title: Toue cabanée

text: Touer, de l’anglais du "tow" (« tirer, remorquer »), apparenté à l’espagnol "toar", ou "tau" (« corde ») en allemand, ou du vieux-francique "tôgon" (« tirer »)..., à l'origine de la technique de touage au ...


title: Toue cabanée

text: Variante des chalands de Loire, fûtreaux (cabanés ou non) et plates ostréicoles, et plus petite que la gabare à proue pointue, la toue est un bateau plat à proue large, et à faible tirant d'eau (pour apponter facilement sur les bords de Loire), d'environ 20 à 30 m, utilisé à titre de bac, ou de bateau de pêche, pour naviguer sur la Loire et ses affluents (plus long fleuve de France) entre l'estuaire de la Loire à l'embouchure sur l'océan Atlantique, près de Nantes, et Nevers ou Digoin en Bourgogne-Franche-Comté. Elle est à l'origine équipée d'un mât pour la navigation à la voile, et généralement d'une cabane (cabane flottante, dite cabanée).


title: Toue cabanée

text: Des toues cabanées peuvent transporter jusqu'à vingt personnes, et étaient utilisées par le passé, pour voyager en descendant le fleuve. Réservées plutôt aux personnes assez aisées, elles permettaient à celles-ci de se rendre dans les villes riveraines. Madame de Sévigné relate un tel voyage dans son œuvre littéraire du . La remontée du fleuve avec un chargement de marchandises était moins prisée en raison de sa lenteur. Avec la complexité de remonter les fleuves avant l'invention des moteurs, elles pouvaient être également souvent facilement entièrement démontées à leur arrivée à destination, et leurs matériaux recyclés en matériaux de construction.


title: Toue cabanée

text: Objet de tradition régionale, elles sont encore utilisées à ce jour sur la Loire, avec les fûtreaux (cabanés ou non), pour la pêche artisanale (les voiles étant souvent remplacées par des moteurs) ou comme bateau de plaisance pour le tourisme fluvial (à titre de maison flottante, assimilées à des roulottes sur l'eau), et font partie du folklore traditionnel régional (Festival de Loire d'Orléans...).


title: David Golder

text: David Golder est un roman d'Irène Némirovsky (1903-1942) paru en 1929 et dont le succès l'a révélée comme écrivaine.


title: David Golder

text: Issu d'un ghetto de l'Empire russe, le héros éponyme s'est enrichi grâce à son implacabilité dans des spéculations financières parfois douteuses. Il fait faillite alors que des problèmes cardiaques l'obligent à se ménager : à bout de forces, ce n'est pas pour lui-même, ni pour sa femme cupide, mais pour leur fille, frivole et égoïste, qu'il part négocier un contrat pétrolier en Union soviétique, où il rencontre sa fin.


title: David Golder

text: Inspiré à Némirovsky par les milieux parvenus que fréquentent ses parents, ce roman de mœurs contemporain virant au drame existentiel séduit à l'époque pour sa peinture sans concession du monde de l'argent. Des critiques visent en revanche sa représentation des Juifs empreinte de stéréotypes, même si l'auteur affirme s'être fondée sur des observations personnelles loin de toute généralisation antisémite.


title: David Golder

text: La polémique resurgit aux États-Unis dans les années 2000, quand sont redécouverts les livres d'Irène Némirovsky, tombés dans l'oubli après sa mort à Auschwitz : certains journalistes s'appuient en particulier sur les traits physiques et moraux des personnages de "David Golder" pour faire de la romancière un parangon de la haine de soi juive. Rappelant que ce texte est antérieur au triomphe du nazisme et à la Shoah, les spécialistes de son œuvre jugent toutefois bien plus subtils ses rapports à la judéité.


title: David Golder

text: Irène Némirovsky travaille environ quatre ans au manuscrit de "David Golder" tout en publiant quelques textes courts.


title: David Golder

text: L'idée lui en serait venue en 1925 au cours de ses dernières vacances de jeune fille avec ses parents, dans un palace de Biarritz : si elle n'a pas forcément croisé Alexandre Stavisky, elle a pu contempler, dira-t-elle, le .


title: David Golder

text: Voulant décrire le milieu des hommes d'affaires juifs d'origine russe qu'elle côtoie depuis l'enfance, elle songe à son père, banquier qui ne fait plus que spéculer à court terme, et au couple factice qu'il forme avec sa mère : celle-ci fuit la vieillesse dans l'adultère tandis que lui ferme les yeux, ils n'ont plus en commun que de l'argent et leur fille . Elle s'inspire aussi de magnats du pétrole et du milliardaire Alfred Loewenstein, dont les projets de lotissement pour élite richissime défraient alors la chronique de la côte basque.


title: David Golder

text: Dans une première version de , le héros, qui a fait fortune aux États-Unis en vendant de tout, rêve de bâtir sur des marais une ville paradisiaque baptisée « David Town » ; sa femme Ruth veut être appelée Bella ; sa fille, Joy ou Joyce, est une évaporée ingrate : ce trio judéo-russe déraciné et déchiré par l'avidité est calqué sur la jeunesse d'Irène ; il se ressoude toutefois au souvenir des humiliations ou des pogroms et la parabole l'emporte sur la satire.


title: David Golder

text: Fin juillet, Irène épouse Michel Epstein, juif russe émigré comme elle : ils vivent dans l'aisance et elle dispose pour écrire de tout le temps qu'elle ne passe pas à recevoir ou à être, comme elle dit, de son mari. Elle prétend vouloir juste se distraire mais matin et après-midi, allongée sur un divan, applique déjà la méthode d'Ivan Tourgueniev : imaginer pour soi tous les personnages, même des détails physiques, moraux ou biographiques inutiles au récit, puis n'en garder que les traits saillants. Par ailleurs, elle s'informe sur les banqueroutes, le droit des successions, les maladies de cœur ; elle passe l' à compulser des revues pétrolières. Elle visite pour la première fois la rue des Rosiers et le Marais, quartier juif populaire de Paris.


title: David Golder

text: "David Golder" est réécrit trois fois en trois ans, trouvant au second le style concis et brutal qui en fera le succès. Très attachée à son père, Irène transforme progressivement le héros en une sorte d'homme de peine dont est bafouée jusqu'à la dignité paternelle, ce qui renforce la dimension morale de l'intrigue. Michel, son premier lecteur, l'encourage aussi à transcender la relation conflictuelle qu'elle a avec sa mère .


title: David Golder

text: Ce mensuel littéraire avait publié en 1927 "L'Enfant génial", conte sur un poète qui perd l'inspiration en quittant le ghetto : il édite encore en "Le Bal", courte variation sur le conflit mère-fille rédigée, précise l'auteur, qui piétinaient. À la fin de l'été, enceinte de six mois, Irène Némirovsky met le point final à son manuscrit.


title: David Golder

text: Paris, 1926. Une âpre dispute oppose le spéculateur David Golder à son vieux partenaire Simon Marcus : celui-ci lui demande de l'aider à se renflouer en lui revendant des actions pétrolières russes sans valeur ou en relançant avec lui des négociations dans la région de « Teïsk », en Union soviétique. Responsable des difficultés de Marcus, qu'il a doublé pour ne pas l'être lui-même en s'alliant au banquier Tübingen, Golder refuse : il liquide de ce fait leur association à la tête de la « Golmar ». Marcus se suicide le soir même dans une maison close.


title: David Golder

text: Plus tard, à bord du train de nuit qui l'emmène à Biarritz rejoindre sa femme Gloria et leur fille Joyce, Golder frôle l'arrêt cardiaque. Il trouve sa luxueuse villa envahie comme d'habitude par quantité de parasites, parmi lesquels Hoyos, vieil amant de Gloria, Fischl, escroc notoire, et Alexis, aristocrate décadent dont Joyce est éprise. À force de cajoleries, la jeune femme, qui mène une vie aussi dispendieuse que dissolue, persuade son père de jouer pour elle au casino : au petit matin, épuisé, il lui donne francs puis s'écroule, victime d'un infarctus.


title: David Golder

text: Épouvantée à l'idée de devoir renoncer à son train de vie si son mari décède mais aussi s'il se retire des affaires, Gloria lui cache la gravité de son état. Lui-même est las de travailler dur et de payer pour les autres : toutefois, les valeurs de la Golmar P s'étant effondrées, il voudrait encore se montrer sur les places boursières et se rendre à Teïsk régler un accord amorcé par Tübingen. Sa femme le harcèle pour qu'il mette à son nom plus que les biens meubles qu'elle a déjà : Golder lui ayant signifié que tout irait à Joyce, elle lui révèle que sa fille n'est pas de lui mais de Hoyos.


title: David Golder

text: La faillite de David Golder est consommée, sa maison de Biarritz vendue. Rongé par la maladie et la tristesse, il vivote seul dans son appartement parisien vide ; le soir il joue aux cartes avec son ami Soifer, millionnaire avare. Tübingen tente en vain de le convaincre d'aller en URSS défendre leurs intérêts. C'est alors que surgit Joyce, toujours aux abois et prête à épouser pour son argent le vieux Fischl : révulsé à cette idée, David cède une fois encore à sa tendresse pour elle.


title: David Golder

text: Après quatre mois de discussions acharnées, Golder finalise le contrat d'exploitation et de commercialisation du pétrole de Teïsk avec les représentants du gouvernement soviétique. Puis il embarque pour la France du port de la mer Noire d'où il était parti étant jeune. La traversée est très houleuse et il fait une nouvelle crise cardiaque. Soutenu par un jeune émigrant juif qu'il tente de dissuader de courir après la fortune, il se met à délirer en yiddish et s'éteint après avoir vu défiler jusqu'à ses plus lointains souvenirs du shtetl.


title: David Golder

text: La composition simple et le style trivial de "David Golder" le rendent très vivant.


title: David Golder

text: Chronologique, le récit est découpé en courts chapitres non numérotés et sans titres : Paul Renard fait remarquer chez la romancière, qui s'essaiera plus tard à une écriture de type scénaristique, ces blocs narratifs pareils à des séquences, ainsi que l'absence de longues descriptions et l'abondance de dialogues.


title: David Golder

text: Ceux-ci frappent par un registre de langue familier voire cru. Après le « non » initial qui plonge le lecteur "in medias res", en pleine conversation entre Golder et Marcus, l'incipit donne le ton : Le texte est cousu de telles répliques sans fioritures, comme dans une scène où Gloria s'emporte contre David : À mesure que le protagoniste renoue avec ses origines, Némirovsky ajoute quelques mots de yiddish, langue de son père.


title: David Golder

text: Le langage hargneux voire pointé à l'époque par certains critiques va de pair avec des détails qu'ils jugent vulgaires, tels les sous-entendus de Joyce sur le voyeurisme de Hoyos. La romancière manie l'art de la suggestion comme les amplifications quasi épiques. Si elle se contente ainsi d'indiquer que Golder suffoque quand Marcus quitte son bureau, signe d'un premier malaise, elle rend spectaculaire sa chute au casino : .


title: David Golder

text: Némirovsky utilise en outre, de façon semble-t-il intuitive, des techniques narratives qu'elle systématisera après avoir lu des ouvrages sur l'art de la fiction : le point de vue interne (ici celui du héros) et le discours indirect libre. Par exemple, contrairement à celle de Soifer qui est assumée par le narrateur, la description de Fischl faite à la troisième personne traduit la vision que Golder a de lui, ce qui introduit une ambiguïté.


title: David Golder

text: , précise Irène Némirovsky. Hormis le héros, presque aucun des personnages de ce milieu d'affaires essentiellement juif n'échappe par ailleurs à la caricature.


title: David Golder

text: Le protagoniste, qui , domine le roman par sa stature et sa complexité.


title: David Golder

text: Archétype du « self-made man », David Issakitch Golder tient de Léon Némirovsky ou de Henri Deterding, parti de rien avant de fonder la Shell avec son concurrent Marcus Samuel, autant que d'Alfred Loewenstein. À soixante ans passés, énorme, Golder se souvient avoir été , obligé de dormir dehors quand il était chiffonnier à Moscou, Chicago ou New York. Devenu un bourreau d'affaires redouté, il malgré son corps mou et sa toux d'asthmatique. Il est à peu près exempt de stéréotypes caricaturaux, excepté son nez qui se transforme peu à peu jusqu'à devenir .


title: David Golder

text: Sous la rudesse voire la muflerie de ses manières, Golder offre un mélange d'orgueil, de générosité et de cruauté. Il est aussi : il se sait, malgré leur hypocrisie, haï par ses rivaux, méprisé par sa femme, manipulé par sa fille. Il n'est pour elles et leur clique qu'une machine à gagner de l'argent, . Son impuissance sexuelle raillée par Gloria peut être interprétée comme la rançon de sa toute-puissance financière : même si son legs à Joyce réinstaure une paternité symbolique, la banqueroute de David Golder, ni homme ni père, est d'abord personnelle.


title: David Golder

text: Sa clairvoyance et sa grandeur le distinguent des autres personnages. Réalisant que la respectabilité ne s'achète pas et qu'il n'a fait toute sa vie que « payer pour » (dans les deux sens, dépense et expiation), il se demande pour qui, pourquoi, et commence à se détacher des affaires. David Golder est un homme qui dit « non » à son associé, à sa femme et à son amant, à sa fille qui veut tout pour le sien, à sa propre destinée d'affairiste et à l'idée même de richesse. S'il finit par accepter pour Joyce une entreprise suicidaire, il a cherché dans une retraite quasi monacale à conjurer la fatalité de l'argent qui lui a ruiné la santé et l'âme.


title: David Golder

text: À mesure qu'il entre en solitude, Golder renoue avec son identité juive refoulée : dans la gargote de la rue des Rosiers où Soifer l'emmène manger du poisson farci ; dans le port qu'il reconnaît comme s'il l'avait quitté la veille ; sur le bateau où l'émigrant est un double de lui-même jeune ; mourant, lorsqu'il retrouve sa langue, revoit sa maison d'enfance et croit entendre sa mère l'appeler. L'agonie de Golder et ses méditations angoissées sur le sens de la vie lors de sa première attaque ont été rapprochées de "La Mort d'Ivan Ilitch", source probable de la romancière qui admirait beaucoup Tolstoï.


title: David Golder

text: Quand il meurt auprès du jeune migrant, conclut Jonathan M. Weiss, .


title: David Golder

text: Irène Némirovsky s'inspire en partie de sa mère et d'elle-même pour imaginer l'entourage de David Golder.


title: David Golder

text: Fille d'un usurier sortie du ghetto de Kichinev grâce à son mari, Gloria Golder cherche à exorciser la pauvreté et ses origines, jusqu'à son prénom de Havké. Couverte de bijoux, fardée à outrance, obsédée par l'argent et le souci de rester désirable, Gloria tolère son mari tant qu'elle peut piller sa fortune. et ressemblent à sa propre mère. Fanny Némirovsky en effet était une mauvaise mère, avare, irrationnellement hantée par le spectre du ghetto, ainsi qu'une femme adultère effrayée par celui de l'âge : l'ayant surprise avec un de ses amants, sa fille lui avait voué une haine dont résonne encore "David Golder", moins toutefois que "L'Ennemie" ou "Le Bal".


title: David Golder

text: Avec Joyce, Irène dresse selon Olivier Philipponnat et Patrick Lienhardt un sévère autoportrait au passé, qu'elle regrettera ensuite. Pressée de vivre, de jouir en disposant librement de son corps, Joyce incarne la frénésie des années folles doublée d'un individualisme sans scrupule. Écervelée, mais qui sait compter : les commentateurs soulignent qu'avec des chatteries presque incestueuses, elle joue cyniquement à son père illégitime la comédie de l'amour filial pour en obtenir de l'argent ou une nouvelle auto.


title: David Golder

text: Si Golder l'appelle « Joy » car elle fait sa joie, il la traite aussi de « grue » : il connaît ses frasques et mesure douloureusement la  . Par ses demandes insatiables, Joyce pourrait incarner enfin une part infantile de Golder, celle qui rêve de compenser les frustrations d'une enfance pauvre par l'accumulation.


title: David Golder

text: Le lecteur entrevoit la foule interlope de invités ou entretenus aux frais de Golder. Hoyos (« trous », « vides » en espagnol) sur le retour : l'aventurier vivant aux crochets de Gloria se révèle être un pervers qui épie sa fille naturelle au lit avec son amant. Quant à celui-ci, éphèbe issu d'une ancienne famille régnante, il désire Joyce sans pour autant renoncer à d'autres liaisons, notamment avec la vieille lady qui rémunère ses services.


title: David Golder

text: Seuls Soifer et Fischl, assure la romancière, ont été .


title: David Golder

text: Tübingen est un vieux financier de grande envergure. Discret, doté d'une , il incarnerait un capitalisme protestant : à la conception égocentrique et nihiliste de Golder, il oppose l'idéal d'une transmission patrimoniale non tant du profit amassé, prêté par Dieu, que de l'activité elle-même, où il se montre à la fois ambitieux et pragmatique.


title: David Golder

text: Marcus, l'associé juif de Golder, est pour son auteur un modèle d'assimilation au point qu'elle ne veut pas savoir d'où il vient. Mais au-delà de ses toiles de maîtres et de ses relations mondaines, elle lui prête un qui lui fait choisir le Chabanais, célèbre lupanar de l'époque, pour mettre fin à ses jours.


title: David Golder

text: Soifer, immensément riche,  : le narrateur en énumère les manifestations extravagantes (habiter un meublé sordide, se refuser la dépense d'un taxi, d'un dentier, économiser ses semelles en marchant sur la pointe des pieds) qui semblent . Golder s'en amuse et apprécie Soifer pour le regard empreint d'humour noir et de nostalgie qu'il porte sur l'univers miteux de leur jeunesse.


title: David Golder

text: Fischl n'apparaît qu'une fois en personne : escroc avouant sans honte avoir fait de la prison, c'est . Jonathan Weiss juge cette description , et Susan Rubin Suleiman rappelle que Fischl est vu par un Golder furieux d'être délogé de sa propre chambre : l'homme lui paraît un miroir déformé de lui-même qui .


title: David Golder

text: Soifer et Fischl sont les plus cités à charge par les détracteurs d'une œuvre où la présence de stéréotypes négatifs sur les Juifs pose question.


title: David Golder

text: Si la thématique de ce peut être affinée, Irène Némirovsky ne niait pas y avoir articulé richesse, dépravation et judéité.


title: David Golder

text: Quand sa fille lui montre les épreuves de "David Golder", Léon Némirovsky dit n'y voir . Le lecteur peut être bluffé par le jargon boursier et les avalanches de chiffres, d'autant que les détails des tractations sont elliptiques. Un chroniqueur de la "Revue pétrolifère" saluait d'ailleurs les talents d'illusionniste de l'auteur et trouvait très crédible non le tableau du marché pétrolier mais le personnage du spéculateur qui mise sur des mirages en ignorant les réalités industrielles.


title: David Golder

text: Tout ce que Golder a bâti s'effondre comme un château de cartes. Le profit ne résulte jamais ici d'une stratégie d'expert mais d'une martingale, ce que symbolise la scène du casino où le héros perd puis regagne un million en une nuit : elle offre une parodie de ses activités et une image altérée du financier en joueur professionnel. Pour Jacques Poirier, ce roman montre les aléas d'un monde tournant le dos à un capitalisme basé sur le réel et des valeurs refuges tangibles pour basculer dans une économie spéculative où les signes se substituent aux choses :


title: David Golder

text: L'argent et l'adultère tiennent une grande place chez Némirovsky parce qu'au-delà de son histoire personnelle, elle porte un jugement moral sur le monde.


title: David Golder

text: Lors d'un entretien, elle déclarait mettre en scène l'asservissement de la société à l'argent et les violentes luttes qui en découlent. Dans ses récits la comédie bourgeoise se mue en tragédie : prolongeant une vision balzacienne, l'argent non seulement y régit la sphère économique mais y . Indépendamment de ses opinions de droite, la romancière raisonne en matérialiste, estime Jacques Poirier, car dès "David Golder" l'argent gouverne les relations humaines, modelées sur les rapports marchands, et les classes possédantes n'échappent pas à cette aliénation.


title: David Golder

text: , la villa de Golder tient du lupanar. Là où chez Marx le prolétaire vend sa force de travail pour un salaire misérable, chez Némirovsky et en vivent plutôt bien : ceci met à nu le cynisme d'une société qui a renié la pudeur et l'éthique ainsi que la décadence d'une ploutocratie sans honneur ni vertu. L'aristocratie se dégrade en demi-monde, la valeur-travail n'a plus cours, , ce qu'illustre parfaitement le personnage de Joyce cherchant à investir au mieux son capital-beauté.


title: David Golder

text: Si Némirovsky gomme dans "David Golder" ses intentions moralistes, ce roman n'en marque pas moins un jalon dans une perspective où la nature des hommes et des femmes est dévoyée par une poursuite d'argent qui les renvoie à leur solitude narcissique.


title: David Golder

text: Face à certains interlocuteurs, Irène Némirovsky convient avoir cherché dans "David Golder" à exprimer « l'âme juive ».


title: David Golder

text: Tout en préférant le réalisme et la satire à l'idéalisation, elle a souhaité magnifier à travers Golder et son histoire certains traits de ce qu'elle considère comme le « génie » juif : , qualités qu'elle pense pour sa part avoir héritées de son père. Elle précise cependant qu'elle a voulu, comme dans d'autres récits, dépeindre un milieu spécifique plutôt qu'une « race », selon la terminologie de l'époque : celui qu'elle a observé de près, des financiers russes ashkénazes récemment enrichis, ou encore, ajoute-t-elle, des Juifs et a .


title: David Golder

text: Enracinée dans ce milieu qu'elle récuse, elle en tire de façon encore implicite l'idée d'un destin proprement juif : à la fois juge et partie prenante, comme son auteur, Golder plonge dans le monde inhumain des affaires guettant ceux que les crises ou les régimes chassent de pays en pays. Sa femme n'est pas non plus réductible à sa seule avidité :


title: David Golder

text: Ce premier roman d'Irène Némirovsky inclut déjà une dimension spirituelle biblique voire chrétienne.


title: David Golder

text: Un des thèmes de "David Golder" est l'angoisse de la mort : confronté d'abord au suicide de Marcus, le héros croit mourir lors de son malaise dans le train, qui anticipe sa traversée finale sur le cargo. Providentielle de ce point de vue, sa faillite provoque en lui une crise existentielle initiatique : la dévaluation puis la perte de valeurs boursières frelatées entraîne un dépouillement volontaire en même temps qu'une réappropriation d'autres valeurs .


title: David Golder

text: Dès la parution de cette , Benjamin Crémieux et André Maurois en ont saisi le pessimisme métaphysique. Crémieux voit en Golder une allégorie de « l'âme juive » : , ce qui le relie aussi à Tolstoï et au christianisme russe.


title: David Golder

text: David Golder se sacrifie par amour pour sa fille au terme d'un parcours analogue à un chemin de croix. Christian Donadille en retrace les étapes qui suivent l'élimination de son bras droit Marcus : nuit au casino, refus du rôle de « money maker », vente de ses biens, dégradation physique, vestimentaire, retour à ses racines dans le quartier juif de Paris, abandon de sa fortune à sa fille et, phase ultime de cette passion, agonie sur le bateau où le mourant finit comme transfiguré par la lumière du couchant qui traverse le hublot. Si la romancière a biffé l'ultime phrase du manuscrit, , elle suggère bien, dix ans avant sa conversion au catholicisme, la possibilité pour l'homme de se racheter et d'être sauvé.


title: David Golder

text: Irène Némirovsky fait une entrée fracassante sur la scène littéraire lorsque "David Golder", son premier vrai livre, est publié par un éditeur important : le roman obtient un gros succès critique et restera son best-seller.


title: David Golder

text: Comme tout événement littéraire, remarque Jonathan M. Weiss, celui-ci a sa part de légende.


title: David Golder

text: En , Irène adresse son manuscrit aux "Œuvres Libres" mais le rédacteur en chef lui demande de l'amputer d'une cinquantaine de pages, soit le quart. Ne pouvant s'y résoudre , elle s'avise que l'audace lui a toujours réussi et que les éditions Grasset ne s'offusqueraient pas d'un texte truffé de gros mots et de sous-entendus grivois. Elle l'envoie sous son nom d'épouse et une adresse en poste restante, et pour éviter tout rapprochement avec des textes parus sous son nom.


title: David Golder

text: Henry Muller, employé chez Grasset au service des manuscrits, est d'emblée saisi par le ton et la vivacité de ce récit trivial, qu'il s'empresse de faire lire à son patron. Pour en avoir publié, Bernard Grasset sait que le roman d'argent, "a fortiori" si les protagonistes sont juifs, a le vent en poupe car l'époque s'inquiète du culte des richesses matérielles. Il écrit immédiatement au mystérieux « M. Epstein » puis, toujours sans nouvelles, fait passer une annonce dans les journaux : . C'est probablement une manœuvre publicitaire mais la légende dorée de "David Golder" veut qu'Irène Némirovsky ne se soit fait connaître aux Éditions Grasset qu'à la toute fin de novembre, trois semaines après la naissance de sa fille Denise.


title: David Golder

text: Grasset entrevoit le profit à tirer du fait que l'auteur de ce sombre roman fort peu sentimental soit une jeune accouchée, une émigrée russe écrivant en français, . En une demi-heure est signé un contrat qui engage Némirovsky pour ses trois prochains ouvrages. En attendant, "David Golder" sera le quatrième volume de la collection « Pour mon Plaisir », que Grasset réserve à ses « coups de cœur » et qui vient d'accueillir Jacques Chardonne ("Les Varais"), Jean Cocteau ("Les Enfants terribles") et Jean Giono ("Un de Baumugnes").


title: David Golder

text: Cet éditeur « à l'américaine » ne néglige rien pour assurer le lancement de son nouveau produit encore sous presse. Le , il publie dans "Les Nouvelles littéraires" une présentation où, comme il l'avait fait pour Raymond Radiguet à la sortie du "Diable au corps", il rajeunit l'auteur de trois ans afin d'accentuer son côté « prodige » ; il annonce une œuvre qui , . Suivront dans d'autres journaux des comparaisons avec le réalisme de Balzac et le naturalisme de Zola ou Dickens.


title: David Golder

text: Même ceux que n'abusent pas les méthodes offensives de Grasset s'interrogent sur cette romancière au nom imprononçable. En vitrine pour Noël au prix de 15 francs, le livre connaît un succès de librairie qu'explique en partie le contexte de cette fin d' : la Grande Dépression n'atteindra la France que plus tard mais les esprits ont été frappés en octobre par le krach boursier et en novembre par les révélations du "Canard enchaîné" sur la faillite frauduleuse d'Albert Oustric ; les aventures de David Golder semblent y faire écho tandis que son identité juive rappelle Marthe Hanau, inculpée un an auparavant dans un autre scandale. Les lecteurs sont fascinés par ces fortunes et ces destins qui se font et se défont en un clin d'œil au gré des cotations boursières internationales.


title: David Golder

text: Tous les critiques ne suivent pas l'éditeur dans ses parallèles avec de grands écrivains et certains s'inquiètent de ce que "David Golder" paraît véhiculer une image négative des Juifs : la plupart ne l'en considèrent pas moins comme une œuvre forte.


title: David Golder

text: Dès sont salués "David Golder" et sa puissance jugée parfois digne de Balzac.


title: David Golder

text: Le paraît dans "Les Nouvelles littéraires" le premier entretien de la romancière, « Une heure avec Irène Némirovsky ». Interviewer renommé, Frédéric Lefèvre insiste sur la douceur souriante de la jeune femme et l'interroge sur son passé, son travail, ses auteurs favoris, les dessous de la publication de "David Golder". Cet article sera largement pillé bien que d'autres revues dépêchent elles aussi des journalistes auprès de l'étoile montante.


title: David Golder

text: Tout au long du printemps, quotidiens et périodiques parisiens ou régionaux lui consacrent des articles qui, sous des signatures souvent fameuses, saluent l'émergence d'un talent très sûr : Henri de Régnier ("Le Figaro"), André Bellessort ("Le Journal des débats"), Gaston de Pawlowski ("Comœdia", "Gringoire"), Robert Kemp, Edmond Jaloux, André Billy, André Maurois, Frédéric Lefèvre ("Les Nouvelles littéraires"), André Thérive ("Le Temps"), Daniel-Rops ou Robert Brasillach ("L'Action française"). Marcel Thiébaut, pour la "Revue de Paris", est presque seul à déprécier ce livre .


title: David Golder

text: La plupart des commentateurs note le caractère tragique voire universel de l'histoire, celle du capitaliste moderne ruiné ou du père qui se sacrifie pour son enfant : le héros est comparé non seulement à Goriot mais à Gobseck et Nucingen. Ceux qui rapprochent l'œuvre de Dickens, Zola ou encore Daumier soulignent son réalisme impitoyable. À chercher les ressorts physiologiques du « Juif d'argent », personnage type à la Balzac, d'autres manquent le « self-made man » et la réflexion désabusée sur le monde des affaires. Premier à parler de « chef-d'œuvre », André Thérive est un des seuls à comprendre que le protagoniste ne tient pas à la fortune mais touche la vanité de ses illusions et de son existence : "David Golder" retrace selon lui non un tableau de la haute finance juive mais l'agonie d'un .


title: David Golder

text: Si ses interprétations divergent, la peinture au vitriol des milieux financiers fait quasiment l'unanimité.


title: David Golder

text: Même dans la presse féminine, les critiques ont du mal à admettre que le sujet et le style de "David Golder" émanent d'une femme : Certains doutent qu'une femme puisse surpasser Colette en audace, d'autres en prennent acte à contrecœur. André Bellessort déplore que les garçonnes osent les mêmes indécences que les hommes, et une partie de la presse traditionaliste en augure une décadence de la société comme des lettres .


title: David Golder

text: S'ils déconseillent cette lecture aux jeunes filles, les journaux catholiques y voient un repoussoir efficace contre l'immoralité de l'argent et l'avilissement dans le plaisir. Hormis une frange pour qui l'auteur de "David Golder" reste l'héritière d'un banquier tsariste, la presse de gauche apprécie aussi ce texte dévoilant les turpitudes de la haute finance : la CGT le programme en feuilleton dans son quotidien "Le Peuple" pour le début de l'année suivante. Quant à la presse de droite, elle lui prête une valeur quasi documentaire sur la face pourrie de l'économie, rappelant de façon plus ou moins appuyée l'origine juive des protagonistes.


title: David Golder

text: La façon dont une certaine droite s'empare de "David Golder" pour justifier son antisémitisme corrobore les craintes de la presse « israélite ».


title: David Golder

text: Les personnages intéressent dans le contexte des parce que ce ne sont pas des financiers français de longue date comme les Rothschild mais des émigrés récemment arrivés d'Europe centrale et dont la capacité à s'assimiler est mise en question. Némirovsky ne craint pas en effet de leur attribuer des caractéristiques et motivations censées être proprement juives, à commencer par un appétit du gain provenant selon elle d'une peur d'être chassé de partout et d'un destin « racial » accablant : ne pouvoir échapper à ses origines. Cela apporte de l'eau au moulin d'une droite nationaliste volontiers antisémite.


title: David Golder

text: Brandissant l'identité de l'auteur comme une garantie de véracité, beaucoup voient dans "David Golder" la confirmation de leurs préjugés sur les Juifs : stéréotypes physiques et psychologiques, vénalité, rapacité, masochisme, éternelle insatisfaction, quête de la sous la forme de l'argent. André Billy feint d'ailleurs de croire à un pamphlet : Un chroniqueur de "L'Action française" recommande cet ouvrage qui démonte les . Pour Gaston de Pawlowski et d'autres dans "Gringoire" ou "Comœdia", la fin de Golder invite les Juifs à intégrer les normes de leurs pays d'accueil, à moins de vouloir rester à jamais des Juifs errants.


title: David Golder

text: Prête à convenir de sa valeur littéraire, la presse juive du roman, l'essayiste Pierre Paraf étant l'un des premiers à dénoncer en Golder une figure de . L'hebdomadaire sioniste tunisien "Le Réveil juif" fustige des personnages odieux, le cliché des Juifs « rois de l'or et du pétrole » ne pouvant qu'agréer à ceux qui les haïssent. Si un mensuel alsacien insiste sur l'universalité du sujet, "L'Univers israélite" attend pour recenser l'ouvrage d'avoir fait interviewer l'auteur de "David Golder".


title: David Golder

text: Au demeurant charmée par celle-ci, Nina Gourfinkel tente de lui démontrer qu'en peignant des juifs dépourvus de sens moral, elle a pris le risque de fournir des armes à leurs ennemis. Ce à quoi la jeune romancière répond que juive et fière de l'être, elle ne saurait être taxée d'antisémitisme ; et qu'elle ne prétend pas avoir décrit tous les Juifs mais ceux qu'elle a connus (). , et la première sort de l'entretien avec la pensée ambiguë qu'. Son article du , « L'expérience juive d'Irène Némirovsky », se conclut sur l'idée que celle-ci n'est pas responsable si ses lecteurs jugent une communauté à partir d'individus fictifs, mais aussi sur l'espoir qu'à l'avenir elle élargira sa vision.


title: David Golder

text: La carrière voire la vie d'Irène Némirovsky vont être marquées par le succès de "David Golder" au-delà de son adaptation immédiate au théâtre et au cinéma.


title: David Golder

text: Fernand Nozière, critique dramatique qui arrange des romans pour la scène, acquiert dès les droits de "David Golder". Il taille dans le texte en ne gardant que les passages les plus « pittoresques », engageant même des comédiens russes pour la fin. Il en résulte un vaudeville destiné à faire rire que la stature d'Harry Baur, chargé du rôle-titre et de la direction d'acteur, ne parvient pas à sauver. La première a lieu le au Théâtre de la Porte-Saint-Martin. Irène Némirovsky s'amuse mais la presse et le public déplorent une mise en scène poussive et un simplisme caricatural  : la pièce tombe après une vingtaine de représentations.


title: David Golder

text: Déjà connu dans le cinéma muet, Julien Duvivier décide de tirer son premier film parlant de "David Golder", dont la lecture l'a bouleversé. Le cinéaste féru de littérature rassure la romancière cinéphile sur son désir de rester fidèle à l'œuvre. Les producteurs Marcel Vandal et Charles Delac signent fin août avec Grasset et le tournage commence à l'automne, perturbé par un imbroglio juridique entre Nozière et Duvivier qui l'accuse de plagiat. L'écriture du scénario a été facilitée par les nombreux dialogues du roman et sa structure en séquences, globalement respectées. Harry Baur et Paule Andral reprennent leurs rôles tandis que Jackie Monnier incarne leur fille, dont elle joue le snobisme, les caprices et la rouerie d'une façon jugée exaspérante mais de fait conforme à la Joyce du roman. Révélé en avant-première le 17 décembre au Théâtre Pigalle, le film sort à l'Élysée-Gaumont le et reste à l'affiche jusqu'en septembre. En mars il a été projeté à Berlin.


title: David Golder

text: À l'instar d'Irène, très émue de voir son héros s'animer, le public salue la prestation d'Harry Baur qui, doté du physique de son personnage, rend bien son côté . Duvivier ayant gardé les traits satiriques des personnages secondaires, certains y voient une illustration du péril juif. Le film échappe toutefois comme le roman à la caricature antisémite, estime Paul Renard, grâce à la grandeur sacrificielle et tragique du héros, et parce que la mise en scène et les prises de vue renforcent le pessimisme de l'œuvre : dureté des rapports sociaux, fascination pour l'argent, vanité des choses et de l'existence.


title: David Golder

text: , dont plus de sont vendus en France entre l' et l'. Il est dès 1930 traduit aux États-Unis et en Allemagne, puis en quelques années dans toute l'Europe, et jusqu'au Chili ou au Japon. Il a lancé la carrière de Némirovsky mais l'a comme enfermée dans une définition : ses textes ultérieurs ne cessent de lui être comparés. Si ses sujets russes et ses satires de la bourgeoisie française plaisent toujours, les resurgissent chaque fois que, réglant ses comptes avec son passé, elle met en scène des personnages juifs sur fond de spéculation. En 1935, tout en complétant sa défense de "David Golder" pour la journaliste Janine Auscher de "L'Univers israélite" (), elle tempère ses principes réalistes au vu de l'actualité :


title: David Golder

text: En , comme il était question d'elle pour le prix Femina ou le prix Goncourt, Irène Némirovsky avait ajourné sa demande de naturalisation par crainte d'en entacher la sincérité : , écrivait-elle à Gaston Chérau. Ni elle ni son mari ne pouvaient alors deviner qu'il leur deviendrait de plus en plus impossible d'obtenir la nationalité française.


title: David Golder

text: L'œuvre de Némirovsky tombe dans l'oubli après la Seconde Guerre mondiale. Lorsqu'elle est redécouverte dans les , ses romans « juifs », à commencer par "David Golder", alimentent des accusations d'antisémitisme, spécialement dans la presse américaine : la Shoah . Les universitaires mettent toutefois en garde contre les anachronismes et interrogent les rapports subtils de la romancière tant avec les stéréotypes qu'avec son identité juive.


title: David Golder

text: Traduit et applaudi aux États-Unis dès 1930, suivi par "Jézabel" en 1937 et "La Vie de Tchekhov" en 1950, "David Golder" pèse dans les griefs adressés "post mortem" à son auteur avec une virulence inédite en France.


title: David Golder

text: L'attribution à Némirovsky, pour "Suite française", d'un Prix Renaudot posthume exceptionnel entraîne rapidement la réédition de tous ses livres.


title: David Golder

text: Après les lois antijuives du Régime de Vichy, la romancière n'avait pu faire paraître quelques nouvelles que dans des revues et sous pseudonyme. Déportée en et emportée un mois plus tard par le typhus au camp d'extermination d'Auschwitz, elle est assez vite oubliée en tant qu'écrivaine. "David Golder" reparaît en 1947 chez Ferenczi & fils, qui l'avait publié en 1931 avec des gravures sur bois de Pierre Dubreuil, et l'année suivante le Cercle lyonnais du livre en tire agrémentés de cuivres originaux de Jean Auscher. Le roman est ensuite réimprimé de loin en loin chez Grasset ou Hachette, y compris dans Le Livre de poche, sans écho.


title: David Golder

text: Ayant échappé aux rafles de Juifs durant la guerre, ses filles Denise et Élisabeth sont demeurées longtemps sans s'apercevoir que la vieille valise de leur mère contenait une suite romanesque inachevée. Un sursaut de Denise Epstein au tournant des et sa persévérance à transcrire le manuscrit avant de confier les archives d'Irène à l'Institut mémoires de l'édition contemporaine conduisent en 2004 à la publication de "Suite française" puis à son couronnement par le Renaudot. L'ouvrage rencontre un vrai succès en dépit des quelques voix dénonçant le rôle indu qu'a pu y jouer la fin tragique de son auteure : huit ans plus tard, toute l'œuvre de Némirovsky a été rééditée et en partie traduite à l'étranger où elle est globalement très appréciée.


title: David Golder

text: En deux ans, la victime de l'Holocauste devient aux yeux d'une partie du public anglo-saxon « a self-hating Jew » qui dès son premier roman a renié sa communauté.


title: David Golder

text: "Suite française" est chaleureusement accueilli aux États-Unis mais l'intérêt s'y porte plus encore qu'en France sur la judéité de la romancière et sa mort à Auschwitz. Or, dans ce roman écrit à chaud sur l'exode de et l'Occupation, la presse juive américaine pointe l'absence d'allusion au sort des Juifs .


title: David Golder

text: Le débat gagne la presse non juive avant de s'affaiblir en traversant l'océan Atlantique. Il a pris feu du fait de l'omission en anglais d'une phrase de la préfacière Myriam Anissimov lorsqu'elle énumère les clichés péjoratifs sur les Juifs disséminés dans l'œuvre de Némirovsky : Il est attisé par la nouvelle traduction de "David Golder" en 2007 ainsi que par des éléments biographiques comme la conversion d'Irène au christianisme en 1939, sa supplique à Pétain en , sa collaboration avec l'hebdomadaire "Gringoire" ou ses liens avec des intellectuels de droite antisémites tels Paul Morand. Ses détracteurs trouvent d'ultimes armes dans "Le Mirador", autobiographie imaginaire d'Irène par sa fille Élisabeth Gille : sa voix "post Auschwitz" amplifie en effet les doutes qu'a eus la romancière dans les au sujet de "David Golder".


title: David Golder

text: En tête des critiques, Ruth Franklin, rédactrice pour "The New Republic", estime dans son article « Scandale française [sic] » du que "David Golder" est , une emplie de clichés grossiers qui préfigurent les portraits des ouvrages à venir : Irène Némirovsky aurait bâti sa réputation littéraire sur le , présentant les Juifs comme inassimilables par la société française. Le journaliste Allen Barra évoque de même à propos de "David Golder" un .


title: David Golder

text: Le journal "Libération" le constate en : il est en Grande-Bretagne et surtout aux États-Unis reproché à Némirovsky d'avoir créé des personnages juifs révoltants, plus stéréotypés que complexes, propres à conforter les préjugés antisémites de son temps et trahissant sa détestation d'elle-même en tant que Juive.


title: David Golder

text: Loin de nier le malaise que provoquent aujourd'hui les personnages juifs de Némirovsky, ses défenseurs tentent de dépasser les lectures partielles et de réfléchir au fonctionnement des stéréotypes, notamment dans "David Golder".


title: David Golder

text: Maintes critiques pêchent par méconnaissance du contexte, de l'œuvre entière et de son auteure.


title: David Golder

text: Le héros de "David Golder" lutte sur le triple front d'une concurrence acharnée, de femmes prédatrices et de la maladie : il est traité avec une certaine tendresse, le mépris de sa créatrice allant aux forces corruptrices qui l'entourent. Pour Jonathan M. Weiss, il inaugure un des deux groupes de personnages juifs de Némirovsky, ceux dont l'instinct généreux n'a pas été gâté par le lucre et qui puisent leur énergie dans un long passé de persécution. Les figures secondaires de ce premier roman relèvent davantage d'une stéréotypie négative. Bien qu'il ait pu les juger sévèrement, Weiss pointe néanmoins les erreurs historiques de ceux qui condamnent la romancière pour son aveuglement sur Hitler alors qu'il n'était pas encore au pouvoir et que les fascistes français lorgnaient plutôt du côté de Mussolini : en 1929 et même après, Irène Némirovsky ne pouvait prévoir le génocide des Juifs par les nazis ni la trahison d'une France qu'elle vénérait.


title: David Golder

text: L'Anglaise Angela Kershaw s'efforce dans son essai "Before Auschwitz. Irène Némirovsky and the Cultural Landscape of Inter-war France" de ressaisir l'œuvre de Némirovsky dans son contexte littéraire, social et politique, hors de . Son analyse bourdieusienne insiste sur la conscience qu'avait la romancière du climat de réception des œuvres littéraires, ce pourquoi elle se permet dans "David Golder" des caricatures qu'elle désavoue plus tard. Soucieuse dès ce roman de séduire le grand public plutôt qu'une élite intellectuelle, elle jouerait de ses attentes sur « les Juifs » ou « les Slaves » sans être dupe, à l'inverse de certains lecteurs, des clichés qu'elle utilise.


title: David Golder

text: David Golder est un « macher », terme yiddish englobant pour Némirovsky tous les affairistes orientaux, apatrides et un peu louches : si elle semble éprouver pour eux autant de répulsion que de fascination, elle sait les rendre attachants dans ses fictions, et l'article assez déplaisant qu'elle leur consacre lors de son unique incursion dans le journalisme politique date de la même année, 1934, que sa recension laudative d'une pièce allemande antinazie. Weiss, Philipponnat, Suleiman montrent qu'il est impossible de prêter à Irène Némirovsky l'antisémitisme qui a pu être celui de ses fréquentations mondaines et paraît lui dicter des portraits comme ceux de Fischl ou Soifer : rien n'y autorise d'après ses carnets d'écrivain, sorte de journal intime honnête et lucide. De même, le fait qu'elle ait continué comme d'autres à publier dans "Gringoire" après le virage fascisant de celui-ci relève peut-être d'une naïveté politique ou de son incapacité à sortir d'un certain « establishment » littéraire, non d'une adhésion aux idées extrêmes de la revue .


title: David Golder

text: L'emploi de stéréotypes divise dès la parution de "David Golder" en 1929 et "a fortiori" lors de sa réédition 75 ans plus tard.


title: David Golder

text: L'œuvre doit être resituée dans un contexte historique et littéraire où les représentations stéréotypées de Juifs allaient plus ou moins de soi et n'étaient pas perçues comme traduisant forcément une hostilité raciste, rappellent Susan Suleiman et d'autres : ainsi Irène Némirovsky ne paraît-elle pas gênée de ce que Frédéric Lefèvre voie en elle ni de ce que l'illustrateur Jean Texcier exagère en marge de l'interview la noirceur de ses cheveux et la proéminence de son nez.


title: David Golder

text: Récurrent dans "David Golder", le Juif sorti d'un ghetto pouilleux est un topos de la fin du et du début du exploité par des écrivains juifs ou non, et le financier avide, tantôt véreux tantôt génial, évoque certains personnages de Balzac, Zola ou Maupassant. Ayant étudié le stéréotype du Juif roux dans la littérature européenne du et du , Nelly Wolf en note la prégnance dans "David Golder", où six personnages sont roux en plus du héros éponyme et de sa femme. Elle observe que la rousseur y fonctionne à la fois comme une métonymie et comme une métaphore de la condition juive, et qu'elle fait partie de ces , sans stigmatisation particulière : sa mention ferait surgir presque mécaniquement un ensemble d'autres "topoï", de l'or aux flammes infernales, la représentation du Juif s'élaborant par un montage de signes présents dans la culture ambiante.


title: David Golder

text: De tels clichés choquent  ; à l'époque, ce que reproche à Irène Némirovsky une partie de la presse juive, ce ne sont pas ses personnages en eux-mêmes mais de les avoir, dans sa hantise des bons sentiments, noircis de façon inopportune. Si à l'inverse d'autres auteurs juifs la romancière reprend plus ou moins telles quelles en 1929 des images banalisées qui lui semblent auquel elle aspire, elle évolue ensuite vers plus de nuance dans ses descriptions.


title: David Golder

text: Que les antisémites de 1930 voient leurs préjugés confirmés par "David Golder" n'invalide pas d'autres lectures, souligne Alice Kaplan. Angela Kershaw répète que les malentendus sont imputables à sa réception, non à sa production, Némirovsky ayant pris le risque de l'ambiguïté en s'abstenant de tout jugement narratif sur ses personnages : elle ne livre pas son opinion sur ses protagonistes, souvent vus à travers le regard d'un autre, ce qui ouvre un éventail interprétatif. Le portrait de Soifer, présenté en point de vue omniscient, paraît le seul où elle énonce une vision personnelle, en l'occurrence plutôt compatissante :


title: David Golder

text: Susan R. Suleiman montre qu'une fiction peut être subjectivement perçue comme un roman à thèse dès qu'elle touche à une question sensible : au premier stéréotype péjoratif, le lecteur tend à supposer que l'auteur le prend à son compte et à s'enfermer dans un cercle herméneutique où tout va désormais renforcer l'interprétation qu'il croit juste. Or, non seulement Némirovsky ne prétend peindre que les Juifs russes qu'elle a connus, mais surtout il manque à "David Golder" comme à ses textes ultérieurs l'essentiel pour pouvoir être qualifiés d'antisémites : . Attribuer à Némirovsky la vision répugnante de Fischl conduit à la condamner comme antisémite ; comprendre qu'il est vu par Golder qui craint d'être amalgamé avec lui permet de saisir qu'elle amorce une réflexion sur la haine de soi juive.


title: David Golder

text: Dès "David Golder", Irène Némirovsky se sert de thèmes juifs pour exorciser le passé ou s'interroger sur l'identité juive.


title: David Golder

text: La judéité est d'abord chez elle , sans compter l'immoralité liée à l'argent qui traverse aussi ses romans « français ». "David Golder" vérifie ce qu'elle déclarait plus tard vouloir évoquer : . , montrant d'ailleurs une famille éclatée aux antipodes des lieux communs sur la famille juive.


title: David Golder

text: Plus tard la romancière usera des stéréotypes pour discréditer l'antisémitisme ; pour l'heure elle s'en sert afin de faire entrevoir le malaise existentiel des Juifs tiraillés entre leur désir de se fondre dans une société plus ou moins hostile et ce qu'ont façonné en eux des siècles d'oppression. Elle commence donc à méditer sur la question juive, terme qui, avant de désigner pour leurs ennemis le problème de la place des Juifs dans la nation, recouvrait pour eux-mêmes ces dilemmes identitaires. Avant de renouer avec ses origines, Golder préfigure les personnages de Némirovsky pour qui (Fischl). Cette ambivalence qu'à l'instar du sociologue afro-américain W. E. B. Du Bois Susan R. Suleiman préfère appeler « conscience dédoublée », Némirovsky n'en serait pas la proie mais , fouillant , pour elle biologique et historique.


title: David Golder

text: En 2016, alors que "David Golder" et son auteure continuent à faire débat chez les lecteurs juifs et aux États-Unis, où tous ses livres ne sont pas encore traduits, l'universitaire américaine espère contribuer à éclairer et apaiser "La Question Némirovsky".


title: Steinwenden

text: Steinwenden est une municipalité de la Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Erzenhausen

text: Erzenhausen est une municipalité de la Verbandsgemeinde Weilerbach, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Ilia Tchoubrikov

text: Ilia Tchoubrikov (ou Chubrikov, "Ilja Czubrikov" en bulgare, "Ilia Czubrikow" en polonais), né le , est un pilote de rallyes bulgare.


title: Ilia Tchoubrikov

text: Il débuta la compétition automobile en 1967, et se consacre aux rallyes jusqu'en 1986.


title: Ilia Tchoubrikov

text: Ce pilote fut le premier bulgare à remporter son propre rallye national (à sa seconde édition), avec son frère Kolio en 1971.


title: Ilia Tchoubrikov

text: En fin de carrière, il participa au championnat européen de courses de côte (de la montagne) de 1987 à 1990.


title: Edwin Ganz

text: Emile Edwin Ganz (né en Suisse à Zurich le et mort en Belgique à Meise le ) est un artiste peintre helvético-belge, spécialisé dans la représentation de chevaux et de scènes militaires.


title: Edwin Ganz

text: Edwin est le fil de Julian (Julien) Ganz (Zurich, 1844 - Bruxelles, 1892), musicien (violoncelliste), aquarelliste et photographe d'art professionnel, et d'Edith Herringen (décédée en 1925). Originaire d'une famille de militaires allemands, sa mère possédait la nationalité britannique. Son grand-père, Johannes Ganz (Bulach, 1821 - Zurich, 1886) était aussi artiste peintre, graveur et photographe. Après la mort de son père en 1892, sa mère s'établit avenue Rogier 42, à Schaerbeek, avant de retourner à Zurich.


title: Edwin Ganz

text: Edwin Ganz est âgé de trois ans quand ses parents s'installent à Bruxelles, où son père qui exerce le métier de photographe est en relation avec bon nombre de célébrités et d'artistes. Edwin grandit à Bruxelles où il assiste son père dans son atelier. Après ses études secondaires, il suit des cours à l'académie des beaux-arts de Bruxelles (1887-1891 et 1894-1895) et dans les ateliers de Jean-François Portaels et d'Ernest Blanc-Garin (1899), puis dans l'atelier d'Édouard Detaille à Paris. Ce dernier est surtout connu comme peintre de scènes militaires, genre que Ganz affectionne particulièrement.


title: Edwin Ganz

text: Ganz est très attaché à l'armée et aux traditions militaires. Sa dépendance vis-à-vis de la famille royale et son amour pour les chevaux et les uniformes y sont corrélés. Il obtient la permission de l’armée belge d'assister à des manœuvres et de réaliser des croquis durant les exercices (notamment en 1888 à Echternach et en 1894 à Scherpenheuvel).


title: Edwin Ganz

text: Il fournit des illustrations de costumes et de types pour "La Belgique illustrée, ses monuments, ses paysages, ses œuvres d’art" (Émile Bruylant, ca. 1890). En 1893 et en 1900, il expose au Salon triennal de Bruxelles, et au Cercle artistique en 1910. En 1914 il expose à Zurich chez le marchand d'art Wolfensberger ; en 1930, il mettra fin à ses relations avec ce dernier.


title: Edwin Ganz

text: Proche de la famille royale et de son entourage, il est autorisé à peindre les chevaux des écuries royales. C'est ainsi qu'il arrive en 1902 dans le Domaine de Bouchout-Meise où sont soignées les montures de la reine Marie-Henriette et de la princesse Clémentine de Belgique. Il y est hébergé par l'occupante du domaine, l'impératrice Charlotte. La splendide nature du domaine lui inspirera de nombreux tableaux de paysages.


title: Edwin Ganz

text: Les meilleures années de Ganz, et les plus heureuses, sont celles qui précèdent la Première Guerre mondiale. En effet, la fortune familiale lui assure d'importants moyens financiers. La guerre et les crises financières de l'interbellum ruinent complètement la famille dont les biens étaient presque entièrement investis en titres d'Allemagne et d'Europe de l'Est complètement dévalorisés après 1918.


title: Edwin Ganz

text: Pendant la guerre, en 1917, il expose au Rouge-Cloître à Auderghem. C'est surtout après 1918 qu'il se profile comme peintre du cheval de trait belge. Il peint les champions de 1919, la jument H. Alida d'Obaix et l'étalon Drinker van Hondzocht, et un portrait de la jument l’Étoile II, propriété du baron Goffinet. De 1919 à la fin de la Seconde Guerre mondiale, c'est une œuvre de Ganz qui orne l'affiche de l'exposition annuelle de chevaux de trait ; des cartes illustrées avec ces motifs sont aussi publiées.


title: Edwin Ganz

text: Malgré son origine suisse, son nom à consonance germanique et son image d'étranger lui valurent — tout comme à l'artiste Willy Schlobach — certaines inimitiés dans l'après-guerre. En des problèmes artériels minent sérieusement sa santé. Il montre de plus en plus le profil de l’artiste pauvre et incompris. Il contracte des dettes qu'il ne peut pas rembourser et une grande partie du contenu de son atelier est saisi ; avec l'aide de connaissances, il parvient néanmoins à cacher quelques toiles.


title: Edwin Ganz

text: Après la mort de l'impératrice Charlotte de Belgique en 1927, son personnel quitte le domaine de Bouchout et Edwin Ganz continue à occuper quasi gratuitement une dépendance du château. Hormis quelques connaissances, il vit là comme un ermite, négligé et loin du monde extérieur.


title: Edwin Ganz

text: Il se consacre alors à l'histoire du château et de ses habitants et rédige "Le Domaine Royal de Bouchout et ses châteaux". L'ouvrage, préfacé par la princesse Henriette de Belgique et publié à compte d'auteur en 1940, sera réédité en 1941, et même adapté en allemand, puis réédité en fac similé et traduit en néerlandais en 1987. Dans ses recherches Ganz a pu bénéficier de nombreux détails fournis par la comtesse de Romrée Vichenet, née Marguerite de Beauffort.


title: Edwin Ganz

text: En 1929, au bord de la ruine, il quitte la Belgique pour la Suisse, mais revient rapidement. En 1933 il souffre d'une grave dépression. En 1935-1936 il donne des leçons sur l'anatomie du cheval à l'académie de Bruxelles. En 1938 une série de huit cartes illustrées de paysages du Brabant de Ganz est éditée (A. van Praet, Meise) et l'année suivante il expose au Cercle Artistique des Invalides à Bruxelles. Pendant la Seconde Guerre mondiale et à Noël en 1942, il expose encore dans l'école des garçons, avec le cercle artistique de Meise.


title: Edwin Ganz

text: La fin de la guerre le trouve gravement malade, complètement isolé et totalement ruiné. Un de ses derniers soutiens est la famille de Jean van Gysel, le fondateur des magasins Sarma, qui a acquis en 1938 une partie du domaine de Bouchout. En , âgé de 76 ans, il meurt, seul dans sa chambre dans les combles de l'orangerie du château. Il est inhumé au cimetière de Meise.


title: Edwin Ganz

text: À ses débuts, Ganz dessinait surtout des scènes militaires, un genre que seuls quelques artistes du maîtrisaient (e.a. Léon Abry, Louis Geens, James Thiriar, Jules van Imschoot et Joseph van Severdonck) ; il fait partie de la génération des peintres de la Section artistique de l'armée belge en campagne, à laquelle il n'a pas été incorporé. Son chef-d'œuvre dans le genre est "L'attaque de Scherpenheuvel", un reportage sur les manœuvres des grenadiers en 1894. Il s'agit d'une toile imposante de 3x4 m, précédée par de nombreuses études, à laquelle il a travaillé trois ans. Le tableau a été offert aux "Amis des Grenadiers à Bruxelles" par un ancien lieutenant du régiment.


title: Edwin Ganz

text: En 1901 il entre comme peintre au service de la princesse Clémentine ; il occupe ce poste jusqu'en 1903. Il dessine et peint ses chevaux au domaine de Laeken. En 1903, il brosse aussi quelques chevaux du roi Léopold II : "Cheltenham", "Spa" et "Coo". À partir de ce moment, il ne s'intéresse plus seulement au cheval en soi, mais au cheval de trait régional, ainsi qu'au peuple et au monde rural : vendeurs de journaux, vieux chevaux dans un dépôt, la moisson dans les champs, la récolte des betteraves, le paysage.


title: Edwin Ganz

text: Beaucoup de ses dessins d'uniformes militaires ont été imprimés en lithographie en couleurs.


title: Edwin Ganz

text: Ganz collaborait à "Eigen Schoon en de Brabander", bulletin mensuel de la Société historique et archélogique du Brabant. Il a fourni l'illustration de nombreux types du Brabant. Ces dessins ont été aussi édités sous forme de cartes postales (Frans van Achter, Asse).


title: Edwin Ganz

text: Les musées et institutions suivantes conservent des œuvres d'Edwin Ganz :


title: Edwin Ganz

text: En 1986, une rétrospective Ganz s'est tenue dans la salle d'armes du Château de Bouchout au Jardin botanique national de Belgique.


title: Hymenanthera

text: Hymenanthera est un genre de plantes à fleurs de la famille des Violacées originaire d'Australie et de Nouvelle-Zélande. Le genre a été créé par Robert Brown en 1818.


title: Hymenanthera

text: En 1987, Philip John Garnock-Jones déplace les principales espèces dans le genre "Melicytus" .


title: Hymenanthera

text: Il en résulte actuellement une assez large incertitude, se traduisant par une grande prudence des index dans l'attente d'études phylogénétiques plus poussées.


title: Hymenanthera

text: Le genre fait partie de la sous-famille des "Violoideae", tribu des "Rinoreeae", sous-tribu des "Hymenantherinae". Les plantes du genre sont des arbustes à feuillage persistant.


title: Hymenanthera

text: Les fleurs sont régulières, pentamères. Elles ont des anthères surmontées d'un prolongement du connectif et doublées en dehors d'une languette qui s'attache plus ou moins bas sur le dos. Cette « languette » ou « voile » est à l'origine du nom générique.


title: Hymenanthera

text: Le fruit est une baie indéhiscente avec des filets courts et monadelphes et deux placentas uniovulés. C'est ce dernier point qui distingue le genre "Hymenanthera" du genre très proche "Melicytus".


title: Hymenanthera

text: La liste des espèces est issue des index IPNI - The international plant names index et Tropicos - Index du jardin botanique du Missouri à la date de . Les espèces conservées dans le genre sont signalées en gras :


title: Luca Banti

text: Luca Banti, né le à Livourne, est un arbitre international italien de football.


title: Luca Banti

text: Luca Banti commence à arbitrer en 1991. Lors de la saison 1999-2000 il arbitre en Serie D.


title: Luca Banti

text: De 2000 à 2004 il arbitre en Serie C1 et en Serie C2. À partir de la saison suivante il franchit un échelon et est désigné pour arbitrer la Serie B et la Serie A. Le , il arbitre son premier match de première division lors d'une rencontre opposant la Juventus face à Cagliari. À partir de la saison 2010-2011 et de la scission de la commission d'arbitrage italienne, il s'occupe exclusivement de la Serie A.


title: Luca Banti

text: En janvier 2009, il est désigné arbitre international par la FIFA.


title: Luca Banti

text: Le , il est désigné pour la première fois par l'UEFA pour diriger un match lors d'une rencontre opposant le FC Lahti au ND Gorica.


title: Luca Banti

text: Le , il dirige sa première rencontre internationale lors d'un match opposant Malte au Cap-Vert.


title: Potato Diversion Program

text: Le Potato Diversion Program (PDP, « programme de détournement des pommes de terre ») est un programme de soutien du marché mis en œuvre par le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA) destiné à détourner du marché, en dédommageant les agriculteurs, certaines quantités de pommes de terre pour les orienter vers des institutions caritatives, l'alimentation du bétail, ou la production d'éthanol, ou même les rendre non-commercialisables et les détruire


title: Potato Diversion Program

text: Le programme est administré par l"'Agricultural Marketing Service" et mis en œuvre par la "Farm Service Agency". Son objectif est de réduire les livraisons sur le marché et de faire remonter les prix à la production.


title: Potato Diversion Program

text: Le plus récent programme s'est déroulé en 2000 pour des pommes de terre de table du type "russet" pour un montant de dépenses limité à 10,25 millions de dollars.  Il y eut aussi un programme en 1997 pour détourner des pommes de terre des types "Irish round white" et "russet" vers des institutions caritatives ou pour leur utilisation en alimentation animale.


title: 3x plus efficace

text: 3x plus efficace est un album de rap français issu de la collaboration entre les groupes 2 Bal (Doc TMC et G-Kill) et 2 Neg' (Eben et Niro) et sorti en 1996.


title: 3x plus efficace

text: Il est aujourd'hui considéré comme un classique du rap français.


title: 3x plus efficace

text: L'album est produit et réalisé par le duo Tefa & Masta de Kilomaitre Productions et le groupe White & Spirit.


title: 3x plus efficace

text: Les titres marqués "bonus CD" ne sont pas présents sur l'édition 2 x vinyle LP.


title: Borne de La Boissière

text: La borne de La Boissière est une borne frontière posée en 1613 dans le massif du Jura, et marquant alors la nouvelle frontière entre la Franche-Comté et le Bugey.


title: Borne de La Boissière

text: Aujourd'hui, on localise cette pierre sur la commune du Viry (département du Jura), en France.


title: Borne de La Boissière

text: La Borne de La Boissière est située au lieu-dit La Boissière.


title: Borne de La Boissière

text: La borne fait partie d'une série de bornes frontières posées en 1613, et marquant alors la nouvelle frontière entre le Royaume de France (après la prise de Bugey aux États de Savoie) et la Franche-Comté bourguignonne, à la suite du traité de Lyon en 1601, et du traité d'Auxonne en 1612.


title: Borne de La Boissière

text: Elle est classée au titre des monuments historiques depuis le .


title: Eulenbis

text: Eulenbis est une municipalité de la Verbandsgemeinde Weilerbach, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Debauchery

text: Debauchery est un groupe de death 'n' roll allemand, originaire de Stuttgart, Bade-Wurtemberg. Le groupe est initialement formé en 1997 sous le nom de Maggotcunt. Il change de nom pour Debauchery en 2000, et publie trois ans plus tard son premier album studio, ".


title: Debauchery

text: Le groupe est initialement formé en 1997 sous le nom de Maggotcunt par Thomas Gurrath. Le groupe change de nom en Debauchery, en 2000. Sous ce nom, ils publient une première démo intitulée ", en 2001. Debauchery comprend à cette période Thomas Gurrath (chant, guitares et basse) et un certain Dani (batterie) jusqu'à ce que Dani soit contraint de quitter le groupe en 2006 après une bagarre sur scène avec Thomas. Depuis, Thomas est le seul membre officiel de Debauchery ; il chante, joue de la guitare et la basse dans le studio et s'occupe de la production de tous les albums. Thomas embauchera par la suite des musiciens de studio pour jouer de la batterie et la guitare.


title: Debauchery

text: En 2003, le groupe publie son premier album studio, intitulé ', qui comprend un total de onze chansons. En 2004 sort leur deuxième album, ' au label Black Attakk Records. Il suit en 2005, d'un troisième album, intitulé ".


title: Debauchery

text: En novembre 2006, Debauchery signe au label AFM Records. En parallèle, le groupe passe du temps aus studios House of Music de Winterach, en Allemagne, avec le producteur Dennis Ward pour un album à paraître en 2007 sous format double digipack, comprenant un CD bonus de sept reprises de groupes comme Rammstein, Manowar et The Beatles. Cet album, intitulé ', est annoncé et publié le 23 mars 2007. En 2008, les membres Debauchery en live, autoproclamés la Kill Team, sont en constante évolution. La même année, le groupe sort l'album ' en avril. En mars 2009, Debauchery publie une bande-annonce vidéo de ', leur nouvel album, et suite de ' annoncé pour le 3 avril la même année via AFM Records. L'album comprendra les titres ', ', ', ', et ".


title: Debauchery

text: À cause de la pression médiatique, Gurrath se sépare du groupe à la fin de 2010. Au début de 2011, le groupe annonce un nouvel album. En mars 2011 sort l'album "" au label AFM Records, qui fait participer le groupe de hard rock Big Ball et Blood God. En février 2013, le groupe signe au label Massacre Records, auquel il publie son huitième album, intitulé "Kings of Carnage", le 2 août 2013.


title: Debauchery

text: Le 25 décembre 2014, le groupe annonce un nouvel album, "Fuck Humanity", prévu pour juin 2015. En juin, la liste des titres est révélée. Finalement, l'album est annoncé pour le 10 juillet via Massacre Records. À sa sortie, l'album est bien accueilli par la presse spécialisée.


title: Debauchery

text: Le groupe est particulièrement connu pour ses reprises de classiques heavy metal traditionnel en version death 'n' roll ainsi que pour leur attitude scénique, les vêtements et la peau trempés de faux sang. Leurs textes ainsi que leurs pochettes d'albums tourne principalement sur le thème du sang, de tuer, mutiler et brûler. ils ont notamment deux mascottes qui reviennent sur plusieurs de leur albums, l'une est un personnage féminin en bikini la peau trempé de sang et l'autre est une sorte de bête guerrière en armure et vengeresse.


title: Debauchery

text: Les membres principaux se font octroyer des surnoms pour la scène : Thomas Gurrath (The Bloodbeast), le bassiste (The Bloodpriest), et le batteur (The Bloodhammer).


title: Championnat des Seychelles de football 2000

text: La saison 2000 de Barclays First Division est la vingt-et-unième édition de la première division seychelloise. Les huit meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division, et l'avant-dernier affronte le second de D2, lors d'un barrage.


text: C'est le club de Saint-Michel United qui a été sacré champion des Seychelles pour la quatrième fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur Red Star FC et cinq sur Sunshine SC.


text: Saint-Michel United se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2001.


text: Le classement est basé sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).


text: L'avant-dernier de première division doit affronter le second de deuxième division pour une place en D1.


text: Ascot reste en D1, Plaisance reste en D2


title: Éric Soyer

text: Éric Soyer est un créateur de lumières et un scénographe français pour le théâtre.


title: Éric Soyer

text: Formé à l'École Boulle dans la section « expression visuelle en architecture intérieure », il intègre une troupe de théâtre britannique indépendante, "Act", comme régisseur pendant sept ans avant sa rencontre avec Joël Pommerat dont il réalise depuis toutes les scénographies et mises en lumières de ses créations.


title: Jonathon Keats

text: Jonathon Keats (né à New York le ) est un artiste conceptuel et un philosophe américain. Il habite San Francisco. Il est principalement connu pour sa tentative de créer génétiquement Dieu en laboratoire avec une équipe de généticiens de Berkeley en 2004.


title: Jonathon Keats

text: Jonathon Keats étudie la philosophie au "Amherst College".


title: Jonathon Keats

text: Il commence sa carrière en 2000 à "Refusalon", San Francisco.


title: Jonathon Keats

text: En 2003, Keats met son esprit sous copyright, affirmant qu'il est une sculpture de sa création. En entrevue à la BBC, il affirme vouloir ainsi atteindre une immortalité temporaire, le "Copyright Act" lui conférant la propriété intellectuelle de son esprit pour une période de soixante-dix ans après sa mort.


title: Kollweiler

text: Kollweiler est une municipalité de la Verbandsgemeinde Weilerbach, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Louis de Boisot

text: Louis de Boisot (en néerlandais : Lodewijk van Boisot), né à Bruxelles vers 1530, mort dans l'Escaut oriental le , seigneur de Ruart (Nivelles), était un amiral de la flotte des Gueux de la mer durant la Guerre de Quatre-Vingts Ans.


title: Louis de Boisot

text: Issu d'une ancienne famille française-brabanconne, il est le fils de Pierre Boisot, seigneur de Huysinghen, et de Louise de Tisnack. Grâce aux alliances de ses sœurs, il devient le beau-frère de Nicolas Micault et de Leonhardt I de Taxis (1522-1612)


title: Louis de Boisot

text: Le (calendrier grégorien), Guillaume d'Orange-Nassau le nomma amiral de Zélande. Le , il le nomma amiral de Hollande (et Frise-Occidentale) et de Zélande. Il perdit un œil à la bataille de Reimerswaal ().


title: Louis de Boisot

text: Boisot se noya le (calendrier julien), quand son navire, le "Boerendamme", chavira.


title: Mackenbach

text: Mackenbach est une municipalité de la Verbandsgemeinde Weilerbach, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Méthode de Patterson

text: En cristallographie, la méthode de Patterson est une méthode de solution du problème de phase lors de la détermination d'une structure cristalline. Elle fut développée par A.L. Patterson en 1934 et est utilisée pour la diffraction des rayons X.


title: Méthode de Patterson

text: Le problème de phase vient du fait qu'une grande partie de l'information sur la structure d'un cristal, contenue dans la phase de l'onde diffractée, n'est pas accessible expérimentalement.


title: Méthode de Patterson

text: Le facteur de structure d'un cristal pour une réflexion formula_1 s'écrit : où formula_3 est le vecteur de diffraction de la réflexion, de composantes formula_4, formula_5 est la densité électronique (toujours positive) de la maille, formula_6 est le vecteur position et formula_7 le facteur de diffusion atomique de l'atome formula_8 dans la maille, formula_9 est la phase de la réflexion formula_1.


title: Méthode de Patterson

text: Le facteur de structure est proportionnel à la transformée de Fourier de la maille : en effectuant la transformée de Fourier inverse, il devrait être possible de déterminer la structure de la maille. Cependant, la quantité accessible expérimentellement est l'intensité "I", proportionnelle au carré de la norme du facteur de structure : avec "h", "k" et "l" les coordonnées dans l'espace réciproque du point où l'intensité est mesurée, soit les composantes du vecteur de diffraction formula_3.


title: Méthode de Patterson

text: L'intensité d'une réflexion est une quantité réelle, ne contenant pas d'information sur la phase formula_13 de l'onde diffractée : il n'est pas possible de déterminer directement la structure du cristal en effectuant une transformée de Fourier inverse de l'intensité mesurée. C'est le problème de phase de la cristallographie.


title: Méthode de Patterson

text: La méthode de Patterson utilise les propriétés des séries de Fourier dont les coefficients sont les produits des facteurs de structure avec leurs conjugués, formula_14, afin de déterminer les vecteurs entre atomes dans un cristal. Elle n'utilise que les intensités mesurées et ne prend pas en compte les phases des facteurs de structure. Plus précisément, elle utilise le théorème de convolution : la transformée de Fourier inverse du produit des facteurs de structure avec leurs conjugués est égale à la fonction d'autocorrélation de la densité électronique, aussi appelée fonction de Patterson.


title: Méthode de Patterson

text: La fonction de Patterson, calculée dans l'espace direct, est constituée de maxima qui correspondent aux vecteurs entre atomes dans la structure, centrés à l'origine de la maille. Ces vecteurs sont pondérés : d'après l'expression de la fonction de Patterson, chaque maximum est obtenu par convolution des densités électroniques individuelles de deux atomes et sa valeur dépend du nombre d'électrons des atomes. Les contributions des atomes lourds (à grand numéro atomique relativement aux autres atomes du cristal) sont donc particulièrement visibles.


title: Méthode de Patterson

text: La fonction de Patterson est définie par ou, puisque l'intensité diffractée par un cristal forme une fonction discrète dans l'espace réciproque, La fonction de Patterson est donc la transformée de Fourier des intensités mesurées.


title: Méthode de Patterson

text: En utilisant les relations il suit que la fonction de Patterson est la fonction d'autocorrélation de la densité électronique :


title: Méthode de Patterson

text: La fonction de Patterson est toujours centrosymétrique (fonction paire), même si la densité électronique ne l'est pas, c'est-à-dire si le cristal ne possède pas de centre d'inversion.


title: Méthode de Patterson

text: Si la maille du cristal contient N atomes, la fonction de Patterson contient N maxima (puisque la densité électronique est positive en tout point), correspondant à tous les vecteurs interatomiques. Parmi ces vecteurs, N ont une longueur nulle : les maxima correspondants se superposent à l'origine dans la fonction de Patterson, qui contient donc finalement N−N maxima.


title: Méthode de Patterson

text: Le maximum absolu de la fonction de Patterson est situé à l'origine et représente l'ensemble des vecteurs interatomiques entre un atome et lui-même.


title: Méthode de Patterson

text: La hauteur d'un maximum dans la fonction de Patterson est déterminée par le produit du nombre d'électrons de chaque atome de la paire contribuant au maximum.


title: P.M.J. éditions

text: P.M.J. éditions était une maison d'édition de bande dessinée créée par Pierre Marie Jamet.


title: P.M.J. éditions

text: Principalement active entre 1995 et 2000, elle a touché à plusieurs domaines de la bande dessinée, de la production d'albums (principalement en petit format) à la création de sérigraphies, cartes postales et marque-pages, le plus souvent en tirage limité. Ayant notamment édité des œuvres de François Avril, Jean-Claude Götting, Séra, Stanislas, la maison arrête ses activités (à l'exception des sérigraphies) fin 2003, face à la difficulté de subsister en tant que petite maison d'édition.


title: Liste des stations du Nikkō Kaidō

text: Le était une des cinq routes majeures de l'époque d'Edo. Elle fut tracée pour relier Edo (à présent Tokyo) avec Nikkō Tōshō-gū qui est situé dans la ville moderne de Nikkō, préfecture de Tochigi. Elle a été établie en 1617 par Tokugawa Ieyasu, afin de disposer d'une voie plus agréable pour se rendre au sanctuaire. Avec seulement vingt et une stations, le Nikkō Kaidō était la plus courte des cinq routes mais elle partageait dix-sept stations avec la Ōshū Kaidō.


title: Liste des stations du Nikkō Kaidō

text: Les vingt et une stations du Nikkō Kaidō sont présentées dans l'ordre de leur succession et réparties selon les préfectures modernes. Leur nom contemporain est indiqué entre parenthèses.


title: Reichenbach-Steegen

text: Reichenbach-Steegen est une municipalité de la Verbandsgemeinde Weilerbach, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Reichenbach-Steegen

text: Magny-en-Vexin, Val-d'Oise, Île-de-France, France


title: Bokwang Phoenix Park

text: Bokwang Phoenix Park (en coréen : 보광 휘닉스 파크) est une station de ski de Corée du Sud ouverte en 1995 qui se trouve dans la commune de Bongpyeong, district de Pyeongchang, province de Gangwon dans les monts Taebaek à 2 heures de Séoul. La station se distingue des autres stations de Gangwong par le nombre d'infrastructures de freestyle (half-pipe, snowparks, etc.).


title: Bokwang Phoenix Park

text: En 2018, elle accueille les épreuves de ski acrobatique et de snowboard des jeux olympiques. Située entre 700 et d'altitude sur les pentes du Taegisan (), elle possède 9 remonte-pentes pour 12 pistes qui se répartissent sur . La plus longue piste est la piste de la vallée, longue de pour un dénivelé de . Elle possède aussi la plus haute tour de condominium du pays, le Sky Condo, haut de 28 étages. La villa Condo a constitué le lieu du tournage de la série télévisée "Autumn in My Heart". La station comprend aussi un golf de 18 trous ouvert d'avril à novembre.


title: Bokwang Phoenix Park

text: À proximité, on peut se rendre à la station thermale de Hoengseong et au centre d'arts de Mui consacré à la peinture, à la calligraphie et à la sculpture où l'on peut aussi rencontrer les artistes. Dans le village de Mui, un parc éolien de 20 turbines de 2 mégawatts a été installé sur le Taegisan en 2008.


title: Dane Cross

text: Dane Cross, né le à San Francisco, Californie, est un acteur et réalisateur de films pornographiques américain.


title: Dane Cross

text: Son nom de scène est issu du croisement de ceux des acteurs Dane Cook et David Cross.


title: Dane Cross

text: Dane Cross est un ancien étudiant en cinéma et a travaillé comme caméraman.


title: Dane Cross

text: En 2010, il a reçu l'AVN Award du meilleur débutant ("Best Male Newcomer"), le XBIZ Award du nouvel acteur masculin de l'année ("New Male Performer of the Year") et le XRCO Award du "nouveau mec" ("New Stud").


title: Dane Cross

text: En 2011, il a réalisé son premier film pour le compte de JLA Productions.


title: Dane Cross

text: Il a été un moment le compagnon de l'actrice Faye Reagan. Il est un ancien élève du Lycée de Santana où a eu lieu une tuerie par un élève le 5 mars 2001.


title: Jungbong

text: Jungbong (en coréen : 중봉) est une station de ski de Corée du Sud qui sera le site du Centre alpin de Jeongseon prévu pour les épreuves de descente, Super-G et combiné des jeux olympiques de 2018. Elle se trouvera dans la commune de Bukpyeong, district de Jeongseon, province du Gangwon dans les monts Taebaek et sera prête en 2016.


title: Jungbong

text: La descente pour les hommes partira d'une altitude de 1433 m pour une longueur de 3,5 km. La descente pour les femmes partira d'une altitude de 1380 m pour une longueur de 2,5 km. 12 000 spectateurs pourront assister à la course. L'arrivée étant a une altitude de 540 m, le choix de ce site permet de respecter les critères de la fédération internationale de ski (FIS) qui exigent un dénivelé de plus de 800 mètres. Des groupes de protection de la nature sont opposés à l'utilisation de ces pistes car elles se trouvent dans une grande zone forestière classée en tant que réserve naturelle et nécessitent le déboisement de 63 hectares de forêts. La construction s'échelonnera de à et coutera 76,9 millions de dollars fournis par moitié par le gouvernement régional et le gouvernement national.


title: Jungbong

text: Le site accueille également les épreuves alpines et le snowboard des jeux paralympiques de 2018.


title: Jungbong

text: À proximité, dans le district, on trouve également la station de ski High 1, le casino de Kangwon Land, la grotte de Hwaam (une ancienne mine d'or), la cyclo-draisine de Jeongseon Auraji et on peut visiter le marché de cinq jours de Jeongseon.


title: Le Quatrième Monde

text: Le Quatrième Monde (en anglais ') est un concept créé par Jack Kirby pour DC Comics, et qui désigne ce qui devait être une saga en bandes dessinées mettant en scène deux races d'êtres surhumains en conflit depuis des temps immémoriaux. Quatre séries, à l'origine, présentaient cette histoire : "", ', ' et '. Bien que Jack Kirby ait été obligé d'abandonner ces "comics", le concept reste intégré à l'univers DC Comics et d'autres auteurs, tels Jim Starlin ou John Byrne tenteront de lancer de nouvelles séries consacrées aux personnages créés par Jack Kirby.


title: Le Quatrième Monde

text: En 1970, Jack Kirby a déjà une longue carrière derrière lui. Depuis 1961 il travaille pour Marvel Comics où il a créé, en collaboration avec Stan Lee, de nombreux personnages ("Les Quatre Fantastiques, Thor, Les Vengeurs", etc.) qui ont fait de Marvel, une maison d'édition qui sort du lot et peut faire jeu égal avec DC Comics. Si ces personnages forment une mythologie moderne, Jack Kirby a aussi déjà utilisé des personnages divins pour ses récits. En 1940, le dieu romain Mercure apparaît dans le comics "" ; en , dans le "comic" "Journey Into Mystery" , le dieu Scandinave Thor connaît ses premières aventures (le reste du panthéon apparaît dans les numéros suivants) et il rencontre le dieu romain Hercule dans le . Par ailleurs, certaines créations, si elles ne sont pas divines, en ont certains attributs comme Galactus, le Surfer d'Argent, Le Gardien. Cependant, Jack Kirby estime ne pas être reconnu à sa juste valeur et déplore de ne pas être considéré comme un auteur à part entière. Aussi, lorsqu'il est approché par Carmine Infantino qui lui propose de venir travailler pour DC et d'avoir carte blanche pour créer seul les séries qu'il désire, Kirby abandonne Marvel et arrive avec le concept du Quatrième monde qu'il va essayer de proposer sur quatre comics simultanément.


title: Le Quatrième Monde

text: Jack Kirby va d'abord écrire, dessiner et éditer quatre comics. Le premier, ', est une reprise d'une série existant déjà. Les trois autres ', ' et ' sont des créations. Malgré l'énergie déployée par Kirby pour produire ces comics, les ventes sont décevantes. ' est retiré à Kirby au , les autres séries sont abandonnées au bout de 11 numéros pour ' et ' et de 18 pour '. Cela marque la fin momentanée du "Quatrième Monde". Jack Kirby revient en 1985 pour créer un roman graphique intitulé "" qui lui permet de donner une fin à cette aventure.


title: Le Quatrième Monde

text: Le monde imaginé par Jack Kirby naît sur les ruines du Ragnarok. Les anciens dieux se sont entretués et sur les cadavres de deux d'entre eux (Balder et une sorcière) se sont formés deux mondes "New Genesis", né de Balder, et Apokolips, issu de la sorcière. "New Genesis", dirigé par Highfather, est un monde de paix alors que Apokolips est un monde de mort et de désolation.


title: Le Quatrième Monde

text: Lors des tractations qui amènent Jack Kirby à quitter Marvel pour DC Comics, il lui est demandé de reprendre une série déjà existante. Après discussions, son choix se porte sur le comics ', qui n'a pas d'équipe attitrée et qu'il est aisé de passer à un nouvel auteur. Le premier numéro signé par Kirby est le 133, daté d'. Dès ce numéro, Kirby apporte des modifications importantes à la série en introduisant '. "" est à l'origine un groupe de jeunes garçons qui, durant la seconde guerre mondiale, se retrouvaient toujours au cœur d'aventures improbables. Leurs histoires étaient déjà racontées en 1941 par Jack Kirby, en collaboration alors avec Joe Simon. Vingt ans après ce sont leurs enfants qui ont recréé ce groupe et qui contactent Jimmy Olsen pour lui présenter un appareil volant qu'ils ont construit. Le voyage d'essai les conduira tous dans une région mystérieuse peuplée de monstres, de motards possesseurs d'armes capables de vaincre Superman et de soldats protégeant des laboratoires secrets. Ils doivent aussi combattre des êtres venant d'un autre monde nommé Apokolips, dirigé par Darkseid et ce faisant participent aux combats qui opposent Apokolips à New Genesis. C'est d'ailleurs dans le deuxième épisode signé par Kirby () que Darkseid apparaît pour la première fois. Les liens entre cette série et les trois autres seront renforcés lorsque Superman visitera New Genesis dans les 147-148.


title: Le Quatrième Monde

text: Si Jack Kirby est au début assez libre de raconter les histoires qu'il désire, il doit cependant composer avec les demandes de l'éditeur. Ainsi, les visages de Superman et de Jimmy Olsen seront souvent retouchés par Al Plastino pour être semblables à ceux que l'on voit dans les autres séries de Superman. Jack Kirby quitte la série au (daté d'avril). Plusieurs équipes se succéderont au scénario et au dessin mais cela n'empêchera pas l'arrêt définitif de la série en au .


title: Le Quatrième Monde

text: Le premier numéro de cette série est daté de , le même mois que "". Le personnage principal est Orion, qui appartient au monde de New Genesis et qui vient sur Terre pour contrer les agents d'Apokolips qui la menacent. Il est souvent aidé par Lightray, un autre membre de New Genesis. La série, bimestrielle, s'arrête au daté de .


title: Le Quatrième Monde

text: "Le Quatrième monde" de Kirby est clairement inspiré des religions juive et chrétienne. En effet les deux planètes font échos à des textes bibliques (la Genèse et l’Apocalypse), Highfather tient de Moïse et d’Isaïe (son véritable nom est Izaya qui se prononce comme "Isaiah", soit Isaïe en anglais). La source se manifeste grâce au "Wailing Wall" (le Mur des Lamentations) et une main qui écrit sur ce mur (comme dans le Livre de Daniel). Les séries réalisées par Jack Kirby pour l’univers du "Fourth World" ont été rééditées par DC Comics dans des recueils ("trade paperbacks") au tournant des années 2000, en noir et blanc, à l'exception des épisodes de "Superman's Pal Jimmy Olsen" réédités en couleur.


title: Looking for Jimmy

text: Al, une Française vivant à Los Angeles, a organisé un barbecue pour la fête d'anniversaire de son amie V., dont la "party" est filmée. Comme Jimmy, le petit ami d'Al, ne vient pas et n'a laissé aucune nouvelle, Al et V. partent à sa recherche. Leurs péripéties, d'un personnage à un autre, vont durer un jour et une nuit. "Télérama" estime, lors de la sortie du film: "Le premier film de la comédienne Julie Delpy, tourné avec une poignée d'amis, en vingt-quatre heures et en vidéo, importe sur la côte Ouest, où elle vit et travaille depuis quelques années, les règles du Dogme inventées par Lars von Trier et ses complices. (...) [Al] vagabonde, secondée par toute une bande de zozos plus ou moins artistes. Et sous son regard goguenard, l'emballage branché-bricolé révèle peu à peu un portrait de groupe subtil, plein de tendresse et de dérision."


title: Looking for Jimmy

text: Le film a été tourné sans aucun moyen, avec un budget de 5000 dollars, et en continu pendant 24 heures. La réalisatrice a ensuite passé six mois à le monter à partir de 24 heures de rushes. "Looking for Jimmy" est le premier long métrage de Julie Delpy.


title: Looking for Jimmy

text: Emily Wagner, qui tient un des deux rôles principaux du film, participe également au quatrième long métrage de Julie Delpy, "Two Days in New York".


title: Looking for Jimmy

text: Au générique final, le film est dédié à Marie et Albert, les parents de Julie Delpy.


title: Cornelis Visscher

text: Cornelis Visscher (1629, Haarlem ou Amsterdam – avant le , Haarlem), est un graveur du Siècle d'or néerlandais.


title: Cornelis Visscher

text: Selon Arnold Houbraken il était un graveur habile qui réalisa des gravures célèbres en son temps, et qui avait un talent inhabituel pour dessiner un modèle d'après nature. Houbraken mentionne que ses œuvres pouvaient être vues dans la collection du riche directeur de la Compagnie anglaise des Indes orientales, qui était collectionneur et avait un grand cabinet d'art, Jeronimus Tonneman. Les gravures de la main de Visscher étaient faites d'après des peintres célèbres de Haarlem tels que Nicolaes Berchem, Adriaen van Ostade, Pieter van Laer and Adriaen Brouwer.


title: Cornelis Visscher

text: Il fut l'élève de Pieter Claesz Soutman. Il rejoint la guilde de Saint-Luc de Haarlem en 1653. C’était le frère de Jan de Visscher et de Lambert Visscher.


title: Antoine Dodé

text: Antoine Dodé est un dessinateur et scénariste de bande dessinée né à Amiens le .


title: Antoine Dodé

text: Originaire d'Amiens, il part étudier l’illustration à l'Institut St Luc de Bruxelles en 1997. Il y réside huit ans, avant de retrouver sa ville natale.


title: Antoine Dodé

text: Antoine Dodé reçoit lors du Comics Festival Belgium 2004 le Prix Saint-Michel du public pour son roman graphique "Armelle et l’oiseau". En 2011, il publie aux Éditions Ankama "Pierrot lunaire", une fable à l’univers fantastique. Entre deux albums de "Pierrot lunaire", il réalise en 2013 les trois parties d'une histoire inédite de "The Crow", sur un scénario de James O'Barr.


title: Vingt-Quatre-Avril

text: Vingt-Quatre-Avril ou XXIV-Avril ou 24-Avril, avec ou sans majuscule et parfois sans trait d'union, peut désigner :


title: Vingt-Quatre-Avril

text: 24 avril, jour de l'année du calendrier grégorien, ou en cas d'année bissextile.


title: Vingt-Quatre-Avril

text: Les noms de plusieurs voies ou places contiennent cette date, sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.


title: Vingt-Quatre-Avril

text: Les événements rappelés par ces odonymes sont notamment :


title: Vingt-Quatre-Avril

text: En Algérie,En France,


title: Vingt-Quatre-Avril

text: Voir aussi les odonymes contenant le nom du mois, sans quantième, dans la page


title: Action populaire (Italie)

text: L’Action populaire (en italien "Azione popolare", AP) était le nom d'un petit parti conservateur, membre du Parti populaire européen, fondé en par le député Silvano Moffa. En 2012, il se fond dans Chantier populaire.


title: Action populaire (Italie)

text: Silvano Moffa, ancien membre d'Alliance nationale, a quitté Futur et liberté pour l'Italie pour soutenir le centre-droit et le gouvernement Berlusconi IV. Il fait partie du groupe parlementaire Initiative responsable, devenu Peuple et territoire, et il compte trois députés (2011).


title: Action populaire (Italie)

text: La première convention du parti s'est réunie à Rome le . À la chambre des députés, il fait partie du groupe parlementaire Peuple et territoire depuis que Moffa a rejoint les « Responsables » qui soutiennent Berlusconi. En 2012 Action populaire a rejoint, avec les Populaires d'Italie demain, le nouveau parti de centre-droit Chantier populaire.


title: Rodenbach (Rhénanie-Palatinat)

text: Rodenbach est une municipalité de la Verbandsgemeinde Weilerbach, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Liste de couvents et monastères au Liban

text: Ceci est une liste non exhaustive des couvents et monastères situés au Liban.


text: Pour une brève présentation de chacun des monastères, se reporter au site officiel de l'Ordre Antonin MaronitePour des informations plus détaillées sur les différents monastères, se reporter au site officiel de l'Ordre Libanais Maronite. cf. article Qadisha


title: Schwedelbach

text: Schwedelbach est une municipalité de la Verbandsgemeinde Weilerbach, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Fanny Edelman

text: Fanny Edelman (née Fanny Jacovkis le à San Francisco, province de Córdoba en Argentine, et morte le à Buenos Aires) est une femme politique argentine.


title: Fanny Edelman

text: Elle fut l'une des volontaires des Brigades internationales venus défendre la Seconde République espagnole, et adhéra au Secours rouge international. Elle fut présidente du Parti communiste d'Argentine.


title: Jean-Jacques Flipart

text: Jean Jacques Flipart, né le à Paris et mort dans la même ville en , est un graveur français.


title: Jean-Jacques Flipart

text: Jean Jacques Flipart naquit à Paris. Son père était le graveur français Jean-Charles Flipart, auprès duquel il reçut sa formation initiale dans l'art de la gravure. Son frère Charles-Joseph Flipart, qui fut remarqué plus tard pour son œuvre gravé et peint reçut aussi sa formation initiale auprès de son père.


title: Jean-Jacques Flipart

text: Flipart se forma ensuite auprès du maître français de la gravure Laurent Cars (1699–1771).


title: Makeful

text: Après avoir obtenu une licence de diffusion auprès du CRTC en pour le service ' d'origine , la chaîne a été lancée le sous le nom , orientée vers les adolescents en présentant des vidéos drôles, animations, jeux, et productions amateurs et professionnels.


title: Makeful

text: L'interface était présentée sous forme interactive en sollicitant des textos à l'écran, participations en ligne, téléchargements, un espace pour faire la promotion d'autres émissions, le décompte du temps restant de la vidéo en cours, des faits cocasses


title: Makeful

text: Au mois de , BiteTV a obtenu de nouvelles conditions de licence, orientant la chaîne vers la comédie et éliminant les fonctions interactives.


title: Makeful

text: Le , la chaîne a été renommée sous son nom actuel.


title: Weilerbach

text: Weilerbach est une municipalité et chef-lieu de la Verbandsgemeinde Weilerbach, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Summum bonum

text: En philosophie chrétienne, la est typiquement définie comme étant la droiture, une vie vécue en communion avec Dieu en respectant ses préceptes.


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: La saison 1944 de la Juventus-Cisitalia est la quarante-deuxième de l'histoire du club, créé quarante-sept ans plus tôt en 1897.


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: L'équipe du Piémont ne prend part cette année qu'au championnat de guerre (en italien: "Campionato Alta Italia 1944") qui remplace la Serie A suspendue à cause de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit ici de la dernière saison de la société "bianconera" avant la fin de la guerre, qui cesse ensuite toute activité pendant un an.


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: La Juventus-Cisitalia du président Piero Dusio et de l'entraîneur-joueur Felice Borel, ayant atteint le podium lors de la saison précédente, espère cette année réitérer ces performances.


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: La société change de siège au cours de cette saison, et quitte la "Via Bogino, 12" pour emménager au "Corso IV Novembre, 151".


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: Quelques changements viennent chambouler l'effectif cette saison, avec les arrivées de Luigi Brunella en défense, Ostilio Capaccioli, Michele Santacroce et Ezio Quaranta au milieu, ainsi que Alfredo Spadavecchia et Mario Bo en attaque.


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: À cause de la Seconde Guerre mondiale et de ses conséquences, la Serie A fut arrêtée en avril 1943. Avec la moitié du pays reconquise par les alliés, seule la partie nord du pays (encore fasciste), la RSI, put organiser un tournoi de football (non officiel et non reconnu par la FIGC), le "Campionato Alta Italia", sorte de championnat de guerre.


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: La "Juve" commence sa saison de "Campionato di Guerra 1944" dans les éliminatoires régionales du Piémont et de la Ligurie (en italien "Eliminatorie regionali Piemonte e Liguria") au mois de janvier 1944 (pour la première fois depuis 1909, la saison se joue sur une année complète). Le premier match de la "Vieille Dame" se joue le dimanche , avec un match nul 2-2 à la clé contre Alexandrie (buts "juventini" de Varglien et Sentimenti III). Les turinois remportent leur premier match la semaine suivante, avec une victoire 3 buts à 1 à domicile contre Genova (grâce à un but de Sentimenti III et un doublé de Bo). À la suite de trois victoires consécutives, "Madama" perd son premier match de l'année au bout de la lors du "derby della Mole" avec le Torino, avec une défaite cinglante 5 buts à 0. Mais ce faux-pas subit contre le rival ne décourage pas les bianconeri, qui, à la suite de cette défaite, entament entre le 20 février et le 19 mars une série de cinq victoires d'affilée, arrêtée lors de la et la défaite 2 à 0 lors du match retour contre Genova. Par la suite, la "Vecchia Signora" remporte deux victoires de suite avant un match nul sans buts pour son retour contre le Torino au Stadio Benito Mussolini le 16 avril. La Juventus termine ensuite son tour éliminatoire par une défaite et deux victoires, avant de jouer son dernier match à domicile le 14 mai contre Asti, avec un score final de 2 buts partout (avec des buts de Bellini et Santacroce pour la "Juve").


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: Avec ses 12 victoires, 3 nuls et 3 défaites, le club "juventino" se retrouve à la seconde place du classement derrière le Torino, suffisant pour se qualifier au tour suivant.


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: Lors des demi-finales interrégionales à 4 équipes, la Juventus remporte son premier match par 3 buts à 1 contre le Torino, avec des réalisations de Borel, Bellini et Santacroce, avant d'ensuite subir deux défaites de rang (2-1 contre l'Ambrosiana-Inter puis 2-1 contre Varese). Le 11 juin, les "bianconeri" prennent leur revanche à Turin 1-0 contre l'Ambrosiana (but de Bo). Pour ses deux derniers matchs de ce second tour, la "Vieille Dame" fit d'abord un match nul 3 buts à 3 contre le Torino (avec un doublé de Sentimenti III et un but de Spadavecchia), avant de jouer son dernier match chez elle le 25 juin en écrasant Varese 6 buts à 1 (réalisation de Sentimenti IV suivi de doublés de Bo et Sentimenti III).


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: Avec 7 points pris, la Juventus-Cisitalia ne termine que du groupe, à nouveau derrière le Torino, cette fois-ci insuffisant pour rejoindre le tour final. L'aventure "bianconera" s'arrête donc ici, aux portes de la finale.


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: Avec une demi-finale pour ce retour à une compétition régionale sans tour unique, la Juventus joue ici sa dernière saison sous l'ère fasciste et la fin de la guerre, avant que la société n'arrête toute activité pendant un an, pour ne reprendre qu'en 1945-1946.


title: Saison 1944 de la Juventus FC

text: Effectif des joueurs de la Juventus-Cisitalia lors de la saison 1944.


title: The Boys (comics)

text: The Boys est une bande dessinée américaine écrite par Garth Ennis. Les premiers épisodes sont dessinés par Darick Robertson, qui alterne ensuite avec d'autres artistes, tout en signant l'ensemble des couvertures.