title: La Merveilleuse Surprise d'Odée

text: Dans le parc du château, le professeur Colmant raconte au colonel, à Bourrillon et aux deux chiens que Z 14 est ici pour protéger Odée. Pendant ce temps Odée joue dans une mystérieuse pièce vide, mais Attila s'aperçoit de sa disparition. Odée passe la porte et entre dans une autre pièce futuriste contenant notamment un bureau et un vieux livre. Odée attend qu'Attila le retrouve, mais une voix venu de nulle part lui dit de trouver la sortie. Un mur s'ouvre alors et la nouvelle pièce contient une sorte d’hélicoptère futuriste. Il prend place à l'intérieur. À la surface, les cinq ont fait le tour du parc pour retrouver Odée, sans succès. Ce dernier arrive alors par les airs dans l'hélicoptère. Il raconte son histoire et part faire un tour avec Z 14. Ils arrivent à l'endroit du parc ou Odée est sortie, mais ne trouvent rien. En fouillant l’hélicoptère Z 14 ils découvrent un cerceau : en appuyant sur un bouton, une hélice sort et il s'envole. Odée remonte dans l'hélicoptère et ils prennent la direction du château avec leurs engins volants. Le colonel qui doit repartir emprunte l’hélicoptère pour rentrer accompagné par Z 14 ainsi qu'Odée et Attila, qui suit avec le cerceau volant. Après avoir déposé le colonel ils prennent la direction du château, mais aux alentours ils voient un vrai hélicoptère qui rôde dans les environs. Attila, sans se faire voir, permet de détourner l'attention de l’hélicoptère pour permettre à Odée et Z 14 de rentrer au château sans être vus. Dans l'hélicoptère se trouvent Labouf et Lerazé, deux malfrats vus dans une histoire précédente. Attila et Z 14 décident d'espionner les deux malfrats et apprennent qu'ils s’intéressent au château. Tout d'un coup, ils disparaissent au milieu du parc sous les yeux d'Attila et Z 14 qui n'y comprennent rien. De retour au château, ils se répartissent le travail pour les retrouver. Le professeur et Odée prennent l'hélicoptère pour fouiller le parc, alors que les trois autres s'occupent de l'intérieur du château. Pendant ce temps, Labouf et Lerazé sont dans la même pièce étrange ou était Odée tout à l'heure et ne comprennent pas où ils sont. Dans l'hélicoptère, le professeur Colmant et Odée montent dans les airs pour voir la limite de hauteur de l'appareil. Ils arrivent jusqu'à une planète inconnue caché par la lune. Ayant atterri, ils s'immunisent pour sortir avec un petit tube qui les recouvrent d'une sorte de champ magnétique. Dans le château, une explosion à la cave alerte le trio. Dans l'étrange pièce, le bruit d'explosion a été causé par le fait que les deux malfrats ont touché le livre. Ils veulent prendre une photo, mais celui-ci explose et une voix déclare qu'aucune image ne doit être prise. Dans la cave, le trio suit le perroquet du château et découvre les deux malfrats endormis, expulsés d'un trou dans le mur. Sur la planète, l'exploration commence pour le prof et Odée, notamment le manque de gravité et de pouvoir flotter dans les airs. Ils montent dans l'hélicoptère pour repartir, mais après le départ les commandes se bloquent et soudain ils sont éblouis par un flash. Tout à coup, ils se retrouvent dans la pièce où Odée a trouvé l'hélicoptère. Passant de pièce en pièce, ils se retrouvent dans la cave du château et racontent leurs aventures à Attila, Z 14 et Bourrillon. Le colonel, prévenu par Attila, arrive pour arrêter Labouf et Lerazé, mais au même moment, ils fuient. Une course-poursuite s'engage dans le château, croisant Z 14, les deux malfrats l'attachent en laisse, pensant qu'un chien peut les conduire vers la sortie. Il les conduit dans la pièce où se trouve le perroquet qui crie « Haut les mains ! ». Croyant être mis en joue, les deux malfrats s'arrêtent. Z 14 en profite pour s'enfuir prévenir les autres. Labouf et Lerazé ont entretemps pris conscience du malentendu, ils tendent un piège et quand l'équipe pénètre dans la pièce, ils ferment la porte à clé pour les enfermer. Ils appellent leur supérieur, qui envoie une fausse ambulance de mèche pour endormir l'équipe avec un gaz. Quand ils pénètrent dans la pièce, elle est vide. Alors qu'ils repartent, une voix insulte les faux infirmiers. Pensant que cela vient de Labouf, ils l’embarquent pour lui donner des calmants. En fait, le professeur Colmant a rendu l'équipe invisible mais ne parvient pas à inverser le processus. Alors que l'ambulance repart, le reste de l'armée arrive et arrête tout le monde. Un bruit d'explosion retentit dans le château : c'est l'équipe qui a réussi à redevenir visible. Le soir, le professeur Colmant explique que tout ceci a été commandité par le professeur Dangereux qui s'intéresse à l'héritage d'Odée.


title: La Merveilleuse Surprise d'Odée

text: L'histoire est publiée pour la première fois dans le journal "Spirou" du au . Au cours de la publication elle fait la couverture du avec un dessin de Derib.


title: La Merveilleuse Surprise d'Odée

text: L'histoire est publiée pour la première fois sous forme d'album broché en 1974 par les éditions Dupuis. En septembre 2010, les éditions Dupuis sortent une intégrale de la série en un album dont l'histoire "Attila au château".


title: Künefe

text: Le künefe est un dessert turc, apparenté au "kenafeh" proche-oriental, et fait de fromage ("dil peyniri") fondu entre deux couches de cheveux d'ange ("tel kadayifi") revenus au beurre. L'ensemble est grillé au four des deux côtés et servi chaud dans un sirop, souvent saupoudré de pistaches, de noix, voire de noix de coco ou de fruits séchés.


title: Künefe

text: Assez consistant, ce dessert se savoure particulièrement bien avec un verre de thé turc.


title: Joaquín Caparrós

text: Joaquín Jesús Caparrós Camino, plus connu comme Joaquín Caparrós, né à Utrera (Andalousie, Espagne) le , est un entraîneur espagnol de football.


title: Joaquín Caparrós

text: Après une étape comme joueur junior du Real Madrid, Joaquín Caparrós commence sa carrière d'entraîneur en 1981 à l'âge de 26 ans. En 1996 il est recruté par le Recreativo de Huelva. Après trois saisons pleines de succès à Huelva et une promotion en deuxième division, il est embauché par Villarreal CF où il ne restera que sept journées de championnat à son poste. En plus de son activité en club, Caparrós prend en charge la sélection d'Andalousie entre 1998 et 2000.


title: Joaquín Caparrós

text: Les cinq saisons (2000-2005) qu'il passe au Séville FC sont les meilleures de sa carrière d'entraîneur. À son arrivée le club milite en deuxième division, à son départ le Séville FC est parmi l'élite du football espagnol. Il réussit à qualifier le club andalou à deux reprises en Coupe de l'UEFA. Les ressources économiques de Séville FC étaient limitées ce qui pousse Caparrós à privilégier les jeunes joueurs issus des catégories juniors du club..


title: Joaquín Caparrós

text: En 2005, il rejette l'offre de renouvellement de contrat que lui fait Séville FC et il part au Deportivo La Corogne.


title: Joaquín Caparrós

text: Après deux saisons en Galice (2005-2007), il rejoint l'Athletic Club de Bilbao où il restera quatre saisons jusqu'en 2011. Lors de sa première saison avec l'Athletic, le club finit à la onzième place après deux saisons où il avait évité de peu la relégation. Lors de sa deuxième saison, Caparrós parvient à qualifier le club basque en finale de la Coupe d'Espagne perdue (1-4) face au FC Barcelone de Pep Guardiola. En , Caparrós quitte l'Athletic à la suite du changement de président du club basque.


title: Joaquín Caparrós

text: En juillet 2011, Joaquín Caparrós devient l'entraîneur de Neuchâtel Xamax en Super League jusqu'au où ce dernier est licencié par Bulat Chagaev après que Xamax ait fait match nul (2-2) contre Lausanne-Sports.


title: Joaquín Caparrós

text: Joaquín Caparrós devient l'entraîneur du RCD Majorque en à la place de Michael Laudrup. Après une bonne saison avec Majorque, Caparrós est confirmé à son poste pour la saison 2012-2013.


title: Joaquín Caparrós

text: Le , il est démis de son poste d'entraîneur du RCD Majorque à la suite des mauvais résultats du club. Gregorio Manzano prend sa succession.


title: Joaquín Caparrós

text: En , Caparrós devient l'entraîneur de Levante UD. Il quitte le club en fin de saison pour rejoindre Grenade CF. Il est limogé en et est remplacé par Abel Resino.


title: Joaquín Caparrós

text: Son nom est évoqué pour devenir sélectionneur de l'équipe d'Espagne pour remplacer Vicente Del Bosque en . Le poste revient finalement à Julen Lopetegui.


title: Joaquín Caparrós

text: Le , il est nommé entraîneur du CA Osasuna à la place de Enrique Martín Monreal. Il est démis de ses fonctions début en raison des mauvais résultats.


title: Joaquín Caparrós

text: Le , il retourne au Séville FC à la suite du limogeage de Vincenzo Montella. Au terme de la saison, il devient directeur sportif du club.


title: Joaquín Caparrós

text: Le , à la suite du limogeage de Pablo Machín, il redevient entraîneur du Séville FC jusqu'au terme de la saison.


title: Joaquín Caparrós

text: Avec l'Athletic Bilbao :


title: Timothy Durwael

text: Timothy Durwael est un footballeur belge né le à Hasselt (Belgique). Il évolue au poste de défenseur.


title: Timothy Durwael

text: Débutant au Sporting Hasselt, il arrive au KRC Genk en 2007. Il joue son premier match en Jupiler League en 2009.


title: Timothy Durwael

text: Il dispute son premier match en Ligue des Champions le , lors d'une rencontre du tour préliminaire face au Partizan de Belgrade. Il est titulaire et joue l'intégralité de la rencontre.


title: Osvaldo Novo

text: Osvaldo Novo (né en 1896 à Turin dans le Piémont et mort à une date inconnue) est un joueur de football italien, qui jouait au poste de défenseur.


title: Osvaldo Novo

text: Natif de Turin, il n'a évolué durant sa carrière de footballeur que dans des clubs de sa ville natale, tout d'abord au Vigor Turin. Après la fin de la guerre, il débute officiellement avec le club de la Juventus FC, club avec qui il est l'un des premiers joueurs à jouer presque cent matchs, en six ans au club.


title: 'Rameau's Nephew' by Diderot (Thanx to Dennis Young) by Wilma Schoen

text: Ce film expérimental au titre extravagant est une réalisation majeure dans l’œuvre de Michael Snow. Destiné à un public anglophone, il présente 26 scènes successives (une référence à l'alphabet latin), chacune étant une variation dans le rapport entre son et image, que ce rapport soit physique, sémantique ou métaphorique. Au passage, le film s’intéresse aussi aux notions de création, par le biais de la mise en abime et l'autoréférence, à la politique et au sexe. Il peut être considéré comme une tentative de « film encyclopédique ». Malgré son titre, il n'a que peu de rapport narratif avec la nouvelle de Denis Diderot, "Le Neveu de Rameau".


text: L'étrange titre est en réalité un jeu entre différents niveaux de lecture et de références : le roman de Diderot (figure historique réelle et connue) a été offert à Snow par Dennis Young (figure réelle mais peu connue, faisant partie de l'entourage proche de Snow). Dans son titre Diderot fait référence à Jean-Philippe Rameau (compositeur du français, donc figure historique réelle dans l'entourage proche de Diderot) et surtout à son neveu (personnage réel mais rendu fictif par Diderot). Wilma Schoen est une anagramme de Michael Snow (donc figure réelle devenue fictive par le biais d'un alter ego, à la manière de Rrose Sélavy). Le « x » utilisé dans « thanks » est un jeu entre le son et la représentation du son, sujet du film.


text: Durant l'ensemble du film, quelle que soit la séquence, l'ensemble de phonèmes [foɹ] et ses homophones sont comptés lorsqu'ils sont prononcés par un des personnages. Ceci dans le cas du chiffre quatre ("four"), de la préposition "for", ou tout simplement du phonème compris dans un mot quelconque comme "before", "forward" ou "reformation". Ce décompte devient volontairement absurde puisqu'il comprend aussi le chiffre 4 quand il apparait visuellement sous sa forme symbolique, sans forcément avoir été prononcé. Comme le décompte est toujours présent de façon visuelle dans l'image (par des cartons insérés au montage dans "Plane", écrit sur le mur à l'arrière-plan de "Embassy"…) les 4 du décompte sont donc eux-mêmes comptés. Cette énumération aberrante, surtout arrivé au quarantième "for", se joue du lien entre son et représentation du son, mais de façon parodique car inutilisable et fausse. Des jeux de mots semblables existent ailleurs dans le film sur 1, 2 et 3. Dans "Plane", Debbie dit « There are three ones: 1, one and one », Dans "Polyphony", Marie dit « By the way, the are 4 twos, the numeral 2, the number 2, the preposition "to" and the adverb too" »et dans "Bus", on entend une voix off qui dit « there are two threes ».


text: Les titres sont des titres de travail et n'apparaissent pas dans le film lui-même. Chaque titre est en anglais. Les scènes sont séparées par des flashs colorés (rappelant les films de Paul Sharits) dont le rythme change au long du film. Chaque séquence a une durée différente, allant de quelques minutes à presque une heure pour "Embassy" et "Hotel".


text: L'artiste sous différents angles est vu en train de siffler des mélodies et rythmes simples. Il tient un micro plus ou moins loin de ses lèvres provoquant dans variations dans le volume et suggérant l'espace du son.


text: Une mise au point est faite sur le mot « Focus » (Mise au point). On entend en français puis en allemand la biographie écrite du musicien Jean-Philippe Rameau lue par une voix off depuis une pochette de vinyle.


text: Marie-Antoinette Roy, la mère de Snow, assise à un piano poursuit la lecture de la biographie de Rameau en espagnol. Avec les scènes précédentes c'est aussi un jeu de mots sur l'artiste Whistler et son célèbre tableau "Arrangement en Noir et Gris" (1871), connu populairement comme "Whistler's Mother" (qui pourrait aussi se traduire par « la mère du siffleur »).


text: Sur une vue d'un train allant de gauche à droite, un générique se déroule du bas vers le haut tout en étant lu en voix off par quelqu'un qui souffre de bégaiement. La plupart des noms sont des anagrammes du nom de l'artiste. On nous apprend que le film est inspiré du Décaméron de Boccace et de la Bhagavad-Gita, et qu'il est dédié à Alexander Graham Bell.


text: Une boîte de bonbons à la menthe est présentée à la caméra sous tous les angles. Scène muette.


text: Dans un bureau trois figures sont intriguées par une voix off qui, selon leurs dires, se balade d'un objet à un autre : un stylo, un fromage, un prétendu portrait de Winston Churchill ou un iceberg dans l'arrière-plan d'une scène d'hiver sur un calendrier au mur. Le spectateur n'entend pas de variation dans la voix, il doit faire confiance aux protagonistes de la scène afin de savoir ce qui est en train de parler. La calendrier tombe du mur, puis la scène entière tombe de l'écran.


text: Dans un avion, cinq personnages, Debbie (hôtesse de l'air), Harry, Natalie, Alf puis un pilote, Sam, qui les rejoint vers le milieu de la séquence. La caméra, tenue main, ne cesse de bouger et tout est réalisé en tourné-monté provoquant des distorsions de son. L'image suit les figures qui ont des conversations à priori absconses. Il s'agit surtout de jeux de mots complexes et d'un discours sur la possibilité d'avoir du recul sur soi-même. Snow apparait un instant, jouant de la trompette. On finit par voir que les figures répètent des phrases que l'artiste leur demande de lire hors caméra avant chaque prise de vue.


text: Les mains de l’artiste tapent un rythme sur un évier de cuisine comme s'il s'agissait d'une batterie. L'évier est progressivement rempli d'eau, puis vidé.


text: Séquence en vidéo. Le peintre canadien Dennis Burton est assis tel un présentateur de télévision, lisant un texte incompréhensible. Ses intonations affectent l'image vidéo par des distorsions et des couleurs anormales. À la fin, on comprend la fonction de son langage, les mots (anglais) sont simplement découpés selon leurs syllabes et reformés avec des espaces créant une structure de texte inhabituelle et donc difficilement compréhensible d'un premier jet.


text: Quatre personnages, Janet, Marie, Gloria et Paul, sont dans un appartement. Ils tiennent leurs scripts dans les mains, et lisent leur texte. Ce texte est plein de trous. La bande son de cette séquence est ensuite jouée (en direct) et les protagonistes rejouent la scène en comblant les vides de la première version, tout en y ajoutant des informations. La scène est de nouveau enregistrée, puis rejouée. En tout, trois superpositions sonores ont lieu, toutes les unes à la suite des autres (d'où le titre de travail, polyphonie). Le scénario simple (une petite soirée entre amis qui écoutent des pièces de clavecin de Jean-Philippe Rameau ; Janet part au magasin acheter des bières pendant que Paul drague Marie sous les yeux de Gloria qui annonce la chose au retour de Janet. Celle-ci répond qu'elle n'est pas étonnée et semble ne pas vouloir voir la réalité en face) devient totalement impossible à suivre tant l'ensemble est déconstruit et superposé (car au-delà du travail de superposition sonore, et de mise en scène évidente par la lecture du texte, les évènements de la narration sont joués dans le désordre). À la fin, la scène est reprise avec d'autres comédiens, et s'interrompt avec Amy Taubin qui répond au téléphone à côté d'une chaise jaune : c'est une reprise de la fin du film Wavelength de 1967.


text: La bande son reprend un texte traitant de la vraisemblance grandissante de l'image filmée grâce aux nouvelles technologies. L'image montre plusieurs personnes assises au fond d'un autobus de ville qui parcourt les rues de Toronto. Des trous réalisés directement dans la pellicule interviennent sur l'image. Les utilisateurs du bus semblent les percevoir au-dessus de leurs têtes.


text: Sous le 'regard' d'une caméra et de son opérateur, quatre personnages prennent le thé dans un salon. La scène s'ouvre sur un zoom arrière, et les paroles des figures sont totalement incompréhensibles. On comprend par les gestes et les expressions qu'une odeur désagréable a envahi la pièce. La maitresse de maison sort et revient avec un désodorisant en bombe. La scène est ensuite jouée à l'envers, révélant que les textes étaient lus dans le mauvais sens. Certains mots deviennent compréhensibles, mais leur ordre est inversé.


text: La scène est filmée devant une mise en scène de mannequins dans une salle du Musée royal de l'Ontario montrant la vie des Amérindiens. Quatre personnages (deux hommes et deux femmes) habillés de vêtements colorés parlent de la notion d'artifice et ensuite d'un bruit d'orage qu'ils viennent d’entendre. La scène est entièrement doublée en studio, mais sans le moindre effort de synchronicité entre les mouvements de lèvres et les paroles. Le son semble donc avoir une vie totalement indépendante de la scène filmée. Petit à petit, l'image est refilmée et devient de plus en plus floue, alors que le son se déforme et s'enrichit d'extraits sonores, de paroles entendues d'une télé ou d'une radio, de cris d'animaux, et même d'un extrait du commentaire off de la séquence "Commentator". À la fin, la séquence devient un film totalement abstrait de couleurs et de sons.


text: Un homme et une femme nus urinent dans des seaux. Le son est amplifiée par des micros.


text: Dans des salons au décor Louis XVI très officiel, cinq personnages (Gloria, Vivian, Peter, Tom, un éclairagiste, un preneur de son et une jeune femme japonaise presque toujours muette appelée Alexia) joués par des figures du cinéma Underground et de l'art contemporain de l'époque, exercent sons, onomatopées, et des jeux étranges. Chaque personnage qui parle, ou plus précisément chaque origine des sons, est successivement éclairée par un assistant muni d'un spot et amplifiée par un autre tenant un micro. Tom (joué par l'artiste Nam June Paik) tente vainement de réinterpréter A Hard Rain's a-Gonna Fall de Bob Dylan après en avoir écouté l'enregistrement. Vivian, jouée par Helene Kaplan, fait la remarque que le magnétophone arrive à contenir un énorme orchestre. Les figures écoutent des enregistrements de jazz puis des caquètements de poules. Le magnétophone est jeté en dehors du plan de l'image par un des personnages, mais lorsque la scène reprend, le son est toujours présent. L'hymne national canadien O Canada est chanté par Peter (Bob Cowan) et interprété en play back par Gloria (jouée par la critique Annette Michelson) avant qu'elle ne donne un cours magistral (fantaisiste) sur l'étymologie du mot français « chaise » et de l'anglais « chair ». L'intervention d'un ton docte est traduite en direct en coréen avant d'être répétée en canon par tout le monde. Enfin, une liste de « sujets intéressants » est donnée dans l'espoir vain de lancer une conversation. La scène semble être une parodie des discours officiels et des retransmissions télévisées de politiciens depuis des quartiers officiels. À la fin, l'ensemble des décors vides est filmé, puis on demande à une jeune femme japonaise nommée Alexia (dont le nom rappelle l'alexie), muette depuis le début, de tenir un verre à vin contre le mur afin d'écouter s'il y a des gens dans la pièce voisine. La réponse n'est pas donnée.


text: Les mains de l'artiste déplacent des objets de travail ordinaires sur un bureau surchargé. Les objets sont classés parfois par couleur, forme, puis carrément enlevés. Une voix off féminine narre en détail l'ensemble de ces micro-évènements, mais celle-ci a été enregistrée séparément. Le résultat est que les actions s’éloignent vite de leur description orale et ne se croisent qu’occasionnellement.


text: Un couple avec un enfant regarde une télévision que l'on voit de dos. Le décor est le même que pour "Polyphonie". On entend des rires off enregistrés comme dans un sitcom. L'image suivante montre une chaise en skaï jaune (celle qui apparait dans Wavelength de 1967) avec un micro dirigé vers elle. On reste à se demander si c'est elle qui rit ou s'il s'agit de la scène que regardait la famille à la télé.


text: La scène montre le mur extérieur d'une cabane en rondins avec une fenêtre. On y voit apparaitre une jeune femme accoudée (jouée par Joyce Wieland) et on entend de la pluie. Petit à petit, l'eau ruisselle sur la surface de l'image (suggérant que nous sommes nous aussi derrière une fenêtre en vis-à-vis). Les gouttes d'eau varient en taille et en mise au point : on comprend alors qu'il y a plusieurs épaisseurs de verre entre nous et le sujet. La pluie s'arrête, la figure disparait, mais le son des gouttes qui heurtent le toit continue.


text: La bande son est composée d'un sketch joué par Peter Cook et Dudley Moore, comiques anglais à l'accent très prononcé (et donc parfois difficilement compréhensible pour un anglophone nord-américain). Sur ce son, l'image montre deux hommes, l'un assis sur les genoux de l'autre comme une marionnette, et une jeune femme. Ils sont dans ce qui semble être un sous-sol d'immeuble avec des tuyauteries de chauffage. Trois plans différents, éclairés chacun d'une couleur spécifique et selon un angle différent, alternent selon qu'on entend l'un ou l'autre des comiques, ou les rires du public. En observant, on se rend compte qu'il ne s'agit pas d'images fixes mais que les personnages respirent et bougent légèrement.


text: Dans une chambre d'hôtel bon marché au décor kitsch, sept personnages (Sara et Léon, Jack/Jacques, Ray, Eva et Aphasia) jouent plusieurs scènes successives. C'est la séquence la plus longue du film et peut-être celle qui est la plus explicite dans ses propos. Il est question de problèmes de croyance et de vision, de réalité et de représentation, de civilisation et de disparition. Une table est détruite afin de prouver son existence, avant de réapparaitre (car la scène est montée dans un autre ordre que celui du tournage), un lit apparait et disparait, des scènes et leurs bandes son sont interverties. Une histoire anecdotique racontée par Jack est découpée mot par mot, chaque syllabe correspondant à un plan sur un objet dans la pièce. Des personnages disent des extraits de livres par Mao ou Jane Austen dictés par l'artiste avec un casque audio. Une conversation sur la décadence de la civilisation est entrecoupée de dizaines d'extraits musicaux de nature diverses. Malgré l'humour de la scène, le ton est plutôt mélancolique alors que les personnages perdent leur foi dans le visible et le tangible.


text: Paul Adams Sitney, critique de cinéma, est vu de profil en train de recompter tous les phonèmes « Four/for/fore/4 » du film. Les chiffres apparaissent à côté de lui, rajoutant des 4 à la scène et donc faussant son décompte. La scène est ensuite rejouée en superposition, comme le son de "Polyphony", multipliant encore le nombre de "for".


text: La boite de bonbons du début du film est ouverte. Elle est vide.


text: Michael Snow apparait lui-même, assis dans le décor de « Polyphonie » et accompagné du peintre Reg Holmes. Il y fait un calembour sur « cymbal/symbol » avec une cymbale, puis présente une orange, et un jaune (une banane).


text: La séquence est suivie de la rapide vue d'un camion enneigé, jeu de mots sur le nom de l'artiste.


text: Un texte manuscrit liste les phonèmes « Four/four/fore/4 » oubliés dans le film, notamment durant la séquence "Commentator", et les noms absents du générique.


text: Un carton avec le mot « Addenda » apparaît, accompagné de bruitages isolés (un bébé qui pleure, un cri, un vomissement…) et d'une voix qui liste des expressions anglaises avec le verbe « to say » (dire) et le mot « word » (mot), du style « cela va sans dire » ou « aussitôt dit, aussitôt fait ». Le film se clôt sur une image furtive de Dennis Young tirant la langue avant qu'une porte d’ascenseur se referme.


text: Un des thèmes récurrents des différentes séquences est celui des mots comme réceptacles de significations. La métaphore linguistique est visible par le nombre de récipients (réels ou figurés) qui sont remplis ou vidés : la boite de bonbons qui s'avère vide, l’évier de cuisine, le ciel qui se vide de sa pluie, la bombe aérosol, les corps humains vidés de leurs mictions, la surface du bureau vidé de ses objets, les pièces de l'ambassade vidés de leurs figures, et les mots vidés de leurs sens.


text: Le film contient quelques références, souvent assez subtiles, à la nationalité de l'artiste. Comme nombre d'artistes canadiens, Snow s'amuse des stéréotypes canadiens et place une cabane en rondins (avec l'indispensable sapin) dans la séquence "Rain" et des Amérindiens de musée de cire dans la séquence "Dub". L'hymne national O Canada est chanté dans la séquence "Embassy" par un des personnages, mais mimé en play-back comme une marionnette par un autre. Des références au bilinguisme se trouvent aussi dans cette séquence avec une analyse (fantaisiste) de l’étymologie française du mot "chair", de même qu'au début du film par la présence de la mère (québécoise) de Snow lisant un texte en espagnol (alors que le même en français est lu par une autre voix).


text: Peter Greenaway dit s'être inspiré du film de Snow et de sa structure en liste pour son film The Falls de 1980. L’énumération visuelle de Drowning by Numbers n'est pas sans rappeler le décompte des « four » dans Rameau's Nephew.


La Compagnie des chemins de fer départementaux des Bouches-du-Rhône est une compagnie créée en 1906 dans le but d'exploiter un réseau de chemin de fer d'intérêt local dans les Bouches-du-Rhône.


title: Compagnie des chemins de fer départementaux des Bouches-du-Rhône

text: Par décret du , elle reprend les actifs de deux autres exploitants de lignes ferroviaires :


text: Ces deux entreprises exploitent jusqu'alors des tronçons distincts, n'ayant pas été construits avec une volonté de réseau mais simplement de desserte de voyageurs et de transport de marchandises. C'est par exemple le cas de la ligne d'Arles à Salon-de-Provence, respectivement exploitée par la Société nouvelle sur le tronçon Arles - Fontvieille et par la Compagnie des chemins de fer régionaux sur le tronçon Fontvieille - Salon. La création de la Compagnie des chemins de fers départementaux permet d'unifier la gestion de ces tronçons et de créer un véritable réseau ferroviaire dans le département.


text: Par décret national du 22 mai 1908, elle se voit affiliée à la Compagnie centrale des chemins de fer et tramways, compagnie à laquelle le département des Bouches-du-Rhône a attribué la concession du réseau de chemin de fer d’intérêt local.


text: Elle exploite un réseau long de construit à l'écartement normal :Le 9 janvier 1913, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône vote pour le rachat de la Compagnie, minée par les difficultés et des conflits sociaux. Le 5 septembre, un décret autorise le rachat et l'exploitation en régie pour une durée de 3 ans (l’autorisation sera définitive le ).


text: Enfin, le est créée la Régie départementale des chemins de fer des Bouches-du-Rhône, qui reprend l'exploitation du réseau. Elle prend son nom actuel de Régie départementale des transports des Bouches-du-Rhône (abrégée RDT 13) en 1965.


title: Grandi Navi Veloci

text: Grandi Navi Veloci (abrégée en GNV) est une importante compagnie de navigation maritime italienne assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret sur des liaisons maritimes reliant l'Italie continentale à la Sicile, la Sardaigne, l'Espagne, le Maroc, la Tunisie et l'Albanie et est également présente sur les lignes entre la France, l'Espagne et le Maroc. Créée en 1992 par Aldo Grimaldi, la compagnie, filiale à l'époque du groupe Grimaldi, démarre ses activités sur les lignes intérieures italiennes en 1993. Popularisant le concept du cruise-ferry en Italie, l'entreprise se constitue tout au long des années 1990 une flotte d'imposants navires de grande capacité et dotés d'un grand confort. Avec l'ouverture, au début des années 2000 de ses premières liaisons internationales vers l'Espagne et le Maghreb, elle s'impose comme l'un des principaux armateurs en Méditerranée. Affirmant année après année son indépendance vis à vis du groupe Grimaldi, GNV sera finalement rachetée en 2011 par le groupe MSC.


title: Grandi Navi Veloci

text: Grandi Navi Veloci est fondée en 1992 à la demande de son directeur général, puis président, Aldo Grimaldi. Elle est à l'époque une filiale du groupe Grimaldi. L'ambition d'Aldo Grimaldi est de créer une flotte de navires modernes afin de révolutionner le cabotage italien, ces navires devront relier les principales îles italiennes de la mer Méditerranée en combinant le transport de fret et de passagers avec un haut niveau de confort comparable à celui des navires de croisière.


title: Grandi Navi Veloci

text: Le premier navire Grandi Navi Veloci, mis en service en 1993, est le "Majestic", construit par les chantiers Apuania Marina di Carrara, exploité sur la ligne Gênes - Palerme (Sicile). La jeune compagnie gagne rapidement un formidable succès, si bien qu'en 1994, est mis en service le sister-ship du "Majestic", le "Splendid" sur la ligne Gênes - Porto Torres (Sardaigne). Ces navires sont des cruise-ferries, le croisement entre des car-ferries et des paquebots, le "Majestic" et le "Splendid" sont les premiers navires de ce type en Italie.


title: Grandi Navi Veloci

text: Le succès de ces deux premiers navires étant constant, Grandi Navi Veloci met successivement en service le "Fantastic" en 1996 et les sister-ships "Excellent" et "Excelsior" respectivement en 1998 et 1999. L'année 1996 voit également la jumboïsation du "Splendid". Ce procédé, visant à agrandir le navire, augmente sa capacité et son confort.


title: Grandi Navi Veloci

text: En 1997, Grandi Navi Veloci (avec tout le groupe Grimaldi) obtient la certification de la norme ISO 9002 système de qualité premier prix du genre en Italie pour les ferries. La même année, la compagnie met en place la ligne Livourne - Palerme. La compagnie se dote également en 1998 du car-ferry "Victory", acquis à la compagnie japonaise Higashi Nihon Ferry et mis en service en 1999 après ses travaux de transformation visant à l'adapter aux standards de la compagnie. Cette même année 1998, Grandi Navi Veloci ouvre une ligne Gênes - Olbia (Sardaigne) mais ouvre également sa première ligne internationale à destination de l'Espagne, Gênes - Barcelone.


title: Grandi Navi Veloci

text: En 1999, la compagnie entre en bourse. En 2000 sont mis en place des mini-croisières gagnant très rapidement un succès considérable auprès de la clientèle. L'année se termine par une hausse de 38 % dans le transport des passagers.


title: Grandi Navi Veloci

text: En 2002, Grandi Navi Veloci met en service le gigantesque cruise-ferry "La Superba" (le nom est un hommage à la ville de Gênes), qui est alors le plus grand car-ferry en service sur la mer Méditerranée mais aussi le plus moderne et le plus sophistiqué. Un sister-ship, "La Suprema", est mis en service en 2003. Ce nouveau navire inaugure une nouvelle ligne internationale à destination de la Tunisie, permettant à la compagnie de s'imposer sur le marché des lignes du Maghreb sous-exploité.


title: Grandi Navi Veloci

text: Dans les années qui suivent, la compagnie se voit décerner plusieurs prix d'excellence. En 2004 est ouverte la nouvelle ligne Civitavecchia - Palerme. Cette même année, la famille Grimaldi et les fonds de Private Equity gérés par Permira parviennent à un accord pour poursuivre le développement de la compagnie, grâce à l'entrée dans le capital de Grandi Navi Veloci de Permira, à raison de 80%, et de Grimaldi Holding, pour les 20% restants.


title: Grandi Navi Veloci

text: En 2008, de nombreux changements interviennent dans l'actionnariat de la compagnie, le fondateur, Aldo Grimaldi, ne conserve alors que de minces parts de l'entreprise, les inscriptions « Grimaldi Lines » que les navires arboraient jusqu'alors sont remplacés par le nom « Grandi Navi Veloci ». Aujourd'hui, le groupe Grimaldi exploite toujours des navires sous les couleurs de Grimaldi Lines, notamment les gigantesques navires mixtes "Cruise Roma" et "Cruise Barcelona" effectuant les liaisons Italie - Espagne. Cette même année 2008 voit l'inauguration des premières liaisons avec le Maroc sur la ligne Gênes - Barcelone - Tanger. Entre 2007 et 2008 sont mis en service trois cargos destinés à transporter du fret, les "Coraggio", "Audacia" et "Tenacia", ces navires sont déployés sur la Sicile, la Tunisie et l'Espagne. En 2009, la famille Grimaldi quitte définitivement le groupe d'actionnaires et la direction de Grandi Navi Veloci. La structure de l'actionnariat est ainsi répartie : Investitori Associati (67,1 %), IDeA Co-Investment Fund (20,1 %), Charme (9,2 %), dirigeants (2,1 %), autres actionnaires (1,5 %).


title: Grandi Navi Veloci

text: En 2010, l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de Grandi Navi Veloci délibère une augmentation du capital social réservé en faveur de Marinvest S.r.l., qui se voit attribuer une participation égale à 50 % du capital social de Grandi Navi Veloci. La compagnie devient la propriété du groupe MSC. Marinvest entre ainsi dans l'actionnariat de Grandi Navi Veloci par une augmentation de capital en contrepartie d’un apport mixte et moyennant l’apport de trésorerie et des trois navires de la compagnie SNAV, ("SNAV Toscana", "SNAV Lazio", "SNAV Sardegna") également filiale du groupe MSC qui fusionne avec Grandi Navi Veloci afin de ne former qu'une seule entité. La nouvelle équipe associée se répartit de la façon suivante : Marinvest (50 %), Investitori Associati (35 %), IDeA (9,2 %), Charme (4,6 %) et d’autres associés (1,2 %).


title: Grandi Navi Veloci

text: En 2012, le , Grandi Navi Veloci inaugure deux nouvelles liaisons maritimes entre le port français de Sète et les ports marocains de Tanger et de Nador à la suite de la faillite des compagnies Comarit et Comanav.


title: Grandi Navi Veloci

text: Le , l’Assemblée des Associés de Grandi Navi Veloci délibère une augmentation du capital social pour une valeur de 30 millions d’euros ; au cours de l’Assemblée, le Conseil d’Administration se voit également déléguer la faculté de procéder à une nouvelle augmentation de capital jusqu’à 20 millions d’euros. Les participations de la Compagnie sont alors réparties de la façon suivante : Marinvest (50 %), Investitori Associati (43,40 %), IDeA Co-Investment Fund (3,66 %), Charme (1,83 %), et autres associés (1,11 %). Le Roberto Martinoli est nommé Président de la Société ; Giovanni Battista Vacchi entre dans le Conseil en tant qu'Administrateur délégué. En 2013, Grandi Navi Veloci fête ses 20 ans d'activité en Méditerranée.


title: Grandi Navi Veloci

text: Le une augmentation du capital social à a été délibérée. Les pourcentages de participation des actionnaires de référence sont divisés entre Marinvest S.r.l. : (57,39 %), Investitori Associati : (36,97 %), Idea Capital Funds s.g.r. S.p.A. (3,12 %), Charme Investment S.C.A. (1,56 %) et autres (0,96 %). En 2015, Grandi Navi Veloci ouvre une ligne vers l'Albanie à l'aide du "Rhapsody", l'ancien "Napoléon Bonaparte" de la SNCM. Cette même année, est peinte sur "La Suprema" la nouvelle livrée de la compagnie représentant de manière démesurée le logo. Cette nouvelle livrée est appliquée sur tous les navires en 2016.


title: Grandi Navi Veloci

text: En , GNV affrète le ferry grec "Kriti I" afin d'augmenter la fréquence des traversées entre Civitavecchia et la Sicile. En juin, c'est au tour du "SNAV Adriatico" de rejoindre la flotte après un affrètement de deux ans par la compagnie espagnole Acciona Trasmediterranea. L'apport de ce navire permet le redéploiement du "Majestic" sur les lignes du Maroc, offrant ainsi plus de traversées pour la saison 2017. En septembre, dans le cadre du référendum sur l'indépendance de la Catalogne, les autorités espagnoles affrètent le "Rhapsody" et le "GNV Azzurra" afin de loger les effectifs de la Garde civile mobilisés à l'occasion. Deux autres navires de la compagnie, "La Suprema" et l‘"Excellent" partent également pour les caraïbes à des fins humanitaires après le passage de l'ouragan Irma. Afin de remplacer ces navires, GNV affrète le car-ferry "Ariadne" à la compagnie grecque Hellenic Seaways.


title: Grandi Navi Veloci

text: Le , MSC signe, conjointement avec le groupe Onorato, propriétaire des compagnies Moby Lines et Tirrenia, un contrat pour la construction de quatre navires mixtes jumeaux aux chantiers chinois Guangzhou Shipyard International (GSI). Prévus pour transporter 3 765 mètres linéaires de fret et 2 500 passagers, ces navires seront livrés en 2020. Deux d’entre eux seront exploités par GNV tandis que les deux autres seront la propriété du groupe Onorato.


title: Grandi Navi Veloci

text: En , GNV rouvre la ligne entre Gênes et Olbia en Sardaigne. Pour l'occasion, la compagnie fait l'acquisition du car-ferry irlandais "Oscar Wilde" qui est rebaptisé "GNV Allegra".


title: Grandi Navi Veloci

text: En 2020, GNV affrète le Girolata, navire-mixte de La Méridionale.


title: Grandi Navi Veloci

text: En 2021, GNV fait l'acquisition de jumeaux Pride of York et Pride of Bruges (renommés respectivement GNV Aries et GNV Antares) ainsi que du Scottish Viking (renommé quant-à lui GNV Sealand). La compagnie affrète également les navires-mixtes Forza et Tenacia.


title: Grandi Navi Veloci

text: En mai 2021, la compagnie met en service le navire-mixte GNV Bridge il est placé sur une nouvelle ligne reliant Barcelone à Palma, le GNV Sealand quant-à lui est mis en service entre Valence et Palma


title: Grandi Navi Veloci

text: Au , Grandi Navi Veloci exploite 15 navires en mer Méditerranée. En 2020, Grandi Navi Veloci exploite ses 11 navires sur 15 lignes.


title: Biesingen

text: Biesingen est une localité de la ville allemande de Bad Dürrheim dans l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar, située sur le plateau de la Baar.


title: Biesingen

text: Biesingen est limitrophe de Sunthausen, Oberbaldingen et Donaueschingen.


title: Biesingen

text: Le septembre 1971 la commune de Biesingen a fusionné avec la commune de Bad Dürrheim, à la suite de l'acceptation du projet par les conseils municipaux des deux communes.


title: Biesingen

text: Le village de Biesingen abrite une église à l'architecture néogothique.


title: Rina Aiuchi

text: Enfant, Rina Aiuchi aime déjà chanter et participe souvent aux spectacles de sa mère. À l'âge de 5 ans, elle commence une formation musicale de piano car elle veut devenir pianiste pour sa classe de maternelle et primaire.


title: Rina Aiuchi

text: Rina Aiuchi fait réellement ses débuts le avec la sortie de son premier single "Close to Your Heart". Puis elle sort trois autres singles cette même année, notamment son titre "Koi wa Thrill, Shock, Suspense" qui deviendra le thème d'ouverture de la série animée "Détective Conan". Ce fut un de ses premiers grands succès.


title: Rina Aiuchi

text: En 2001, elle sort son premier album "Be Happy". Dès lors, elle fait souvent des apparitions dans des émissions télé et devient très populaire au Japon. En 2002, Rina Aiuchi sort son deuxième album "POWER OF WORDS" qui deviendra l'album le plus populaire de toute sa carrière. Celui-ci atteint le sommet du classement de l'Oricon et est vendu à plus de 540.000 exemplaires. Son troisième album "A. I. R" fera de même en se classant numéro 1 de l'Oricon.


title: Rina Aiuchi

text: Sa popularité devient stable à ce moment-là. Puis elle enchaîne avec son quatrième album "PLAYGIRL" ainsi que son cinquième, "DELIGHT". Le , Rina Aiuchi ajoute un sixième album à sa carrière, "TRIP". Cet album atteint le Top 10 de l'Oricon mais est bien moins vendu que les précédents.


title: Rina Aiuchi

text: Fin 2010, Rina Aiuchi annonce qu'elle met fin à sa carrière pour s'occuper de ses problèmes de santé.


title: Renzo Monti

text: Renzo Monti (né à Verceil dans le Piémont le et mort à une date inconnue) est un joueur de football italien, qui évoluait en tant que milieu de terrain.


title: Renzo Monti

text: Durant sa carrière, Renzo Monti évolue pour un des clubs piémontais de sa région, la Juventus. À Turin, il fait ses débuts contre le Torino FC le lors d'une victoire 4-2, puis joue son dernier match contre le Genoa CFC le lors d'une victoire 2-1. Son seul but inscrit en "bianconero" est lors du Derby della Mole du (victoire 2 à 1).


title: Charaxes durnfordi

text: Charases durnfordi est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Charaxinae et du genre "Charaxes".


title: Charaxes durnfordi

text: L'espèce "Charaxes durnfordi" a été décrite en 1884 par nommé par William Lucas Distant.


title: Charaxes durnfordi

text: Les différentes sources donnent des informations différentes. Sur "Funet" :


title: Charaxes durnfordi

text: Sur Wikispecies d'après Hanafusa.


title: Charaxes durnfordi

text: "Charaxes durnfordi" se nomme "Chestnut Rajah" en anglais.


title: Charaxes durnfordi

text: "Charaxes durnfordi" est un grand papillon au dessus marron et ornementation blanche, aux ailes antérieures deux lignes de chevrons et aux ailes postérieures une bande marginale blanche comportant une ligne submarginale de taches marron centrées de blanc.


title: Charaxes durnfordi

text: Il est présent en Asie du Sud-Est, en Inde, en Birmanie, en Malaisie et sur les iles de Bornéo, Sumatra et Java.


title: Charaxes durnfordi

text: Pas de protection : il est en vente libre sur internet.


title: Liste des monuments historiques d'Orléans

text: La liste des monuments historiques d'Orléans présente la liste de tous les monuments historiques classés ou inscrits situés dans la ville française d'Orléans (département du Loiret en région Centre-Val de Loire).


title: Trio d'escrocs

text: Trio d'escrocs (") est un film britannique réalisé par Basil Dearden, sorti en 1968.


title: Nouvelles ordinaires de divers endroits

text: Les Nouvelles ordinaires de divers endroits était un journal du , fondé par Jean Epstein (éditeur) dont la première publication sous forme d'imprimé eut lieu le , et qui traduisait en français de nombreuses informations venues d'Allemagne.


title: Nouvelles ordinaires de divers endroits

text: Les "Nouvelles ordinaires de divers endroits" supprimées par le pouvoir, sont reprises en 1632, un an après la création de La Gazette de Théophraste Renaudot, mais le premier numéro imprimé a été précédé par 26 numéros manuscrits, selon les historiens. D'autres chercheurs indiquent que les Nouvelles Ordinaires de Divers Endroits sont parues dès le début 1631. Elles furent interdites car les libraires étaient Protestants. Le privilège de l'information va être donné seulement à Renaudot, Catholique.


title: Nouvelles ordinaires de divers endroits

text: Jean Epstein collectait les revues venues d'Allemagne et réceptionnées par la poste par les libraires parisiens et protestants Jean Martin et Louis Vendosme. Théophraste Renaudot réussit ensuite à enlever aux deux libraires la collaboration de Jean Epstein et ces derniers lui contestent le droit de publier une gazette, un droit qu'ils estiment revenir à la communauté des imprimeurs libraires. Malgré un procès, les deux libraires sont sommés par le Conseil du Roi de cesser leur publication. Leur requête, adressée au Conseil du roi entre le et le est refusée et un arrêt leur a enjoint « de ne point troubler Théophraste Renaudot dans l'impression de ses gazettes ».


title: Nouvelles ordinaires de divers endroits

text: Théophraste Renaudot avait récupéré le journal et l'intégra à sa "Gazette" à partir du . Il doubla sa pagination pour la porter à huit pages divisées en deux cahiers : "La Gazette" et les "Nouvelles ordinaires de divers endroits".


title: Nouvelles ordinaires de divers endroits

text: **Les Nouvelles Ordinaires de Divers Endroits n'apparaissent dans les publications de Théophraste Renaudot que le . Cela confirmerait que le périodique de Vendosme et Martin vit le jour le et fut interdit après l'apparition de la Gazette de Renaudot en . Toute l'année 1632, cette feuille supplémentaire de Renaudot porte le même titre: Nouvelles Ordinaires de Divers Endroits qui paraît le même jour que la Gazette. Il n'y a pas de trace de ce titre dans les journaux de Renaudot en 1631. Les deux feuilles peuvent être achetées séparément. Ce n'est qu'en , que le périodique devient Nouvelles Ordinaires. Chaque feuille peut toujours se vendre à part. Les Nouvelles Ordinaires ne fournissent pas d'informations de France alors que la Gazette en donne. (source www.sagapresse.com)


title: Heptacodium miconioides

text: Heptacodium miconioides est un petit arbre originaire de Chine de la famille des "Caprifoliaceae."


title: Heptacodium miconioides

text: Nom chinois : 七子花


title: Heptacodium miconioides

text: Cette espèce est classée dans la tribu "Linnaeeae" de la famille des "Caprifoliacées". Elle est l'espèce-type du genre.


title: Heptacodium miconioides

text: "Heptacodium miconioides" a été collectée en Chine dans le Yunnan lors de l'expédition de Ernest Henry Wilson en 1907. Elle a servi à la description du genre par Alfred Rehder en 1916.


title: Heptacodium miconioides

text: L'espèce n'a figuré que dans les herbiers jusqu'en 1980. Depuis, elle a été introduite dans l'ensemble des pays à climat tempéré.


title: Heptacodium miconioides

text: L'espèce "Heptacodium jasminoides" est considérée par l'index Tropicos comme un synonyme de "Heptacodium miconioides" . "Heptacodium miconioides" est un petit arbre ou grand arbuste caduc, aux feuilles opposées, pouvant atteindre sept à huit mètres de haut.


title: Heptacodium miconioides

text: Son écorce, qui desquame en grands lambeaux, est particulièrement caractéristique et décorative.


title: Heptacodium miconioides

text: Sa floraison débute en été.


title: Heptacodium miconioides

text: Les inflorescences sont des capitules à sept fleurs, ce qui est à l'origine du nom générique : έπτά (sept) et κώδεια (têtes).


title: Heptacodium miconioides

text: Les fleurs sont blanches, à cinq sépales avec une corolle tubulaire et cinq étamines. Elles sont légèrement parfumées.


title: Heptacodium miconioides

text: Cette espèce compte 28 chromosomes. "Heptacodium miconioides" est originaire de Chine (Hubei principalement, mais aussi Anhui, Yunnan et Zhejiang).


title: Heptacodium miconioides

text: Il s'agit d'une plante forestière ou de sous-bois, de sols acides et riches.


title: Heptacodium miconioides

text: Son utilisation ornementale l'a répandue dans l'ensemble des pays à climat tempéré, en particulier en France.


title: Alfred Ruytinckx

text: Alfred Ruytinckx (ou "Ruytinx"), né à Schaerbeek le , où il est décédé le , est un peintre belge connu principalement pour ses natures mortes.


title: Alfred Ruytinckx

text: Alfred Ruytincx était neveu et élève du peintre et décorateur Henri Privat-Livemont (1861-1936). Il a habité rue Vandeweyer 117 à Schaerbeek. Sa dernière adresse, en 1907, était rue Vogler 17 également à Schaerbeek.


title: Alfred Ruytinckx

text: Il peignait principalement des natures mortes composées de fleurs ou de légumes et des vues de jardins dans un style impressionniste influencé par le réalisme.


title: Administrateur des Tokelau

text: L’administrateur des Tokelau est un fonctionnaire du gouvernement de Nouvelle-Zélande, chargé de superviser le gouvernement du territoire des Tokelau. Il est désigné par le ministre néo-zélandais des affaires étrangères.


title: Administrateur des Tokelau

text: Certains des pouvoirs de l'administrateur et les fonctions sont énoncées dans le Tokelau Act de 1948, qui a été parfois modifié. Cependant le poste d'administrateur n'est pas créé par cette loi. Le pouvoir le plus important de l'administrateur est le pouvoir de désavouer toute règle adoptée par le Fono général, ce qui doit cependant être fait dans les 30 jours après que l'Administrateur a envoyé une copie de la règle.


title: Administrateur des Tokelau

text: L'administrateur est aidé par un personnel permanent de fonctionnaires, qui forment le "Bureau de l'Administrateur des Tokelau", service détaché du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce de Nouvelle- Zélande. Le Bureau coordonne les activités du gouvernement du Nouveau-Zélande en ce qui concerne les Tokelau, en particulier l'assistance économique; il fournit des conseils stratégiques d'experts et d'assistance au gouvernement des Tokelau, et apporte également une assistance administrative, une formation aux services publics, développement des structures juridiques et représente le service public pour les Tokelau en Nouvelle-Zélande, en particulier à la communauté résidente Tokelau.


title: Administrateur des Tokelau

text: L'administrateur agit officiellement comme un représentant, non pas de la Reine personnellement, mais du gouvernement de Nouvelle-Zélande. L'Administration des Tokelau peut également être annulée par le Parlement de la Nouvelle-Zélande, ou par les règlements pris par le gouverneur général.


title: Administrateur des Tokelau

text: La région de l'Océan Pacifique dans laquelle se trouvent les Tokelau fut déclarée protectorat britannique en 1877, et les îles elles-mêmes entrèrent sous protection britannique en 1889, en étant incorporées dans les Îles Gilbert et Ellice.


title: Administrateur des Tokelau

text: En 1925, les Tokelau furent séparées des îles Gilbert et Ellice, devenant une colonie à part entière. Cependant dans les faits, elles étaient administrées par la Nouvelle-Zélande, le gouverneur général de Nouvelle-Zélande nommant directement le gouverneur des îles Tokelau. Le gouverneur général de l'époque, Sir Charles Fergusson, nomma l'année suivante le Haut-commissaire aux Samoas occidentales, Maj Gen Sir George Spafford Richardson, en tant qu'administrateur, avec une délégation des pouvoirs vice-royaux. Cette situation a perduré jusqu'en 1948, quand la souveraineté sur les Tokelau a été officiellement transférée du Royaume-Uni à la Nouvelle-Zélande.


title: Administrateur des Tokelau

text: Ces dernières années, les administrateurs ont tendance à être des hauts fonctionnaires, des hommes politiques ou des diplomates de carrière.


title: Sunthausen

text: Sunthausen est une localité de la ville allemande de Bad Dürrheim dans l'Arrondissement de Forêt-Noire-Baar, située sur le plateau de la Baar.


title: Sunthausen

text: Sunthausen est limitrophe de Donaueschingen, Bad Dürrheim, Hochemmingen, Tuningen, Öfingen, Oberbaldingen et Biesingen.


title: Sunthausen

text: Le janvier 1972 la commune de Sunthausen a fusionné avec la commune de Bad Dürrheim, à la suite de l'acceptation du projet par les conseils municipaux des deux communes.


title: Sunthausen

text: Le village de Sunthausen abrite une église à l'architecture néogothique dédiée à Saint Maurice.


title: Hrvoje Vukčić Hrvatinić

text: Hrvoje Vukčić Hrvatinić (né vers 1350 à Kotor - mort en 1416) était ban de Croatie, grand duc de Bosnie et duc de Split. Il appartenait à la puissante dynastie croato-bosnienne des Hrvatinić. En 1403, il fut l'éphémère régent de Hongrie, de Croatie et de Dalmatie. Il fut également un membre éminent de l'Église bosnienne. Il entra par la suite en conflit avec le roi Ostoja, au point qu'en 1404, il prit part à une conjuration visant à le déposer pour mettre sur le trône Tvrtko II. Hrvoje combattit en Hongrie aux côtés du prétendant Tvrtko II, mais après une série de victoires de Sigismond en 1408 et le massacre de l’armée bosniaque qui s'ensuivit, Hrvoje n'eut plus d'autre choix que de se soumettre à Sigismond. Mais les succès hongrois en Bosnie et la retour au pouvoir d'Ostoja avaient fortement affaibli sa position politique : il perdit le contrôle sur les terres qu'il administrait avec la ville de Split ; aussi en appela-t-il à l’Empire ottoman. Mais si l'armée hongroise fut défaite en 1415 à Lašva, ses nouveaux alliés n'entendaient arrêter là leur expansion en Bosnie. Hrvoje mourut l'année suivante et sa veuve Helena Nelipčić épousa le roi Ostoja.


title: Championnat de Belgique de football de deuxième division 1939-1940

text: Cette page présente ce qui devait être la vingtième-sixième édition du championnat de Division 1 (D2) belge. En raison des événements politiques puis militaires, la compétition qui démarre tardivement ne va pas à son terme.


text: La saison 1939-1940 du football belge n'est pas comptabilisée officiellement. Aucune titre n'est attribué, aucune montée ou descente n'est appliquée.


text: Aucun classement fiable.


text: 28 participants prévus pour ce championnat. Ce sont:


text: Pour information, voici la liste de ces 28 clubs, triés par province, puis selon leur numéro de matricule. Les matricules en caractère gras existent encore, ceux "en italiques" ont disparu: En raison des circonstances, aucune montée et aucune relégation n'a lieu.


text: Depuis 1909, 25 championnats du national se sont déroulés. 24 clubs différents ont remporté le titre de cette division. À noter que dans le tableau ci-dessous, le gain d'une série lorsque la D2 en comporte deux équivaut à un titre. Le match opposant les deux champions de série est officiel car organisé par la fédération mais donne un titre honorifique.


text: Depuis 1909, 76 clubs différents ont participé au national belge.


text: Le nom d'une ville correspond à toute l'agglomération concernée. À cette période, la fusion des communes n'a pas encore eu lieu mais la plupart des clubs déménagent et évoluent sur le territoire de différentes communes.


title: Mohamed el Khabbaz

text: Mohamed el Khabbaz est un poète marocain né en 1929 à Ksar el-Kebir et mort le . Il a été inhumé à Tétouan.


title: Bertrand.çacom

text: Bertrand.çacom est une série télévisée française diffusée sur Canal+ en 2005.


title: Bertrand.çacom

text: Les « aventures » de Bertrand (surnommé « Tranber » en verlan), adolescent assez oisif qui traîne dans sa chambre (la série est filmée par une unique caméra fixe située dans la pièce) ; Bertrand reçoit de temps à autre la visite de Sébastien (son meilleur ami qu’il surnomme « Sébum »), sa petite amie Marie ou encore Mélanie pour qui il a le béguin et qui le manipule ostensiblement. On peut également entendre parfois son beau-père ou sa mère lui parler, mais on ne les voit jamais vraiment (tout au plus un bras qui dépasse de l’entrée).


title: Bertrand.çacom

text: Cette série a la particularité de proposer deux fins différentes pour chaque épisode : la première était diffusée sur Canal+, tandis que la seconde était disponible sur le site de la chaîne.


title: Monts Cimins

text: Les monts Cimins (en italien ') sont un ensemble montagneux d'origine volcanique d'Italie faisant partie des Apennins, dans la province de Viterbe du Latium. Les monts Cimins, les monts Volsins et les monts Sabatins font partie de l".


title: Monts Cimins

text: Les monts Cimins, dont la partie nord est plus élevée et plus escarpée qu'au sud, constituent les restes du pourtour de deux systèmes volcaniques :


title: Monts Cimins

text: Dans l'Antiquité le mont Venere se présentait probablement comme une île lacustre et a pris son aspect actuel à la suite de l'ouverture par les Étrusques de l'émissaire artificiel du rio Vicano qui a permis l'abaissement du niveau d'eau. Les principales localités des monts Cimins sont Soriano nel Cimino, la plus grande, Ronciglione, Caprarola, Canepina et San Martino al Cimino (frazione de Viterbe).


title: The Spires

text: The Spires est un gratte-ciel résidentiel de 130 mètres de hauteur, construit à Houston au Texas en 1983.


title: The Spires

text: L'architecte de l'immeuble est l'agence H.C. Huang & Partners


title: Louis Vendosme

text: Louis Vendosme était un libraire français du , qui a contribué à la création du journal les "Nouvelles ordinaires de divers endroits" en 1631.  Louis Vendosme était le fils de Jacques Vendosme et de Marguerite Castaing, protestants et le beau-père de l'imprimeur-libraire René Rousseau. Reçu apprenti le et maître-imprimeur le , il a commencé sa carrière de libraire et s'est établi "dans la Cour du Palais, place du Change".


title: Louis Vendosme

text: Avec un autre libraire protestant, Jean Martin, il approvisionnait en nouvelles venues d'Allemagne et des Provinces-Unies le journal les "Nouvelles ordinaires de divers endroits" fondé en 1631 par Jean Epstein (éditeur), à l'époque de la Guerre de Trente Ans et du Siècle d'or néerlandais.


title: Louis Vendosme

text: Avec quelques libraires de Paris, ils tentent de lutter contre le monopole de Théophraste Renaudot, qui, selon eux, ne concernait que le bureau d'adresses mais ne parviennent pas à faire saisir "La Gazette". L'un de ses fils, suspecté d'avoir travaillé pour Antoine Arnauld, sera incarcéré à la Bastille en 1657.


title: Djama Ali Moussa

text: Djama Ali Moussa dit Zayli'i (en somali : "Jaamac cali saylici") est un homme politique djiboutien, alors Côte française des Somalis, né vers 1910 à Djibouti ou en Somalie britannique (Somaliland) selon les sources.  et mort le .


title: Djama Ali Moussa

text: Ancien marin, il est élu au premier Conseil représentatif de la colonie en 1946, et devient en décembre le premier sénateur (membre du Conseil de la République) représentant la Côte française des Somalis, avec le soutien des élus arabes. Il est réélu sénateur en , et au Conseil représentatif en . À l'élection sénatoriale de 1952, il n'obtient qu'une voix (sans doute la sienne) contre 13 à Hassan Gouled parmi les 24 membres du Conseil représentatif. En 1953, il est vice-président du syndicat autochtone indépendant, dont le président est Mahmoud Harbi. Il est élu en à l'Assemblée territoriale sur la liste dirigée par Mahmoud Harbi et soutenue par l'administration, et participe à sa commission permanente. En 1958, il demande la dissolution de l'AT à la suite du référendum qui a rejeté l'indépendance et le départ consécutif de Mahmoud Harbi.


title: Djama Ali Moussa

text: Le , Djama Ali est victime d'une agression qui est le prétexte à une série d'affrontements entre des groupes identifiés comme issa et gadabursi. Ils causent 6 morts gadabursis et 27 blessés (19 Gadabursis et 8 Issas) les 18 et . Des incidents simultanés se déroulent à Zeila. De nouveaux affrontements ont lieu en août 1949 lors du retour de Djama Ali sur le territoire (au moins 39 morts et 120 blessés). D'autres incidents ont lieu en octobre après une agression contre Saïd Ali Coubèche. Plus de 500 personnes sont alors expulsées du territoire. Ces événements s'inscrivent dans une situation de crise économique du territoire, et de partage des ressources entre divers groupes.


title: Windell D. Middlebrooks

text: Windell Dwain Middlebrooks, Jr., né le à Fort Worth au Texas, et mort le , est un acteur américain.


title: Windell D. Middlebrooks

text: Il est connu sous le nom de "Kirby" dans la série a succès "La Vie de croisière de Zack et Cody". De 2011 à 2013, il joue le rôle du Dr. Curtis Brumfield dans la série Body of Proof. Il est retrouvé inconscient dans sa maison de la vallée de San Fernando le . Transporté par ambulance à l'hôpital, il est alors déclaré mort.


title: Amika Hattan

text: Elle est née le à Tokorozawa, dans la préfecture de Saitama au Japon. Elle débute en 1998 sur le label Pony Canyon. La plupart de ses chansons sont alors utilisées comme thèmes musicaux pour des publicités ou des émissions télévisées ; elle interprète notamment la chanson "To the Light", générique de la série "anime" "Star Ocean EX". Son premier album "Autumn Breeze" sorti en 1999 se classe deuxième des ventes à l'oricon, mais ses disques suivants se vendent beaucoup moins, et elle quitte Pony Canyon en 2005, après y avoir sorti deux albums et sept singles. Elle sort par la suite d'autres albums sur le label indépendant Rising Records.


title: Élection présidentielle roumaine de 1992

text: L'élection présidentielle roumaine de 1992 s'est tenue les et . Le président sortant Ion Iliescu est réélu pour un second mandat.


text: Conformément à l'article 81 de la Constitution, le président est élu au suffrage universel direct majoritaire à deux tours pour un mandat de quatre ans renouvelable une seule fois.


text: Est élu le candidat ayant recueilli, au premier tour de scrutin, la majorité des suffrages exprimés. A défaut, il est procédé à un second tour entre les deux candidats arrivés en tête au premier. Est alors déclaré élu le candidat qui a obtenu le plus grand nombre de suffrages. Les résultats sont ensuite validés par la Cour constitutionnelle.


title: Hochemmingen

text: Hochemmingen est une localité de la ville allemande de Bad Dürrheim dans l'Arrondissement de Forêt-Noire-Baar, située sur le plateau de la Baar.


title: Hochemmingen

text: Hochemmingen est limitrophe de Bad Dürrheim, Villingen-Schwenningen, Tuningen et Sunthausen.


title: Hochemmingen

text: Le janvier 1972 la commune de Hochemmingen a fusionné avec la commune de Bad Dürrheim, à la suite de l'acceptation du projet par les conseils municipaux des deux communes.


title: Hochemmingen

text: Le village de Hochemmingen abrite une église à l'architecture baroque dédiée à Saint Pierre et Saint Paul.


title: Ninja Gaiden Trilogy

text: Ninja Gaiden Trilogy est une compilation de jeu vidéo d'action/plates-formes édité par Tecmo et développé par la Team Ninja. Elle est distribuée en 1995 sur Super Nintendo.


title: Ninja Gaiden Trilogy

text: Elle regroupe les 3 jeux de la série "Ninja Gaiden" parut sur Nintendo Entertainment System :


title: Giacomo Tebaldi

text: Giacomo Tebaldi, surnommé "le cardinal de Montefeltro" (né à Rome, capitale de l'Italie, alors des États pontificaux, et mort à Rome le ) est un cardinal italien du .


title: Giacomo Tebaldi

text: Giacomo Tebaldi est gouverneur de Spolète et puis de Pérouse. Il est nommé évêque de Montefeltro en 1450 et promu archevêque de Naples en 1456.


title: Giacomo Tebaldi

text: Le pape Calixte III le crée cardinal lors du consistoire du . Il est camerlingue du Sacré Collège en 1458.


title: Giacomo Tebaldi

text: Le cardinal Tebaldi participe au conclave de 1458, lors duquel Pie II est élu pape, et au conclave de 1464, avec l'élection de Paul II.


title: Jean Epstein (éditeur)

text: Jean Epstein, contemporain de Théophraste Renaudot, est l’un des premiers journalistes et éditeurs de presse français, fondateur des "Nouvelles ordinaires de divers endroits".


title: Jean Epstein (éditeur)

text: Bourgeois de Paris venu d’Allemagne, de religion calviniste, il a fondé un bureau de traduction des gazettes étrangères, venues des Pays-Bas et d’Allemagne. Le , il s’est associé par acte notarié à l’imprimeur Jean Martin et au libraire Louis Vendosme, pour publier les "Nouvelles ordinaires de divers endroits", une feuille d’information concurrente de "La Gazette" de Théophraste Renaudot, dont les historiens n’ont pas la preuve qu’elle l’a précédée.


title: Jean Epstein (éditeur)

text: "La Gazette" ayant reçu le soutien royal, les "Nouvelles ordinaires de divers endroits" se retrouvent en situation délicate. Au cours de l’été 1631, Jean Epstein parvint à s’accorder avec Théophraste Renaudot et continua ses traductions d’articles venant de pays germaniques, Scandinavie, Pologne et Russie, mais cette fois au service de "La Gazette", qui avait, par ailleurs, recruté d’autres pourvoyeurs de nouvelles, comme l’écrivain Jean Chapelain.


title: Jean Epstein (éditeur)

text: Théophraste Renaudot obtint quinze ans plus tard, le , un arrêt du Conseil d’État restreignant très fortement la liberté de la presse. L’arrêt, pris sous Mazarin, interdit à Jean Epstein « et plusieurs autres » de faire « ordinairement des assemblées où ils rapportent comme dans un bureau tout ce qu’ils apprennent » et de composer, écrire à la main ou copier « des nouvelles à leur fantaisie ».


title: Jean Epstein (éditeur)

text: ** Dans le document "La Sommation de la Ville de Gennes" paru en 1625, nous pouvons voir que Jean Martin publiait déjà des feuilles d'information. Dans celle-ci on peut également lire "Ce qui s'est passé à la Valtoline" et trouver des "Nouvelles de Vienne" - 14 pages.


title: Sidney Spencer

text: Sidney Spencer, née le à Hoover (Alabama), est une joueuse de basket-ball américaine.


title: Sidney Spencer

text: Elle est sacrée championne NCAA en 2006-2007 avec Tennessee, aux côtés de Candace Parker, où elle accomplit un brillant parcours malgré une saison 2004-2005 gâchée par une blessure aux ligaments du genou.


title: Sidney Spencer

text: Elle est draftée en en 2007. Elle fait des débuts très réussis en WNBA avec 22 titularisations sur 34 matches et une marque moyenne de 9,6 points par rencontre avec le troisième meilleur pourcentage à 3 points de la ligue (43,9 %) et le sixième aux lancers francs (88,1 %). Elle est élue dans la WNBA All-Rookie Team. En 2008, elle ne début que deux rencontres. Elle est transférée à l'inter-saison à New York, où elle joue trois saisons avec des statistiques en baisse régulière loin de sa saison rookie.


title: Sidney Spencer

text: Elle est échangée contre Kara Braxton, indésirable au Mercury de Phoenix. Elle rejoint l'Arizona en .


title: Sidney Spencer

text: En Europe, elle joue en 2008-2009 pour le club slovaque de Košice et en 2009-2010 pour le club polonais de Gorzów avec respectivement 14,3 points et 10,6 points en Euroligue, puis la fin de la saison 2011 avec Priolo en Italie. À la suite du départ inopiné de Cathrine Kraayeveld, elle signe pour la fin de la saison LFB 2012 à Villeneuve-d'Ascq.


title: Sidney Spencer

text: Durant l'été 2012, elle effectue la pré-saison avec le Sun du Connecticut, mais n'est pas conservée, puis elle signe au club russe Dynamo Novossibirsk.


title: Sidney Spencer

text: Fin elle rejoint le Royal Castors Braine (Belgique) où elle a signé un contrat jusqu'à la fin de la saison 2014-2015. Elle y prolonge son séjour pour la saison 2015-2016.


title: Amicale laïque du Montignacois

text: L’Amicale laïque du Montignacois est une association loi de 1901.


title: Amicale laïque du Montignacois

text: Elle a été fondée en 1926 sous le nom des « Amis de l’école publique ». Elle est devenue l'Amicale laïque de Montignac, puis l'Amicale laïque du Montignacois (ALM) pour intégrer les communes environnantes. L'ALM est affiliée à la Fédération de Dordogne de la Ligue de l’enseignement.


title: Amicale laïque du Montignacois

text: L'ALM place au cœur de ses préoccupations « l'accessibilité de tous à l'éducation, à la culture, aux sports et aux loisirs », et poursuit sa mission d'accompagnement du milieu scolaire en menant des actions avec les établissements du territoire.  Elle gère des accueils de loisirs, anime le Centre Culturel Louis Aragon, qui privilégie le spectacle vivant en milieu rural. Elle diffuse une série de spectacles tout au long de l'année. Elle propose de nombreuses activités aux enfants : judo, acrogym, théâtre, arts plastiques, aïkido, école de sports, accès libre multimédia, danse classique, hip-hop, danse orientale, accueil de loisirs... comme aux adultes : judo, gym forme, yoga, tai chi chuan, danse afro, théâtre, aïkido et club multimédia.


title: Amicale laïque du Montignacois

text: L'ALM présente ainsi ses missions:


title: Amicale laïque du Montignacois

text: "Éducation": Notre action éducative se caractérise par un soutien aux établissements scolaires du secteur à travers plusieurs dispositifs éducatifs tel que l’accompagnement scolaire individualisé (P.A.R.I.) ainsi que par la gestion de l’accueil de loisirs des Cro Mignons sur la durée des vacances.


title: Amicale laïque du Montignacois

text: "Culture": Notre association anime le centre culturel de Montignac et propose chaque année une saison culturelle diversifiée, riche en spectacles vivants et en découvertes artistiques. Depuis plus de 30 ans, elle est porteuse d’un festival de « danses et musiques du monde » qui prône la paix par la rencontre des cultures.


title: Amicale laïque du Montignacois

text: "Sports et loisirs": À travers plus de 20 sections, des ateliers et de nombreux temps de rencontres, enfants et adultes de tous âges peuvent trouver plaisir et épanouissement personnel en se retrouvant dans une ambiance chaleureuse tout au long de l’année.


title: Amicale laïque du Montignacois

text: "Solidarité": L’amicale laïque participe à des actions de solidarité tant au plan local et national qu’au plan international. Son action se repose sur l’engagement et la participation active de ses membres bénévoles ainsi que sur l’efficacité de ses professionnels. Elle reste ouverte à toute personne désireuse de s’investir dans une action bénévole à tous les niveaux de l’association.


title: Amicale laïque du Montignacois

text: Agréée comme Association de jeunesse et d'éducation populaire par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports de la Dordogne, l'ALM est partenaire de la ville de Montignac et de la Communauté de Communes de la Vallée de la Vézère. Elle reçoit aussi le concours du conseil général de la Dordogne et du conseil régional d'Aquitaine, en particulier pour l’organisation du Festival de Danses et Musiques du Monde, dit Festival de Montignac. Le Festival dispose d'un site dédié et d'une chaîne sur Youtube En tant qu’association d’éducation populaire, elle est une entreprise d’économie sociale et son activité engendre une quinzaine d’emplois. Elle participe à la dynamisation économique et culturelle de son territoire. Elle est forte de près de 600 adhérents.


title: Amicale laïque du Montignacois

text: Son président est Bernard Criner, qui est aussi vice-président national de la Ligue de l'enseignement. Il est notamment l'auteur d'un article décrivant le Festival de Montignac.


title: Öfingen

text: Öfingen est une localité de la ville allemande de Bad Dürrheim dans l'Arrondissement de Forêt-Noire-Baar, située sur le plateau de la Baar.


title: Öfingen

text: Öfingen est limitrophe de Sunthausen, Tuningen, Talheim, Immendingen, Unterbaldingen et Oberbaldingen.


title: Öfingen

text: Le septembre 1971 la commune de Öfingen a fusionné avec la commune de Bad Dürrheim, à la suite de l'acceptation du projet par les conseillers municipaux des deux communes.


title: Öfingen

text: Le village de Öfingen abrite une église à l'architecture baroque.


title: Meike Kämper

text: Meike Kämper, née le à Essen, est une footballeuse allemande évoluant au poste de gardienne de but. Elle évolue au MSV Duisbourg.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: La recommandation " se concentre sur la proposition d'un cadre général pour permettre aux modules requis dans un système multimodal, de communiquer les uns avec les autres.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: Cette spécification propose une architecture orientée évènement dont le principal objet est le flux de données de contrôle car en tant que cadre général de référence, elle sert à déterminer les infrastructures de base utiles pour le contrôle de l'application et des services multimodaux.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: L'architecture est aussi proposée pour faciliter la tâche d'implémentation à plusieurs types de dispositifs fournisseurs de services multimodaux, comme les dispositifs mobiles et portables, les appareils électroménagers, l'internet des objets, la télévision et les réseaux domestiques, les applications d'entreprise, les applications web, les ou comme les applications médicales.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: " est la description spécifiée d'une infrastructure de services plus large appelée The Runtime Framework dans laquelle sont fournies les principales fonctions dont un système multimodal a besoin et qui se trouve a un niveau d'abstraction plus haut que l'architecture MMI. Ce framework est le "support d'exécution" et de communication des modules du système multimodal tandis que l'architecture MMI est la description et la spécification de ses principaux modules, ses interfaces et son mode de communication. La recommandation "" s'inspire du patron de conception d'architecture applicative MVC qui organise la structure des interfaces utilisateur en trois parties : le "Modèle", la "Vue" et le "Contrôleur".


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: Une particularité de cette architecture c'est que bien que la couche de présentation représentée par la "Vue" a été traditionnellement appliquée aux interfaces graphiques; cette recommandation généralise l'abstraction au contexte plus large de l'interaction multimodale où l'utilisateur peut utiliser une combinaison de modalités visuelles, auditives, biométriques et/ou tactiles.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: L'architecture MMI fait donc la distinction entre le contrôleur d'interaction (Interaction Manager - IM), le composant de données (Data Component - DC) et les composants modalité (Modality Components - MC). Cette distinction est similaire à la distinction entre le "Contrôleur", le "Modèle" et les documents de présentation de la "Vue" dans le patron MVC.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: Une autre particularité est l'imbrication. Les modules étant des boîtes noires, il est possible d'encapsuler plusieurs composants dans un composant plus complexe, qui communiquerait avec un contrôleur de plus haut niveau. De cette manière l'architecture suit le principe des poupées russes.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: La recommandation propose aussi une mise en œuvre de façon distribuée sur plusieurs supports matériels en réseau ou de façon centralisée, avec tous les modules sur un même support matériel. L'échange d'information entre les différents modules se fait avec un couplage lâche qui favorise la faible dépendance entre les modules, la réduction de l'impact des changements dans un module et la réutilisation des modules. De cette manière les modules ont peu ou aucune connaissance du fonctionnement des autres modules et la communication entre les modules se fait grâce à l'échange de messages selon un protocole de communication précis à travers les interfaces de programmation fournies par l'architecture MMI.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: Le contrôleur d'Interaction est un composant logique, chargé de tous les échanges de messages entre les composants de modalité du système et l'infrastructure multimodale (le Runtime Framework). Il est un bus de communication et un .


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: Chaque application peut configurer au moins un contrôleur d'interaction ("Interaction Manager") pour définir la logique d'interaction souhaitée. Ce contrôleur est au cœur de l'interaction multimodale:


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: Les composants de modalité sont responsables de tâches spécifiques, notamment la manipulation des entrées et des sorties dans les diverses modalités, comme la parole, l'écriture, la vidéo, etc. Ce sont des entités logiques responsables du contrôle des entrées et des sorties des différents dispositifs matériels (microphone, tablette graphique, clavier) et logiciels (détection de mouvement, changements biométriques) associés au système multimodal. Par exemple (voir diagramme ci-dessous), un composant de modalité A peut se charger de la reconnaissance de la parole avec la gestion des entrées audio. Un autre composant de modalité B peut gérer plutôt les entrées complémentaires provenant de deux dispositifs différents : une tablette graphique et un microphone. Deux composants de modalité C, peuvent gérer séparément deux entrées complémentaires fournies par un même dispositif: une caméra vidéo. Un dernier composant de modelité D, peut utiliser un service externe de reconnaissance et ne contenir que le contrôle des échanges nécessaires à la reconnaissance.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: Dans les quatre cas le système possède un composant de modalité pour la détection des commandes vocales en entrée, malgré les différences d'implémentation: le composant de modalité étant une abstraction d'un type d'entrée qui est gérée et implémentée de manière différente à chaque cas. Tout composant de modalité peut éventuellement envelopper de multiples fonctionnalités fournies par plusieurs périphériques physiques, mais aussi plusieurs composants de modalité pourraient être inclus dans un seul appareil. Pour cette raison, la recommandation du W3C dans son état actuel ne décrit pas en détail la structure ou l'implémentation des composants de modalité. Elle porte seulement sur la nécessité de prévoir une interface de communication avec le contrôleur d'interaction et une implémentation qui respecte un protocole de communication précis: les Life-Cycle Events. Le composant de données a pour rôle de sauvegarder les données publiques de l'application qui peuvent être requises par plusieurs composants de modalité ou par d'autre modules (par exemple, le module de session du framework MMI).


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: Le composant de données peut être un module interne A au contrôleur d'interaction ou externe B (voir diagramme). Ceci dépend de l'implémentation choisie par chaque application. Toutefois le contrôleur d'interaction est le seul à avoir un accès direct au composant de données et lui seul peut consulter et modifier ses données et même communiquer avec des serveurs externes si besoin. En conséquence, les composants de modalité doivent se servir du contrôleur comme intermédiaire pour accéder aux données publiques de l'application multimodale.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: En revanche, pour le stockage des données privées, chaque composant de modalité peut implémenter son propre composant de données qui lui-même peut accéder aussi à des serveurs externes B et garder les données dont le composant de modalité peut avoir besoin, par exemple, pour la tâche de reconnaissance de la parole. Ceci peut être un cas d'implémentation du principe des poupées russes de l'architecture MMI. Dans l'architecture MMI le protocole de communication est asynchrone, bi-directionnel et il est basé sur l'échange de notifications d'événements qui sont levés par le système à la suite d'une action de l’utilisateur ou par une activité interne.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: Ce protocole définit le mode de communication et la façon d'établir et de terminer la communication. Dans le cas de cette recommandation, il est reflété dans les Life-Cycle Events. Ce sont des événements de contrôle de base qui sont proposés pour la commande des dispositifs et services matériels (par exemple un lecteur vidéo ou un appareil de reproduction sonore) et des notifications pour le monitoring de l'état du système multimodal. La spécification propose huit Life-Cycle Events de base qui sont spécifiés sous la forme des paires d'échanges Request > Response:La spécification propose aussi deux types de notifications dont une, l"'Extension Notification", peut contenir des données de contrôle ou de commande des dispositifs ou services matériaux et pour cette raison cette notification est considérée comme un évènement de base qui exceptionnellement n'est pas décrit comme une paire Request > Response (dans des versions précédentes il était appelé l'évènement data). Ces deux notifications sont:MMIF: Multimodal Interaction Framework par James A. Larson, T.V. Raman and Dave Raggett, Ed., W3C, 2003. Cette note du W3C propose un framework qui identifie de manière abstraite les principaux composants d'un système multimodal. Ce framework est une base pour développer des applications multimodales en termes de langage de description à utiliser, les scripts, les styles et d'autres ressources utiles.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: SCXML: State Chart XML. A State Machine Notation for Control Abstraction par Jim Barnett et al. Ed. W3C, 2006. C'est un langage de machine à états à usage général basé sur des événements. Il peut être utilisé : comme un langage de contrôle de dialogue invoquant différents types de reconnaissance ; comme un métalangage d'application vocale qui peut également contrôler l'accès à des bases de données et des modules de logique métier; comme un langage de contrôle multimodal combinant les dialogues VoiceXML avec des dialogues dans d'autres modalités, y compris le clavier, la souris, l'encre, la vision, les dispositifs haptiques, etc; comme un langage de gestion de centre d'appels étendu et finalement comme langue de contrôle de processus généraux dans d'autres contextes ne comportant pas de traitement de la parole.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: CCXML: Voice Browser Call Control Version 1.0 par R.J. Auburn Ed., W3C, 2005. CCXML permet de contrôler les appels vocaux dans des systèmes de dialogue capables de gèrer divers médias comme c'est le cas des systèmes utilisant VoiceXML.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: EMMA: Extensible Multimodal Annotation markup language par Michael Johnson et al. Ed., W3C, 2005. Format XML pour annoter l'interprétation des entrées utilisateur avec des informations spécifiques à chaque application telles que le taux de confiance, l'horodatage, la modalité d'entrée et les hypothèses utiles pour la reconnaissance des données saisies.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: MMIUse: Multimodal Interaction Use Cases par Emily Candell et Dave Raggett, Ed., W3C, 2002. Cette Note du W3C décrit plusieurs cas d'utilisation pour l'interaction multimodale et les présente en termes de capacités de l'appareil variables et les événements nécessaires à chaque cas d'utilisation de coupler les différentes composantes d'une application multimodale dans laquelle il est possible d'interagir avec de multiples modalités, par exemple, en utilisant la parole, l'écriture, des raccourcis, des commandes vocales et avoir une sortie sonore et visuelle en retour.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: SMIL: Synchronized Multimedia Integration Language Version 2.1 par Dick Bulterman et al. Ed. W3C, 2005. Langage qui permet d'écrire des présentations multimédias interactives en décrivant le comportement temporel de la présentation, en associant des liens hypertextes aux médias et en décrivant la disposition de la présentation sur l'écran. Il apporte aussi de la temporisation et de la synchronisation à d'autres langages qui en ont besoin.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: VoiceXML: Voice Extensible Markup Language Version 2.0 par Scott McGlashan et al. Ed., W3C, 2004. Il permet de créer des pages avec lesquelles on interagit avec la voix et le son. Il permet la création de dialogues entre l'utilisateur et la page web avec une voix synthétisée, un signal sonore numérisé, une entrée vocale ou une tonalité DTMF.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: HTML: HyperText Markup Language Version 4.01 par Raggett et al. Ed., W3C, 1999. Il permet de décrire la présentation et le texte des pages web et d'inclure dans les pages des liens vers des textes complémentaires; des ressources média (images, vidéo, sons) et des ressources média interactifs (formulaires, animations interactives, univers 3D). Cette description est faite avec des balises écrites selon un code structuré et peut être complétée par des informations de style graphique (CSS) ou par une programmation de l'interaction par script (ECMAScript)


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: SVG: Scalable Vector Graphics 1.1 par Jon Ferraiolo et al. Ed., W3C, 1995. SVG est un format de fichier qui permet de décrire des ensembles de graphiques vectoriels adaptables.


title: Multimodal Architecture and Interfaces

text: XMLSig: XML-SignatureSyntax and Processing par Eastlake et al. Ed., W3C, 2001. Permet d'authentifier l'auteur de la page et de garantir son intégrité grâce à la signature numérique des documents XML.


title: This Is My Life (album de Calvin Russell)

text: This Is My Life est un album du chanteur et guitariste de folk, rock et blues américain Calvin Russell, paru en 1998.


title: Élection présidentielle roumaine de 1990

text: L'élection présidentielle roumaine de 1990 s'est tenue le . Ion Iliescu est élu président. Ce scrutin, qui comprenait également les élections législatives de 1990, était le premier après la chute du régime communiste, et les premières élections libres tenues dans ce pays depuis les élections législatives de 1937.


text: Ion Iliescu s'est largement imposé dès le premier face à ses deux adversaires, remportant la majorité absolue dès suffrages dans 39 des 41 județe du pays. En effet seuls le județ de Harghita et celui de Covasna, peuplés tous deux en majorité de Hongrois, ne lui ont pas accordé une majorité de voix (19,56 % et 32,12 % respectivement). En règle générale, Iliescu a réalisé ses meilleurs score en Moldavie et en Valachie.


text: Radu Câmpeanu a quant à lui réalisé ses meilleurs scores, en dehors de sa majorité absolue en Harghita (76,52 %) et en Covasna (65,95 %), dans les judeţe à forte population hongroise, tels que Cluj (19,94 %), Satu Mare (24,84 %) ou Bihor (26,44 %), ou à forte population allemande comme Timiș (22,16 %) ou Arad (15,75 %), et enfin à Bucarest (11,94 %).


text: Enfin, Ion Rațiu a réalisé ses meilleurs score dans les mêmes zones que Câmpeanu, à l'exception du Pays sicule où il a obtenu des scores comparables à sa moyenne nationale. C'est surtout dans la capitale que Rațiu s'est le plus imposé, en y remportant plus de 11 % des suffrages exprimés, et en faisant le seul judeţ où il a dépassé la barre des 8 %.


title: Liste des évêques de Montefeltro

text: Le diocèse de Montefeltro est un diocèse italien situé en Émilie-Romagne, suffragant de l'archidiocèse de Ravenne-Cervia, avec siège à Pennabilli.


title: Liste des évêques de Montefeltro

text: Le diocèse est fondé au avec siège à San Leo. En 1977 le nom a été changé en diocèse de San Marino-Montfeltro.


title: Profondeur stratégique

text: L'expression profondeur stratégique désigne, dans la littérature militaire, et pour une armée donnée, la distance qui sépare les lignes de front (ou lieux de bataille) des principaux centres industriels, villes capitales, et autres concentrations de population ou de production militaire.


title: Profondeur stratégique

text: En matière de profondeur stratégique, le commandement militaire doit donc évaluer la vulnérabilité de ces cibles dans le cadre d'une attaque éclair ou préventive, ou dans le cadre d'une offensive planifiée, et évaluer, pour une armée donnée, les possibilités de repli à l'intérieur de son propre territoire, afin par exemple d'encaisser une attaque initiale, et de permettre la préparation d'une contre-offensive le plus loin possible des centres de pouvoir et de production.


title: Championnats du monde de descente de canoë-kayak 2010

text: Les championnats du monde de descente en canoë-kayak de 2010 se sont tenus à Sort, en Espagne, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.


title: Atlantic Free Zone

text: Atlantic Free Zone (couramment abrégée en AFZ) est une zone franche située dans la banlieue est de Kénitra au Maroc, lancée en 2012.


title: Atlantic Free Zone

text: Avec plus de de superficie totale, cette zone franche est considérée comme la plus grande d'Afrique.


title: Atlantic Free Zone

text: AFZ comprend deux zones :


title: Atlantic Free Zone

text: La zone franche cible essentiellement les secteurs de l'industrie, notamment les équipementiers automobile, les activités connexes et d'export, la logistique industrielle ainsi que les services support à l'industrie (maintenance, bureaux d'études, centres d'affaires).


title: Atlantic Free Zone

text: Cette zone sera dotée à terme d'équipements publics et de proximité, de commerces et de services, d'un hôtel, de restaurants, de centres d'exposition ainsi que d'espaces verts et d'aires de repos.


title: Atlantic Free Zone

text: Près de 21 000 salariés sont actuellement employés dans cette zone franche.


title: Atlantic Free Zone

text: Plusieurs usines d'entreprises multinationales se trouvent sur le site : On y trouve également des instituts de formation, notamment :


title: André Hallet

text: André Hallet, né le à Liège et mort le à Kisenyi (Rwanda), est un peintre belge.


title: André Hallet

text: André Hallet suit une formation à l'Académie des beaux-arts de Liège de 1914 à 1918 auprès de Richard Heintz.


title: André Hallet

text: Il peint au cours de ses voyages des paysages du sud de la France, de Naples, de Capri et de Sicile. Les œuvres de cette époque sont connues comme étant sa période européenne.


title: André Hallet

text: Il est envoyé au Congo par le gouvernement belge en 1934 et se forge une relation avec Mwami Mutara III Rudahigwa, (roi tutsi du Rwanda) et peint une série de portraits de la famille du roi et de sa cour.


title: André Hallet

text: Puis André Hallet s'installe en 1947 à Kisenyi (actuellement orthographié Gisenyi), sur les rives du lac Kivu avec son épouse, où il meurt en 1959.


title: André Hallet

text: Ses peintures les plus représentatives sont celles réalisées dans cette ancienne colonie belge.


title: André Hallet

text: André Hallet est le père de Jean-Pierre Hallet, un militant des droits de l'homme qui a également vécu au Congo et au Rwanda et qui fut un collectionneur d'art, et de Christiane Devred-Hallet.


title: André Hallet

text: Sa collection fut donnée par la Fondation André Hallet à des causes charitables, comme à Médecins sans frontières, à une autre qui vient en aide aux orphelins du Cambodge en 1992, à l'Association des Anciens du Congo (AFAC) qui a un souci philanthropique pour les plus anciennes civilisations vivant encore au Congo, ainsi qu'à la Fondation internationale Jacques Brel qui soutient la recherche sur le cancer.


title: André Hallet

text: Ses peintures sont conservées dans de nombreux musées, notamment :


title: Grand-Îlet

text: Le Grand Îlet est une petite île inhabitée dans l'archipel des Saintes, aux Antilles françaises. Il est administrativement rattaché à la commune de Terre-de-Haut.


title: Grand-Îlet

text: Avec une superficie de environ, le Grand Îlet est situé à au sud de l'île de Terre-de-Haut. De forme triangulaire il se termine de part et d'autre par trois pointes : La "Grosse Pointe" à l'est est une falaise abrupte qui plonge dans le "canal de la Dominique", la "Basse Pointe" au nord de l'île faisant face à la Redonde, devant laquelle se trouve une série de rochers aiguisés "les Quilles" et la "pointe des Colibris" à l'ouest formant la dangereuse "passe des Dames" avec la pointe est de la Coche.  L'île mesure approximativement d'est en ouest et du nord au sud. Son point culminant s'élève à , sur le site de la grosse pointe. Elle comporte deux anses : l'anse du "Grand Étang", plage sablonneuse caractérisée par sa grande saline et l'anse des "Colibris".


title: Grand-Îlet

text: La passe du "Grand Îlet" est formée par la "Basse Pointe" et la "Redonde".


title: Grand-Îlet

text: L'île est fréquentée par des tortues marines, qui viennent s'y reproduire, mais elle est le royaume particulier des oiseaux marins. Sur cette terre nidifient Frégate superbe ('), fous bruns ou masqués, sternes, pélicans bruns « Grands gosiers » ('), pétrels, fous à pieds rouge (""). Le reposoir de ces animaux provoque une forte concentration de guano sur les rochers et plages de l'îlet.


title: Grand-Îlet

text: Les plages de l'île sont riches en crabes, notamment le crabe de terre, le crabe blanc, le crabe cé-ma-faute et le crabe cirique.


title: Grand-Îlet

text: L'étang lui héberge des oiseaux échassiers des Antilles.


title: Grand-Îlet

text: Depuis 1994, l'îlet est la propriété du conservatoire du littoral et des rivages lacustres et est placé sous la protection de l'institution même si la municipalité de Terre-de-Haut et l'Office national des forêts de la Guadeloupe en restent les gestionnaires. Il est un espace protégé de catégorie IV UICN.


title: Grand-Îlet

text: La forêt de type xérophile comme l'ensemble des îles de l'archipel des Saintes fait l'objet également d'une protection, notamment les bois de Merisiers, espèce endémique de l'archipel.


title: Grand-Îlet

text: Le Grand Îlet est inclus dans l'espace de la réserve naturelle des îles des Saintes. C'est un site remarquable d'observation sous-marine, de par la présence d'un sec en pleine houle. Il s'agit d'une montagne sous-marine dont la base est à moins et le sommet à moins en dessous de la mer. L'endroit regorge d'une incroyable diversité d'éponges, gorgones, coraux et poissons des Antilles, attirant les plongeurs.


title: Bioprospection

text: La bioprospection est l'inventaire et l'évaluation des éléments constitutifs de la diversité biologique ou biodiversité d'un écosystème particulier. Elle peut avoir un objectif scientifique, un objectif économique, ou encore viser à la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité suivant les principes de la Convention sur la diversité biologique.


title: Bioprospection

text: L'activité de bioprospection menée à des fins économiques par les secteurs de la pharmacologie, des biotechnologies, de la cosmétologie ou de l'agriculture, suscite parfois des controverses. Lorsqu'elle n'est pas autorisée et encadrée légalement, la bioprospection peut aisément être qualifiée de biopiraterie. C'est notamment le cas lorsque des entreprises ou organismes de recherche brevètent sans autorisation ou contrepartie à des fins lucratives des substances recensées lors des inventaires.


title: Konstantin Ivanov

text: Konstantin Ivanov (en ) est un chef d'orchestre russe, né à Iefremov (Russie) le et mort à Moscou le .


title: Konstantin Ivanov

text: En 1920, après la mort de son père, il a été pris pour entrer dans un régiment de l'Armée rouge.


title: Konstantin Ivanov

text: Ayant appris à jouer de la trompette, il a servi plusieurs années dans la musique militaire.


title: Konstantin Ivanov

text: Après 1927, Ivanov a fait des études au collège de musique Alexandre Scriabine. En 1932, il est entré dans la classe de direction d'orchestre du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou dans la classe où il a obtenu son diplôme en 1937. En 1935-37, il est devenu chef d'orchestre de l'orchestre du Théâtre central de l'Armée rouge. Ensuite, il a été nommé chef adjoint de l'Opéra Studio du Conservatoire de Moscou (1937-38), et en 1938, après le concours des chefs d'orchestre de l'URSS, où il a remporté le troisième prix, il a été accepté en tant que stagiaire à l'Orchestre Symphonique d'État de l'URSS.


title: Konstantin Ivanov

text: En 1939-1941, il dirige le Théâtre Stanislavski-Nemirovitch-Danchenko, en 1941-1946, avec l'Orchestre Symphonique de la Radio-Télévision de l'URSS.


title: Konstantin Ivanov

text: De 1946 à 1965, il a été chef principal de l'Orchestre symphonique de la fédération de Russie. Ivanov a élargi les tournées de l'orchestre, visitant les républiques de l'Union, les villes de la région de la Volga, de l'Oural, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient, et en 1956 il a fait son premier voyage à l'étranger, en Pologne. Ivanov a dirigé l'orchestre en tournée en Tchécoslovaquie, Roumanie, Belgique, États-Unis, Japon. Il a dirigé des orchestres étrangers au Portugal, France, Mexique, Belgique, Grande-Bretagne, Pays-Bas et d'autres pays.


title: Konstantin Ivanov

text: Il a été membre de l'Union des compositeurs soviétiques.


title: Konstantin Ivanov

text: Il est enterré au cimetière de Kountsevo.


title: Herbert Rosenkranz

text: Herbert Rosenkranz, né à Vienne le et mort le à Jérusalem, était un historien autrichien de confession juive.


title: Herbert Rosenkranz

text: Rosenkranz a grandi dans le quartier de Vienne Brigittenau. Ses parents juifs, Michael et Mircia, né Kesten, et les grands-parents avaient émigré d'Europe de l'Est. Après l'Anschluss de l'Autriche en 1938, il dut émigrer avec sa famille et vivait à Riga. Dans les années 1941 à 1947, il fut interné dans des camps en Union soviétique. De 1947 à 1953, Rosenkranz a étudié histoire et philologie anglaise à l'université de Vienne. Après sa thèse sur la Chazaro-judaïsme, il a émigré en Israël. Il a enseigné dans des écoles secondaires jusqu'à 1955, quand il a commencé son travail comme archiviste au Mémorial de Yad Vashem à Jérusalem. Plus tard, il est devenu chef du département pour les enquêtes sur les crimes nazis. De 1960 à 1961 il fut assistant d'histoire juive à l'université de Tel-Aviv et de 1968 à 1977, il enseigna à l'université hébraïque de Jérusalem.


title: Herbert Rosenkranz

text: Herbert Rosenkranz a soutenu le Service autrichien de la Mémoire de la Shoah en Israël depuis le début. Il a été en contact avec l'Action Signe de Réconciliation / Services pour la paix (ASF) et il a cherché à établir le dialogue avec les membres du clergé allemand. Dans les années 1980 Herbert Rosenkranz a travaillé comme professeur invité au Collège des études juives à Heidelberg, et dans diverses universités en Autriche.


title: Herbert Rosenkranz

text: Son frère Kurt Rosenkranz a fondé en 1993 l'Institut juif pour l'éducation des adultes à Vienne et sa fille Orna Langer est un critique musical pour "Haaretz".


title: Oberbaldingen

text: Oberbaldingen, en français "Baldingen-le-Haut", est une localité de la ville allemande de Bad Dürrheim dans l'Arrondissement de Forêt-Noire-Baar, située sur le plateau de la Baar.


title: Oberbaldingen

text: Oberbaldingen est limitrophe de Donaueschingen, Biesingen, Sunthausen, Öfingen et Unterbaldingen.