title: Su Renshan

text: Su et ses semblables, incontestablement moins bien dotés techniquement que les académistes, ne s'en trouvent pas moins dans un état de liberté candide à partir duquel toutes les audaces créatrices sont possibles. La peinture traditionnelle cantonaise lui fournit ses premières bases techniques, mais c'est la gravure, son principal instrument de connaissance de la peinture ancienne par l'intermédiaire de manuels, qui joue un rôle décisif dans l'élaboration de son style personnel. Il s'intéresse très tôt, aux possibilités plastiques d'une peinture réduite au trait pur, où le graphisme se substitue aux valeurs tonales du lavis.


title: Su Renshan

text: Qui est Su Renshan? Les spécialistes occidentaux de la peinture chinoise de même que les connaisseurs chinois à moins qu'ils ne soient originaires de la province du Guangdong, ignorent jusqu'à son nom. Tout comme Su Renshan n'est mentionné dans nul ouvrage occidental de la peinture chinoise, les références sont également muettes à son égard, du côté chinois à l'exception du considérable index de Shang Chengzuo : "Zhongguo lidai shu hua zhuanke jia zi hao suoyin" 中国历代书画篆刻家字号索引 (Pékin, 1960), en précisant que cet auteur est cantonais.


title: Su Renshan

text: Inconnu dans le reste de la Chine, Su Renshan souffre d'une relative méconnaissance dans sa province: dans la version initiale de son panorama des peintres cantonais ("Lingnan hua zheng lue") Wang Zhaoyong choisie délibérément d'ignorer Su Renshan. Est-il opportun d'exhumer et d'analyser en détail la personnalité et les œuvres d'un artiste provincial aussi obscur que Su Renshan. Pour justifier l'intérêt de cette entreprise, il suffit de jeter un coup d'œil sur ses peintures qui révèlent un art saisissant d'originalité et de qualité esthétique, exigeant la divulgation au-delà du cercle restreint de ses admirateurs locaux, pour enrichir le patrimoine de la peinture universelle.


title: Su Renshan

text: À cette motivation esthétique s'ajoutent diverses raisons objectives: d'abord en ce qui concerne l'histoire de la peinture chinoise, un examen du "cas" Su Renshan peut nous aider à remettre en question certaines perspectives traditionnelles qui, jusqu'à présent, régissent et limitent étroitement l'approche des historiens et des critiques, en Chine et même en Occident. Ensuite d'un point de vue général, en ce qui concerne l'histoire socio-politique de la Chine méridionale au début du , le phénomène Su Renshan peut constituer une pièce justificative à verser au dossier des études consacrées à cette période de bouleversements qui prélude à la formation de la Chine moderne.


title: Su Renshan

text: En ce qui concerne l'histoire de la peinture chinoise, le double phénomène et de l'œuvre exceptionnelle accomplie par un Su Renshan et de l'oubli presque total dans lequel il se trouve enseveli, nous ouvre un aperçu nouveau sur les conditions de la création picturale en Chine, et en même temps nous amène à mieux prendre conscience de certaines limites particulières de l'historiographie traditionnelle. Le style de Su Renshan, l'originalité et l'audace créatrices de sa peinture sont directement fonction de son isolement, de sa relative ignorance des œuvres classiques, et donc du moindre degré de pression auquel il se trouve soumis de la part de la tradition.


title: Su Renshan

text: Tandis que nous admirons les œuvres de Su Renshan, ne perdons pas de vue que c'est à une heureuse conjonction de circonstances, et au zèle fervent de deux ou trois collectionneurs éclairés, que nous devons aujourd'hui de pouvoir connaître un certain nombre de ses peintures (celles de ses œuvres qui subsistent encore, à peine un siècle après sa mort, ne représentent guère que le dixième de sa production totale) ainsi que quelques éléments d'information sur sa vie et sa personnalité.


title: Su Renshan

text: Dans son cas précis, que ses pérégrinations ne mènent jamais au-delà de Guangdong Guangxi, qu'il ne réussit pas à trouver sa place dans la Gentry locale, et dont le comportement et la pensée sont une insulte à toutes les valeurs traditionnelles de l'élite confucéenne, la conspiration du silence s'exerce d'une façon particulièrement sévère et délibérée.


title: Su Renshan

text: Comme signalé plus haut, le cas Su Renshan peut intéresser de façon plus large l'historien des phénomènes socio-politiques. L'écart entre le conservatisme statique de l'élite officielle et l'obscur dynamise de la base, provoque une forte entrée dans l'histoire par le truchement d'un colossal bouleversement, d'une explosion de violence révolutionnaire qui ébranle les fondements de l'ordre social, politique et culturel.


title: Su Renshan

text: Su Renshan vit à la veille d'une de ces crises (la révolte des Taiping), dans le climat st sur les lieux mêmes où elle trouve son ferment initial. Né la même année et dans la même province que Hong Xiuquan, appartenant au même milieu social, ayant reçu la même formation intellectuelle, ayant connu à ses débuts les mêmes expériences de vie, les mêmes frustrations et échecs, sa destinée présente avec celle du leader-prophète des Taiping des analogies qui ne relèvent pas simplement du hasard.


title: Su Renshan

text: L'un est l'autre sont habités de cette même impulsion révolutionnaire qui, durant la première moitié du , se développe dans la Chine méridionale, chacun l'exprime selon son génie propre, Su par la création artistique, et Hong par l'action politique. La voie particulière choisie par Su, son isolement et sa mort prématurée l'empêchent d'exercer la moindre influence sur son entourage. Il est donc étroitement lié aux forces vives d'une époque et d'une région où s'amorce la première phase de l'éveil de la Chine au monde moderne. À ce titre, son témoignage, tout limité qu'il soit, peut nous fournir sur cette période décisive de l'histoire chinoise, une perspective vivante dont l'intérêt n'est pas négligeable.


title: Su Renshan

text: Bien que la région de l'actuelle province de Guangdong soit mentionnée dans l'histoire dès une période reculée, il faut attendre la dynastie Ming pour la voir participer activement au concert général de la culture. Jusqu'au début de l'époque Ming, le Guangdong présente encore des étendues vierges et reste dans une certaine mesure une terre de pionniers, peuplée d'immigrants venus s'y installer par vagues à l'occasion de chacun des bouleversements politiques qui secouent la Chine centrale, et maintenu dans un état d'isolement jusqu'à la fin du .


title: Su Renshan

text: Cette population d'immigrants est bien entendu arrivée sans bagage de culture lettrée. Simultanément la lenteur des communications et les distances qui séparent le Guangdong de la capitale, l'affranchissent relativement du contrôle du pouvoir central, d'où l'adage fameux étendu au Guangdong qui qualifie le Sichuan "la première province de l'empire à se rebeller, la dernière à se laisser pacifier". Ainsi, lors de l'invasion Mandchous, le Guangdong peut continuer à opposer une résistance obstinée aux envahisseurs, alors que la Chine se trouve déjà occupée. Cette résistance opiniâtre est finalement noyée dans le sang.


title: Su Renshan

text: Les sentiments anti-mandchous restent donc très vivaces. Ils trouvent leur première expression massive et organisée lors de l'insurrection des Taiping, et nous verrons en ce qui concerne "'Su Renshan", que ces sentiments jouent un rôle important dans sa destinée. Canton n'est pas seulement un atterrage cosmopolite pour les navires marchands, mais aussi, depuis le début du , le premier point de pénétration pour les missionnaires occidentaux et même après qu'une série de mesures sont prises dans l'intérieur de l'empire pour mettre fin à leurs activités, leur présence continue à se faire sentir à Canton où, en plus, débarquent au début du , les premiers missionnaires protestants.


title: Su Renshan

text: On sait comment la lecture d'un de leurs tracts de propagande joue dans la formation et l'expression de la pensée révolutionnaire de Hong Xiuquan un véritable rôle de catalyseur. En ce qui concerne Su Renshan, nous avons la preuve que lui aussi entend à Canton la prédication des missionnaires étrangers. Rien ne permet de conclure que cet enseignement exerce une influence quelconque sur sa pensée, mais il est certain que, dans l'ensemble, sa démarche intellectuelle et artistique bénéficie directement d'une certaine atmosphère propre au Guangdong, plus directement exposée à tous les stimulants nouveaux.


title: Su Renshan

text: Le peu que nous savons de sa vie apparaît étrange et dramatique, et reste entouré de larges pans d'ombre qui incitent l'imagination à se donner libre carrière. La tâche à laquelle nous nous attelons ici est malheureusement d'un ordre beaucoup plus aride. Étant donné le mur de silence qui s'est formé autour de Su Renshan, des informations rares, tardives et souvent contradictoires. Certaines émanent de sources douteuses, beaucoup se fondent sur d'anonymes rumeurs transmises oralement. Cette présente étude consiste à rassembler, comparer et examiner de façon critique ces diverses informations. Dans cette myope progression, il ne faut surtout pas de vue le fait le plus important: la passion solitaire vécue par un homme que le génie de peindre consume comme une fièvre, fièvre dont quelques centaines d'œuvres préservent le graphique énigmatique.


title: Su Renshan

text: D'entrée de jeu, une question élémentaire est la détermination exacte de son prénom. Pour la majorité des auteurs, son prénom est Changchun 長春, et Renshan 仁山, son surnom. À première vue, cette affirmation ne doit soulever nulle discussion; elle est d'ailleurs étayée par plusieurs peintures de jeunesse signées "Renshan Su Changchun" 仁山蘇長春. De plus, une peinture exécutée à l'âge de quinze ans et dédiée à son père, est signée "Su Changchun": suivant l'étiquette traditionnelle, il n'est pas concevable qu'un adolescent s'adresse à son père en se désignant lui-même autrement que par son prénom 名; l'emploi à cet endroit d'un surnom, est inconvenant.


title: Su Renshan

text: Enfin, il y a l'évidence interne présentée par chacune des deux appellations: "Changchun" comporte une certaine redondance d'heureux auspice, un peu vulgaire, qu'on rencontre fréquemment dans les prénoms des classes moyennes et populaires, tandis que "Renshan" présente une connotation plus raffinée et littéraire, bien conforme à ce que l'on attend du surnom d'un lettré.


title: Su Renshan

text: Pourtant, à l'encontre de toutes ces évidences, le "Registre du Clan Su" 註冊氏族肅 précise au contraire que "Renshan" est son prénom, et "Changchun" (orthographié cette fois 長春) son surnom de fantaisie. Le premier point est confirmé par un sceau personnel de l'artiste qui définit sans équivoque "Renshan" comme son prénom. La double autorité du registre clanique et d'un sceau personnel permet-elle cette fois de trancher définitivement la question? Pas sûr: le registre ne paraît pas être une source sûre (il se peut que sa notice sur Su Renshan ait été rédigée de façon tardive, et sur la base d'informations de seconde main); quant au sceau, le restant de son libellé comporte un élément de fantaisie, trahissant ce goût caractéristique de Su Renshan pour les rébus et les allusions ésotériques (comme nom de famille, il donne non pas "Su", mais "Zhurong" 祝融).


title: Su Renshan

text: Su Renshan comme beaucoup d'autres peintres individualistes, fait usage d'un grand nombre de surnoms de fantaisie; certains se multiplient par homophonie, d'autres ne manquent pas d'humour, et peuvent refléter une orientation de pensée, ainsi le "Septième Patriarche Renshan" marque sur un mode burlesque une volonté de s'inscrire dans la ligne spirituelle de Huineng, le Soixante-treizième "Saint-qui-regarde-vers-l'extérieur-par-dessus-le-mur-du-palais"聖誰看起來向外越過人牆的宮殿 allusion aux soixante-douze disciples de Confucius manifeste à l'égard du confucianisme l'attitude ambiguë d'un disciple irrévérencieux: "Changchun le Taoïste" et le "Taoïste du Lingnan" indiquent des sympathies pour le taoïsme. Ou bien encore les surnoms "Shouzhuang, Daiyue, Qixia, Liuhuo, Aqing". "Zhurong Renshan" (souvent rencontrés) restent inintelligibles): le sceau cité à la note 5 indique bien que "Zhurong" doit être entendu comme son nom de famille, mais en vertu de quelle connexion. À côté de ces nombreux surnoms, Su Renshan aime encore jouer de fantaisie graphiques ou homophoniques. Pour son nom de famille il emploie quelquefois des variantes archaïques.


title: Su Renshan

text: Su Renshan est originaire de Xingtan 杏壇, une petite bourgade de la préfecture de Shunde 順德縣 dans la province du Guangdong 廣東省. Le père de Su se prénomme Yinshou 鄞州 et son surnom de courtoisie est Yuanru. Il est employé à la préfecture de Nanhai 南海縣, limitrophe de Shunde, ou il s'occupe de l'administration des impôts. Il est lui-même un peintre amateur d'une certaine compétence. Su Yinshou appartient à cette classe de parasites qui gravitent à l'ombre des Yamen et réduit à une condition subalterne du fait de n'avoir pas passé les examens administratifs; mais à côté des mandarins peu nombreux, ces factotums indigènes réussissent à se rendre indispensables. Leur position privilégiée d'intermédiaires entre le mandarin et ses administrés, vaut à ces personnages un prestige et un pouvoir considérable.


title: Su Renshan

text: Su Yinshou, à l'instar des gens de sa condition, cultive un large cercle de relations dans les milieux les plus divers, de manière à étendre et consolider son influence personnelle. Il lui est supposé un caractère arriviste et intrigant. Cet aspect de la personnalité de Su Yinshou semble avoir joué un rôle important dans les heurts de plus en plus violents qui se multiplient avec son fils Su Renshan qui, avec son tempérament excentrique, non seulement fait scandale dans son milieu, mais encore risque de contrecarrer les calculs de son père et de compromettre ses ambitions. Su Yinshou choisit finalement de sacrifier son fils pour sauvegarder sa propre position.


title: Su Renshan

text: Dans ce conflit qui se termine de la façon la plus tragique pour Su Renshan, d'autres mobiles, d'ordre intime, peuvent animer le père, et l'examen de ces mobiles, fait entrevoir le caractère de Su Yanshu sous un angle encore plus équivoque. Il a au moins trois fils, Renshan est l'aîné. Le cadet qui s'appelle Jixiang 建旭, peint également. Le "Registre du clan Su" 注册氏族苏, met son talent de peintre sur pied d'égalité avec celui de Renshan, mais cette appréciation ne paraît en aucune manière justifiée. Son œuvre ne retient pas l'attention des connaisseurs et la seule peinture connue de lui est quelconque.


title: Su Renshan

text: Su Renshan est né en 1814. Cette date est déduite d'après un important colophon ou il se dit âgé de vingt-huit ans (vingt-sept en comptant à l'occidentale).  Ce colophon, inscrit sur un "Paysage à la manière de Wen Zhengming", se présente comme un véritable schéma d'autobiographie, et constitue une pièce essentielle dans cette information.


title: Su Renshan

text: Su Renshan écrit:  J'imite ici un thème de Wen Zhengming. Depuis mon plus jeune âge je vis un véritable engouement pour la peinture. En grandissant j'apprends à admirer l'art élégant de ce maître, cependant que, pendant longtemps, je vis de mon pinceau:


title: Su Renshan

text: À l'âge de un an, j'ai peur des chats et des chiens, et je suis fréquemment atteint de convulsions. À deux ans, je me balance sur les genoux de ma mère; mon père me tond la tête. Ainsi pour la première fois, j'appends ce que sont l'honneur et la honte. N'étant même pas encore capable de parler, à plus forte raison j'ignore alors tout de la peinture. À trois ans, quand ma mère me dit de manger, je mange, mais sans un ordre exprès, quand bien même on m'offre de la nourriture, je refuse d'y toucher. À quatre ans, mon père m'enseigne le "Classique des Trois Mots" et à partir de cette époque, je commence à m'initier à la calligraphie, mais sans encore aborder la peinture. À cinq ou six ans, je me prend de passion pour la calligraphie, et je ne peux passer devant un mur ou une porte sans les couvrir de mes inscriptions. À sept ou huit ans, je suis déjà capable de peindre des paysages, et je réussis à rédiger des colophons qui expriment fort bien le contenu de mes peintures. À neuf ans, j'entre à l'école et suis mis sous la tutelle d'un maître qui m'enseigne les Classiques. Ces leçons ne me laissent plus le temps de peindre. À dix ou onze ans, dans les intervalles de loisir que me laissent la répétition des leçons, je me remets à la peinture. À douze ans, mes peintures me rendent célèbre dans tout le bourg. À treize ans, ma renommée parvient jusqu'à tous les lettrés de la région. À quatorze ans, je viens visiter Canton. À Quinze ans, j'aime copier des peintures et pratiquer la calligraphie dans le style de chancellerie des Han. À seize ans, je commence à préparer les examens de la carrière administrative. À dix-sept ans, je me prends d'engouement pour la poésie. À dix-huit ans, je me passionne pour la philosophie néo-confucéenne. À dix-neuf ans, je me présente à l'examen provincial de la carrière administrative, et j'échoue. À vingt ans, je me plonge dans l'étude des dissertations politiques.  À vingt et un ans, je me place sous la guidance d'un maître et m'applique à l'étude du rituel moderne. À vingt-deux ans, je me représente aux examens et j'échoue une nouvelle fois. À vingt-trois ans, je prends la résolution de renoncer définitivement aux examens, et la passion pour la peinture me reprend. À vingt-quatre ans, je me rends à Cangwu. À vingt-cinq ans, je visite les grottes de Guilin. À vingt-sept ans, je m'apprête au mariage.Sur une autre peinture, datant de l'année suivante, Su répète ces indications autobiographiques, mais dans une forme beaucoup plus succincte, et avec moins de rigueur chronologique.


title: Su Renshan

text: Ces informations autobiographiques appellent certains commentaires et développements.


title: Su Renshan

text: Notons tout d'abord ces "convulsions" dont Su Renshan dit être affecté dans son enfance: le terme employé (癫痫) peut désigner l'épilepsie. Il semble avoir souffert ultérieurement d'un déséquilibre nerveux, et peut-être même de dérèglement mental. En l'absence d'indications plus précises, il est difficile de caractériser exactement cet état. Aux yeux des contemporains, il fait figure d'"excentrique" et puis de "fou", mais dans pareils jugements interviennent plusieurs éléments qu'il est difficile de démêler.


title: Su Renshan

text: Il y a d'abord la part du stéréotype: en Chine, dans l'histoire littéraire et artistique, il convient que certaines productions, d'une nature plus individualiste, sont le fait '"originaux", d'"excentriques" ou de "fous". Ces divers termes présentent une connotation élogieuse, et qualifient une forme de sensibilité exempte de banalité et de vulgarité. Pour mériter pareille qualification, il arrive souvent que des peintres et des lettrés soignant par avance leur biographie, s'appliquent conventionnellement à faire étalage de diverses bizarreries de comportement. Dans le cas de Su Renshan, pareille motivation ne semble pas être intervenue, mais cette convention biographique peut avoir joué chez les chroniqueurs et les critiques qui ont pu affabuler à son propos en composant des anecdotes pittoresques pour qu'elles le soient vraiment.


title: Su Renshan

text: Un second facteur peut avoir amené les contemporains de Su Renshan à le prendre pour un "fou": la manifestation révolutionnaire d'un tempérament de génie dans le milieu assoupi et conservateur d'un village de province, doit tout naturellement être source d'ahurissement et de scandale. Plus grave encore: les positions politiques audacieuses qu'il adopte, risquent d'attirer la catastrophe non seulement sur lui-même, mais sur l'ensemble de sa famille et de son clan. À cet égard, la réputation de folie qu'on lui crée peut servir commodément de manteau pour couvrir son crime de rébellion. À côté de cela, certains de ses traits de comportement, dénotent une psychologie anormale (manie obsessionnelle de la propreté, répulsion à l'égard de la femme), et l'incohérence totale des inscriptions de ses dernières peintures paraît bien être l'effet d'un réel désordre mental.


title: Su Renshan

text: Son autobiographie paraît conforme aux normes de son époque et de son milieu. Ce qui le tire du commun, c'est son goût précoce pour la peinture et la calligraphie.Ses dons de peintre dès l'enfance ne sont pas exagérés, ses œuvres d'adolescent témoignent d'une maturité et d'une technique que bien des artistes expérimentés peuvent lui envier. Il existe une anecdote qui fait état de cette précocité: à l'âge de six ans, il se rend avec sa mère chez sa grand-mère maternelle pour assister à un mariage; au moment du souper, on s'aperçoit qu'il a disparu. On le cherche partout et on le trouve perché sur le faîte du toit, contemplant la lune. Le lendemain, rentré chez lui, il exécute une peinture intitulée "En contemplant la lune". Le fait que son père pratique la peinture n'a aucun effet sur lui, sa formation semble être essentiellement celle d'un autodidacte.


title: Su Renshan

text: Dès l'âge de seize ans, il prépare ses examens de la carrière administrative. C'est là la grande affaire et le souci exclusif des chinois éduqués. L'enjeu est d'importance, le seul fait de réussir les examens peut transformer du jour au lendemain un cuistre famélique et obscur en un personnage influent et prospère. Pour une famille, un clan, voire une bourgade entière, l'accession d'un de ses fils à la qualité de mandarin apporte non seulement la gloire, mais aussi et surtout un ensemble considérable d'avantages pratiques. "'Su" échoue par deux fois à ces examens: une première fois à l'âge de dix-neuf ans (1832) et une seconde fois à l'âge de vingt-deux ans (1835). À la suite de ce second échec, il renonce aux ambitions mandarinales, pour se consacrer à la peinture.


title: Su Renshan

text: Ce double échecs semble avoir marqué un tournant décisif dans sa vie. Non seulement il se rend à sa vocation de peintre mais plus fondamentalement, c'est le point de départ du divorce avec le monde qui l'entoure. Ce divorce qui va croissant avec les années, aboutit chez lui à une révolte contre l'ordre social et politique de l'époque. Cette révolte se traduit d'une part par un non-conformisme agressif et des excentricités diverses dans son comportement social, et d'autre part par la manifestation d'opinions séditieuses à l'endroit du pouvoir mandchou. Cette attitude de rébellion le condamne à la solitude et le met en conflit direct avec sa famille. Finalement c'est son propre père, représentant par excellence de cette autorité traditionnelle qu'il a désespérément tenté de défier, qui mate sa révolte et vient assurer la victoire de l'ordre. La mort de Su Renshan en prison, laisse son œuvre pourrir dans les oubliettes de l'histoire.


title: Su Renshan

text: Un illustre exemple historique laisse entrevoir le type de crise psychologique vécu par Su Renshan à la suite de ses échecs aux examens. Il s'agit de l'échec essuyé aux examens de 1843 par Hong Xiuquan, alors futur prophète et leader de l'insurrection des taiping. La destinée de Hong et celle de Su présentent une série de similarités frappantes. Nés la même année, dans la même province, appartenant tous deux à cette classe ambitieuse, remuante et frustrée d'intellectuels-autodidactes de village, dans les rangs desquels se recrutent d'âge en âge la plupart des rebelles et meneurs révolutionnaires de Chine. Leur condition et leur prestige de lettrés leur confèrent un ascendant naturel sur leur entourage paysan.


title: Su Renshan

text: Hong Xiuquan qui s'est lui-même improvisé "Roi Céleste" manque de peu de réussir à renverser la dynastie mandchoue et à s'emparer de la Chine entière. Mais finalement il meurt dans sa capitale le quelques semaines avant la chute de celle-ci, et il n'est plus guère qu'une épave démente ayant perdu tout contrôle sur la réalité.


title: Su Renshan

text: Su Renshan, disparu bien avant le soulèvement initial des Taiping, meurt fou en prison, semble-t-il. Il n'a pas eu l'occasion d'entendre l'appel de Hong Xiuquan auquel il aurait sans doute répondu positivement d'après son propre état de profonde révolte. Les sentiments qui l'animent durant ces années de retraite et d'errance qui suivent son échec aux examens, ne se limitent pas à l'amertume subjective d'un candidat malchanceux, en réalité, la fin de non-recevoir qu'il oppose à l'ordre politique et social de l'époque s'accompagne d'une conscience aiguë du drame national. Loin de s'enfermer dans l'individualisme d'une création artistique, il médite sur l'état de décadence dans lequel le despotisme mandchou, allié à la l'opportunisme de la classe mandarinale, plonge la Chine, et il rêve d'engager ses forces dans quelque action historique pour assurer la rénovation de sa patrie.


title: Su Renshan

text: Une très importante inscription qu'il trace sur une peinture datée de 1842 (à l'âge de vingt-neuf ans) jette une lumière décisive sur son état d'esprit: En 1840, âgé de vingt-sept ans, il se marie. De curieuse questions se posent au sujet de ce mariage. Dans le Registre du Clan Su, on lit cette phrase singulière: «son épouse ne franchit pas le seuil de sa maison, et le mariage n'est pas consommé, en sorte qu'il n'a pas de descendance». Selon toute vraisemblance, ce comportement de l'épouse auquel le Registre fait allusion, peut être rattaché à une coutume particulière, observée par certaines femmes du Guangdong, et tout spécialement répandue dans la préfecture de Shunde. Dans cette région, de très jeunes filles peuvent se lier entre elles par un "serment de sororité" 結拜姐妹. Elles s'établissent en petites communautés autonomes qui pratiquent généralement l'élevage du ver à soie pour assurer leur indépendance matérielle.


title: Su Renshan

text: Deux versions sont proposées: au cas où la jeune fille se voit choisir un mari par sa famille, elle fait par avance vœu de ne jamais cohabiter avec lui et elle se refuse de manière absolue à avoir jamais aucun rapport conjugal. Selon l'autre version, le vœu implique seulement un refus de cohabitation "permanente" avec l'époux: après la nuit de noces, la nouvelle mariée s'en retourne vivre avec ses "sœurs", se contentant, chaque année, au moment des fêtes du Nouvel An, de revenir faire un court séjour sous le toit conjugal. Ce système de visites annuelles se poursuit jusqu'au jour où la femme vient à se trouver enceinte. À partir de ce moment, elle s'installe définitivement chez son mari.


title: Su Renshan

text: La phrase laconique du "Registre du Clan Su" semble impliquer que la femme de "Su" fait vœu de chasteté absolue. Une autre source par contre fait allusion au séjour rituel qu'elle fait chez son mari chaque année, mais ce dernier s'esquive avant l'arrivée de sa femme pour revenir une fois celle-ci, repartie. C'est donc Su lui-même qui est responsable de la non consommation du mariage. Il a une telle horreur de tout contact, même indirect, avec sa femme, qu'il refuse de coucher dans le lit où elle a dormi avant que la literie soit désinfectée. Plusieurs auteurs prétendent qu'il n'a jamais eu de relation avec sa femme.


title: Su Renshan

text: On ne sait pas grand-chose de l'activité de Su Renshan entre la date de son second échec (1835) et celle de son mariage (1840). La première autobiographie parle d'un voyage à Cangwu (c'est-à-dire Wuzhou 梧州, au Guangxi) effectué à l'âge de vingt-quatre ans (1837) et d'une visite aux grottes de Guillin l'année suivante. On ignore s'il s'agit de deux voyages successifs ou bien s'il y réside ces deux années (1837-1838). Depuis son renoncement à la vie publique, Su Renshan n'est plus tenu par aucune ambition mondaine, et semble mener une existence vagabonde affranchie des conventions sociales.


title: Su Renshan

text: Il habite un temps à Daliang 大良, une importante agglomération de Shunde, puis fait un long séjour à Foshan 佛山 (préfecture de Nanhai, et probablement de fréquents séjour à Canton (l'inscription autobiographique de 1841 est datée de cette ville). De quoi vit-il? Jen You-wen croit pouvoir affirmer qu'il gagne sa vie en faisant le maître d'école; l'enseignement constitue un débouché courant pour les candidats malchanceux à la carrière administrative. Il ne subsiste aucune preuve pour confirmer cette hypothèse, Jen You-wen se base sur trois expressions employées par Su Renshan lui-même pour qualifier son activité qui est: «vivre de son pinceau» pour qualifier: occupations intellectuelles, artistiques et littéraires.. Dans le cas de Su il s'agit vraisemblablement de la peinture.


title: Su Renshan

text: En principe l'éthique des peintres lettrés leur interdit de monnayer leurs œuvres, sous peine de déchoir au niveau des artisans. Cependant, rien n'interdit à un peintre d'accepter les cadeaux d'un amateur. Les peintures de Su semblent avoir joui d'une popularité certaine dans sa région: il paraît que ses œuvres sont accrochées dans toutes les maisons de thé de Shunde. Cette notoriété est sans doute moins due à une appréciation réelle de ses mérites artistiques qu'à une situation folklorique d'excentrique du district.


title: Su Renshan

text: Bien que la plupart des auteurs insistent sur l'indépendance farouche de son caractère, il semble que, malgré son humeur fantasque et sauvage, il jouit de l'appui et de l'estime de plusieurs notables de la région. Il fait par exemple un long séjour chez Liang Jiutu à Foshan. Long Yuanfen un lettré influent de Shunde, lui témoigne également amitié et considération. Un membre du clan Wen 温, l'un des clans les plus prestigieux de Shunde, recherche avidemment ses peintures. Comme son père est employé dans l'administration de la préfecture de Nanhai, découlent des connexions permettant à un homme de vivre aux crochets de ses parents et relations, sans la nécessité de rechercher un emploi.


title: Su Renshan

text: Mais ceci constitue une existence précaire, surtout pour un caractérielle comme Su Renshan. Une de ses inscriptions écrites à l'âge de vingt-neuf ans en 1842 trahit une grande détresse: «ma mère crie de froid, ma femme gémit de faim, je suis dans la même position que Han Yu. Mais lui, s'est tiré de cette situation, tandis que moi j'y reste rivé, il a un poste stable, tandis que moi je suis sans installation définitive». Cette inscription paraît bizarre puisqu'il semble de Su ne cohabite pas avec sa femme et comment son mode de vie particulier peut influer sur la situation matérielle de sa mère, mais toutes les sources confirment que Su mène une existence précaire et frugale.


title: Su Renshan

text: Les descriptions traditionnelles, le montrent vêtu comme un paysan, de haillons cent fois rapetassés, mais que, avec sa manie de la propreté, il les porte toujours lessivés de frais. Strictement végétarien, il se nourrit au hasard et se contente de peu: «... hirsute et guenilleux, il s'amène à l'improviste chez l'un ou l'autre parent au milieu du repas, picore trois ou quatre bouchées dans un plat et se déclare rassasié, ou bien quelques fruits cueillis dans un verger lui tient lieu de repas. On ne lui connait qu'une seule gourmandise qui a des proportions légendaires puisque tous les auteurs jugent nécessaire d'en parler: il a une passion pour les oignons marinés au gingembre.


title: Su Renshan

text: Son aspect est austère: il est "jaune et émacié comme un vieux moine", taciturne, il ne sourit jamais. Grand liseur, il reste des journées entières plongé dans la lecture; il n'ouvre la bouche que si on lui adresse la parole, ou se contente de promener un regard vide sur son interlocuteur, en conservant un mutisme stupide. Cette attitude absente doit en réalité être un effet de son exceptionnelle faculté de concentration intérieure. Diverses anecdotes témoignent de cette capacité qu'il a de s'abstraire entièrement de la réalité environnante comme de rester impassible alors qu'un formidable orage éclate semant l'épouvante dans la maisonnée, ou encore, passer une nuit entière, assis au bord d'un fossé, contemplant la lumière des éclairs d'un orage mêlée de vapeur marine, à combiner la composition d'un paysage.


title: Su Renshan

text: Pareil comportement ne lui facilite pas les rapports sociaux. Il réduit ceux-ci au maximum, évitant les milieux officiels, et ne descend que rarement en ville. Sans être arrogant, il témoigne dans ses relations avec autrui d'une intransigeance propre aux solitaires, alors qu'il est d'une grande affabilité avec les humbles. Détail remarquable, sur une de ses peintures, il prend la peine de mentionner le nom de l'artisan qui effectue le montage "ce trait, selon l'auteur, est sans précédent dans les annales de la peinture chinoise. De façon générale, ses peintures ne comportent que rarement de dédicace: sur plus de trois-cents œuvres analysées, une douzaine de noms de donataires sont relevés, et dans aucun cas, il ne s'agit de personnages connus ou influents. Ceci atteste de son manque d'ambition mondaines, et du caractère essentiellement autonome de son activité picturale, il peint pour lui-même.


title: Su Renshan

text: Les seules fréquentations auxquelles il se plait, sont celles de quelques vieux moines (le bouddhisme tient une grande place dans sa pensée et inspire nombre de ses peintures). À l'époque où il habite à Daliang, il fait de fréquentes visites aux ermitages de Huimu et de Ehu鵝湖. Su Renshan a un profond amour pour la nature, il aime à errer seul dans la campagne sauvage qui s'étend à l'est de Daliang. Emportant quelques provisions, il part parfois pour plusieurs jours, bivouaquant au hasard des collines et des forêts. Dans une inscription, il se plaint de son isolement moral: «les gens prétendent que je m'amuse à tourner le monde en dérision, mais comment peuvent-ils me comprendre? Je n'ai pas un seul véritable ami, mes uniques fréquentations sont les personnages de l'Antiquité».


title: Su Renshan

text: Mais son entourage doit certes avoir de bonnes raisons de croire qu'il "s'amuse à tourner le monde en dérision". Plusieurs récits attestent de ces excentricités. Invité au mariage du fils de Long Yuanfen, Su Renshan se présente accoutré d'une tunique rapiécée et équipé à la façon paysanne d'une cape d'herbe et d'un chapeau de paille. Le portier veut lui refuser l'entrée, mais le maître de céans l'apercevant, le fait aussitôt installer à la place d'honneur. Su accepte cet hommage sans se faire prier, et s'installe sans même accorder un regard aux autres invités. Dans une autre anecdote, il pousse encore plus loin le mépris des conventions: un notable de Longshan, qui apprécie vivement ses peintures, désire en posséder. À cette fin, il lui dépêche plusieurs envoyés chargés d'or, mais Su refuse leurs offres et les congédie en leur riant au nez. Plus tard cependant, il se présente à la porte du notable vêtu de guenilles comme à son ordinaire. Il entre et se rend tout droit dans les appartements privés du maître de maison, avise un sofa et s'y installe. Il y passe toute la journée étendu là sans ouvrir la bouche. Dans la soirée, voyant la table dressée pour un banquet, il va lui-même s'installer à la place d'honneur, sans se présenter ni au maître de maison ni à ses invités. Il jette son dévolu sur un plat de légume, dédaignant la viande.


title: Su Renshan

text: Commençant à soupçonner son identité, l'hôte fait apporter une assiette d'oignons marinés au gingembre. Su se précipite dessus et l'avale en vidant force rasades de vin. À ce trait, tout le monde le reconnaît. On fait aussitôt préparer encre, pinceaux et papier, que l'on dispose à son côté. Son repas terminé, Su empoigne un pinceau et se met à peindre avec ardeur, mais chaque fois qu'il termine une peinture, il la déchire avant d'attaquer la suivante. Ce manège se poursuit plusieurs jours jusqu'à ce que touché par la patience et la gentillesse de son hôte, il se résout enfin à lui exécuter une dizaine d'œuvres, ajoutant sur chacune une dédicace de reconnaissance.


title: Su Renshan

text: Cette dernière anecdote est quelque peu romancée pour retenir quelques indications générales, à savoir : que Su Renshan a un comportement excentrique qui frappe l'imagination de ses contemporains, qu'il jouit dans sa région d'une notoriété certaine, et que sa peinture retient déjà l'attention de certains amateurs influents. Pour le reste, il est peu concevable qu'une personnalité influente puisse offrir des sommes considérables et se soumettre à d'humiliantes épreuves dans le but d'obtenir quelques peintures d'un jeune artiste local. Sauf lorsqu'il s'agit de peintres occupant une position sociale ou politique éminente et dont le talent est consacré par l'intelligentsia du pays entier, les œuvres de peintres vivants n'atteignent jamais de prix élevés. D'autre part, que n'est-il pas capable de faire, un amateur d'art, pour obtenir l'objet de son désir.


title: Su Renshan

text: Prise comme fable, cette anecdote illustre bien les méthodes des historiens traditionnels chinois de la peinture à cette époque. Ils disposent d'un large fonds d'«anecdotes et de portraits-robots», pour combler les lacunes lorsqu'ils sont à court d'informations sur un artiste. Ils sélectionnent dans ce fond de traits typiques plus ou moins adaptés à ce que suggère l'œuvre du peintre en question. Lorsqu'il est dit que Su Renshan commence par refuser l'argent qu'on lui propose, c'est un lieu-commun classique que l'on retrouve dans un grand nombre de biographies d'artistes.


title: Su Renshan

text: Toute étude historique, en particulier celle de la peinture, doit tenir compte de cette propension particulière de l'esprit chinois à saisir et traduire l'histoire en termes d'archétypes exemplaires, lesquels sont d'autant plus trompeurs qu'ils cachent leur véritable nature, conventionnelle et abstraite, sous les apparences d'une information concrète, précise et vivante. Ces archétypes exercent une emprise si vive sur l'esprit des lettrés, que ces derniers s'appliquent souvent à les calquer dans leur comportement réel. Deux inscriptions de peintures attestent qu'en 1841 Su Renshan, alors âgé de vingt-huit ans, se trouve à Canton. Ensuite, la succession des inscriptions qui indiquent simultanément et la date et le lieu de l'exécution, se présente ainsi : 1843, à Cangwu (c'est-à-dire Wuzhou au Guanxi), 1847, à Cangwu, 1849, au Yamen de Shunde cette dernière inscription se trouve sur l'ultime peinture datée de Su. Quelques évènements saillants de sa vie sont connus, mais sans référence chronologique : son long séjour à Foshan chez Liang Jiutu, sa brouille avec ses parents, son séjour en prison, au Yamen de Shunde.


title: Su Renshan

text: Il est possible maintenant de redistribuer ces informations éparses dans une succession chronologique:


title: Su Renshan

text: En ce qui concerne l'emprisonnement de Su Renshan, les diverses informations concordent sur une certitude : à savoir, qu'il est arrêté sur une dénonciation de son père, lequel l'accuse d'"impiété filiale" 不孝不虔诚 ou de "rébellion contre l'ordre familial". À quoi peut correspondre cette accusation? Pour quelle raison le père a-t-il recours à une mesure aussi extrême? Sur ce point, plusieurs suggestions divergentes et diverses explications sont avancées comme celle qui peut paraître vraisemblable :


title: Su Renshan

text: Il est à noter que le témoignage le plus ancien et le mieux informé (Su Ruohu, né en 1856, originaire lui aussi de Shunde, est l'un des premiers et rares amateurs locaux qui s'intéressent à l'œuvre de Su renshan après la mort de celui-ci) est aussi le plus concis et le plus abstrait. En conclusion:


title: Su Renshan

text: Quelques auteurs prétendent que son père le fait enfermer pour démence. Su Renshan est-il finalement fou? L'incohérence presque totale de ses dernières inscriptions peut le faire supposer. Certaines peintures, (quelques-unes comptent d'ailleurs parmi ses chefs-d'œuvre) paraissent parfois au bord de cette sorte de déliquescence formelle qui, selon les aliénistes, caractérise l'expression artistique des schizophrènes. La graphie de certaines inscriptions peut fournir des indices aux spécialistes.


title: Su Renshan

text: Sur sa toute dernière peinture datée ("Paysage imité de Li Sixun", 1849, voir inventaire 27, planche 53), l'inscription est incohérente, mais elle est couchée dans une écriture limpide et ferme, et le paysage lui-même, exécuté entièrement au trait pur, est organisé avec une logique claire et rigoureuse. Un album daté 1849 (voir inventaire 32-57, planches 54-57) présente alternativement des pages d'une admirable rigueur, dans un style purement linéaire. Mais finalement, quoi qu'il soit de son état mental, on voit difficilement comment sa folie à elle seule peut motiver l'adoption d'une mesure pénale.


title: Su Renshan

text: Su Renshan est-il un rebelle, au sens politique du mot? Il est difficile de répondre à cette question; comme unique source dans ce domaine, il n'y a que ses propres inscriptions de peintures; à partir de ces textes disparates, discontinus et souvent obscurs, il est artificiel et vain de déduire un réponse cohérente. Su Renshan lui-même est sollicité par diverses curiosités, mais la mort met un terme en plein milieu de ses expériences intellectuelles et artistiques bien avant qu'il puisse atteindre la pleine maturité de son génie. Une certitude toutefois, la politique semble constituer pour lui une préoccupation majeure en voyant l'état d'humiliation de décadence et de corruption dans lequel s'enfonce la Chine sous le joug d'une dynastie étrangère.


title: Su Renshan

text: On remarque d'ailleurs dans l'ensemble de son œuvre, l'obsédante récurrence d'inscriptions traitant de philosophie politique; pareille attitude est exceptionnelle dans la peinture chinoise, et chez lui le plus singulier est que ces inscriptions ne représentent généralement aucune relation avec les peintures sur lesquelles elles sont tracées. Maintenant jusqu'à quel point la pensée politique de Su revêt-elle d'un caractère séditieux, de nature à lui aliéner son entourage? Les preuves matérielles de son engagement anti-mandchou font presque entièrement défaut, à part la présence dans une inscription ("Personnage à cheval" Inventaire 112), de l'expression "Manqing" pour désigner la dynastie mandchoue (ce terme est d'une désinvolture insolente). Selon l'enquête d'un auteur (He Juefu) dans cette région, aucune mention n'est faite sur une quelconque activité rebelle.


title: Su Renshan

text: De l'ensemble de ses inscriptions, il se dégage qu'il a une vaste et étonnante culture. Partiellement marqué par les années qu'il emploie à préparer ses examens (certaines longues inscriptions de peintures sont composées à la manière de ces "dissertations politiques" dont la forme, inspirée principalement des essayistes Song, est redevenue matière d'examen sous les Qing), ses curiosités intellectuelles débordent largement la sphère des examens mandarinaux. L'ordre politique de l'époque lui inspire amertume et dégoût; il cultive la nostalgie d'un âge d'or préexistant à l'histoire, utopie paysanne et patriarcale. Dans la société il valorise le rôle des médecins dont la science est porteuse de vie, tandis que celle des mandarins confucéens, complices du pouvoir, est génératrice de souffrance pour le peuple.


title: Su Renshan

text: D'un autre côté, il s'intéresse au bouddhisme qui lui inspire nombre de peintures (au point que, précédemment, certains critiques qui ignorent les aspects multiformes de sa production, le classent sommairement comme un ""peintre de figures bouddhiques"). Et enfin, comme l'atteste une inscription sur éventail, le hasard ou la curiosité l'amènent un jour à écouter les prédications des missionnaires chrétiens occidentaux, ce qui l'oriente vers une liberté d'esprit, et sans se laisser brider par les règles conventionnelles de décence et de componction, avec cet exemple donné dans une longue inscription tracée sur un paysage qu'il semble destiner au mariage d'un cousin: il y ramène les saints enseignements des Classiques à une théorie de l'acte sexuel, évoquée en truculent dialecte cantonais. Pareille inscription dont l'irrévérence doit paraître proprement sacrilège, ne représente pas un cas isolé dans son œuvre.


title: Su Renshan

text: De son vivant, Su Renshan jouit tout un temps d'une réelle notoriété: comment concilier ceci avec le mutisme absolu que les sources officielles et les esthètes locaux observent à son égard durant tout le reste du ? Comment se fait-il qu'après sa mort il ne se trouve pas un seul ami, un seul confrère, un seul lettré de sa bourgade pour commémorer sa carrière? Le registre familial de son propre clan ne lui accorde qu'une notice brève et vague. L'historien attitré de la peinture cantonaise (Wang Zhaoyong) refuse délibérément de l'inclure dans une nomenclature qui se veut pourtant exhaustive... Tout ceci peut s'expliquer si, à l'origine, Su Renshan n'est qu'un personnage falot et obscur, et si ses contemporains sont incapables de pleinement apprécier son génie, l'étendue de sa culture et les excentricités de son comportement, tout cela de nature à frapper les esprits. D'où vient alors un pareil silence? Il semble vraiment que son souvenir soit frappé d'un interdit. Un vide est créé autour de ce pestiféré. Maintenant, le tabou qu'il a enfreint est-il uniquement d'ordre politique? Un dernier type d'explication, d'une nature si scandaleuse que les auteurs pourtant consciencieux refusent à la mentionner fait entrevoir le problème sous un jour encore plus singulier. Entre autres, Su est impliqué soit comme victime, soit comme coupable dans une inavouable affaire de mœurs au sein de sa famille : Ces trois versions convergent en un sens: un scandale s'est bien produit dans la famille de Su renshan, et malgré tous les efforts pour étouffer l'affaire, donne naissance à ces rumeurs divergentes mais impliquant directement Su, comme étant la "cause initiale" et le conduire en prison.


title: Su Renshan

text: La date de son incarcération fait là encore, l'objet d'hypothèses diverses. Pour Li Tianma l'évènement se situe peu après 1841, lorsqu'il a vingt-huit ans et qu'il confesse dans son autobiographie, les errements dont il se sent coupable. Cette hypothèse est réfutable puisqu'en 1847 Su se trouve encore à Cangwu et c'est l'inscription du "Paysage imité de Li Sixun" qui porte la mention dans le Yamen de Shunde, datée de 1849, qui détermine cette date pendant laquelle il se trouve en prison. Il est donc arrêté entre 1848 et 1849.


title: Su Renshan

text: Il accepte son sort sans un mot de plainte ou de protestation, opposant une totale indifférence à cette dramatique aventure. Il passe ses jours à peindre, d'un cœur paisible, comme si de rien n'a de l'importance. Les geôliers qui apprécient ses peintures, lui fournissent encre, pinceaux et papier. Il peint volontiers pour ses gardiens et dans l'ensemble, son emprisonnement ne semble pas avoir nullement ralenti son activité picturale. Combien de temps séjourne-t-il en prison? Pour Li Fanfu c'est sept à huit ans. Une autre source avance dix ans d'emprisonnement. Su Ruohu dit simplement qu'il reste en prison jusqu'à sa mort. Ces incertitudes de chronologie proviennent de ce que les auteurs n'ont pas consulté les peintures des collections Suma et Jen You-wen, dont les inscriptions démontrent que Su Renshan se trouve bien en prison en 1849, et que son emprisonnement n'a pu intervenir avant 1848.


title: Su Renshan

text: La date et les circonstances de la mort de Su Renshan sont entourées d'obscurité. Le "Registre de Clan Su" dit qu'il ne jouit malheureusement que d'une longévité identique à celle de Yan Hui, mort à trente-deux ans. Ce chiffre ne peut être appliqué à Su (dont la dernière peinture datée est exécutée à trente-six ans). Dans l'état actuel de nos connaissances, il n'existe aucune peinture datée après 1849; on suppose donc généralement queSu Renshan est mort soit à la fin de cette année, soit au début de 1850.


title: Su Renshan

text: Repris par ses crises de plus en plus fréquentes d'épilepsie et manifestant un dérangement mental de plus en plus accentué (incohérence de son inscription de 1849) il meurt en prison, telle est du moins la conclusion à laquelle s'arrête Jen You-wen à la suite de plusieurs autres auteurs. Il faut encore mentionner deux autres traditions (fort confuses) concernant les circonstances de sa mort: Li Qilong, un auteur des dernières années de l'empire, écrit dans son "Liuan Suibi": il a une prémonition que son heure est venue, il fait ses ablutions, il s'accroupit en méditation au bord d'un puits, et meurt. Les gens de Shunde montrent encore l'endroit où il est mort.


title: Su Renshan

text: Il est enseveli, dans un premier temps, à Maning Shan, dit Chen Tieer. Ce dernier ajoute que, quelques années plus tard, au moment de transférer ses restes pour l'ensevelissement définitif, on découvre qu'il a dans la poitrine "un os supplémentaire en forme de ruche". Liu Tao, un lettré local, assimile cette particularité à celle des saints de l'Antiquité auxquels on attribue traditionnellement "un orifice supplémentaire". Ainsi le cycle se trouve bouclé : le rebelle désavoué par les siens, l'énergumène que l'on jette en prison, le mouton noir qui, à sa mort, n'a même pas droit à une tablette dans le temple ancestral, finit par entrer dans la légende, devient vénérable et se retrouve canonisé par la légende ! L'Histoire l'oubliant, le mythe peut s'emparer de lui.


title: Su Renshan

text: Le bilan final de cette étude biographique, dans sa pauvreté même, est éloquent en un sens: quelles traces peut laisser le génie dans la mémoire des hommes, lorsqu'il se développe de façon solitaire, à contre-courant des conventions de son âge? Des paroles et des actes dans lesquels Su Renshan a investi sa pensée et ses passions, presque tout s'est effacé.


title: Su Renshan

text: Tant l'autobiographie de Su renshan que certaines anecdotes relatives à son enfance font état de la précocité remarquable de ses talents de peintre. Pour lui, manifestement, la peinture représente d'emblée beaucoup plus que cet élégant passe-temps de la gent lettrée, et elle prend rapidement la forme d'une passion impérieuse et exclusive. Aucun maître ne lui est connu. Il lui a suffi, comme à beaucoup d'autres peintres, de se faire occasionnellement initier par l'un ou l'autre aîné aux procédés fondamentaux de l'encre et du pinceau, et pour le reste il s'est lui-même formé en copiant des modèles anciens et modernes. La copie constitue la principale méthode d'apprentissage. Su ne fait pas exception à cette règle. Ce qu'il importe de déterminer, c'est la nature exacte des divers modèles qu'il consulte.


title: Su Renshan

text: Si l'on se réfère aux inscriptions de ses peintures, on peut croire de Su a acquis une solide connaissance des chefs-d'œuvre du passé, mais durant son enfance et son adolescence, il n'a guère l'occasion de voir dans sa bourgade natale, que des œuvres d'amateurs locaux de son époque. Plus tard, avec une certaine réputation, il a l'occasion de fréquenter des notables et avoir accès à leurs collections. Ceci ne doit pourtant pas bien l'avancer dans l'appréciation des chefs-d'œuvre classiques, les collections cantonaises sont en effet d'une nature assez particulière. Dans le domaine pictural, il faut attendre le pour voir se constituer les premières grandes collections de la province.


title: Su Renshan

text: À la base des créations d'un Ike no Taiga par exemple, se trouvent ces manuels xylographiques de la fin des Ming et du début des Qing dont Su Renshan s'inspire lui-même un siècle plus tard. Les analogies frappantes que présente la peinture de Su avec l'œuvre des peintres lettrés japonais, s'expliquent de façon très naturelle par des conditions similaires de formation. Au départ, l'œuvre de Su se montre donc axée sur ces deux pôles: la peinture traditionnelle cantonaise d'un côté et de l'autre, les gravures des livres illustrés.


title: Su Renshan

text: La peinture cantonaise a peu de part dans le développement ultérieur de son style personnel, mais elle lui fourni l'essentiel de ses premières bases techniques. Ses peintures de jeunesses sont entièrement dans la ligne de l'art local et trahissent une forte influence d'artistes tels que Gao Yan (1616-1687), Xie Lansheng et Li Jian (1747-1799). (Ce dernier est d'ailleurs originaire de Shunde, et Su a facilement l'occasion de se familiariser avec ses œuvres). Dans cette veine provinciale traditionnelle, consciencieuse et un peu lourde, Su fait preuve d'une maîtrise étonnamment précoce: "Paysage avec architectures" (inventaire 317, planche 2) exécuté à l'âge de quinze ans, témoigne que tout adolescent encore, il n'a plus grand chose à apprendre de ses aînés locaux.


title: Su Renshan

text: Diverses peintures datées attestent que, jusqu'à l'âge de vingt-quatre ans au moins, son art continue de se confondre avec la production cantonaise courante. La gravure joue un rôle décisif dans l'élaboration de sa manière originale. Très tôt il s'intéresse aux possibilités plastiques d'une peinture réduite au trait pur où le graphisme se substituerait entièrement aux valeurs tonales du lavis, comme le montre un paysage exécuté à l'âge de quinze-ans (inventaire 2, planche 1). Mais ce n'est que vers l'âge de vingt-sept ans semble-t-il, qu'il commence à développer systématiquement ce type de recherche. L'admirable "Paysage sur un poème" de Jia Dao (inventaire 164, planche 4, 5, 6) de 1840 est la première œuvre datée marquant l'épanouissement de ce nouveau style déduit de la gravure: à l'exception d'une montagne traitée au lavis, l'ensemble de l'exécution est ramené à une stricte linéarité; les valeurs tonales sont exprimées à l'intérieur de la ligne, par l'alternance de tracés à l'encre grasse avec des tracés à l'encre pâle.


title: Su Renshan

text: Le même procédé de modulation d'intensité dans le trait substituée au lavis, apparaît dans les "Voyageurs", (inventaire 249, planche 42), un autre chef-d'œuvre qui peut être de la même période. Durant l'année 1846, en juin, il exécute sur soie, avec rehauts de couleurs, un paysage d'une élégance classique (inventaire 16, planche 21), et au début de l'automne il peint un paysage monumental en style linéaire (inventaire 17, planche 23), où inversant la relation qui fait traditionnellement de la gravure un substitut de la peinture, il cherche à simuler un effet de burin au moyen du pinceau. Cette dernière formule finit par prévaloir dans sa production, aboutissant à des chefs-d'œuvre complexes et intenses comme les "deux monastères" (inventaire 165, planche 44-47), et à la perfection austère de l'album de 1849 (inventaire 32-55, planche 54-57).


title: Su Renshan

text: Dans le domaine des gravures, on peut identifier avec certitude quelques-unes des sources consultées par Su: dans une inscription sur un feuillet d'album, il fait explicitement référence au "Manuel de calligraphie et de peinture du studio des dix bambous". A-t-il étudié cet ouvrage, c'est confirmé par certaines de ses peintures: ainsi par exemple tel détail d'un oiseau se baignant constitue un emprunt direct d'une estampe de Hu Zhengyan (1584-1667) (planches, 70-71). Dans le traitement de divers motifs classiques, il suit manifestement les modèles et les méthodes du "Jardin du grain de moutarde" (planches, 72-73). Une autre source, plus particulière mais non moins certaine, est constituée par les gravures de Shangguan Zhou (1665-1750), Su le désigne comme son modèle dans une inscription de peinture. De façon générale, l'œuvre de Shangguan Zhou semble avoir fortement influencé la peinture de figures de Su.


title: Su Renshan

text: Su Renshan dès son jeune âge se montre un liseur passionné. Les exemples des gravures ont pour Su tout à la fois une fonction éducatrice d'initiation à l'univers plastique; une fonction libératrice, en l'aidant par leur ascèse graphique à se dégager des lourdeurs opaques de cette peinture cantonaise dont il se montre si étroitement tributaire dans ses débuts; et enfin une fonction régulatrice, en lui permettant de brider les violences de son tempérament: certaines de ses créations les plus sauvages et les plus frénétiques semblent contemporaines de ses œuvres en style linéaire austère; peut-être est-ce précisément par peur de voir se disloquer l'équilibre de son art et de son esprit dans une déliquescence incontrôlable, qu'il a périodiquement recours à cette discipline graphique inspirée de la gravure, de façon à recouvrer une forme rigoureuse de concentration.


title: Su Renshan

text: Le mariage de ces deux éléments contradictoires, d'une part les forces de dislocation présentes dans son esprit, et d'autre part la rigueur de ce métier strictement linéaire qu'il s'impose à lui-même, a engendré finalement ses créations les plus parfaites: les "Deux monastères" (planches 44-47) et les feuillets de l'album de 1849 (planches 54-57), où les impulsions violentes de son génie, au lieu de s'éparpiller dans la véhémence et l'anarchie, se trouvent récupérées de manière active pour assurer la tension intérieure de ces pages presque classiques. Su Renshan accumule une œuvre considérable dans sa courte carrière d'une quinzaine d'années environ: selon une évaluation sérieuse, sa production représente environ trois à quatre mille peintures.


title: Su Renshan

text: Ce qui subsiste aujourd'hui de l'œuvre de Su, représente environ que le dixième de sa production. Cette proportion est vraisemblable compte tenu de la négligence avec laquelle les chinois traitent les peintures, des conditions naturelles très défavorables à la conservation des peintures à Guangdong, et du fait que la réputation de Su Renshan n'est encore pas bien reconnue, ou trop entachée d'infamie, pour justifier des soins attentifs. De son vivant, l'art de Su ne passe pas inaperçu auprès des esthètes et lettrés de sa préfecture. Sa fin ignominieuse en prison, sous le coup d'une accusation de lèse-piété filiale, refroidit l'intérêt des honnêtes gens. Certains critiques, de nos jours encore, se montrent incapables de surmonter cet obstacle. À la fin du , un lettré de Shunde, Su Ruohu (1856-1917) s'intéresse cependant à la vie de Su Renshan. Il trace sur une peinture de ce dernier une longue inscription qui contient d'utiles informations biographiques.


title: Su Renshan

text: Au début de la République, il doit se trouver encore des amateurs de sa peinture. Chen Tieer décrit l'itinéraire suivi par trois œuvres très importantes de Su (dont la paire "Figures avec phénix" et "Figures avec dragons", aujourd'hui dans la collection Jen You-wen) qui sont transmises de père en fils pendant trois générations, dans une branche prospère du clan Su. Le dernier héritier, Su Jianquan, a rapporté ces peintures à Canton. Là, divers connaisseurs lui offrent sans succès des sommes considérables. Par la suite pourtant, ces peintures se trouvent entre les mains d'un médecin, Yang Yaochi, originaire de Shunde. La courbe descendante de cet itinéraire est fort significative. Pour quelques pièces ainsi repêchées par miracle, combien d'autres se sont définitivement égarées, et tombées dans l'oubli.


title: Su Renshan

text: Finalement, grâce à un diplomate japonais, Suma Yakichiro, consul du Japon dans les années 1920 à Canton, découvre par hasard quelques peintures de Su. C'est le coup de foudre. Il se met aussitôt à acheter toutes les pièces qu'il peut trouver. À l'époque, les peintures de Su sont à des petits prix sur le marché. Il est aisé donc pour ce diplomate, d'acheter des Su Renshan par ballots entiers. Cet engouement original est bien vite connu de tous les démarcheurs et trafiquants d'art de Canton. Ainsi Suma se trouve possesseur d'une impressionnante collection d'œuvres de Su, dont quelques-unes sont supérieures. L'action de Suma est bénéfique pour le destin de l'œuvre de Su Renshan.


title: Su Renshan

text: Cet intérêt soudain manifesté par un diplomate étranger pour un obscur peintre de leur province, éveille l'attention, puis l'esprit d'émulation d'un certain nombre de lettrés cantonais. Au premier rang, Jen You-wen, une personnalité politique et culturelle très en vue, qui par la suite, emploie une bonne partie de sa science, de son prestige social et de sa fortune à faire connaître l'histoire de Guangdong et se met à son tour à collectionner les œuvres de Su. son entreprise bien que plus tardive que celle de Suma, connaît un succès plus remarquable encore. Ses acquisitions commencées au début des années 1930 à Canton, se poursuivent à Hong Kong Jusqu'en 1950. La collection ainsi édifiée est non seulement la plus importante par la quantité, mais aussi la plus égale en qualité.


title: Su Renshan

text: La première présentation d'œuvres de Su a lieu à Hong Kong en 1940 (22-) dans les salles du musée Feng Pingshan. L'exposition qui connait un grand succès, inclut des œuvres de Su, appartenant pour la plupart à la collection de Jen You-wen. Pour l'ensemble de la critique, le choix de ces œuvres, jusqu'alors mal connues, apparaît comme une révélation majeure. L'exposition est suivie de la publication d'un gros ouvrage (3 vol. vol., Hong Kong 1941). La peinture s'y trouve en bonne place et Su Renshan en particulier fait l'objet de plusieurs analyses. Cette première redécouverte de la peinture de Su suscite une série d'articles dans la presse de Hong Kong. Huit ans plus tard (), une exposition entièrement consacrée à Su a lieu à la maison de la culture cantonaise.


title: Su Renshan

text: Cette exposition, organisée par le comité des biens culturels du Guangdong comporte 120 peintures, provenant toutes de la collection Jen You-wen. Cette révélation encore plus spectaculaire et complète donne lieu à une nouvelle série d'articles et d'études biographiques et critiques sur Su Renshan dans divers journaux et revues de Canton et de Hong Kong. En même temps, un certain nombre d'esthètes et de collectionneurs cantonais se mettent à rassembler les œuvres de Su : Li Fanfu, Huang Miaozi, Lee Kwok-wing, Huang Banruo. Pour ce qui est du grand public, par deux fois malheureusement, son attention se trouve détournée par les bouleversements historiques qui surviennent après chacune des deux expositions : l'occupation japonaise d'abord, l'établissement du nouveau régime de Chine populaire ensuite.


title: Su Renshan

text: Après la libération, sans parti-pris mais par ignorance, rien n'est fait en Chine pour Su Renshan. Le plus grand nombre de ses œuvres et la plupart des spécialistes informés sur son art, ont quitté la Chine. En 1948, Huang Miaozi s'apprête à publier à Shanghai un recueil de toutes les peintures de Su qu'il a réussi à rassembler. Cet ouvrage n'a toujours pas vu le jour. En 1958 à Pékin, deux peintures de Su sont incluses dans une grande exposition sur le thème "Cent dernières années de peinture chinoise". Le musée de Canton possède un certain nombre de ses peintures offertes par Li Fanfu. Cinq de ces peintures sont publiées dans un luxueux volume consacré à la peinture cantonaise, une sixième est reproduite dans une pochette de cartes-postales, publiée à Pékin en 1965.


title: Su Renshan

text: Les milieux de gauche à Hong Kong organisent en 1959 une exposition de peintures et calligraphies cantonaises, dont deux peintures de Su, puis sous le patronage de la Chine populaire, la chambre de commerce chinoise de Hong Kong expose en 1961 un choix des chefs-d'œuvre du musée de Canton comportant six Su Renshan. Les efforts consacrés pour la connaissance de Su sont finalement minces. Cette négligence est d'autant plus regrettable et surprenante que, dans ce cas-ci, pour une fois, il eut été possible de présenter un peintre de l'ancien régime sous les traits d'un rebelle, sans faire violence à la vérité historique.


title: Su Renshan

text: À Hong Kong, un nouvel et important jalon dans la connaissance de Su Renshan est posé en août- par l'exposition de 65 de ses œuvres au Hong Kong City Hall Museum, et par la publication de la monographie de Lee Kwok-wing. Enfin l'étude de Jen You-wen (qui est sous presse au moment où sont écrites ces lignes) suivie, on l'espère, d'une exposition d'une centaine de pièces de sa collection, devant achever d'installer Su Renshan à la place qui lui est due.


title: Su Renshan

text: Les esthètes traditionnels, dans la mesure où ils connaissent sa peinture, ne désarme pas à son égard, et leurs réticences ne sont pas toujours dépourvues de justification. Simultanément la ferveur de certains de ses admirateurs se nourrit parfois de raisons étrangères à l'art, telle que la simple spéculation commerciale. Chez le critique chinois, à l'opposé de son homologue occidental, les exigences d"originalité" (c'est-à-dire: invention de forme) sont réduites et secondaires; à leur place se manifeste une exigence qui relève de l'ordre plus subtil de l"'expressivité"; c'est-à-dire que l'œuvre d'art est envisagée moins sous l'angle de la création que sous celui de l'interprétation (pour prendre une comparaison musicale, la démarche du peintre chinois s'identifie non à celle du compositeur, mais plutôt à celle de l'exécutant).


title: Su Renshan

text: À la lumière de ces quelques données sommaires sur l'esthétique picturale chinoise, on comprend mieux pourquoi l'œuvre de Su Renshan peut heurter ou décevoir les connaisseurs classiques. Une œuvre typique comme le "Torrent" par exemple (inventaire 103, planche 39), l'une des pièces propres à frapper l'admiration d'un critique occidental; soumise à plusieurs esthètes chinois, on enregistre des réactions de réticence très caractéristiques dans leur unanimité. Ces jugements défavorables ne doivent pas être écartés sous prétexte qu'ils émanent d'académiciens rancis; venant au contraire d'hommes sensibles et informés au sein d'un système esthétique donné, ils peuvent aider à mieux comprendre la nature de ce système, et en même temps permettre de voir plus clairement dans quelle mesure Su réussit à s'y soustraire et à le dépasser.


title: Su Renshan

text: Dans cette peinture, ce qui frappe d'abord c'est l'absence de l'encre et une certaine maladresse du pinceau, défauts qui condamnent l'œuvre à rester dépourvue de cette vertu de "consonance" sans quoi il n'est point de peinture véritable. Ici, "absence d'encre" signifie que l'auteur renonce à cet élément liquide du lavis, faisant reposer toute l'œuvre sur la seule architecture du pinceau. La nécessité de traduire en termes de burin des formes créées par le moyen du pinceau, répond chez Su à un parti-pris esthétique qui comporte des implications révolutionnaires. Inversant la relation traditionnelle qui fait de la peinture un humble substitut de la peinture, et cherchant à simuler au pinceau des effets de burin, Su soumet la fonction consacrée du pinceau à une distorsion que l'on peut presque qualifier de sacrilège.  Délesté de sa vertu mystique de "résonance" et de son rôle privilégié d'interprète du souffle cosmique, le pinceau se trouve en quelque sorte "sécularisé": dans une œuvre comme le "Torrent", la peinture n'est plus le lieu et le moyen d'une communion avec le monde, elle devient son propre objet: une construction graphique, une invention formelle, une création plastique. C'est là que réside le génie de Su Renshan. Il apparaît en vérité comme le seul peintre "moderne" que connait la Chine du , un peintre d'une modernité si audacieuse, que les grands peintres chinois du , dont certains lui sont techniquement supérieurs, font par comparaison figure de rétrograde. Il ne s'agit pas d'opposer qualitativement une certaine conception de la peinture propre à l'Occident moderne, dont Su semble se montrer intuitivement très proche, à la conception traditionnelle élaborée par la civilisation chinoise classique, ce qui est à souligner, c'est l'accomplissement exceptionnel d'un artiste capable de dépasser les données que lui impose sa culture, son milieu et son époque pour fonder une œuvre qui ne soit plus comptable des critères traditionnels. Moins habile peut-être que beaucoup de praticiens mieux formés et mieux informés que lui, ce "primitif d'un art nouveau" n'aurait eu que faire de leurs habiletés.


title: Su Renshan

text: Su Renshan reste sans postérité spirituelle. Sa destinée trop brève, écoulée dans l'obscurité provinciale et terminée dans l'ignominie, ne peut lui laisser l'occasion de susciter des disciples. L'isolement et l'incompréhension dont il souffre durant sa vie, continuent malgré un certain succès local de curiosité, à entourer son œuvre après sa mort. Les circonstances historiques ne se prêtent du reste pas à la diffusion de son art. Peu après sa disparition, la Chine méridionale tout entière devient le théâtre de l'insurrection Taiping. En regard de cette vaste crise, que peut peser dans l'intérêt du public lettré ces quelques peintures abandonnées aux mains négligentes d'héritiers ignorants?


title: Su Renshan

text: Ce qui en subsiste se trouve regroupé entre les mains de quelques collectionneurs. C'est heureux pour sa survie mais beaucoup moins pour sa divulgation. Qu'est devenue la collection Suma? on ignore s'il possède encore ces peintures. L'agression japonaise puis l'occupation de Hong Kong en 1940, est néfaste à l'exposition de la collection Jen You-wen, ainsi que l'exposition de 1948 consacrée à 120 Su Renshan de cette même collection qui ne dure qu'un seul jour; en ce moment le pays est à la veille du changement de régime. Finalement cette collection est transportée à Hong Kong avant l'arrivée des communistes à Canton, pour en faciliter leur transport, et réduire leur volume, la plupart des peintures sont amputées de la partie inférieure de leur montage. Elles ne sont plus présentables dans cette condition, et elles moisissent dans deux vieilles malles.


title: Su Renshan

text: L'exposition des pièces des collections Lee Kwok-wing et Robert E. Tow au musée du City Hall à Hong Kong en 1965 vient heureusement réveiller l'intérêt du public. Il se trouve toujours un petit nombre de critiques et d'artistes pour prendre avec feu la défense de Su Renshan. Les circonstances historiques, l'impossibilité matérielle de prendre un aperçu relativement complet de son œuvre, ne leur permettent pas de convertir cet enthousiasme en une connaissance plus systématique.


title: Su Renshan

text: Zheng Chang, un peintre cantonais maintenant totalement oublié, fait écho à l'œuvre de Su. C'est peut-être dans un but intéressé et inavouable puisque paraît-il, il en crée des faux.Pour s'en persuader il suffit de regarder le "Paysage" de la collection Lee Kwok-wing (planche 77). Il est redoutablement qualifié, et le "Paysage" reproduit ici peut servir d'utile avertissement dans l'entreprise d'authentification de certains Su Renshan. Un autre artiste de Hong Kong, He Jianshi, se spécialise lui aussi dans ce genre de travail. Nulle monographie sur un peintre chinois ne peut être complète sans inclure une étude sur ces problèmes de faux. Pour les artistes renommés, il arrive parfois que les faux, excèdent par le nombre les œuvres authentiques, et dans certains cas, ce lierre finit par masquer la forme véritable de l'arbre dont il se nourrit. Pour ce qui est de Su Renshan, sa relative obscurité le préserve d'un pareil sort; pourtant, comme on le voit dans l'inventaire, la proportion d'œuvres douteuses, voire de faux démontrés, n'est finalement pas négligeable. De manière générale, ces faux sont de fabrication plutôt récente. Ils sont mieux conservés et plus propres, n'ayant pas subi les sévices du temps et d'une mauvaise conservation. Il est maintenant plus aisé de démasquer les imitations, par rapport aux amateurs de l'époque qui ne disposaient pas des moyens actuels de détection. Ceci est particulièrement vrai de la collection Suma qui contient quelques-uns de faux des plus absurdes incluant un Su Renshan daté de ... 1865.!Pour débrouiller ce problème, les sceaux sont d'un appoint assez ambigu. Su n'apposait pas toujours de sceaux sur ses peintures. Comme une peinture sans sceau perd de sa valeur, les marchands sont souvent tentés d'ajouter des sceaux falsifiés sur des peintures même authentiques. Ainsi, la présence d'un sceau falsifié ne peut suffire à elle seule pour infirmer l'authenticité d'un Su Renshan. Dans son cas, l'absence d'un sceau, doit plutôt rassurer.


title: Alan Tallarini

text: Alan Tallarini, né le à Faido est un joueur suisse de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.


title: Alan Tallarini

text: Léventin d'origine, Alan Tallarini commence le hockey avec le club local du HC Ambrì-Piotta. Ses premiers coups de patins en LNA, lors de la saison 2002-2003, sont également effectués avec le club tessinois. Après six saisons passées dans son club formateur, il décide de partir et se retrouve en Emmental avec le SCL Tigers. N'ayant guère sa place dans l'effectif bernois - il est prêté aux Soleurois d'Olten, Tallarini rejoint le HC Davos. N'ayant pas plus sa chance dans l'effectif d'Arno Del Curto, il est prêté au HC Bâle et au HC Sierre.


title: Alan Tallarini

text: À la fin de la saison 2010-2011, voyant son contrat non reconduit par le club grison, malgré la promesse de ses dirigeants, Tallarini décide de mettre un terme à sa carrière. Il avait pourtant des contacts avec son club formateur, sans toutefois avoir la certitude de recevoir un contrat.


title: Alan Tallarini

text: Alan Tallarini a disputé les championnats du monde des moins de 18 ans en 2002, lors desquels il a terminé joueur le plus pénalisé avec 47 minutes. Il a également pris part aux championnats du monde junior 2003.


title: Emidio Greco

text: Emidio Greco né le à Leporano, et mort le à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.


title: Mastigoproctus minensis

text: Mastigoproctus minensis est une espèce d'uropyges de la famille des Thelyphonidae.


title: Mastigoproctus minensis

text: Cette espèce est endémique du Minas Gerais au Brésil.


title: Mastigoproctus minensis

text: Son nom d'espèce, composé de "min[as]" et du suffixe latin "", « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Minas Gerais.


title: Mastigoproctus perditus

text: Mastigoproctus perditus est une espèce d'uropyges de la famille des Thelyphonidae.


title: Mastigoproctus perditus

text: Cette espèce est endémique du Mato Grosso au Brésil.


title: Abora

text: Abora est le nom d'une ville antique, de la province romaine d'Afrique, de nos jours au nord de la Tunisie.


title: Abora

text: L'emplacement avec le siège du diocèse — qui n'est pas exactement localisé — a été attribué à la province ecclésiastique de Carthage.


title: Copa Interclubes UNCAF 2002

text: Copa Interclubes UNCAF 2002 est la quatrième édition de la Copa Interclubes UNCAF.


title: Róbert Kasza

text: Robert Kasza, né le à Budapest, est un pentathlonien hongrois.


title: Saison 4 de Star Wars: The Clone Wars

text: La quatrième saison de , série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt-deux épisodes. Créée par George Lucas, la série se déroule entre l'épisode , "", et l'épisode , "", de la série de films "Star Wars". La série décrit les événements de la guerre des clones, un conflit qui oppose les forces de la République, composées de Jedi et de soldats clones, et des Séparatistes, composées de Sith et de droïdes de combat.


title: Saison 4 de Star Wars: The Clone Wars

text: Aussi nommée (en français "Les Lignes de bataille"), elle débute avec les épisodes "" et "", diffusés le , et se termine avec l'épisode "" diffusé le sur . En France, elle est diffusée du au sur W9. Le dernier épisode, "Vengeance", a été diffusé en avant-première mondiale en France.


title: Saison 4 de Star Wars: The Clone Wars

text: Elle sort ensuite en DVD et disque Blu-ray le aux États-Unis et le en France.


title: Saison 4 de Star Wars: The Clone Wars

text: La saison est composée de plusieurs arcs narratifs centrés sur des événements, des personnages ou des lieux :


title: Mastigoproctus proscorpio

text: Mastigoproctus proscorpio est une espèce d'uropyges de la famille des Thelyphonidae.


title: Mastigoproctus proscorpio

text: Cette espèce est endémique des Antilles. Elle se rencontre à la Martinique et à Hispaniola.


title: Safre

text: Safre peut faire référence à :


title: Lie de vin

text: Lie de vin est un nom de couleur d'usage courant désignant une nuance du champ chromatique rouge tirant sur le violet qui tire son nom de la lie du vin.


title: Lie de vin

text: Dans les nuanciers, on trouve 503 lie de vin, 777 rouge lie de vin ; "lie de vin" peut traduire "", qui se traduit d'ordinaire par "bordeaux".


title: Lie de vin

text: Le "Règlement général des fabriques et factures" de 1730 est le premier document mentionnant une couleur "lie de vin", et il le fait péjorativement : . En 1751, l'Encyclopédie de Diderot utilise l'expression sans jugement de valeur dans des descriptions de sciences naturelles.


title: Lie de vin

text: L'expression "lie de vin" est surtout fréquente dans les descriptions médicales.


title: Lie de vin

text: L’"Instruction générale sur la teinture des laines" de 1669 contient un "gris vineux", d'une part, et un "fond vineux", d'autre part, qui correspondent assez bien, telles que décrites précisément par Michel-Eugène Chevreul, aux couleurs que l'on trouve aujourd'hui sous le nom de "lie de vin".


title: Lie de vin

text: En 1860, . C'est le début des « années mauves ».


title: Lie de vin

text: Le "Répertoire de couleurs" de la Société des chrysanthémistes, publié en 1905, donne quatre tons "Lie de Vin", , sans synonyme français.


title: Lie de vin

text: La lie de vin, cuite, a servi dans des temps anciens pour la teinture.


title: Lie de vin

text: Brûlée, elle a autrefois fourni un pigment noir, dit « noir de Francfort ».


title: Lie de vin

text: De 1971 à 1976, les auxiliaires de la Préfecture de police de Paris chargées de la répression des infractions au stationnement des véhicules sur la voie publique reçurent un uniforme de couleur lie-de-vin, rapidement surnommé par dérision "aubergine".


title: Lie de vin

text: En France, un règlement prévoit pour les vins distribués dans le pays.


title: Parme (couleur)

text: Parme est un nom de couleur en usage dans la mode et la décoration, évoquant celle de la « violette de Parme », d'une nuance de violet ou de .


title: Parme (couleur)

text: Des articles sur la mode de 1829 mentionnent des tissus couleur "violette de Parme". La violette dite de Parme se cultive en 1755 dans la région de Grasse où elle est surtout utilisée en parfumerie. Le nom de cette variété, attesté en 1816, est sans doute une allusion à l'impératrice Marie-Louise, devenue duchesse de Parme en 1814, qui en a planté. La fleur est à la mode comme parure des cheveux vers 1826, en 1829 la "couleur violette de Parme" décrit le velours d'une robe. En 1834 un journal spécialisé affirme . Cette mode dure un temps, puis d'autres couleurs triomphent.


title: Parme (couleur)

text: Au milieu du siècle, on dit « couleur Parme » puis « Parme » tout court, quand le contexte le permet. La teinture est alors extraite d'un lichen. . Entre 1850 et 1865, les couleurs pourpre, mauve et violet étant à la mode, les teinturiers mettaient beaucoup d'efforts à en fabriquer. L'orseille fut rapidement remplacée par des colorants synthétiques donnant des nuances plus vives et des teintures plus solides.


title: Parme (couleur)

text: En 1860, Michel-Eugène Chevreul définit la couleur de la violette de Parme comme 2 Bleu-Violet, c'est-à-dire au 2/5 intermédiaire entre le bleu-violet et le violet, lavé de blanc de 7 à 9 tons.


title: Parme (couleur)

text: Le nuancier de la Société des Chrysanthémistes (1905) donne quatre tons : 1234 d'un . C'est un violet pâle (70 pour la force de ton). Le ton 1 du "Violet Pensée", beaucoup plus soutenu que le précédent (318 pour la force de ton) est indiqué comme celui des , encadré par le "Violet Pétunia" et le .


title: Parme (couleur)

text: Dans les nuanciers actuels, on trouve Parme, Fantaisie Parme, Violet de Parme, Parme.


title: Glycine (couleur)

text: Glycine est un nom de couleur en usage dans la mode et la décoration, désignant une nuance de violet d'après les fleurs des glycines, un groupe de plantes grimpantes du genre "Wisteria". Pour le "Répertoire de couleurs" de la Société des chrysanthémistes, publié en 1905, la fleur de glycine est "mauve violacé".


title: Glycine (couleur)

text: Dans les nuanciers commerciaux, on trouve en peinture pour la décoration glycine ; en fil à broder glycine violette, 1032 violet glycine.


title: Mastigoproctus santiago

text: Mastigoproctus santiago est une espèce d'uropyges de la famille des Thelyphonidae.


title: Mastigoproctus santiago

text: Cette espèce est endémique de la province de Santiago de Cuba à Cuba.


title: Mastigoproctus santiago

text: Le mâle holotype mesure et la femelle paratype .


title: Mastigoproctus santiago

text: Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la province de Santiago de Cuba.


title: Cannock

text: Cannock est une ville située au nord de la ville de Birmingham dans le district de Cannock Chase. Cannock fait partie du comté du Staffordshire. Cannock abrite de nombreuses écuries et centres équestres, en particulier sur ses frontières les plus rurales.


title: Cannock

text: Cannock était appelle Chenetnte en 1086.


title: Cannock

text: Le climat de Cannock est de type tempéré avec des précipitations régulières toute l'année. Les étés sont chauds mais sans fortes chaleurs et les hivers froids mais rarement glaciaux. Au cours des hivers les plus récents, la neige a rarement excédé deux pouces d'épaisseur (soit moins de ).


title: Amersham

text: Amersham est une ville du Royaume-Uni. Elle est située dans le comté du Buckinghamshire.


title: Amersham

text: HMS Magpie (U82) est parrainé par la communauté civile de Amersham pendant la campagne nationale du "Warship Week" (semaine des navires de guerre) en mars 1942. Il est un sloop britannique, de la classe Black Swan modifiée construit pour la Royal Navy.


title: Amersham

text: La gare de Amersham est servie aussi par une ligne du métro londonien, la Metropolitan line. Depuis 1961, cette ligne a son terminus dans cette gare ; avant cette date, la ligne continuait jusqu’à Aylesbury.


title: Kingston Hill

text: Kingston Hill ("Kingston Vale") est une ville du Royaume-Uni, au sud-ouest de Londres.


title: Morpeth

text: Morpeth peut désigner :


title: Thieves in the Temple

text: Thieves in the Temple est une chanson de Prince extrait de l'album "Graffiti Bridge", bande sonore de 1990. Ajout de dernière minute, ce fut la dernière chanson enregistrée pour l'album. Le single est sorti le et s'est classé au Billboard Hot 100 le à la , à la au Hot Dance Club Songs la même date et a atteint le top du classement au Hot R&B/Hip-Hop Songs le .


title: Morpeth (Royaume-Uni)

text: Morpeth, depuis 1981 chef-lieu du comté de Northumberland, est arrosée par la Wansbeck et se trouve à de l’autoroute A1. Quoiqu'une légende tenace attribue l'étymologie du toponyme à un crime, il est plus probable qu'il s'agisse là d'une corruption de "Moorpath".


title: Morpeth (Royaume-Uni)

text: Morpeth est à l’origine un gué important de la Wansbeck. Au terme de la Conquête normande, il devient possession des barons de Merlay, qui y font édifier une motte castrale avant 1095. L’Abbaye de Newminster (1138) est une fondation de Ranulf de Merlay, seigneur de Morpeth, et de sa femme Juliana, fille de Gospatrick II de Dunbar : c’est l’un des premiers couvents de femmes de la tradition de Fountains. La ville a obtenu le statut de "borough" par prescription. Le roi Jean accorda en 1199 une charte portant droit de foire à Roger de Merlay (ce marché se tient toujours aujourd'hui, le mercredi). La ville a été incendiée en 1215 au cours de la Première Guerre des barons. Au , un pont de pierre remplaça le dernier pont en bois franchissant la Wansbeck. Le château de Morpeth a été édifié au par Ranulph de Merlay à l'emplacement d'un ancien donjon : il n'en subsiste que l'entrée (reconstruite à l'initiative du Landmark Trust en 1990 et qui est louée aux particuliers) et les ruines des remparts.


title: Morpeth (Royaume-Uni)

text: Marguerite Tudor (la sœur d'Henri VIII) et reine consort d’Écosse (veuve de Jacques IV) quitta au début de l'hiver 1515 le Château de Harbottle pour finir une convalescence de quelques mois au château de Morpeth.


title: Morpeth (Royaume-Uni)

text: L’antiquaire royal John Leland décrivait en 1540 Morpeth comme une ville . Au cours du "Rough Wooing" (1543–50), la ville dut supporter l'entretien d'une garnison de mercenaires italiens.


title: Morpeth (Royaume-Uni)

text: En 1552, le héraut d'armes William Hervey accorda au bourg de Morpeth le droit d'ajouter à la cotte de maille du blason de Roger de Merlay, une tour vermeille. Dans ses lettres patentes, Hervey précise qu'il a inclus le armoiries d’un "noble et preux chevalier"... ".


title: Morpeth (Royaume-Uni)

text: Morpeth reçut sa première charte du roi Charles II : elle confiait l'administration de la ville à sept corporations ou guildes : celles des tailleurs, des tanneurs, des fourriers et teinturiers, des forgerons, des cordonniers, des tisserands et des bouchers. Cette charte demeura en vigueur jusqu'à la réforme du Municipal Corporations Act (1835). Jusqu'au , Morpeth demeura l'un des plus gros marchés de bétail du nord de l'Angleterre ; mais l'arrivée du chemin de fer facilita l'accès vers le marché de Newcastle.


title: Morpeth (Royaume-Uni)

text: Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la base de Morpeth de la "Royal Air Force" se trouvait dans le village voisin de Tranwell : elle était réputée comme centre d’entraînement au tir anti-aérien.


title: Morpeth (Royaume-Uni)

text: Tout comme le reste des Îles Britanniques, Morpeth bénéficie d'un climat océanique marqué par des étés frais et des hivers doux. La station météorologique locale enregistre la température et les précipitations à Cockle Park, au nord de la ville. Le , Morpeth a connu ses pires inondations depuis 1963.


title: Morpeth (Royaume-Uni)

text: Parmi les monuments historiques, il y a une tour d’horloge du ; le grand hôtel de ville, conçu par Sir John Vanbrugh (et reconstruit en 1869) ; "Collingwood House", un manoir de style géorgien de l’amiral Collingwood ; et Morpeth Chantry, chapelle du qui héberge aujourd'hui le syndicat d'initiatives et le musée due "Morpeth Chantry Bagpipe". Le Château de Morpeth, désormais géré par le "Landmark Trust", surplombe la ville.


title: Morpeth (Ontario)

text: Morpeth est une ville du Canada.


title: Remigio Crespo Toral

text: Remigio Crespo Toral, né à Cuenca (Équateur) en 1860 et mort au même lieu en 1939, fut un écrivain de langue espagnole, de nationalité équatorienne, considéré comme une des figures les plus importantes de la littérature sud-américaine de son temps. Il se démarqua, entre la fin du XIXème siècle et la première moitié du XXème comme un polygraphe, éducateur, avocat, historien, législateur, diplomate et homme politique de grande envergure. Son prestige d'écrivain lui valut d'être couronné Poète national de l'Équateur, en 1917, il fut également le continuateur d'une longue tradition littéraire et lyrique.


title: Remigio Crespo Toral

text: Remigio Crespo-Toral naquit à Cuenca, petite ville du sud de la république de l'Équateur, le . Membre d'une famille nombreuse d'ascendance espagnole, son père Don Manuel Crespo Patiño (1819-1893) est Président du Conseil Municipal, et sa mère Doña Mercedes Toral y de la Flor (1828-1909) est sœur de Monseigneur Remigio Estévez de Toral (1814-1883), Évêque de Cuenca sous le pontificat de Pie IX et Père Conciliaire au Vatican en 1870.


title: Remigio Crespo Toral

text: Il passe son enfance à l"'hacienda" de Quingeo, un hameau situé non loin de Cuenca, en compagnie de ses frères et sœurs. C'est des soins de sa mère qu'il reçut ses premières lettres. Il composa ses premiers textes à l'âge de huit ans et fit son entrée au Collège Séminaire Saint-Louis-de-Gonzague de sa ville natale à douze ans. Son éducation se fit sous l'égide des pères jésuites. C'est vers la fin de ses études secondaires que s'amorça le début d'une vie féconde dédiée aux lettres. À quatorze ans, il fut admis dans un cénacle littéraire de la ville connu comme le "Lycée de la Jeunesse" et dirigé par le docteur Luis Cordero, hommes de lettres, botaniste, grammairien, polyglotte et futur Président de l'Équateur. Ayant obtenu son baccalauréat, il démarra ses études en jurisprudence à dix-sept ans : il recevait son diplôme d'avocat en .


title: Remigio Crespo Toral

text: Entre-temps, il avait déjà fait carrière dans le journalisme, poétique aussi bien que politique. Considéré par d'aucuns comme un conservateur, il publia dans sa jeunesse des tracts condamnant la Révolution Française. Il prit part au mouvement dit "de la Restauration" (1882-1883), insurrection du pays contre le général de Ignacio de Vintimille, proclamé dictateur en 1882. À vingt-trois ans, il représenta pour la première fois sa province au Congrès à Quito et cinq ans plus tard, il était membre de la chambre du Sénat. Il n'exerça presque pas sa profession d'avocat, mais se consacra plutôt à la fonction publique : il était Directeur des Études de la Province de l'Azuay en 1894. Il fut de nouveau législateur en 1885, 1890, 1899, 1903, 1904, 1915, 1930.


title: Remigio Crespo Toral

text: En 1885, il publia une œuvre poétique intitulée "Mi poema", qui fut accueillie avec les louanges de la part des critiques, et attira l'intérêt de l'historien chilien Benjamín Vicuña MacKenna. Son long poème "América y España", publié en 1888, lui rendit la palme d'or dans un concours organisé par l'Académie royale espagnole, dont il fut membre dès 1889. La même année, il fit paraître son livre "Últimos pensamientos de Bolívar".


title: Remigio Crespo Toral

text: En 1895, il représentait l'Équateur à Caracas dans les actes de célébration civique du centenaire de naissance du général de Sucre, quand advint à Guayaquil, port principal de l'Équateur, la révolution libérale qui porta au pouvoir le général Alfaro, franc-maçon, à la suite de l'indignation publique causée, à tort, par le scandale de la "Venta de la Bandera" ("la Vente du drapeau"), dans le cadre de la guerre sino-japonaise. Une quinzaine d'années de conflits sanglants, ponctuées par des intervalles, s'ensuivit : on mena une guerre sans merci contre l'Église Catholique, les communautés et l'enseignement religieux.


title: Remigio Crespo Toral

text: Le Président Leonidas Plaza le désigna Avocat de la République (1905) pour représenter les intérêts de l'Équateur dans la crise diplomatique qu'elle connaissait avec son pays voisin, le Pérou, pour des questions d'espaces limitrophes. Le litige tint séances aux Cortès royales, à Madrid, le médiateur du conflit étant le Roi Alphonse XII de Bourbon. Un des membres de la commission avec lesquels il se lia d'amitié, alors qu'il se trouvait en Europe, fut le médiéviste espagnol Ramón Menéndez-Pidal.


title: Remigio Crespo Toral

text: Pour la célébration du centenaire du premier cri de l'Indépendance Nationale, Crespo Toral publia son ouvrage "Cien años de emancipación" (1909). Son chef-d'œuvre, "La leyenda de Hernán" (1917), lui valut, de la part des cercles académiques et intellectuels, aussi bien que de la société espagnole et la population, le souhait de le voir couronné "Poète National." Barde attitré d'un pays, celui qu'on surnomma le prince des lettres équatoriennes fut sacré effectivement par ordre du Président Alfredo Baquerizo, dans une cérémonie imposante, dans la place principale de Cuenca, le .


title: Remigio Crespo Toral

text: En , il fonda, secondé par de nombreux écrivains de sa ville, un concours littéraire baptisé ""le festival de la Lyre"", inspirés de ceux de l'Antiquité. Les réunions avaient lieu annuellement, les derniers samedis du mois de mai, dans des parages tranquilles de la campagne de Cuenca. Cuenca avait alors la réputation d'être le berceau des esprits les plus exquis et de grands connaisseurs de la poésie antique, médiévale et contemporaine, et était pour cela surnommée l"'Athènes des Andes". Crespo Toral exerça également le poste de Recteur de l'Université de Cuenca pendant les quatorze dernières années de sa vie. Il fut aussi membre du Tribunal international de Justice de la Haye, aux Pays-Bas.


title: Remigio Crespo Toral

text: Il décéda dans sa ville natale le , à l'âge de 78 ans, et fut enterré dans la crypte de la cathédrale de l'Immaculée Conception de Cuenca. Marié en à Doña Elvira Vega, fille du Docteur Manuel Vega y Dávila, Gouverneur de Cuenca sous García Moreno; leur vie conjugale se prolongea pendant cinquante-trois années. Ils eurent neuf enfants.


title: Fishguard

text: Fishguard ("Abergwaun" en gallois) est une ville du pays de Galles (Royaume-Uni), située dans le comté du Pembrokeshire. Elle est une des composantes de la communauté de Fishguard et Goodwick.


title: Fishguard

text: Sa population était de habitants en 2001.


title: Fishguard

text: Fishguard est un port d'embarquement vers l'Irlande, grâce à liaison vers Rosslare Europort.


title: Roigebrageldi

text: Les Roigebrageldi sont une spécialité culinaire d'Alsace (France) constituée de pommes de terre, de lardons, d'oignons, de beurre et de vin blanc, avec ou sans poireau. Plusieurs variantes culinaires existent selon les lieux.


title: Roigebrageldi

text: L'orthographe peut varier selon la région, étant donné que l'alsacien est un dialecte. On trouve donc :


title: Roigebrageldi

text: Le même plat que les Roigebrageldi existe dans les Vosges, mais porte un nom en patois vosgien : les « tofailles » à Gérardmer ou les « tofôlles » à La Bresse.


title: Roigebrageldi

text: Le mot tire son origine de « roi » (à Colmar) ou « ràui » (à Mulhouse) qui signifie « cru », et « brageldi » (à Colmar) ou « bragelda » (à Mulhouse) qui signifie « rissolés », de « braga », « rissoller ».


title: Roigebrageldi

text: Le plat est une alternance de couches de pommes de terre, de lard, d'oignons et d'autres ingrédients. Il cuit pendant plusieurs heures à la marmite à l'étouffée. Le résultat est une sorte de purée épaisse, servie avec de la palette de porc fumée (proche du petit salé).


title: Roigebrageldi

text: Les Roigebrageldi sont un des plats typiques dans les fermes-auberges des chaumes des Hautes-Vosges (Firstmuss, Schmargult, Balveurche, etc., tenues par des Alsaciens) parmi le menu unique appelé « repas marcaire » dont voici le détail :


title: Fort Augustus

text: Fort Augustus est une petite ville du Royaume-Uni, située en Écosse, au sud-ouest du Loch Ness.


title: Fort Augustus

text: Elle est située à au sud-ouest d'Inverness, à au nord-est de Fort-William et à la jonction du canal Calédonien avec le Loch Ness.


title: Fort Augustus

text: La ville a été fondée en 1730 et a été nommée en l'honneur du père de George III. Le fort a été démantelé en 1818.


title: Heslington

text: Heslington est un village et une ancienne paroisse civile de la banlieue d'York, en Angleterre. C'est le siège de l'Université d'York dont le campus principal a été construit autour de Heslington Hall, un manoir datant du siècle et classé comme monument historique.


title: Bushey

text: Bushey est une ville du district de Hertsmere dans le Hertfordshire en Angleterre.


title: Bushey

text: L'histoire de Bushey commence dans les guerres napoléoniennes lors d'une grande pénurie alimentaire. Pour aider à résoudre le problème, le gouvernement a attribué les terrains vagues à l'est de Bushey aux propriétaires fonciers de Bushey pour les utiliser comme agriculture. Alors que l'objectif initial était de produire de la nourriture, la proximité d'un chemin de fer rendait la zone attrayante pour les promoteurs immobiliers.


title: Bushey

text: Les XIXe et XXe siècles ont marqué le moment de la plupart des changements à Bushey, en particulier entre 1860 et 1960. La population a été multipliée par 28 en 200 ans, passant de 856 en 1801 à un peu moins de 24 000 aujourd'hui. L'expansion est due à de nombreuses raisons, l'une des principales étant due au boom de l'industrie provoqué par le chemin de fer au début du XXe siècle. En conséquence, de nombreux nouveaux emplois ont été créés à Watford et dans les environs, et au début des années 1920, les premières maisons à loyer modéré de Bushey ont été construites. Plus de logements ont ensuite été construits pour les familles des militaires travaillant dans des organisations de défense à Stanmore et à Northwood. L'expansion s'est finalement éteinte parce qu'une grande partie des terres dans et autour de Bushey étaient protégées par la Ceinture Verte métropolitaine après la Seconde Guerre mondiale.


title: Bushey

text: Cette même législation de la ceinture verte était également en partie responsable de l'abandon de l'extension d'Edgware à Bushey avant la guerre dans le cadre du programme du chemin de fer souterrain Northern Line. La Ceinture Verte métropolitaine a imposé de grandes restrictions aux nouveaux développements car le plan était d'utiliser le nouveau chemin de fer pour stimuler de nouveaux logements autour du nouveau tracé; sans de nouveaux logements, l'itinéraire n'était plus considéré comme viable. Cependant, comme les travaux ont progressé au début de la guerre, le dépôt a été achevé pour servir de fabrication de bombardiers, et après l'entrée en vigueur de la Seconde Guerre mondiale et de la Ceinture verte, il a été converti en dépôt d'autobus d'Aldenham, qu'il est resté jusqu'en 1985, quand il fut abandonné. Il a été réaménagé en 1996 et est maintenant la zone industrielle du parc Centennial. La gare de Bushey aurait été située à l'intersection d'Elstree Road et de Northwestern Avenue. Des plans conceptuels existaient dans l'Acte du Parlement de 1903 pour un chemin de fer Edgware à Watford qui aurait vu le chemin de fer étendu à une date ultérieure par le village de Bushey et au marché de Watford, mais cela est encore moins advenu que le tronçon Edgware à Bushey partiellement achevé.


title: Guisborough

text: Guisborough est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Administrativement, elle dépend de l'autorité unitaire de Redcar and Cleveland.


title: Verwood

text: Verwood est une ville du Royaume-Uni.


title: Verwood

text: Cette ville est jumelée avec :


title: Uppingham

text: Uppingham est une ville du Rutland, en Angleterre. Elle est située sur la route A47 entre Leicester et Peterborough, à environ au sud d'Oakham. Au moment du recensement de 2011, elle comptait .


title: Uppingham

text: En 1876, l'école de la ville dans sa totalité – 300 garçons, 30 professeurs et leurs familles – est allée s'installer pour quatorze mois à l'Hôtel Cambrian dans le village de Borth pour éviter une épidémie de fièvre typhoïde.


title: Upton-upon-Severn

text: Upton-upon-Severn (ou " 'Upton on Severn' ", etc. et localement simplement Upton) est une petite ville et paroisse civile dans le dsitrict des Malvern Hills, comté du Worcestershire, en Angleterre.


title: Upton-upon-Severn

text: Le recensement de 2011 a enregistré une population de , ce qui en fait la plus petite ville du comté.


title: Upton-upon-Severn

text: Upton est situé sur la rive ouest de la Severn et se trouve au sud-est de Malvern.