipages des navires. Les services liturgiques ont lieu au début à bord du cuirassé "Georges le Victorieux" et à la chapelle Saint-Paul, aménagée dans l'une des casemates du vieux fort de Djebel Kébir, et qui est desservie jusqu'en 1925 environ.


text: La plupart des marins russes émigrant en France métropolitaine, il ne reste plus que 700 Russes à Bizerte en 1925. Les services ont lieu dans un appartement de Tunis et la communauté paroissiale est placée sous la juridiction de l'Église orthodoxe russe hors frontières.


text: Après le démantèlement ou la vente des navires russes, un comité de Russes blancs se crée afin de réunir des fonds pour la construction d'une église en souvenir de l'escadre. Les autorités françaises donnent l'autorisation de construire en 1936. Celle-ci débute en 1937 sous souscription, les fonds étant réunis par l'Association des orthodoxes de Bizerte nouvellement créée. Le projet de construction est confié au colonel du génie N.S. Soukharjevski.


text: L'église, située dans le prolongement de la rue d'Espagne, est terminée et consacrée le . Elle est dédiée à saint Alexandre Nevski et construite en style néo-russe. L'église est endommagée par des bombardements alliés en 1942-1943 et restaurée après la Seconde Guerre mondiale. Lorsque la Tunisie accède à l'indépendance en 1956, la plupart des paroissiens russes quittent le pays. Le dernier prêtre desservant part en 1962 ; il ne reste alors plus que deux familles de paroissiens. L'église est peu à peu laissée à l'abandon bien que deux services y sont célébrés dans l'année : l'un à Noël et l'autre à Pâques. Le célébrant est issu de l'Église grecque orthodoxe du patriarcat d'Alexandrie.


text: La vie paroissiale renaît peu à peu à partir de la fin des années 1980, lorsque quelques dizaines d'émigrants de l'ancienne URSS disparue s'installent dans les environs. Ce sont surtout des épouses de Tunisiens issues de Russie, de Biélorussie ou d'Ukraine. La paroisse se place sous la juridiction du patriarcat de Moscou en février 1992.


text: On trouve à l'intérieur de l'église une plaque de marbre où sont gravés les noms des navires de l'escadre russe de Bizerte. Les portes royales de l'iconostase sont recouvertes du drapeau de Saint-André, emblème de la marine impériale russe, qui se trouvait à bord du "Georges le Victorieux".


text: Le Conseil municipal de Bizerte a décidé en 2006 de baptiser la place devant l'église du nom d'Anastasia Manstein-Chirinsky qui est officieusement à la tête des paroissiens pendant de nombreuses années et la dernière survivante à Bizerte de l'époque de l'escadre russe. Les derniers survivants de l'escadre sont Nathalie Vladimirovna Plotto-Rousseau (née le 27 septembre/ à Sébastopol, qui a eu 102 ans en 2020) et son frère Alexandre Vladimirovitch Plotto (1920, Sébastopol-2018, Paris) ; c'est leur mère Evguenia Sergueievna Kousltrem-Plotto-Ilovaïsky et son second mari Ivan Sergueieivitch Ilovaïsky qui se sont occupés de l'église dans les années 1970-1980.


title: Éditions du Triomphe

text: Éditions du Triomphe est une maison d'édition indépendante française créée en 1992, spécialisée dans la littérature et la bande dessinée jeunesse, et notamment dans la réédition de séries anciennes.


title: Éditions du Triomphe

text: En 1992, Sophie et Didier Chalufour créent les Éditions du Triomphe afin de rééditer des bandes dessinées des années 1950-60 comme "Sylvain et Sylvette". Les premiers titres publiés sont "Fripounet et Marisette" et "Le Chevalier de Saint Clair".


title: Éditions du Triomphe

text: Rapidement, le catalogue s’étoffe et les Éditions du Triomphe rééditent également des romans d'aventures ou policiers, parmi lesquels les titres de la collection "Signe de piste". Plusieurs livres à vocation pédagogique sont également publiés.


title: Éditions du Triomphe

text: En 2000, lancement de la collection Vent de l'Histoire consacrée à la publication de bandes dessinées historiques inédites. Y sont publiées des ouvrages aussi divers qu'une adaptation des mémoires de Sergei Kourdakov, "Pardonne-moi, Natacha", un récit sur la Grande Guerre ou une biographie de Jean-Paul II.


title: Éditions du Triomphe

text: De manière générale, le catalogue des éditions du Triomphe se tourne vers le passé et une certaine tradition de l'Âge d'or de la bande dessinée franco-belge, ce qui en fait un éditeur prisé des collectionneurs. Ils ont aussi permis à de nombreux auteurs qui ne touchaient plus aucun droit, de regagner leur vie avec leurs créations.


title: Éditions du Triomphe

text: Les éditions du Triomphe sont parfois qualifiées de catholiques, de par l'origine des fondateurs et le côté traditionnel de sa production, qualifiée par ses défenseurs d'« archi-classique », assumant par ailleurs son engagement catholique (biographies de Saint-Louis, de Jean-Paul II, du Chevalier de Charette, histoire de la Légion étrangère, etc.). Aucun qualificatif politique n'est revendiqué par l'éditeur qui se présente avant tout comme un défenseur des « vraies valeurs humaines [et] familiales ».


title: Éditions du Triomphe

text: Le chiffre d'affaires annuel est de l'ordre de 2 millions d'euros. La maison publie chaque année une trentaine de titres : deux tiers de bandes dessinées et un tiers de romans. La société emploie trois permanents.


title: Focus Vif

text: Focus Vif est un news culturel belge vendu chaque semaine avec "Le Vif/L'Express" et "Le Vif Weekend".


title: Focus Vif

text: Comme "Le Vif/L'Express", "Focus Vif" fait partie du groupe Roularta Media, également propriétaire de Knack Focus, le pendant flamand de "Focus Vif".


title: Focus Vif

text: Le magazine est vendu en librairie ou distribué par la poste le vendredi. Il est accompagné du "Le Vif/L'Express", consacré à l'actualité, ainsi du "Vif Weekend", consacré à l'art de vivre, et d'un quatrième cahier à parution plus espacée, "Le Vif Extra", traitant un thème spécifique à chaque numéro.


title: Focus Vif

text: Les abonnés ont un accès exclusif à la version en ligne des quatre cahiers au format html, en visionneuse 3D ou en iOS/Android.


title: Focus Vif

text: En , "Focus Vif" a lancé un podcast bimensuel, Focus Store, sorte de revue/débat à propos de l'actualité culturelle, réunissant quatre journalistes du magazine autour de Myriam Leroy. Depuis , cette émission a pris une dimension télé et est diffusée sur Youtube et Vimeo.


title: Focus Vif

text: La rédaction de "Focus Vif" est en 2010 :


title: ISO/TC 37

text: L'ISO/TC 37 est un comité technique de l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Créé en 1936 sous le nom de ISA 37, il a dû cesser ses activés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a recommencé à fonctionner en 1951 sous le nom d'ISO/TC 37. Le nom complet est aujourd'hui "ISO/TC 37 Terminologie et autres ressources langagières et ressources de contenu".


title: Coupe d'Algérie de football 1956-1957

text: Cet article traite de la première édition de la Coupe d'Algérie de football d'époque coloniale, qui eut lieu lors de la saison 1956-1957. Cette première édition a vu la victoire de l'équipe de l'Association Sportive Marine d'Oran sur celle de l'Avant-Garde Sportive de Mascara, lors d'une finale qui fut cent pour cent oranaise, qui se déroula au Stade Monréal d'Oran (actuel Stade Habib-Bouakeul). À noter également que la finale qui se joua en match aller et retour fut jouée une troisième fois pour cause de résultats nuls au goal average.


title: Coupe d'Algérie de football 1956-1957

text: Suites au retrait des clubs marocains et tunisiens des compétitions nord-africaines de football (indépendances du Maroc et de la Tunisie); la Fédération française de football décide de lancer deux compétitions pour tous les clubs algériens restant. Le but était de les intégrer rapidement dans le système du football français. L'une de ces deux compétitions était une coupe de football qui concernait tous les clubs de l'Algérie. Elle portait tout simplement le nom de "Coupe d'Algérie de football". Ce fut la première fois que l'on vit une compétition d'une telle envergure en Algérie et qui portait ce nom de "Coupe d'Algérie".


title: Coupe d'Algérie de football 1956-1957

text: Néanmoins cette nouvelle compétition ne concerna que les clubs "colons" de l'Algérie, en raison du retrait des clubs "musulmans" lors de l'année 1956. En effet ceux-ci réagirent à l'appel du FLN qui était de boycotter toutes les compétitions en signe de protestation à cause d'un événement survenu avant la finale de la Coupe d'Afrique du Nord, entre deux équipes de Sidi Bel-Abbès, le SC Bel-Abbès ("club colon") et l'USM Bel-Abbès ("club musulman"), et qui aurait dû se jouer.


title: Coupe d'Algérie de football 1956-1957

text: Il a été décidé que la Coupe d'Algérie de football, pour sa première édition ainsi que pour les suivantes, se déroulerait en trois phases bien distinctes. La première phase est une épreuve éliminatoire régionale ; elle est organisée par les ligues du football algérien que sont: la Ligue d'Oran, la Ligue d'Alger et la Ligue de Constantine. Chacune de ces ligues organise dans leur circonscription une épreuve éliminatoire et doit rendre compte au Comité d'Organisation leurs qualifiés. En se basant sur le nombre d'équipes existantes dans ces régions il a été décidé que seront qualifiées au tour suivant, huit équipes de la Ligue d'Alger, huit équipes de la Ligue d'Oran et quatre équipes de la Ligue de Constantine, soit vingt équipes qualifiées en tout.


title: Coupe d'Algérie de football 1956-1957

text: La deuxième phase est une épreuve éliminatoire interligue qui doit déterminer des vingt équipes qualifiées seulement seize équipes pour le tour suivant. Il a été décidé que pour ce tour, les quatre équipes qualifiées de la Ligue de Constantine affronteraient deux équipes de la Ligue d'Oran et deux équipes la Ligue d'Alger. Ces équipes sont désignées par tirage au sort et doivent déterminer les quatre prochaines équipes qualifiées pour le prochain tour. Les autres équipes non tirées au sort sont exemptées et sont automatiquement qualifiées au prochain tour. À noter également que ces matchs se déroulent en phase aller et retour uniquement dans les villes d'Alger et d'Oran, faute de stade de grande envergure homologués pour la Coupe d'Algérie à Constantine.


title: Coupe d'Algérie de football 1956-1957

text: Et enfin la dernière phase est la phase finale, la compétition propre et qui débute par les huitièmes de finale de la compétition. Jusqu'à la finale de la compétition les matchs se déroulent en rencontres aller et retour. Chacune de ces rencontres aller et retour se déroule à Alger ou Oran pour l'aller puis dans l'autre ville pour le retour. En cas de match nul et ce malgré le goal average le match sera rejouée à une date ultérieur, incluant également le match de la finale.


title: Coupe d'Algérie de football 1956-1957

text: Le stade de la finale n'est dévoilé qu'au dernier moment, c'est-à-dire avant la finale. Si deux clubs d'une même région parviennent en finale, par commodité on choisit le stade de leur région. Dans le cas contraire la ville organisatrice de la finale et son stade sont décidés par tirage au sort.


title: Coupe d'Algérie de football 1956-1957

text: Les dates ne sont pas fixes, et le calendrier ne tient pas compte des matchs à rejouer en cas d'égalité. Pour les tours régionaux, les matchs à rejouer ainsi que la désignation des équipes qualifiées ne doivent impérativement pas dépasser la date buttoir du afin de laisser le temps aux organisateurs de préparer les phases suivantes. Il s'agit de la seule date imposable, le comité d'organisation laisse une grande liberté d'autonomie aux ligues pour qu'elles organisent leur tournoi éliminatoire.


title: Coupe d'Algérie de football 1956-1957

text: le  le  le  le