text: La finale de la Coupe du monde de football de 1966 est le de la Coupe du monde. Les deux équipes rentrent en même temps sur le terrain, les Anglais en rouge, les Allemands en blanc. Quelques joueurs de chaque équipe ont des ballons orange dans les mains. L'hymne anglais est joué puis l'hymne allemand. Les deux capitaines, l'Anglais Bobby Moore et l'Allemand Uwe Seeler, rejoignent les arbitres au centre du terrain et échangent les fanions. Le capitaine anglais gagne le toss et choisit de garder le terrain où se trouvent les joueurs de l'Angleterre.


title: Finale de la Coupe du monde de football 1966

text: Les Allemands de l'Ouest donnent le coup d'envoi. Dès le début du match, les Anglais mettent la pression sur l'équipe de la RFA. À l'extérieur de la surface, Nobby Stiles réalise la première frappe du match qui est contrée par un défenseur et sans danger pour l'Allemagne de l'Ouest. Martin Peters tente sa chance de loin deux fois de suite, le premier tir est contré et le second finit sa course à côté des cages de Tilkowski. Une minute plus tard, le numéro 10 allemand, Held, a l'occasion d'ouvrir le score seul à la limite de la surface de réparation mais il envoie le ballon loin des buts anglais. Le gardien de but allemand Hans Tilkowski doit être soigné après une collision avec Geoffrey Hurst. Peters essaie de marquer une nouvelle fois de loin avant la fin des dix premières minutes du match mais Hans Tilkowski réalise une parade pour détourner le ballon.


text: À la douzième minute, Helmut Haller ouvre le score pour la RFA à la suite d'un mauvais dégagement de la tête du défenseur anglais Ray Wilson sur un centre de Held. La frappe croisée du pied droit de l'attaquant allemand est le cinquième but de Haller dans la compétition. Six minutes après l'ouverture du score, Bobby Charlton fait une passe courte à Bobby Moore qui se fait accrocher par Wolfgang Overath. Le coup franc est joué rapidement sur la tête de Geoffrey Hurst qui pique la balle dans le but de Tilkowski.


text: Le gardien de but anglais, Gordon Banks réalise deux arrêts sur des tentatives de Wolfgang Overath et Lothar Emmerich.


text: À un peu plus de dix minutes de la fin de la rencontre, l'Angleterre obtient un corner. Tiré par Alan Ball, celui-ci est repoussé dans l'axe vers Geoffrey Hurst, qui effectue un dribble puis tire de l'extérieur de la surface. Son tir est contré par Horst Höttges et s'élève à mi-hauteur vers les buts allemands. Lorsque le ballon redescend, Martin Peters le reprend de volée à quelques mètres des buts et la place entre le gardien allemand et le défenseur placé au poteau des buts de la RFA. Les Anglais continuent de jouer offensivement et sont proches d'inscrire un troisième but sur une contre-attaque à trois contre un. Bobby Charlton reçoit la passe de Roger Hunt mais manque le cadre.


text: Alors qu'il ne reste que quelques moments avant le coup de sifflet final, Gottfried siffle un coup franc pour une faute contestable de Jack Charlton sur Held. Sur le coup franc, Wolfgang Weber marque après que Schnellinger ne touche la balle de la main. Le temps réglementaire se termine sur le match nul 2 à 2, les deux équipes doivent se départager lors de deux périodes supplémentaires de quinze minutes.


text: Pour la deuxième fois de l'histoire de la Coupe du monde, la finale va en prolongation. Le règlement précise que si à la fin de la prolongation les équipes ne se sont pas départagées, la finale est à rejouer trois jours plus tard, le . Ce ne sera pas nécessaire. En effet, le coup de théâtre du match survient à la : Geoffrey Hurst en bonne position tire au but, la balle frappe la barre transversale, rebondit sur la ligne, revient en jeu et est dégagée par un défenseur allemand. L'arbitre après avoir consulté son juge de ligne, le Soviétique Tofik Bakhramov, valide le but malgré les protestations des Allemands qui estiment que la balle n'a pas franchi la ligne.


text: Geoffrey Hurst réalise le premier triplé en finale de la Coupe du monde du football en marquant à la . Sir Hurst admet après la rencontre que son intention est d'envoyer le ballon aussi loin que possible dans la tribune du stade pour jouer la montre mais sans le vouloir la sphère a terminé sa course dans les buts du gardien allemand assurant la victoire à l'Angleterre. De plus, des spectateurs ont déjà commencé à envahir le terrain de jeu alors que l'attaquant anglais file vers le but. Dans la confusion, le but est accordé. Le coup d'envoi n'est pas donné, l'arbitre siffle la fin du match sur un succès 4-2 de l'équipe d'Angleterre. Les Anglais font ensuite un tour d'honneur avec le trophée.


text: L'équipe d'Angleterre entraînée par Alf Ramsey est composée de 22 joueurs tous issus de clubs anglais. Ils sont sacrés champions du monde à l'issue de la finale. L'effectif est le suivant :


text: L'équipe de la RFA entraînée par Helmut Schön est composée de 22 joueurs. L'effectif est le suivant :


text: Après le coup de sifflet final, le capitaine de l'équipe d'Angleterre, Bobby Moore est à la tête de l'équipe anglaise pour monter dans les tribunes et recevoir le trophée des mains de la reine Élisabeth II depuis la loge royale. Avant de lever le Trophée Jules Rimet, le capitaine Bobby Moore doit s'essuyer les mains pour ne pas salir les gants blancs de la reine. Alors que le trophée a été volé le lors d'une exposition de timbres puis finalement retrouvé par un chien, ce qui a conduit la fédération anglaise à commander une réplique, la reine remet le vrai trophée à Bobby Moore ; tandis que Nobby Stiles veut faire un tour d'honneur avec, il est ceinturé par les policiers qui lui donnent la réplique à la place. Au balcon de Buckingham, les joueurs anglais brandissent la réplique, sans que personne ne s'en aperçoive.


text: Les champions du monde anglais reçoivent livres sterling comme prime de victoire en Coupe du monde. Initialement, les titulaires doivent toucher livres et les remplaçants 750, mais finalement ils ont accepté de ne toucher que livres.


text: Les joueurs anglais reçoivent chacun une médaille à la fin du match avec leur nom dessus. En 2005, Alan Ball vend sa médaille de la finale de la Coupe du monde 1966 pour livres sterling, battant le précédent record de Gordon Banks qui a vendu la sienne pour livres.


text: En juin 2009, les joueurs anglais qui n'ont pas participé à la finale de la Coupe du monde 1966 et le staff de l'équipe ont reçu des médailles pour leur action dans le succès de l'Angleterre dans la compétition. Les commentaires de fin de match du commentateur de la BBC Kenneth Wolstenholme sont restés célèbres. Alors qu'il ne reste plus que quelques secondes, il dit que l'on traduit par .


text: Pendant ce temps, Hugh Johns finit de commenter la rencontre sur ITV en disant , soit en français . Ces commentaires sont restés dans l'histoire avec la victoire de l'équipe d'Angleterre.


text: Après la finale, Bobby Moore est élu meilleur joueur du tournoi, Bobby Charlton est consacré footballeur européen de l'année et le sélectionneur Alf Ramsey est anobli par la Reine d'Angleterre.


text: La finale est l'évènement le plus regardé de l'histoire de la télévision britannique avec 32,60 millions de téléspectateurs. En Allemagne, le but fantôme marqué après que la balle a frappé la barre transversale et touché la ligne de but est nommé but de Wembley (en allemand "Wembley-Tor") à cause de la controverse autour de ce but. Le stade national de l'Azerbaïdjan porte le nom de Stade Tofiq-Béhramov en hommage à l'arbitre de touche de la finale de la Coupe du monde 1966 Tofik Bakhramov qui a décidé d'accorder le but controversé en faveur des Anglais pendant la prolongation.


text: En 2006, René Frégni écrit dans "Maudit le jour" son voyage en Angleterre en 1966. Il évoque l'impact de la finale de la Coupe du monde 1966 dans la ville de Londres et la polémique autour du deuxième but de Hurst.


text: Dans la campagne publicitaire d'Adidas à l'occasion de la Coupe du monde 2006, la fin de la version longue de la publicité fait référence au but de la . L'Anglais Frank Lampard tire sur la barre transversale du gardien de but allemand Oliver Kahn. Lors de la Coupe du monde 2010, Frank Lampard envoie le ballon sur la barre transversale de Manuel Neuer puis rentre dans les buts et ressort mais l'arbitre ne valide pas le but.


text: En 2008, la pelouse où se situe la ligne de but des cages du gardien Allemand lors du troisième but Anglais en 1966, le but très controversé, est découpée puis vendue. Les gains de ces ventes sont reversés à UNICEF. Une partie de cette ligne est donnée au National Football Museum de Preston où se situe déjà le ballon du match.


text: En 2009, une sculpture de Philip Jackson représentant l'entraîneur de l'équipe anglaise vainqueur de la finale de 1966, Sir Alf Ramsey, est dévoilée à Wembley.


text: La balle orange utilisée pendant le match est détenue pendant trente années après la finale par le premier buteur de la finale de la Coupe du monde 1966 Helmut Haller. Il appartient désormais à Daily Mirror, Eurostar et Virgin Group conjointement. Elle est exposée au musée de Preston depuis 2002.


title: Specialist Computer Company

text: SCC France est la filiale d'un groupe informatique privé fondé par Sir Peter Rigby en 1975 en Angleterre. SCC est un acteur majeur européen des services informatiques d’infrastructure et est leader dans ce domaine au Royaume-Uni, en France et en Espagne .


title: Specialist Computer Company

text: Acquisition de TBI-Proxis Services.


title: Specialist Computer Company

text: Ouverture de la filiale en Europe de l'Est (Roumanie).


title: Specialist Computer Company

text: Acquisition de la division Cegid des prestations de support et de maintenance matériels, et de ventes directes de matériels « spécifiques » en .


title: Specialist Computer Company

text: Inauguration du Centre Technique et Logistique de Lieusaint, au sud de Paris.


title: Specialist Computer Company

text: Rachat de la partie Infrastructure du Groupe Ares.


title: Specialist Computer Company

text: Acquisition du pôle Infogérance et Services du Groupe Ares.


title: Specialist Computer Company

text: Inauguration du Solution Center basé à Lieusaint (77).


title: Specialist Computer Company

text: Acquisition de LNA.


title: Specialist Computer Company

text: Le groupe SCC vend son activité grossiste regroupée au sein de l'entité SDG (ETC, Bestware) à Tech Data Corporation.


title: Specialist Computer Company

text: Rachat de la partie Cloud de Flowline Technologie.


title: Specialist Computer Company

text: SCC SA devient SCC France.


title: Specialist Computer Company

text: SCC conçoit des solutions autour de quatre grandes familles de services :


title: Stade d'El Mahalla

text: Le stade d'El Mahalla (en ) est un stade de football égyptien situé dans la ville de El-Mahalla El-Kubra.


title: Stade d'El Mahalla

text: Il est surtout connu pour servir de stade à l'équipe de première division égyptienne de Ghazl El Mahallah.


title: Stade d'El Mahalla

text: Sa capacité est d'environ spectateurs.


title: Mohamed Abdel-Shafi

text: Mohamed Abdel-Shafy, né le au Caire, est un footballeur international égyptien. Il joue au poste d'arrière gauche au Zamalek SC.


title: Mohamed Abdel-Shafi

text: Mohamed Abdel-Shafy commence le football en équipes jeunes du club d'ENPPI Club où il reste deux ans sans pourtant jouer en équipe première. En 2005, il rejoint le Ghazl El Mahallah et commence dès la première année a jouer en première division. Après une saison pleine, il décide d'être transféré pour un club un peu plus huppé : le Zamalek SC.


title: Mohamed Abdel-Shafi

text: Le , il débute sous ses nouvelles couleurs justement contre son club formateur : le ENPPI Club (3-1), il dispute l'intégralité du match.


title: Mohamed Abdel-Shafi

text: Fin d'année 2009, il est appelé dans le groupe des 23 pour disputer la CAN 2010 alors qu'il n'a fait aucun match avec la sélection égyptienne. Pour le compte d'un match de préparation pour la CAN 2010 contre le Malawi (1-1), il honore sa première sélection en étant titulaire dans la défense égyptienne.


title: Mohamed Abdel-Shafi

text: Le lors de la demi-finale de la CAN 2010 contre l'Algérie, il entre en jeu à la puis trois minutes après il marque le de son équipe lors de l'étincelante victoire égyptienne 4 à 0.


title: Mohamed Abdel-Shafi

text: Il fait partie de la liste des 23 joueurs égyptiens sélectionnés pour disputer la Coupe du monde de 2018 en Russie.


title: Old Red Wine

text: Cette chanson rend hommage au bassiste des Who, John Entwistle, décédé en 2002.


title: Serra Yılmaz

text: Serra Yılmaz est une actrice de cinéma et de théâtre turque née le à Istanbul.


title: Serra Yılmaz

text: Après ses études secondaires à Istanbul, elle obtient une licence de psychologie en France. C'est au cours de ses études qu'elle s'intéresse au théâtre et suit les cours de Robert Abirached.


title: Serra Yılmaz

text: De retour en Turquie en 1977, elle commence sa carrière d'actrice au sein de la compagnie Dostlar. En 1983, le réalisateur Atıf Yılmaz lui offre son premier rôle au cinéma. Le rôle qu'elle interprète ensuite pour Ömer Kavur dans "L'Hôtel de la mère patrie" lance sa carrière. Elle tourne avec d'autres réalisateurs célèbres, en particulier en Italie avec Ferzan Özpetek.


title: Serra Yılmaz

text: En 2011, elle a fait partie du jury pour la sélection « Premiers films » au festival de film de Venise.


title: Serra Yılmaz

text: Elle partage aujourd'hui son temps entre Istanbul, Florence, Strasbourg, Rome et Paris.


title: Serra Yılmaz

text: Serra Yılmaz a une fille, Ayse, qui vit à Sydney. Serra Yılmaz a remporté le prix "Persefone" de la meilleure actrice 2016.


title: Seonica (Tomislavgrad)

text: Seonica (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Seonica (Tomislavgrad)

text: Le village est situé au bord de la Drina, une rivière qui coule sur le poljé de Duvno.


title: Jamalpur (district)

text: Jamalpur est un district du Bangladesh. Il est situé dans la division de Mymensingh. La ville principale est Jamalpur.


title: Kishoreganj (district)

text: Kishoreganj est un district du Bangladesh. Il est situé dans la division de Dhaka. La ville principale est Kishoreganj.


title: Maxtlatl

text: Le Maxtlatl (ou tlalpilli) est le nom nahuatl du pagne utilisé comme cache-sexe par les hommes et les garçons en Mésoamérique, notamment chez les Aztèques.


title: Maxtlatl

text: Le "maxtlatl" est porté par tous les individus de sexe masculin à partir de l’âge de 13 ans. Selon le rang du porteur, le pagne peut être composé de diverses fibres végétales : le tissu est fait de fibres de yucca ou de palmier pour les gens du commun, de coton pour les classes plus élevées, selon les lois en vigueur.


title: Maxtlatl

text: Le pagne pouvait être noué de deux façons : avec un nœud décoratif sur l’avant, au niveau du bas-ventre, ou avec les deux extrémités retombant l’une dans le dos et l’autre par devant. Le vêtement est le plus souvent blanc, et ceux des dignitaires se distinguent par des broderies ou des franges à ses extrémités. Dans certaines régions, les hautes classes portent des pagnes de couleur, rouge dans la région de Puebla-Tlaxcala, où il prend alors le nom de "nochpalmaxtlatl", ou bleu dans la région de Mexico.


title: Stipanjići

text: Stipanjići (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Stipanjići

text: Le village est situé à proximité du lac de Buško.


title: Stipanjići

text: En 1991, la communauté locale de Stipanjići comptait habitants, répartis de la manière suivante :


title: Madaripur (district)

text: Madaripur est un district du Bangladesh. Il est situé dans la division de Dhaka. La ville principale est Madaripur.


title: Paul Caspi

text: Paul Caspi, né le et mort le , est un informaticien français.


title: Paul Caspi

text: Ancien élève de l'École polytechnique (X 1965), Paul Caspi a soutenu une thèse d'état le intitulée "Sur l'identification des systèmes linéaires déterministes instables" à l'université de Grenoble. Il était directeur de recherches émérite au CNRS et membre du laboratoire Verimag à Grenoble.


title: Paul Caspi

text: Il est le co-inventeur du langage de programmation Lustre, qui appartient à la catégorie des langages synchrones. Lustre a été industrialisé par la société Verilog sous le nom de SCADE et a servi en particulier à la conception des logiciels de contrôle-commande des centrales nucléaires, des logiciels de commande de vol des avions Airbus (à partir de l'A340) et des logiciels de contrôle-commande de nombreux systèmes ferroviaires (trains, métros, hélicoptères, grues…). Le logiciel SCADE est aujourd'hui commercialisé par la société Esterel Technologies.


title: Paul Caspi

text: Paul Caspi a également travaillé sur de nombreux domaines de recherche liés aux systèmes à sûreté critique, dont les réseaux de Kahn, les architectures sûres de fonctionnement, la fiabilité du logiciel, et les techniques de répartition automatique de programmes synchrones. Il a reçu le Prix Monpetit de l'Académie des Sciences en 2004 avec son collègue Nicolas Halbwachs.


title: Paul Caspi

text: Le prix de thèse Paul Caspi de l'ACM SIGBED (http://sigbed.blogspot.fr/p/awards.html) est attribué chaque année à un jeune docteur en informatique dont les résultats de thèse ont été reconnus comme étant exceptionnels et dans l'esprit des travaux de Paul Caspi.


title: Ali Abo Greisha

text: Ali Abo Greisha est un footballeur professionnel égyptien qui évoluait au poste d'attaquant.


title: Ali Abo Greisha

text: Il a joué notamment pour le club égyptien d'Ismaily SC.


title: Ali Abo Greisha

text: Les lecteurs de Jeune Afrique l'ont élu meilleur footballeur du continent africain de l'année 1971.


title: Ali Abo Greisha

text: Il participe à la CAN 70 et 74 avec l'Égypte, où il marque 7 buts dans les 2 compétitions.


title: Ali Abo Greisha

text: Il finit au classement du ballon d'or africain 1970 et au classement de 1972.


title: Šuica (Tomislavgrad)

text: Šuica (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Šuica (Tomislavgrad)

text: Le village est situé dans la vallée de la Šuica et au bord de la rivière.


title: Šuica (Tomislavgrad)

text: En 1991, la communauté locale de Šuica comptait habitants, répartis de la manière suivante :


title: Ryukyu Air Commuter

text: Ryukyu Air Commuter Co., Ltd. "(琉球エアーコミューター株式会社, Ryūkyū Eā Komyūtā Kabushiki-gaisha)" est une compagnie aérienne japonaise basée à Naha. Elle est une filiale de Japan Airlines Corporation et assure des vols intérieurs d'Okinawa aux îles Ryūkyū et aux îles Amami.


title: Ryukyu Air Commuter

text: Au mois de , Ryukyu Air Commuter exploite les appareils suivants :


title: Dusun malang

text: Le dusun malang est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan central, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.


title: Dusun malang

text: Le dusun malang est une des langues barito orientales, un groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales.


title: Dusun malang

text: Exemples du vocabulaire de base du dusun malang:


title: Papyrus d'Ipou-Our

text: Le papyrus d'Ipou-Our est un papyrus unique contenant un ancien poème égyptien, appelé Les Admonestations d'Ipou-Our, ou Le Dialogue d'Ipou-Our et du Seigneur de toutes choses.


title: Papyrus d'Ipou-Our

text: Sa dénomination officielle est "Papyrus Leiden I 344 recto". Il fut découvert en relativement mauvais état à Memphis, au début du . Il est conservé au Musée des antiquités national néerlandais à Leyde, aux Pays-Bas, après avoir été acheté à Giovanni Anastasi, le consul de Suède en Égypte, en 1828. Ce n'est que quatre-vingts ans plus tard, en 1909, que Sir Alan Gardiner, traduit le texte entier rédigé en écriture cursive.


title: Papyrus d'Ipou-Our

text: Le seul manuscrit survivant date de la fin du avant notre ère, c'est-à-dire au plus tôt de la fin de la , donc pendant le Nouvel Empire. Le Dr , égyptologue, pense que le papyrus est une copie d'un papyrus plus ancien datant du début du Moyen Empire. La datation de la composition du poème initial fait débat, mais plusieurs spécialistes ont suggéré une date comprise entre la fin de la et la Deuxième Période intermédiaire (vers -1850 à -1600). Le thème de cette œuvre a été considéré précédemment comme soit une lamentation inspirée par le chaos supposé de la Première Période intermédiaire, soit comme une fiction historique dépeignant la chute de l'Ancien Empire des siècles auparavant, ou encore, une combinaison d'éléments des deux.


title: Papyrus d'Ipou-Our

text: Le papyrus d'Ipou-Our décrit une Égypte affligée par des désastres naturels et dans un état de chaos, un monde sens dessus dessous, où les pauvres sont devenus riches, et les riches, pauvres ; un monde où la guerre, la famine et la mort sont partout. Un des signes de cet effondrement de l'ordre établi est une lamentation qui déplore le fait que les serviteurs abandonnent leur maître et se rebellent. À cause de cela, et d'expressions telles que « le Fleuve est un fleuve de sang » certains y ont vu un compte-rendu égyptien des dix plaies d'Égypte et de l'Exode, dans l'Ancien Testament. De ce fait, le poème est souvent cité par différentes organisations religieuses comme preuve de la véracité du témoignage de la Bible.


title: Šuica

text: Šuica est un toponyme qui peut désigner :


title: Corolamos

text: Corolamos est un roi du peuple celte des Boïens, dont le règne se situe à la fin du Il nous est connu par une mention de Tite-Live, dans l’"Histoire romaine".


title: Corolamos

text: Selon Tite-Live, alors que l’armée de Marcellus établit son campement sur le territoire des Boïens, elle est attaquée et défaite par Corolamos, qui aurait fait victimes (196 av. J.-C.)


title: Corolamos

text: Pendant que la Grèce, la Macédoine et l’Asie étaient le théâtre de ces événements, une conspiration d’esclaves pensa mettre l’Étrurie en feu. Le soin de rechercher et de punir les coupables fut confié au préteur M. Acilius Glabrio, qui était chargé de juger les procès entre les Romains et les étrangers. Il partit avec une des deux légions urbaines, trouva les esclaves en armes, leur livra bataille, les vainquit, en tua un grand nombre et leur fit beaucoup de prisonniers. Les chefs de la conspiration furent battus de verges et mis en croix ; les autres furent rendus à leurs maîtres.


title: Corolamos

text: Les consuls se mirent en route pour leurs départements. Marcellus entra sur le territoire des Boiens ; la fatigue d’une journée tout entière de marche ayant épuisé ses soldats, il s’occupait d’établir son camp sur une éminence, lorsque Corolamos, roi des Boïens, vint l’attaquer à la tête de forces nombreuses, et lui tua près de trois mille hommes. Parmi les personnages de distinction qui perdirent la vie dans cette surprise, étaient les préfets des alliés T. Sempronius Gracchus et M. Iulius Silanus, ainsi que les tribuns militaires, M. Ogulnius et P. Claudius, de la seconde légion. Cependant les Romains continuèrent les fortifications de leur camp et le défendirent vigoureusement, malgré les efforts de l’ennemi que son succès avait animé.


title: Conseil européen des 15 et 16 octobre 1999

text: Le Conseil européen de Tampere, qui s'est déroulé le et le , a réuni en Finlande les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, sous la présidence de Paavo Lipponen.


text: Il a abouti à un accord sur des réformes institutionnelles, ainsi qu'à la proposition de formaliser la coopération judiciaire (§46 de la déclaration finale), qui mènera progressivement à la création d'Eurojust, comme réponse nécessaire à la création antérieure d'Europol. Il a aussi affirmé l'objectif de « renforcer la politique étrangère et de sécurité commune », offrant le plein appui du Conseil à l'action du Haut représentant de la PESC Javier Solana.


text: Poursuivant les acquis du traité d'Amsterdam (1997) concernant la création d'un « espace de liberté, de sécurité et de justice », il a notamment « souligné que le citoyen ne peut jouir de la liberté que dans un véritable espace de justice, où chacun peut s'adresser aux tribunaux et aux autorités de tous les États membres aussi facilement qu'il le ferait dans son propre pays. Le Conseil européen a approuvé le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires qui devrait devenir la pierre angulaire de la coopération judiciaire. Il a souligné la nécessité d'une convergence accrue dans le domaine du droit civil et en particulier la nécessité de faciliter la coopération judiciaire dans les affaires transfrontalières ».


text: Concernant l'harmonisation au niveau européen de la politique de l'immigration (droit d'asile, renforcement de la coopération douanière, etc.), le Conseil préconise aussi la mise en place d'accords de réadmission entre l'Union européenne et les pays tiers.


text: Enfin, dans son annexe, il s'attache à préciser les modalités de rédaction de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne dont la création avait été décidée lors du Conseil européen de Cologne. Intitulée « composition, méthode de travail et modalités pratiques de l’enceinte pour l’élaboration du projet de Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne envisagé dans les conclusions de Cologne », l'annexe indiquait ainsi que cette enceinte devait être « composée de représentants des chefs d’État et de gouvernement des États membres et du président de la Commission européenne ainsi que de membres du Parlement européen et des parlements nationaux ». La France, alors en situation de cohabitation, choisira par un acte conjoint du Président et du Premier ministre comme représentants Guy Braibant et sa suppléante, le professeur Jacqueline Dutheil de la Rochère.


title: Paku

text: Le paku est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan du Sud, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.


title: Paku

text: Le paku est une des langues barito orientales, un groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales.


title: Paku

text: Exemples du vocabulaire de base du paku :


title: Abella de la Conca

text: Abella de la Conca est une commune de la province de Lérida, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Pallars Jussà


title: Abella de la Conca

text: Commune située dans une région montagneuse située au cœur des Pyrénées. Le Rialb y prend sa source.


title: Kai (conjonction)

text: Kai (capitale : Ϗ, minuscule : ϗ) (ou " en graphie moderne) est une conjonction grecque signifiant « et ».


title: Kai (conjonction)

text: " est le mot le plus fréquent des textes grecs anciens. On le trouve en français dans des mots scientifiques, par exemple sous la forme "tétrakaidéca" pour représenter le nombre 14 : tétrakaidécaèdre, tétrakaidécaméthylhexadécane


title: Kai (conjonction)

text: ' est également utilisé en copte. En espéranto, il a donné la forme '.


title: Kai (conjonction)

text: Du fait de sa fréquente occurrence, "" est parfois abrégé dans les manuscrits grecs (de façon similaire à l'esperluette dans l'écriture latine). La forme de cette abréviation varie suivant les auteurs, mais elle se présente principalement sous la forme d'une ligature composée d'un kappa (κ).


title: Kai (conjonction)

text: Cette ligature est définie dans la norme Unicode :


title: Taboyan

text: Le taboyan (ou tawoyan) est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Sud du Kalimantan, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.


title: Taboyan

text: Le taboyan est une des langues barito orientales, un groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales.


title: Taboyan

text: Exemples du vocabulaire de base du taboyan :


title: Castell de Mur

text: Castell de Mur est une commune de la province de Lérida, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Pallars Jussà


title: Castell de Mur

text: Commune située dans une région montagneuse située au cœur des Pyrénées.


title: Premières Chasses

text: Premières Chasses est le titre du de la série de Bande dessinée de Buddy Longway. Buddy raconte ses meilleurs souvenirs de chasse.Buddy se sédentarise, il retourne un champ proche de sa cabane. Sa fille, Kathleen grandit. Elle rêve de monter seule son poulain "Tout Noir" qui n'est pas encore dressé. Contre l'avis de Buddy, elle part à cheval. Désarçonnée, elle perd connaissance. Retrouvée par la famille, elle doit rester au lit. Buddy lui raconte des souvenirs de jeunesse dans l'ordre où ils lui viennent à l'esprit :


title: Divan (meuble)

text: Dans les sociétés occidentales contemporaines, le terme divan désigne un canapé sans dossier ni bras, agrémenté de coussins et pouvant éventuellement servir de lit. Il peut toutefois désigner un canapé standard en Belgique et au Canada.


title: Divan (meuble)

text: Son origine est orientale et il ne fait son apparition en France que vers la fin du avec l'arrivée du courant orientaliste. Il désigne originellement la salle garnie de coussins et d'un sofa où se réunissait le conseil du Sultan de Turquie puis est associé au à un café de style oriental.


title: Divan (meuble)

text: Par extension il désigne dans les maisons orientales une salle garnie de coussins servant à la réception des hôtes. C'est aujourd'hui sur ce meuble que l'on s'allonge lorsque nous nous rendons chez un psychanalyste. Dans le milieu médical en général, il est appelé divan d'examen.


title: Transport actif primaire

text: Le transport actif primaire, aussi appelé transport actif direct, utilise de l'énergie fournie directement pour transporter des molécules à travers la membrane.


title: Transport actif primaire

text: La plupart des enzymes qui réalisent ce genre de transport sont des ATPase transmembranaires. La pompe sodium-potassium est une ATPase nécessaire à la vie des cellules. L'énergie nécessaire à ces complexes protéiques de transport peut aussi provenir d'une oxydoréduction ou d'un photon.  La chaine mitochondriale de transport d'électrons, utilise l'énergie de réduction du NADH pour faire traverser des protons à travers la membrane interne des mitochondries contre leur gradient de concentration. Lors de la photosynthèse, l'énergie des photons est utilisée pour créer un gradient de proton à travers la membrane des thylakoïdes, mais aussi pour créer un pouvoir réducteur en formant du NADPH.


title: Lawangan

text: Le lawangan est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan central, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.


title: Lawangan

text: Le lawangan est une des langues barito orientales, un groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales.


title: Lawangan

text: Exemples du vocabulaire de base du lawangan :


title: Vinica (Tomislavgrad)

text: Vinica (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Vinica (Tomislavgrad)

text: Le village est situé à la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie.


title: Vinica (Tomislavgrad)

text: En 1991, la communauté locale de Vinica comptait 847 habitants, répartis de la manière suivante :


title: Ligne de Motteville à Saint-Valery-en-Caux

text: La ligne de Motteville à Saint-Valery-en-Caux, fermée au trafic voyageurs, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée du département de la Seine-Maritime.


text: Elle constitue la ligne 358 000 du réseau ferré national.Dès le début des années 1860, les services du département s'intéressent à un « chemin de fer d'Yvetot à Saint-Valery ». En 1863, le service vicinal étudie deux tracés pour relier Saint-Valery à la ligne de Paris au Havre en passant par la vallée de la Durdent. Le premier tracé, d'une longueur de , suit les plateaux, passe par Doudeville et s'embranche sur la grande ligne à Motteville ; le second tracé, long de , descend par la gorge de "Touffrainville" pour rejoindre Cany, poursuit par la gorge de "Hautot-en-Valois" et s'embranche sur la grande ligne à d'Yvetot. En 1870, un troisième projet de tracé est présenté par , directeur et ingénieur en chef de la Compagnie des chemins de fer des Charentes.


text: La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest devient concessionnaire de la ligne de Motteville à Saint-Valery-en-Caux par la loi du , qui déclare également d'utilité publique cette ligne. La concession comprend également un court embranchement près de la gare de Saint-Vaast - Bosville à Cany. La ligne principale de Motteville à Saint-Valery-en-Caux et son embranchement de Saint-Vaast - Bosville à Cany sont ouverts à l'exploitation, par la Compagnie de l'Ouest, le . Elle devient une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État le .


text: La ligne est fermée au trafic des voyageurs le afin de permettre la desserte de la base travaux, à Grémonville, de l'autoroute A 29 (en construction entre Yvetot et Le Havre), par des trains de granulats venant des carrières de l'Orne.


text: En , l'état-major de l'armée américaine en France décide d'envoyer au camp « Lucky-Strike » destiné au repos des unités combattantes, à Janville sur la commune de Paluel, un contingent de soldats et d'officiers débarqués au Havre, pour aller sur le front des Ardennes, après avoir été les rescapés du naufrage de leur Liberty ship coulé par un sous-marin allemand dans l'Atlantique. Le soir du , environ 2000 militaires embarquent dans un train formé de 40 wagons de marchandises tractés par une locomotive venue récemment d'Angleterre. Le mauvais état du matériel roulant limite la vitesse à , le train bifurque à Motteville et sur la ligne pour Saint-Valery. Après avoir franchi la gare de Saint-Vaast - Bosville et le point culminant de la ligne le train s'engage dans la longue rampe descendante et à forte pente qui mène à la gare terminus. Peu après les freins ne répondent plus et le renversement de vapeur ayant échoué, le chauffeur envoie des appels de détresse pendant que le train accélère en brulant les arrêts d’Ocqueville et de Néville. Sa vitesse est estimée à lorsqu’il arrive sur le buttoir contre le bâtiment voyageurs de la gare de Saint-Valery-en-Caux. La locomotive s’arrête après avoir traversé le bâtiment, une dizaine de wagons s'écrasent sur la gare alors qu'un autre groupe de huit wagons s'encastrent les uns dans les autres un peu en amont, le reste du train stoppe sans trop de dégâts.


text: Les militaires américains des camps voisins viennent rapidement, en renfort des premier sauveteurs, pour dégager les morts et les blessés des décombres. 100 corps sont sortis sans vie des amas de tôles, de bois et des ruines du bâtiment ainsi que de nombreux blessés, qu'il faut souvent amputer, qui sont envoyés vers les hôpitaux militaires. Le bilan est de 100 morts américains et de nombreux blessés graves dont ceux qui étaient assis avec les jambes pendantes qui ont été écrasées par les portes coulissantes. Le chauffeur et le mécanicien français n'ont été que légèrement blessés. Une plaque commémorative est inaugurée le , sur le nouveau bâtiment construit au début des années 1950, en présence du général écossais Sir et des autorités locales.


text: Le décret du retranche du réseau ferré national la section comprise entre les PK 200,000 et 201,192, ce retranchement est annulé par la décision du Conseil d'État, du . Néanmoins le conseil municipal de Saint-Valery-en-Caux, dans sa séance du , émet un avis favorable à ce retranchement et le Conseil d’administration de Réseau ferré de France prend une nouvelle décision de fermeture à tout trafic de la section du PK 200,000 au PK 201,192. Celle-ci est l'objet d'un recours de la Fédération nationale des associations d'usagers des transports (FNAUT) auprès du Tribunal administratif de Rouen qui rejette sa demande par le jugement du . Ce rejet est confirmé par la Cour administrative d'appel de Douai le .


text: Serpentant entre les vallonnements du plateau cauchois pour finalement descendre au niveau de la mer, la ligne a un parcours sinueux et difficile jalonné de pentes importantes. Partant de la gare de Motteville, elle la quitte par l'ouest, laissant sur sa gauche un ensemble de voies de garage électrifiées pour amorcer une courbe en direction du nord. Elle longe alors un embranchement particulier désaffecté après son utilisation pour l'approvisionnement en matériaux de construction destinés à l'autoroute A29, avant de passer au-dessus de celle-ci. Elle traverse ensuite la halte de Grémonville, au passage à niveau avec la route d'Yvetot. Toujours en direction du nord, la ligne poursuit son parcours légèrement sinueux jusqu'au hameau de "La Vatine", qu'elle laisse sur la droite avant de contourner le bourg d'Yvecrique et prendre la direction du nord-nord-ouest. Avec un tracé toujours sinueux et en descente, elle arrive en gare de Doudeville. Peu après, la pente devient montante et la ligne contourne par le nord le bourg de Saint-Vaast-Dieppedalle en s'orientant dans la direction de l'ouest, puis par une grande courbe sur la droite retrouve la direction du nord et rejoint la gare de bifurcation de Saint-Vaast - Bosville peu avant d'atteindre le point haut de la ligne. Le tracé est maintenant en forte descente sur un axe sud-nord ; il passe à l'arrêt d'Ocqueville, puis à la halte de Néville et rejoint la gare de Saint-Valery-en-Caux à proximité du bassin du port.


text: Il n'y a pas d'ouvrages d'art significatifs, mis à part le pont sur l'autoroute édifié lors de la construction de la voie routière au début des années 1990.


text: Outre la gare d'origine de Motteville sur la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, qui disposait d'un dépôt de locomotives du temps de la vapeur, la ligne disposait de trois gares, la principale étant le terminus de Saint-Valery-en-Caux, et deux gares intermédiaires, celles de Doudeville et Saint-Vaast - Bosville qui était une gare de bifurcation. Toutes disposaient des l'origine d'un bâtiment voyageurs construit en briques. Les gares intermédiaires ont un bâtiment type à trois ouvertures et un étage sous une toiture à deux pentes, les façades sont crépies avec un encadrement en briques apparentes, elles disposaient de plusieurs voies et d'une halle à marchandises.


text: La ligne disposait également d'une halte à Néville et de deux arrêts, aux passages à niveau, Grémonville et Ocqueville.


text: Jusqu'à la Première Guerre mondiale il circule cinq à six trains quotidiens entre Motteville et Saint-Valery-en-Caux. Certains ont des voitures directes depuis ou pour Paris, notamment pendant la saison des bains de mer. Ils sont tractés par des locomotives à vapeur, 020, 220 ou 030, du dépôt de Motteville. Le matériel roulant peut être ancien, comme la T 406 « Maromme » qui est une Buddicom, sortie en 1847 aux ateliers de Sotteville pour la Compagnie du chemin de fer de Rouen au Havre, reconstruite avec une nouvelle chaudière (le T de son numéro l'indique), ou plus récent comme la 030 T 3512, construite en 1888, qui deviendra la de l'Administration des chemins de fer de l'État et ensuite la de la SNCF.


text: Les fortes rampes de la ligne nécessitent leurs remplacement par des 230 et des 140 qui sont plus adaptées à cette situation difficile. Dans les années 1920, la desserte de la ligne est assurée par cinq trains quotidiens qui le plus souvent prennent leur service en gare de Motteville, mais qui peuvent aussi être formés en gare de Rouen-Rive-Droite. On peut également pendant la saison trouver dans ces trains des wagons venant en direct de Paris.


text: En 1940, le service est transféré sur la route, mais l'année suivante le manque de matériel roulant routier, pour raison de guerre, nécessite la réouverture de la desserte ferroviaire avec un train mixte (voyageurs et marchandises) quotidien. Après la fin du conflit la SNCF réorganise la desserte voyageurs avec, à partir de 1946, quotidiennement quatre navettes omnibus entre Motteville à Saint-Valery, sauf les dimanches et fêtes où deux des navettes débutent en gare de Rouen-Rive-Droite, et on note le remplacement des locomotives à vapeur par des autorails Renault type ABJ. Pendant les années qui suivent l'organisation de la desserte ne bouge pas, la seule différence notable est l'arrivée de nouveaux autorails de type unifié : , , et .


text: Le , la SNCF ferme le service ferroviaire des voyageurs qu'elle remplace par un service de cars routiers.


title: Igor Varitski

text: Igor Konstantinovitch Variski - en russe : et en anglais : "" (né le à Tcheliabinsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.


title: Igor Varitski

text: Formé au Traktor Tcheliabinsk, il débute en 1991 dans le championnat d'URSS. Il a évolué dans l'élite russe ainsi qu'en Allemagne et en République tchèque entre 1995 et 1999. Il met un terme à sa carrière en 2008 après quatre saisons dans la Vyschaïa liga.


title: Igor Varitski

text: Il a représenté l'Équipe de Russie.


title: Thomas Ammann

text: Thomas E. Ammann, né en 1950 à Ermatingen et mort le à Zurich, est un marchand d'art suisse, galeriste et collectionneur d'art moderne et d'art contemporain. Il était l'un des plus importants galeristes et collectionneurs mondiaux.


title: Thomas Ammann

text: Né en 1950 à Ermatingen, en Suisse, il est le cadet de quatre enfants (Eveline, Doris, Susan). Il commence à collectionner des œuvres d'art à l'adolescence. A 18 ans, il part travailler à la Galerie Bruno Bischofberger à Zurich. C'est pendant cette période d'apprentissage qu'Ammann rencontre pour la première fois Andy Warhol qui deviendra un ami proche.


title: Thomas Ammann

text: En 1977, Ammann se lance en affaires en créant la galerie Thomas Ammann Fine Art. Son savoir, son charme, son humour, son look et sa discrétion le mènent au sommet du monde de l'art au milieu de la trentaine.


title: Thomas Ammann

text: En 1988, il est nommé dans la liste du "Panthéon international de la meilleure tenue vestimentaire" ("International Best Dressed List Hall of Fame").


title: Thomas Ammann

text: Il était homosexuel et meurt du SIDA le à Zurich. Il est enterré au cimetière de Fluntern à Zurich.


title: Tournoi de tennis d'Afrique du Sud (ATP 2010)

text: Le tournoi de tennis de Johannesburg 2010 du circuit ATP se tient du 1 au 7 février. Il accueille notamment le Français Gaël Monfils et l'Espagnol David Ferrer.


title: Live at the BBC (album d'Electric Light Orchestra)

text: Live at the BBC est un album "live" d'Electric Light Orchestra sorti en 1999. Il retrace plusieurs performances données pour la BBC entre 1973 et 1976.


text: Toutes les chansons sont de Jeff Lynne, sauf mention contraire.


text: Les titres 1-4 ont été enregistrés au Paris Cinema (Lower Regent Street, Londres) le ; les titres 5 à 11 l'ont été à l'Hippodrome de Golders Green le .Les titres de ce disque ont été enregistrés au Guildhall de Portsmouth le .


title: Gare de Saragosse-Delicias

text: La gare de Saragosse-Delicias (en espagnol : "estación de Zaragoza-Delicias") est une gare ferroviaire espagnole, située dans le quartier de Delicias (), à l'ouest de la ville de Saragosse. C'est l'une des plus grandes gares d'Espagne.


title: Gare de Saragosse-Delicias

text: Établie à d'altitude, la gare de bifurcation de Saragosse-Delicias est située : au point kilométrique (PK) 339,135 de la ligne de Madrid à Barcelone, entre les gares ouvertes de et de , au PK 306,700 de la LGV Madrid-Barcelone-Figueras, entre les gares de Calatayud et de Lérida Pyrénées.


title: Gare de Saragosse-Delicias

text: C'est à la fois une gare de grandes lignes assurant la desserte d'un grand quart nord-ouest, Madrid et l'Andalousie, une gare internationale (France), une gare de train régionaux et une gare de lignes de banlieue Cercanías Zaragoza desservant l'agglomération de Saragosse. Elle permet notamment la desserte de la lignes LGV Madrid-Barcelone-Figueras.


title: Gare de Saragosse-Delicias

text: Les lignes du réseau Media Distancia Renfe (trains ter ou intercités) sont les suivantes :


title: Marcel Maltritz

text: Marcel Maltritz est un footballeur allemand né le à Magdebourg en Allemagne. Il évolue actuellement au poste de défenseur pour le VfL Bochum en Bundesliga 2.


title: Lug (Tomislavgrad)

text: Lug (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Lug (Tomislavgrad)

text: Le village est situé sur les bords de la Šuica, une rivière qui coule sur le poljé de Duvno.


title: Lug (Tomislavgrad)

text: En 1991, les 266 habitants du village étaient tous croates.


title: Gamal Abdel Hamid

text: Gamal Abdel Hamid (), né le en Égypte, est un footballeur retraité professionnel égyptien qui évoluait au poste de milieu de terrain offensif.


title: Gamal Abdel Hamid

text: Il a joué toute sa carrière pour les deux grands clubs rivaux égyptiens d'Al Ahly SC et du Zamalek, et fut capitaine de l'équipe d'Égypte de football.


title: Gamal Abdel Hamid

text: Il mettra au cours de sa carrière 3 buts lors des différentes CAN, 99 buts dans le championnat d'Égypte, et 18 buts lors des différentes coupes d'Afrique (16 avec Zamalek et 2 avec Al Ahly).


title: Gamal Abdel Hamid

text: Il est également le premier et le seul joueur avec Hossam Hassan du Zamalek à marquer contre Al Ahly et vice-versa.


title: Muzzik

text: Muzzik est une chaîne de télévision thématique privée payante française du Groupe MCM consacrée à la musique classique, à la danse, au jazz et aux musiques du monde, qui commence à émettre le à et fusionne avec sa concurrente Mezzo le à .


title: Muzzik

text: Le Groupe Lagardère lance le à en clair sur le câble et CanalSatellite une chaîne consacrée à la musique classique, au jazz et aux musiques du monde qu'il baptise Muzzik. La chaîne est rapidement cryptée et proposée en option avec un abonnement coutant 25 ou 30 francs par mois.


title: Muzzik

text: Après une concurrence de trois ans entre Muzzik et Mezzo, le groupe Lagardère et France Télévision décident le de fusionner leurs chaînes musicales. L'entité née de cette fusion le à devient la première chaîne thématique dans les domaines de la Musique Classique, de l'Opéra, de la Danse, du Jazz et des Musiques du Monde en Europe. À l'issue de la fusion, le nom de Mezzo est conservé.


title: Muzzik

text: Le .Président directeur général du Groupe MCM/MCM International/ Muzzik : Frédéric Vinzia


title: Muzzik

text: À sa création, le capital de Muzzik est détenu à 100 % par le Groupe MCM, lui-même filiale du Groupe Lagardère. Son budget est alors de 75 millions de francs.


title: Muzzik

text: Muzzik propose quatre rendez-vous fixes par jour aux heures de pointe avec à 15 heures, récitals, spectacles et opéras; à 21 heures concerts, événements et films; et à 18 heures et 22h30 du jazz. Chaque soir de la semaine présente une thématique différente et chacun des programmes est diffusé cinq fois dans le mois.


title: Muzzik

text: Muzzik est une chaîne de télévision payante diffusée en France sur le câble et sur le canal 140 de Canalsatellite. La chaîne est aussi diffusée dans 27 pays en Europe.


title: Dohoi

text: Le dohoi ou ot danum est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan du Sud, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.


title: Dohoi

text: Le dohoi est une des langues barito occidentales, un groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales.


title: Dohoi

text: Exemples du vocabulaire de base du dohoi :


title: Watkin Tench

text: Watkin Tench ( - ) est un écrivain et officier britannique arrivé en Australie en 1788 à bord de la First Fleet. On le connait aujourd'hui pour ses récits sur la fondation de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, la première colonie européenne sur le continent australien.


title: Watkin Tench

text: Né à Chester, il est issu d’un milieu de notables cultivés. Il rejoint la marine en 1776 et sert auprès des Anglais durant la révolution américaine. En 1786, il offre ses services à l'expédition qui devait fonder la colonie de Botany Bay et monte à bord du "Charlotte" en 1787. Il mène des expéditions exploratoires et découvre la Nepean River en tant qu'Européen. Il étudie et traite en ami les Aborigènes (Bennelong y compris) et enregistre les premières tentatives de mise en culture par les colons. Il rentre en Angleterre en bateau en 1791.


title: Watkin Tench

text: Il publie trois livres dont deux au sujet de ses aventures en Nouvelle-Galles du Sud : "Narrative of the Expedition to Botany Bay" et "Complete Account of the Settlement at Port Jackson". Écrits avec esprit et humanité, ses récits du voyage vers Sydney et de la vie au sein de la colonie sont considérés comme les plus perspicaces et les plus littéraires des récits contemporains.


title: Watkin Tench

text: Après son retour en Angleterre, il continue à servir dans la Royal Navy. En 1796, au cours des six mois qu’il passe comme prisonnier de guerre en Bretagne, il écrit ses "Letters from France to a Friend in London" concernant les effets de la Révolution sur cette province. Il combat durant les guerres napoléoniennes et prend sa retraite en 1821 avec le grade de lieutenant-général.


title: Anaheim Sports

text: Anaheim Sports était une filiale de la division Walt Disney Parks and Resorts de la Walt Disney Company regroupant les intérêts dans des franchises sportives située à Anaheim dans la banlieue de Los Angeles et qui accueille le parc Disneyland. Les deux franchises dont cette société avait la charge étaient


title: Anaheim Sports

text: Après la vente des deux franchises, la société a été dissoute.


title: Anaheim Sports

text: Le , Walt Disney Pictures sort le film "Les petits champions" ("The Mighty Ducks" ou "Jeu de puissance"au Québec) et lance une nouvelle vague d'engouement pour le hockey sur glace chez les jeunes. Devant le succès du film, qui rapporta 51 millions de dollars, la Walt Disney Company décide de demander à la LNH l'octroi d'une franchise. Le 9 décembre, la NHL autorise Disney à développer une franchise. Le , la Walt Disney Company annonce son intention d'entrer au capital du club de baseball des California Angels à hauteur de 25 %. L'achat se fait le . Il est suivi en novembre par le renommage de l'équipe en Anaheim Angels et s'accompagne d'une rénovation du Anaheim Stadium pour 100 millions de $. Les travaux de rénovation du "Anaheim Stadium" ont commencé le , transformant la structure vieille de 30 ans en une installation moderne dédiée uniquement au baseball et rebaptisée "Edison International Field of Anaheim". Le coût total pour la rénovation du stade a été estimé à plus de 100 millions de dollars et le projet a été achevé à temps pour l'ouverture de la saison, le . Après la mort en 1998 de Gene Autry l'autre actionnaire du club, Disney rachète l'intégralité du club.


title: Anaheim Sports

text: Le , Disney revend les Anaheim Angels pour 180 millions d'USD à Arturo Moreno, un financier de Phoenix.


title: Anaheim Sports

text: Le , Disney annonce son intention de revendre sa licence à Henry Samueli qui gérait déjà le "Pond". La vente fut signée le 27 février et acceptée le par la LNH.


title: Transport actif secondaire

text: Le transport actif secondaire, contrairement au transport actif primaire, n'utilise pas l'énergie qui lui est directement fournie comme lors de l'hydrolyse de l'ATP, à la place, c'est la différence de potentiel électrochimique qui est utilisée.


title: Transport actif secondaire

text: Les deux principales formes sont le symport et antiport.


title: Transport actif secondaire

text: Dans les antiports, deux espèces d'ions ou d'autres solutés sont pompées dans des directions opposées de part et d'autre de la membrane. L'une de ces deux espèces suit naturellement son gradient de concentration, en passant d'un compartiment à la concentration la plus élevée vers le compartiment où la concentration est plus faible. C'est le cas par exemple de l'échangeur sodium-calcium.


title: Transport actif secondaire

text: Plusieurs cellules possèdent aussi des Calcium ATPase, capables de fonctionner à de faibles concentrations intracellulaires de calcium et de fixer la concentration au repos de ce second messager. Mais cet ATPase n'exporte les ions calcium que très lentement, seulement 30 par seconde là ou l'échangeur en sort 2000. L'échangeur sodium-calcium entre en action lorsque la concentration augmente rapidement et permet un retour rapide à la normale. On voit ainsi qu'un seul type d'ion peut être transporté par plusieurs types d'enzymes, qui ne sont pas forcément constitutivement actives.


title: Transport actif secondaire

text: Les symports utilisent un gradient électrochimique de solutés, les deux espèces sont transportées dans le même sens, sachant que l'un l'est dans le sens de son gradient de concentration et l'autre dans le sens opposé à son gradient de concentration.


title: Omolje

text: Omolje (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Omolje

text: Le village est situé au bord de la rivière Drina, qui coule sur le poljé de Duvno.


title: Conca de Dalt

text: Conca de Dalt est une commune de la comarque de Pallars Jussà dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).


title: Conca de Dalt

text: Conca de Dalt est une commune située dans une région montagneuse située au cœur des Pyrénées.


title: Siang

text: Le siang est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan central, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.


title: Siang

text: Le siang est une des langues barito occidentales, un groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales.


title: Siang

text: Exemples du vocabulaire de base de deux dialectes, le murung et le siang :


title: Porte palière (métro)

text: Les portes palières appelées également les façades de quai sont des portes automatiques vitrées situées dans une station de métro, le long des quais en bordure des voies. Ces portes qui ne s'ouvrent que lorsque la rame est à l'arrêt en station, sont notamment destinées à empêcher les suicides ou les accidents. Elles sont aussi essentielles pour l'automatisation des lignes de métro.


title: Porte palière (métro)

text: Trois types de portes palières existent :


title: Porte palière (métro)

text: Dans le métro de Saint-Pétersbourg, il y a onze stations de type fermé. Familièrement, elles sont appelées "ascenseur horizontal". Huit de ces stations sont sur la ligne verte et trois autres sont sur la ligne bleue.


title: Omerovići (Tomislavgrad)

text: Omerovići (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Iyaz

text: Keidran Jones, plus connu sous son nom de scène Iyaz, né le est un chanteur britannique de RnB originaire des Îles Vierges britanniques né à Tortola. Ce chanteur notamment connu pour sa chanson "" qui a atteint la deuxième place sur le "Billboard" Hot 100 en 2009. Il a aussi connu un grand succès avec des musiques tel que : "Solo", "So Big" ou encore "Pyramid". Il a aussi produit des musiques avec David Guetta ("Last Forever") en 2011 suivies d'une collaboration avec Big Time Rush dans le titre "If I Ruled The World" la même année. Il est aussi parmi les fondateurs du groupe ODB avec lequel il a pu enregistrer des titres comme "Turnin Me On", "Please Don't Love Me".


title: Iyaz

text: Sa chanson "Replay" a atteint la deuxième place du "Billboard" Hot 100 en 2009. En , "Replay" a été classé premier au classement du "Billboard" Pop Songs. Elle a également été numéro un du "UK Singles Chart" le . Né dans une famille de musiciens, il a grandi à Tortola dans les Îles Vierges britanniques, où il a étudié la musique. Sean Kingston a découvert Iyaz par sa page MySpace en 2008. Iyaz ignora les premiers messages que Sean Kingston lui envoya, pensant à une blague. Mais après trois messages de plus, il se décida à répondre et signa peu après un contrat avec le label Time Is Money/Beluga Heights qui appartient à Warner Bros. Records. Sean Kingston lui présenta ensuite le producteur J. R. Rotem et Steve Lobel. "Replay" est son premier single, il en a aussi fait un remix avec Flo Rida. Il a aussi fait une apparition dans Hannah Montana Forever dans son propre rôle avec qui Miley Cyrus enregistre un CD dans la série.


title: Gavet de la Conca

text: Gavet de la Conca est une commune de la province de Lérida, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Pallars Jussà


title: Gavet de la Conca

text: Commune située dans une région montagneuse située au cœur des Pyrénées.


title: Procule de Bologne

text: Saint Procule ou Saint Procole, en latin Sanctus Proculus, martyr à Bologne vers 304 est vénéré par l'église catholique. Fête le 1 juin.


title: Procule de Bologne

text: Procule a été un officier romain persécuté sous Dioclétien. Il est nommé par Victrice de Rouen et Paulin de Nole qui l'associe aux martyrs Vital et Agricola. Son culte à Bologne a des origines très anciennes.


title: Nettoyage de données

text: Le nettoyage de données est l'opération de détection et de correction (ou suppression) d'erreurs présentes sur des données stockées dans des bases de données ou dans des fichiers.


title: Nettoyage de données

text: Le nettoyage de données est un des problèmes majeurs des entrepôts de données.


title: Nettoyage de données

text: Les données présentes dans les bases de données peuvent avoir plusieurs types d'erreurs comme des erreurs de frappe, des informations manquantes, des imprécisions etc. La partie impropre de la donnée traitée peut être remplacée, modifiée ou supprimée. Le processus de nettoyage identifie les données erronées et les corrige automatiquement avec un programme informatique ou les propose à un humain pour qu'il effectue les modifications.


title: Nettoyage de données

text: Le nettoyage de données est différent de la validation de données. La validation de données est l'étape qui consiste à vérifier et rejeter les données qui ne respectent pas certaines règles avant l'ajout en base de données, alors que le nettoyage intervient après (sur des données déjà présentes en base de données).


title: Nettoyage de données

text: Les approches classiques de nettoyage utilisent les contraintes d'intégrité, les statistiques ou l'apprentissage automatique pour nettoyer les données.


title: Nettoyage de données

text: Les problèmes liés au nettoyage de données sont apparus au début des années 2000 avec l'explosion d'Internet et des entrepôts de données.


title: Nettoyage de données

text: Les entrepôts de données sont utilisés pour la prise de décision. Ceci implique que les données doivent être fiables. Des données incorrectes ou incohérentes peuvent conduire à de fausses conclusions et à de mauvaises prises de décision.


title: Nettoyage de données

text: Par exemple, le gouvernement peut vouloir analyser les chiffres du recensement de la population pour décider quelles régions exigent davantage de dépenses et d'investissements en infrastructures et services. Dans ce cas, il est important d'avoir accès à des données fiables pour éviter des décisions budgétaires erronées.


title: Nettoyage de données

text: Les erreurs dans les données coûtent aux entreprises l'équivalent de 10 à 20 % de leur budget d’implémentation. De plus, on estime que 40 à 50 % du budget temps d'un projet est dépensé dans la correction d'erreurs dans les données.


title: Nettoyage de données

text: Les erreurs sur les données peuvent être de toutes sortes. Par exemple, une erreur peut apparaître lors d'une saisie (donnée manquante, données dupliquées, erreur de saisie, mauvais format, etc.)


title: Nettoyage de données

text: Une erreur lexicale est une divergence entre le nom de la donnée attendu et le format spécifié.


title: Nettoyage de données

text: Une erreur de formatage est une entrée qui ne correspond pas à un modèle donné.


title: Nettoyage de données

text: Une erreur d'irrégularité se produit lorsqu'une donnée n'est pas représentée de façon régulière, en suivant le même schéma, la même suite logique d'écriture. Cela peut intervenir pour la représentation de distance par exemple en utilisant différents systèmes métriques.


title: Nettoyage de données

text: Ce sont les erreurs qui ne respectent pas les règles d'intégrité du schéma de données.


title: Nettoyage de données

text: Ce sont souvent des règles de bon sens comme la vérification d'une valeur supérieure à 0 pour l'âge d'une personne ou encore la vérification de l'unicité d'une clé primaire dans une base de données.


title: Nettoyage de données

text: Les erreurs de contradiction sont des contradictions dans les données.


title: Nettoyage de données

text: Par exemple une erreur de contradiction peut intervenir lorsque l'âge spécifié ne correspond pas à la date de naissance.


title: Nettoyage de données

text: Les erreurs de duplication surviennent lorsque plusieurs occurrences de la même donnée sont stockées.


title: Nettoyage de données

text: Ces erreurs peuvent être vues comme un cas spécifique des erreurs de contradiction.


title: Nettoyage de données

text: Ce sont des entrées qui sont dites invalides mais qui ne sont pas détectables par la mise en place de contraintes. Ce sont des erreurs qui sont spécifiques au domaine.


title: Nettoyage de données

text: Ce type d'erreur provient d'une omission d'un champ de la donnée, lorsque la valeur attendue est manquante.


title: Nettoyage de données

text: Ce type d'erreur provient lorsqu'une donnée est vide ou manquante.


title: Nettoyage de données

text: On distingue deux types d'approches : Le nettoyage de données se décompose en 3 phases :


title: Nettoyage de données

text: La méthode de parsing est utilisée pour la détection d'erreurs de syntaxe. Un parseur décide de l'acceptabilité de la donnée représentée par une chaîne de caractères. Il s'assure que la donnée suit la spécification.


title: Nettoyage de données

text: Ce type d'approche requiert un ensemble de données qui peut être converti en distance pour pouvoir être comparé.


title: Nettoyage de données

text: Cette approche a ses limites. En effet, celle-ci se base généralement sur des expressions régulières pour déterminer la validité d'une entrée. Ce processus de vérification peut être amélioré avec des techniques d'apprentissage automatique.


title: Nettoyage de données

text: La transformation de donnée est une opération qui regroupe plusieurs champs en un seul.


title: Nettoyage de données

text: Par exemple, la décomposition d'une date en plusieurs champs (année, mois et jour) ou encore la transformation d'une entrée de type booléen en entier (true = 1).


title: Nettoyage de données

text: Les contraintes d'intégrité sont au départ utilisées pour prévenir des erreurs sur les données, cependant il se peut qu'elles ne suffisent pas et que des erreurs sur les données se manifestent au fil du temps. Dans certains cas, le meilleur moyen d'améliorer la qualité des données n'est pas de corriger les données corrompues, mais plutôt de modifier les contraintes d'intégrité car la sémantique des données ou de l'application peut avoir évolué.


title: Nettoyage de données

text: Le but de cette méthode n'est pas de modifier les données de manière directe mais de trouver et modifier les contraintes d'intégrité douteuses afin qu'elles s'accordent mieux avec les données.


title: Nettoyage de données

text: Malgré les recherches faites sur les contraintes d'intégrité ainsi que sur d'autres méthodes visant à améliorer la qualité des données, les bases de données peuvent encore contenir un certain nombre d'erreurs subtiles, syntaxiques ou sémantiques, qu'il est difficile voire impossible d'exprimer (et détecter) en utilisant les contraintes générales offertes dans les SGBD actuels.


title: Nettoyage de données

text: L'utilisation des statistiques permet d'obtenir des corrections d'erreurs plus fiables. En identifiant de potentielles dépendances statistiques entre les paires de données similaires et en développant des algorithmes que l'on peut greffer simplement dans les SGBD standards, on peut estimer automatiquement ces dépendances. Cette méthode permet par exemple de déduire des valeurs correctes même en présence de valeurs manquantes ou corrompues.


title: Nettoyage de données

text: Les méthodes statistiques peuvent être utilisées pour l'analyse des données et/ou leur correction.


title: Nettoyage de données

text: Il peut arriver que les méthodes précédentes n'aient pas assez d'éléments de preuve pour pouvoir identifier et corriger les erreurs.


title: Nettoyage de données

text: Une approche basée sur le crowdsourcing permet d'utiliser des bases de connaissance externes qui permettent d'identifier plus d'erreurs automatiquement.


title: Nettoyage de données

text: Les erreurs détectées qui ne peuvent être réparées automatiquement sont proposées à un humain qui les corrige manuellement.


title: Nettoyage de données

text: La recherche permet d'apporter de nouvelles solutions qui utilisent les approches citées précédemment. En voici quelques-unes :


title: Nettoyage de données

text: Potter's wheel est une méthode de nettoyage de données interactive qui permet la détection et la transformation de données.


title: Nettoyage de données

text: Cette solution permet à l'utilisateur de construire des transformations lorsque celles-ci se présentent et d'ainsi améliorer itérativement la détection et la transformation. Ceci sans écrire de programmes complexes ou de perdre du temps de développement.


title: Nettoyage de données

text: Potter's wheel fournit des transformations les plus générales possibles et assez puissantes pour faire la plupart des tâches de transformation sans programmation. Les utilisateurs saisissent des expressions régulières ou des expressions grammaticales pour spécifier les transformations à effectuer.


title: Nettoyage de données

text: Avec Potter's wheel, c'est à l'utilisateur de choisir le résultat qu'il désire en sortie.


title: Nettoyage de données

text: Le problème de l'approche de Potter's Wheel est de trouver une expression régulière qui ressemble le plus à la valeur à modifier sans pour autant lui être trop spécifique. Il faut garder à l'esprit que celle-ci peut avoir des variantes.


title: Nettoyage de données

text: AJAX est un framework qui tente de séparer la partie logique (design et spécification du workflow) de la partie physique (implémentation). AJAX modélise la logique de nettoyage de données par un graphe orienté de transformations. Il prend comme entrée des données contenant des erreurs et renvoie des données propres.


title: Nettoyage de données

text: Le but majeur est de transformer des données existantes venant d'une ou plusieurs collections en un schéma cible tout en éliminant les doublons pendant le processus. Le processus se décompose en 5 transformations : "mapping, view, matching, clustering" et "merging". Le matching operator est notamment important dans la détection des doublons.


title: Nettoyage de données

text: AJAX possède :


title: Nettoyage de données

text: Ce langage consiste en des requêtes SQL enrichies par des primitives spécifiques. Son aspect déclaratif est hérité du SQL et garantit un déploiement ainsi qu'une maintenance facile des programmes de nettoyage de données. Il n'est cependant pas complètement déclaratif de par la présence de code impératif servant à la customisation pour un programme particulier si besoin.


title: Nettoyage de données

text: IntelliClean est une approche fondée sur des règles essentiellement centrées sur l'élimination des doublons.


title: Nettoyage de données

text: Cette solution consiste en 3 étapes : Il y a 4 types de règles pour l'étape "Processing :"


title: Nettoyage de données

text: FraQL est un autre langage déclaratif permettant la spécification d'un processus de nettoyage de données. Il est similaire à AJAX par le fait que c'est également une extension du SQL. FraQL permet de spécifier transformations de schémas et de données, standardisations/normalisations de valeurs grâce à des fonctions créées par l'utilisateur.


title: Nettoyage de données

text: Grâce à la combinaison de ces fonctions utilisateurs avec les opérateurs de jointure et d'union, FraQL permet l'identification et l'élimination des doublons. Enfin cette solution permet le remplissage de valeurs manquantes ainsi que l'élimination de tuples invalides par la détection du bruit dans les données.


title: Nettoyage de données

text: ARKTOS est un framework capable d’exécuter de l'ETL pour la création d'entrepôts de données. En effet, les auteurs de cette solution considèrent le nettoyage de données comme une part de l'ETL. Les étapes individuelles du processus sont appelées activités. Chaque activité est liée à une entrée et une sortie. La logique d'une activité est décrite par une requête SQL. Chaque requête est associée à un type d'erreur et une règle qui indique le comportement en cas de rencontre d'une telle erreur.


title: Nettoyage de données

text: Il y a 6 types d'erreurs possibles dans un processus ETL, PRIMARY KEY VIOLATION, UNIQUENESS VIOLATION et REFERENCE VIOLATION sont des cas particuliers de violation de contraintes d'intégrité. Le type d'erreur NULL EXISTENCE est lié à l’élimination des valeurs manquantes. Les types d'erreurs restantes sont DOMAIN MISMATCH et FORMAT MISMATCH qui font référence au lexique et aux erreurs de formatage.


title: Nettoyage de données

text: Les comportements qu'il est possible d'associer à une erreur sont IGNORE, qui ne va pas marquer le tuple comme erroné, DELETE, WRITE TO FILE et INSERT TO TABLE avec la sémantique attendue. Seuls les deux derniers permettent une interaction avec l'utilisateur.


title: Nettoyage de données

text: La qualité du nettoyage peut être mesurée pour chaque activité en exécutant une requête SQL similaire qui va compter le ratio matching/violating des tuples.


title: Nettoyage de données

text: ARKTOS définit deux langages déclaratifs servant à spécifier le processus ETL. Il est également muni d'un constructeur de scénarios graphiques.


title: Nettoyage de données

text: KATARA est un système qui fait le pont entre les bases de connaissance et le crowdsourcing pour un nettoyage des données de bonne qualité.


title: Nettoyage de données

text: Contrairement à d'autres approches, KATARA utilise un algorithme pour retrouver les types des données et les relations entre celles-ci. Grâce à ces informations, KATARA utilise une approche probabiliste pour déterminer la correction la plus cohérente à faire. Ces probabilités sont déterminées grâce aux bases de connaissances.


title: Nettoyage de données

text: La recherche des données corrompues est un problème difficile. Pour améliorer cette recherche, la qualité des nettoyages ainsi que la précision des réparations, KATARA améliore les bases de connaissances avec les nouvelles entrées nettoyées et vérifiées par des humains.


title: Nettoyage de données

text: KATARA permet aux entreprises de faire des économies. En effet, faire appel au crowdsourcing implique qu'il n'est pas nécessaire d'avoir un expert du domaine pour réparer une donnée corrompue.


title: Prix Locus du meilleur roman

text: Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction "Locus" lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.


title: Prix Locus du meilleur roman

text: La catégorie du meilleur roman récompense le meilleures roman de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.


title: Prix Locus du meilleur roman

text: Cette catégorie a existé de 1971 à 1979. Pour l'année 1978 et à partir de 1980, cette catégorie a été scindée en deux nouveaux prix plus spécifiques, à savoir, le meilleur roman de science-fiction et le meilleur roman de fantasy.


title: Prix Locus du meilleur roman

text: Par la suite, la catégorie du meilleur premier roman a été ajoutée suivie ensuite par celle du meilleur roman d'horreur (abandonnée plus tard) et enfin par celle du meilleur roman pour jeunes adultes.


title: Prix Locus du meilleur roman

text: Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.


title: Prix Locus du meilleur roman

text: "L'Anneau-Monde" ("") par Larry Niven


title: Prix Locus du meilleur roman

text: "L'Autre Côté du rêve" ("") par Ursula K. Le Guin


title: Prix Locus du meilleur roman

text: "Les Dieux eux-mêmes" ("") par Isaac Asimov


title: Prix Locus du meilleur roman

text: "Rendez-vous avec Rama" (") par Arthur C. Clarke


title: Prix Locus du meilleur roman

text: "Les Dépossédés" ("") par Ursula K. Le Guin


title: Prix Locus du meilleur roman

text: "La Guerre éternelle" ("") par Joe Haldeman


title: Prix Locus du meilleur roman

text: "Hier, les oiseaux" ("") par Kate Wilhelm


title: Prix Locus du meilleur roman

text: "Le Serpent du rêve" (") par Vonda McIntyre


title: Eventyr

text: Eventyr est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1980 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en trio avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, John Abercrombie aux guitares, et Naná Vasconcelos aux percussions. Le disque est enregistré en décembre 1980.


title: Eventyr

text: Pour "Eventyr" (conte en norvégien), Jan Garbarek s'est inspiré de mélodies traditionnelles norvégiennes, en allant visiter les collections musicales de Chateau Neuf. Sans avoir de formation particulière en musique folklorique, Garbarek a choisi quelques chants, et les interprète à sa manière.Cet album marque fortement le saxophoniste norvégien Trygve Seim, qui l'écoute pour la première fois au retour d'une randonnée en montagne en Norvège. Trygve Seim est très impressionné par le son de Garbarek, et cette expérience le décide à apprendre le saxophone.


title: Eventyr

text: Selon certains critiques, "Eventyr" est le premier album de Garbarek où l'influence scandinave se manifeste aussi fortement et profondément, tout en étant une approche fraiche et nouvelle de l'utilisation de la musique folklorique. "Eventyr" est également l'album qui voit les premières critiques du travail de Garbarek, comme étant fade et manquant de profondeur émotionnelle.


title: Isona i Conca Dellà

text: Isona i Conca Dellà est une commune de la comarque de Pallars Jussà dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).


title: Isona i Conca Dellà

text: Commune située dans une région montagneuse située au cœur des Pyrénées. Proche de l'étangs de Basturs.


title: Serge Bolley

text: Serge Bolley (né le à Villeurbanne) est un coureur cycliste français, présent dans les pelotons professionnels de 1967 à 1972.


title: Serge Bolley

text: Outre sa victoire d'étape dans le Tour de Majorque en 1967, il prend la troisième place dans la quatrième étape du Tour de France 1968. En 1969, il termine deuxième de la cinquième étape du Tour d'Espagne. Il a été coéquipier de Jacques Anquetil.


title: Serge Bolley

text: 3 participations


title: Serge Bolley

text: 2 participations


title: Serge Bolley

text: 1 participation


title: Base Williamtown

text: La Base Williamtown (IATA: NTL, OACI: YWLM) est une base aérienne de la Royal Australian Air Force (RAAF), l'armée de l'air australienne, située à 14 kilomètres au nord de Newcastle, en Nouvelle-Galles du Sud, à 27 km par la route de Port Stephens. Même s'il s'agit d'un aérodrome militaire, il partage sa piste avec l'aéroport de Newcastle, une administration civile. La ville la plus proche est Raymond Terrace, qui est à 9,6 km à l'ouest de la base. Medowie, 7,3 km au nord de la base, est le foyer de beaucoup de personnel de la base.


title: Base Williamtown

text: La base a été créée le en tant que centre de formation. Un certain nombre d'escadrilles du service de formation de l'empire britannique ont été entrainées à Williamtown avant de partir à l'étranger et l’Unité d'entraînement opérationnelle n°4 était a été basée à Williamtown d' jusqu'à sa dissolution en . Après la Seconde Guerre mondiale, Williamtown est devenue la principale base de chasseurs de la RAAF.


title: Base Williamtown

text: Williamtown abrite actuellement des chasseurs F/A-18 Hornet (exploités par l'unité de formation opérationnelle n°2 et les escadrilles n°3 et n°77), les chasseurs Hawk 127 (exploités par l'escadrille n° 76), le Boeing 737 AEW&C avec Système de détection et de commandement aéroporté(exploité par l'escadrille n° 2) et les avions d'entraînement Pilatus PC-9 (exploités par l'escadrille n° 4). Il abrite également un certain nombre de quartiers généraux et autres unités telles que l’"Australian Defence Force Warfare Centre" et le "Surveillance and Response Group".


title: Base Williamtown

text: Avec un effectif de plus de 3500 personnes, la Base possède la plupart des équipements qu'on peut trouver dans une petite ville, y compris dans les domaines sportifs, de loisirs, cinéma et même un bimensuel ("Fighter Force News") ra^pportant les activités autour de la base et à l'extérieur de la communauté.


title: Base Williamtown

text: En plus de ses unités militaires, Williamtown abrite "Fighter World", un musée consacré aux avions de combat australiens.


title: Histoire de Castrocaro

text: L'histoire de Castrocaro Terme e Terra del Sole, dans la province de Forlì-Cesena (Émilie-Romagne) en Italie est étroitement liée à celle de la région et des principales villes limitrophes (Forlì, Forlimpopoli, Cesena et Ravenne), ainsi qu’à la forteresse qui domine la ville sur le Mont Poggiolo ("Montepoggiolo" en italien)


title: Histoire de Castrocaro

text: Dans un passage de la Liber Pontificalis de l'Église romaine, il est dit qu’autour de 754 le Roi des Francs, Pépin le Bref, par la main de l’Abbé Fulrado, transfère la domination militaire du roi lombard Astolfo à la papauté, certaines localités de l’Exarchat et de la Pentapole, parmi lesquelles « "Forumllivi cum castro Sussubio" ».


title: Histoire de Castrocaro

text: Le nom ""Castrocarium"" est celui qui offre diverses interprétations selon les historiens :Le premier emblème de Castrocaro qui remonte à 1080 est celui de la famille Pagani, représentant un lion bleu sur fond argenté.


title: Histoire de Castrocaro

text: Ensuite il fut adopté, d’abord un emblème avec une croix rouge sur fond argenté (représentation typique de l'enseignement du Christ), et plus tard, par un privilège accordé par Frédéric Barberousse, un aigle noir couronné sur fond d'or. Après un privilège accordé par Otto IV, empereur d'Allemagne, une branche de palmier vert dans le bec de l'aigle a été ajoutée à l’emblème précédent.


title: Histoire de Castrocaro

text: La communauté a ensuite choisi de le changer de nouveau et de lui donner un fond bleu avec un lion d'or à langue rouge, « passant » et armé.


title: Histoire de Castrocaro

text: Avec le passage du château sous la domination de Florence, l’emblème qui avait reçu les couleurs florentines, fut d'abord :


title: Histoire de Castrocaro

text: Toujours sous domination florentine, l’emblème se présente, dans un second temps, représentant une croix pleine sur laquelle ont été superposées les six boules des Médicis avec la couronne ducale au-dessus.


title: Histoire de Castrocaro

text: L'emblème subira encore des changements après 1775, avec la dénomination de la ville en Terra del Sole a une « scission » composée comme suit : En 1872, avec le changement de nom de la ville en « Castrocaro et Terra del Sole », le blason est constitué par une moitié de soleil et une demi-croix.


title: Histoire de Castrocaro

text: Actuellement, l'emblème est composé :


title: Histoire de Castrocaro

text: Ce qui saute immédiatement aux yeux, en arrivant sur les lieux, c’est la forteresse de Montepoggiolo, qui fut aussi le centre principal à l'époque médiévale.


title: Histoire de Castrocaro

text: Le site était probablement déjà peuplé à l'époque préhistorique dans la région où le château est toujours debout aujourd'hui, cette région en raison de sa hauteur était facilement défendable et hautement stratégique.


title: Histoire de Castrocaro

text: La présence de l'homme ici à l'époque préhistorique est attestée par la découverte de fragments d'argile attribuables à la population des Apennins, trouvés sur les lieux en 1979.


title: Histoire de Castrocaro

text: Par contre, la présence romaine n’est pas attestée et aucun repère médiéval n’a été retrouvé, alors que des traces de ces époques ont été trouvées en abondance dans les plaines en aval des lieux et près de l'ancienne église de S. Reparata.


title: Histoire de Castrocaro

text: Entre les VIe et VIIIe siècles, il y a une réduction du nombre de centres urbains, en raison du déclin démographique dû à l'invasion des Lombards, la propagation de la famine, la peste et une détérioration du climat qui entraîne des inondations et des alluvions dans les terres bonifiées ; même dans les campagnes nombre de terres cultivées sont abandonnées et recouvertes de forêts, qui, avec les marais et les marécages, effacent désormais la centuriation romaine.


title: Histoire de Castrocaro

text: Les centres urbains conservent néanmoins la fonction de siège de l’administration civile et religieuse : entre autres, l'emplacement du diocèse représente l'organisation municipale romaine, tout du moins pour Faenza, Forlì, Sarsina, Cesena.


title: Histoire de Castrocaro

text: Ravenne garde le rôle de guide politico-militaire et religieux-ecclésiastique et l'administration byzantine maintiendra ses gouverneurs.


title: Histoire de Castrocaro

text: Les vallées de Forli sont couvertes par une large zone militarisée qui sépare les terres de l’Exarchat de Ravenne de celles soumises à la domination lombarde.


title: Histoire de Castrocaro

text: En 754, le pape Étienne II s’accorde avec Pépin le Bref, Roi des Francs, pour jeter les bases d’une domination progressive de l'Église sur ces zones.


title: Histoire de Castrocaro

text: Les archevêques de Ravenne continuent d'exercer une pénétration ecclésiastique patrimoniale sur les territoires des Apennins, concédant aux fonctionnaires byzantins le contrôle sur de grandes superficies. Ceci jusqu’au , mais la structure administrative du territoire qui avait son point de référence à Ravenne, tend à se désintégrer et donneront naissance à la dynastie des comtes locaux.


title: Histoire de Castrocaro

text: Par exemple, la famille Guidi s'installera à Modigliana, Dovadola et Bagno di Romagna.


title: Histoire de Castrocaro

text: En 1059, apparaît le premier témoignage de la présence d'un habitat fortifié appelé « Castrum Carium », qui peut être identifié avec la partie haute de la forteresse, par la présence d’un parchemin sur lequel est citée la transaction d’un certain « Guido de Castrocaro », et qui date la naissance de ce lieu d’habitation.


title: Histoire de Castrocaro

text: On pense que, dans le lieu où il y a aujourd'hui un donjon, se dressait une tour primitive en bois à l'époque byzantine pour défendre la ville voisine de Forli.


title: Histoire de Castrocaro

text: Le XIIe et XIIIe siècles virent l'émergence progressive de la classe moyenne issue de l'artisanat et du commerce, qui donna naissance aux premières municipalités. Ainsi, avec l’explosion démographique, renaissent les villes de Forlì, Cesena, Faenza qui incluent dans leur champ d’action les villages environnant, avec l’édification des sièges du pouvoir civil (palais communaux, palais du Podestat) et du pouvoir religieux (cathédrales, bâtiments épiscopaux).


title: Histoire de Castrocaro

text: Depuis 1118, le château a appartenu à une famille des comtes de Castrocaro, qui ont probablement contribué à renforcer la forteresse du point de vue stratégique et militaire, dont la structure était un refuge pour les habitants tout en permettant le contrôle politique et économique sur le territoire.


title: Histoire de Castrocaro

text: Entre le et le , la présence de l'empereur Frédéric Barberousse dans le château de Castrocaro prouve l'importance stratégique de l'emplacement.


title: Histoire de Castrocaro

text: En , le château fut assiégé par l'armée impériale à la suite de soupçons de liens entre Castrocaro et la Ligue lombarde, mais résista grâce au soutien des habitants de Faenza.


title: Histoire de Castrocaro

text: Le , fut signé un traité d'alliance entre les comtes et les municipalités de Forli et Ravenne, qui alloue le fort aux milices Forli en cas de guerre.


title: Histoire de Castrocaro

text: Le château a également été assiégée en 1213 par Forli qui voulait étendre son contrôle sur la contrée.


title: Histoire de Castrocaro

text: Concernant le réseau routier, le trafic est précarisé sur le plan administratif à cause de la fragmentation des pouvoirs locaux. Aux et siècles, les dirigeants locaux cherchent à stabiliser la zone de montagne en vue de surmonter cette fragmentation politique : les Malatesta à Cesena, les Calboli et les Ordelaffi à Forlimpopoli et Forli, les Manfredi à Faenza.


title: Histoire de Castrocaro

text: Dans les vallées supérieures, la pénétration de la Toscane, qui amène Florence à s'étendre au-delà de l'Apennin: c'est le processus conduisant à la formation de la "Romagne toscane " en opposition à la "Romagne pontificale ". Les anciennes voies le long des vallées (du Savio, du Bidente, du Rabbi (affluent du Montone), du Montone, du Marzeno) qui relient la Romagne à la Toscane et Florence, sont remises en état. La Via Emilia conserve son rôle important avec le nom de "Strada Francigena e Maestra".


title: Histoire de Castrocaro

text: En 1564, la ville de Terra del Sole, place résidentielle et cité fortifiée construite pour faire face aux innovations militaires les plus récentes, est jointe à Castrocaro Terme pour former une seule commune.


title: Rašćani (Tomislavgrad)

text: Rašćani (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Llimiana

text: Llimiana est une commune de la comarque du Pallars Jussà dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).


title: Llimiana

text: Commune située dans une région montagneuse située au cœur des Pyrénées.


title: Rašćani

text: Rašćani est un toponyme qui peut désigner :


title: Salàs de Pallars

text: Salàs de Pallars est une commune de la comarque du Pallars Jussà de la province de Lérida en Catalogne (Espagne).


title: Salàs de Pallars


title: Gare du Rossio

text: La gare du Rossio (en ) est une gare ferroviaire du centre-ville de Lisbonne.


title: Gare du Rossio

text: La gare du Rossio est localisée au nord-ouest de la place Don Pedro IV, qui s'appelait jadis place du Rossio, dans le centre de Lisbonne. Elle était autrefois connue sous le nom de "Estação central" (Gare centrale).


title: Gare du Rossio

text: Gare de la Société royale des chemins de fer portugais, pour desservir la région de Sintra, elle est conçue par l’architecte José Luis Monteiro, la construction débute en 1888, l'inauguration ayant lieu le .


title: Gare du Rossio

text: Les trains y accèdent grâce à un tunnel long de de longueur, qui est considéré comme un des plus importants travaux d’ingénierie au Portugal au .


title: Gare du Rossio

text: La gare du Rossio est demeurée le principal terminal de passagers de Lisbonne jusqu’au milieu du . Fermée en 2004 pour des travaux de rénovation dans le tunnel, elle est rouverte en 2008.


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: Complainte pour Sainte-Catherine est une chanson québécoise montréalaise composée par Anna McGarrigle, du duo des Sœurs McGarrigle, écrite par Philippe Tatartcheff.


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: Cette première chanson des sœurs duettistes McGarrigle, écrite et composée au début des années 1970 parut d'abord sur 45 tours d'essai (petit vinyle dit "single"), puis, en 1975, sur le premier album du duo de Kate et Anna McGarrigle, et retranscrite sur leur ("Entre Lajeunesse et la sagesse", 1981, 2004), tant elle séduisait les auditoires, pas seulement à Montréal, mais partout où elle fut entendue, même auprès des auditoires ne comprenant pas le français ni les particularités de Montréal, la métropole du Québec. Elle fut partout sur la planète une chanson phare du duo McGarrigle, même en Angleterre (dès 1976) et Allemagne (1981), où le duo fut invité à chanter à la télévision.


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: Au premier degré d'interprétation, le texte de la chanson fait d'abord référence directe à une promenade sous la rue Sainte-Catherine de Montréal, dans les espaces souterrains offrant la chaleur recherchée, venant du métro qu'on y trouve, sous les vitrines (commerciales) qui sont dans le froid hiver et qui ne serviraient d'ailleurs à la promeneuse qu'à s'y mirer… : .


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: Cette chanson reste d'abord mystérieuse, car ses paroles n'expriment, d'emblée, ni complainte, ni lamentation, ni n'en annoncent autrement que par le titre. Par ailleurs, la musique et l'interprétation pourraient faire croire que c'est une complainte, voire une pseudo-complainte quelque peu moqueuse. — S'y moquerait-on un tant soit peu, ainsi, des gens trop souvent plaintifs, geignards, chialeurs, récriminateurs, revendicateurs… ?


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: Le nouveau groupe, Beau Dommage, venait de lancer en 1974 son premier album (éponyme), contenant une chanson d'emblée immortelle : « "La complainte du phoque en Alaska" », paroles et musique de l'auteur-compositeur-interprète Michel Rivard.


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: C'est une "vraie complainte" : le phoque s'ennuyait vraiment de sa compagne, qui lui fut enlevée pour aller faire des numéros dans un cirque lointain, ailleurs aux États-Unis, d'où l'ennui, le chagrin, la douce lamentation du phoque, resté en Alaska.


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: Il était donc très opportun, en 1975, pour lancer leur groupe, que les rieuses "Kate et Anna McGarrigle" et leur parolier en langue française, Philippe Tatartcheff, aient dès leur premier album, (éponyme), une chanson au titre accrocheur débutant par le mot "Complainte", même si leur chanson n'a pas de scénario, ne raconte pas une histoire, et n'exprime pas de tristesse par les paroles : ce sera, mais dépourvue d'un scénario qui justifierait une longue lamentation, la « Complainte "pour" Sainte-Catherine », la première chanson phare des McGarrigle. Pour amuser, cette chanson exprimera donc, sans autre raison, un vague pseudo-chagrin, mais seulement par la mélodie, les thèmes musicaux, les demi-tons, des voix un peu nasillardes, aussi moqueuses que la mimique des interprètes…


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: À Montréal, du moins, "Catherine", c'est alors le vrai prénom des "Cathy" ou des "Kate" — dont Kate McGarrigle, née Catherine Frances… à Montréal en 1946.


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: C'est aussi, dit-on, la sainte patronne de toute "vieille fille" (toute célibataire de 25 ans ou plus).


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: Catherine, la sainte, est fêtée aux premiers grands froids, aux premières neiges persistantes, le , en confectionnant une confiserie étirée, « "la tire" de la Sainte-Catherine », selon l'enseignement de la première institutrice montréalaise, vers 1660 : la religieuse Marguerite Bourgeoys.


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: « "La" Sainte-Catherine », c'était aussi à Montréal aux et siècles, jusque vers 1967, au centre-ville, « la rue », l'artère commerciale par excellence : on allait même le dimanche (alors le jour hebdomadaire où tout travail et toute ouverture des usines ou des commerces, est interdit par les lois civile et religieuse), regarder les vitrines de la Ste-Catherine (gratuitement, sans débours) ou "se regarder" dans ces vitrines…


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: C'est tout ce substrat local, montréalais, que la première chanson accrocheuse des McGarrigle évoque très joyeusement, par pseudo-complainte en dérision, qu'Anna McGarrigle a concoctée avec l'apport de Philippe Tatartcheff, et un clin-d'œil subtil à leur chère Kate, née Catherine… : c'est un peu pour taquiner Kate McGarrigle (partie aux États-Unis en 1970, qui reviendra vivre à Montréal en 1976), cette « Complainte pour Ste-Catherine », mais surtout pour mieux atteindre et retenir l'attention de la population montréalaise, en majorité francophone, devant qui elles aimeraient faire carrière, en offrant, à la bonne franquette, des concerts familiaux sans prétention, teintés d'humour et de sentiments bien exprimés.


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: Savoir tout cela, et connaître le texte, lors de l'écoute, peut aider l'auditeur à percevoir toutes les subtilités de la chanson, de son harmonisation, de son interprétation, des sentiments et intentions exprimées…


title: Complainte pour Sainte-Catherine

text: Mais on peut apprécier la musique et le style de Kate et Anna McGarrigle sans comprendre les paroles ni savoir le sujet évoqué : il suffit de les voir et entendre chanter quelques fois, en particulier dans cette chanson-phare.


title: Sant Esteve de la Sarga

text: Sant Esteve de la Sarga est une commune de la comarque du Pallars Jussà dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).


title: Sant Esteve de la Sarga

text: Commune située dans une région montagneuse située au cœur des Pyrénées.


title: Erik Dammann

text: Erik Dammann () est un auteur et un écologiste norvégien. Il commence sa vie professionnelle dans le design, en faisant de la publicité. Erik Damman a fondé l'organisation, l' « Avenir entre nos mains »,(« The Future in Our Hands »).


title: Erik Dammann

text: Déçu du consumérisme que son travail lui impose de promouvoir, il part avec sa famille vivre, une année, sur les îles Samoa en Polynésie. Il pensait y trouver des gens différents. En fait, ils vivront quelque chose de complètement différent de la réalité de la concurrence. Ils partagent la vie et le style de vie des villageois dans une culture fondée sur la coopération et le partage. Erik Damman est revenu en Norvège en ayant pris conscience que l'Occident ne se concentre que sur la compétition avec pour objectif l'enrichissement personnel.


title: Erik Dammann

text: "« L'utilisation accrue des ressources est source de problèmes dans le monde entier, et à plus long terme aussi pour nous. Les gens voyagent, ils ont de bonnes relations avec les enfants, ont des rapports sexuels heureux et ils voient l'amélioration de l'emploi, etc. Nous avons doublé le niveau de vie sans avoir été plus heureux. »", explique Erik Dammann. "« Dans les Samoa, vous serez récompensé pour ce que vous faites pour la collectivité. Dans notre société, cependant, l'égoïsme et la cupidité sont récompensés. »"


title: Erik Dammann

text: En 1974, Erik Dammann se consacre, à plein temps, à la fondation du mouvement « Un Avenir dans nos Mains », qui grandit, pendant les années 1970, jusqu'à atteindre plus de 25000 membres et finit par avoir une influence politique.


title: Erik Dammann

text: Erik Dammann publie en 1979 "The Future in Our Hands", un livre qui frappe l'opinion publique en Norvège et au-delà. Depuis, il a écrit 17 ouvrages, publiés dans sept langues, sur l'environnement et l'économie, la politique et des stratégies de changement, la philosophie de la vie, et sur la science et la vision du monde. Il a également écrit des livres pour enfants et des livres sur sa famille et ses deux longs séjours chez les indigènes de l'île de Samoa en Polynésie. En 2005, il publie son autobiographie intitulée "Contrastes".


title: Erik Dammann

text: Pendant ces dernières années, Erik Dammann lance plusieurs projets, parmi eux :Erik Dammann est aujourd'hui un conseiller et auteur indépendant.


title: Erik Dammann

text: Erik Dammann est récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1982, . Comme il s'est vu décerner le Prix de l'Environnement OSO (1997), de la liberté d'expression Senior Citizen (1998) et des forums Hederspris (2007).


title: Dorulacos

text: Dorulacos est un chef du peuple celte des Boïens cisalpins, du Il nous est connu par une mention de Tite-Live, dans l"'Histoire romaine".


title: Dorulacos

text: Selon Tite-Live, les Boïens commandés par Dorulacos, alliés aux Insubres, livrent une bataille aux Romains de L. Valérius Flaccus en 194 av. J.-C. près de "Mediolanum" (l'actuelle Milan). En Gaule, le proconsul L. Valérius Flaccus livra bataille près de Milan aux Gaulois Insubres et aux Boïens, qui, sous la conduite de Dorulatus, avaient passé le Pô pour soulever les Insubres. Il leur tua dix mille hommes.


title: Classe Duncan

text: La classe Duncan est une classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Royal Navy au début du .


title: Classe Duncan

text: À partir de 1889, les Britanniques voulant garder la suprématie navale renforce leur présence en Méditerranée face aux menaces combinées russes et françaises par la construction de plusieurs classes de cuirassés. Mais la durée de leur importance opérationnelle maximale sera de courte durée.


title: Classe Duncan

text: En 1904, le Royaume-Uni et la France adopte le pacte de l'Entente cordiale tandis que la Russie est vaincue de manière décisive lors de la bataille de Tsushima l'année suivante. Ce combat conduit à la conception britannique du lancé en 1906 qui éclipse la "classe Duncan" et tous les navires précédents.


title: Classe Duncan

text: Commandée en réponse à de grands programmes de construction française et russe, y compris les cuirassés rapides du programme russe, la classe Duncan est une amélioration de la adoptant une taille plus petite et un blindage plus léger pour en augmenter la vitesse. Avec la suivante, ils seront les cuirassés de type Pré-dreadnought les plus rapides de la "Royal Navy" avec des moteurs à 4 cylindres à triple expansion.


title: Classe Duncan

text: Les navires de la classe ont comme nom de baptême le nom d'amiraux célèbres de la "Royal Navy" et sont officieusement connus comme "The Admirals".