title: Chris Smalling

text: Le 12 février 2015, contre Burnley, il remplace Phil Jones au bout de 5 minutes de jeu et marque dans la foulée. Il trouve à nouveau le chemin des filets avant la mi-temps et devient le premier remplaçant de l'histoire de la Premier League à inscrire un doublé en première mi-temps (3-1). Performance d'autant plus impressionnante puisqu'il est défenseur central.


title: Chris Smalling

text: Le 30 août 2019, il est prêté à l'AS Rome. Après un prêt concluant, il est transféré définitivement le 5 octobre 2020 dans le club romain, pour 15 millions d'euros.


title: Chris Smalling

text: Le , il joue son unique match en sélection anglaise des moins de 20 ans contre l'Italie (1-1), puis intègre la sélection espoirs le 11 août suivant contre les Pays-Bas (0-0). Le , il inscrit son premier but en espoirs lors du match de barrages pour l'Euro espoirs 2011 face à la Roumanie, ce but marqué à la permet à l'Angleterre de l'emporter 2-1 et de se qualifier pour la phase finale de la compétition.


title: Chris Smalling

text: En 2011, il fait partie des joueurs sélectionnés par Stuart Pearce pour participer à l'Euro espoirs. Les Anglais sont toutefois éliminés dès le premier tour en terminant troisièmes du groupe B.


title: Chris Smalling

text: Chris Smalling honore sa première sélection en A le lors du match comptant pour les éliminatoires de l'Euro 2012 face à la Bulgarie (victoire 0-3). À la suite de ses bonnes prestations en club, Fabio Capello lui maintient sa confiance mais le , le manager de Manchester United Alex Ferguson annonce que Smalling est forfait pour l'Euro 2012 à la suite d'une blessure aux adducteurs. le nouveau sélectionneur Roy Hodgson (qui fut son entraîneur à Fulham) le convoque pour faire partie de l'effectif anglais pour le Coupe du monde 2014 en Brésil. À la suite de l'échec des Anglais au premier-tour, Hodgson installe Chris Smalling comme titulaire.


title: Chris Smalling

text: Le 16 mai 2016, il est convoqué en équipe d'Angleterre par le sélectionneur pour faire partie de l'effectif provisionnel de l'Euro 2016.


title: Mačkovac (Gradiška)

text: Mačkovac (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: El-Tor

text: El-Tor, "Al-Tur" ou "At-Tur" (en arabe : الطور), ou encore "Tur Sinaï", appelée Raïthou dans l'Antiquité, est une ville d'Égypte, chef-lieu du gouvernorat de Sinaï Sud.


title: El-Tor

text: Son nom provient de "Djebel El-Tor", le nom arabe du mont où Moïse aurait reçu les Tables de la Loi.


title: El-Tor

text: La ville est entourée du désert de Raithu, qui s'étend du mont Sainte-Catherine à la mer Rouge.


title: William Barak

text: William Barak (ou Beruk), né vers 1824 et mort le , était le dernier « ancien » traditionnel ("ngurungaeta") du clan aborigène des Wurundjeri-willam, groupe qui habitait la région de la ville contemporaine de Melbourne en Australie. Il devint un porte-parole influent pour la justice sociale indigène et un informateur important sur la culture Wurundjeri.


title: William Barak

text: Barak est né vers 1824 à Brushy Creek près de Croydon, dans le territoire de la tribu Wurundjeri. Sa mère, Tooterrie, était d'origine Nourailum bulluk, groupe qui appartenait à Murchison, Victoria, et son père, Bebejern, était un membre important de son clan. On dit que Barak était présent à la rencontre des anciens de la tribu avec le colon fondateur John Batman, quand celui-ci négocia un traité avec des Aborigènes locaux en 1835 afin de louer leurs terres sur une base annuelle de miroirs, de haches, de mouchoirs et d’autres choses. Il est peu probable que les Wurundjeri aient compris cette transaction, ce qui était absolument contraire à leur rapport spirituel avec la terre. Néanmoins, cela fut la fondation de l’appropriation européenne.


title: William Barak

text: Ninggalobin, Poleorong et Billibellary étaient des chansonniers très respectés et les principaux dirigeants de cette région. La colonisation a dérangé les cérémonies d'initiation, et en réponse à cela, dans les années 1830, ces trois hommes ont mis le jeune Barak au courant des principales traditions de la tribu à South Yarra. On lui donna les symboles d'homme: des bandes à peau de phalanger liées au biceps; le « gombert » (collier à roseau porté autour du cou); l'« ilbi-jeri » (cheville en os qui perçait le nez); agus le branjep (tablier cachant les organes génitaux). La cérémonie accomplie, Barak a donné une grande cape à peau de phalanger (vêtement aborigène typique du sud de l'Australie) à Billibellary.


title: William Barak

text: Barak fréquenta la "Yarra Valley Mission School", école gouvernementale, entre 1837 et 1839. En 1844 il s’engagea dans la Gendarmerie aborigène, où on l'a nommé William. Au début de 1863, Barak se fixa à Coranderrk Station avec environ trente compagnons. Grâce à sa formation biculturelle, Barak était bien adapté à son rôle d’intermédiaire.


title: William Barak

text: Après la mort de Simon Wonga en 1875, Barak est devenu le "Ngurungaeta" du clan. Il travaillait sans cesse, en négociant avec succès pour le compte de sa communauté. Il était un chef réputé et son importance était reconnue par les colons eux-mêmes. Maintenant on se souvient de Barak pour son œuvre artistique, des dessins qui révèlent la vie traditionnelle de sa jeunesse et les rencontres avec les Européens. Il a fait la plupart de ses dessins à Coranderrk pendant les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix. On les estime beaucoup et elles sont exposées dans des galeries publiques de premier plan en Australie. Son œuvre est en exposition permanente dans le Centre Ian Potter de la Galerie Nationale de Victoria à Federation Square, Melbourne. "Ceremony" (1895) se trouve dans le Ballarat Fine Art Gallery.


title: William Barak

text: Barak est mort à Coranderrk en 1903 et il est enterré dans le cimetière du village.


title: Mokrice (Gradiška)

text: Mokrice (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Mokrice (Gradiška)

text: En 1991, les 26 habitants du village étaient tous serbes.


title: Mokrice

text: Mokrice est un toponyme qui peut désigner :


title: Guy Poussy

text: Guy Poussy, né le à Arcueil (Val-de-Marne), est un métallurgiste, et homme politique français. Membre du Comité central du Parti communiste français (PCF) de 1970 à 1994, secrétaire de la fédération (PCF) du Val-de-Marne de 1970 à 1982, il est conseiller général de Champigny ouest (Val-de-Marne) de 1976 à 1994, conseiller général honoraire du Val-de-Marne, et conseiller régional d’Île-de-France de 1986 à 1992.


title: Guy Poussy

text: Guy Poussy est issu d’une famille modeste. Sa mère, Lucie Luzi, est née en Corse. En 1927, elle quitte l’île pour le continent avec son fils, André. Elle rencontre Émile Poussy, ajusteur en région parisienne. Le couple aura deux enfants, Jeannine et Guy. Lucie décède en 1941, à l’âge de 37 ans. Son mari se retrouve seul avec trois enfants à élever. Il décèdera à l’âge de 50 ans, alors qu’il vient de terminer sa journée de travail à l’usine Voisin.


title: Guy Poussy

text: La famille demeure dans un pavillon aux cités Jardins d’Arcueil. Guy Poussy accomplit sa scolarité au groupe scolaire de garçons Jean-Macé. Il fait partie de cette génération pour qui les souvenirs d’enfance se confondent avec la guerre, les alertes aériennes et les descentes aux abris construits dans ce qui deviendra le stade municipal Hardenberg. Les jeudis, avec sa sœur, il fréquente le patronage, ainsi que les colonies de vacances organisées par la paroisse catholique d’Arcueil, les activités municipales ayant été supprimées par le régime de Vichy et l’occupant allemand. Après deux années scolaires au lycée Turgot à Paris, en octobre 1947, il rentre à l’école d’apprentissage à Issy-les-Moulineaux. Dans l’entreprise d’aéronautique Voisin, où travaille son père.


title: Guy Poussy

text: À l’automne 1947, l'usine aéronautique Voisin est secouée par de grandes grèves, Georges Marchais, futur secrétaire général du PCF, y est l’un des responsables du syndicat CGT. Guy Poussy et les autres apprentis, agissent pour garder l’école d’apprentissage menacée de fermeture. En 1950, il se syndique à la CGT et, dans le même élan, s’engage politiquement en adhérant au PCF.


title: Guy Poussy

text: En 1953, il fait son service militaire à l’école d’application des transmissions à Montargis. En raison de la guerre d'Algérie, il est rappelé, dans la même caserne, en août 1955. Libéré avant les élections législatives du , il est à l’initiative d’un appel de quinze rappelés de la 53/2 publié dans "L’Humanité" : « Nous voterons communiste »


title: Guy Poussy

text: Après l’armée, Guy Poussy travaille comme tourneur chez Huré, entreprise de machines-outils située à Bagneux. Il y sera secrétaire du Comité d’entreprise. Le , avec d’autres salariés de son usine, il est parmi les contre-manifestants qui s’opposent aux bandes factieuses qui, prenant prétexte des événements de Hongrie, incendient le siège du PCF et attaquent celui de "L'Humanité". Isolé pendant cette véritable émeute par un groupe factieux qui prétend « le pendre devant L’Humanité comme à Budapest », il échappe à son sort grâce à l’intervention de ses camarades de travail. En février 1958, Guy Poussy est licencié arbitrairement de chez Huré. Il porte plainte devant les Prud’hommes et gagne son procès.


title: Guy Poussy

text: Il va travailler au secrétariat du maire de Bagneux, Albert Petit, ancien député du Chemin de l’Honneur. En 1959, il est élu secrétaire de la section de Bagneux, et au bureau de la fédération Seine sud du PCF. Il y devient permanent. En 1961, il accède au secrétariat fédéral comme responsable à la propagande, puis à l’organisation. En 1970, il est élu au Comité central (jusqu'à 1992), puis premier secrétaire de la Fédération du Val-de-Marne, responsabilité qu’il assure jusqu’en 1982. Il ira ensuite travailler Place du Colonel-Fabien au secteur entreprises immigration. Il ne manquera pas de participer aux débats entre communistes, ainsi en 1976 lors du congrès, il affirme dans une tribune de discussions « Oui, nous sommes contre l’immoralité ».


title: Guy Poussy

text: En 1976, Guy Poussy est élu conseiller général du canton ouest de Champigny-sur-Marne. Il accomplira trois mandats. En 1986, il est élu conseiller régional d’Île-de-France pour un mandat. Il a été à quatre reprises candidat aux élections législatives contre le député Roland Nungesser. De 1973 à 1982, il est directeur du journal "Le Réveil du Val-de-Marne". Il présidera aussi l’« Association pour l’aménagement des bords de Marne » dans le but de revitaliser les bords de Marne à Champigny, Bry, Nogent, Le Perreux.


title: Guy Poussy

text: Homme de terrain, avec des militants communistes, Guy Poussy s’oppose à l’installation de postes de péage urbain sur l’autoroute A4 le . Le , l’autoroute de l’Est est mise en service, couverte dans la traversée de Champigny-sur-Marne, et inaugurée sans péage urbain par Georges Marchais et les élus communistes du Val-de-Marne et de Seine-Saint-Denis, le péage étant installé après la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.


title: Guy Poussy

text: En 1994, Guy Poussy passe le relais de Conseiller général à Christian Favier, actuel président de l’assemblée départementale. En 1993, à la veille du congrès du PCF, il demande à ne plus être membre du Comité central. Dans une lettre à Georges Marchais, il écrit : « A 60 ans, après avoir siégé 23 ans au Comité central, l’heure est venue de faire la place à des camarades, femmes et hommes, plus jeunes, venant des entreprises et des régions, pour aller résolument dans le sens d’une régénération ».


title: Guy Poussy

text: Le , après 50 années de militantisme, Guy Poussy informe Marie-George Buffet qu’il n’appartient plus au PCF : « Il m’a quitté, il n’a plus de communiste que le nom, en fait d’avoir modernisé le parti, la mutation l’a ringardisé et désarmé. La légitimité du parti ne repose plus sur ses capacités à intervenir et impulser l’action pour le progrès et le socialisme, pour la lutte des idées, sa légitimité tient à sa place dans les institutions, à l’exercice du pouvoir sous la coupe du PS, aux élus qui restent les yeux rivés sur le deuxième tour des élections ». Loin de se retirer sur l’Aventin, avec des camarades : Guy-Virgile Martin, Guy Gibout, Guy Perlican et Gilberto Boni, en rupture du PCF, ils créent l’association « Pour la reconstruction du PCF » (RPCF) et le journal "Combat communiste" qui paraîtra jusqu’en . Il préside l’association « Codéveloppement avec le Tiers monde » dont le but est de favoriser sous forme de partenariat, toutes les formes de coopération et d’entente entre les peuples en particulier en Afrique, au Cameroun.


title: Guy Poussy

text: Fidèle à son idéal et à lui-même Guy Poussy reste en prise avec l’actualité politique. En janvier il publiait un article intitulé « Abolition de l’élection du président de la République au suffrage universel. » Il écrivait notamment : « les choses étant ce qu’elles sont en 2012 le bulletin blanc sera le vote efficace, la seule riposte possible. Il est un vote exprimé. Il réfute à la fois les institutions et les candidats. Il a une claire signification qui fait défaut aux bulletins nuls, et encore plus à l’abstention ». Avec l’association « Esprit de résistance » Guy Poussy s’oppose à la campagne publique visant à réhabiliter Louis Renault. Il dénonce la complaisance et le soutien, que reçoivent les héritiers, de la part du service public de France Télévisions. Les héritiers osent attaquer l’ordonnance de nationalisation du signée du général de Gaulle, et demandent d’importantes réparations financières à l’État. Ils disposent de moyens considérables pour parvenir à leurs fins. Dans un article publié en Guy Poussy écrit . Après la cérémonie du célébrant le anniversaire des martyrs de Châteaubriant, Guy Poussy fait part de son étonnement, en constatant qu’en ce lieu symbolique de la Résistance, à aucun moment, n’a été dénoncé la campagne publique de réhabilitation de Louis Renault ». À Châteaubriant, il n’était pas déplacé de rendre un hommage aux ouvriers résistants de Billancourt, ces oubliés de l’histoire ».


title: Paul Verlet

text: Paul Verlet ( à Paris - à Saint-Pierre-du-Vauvray), poète et soldat héroïque, est le chantre des « poilus » de la Première Guerre mondiale. Il est le fils du sculpteur académicien Raoul Verlet.


title: Paul Verlet

text: (citation de Sébastien-Charles Leconte).


title: Paul Verlet

text: Le général Gouraud lui remet la médaille militaire en 1916. Il reçoit également la croix de guerre.


title: Paul Verlet

text: Il publia, en 1919, un recueil de poèmes rédigés durant la guerre.


title: Paul Verlet

text: Paul Verlet devait mourir des complications de sa blessure en 1922. Le 27 octobre, ses obsèques sont célébrées en l'église Saint-Ferdinand-des-Ternes et il est inhumé au cimetière de Passy.


title: Paul Verlet

text: Il s'était lié d'amitié au compositeur Gustave Charpentier.


title: Soliloquy of the Spanish Cloister

text: Soliloquy of the Spanish Cloister ("Soliloque du cloître espagnol") est un monologue dramatique écrit par Robert Browning, et publié pour la première fois dans le recueil "Dramatic Lyrics" publié en 1842. Le monologue fait parler un moine espagnol, dont le nom n'est pas donné. Le poème se compose de neuf strophes de huit vers et est écrit en tétramètres iambiques. L'histoire tourne autour de la haine du locuteur-narrateur envers Frère Lawrence, moine résidant dans le cloître.


title: Soliloquy of the Spanish Cloister

text: Le narrateur remarque les petits détails par lesquels Frère Lawrence manque à sa foi chrétienne, et envisage alors le meurtre de celui-ci, ou la damnation de son âme. Cependant, le poème s'achève avant que le narrateur ne puisse aller plus loin.


title: Soliloquy of the Spanish Cloister

text: Le poème traite des thèmes de l'orgueil, de la jalousie, et de l'hypocrisie morale. Il analyse le personnage de celui qui parle comme étant un moine envieux, qui ne hait le Frère Lawrence que parce qu'il désire ce que l'autre possède. Le narrateur s'efforce de présenter les raisons et les justifications de sa haine. Dans la seconde strophe, il cherche à dépeindre Lawrence comme rempli d'orgueil, dans la troisième comme pôssédant des objets au-dessus de ses moyens, tels que la coupe dont il se sert pour boire. Dans la quatrième, il cherche à accuser Frère Lawrence d'avoir des pensées licencieuses envers les femmes, ne démontrant que sa propre capacité à héberger lui-même de telles pensées. La liste des griefs continue à s'allonger jusqu'à la septième strophe, dans laquelle le lecteur se voit révéler un trait de caractère du narrateur - il n'est pas seulement un homme jaloux, mais aussi un homme mauvais, qui décide de chercher un moyen de condamner à l'Enfer l'âme de Frère Lawrence. Il élabore alors un plan pour amener sa victime à livre un roman français (ce qui implique un contenu sexuel), damnant sur le champ l'âme de Frère Lawrence. Bien entendu, le lecteur ne peut que se demander comment le narrateur peut bien connaître le contenu du roman, si sa piété est aussi grande qu'il le laisse entendre. En cas d'échec du plan qui fait appel au roman, le narrateur se convainc qu'il est prêt à vendre sa propre âme au diable, pour entraîner dans sa chute l'âme de Frère Lawrence. Le poème s'achève alors, car le narrateur est interrompu par l'appel pour les Vêpres.


title: Soliloquy of the Spanish Cloister

text: L'emploi par Robert Browning du mot « "soliloquy" », « soliloque », pose question. En principe, un soliloque est le monologue d'une personne qui réfléchit à haute voix, souvent pour préparer une décision. Ainsi, le monologue de Hamlet ("To be or not to be […]") est en fait un « soliloque » permettant de faire avancer l'action, car même si Hamlet affiche son irrésolution, la démarche intérieure induit une avancée psychologique destinée à se manifester plus tard.


title: Soliloquy of the Spanish Cloister

text: Or, Browning se réfère constamment à ce qu'il appelle un monologue dramatique. Selon M. H. Abrams dans son "A Glossary of Literary Terms" ("Glossaire des termes littéraires"), publié pour la première fois en 1957, le monologue dramatique se définit en particulier par un narrateur et un auditeur silencieux implicite, dont d'ailleurs les réactions transpirent par les inflexions du discours monologué. Comme le précise Éric Eigenmann, « Mieux que par la présence physique d'un second personnage, c'est par celle que manifeste ou représente l'énoncé lui-même qu'on distingue le plus clairement le monologue et le soliloque, dont les dictionnaires et manuels spécialisés donnent des définitions contradictoires. On conviendra – dans le sillage de Jacques Schérer (1983) et d'Anne-Françoise Benhamou (Corvin, 1995) – que le monologue désigne le discours tenu par un personnage seul ou qui s'exprime comme tel, s'adressant à lui-même ou à un absent, lequel peut être une personne (divine ou humaine, voire animale) ou une personnification (un sentiment, une vertu : « mon cœur », « mon devoir », éventuellement une chose). Tout monologue est ainsi plus ou moins dialogué, car l'on parle toujours à quelqu'un, ne serait-ce qu'à soi-même », alors que le soliloque se limite à un discours « abolissant tout destinataire ».


title: Soliloquy of the Spanish Cloister

text: Il ne semble donc pas exister de raison particulière au choix qu'a fait Robert Browning de ce mot. Lors de la composition du poème, il utilisait déjà « monologue ». Comme il s'agit d'une des premières œuvres du genre, publiée dans le premier volume de "Dramatis Personae", on peut raisonnablement penser qu'il y a là imprécision de sa part, les termes n'ayant alors pas encore affirmé pour lui la différence entre les deux modes d'expression.


title: Dave Hickson

text: Dave Hickson, né le à Ellesmere Port (Angleterre) et mort le , est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à Everton.


title: Petrovo Selo (Gradiška)

text: Petrovo Selo (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Johannes Agricola in Meditation

text: Johannes Agricola in Meditation (1836) est un des premiers monologues dramatiques de Robert Browning. Il fut tout d'abord publié dans le "Monthly Repository" ; puis, plus tard, il fut repris dans le recueil de poèmes de Browning, "Dramatic Lyrics" (1842), regroupé avec "Porphyria's Lover" sous le titre "Madhouse Cells" (« Cellules d'asile de fou »).


title: Johannes Agricola in Meditation

text: Fondé sur le personnage historique de Johannes Agricola, les méditations mises en scène dans le poème constituent avant tout une critique de l'antinomisme (c'est-à-dire de la doctrine des « adversaires de la Loi »). Le narrateur croit en une forme extrême de prédestination, soutenant que, puisqu'il est l'un des élus, il peut commettre n'importe quel péché sans mettre en péril sa vie éternelle au Paradis.


title: Johannes Agricola in Meditation

text: "There's heaven above, and night by night "I look right through its gorgeous roof; "No suns and moons though e'er so bright "Avail to stop me; splendour-proof "I keep the broods of stars aloof: "For I intend to get to God, "For 't is to God I speed so fast, "For in God's breast, my own abode, "Those shoals of dazzling glory, passed, "I lay my spirit down at last. "I lie where I have always lain, "God smiles as he has always smiled; "Ere suns and moons could wax and wane, "Ere stars were thundergirt, or piled "The heavens, God thought on me his child; "Ordained a life for me, arrayed "Its circumstances every one "To the minutest; ay, God said "This head this hand should rest upon "Thus, ere he fashioned star or sun. "And having thus created me, "Thus rooted me, he bade me grow, "Guiltless for ever, like a tree "That buds and blooms, nor seeks to know "The law by which it prospers so: "But sure that thought and word and deed "All go to swell his love for me, "Me, made because that love had need "Of something irreversibly "Pledged soley its content to be". "Yes, yes, a tree which much ascend, "No poison-gourd foredoomed to stoop! "I have God's warrant, could I blend "All hideous sins, as in a cup, "To drink the mingled venoms up; "Secure my nature will convert "The draught to blossoming gladness fast: "While sweet dews turn to the gourd's hurt, "And bloat, and while they bloat it, blast, "As from the first its lot was cast. "For as I lie, smiled on, full-fed "By unexhausted power to bless, "I gaze below on hell's fierce bed, "And those its waves of flame oppress, "Swarming in ghastly wretchedness; "Whose life on earth aspired to be "One altar-smoke, so pure! -- to win "If not love like God's love for me, "At least to keep his anger in; "And all their striving turned to sin. "Priest, doctor, hermit, monk grown white "With prayer, the broken-hearted nun, "The martyr, the wan acolyte, "The incense-swinging child, -- undone "Before God fashioned star or sun! "God, whom I praise; how could I praise, "If such as I might understand, "Make out and reckon on his ways, "And bargain for his love, and stand, "Paying a price at his right hand?'


title: Johannes Agricola in Meditation

text: Tout en haut est le ciel, et nuit après nuit Mon regard transperce son merveilleux plafond ; Ni soleil ni lune aussi brillants soient-ils Ne peuvent m'arrêter ; impénétrable à leur splendeur Je reste à l'écart de ces volées d'étoiles ; Car j'ai l'intention d'aller à Dieu,  Car c'est vers Dieu que je me hâte ainsi,  Car dans la poitrine de Dieu, ma demeure, L'éclat de ces pièges de gloire, terni, Je pose enfin mon esprit. Je suis étendu là où je l'ai toujours été,  Dieu sourit comme il a toujours souri ;  Avant que soleils et lunes n'aient pu croître et décroître,  Avant que les étoiles n'aient été ceintes de foudre, ou entassées dans les cieux, Dieux pensait à moi son enfant ; Il a décidé d'une vie pour moi, en a arrangé  Tous les événements un a un Jusqu'au plus petit ; ah, Dieu a dit Que sur cette tête repose cette main  De la sorte, avant qu'il n'ait façonné étoile ou soleil. Et m'ayant ainsi créé, M'ayant ainsi enraciné, il m'ordonna de grandir,  Débarrassé à jamais de toute culpabilité, comme un arbre Qui bourgeonne et fleurit, sans chercher  À connaître la loi par laquelle il prospère tant :


LÉcole nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l'alimentation de Nantes-Atlantique (Oniris) est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture, constitué sous la forme d'un grand établissement pour l'enseignement supérieur agricole et vétérinaire, fondé le et situé à Nantes.


title: École nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l'alimentation de Nantes-Atlantique

text: C'est l'une des quatre grandes écoles françaises assurant la formation des vétérinaires. C'est aussi l'une des françaises accréditées au à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle assure ainsi la formation d'ingénieurs des industries agroalimentaires et d'ingénieurs des biotechnologies de la santé. À cette mission d'enseignement supérieur s'ajoutent des missions de recherche scientifique et de soins hospitaliers.


text: Elle résulte de la fusion de l’École nationale vétérinaire de Nantes (ENVN) créée en 1979 et de l’École nationale d'ingénieurs des techniques des industries agricoles et agroalimentaires (ENITIAA) créée en 1974.


text: L'école s'étend sur deux sites distants de par la route : le site de la Chantrerie, siège du cursus vétérinaire, et le site de la Géraudière, siège des formations en ingénierie.


text: Le site de la Chantrerie est localisé dans le quartier Nantes Erdre, le plus septentrional de la ville, frontalier avec Carquefou, au sein du micro-quartier Chantrerie-Gachet, sur le campus de la Chantrerie réunissant également l'IMT Atlantique Bretagne-Pays de la Loire, l'École polytechnique de l'université de Nantes, l’École supérieure du bois et l’École de design Nantes Atlantique. Il borde le parc de la Chantrerie et la rivière Erdre. Il correspond au site historique de l'ancienne École nationale vétérinaire de Nantes. L'entrée principale du site et l'entrée des cliniques se situent sur la route de Gachet.


text: Le site de la Géraudière est localisé dans le quartier Nantes Nord et correspond au site historique de l'ancienne ENITIAA dont l'entrée principale se trouve rue de la Géraudière.


text: La superficie totale couverte par l'école est de ; pour le site de la Chantrerie et pour le site de la Géraudière.


text: Les étudiants ont accès au sein de l'école à un terrain mixte football/rugby en pelouse synthétique, sur le site de la Chantrerie.


text: L’École est reliée au centre-ville de Nantes par différents moyens de transport : le site de la Chantrerie est desservi par le bus 75 (arrêt « École vétérinaire ») et le chronobus C6 (arrêt « Chantrerie Grandes Écoles » à une dizaine de minutes à pied) ; tandis que celui de la Géraudière est desservi par les bus 73 et 96 (arrêt « Géraudière ») ainsi que par la ligne de tramway 2 (arrêt « Santos Dumont » à une dizaine de minutes à pied).


text: La formation d'ingénieurs généralistes pour les métiers de l'alimentation et des biotechnologies s'étend sur 3 ans. Deux dominantes sont proposées : Agroalimentaire/Alimentation et Biotechnologies.


text: La formation d'ingénieur Agroalimentaire/Alimentation peut se faire par apprentissage en partenariat avec le Centre de Formation d'Apprentis (CFA) du lycée agricole Jules Rieffel de Saint Herblain.


text: La formation vétérinaire s'étend sur 5 ans et conduit, à l'issue de la année, au diplôme d'études fondamentales vétérinaires (DEFV) et au grade de Master. La année est une année d'approfondissement dans un secteur au choix à l'issue de laquelle les étudiants soutiennent leur thèse de doctorat d'exercice vétérinaire. Oniris propose des M2 co-habilités avec d'autres établissements : l'université de Nantes, l'université de Rennes I, Agrocampus Ouest, Polytech Nantes, l'École nationale supérieure Mines-Télécom Atlantique Bretagne Pays de la Loire, l'ENSCBP de Bordeaux, le CNRS, l'INRA, et l'INSERM.


text: Les domaines couverts par ces masters sont variés : biotechnologies, élevage, alimentation humaine, procédés agro-alimentaires, analyses biologiques et chimiques, gestion des risques.


text: Depuis 2008, Oniris est co-accrédité à délivrer le doctorat au sein de 3 écoles doctorales. Ayant une capacité d'encadrement croissante, Oniris poursuit le renforcement de son implication dans une formation doctorale qui permet la formation de cadres scientifiques dans les axes thématiques portés par ses unités de recherche.


text: Des formations continues diplomates ou de perfectionnement sont dispensées en sciences, techniques et management dans les domaines de compétence de l'Etablissement (santé humaine et animale, agroalimentaire et alimentation, biotechnologies). Elles s'adressent aux vétérinaires, aux ingénieurs, cadres, techniciens, enseignants ou chercheurs des secteurs publics et privés.


text: L'international fait partie des stratégies qu'Oniris souhaite favoriser pour trouver sa place parmi les meilleurs établissements mondiaux. Ce développement passe par le renforcement de la mobilité des étudiants des filières ingénieur et vétérinaire en rendant obligatoire un stage à l'étranger ; le renforcement de partenariats avec les universités étrangères ; les projets de mobilité dans le domaine de la solidarité internationale. Oniris, continuatrice de l'école vétérinaire de Nantes est jumelée avec la faculté de médecine vétérinaire de l'université de Justus Liebig de Gießen depuis la fin des années 1980 .


text: La recherche à Oniris s'articule autour de 4 grandes thématiques :


text: - Maîtrise de la santé des animaux d'élevage et Santé Publique ;


text: - Sécurité et qualité de l'aliment ;


text: - Procédés alimentaires, management et développement durable ;


text: - Santé humaine, recherche biomédicale et modèles animaux.


text: Les travaux de recherche au sein de chacune des thématiques sont conduits par une ou plusieurs unités de recherche. Oniris compte à ce jour 13 unités de recherche : des unités propres et des unités mixtes de recherche (UMR) constituées en partenariat avec l'INRA, le CNRS, l'INSERM et l'Université de Nantes.


text: Oniris comprend 11 unités de recherches : BIOEPAR, GEPEA, GEROM, IECM, LABERCA, LIOAD, PAnTHER, NP3, SECALIM, SSBR et USC.


text: L'activité du Centre Hospitalier Universitaire Vétérinaire (CHUV) est organisée en 4 pôles : trois pôles correspondant aux filières d'espèces (pôle Animaux de compagnie, pôle équidés, pôle animaux de production) et un pôle technique (pôle d'activités transversales et de diagnostic).


text: Ces pôles sont structurés en services hospitaliers qui prennent en charge une spécialité particulière : médecine interne, chirurgie, reproduction et élevage, dermatologie, parasitologie, médecine préventive, nutrition clinique, pathologie clinique, imagerie médicale...


text: Le CHUV est une structure universitaire d'enseignement dans laquelle s'impliquent les étudiants vétérinaires. C'est aussi un service ouvert à la profession puisque les praticiens vétérinaires peuvent bénéficier de son expertise particulièrement reconnue dans de nombreux domaines, grâce notamment au LDHVet, laboratoire des dosages hormonaux.


text: Le CHUV reçoit environ animaux par an. 34 des vétérinaires qui y travaillent sont des vétérinaires spécialistes.


text: Le CVFSE est une structure de soins, mais aussi d'étude et de sensibilisation du public, recueillant et soignant les animaux sauvages en vue de leur réhabilitation dans le milieu naturel. Il est situé dans les bâtiments de l'ancien Haras de la Chantrerie présents sur le campus, en bordure du parc de la Chantrerie. Il comporte notamment une salle d'accueil, une grande salle d'auscultation et de soin, une salle de chirurgie, plusieurs salles pour les animaux en cours de traitement, des boxes pour les animaux convalescents et les grandes espèces, des volières et une aile de bâtiment dédiée aux oiseaux marins.


text: Créé en 1985 par des étudiants vétérinaires, il a évolué sous l’impulsion des enseignants-chercheurs vétérinaires, de l'école et des partenaires extérieurs. Les animaux sont environ 2000 à être accueillis dans cette structure chaque année après avoir été victimes de traumatismes divers (accidents de la route, électrocution, chasse), d'intoxications, et d'affections liées à des pathogènes. Les animaux soignés sont majoritairement des oiseaux (chouette effraie, chouette hulotte, buse variable, tourterelle turque, faucon crécerelle, pigeon ramier...), mais on y trouve aussi des mammifères (hérisson d'Europe, lapin de garenne, pipistrelle commune, écureuil roux...), ainsi que quelques reptiles et amphibiens. Par ailleurs, le centre intervient ponctuellement lors de catastrophes écologiques telles que les marées noires (naufrage de l'Erika en 1999, naufrage du pétrolier Prestige en 2002, accident à la raffinerie de Donges de 2008), lors d'épisodes de botulisme dans les zones humides (lac de Grand-Lieu, marais de Goulaine), ainsi que lors de catastrophes naturelles comme la tempête Dirk de .


text: Les animaux soignés dans ce centre sont directement amenés par des particuliers aux urgences du CHUV, ou bien sont centralisés par un réseau de vétérinaires de la région ou par d'autres centres de soin (réseau UFCS, centres de la LPO). Les activités de soin du centre sont soutenues financièrement par le groupe Total et le conseil régional des Pays de la Loire.


text: Les études réalisées par les vétérinaires du centre concernent l'acquisition de connaissances sur la prise en charge des animaux sauvages et l'évaluation de l'état de santé des écosystèmes via des espèces sentinelles de l'environnement.


text: Des bénévoles participent à la vie du centre (à travers un service civique ou une mission d'écovolontariat par exemple) en collaboration avec le personnel soignant. Les étudiants vétérinaires ont l'occasion d'assurer bénévolement les gardes du soir.


title: Matsu-shima

text: Composé d'environ couverts de pins maritimes, l'archipel de Matsu-shima est situé au nord-est de Sendai, dans la baie de Matsu-shima. Il dépend de la préfecture de Miyagi.


title: Matsu-shima

text: Ce lieu est considéré comme l'un des paysages les plus beaux et les plus pittoresques du pays. Au début de l'époque d'Edo, l'érudit Hayashi Gahō (1618-1680) déclare dans que Matsu-shima est l'un des trois plus beaux paysages du Japon, aux côtés d'Amanohashidate et d'Itsukushima.


title: Matsu-shima

text: Quatre vues panoramiques de ces îles, appelées "Matsu-shima shidaikan", ont été sélectionnées à la fin de l'époque d'Edo (1603-1868) par le savant confucianiste :


title: Matsu-shima

text: Un célèbre haïku, parfois attribué à Matsuo Bashō, mais qui pourrait être l'œuvre du , maître de "kyōka", rend l'idée du poète auquel manquent les mots pour exprimer ce qu'il ressent :


title: Matsu-shima

text: Le bourg de Matsushima est jumelé avec l'île des Pins (Nouvelle-Calédonie) depuis 1980. L'île accueille par ailleurs une base de la force aérienne d'autodéfense japonaise.


title: Liste des matchs de l'équipe de Bahreïn de football par adversaire

text: Cette liste présente les matchs de l'équipe de Bahreïn de football par adversaire rencontré. Confrontations entre Bahreïn et les Émirats arabes unis : Au :Confrontations entre Bahreïn et le Japon :


text: Total de matchs disputés : 10


text: Confrontations entre Bahreïn et le Kirghizistan : Au :Confrontations entre les Maldives et Bahreïn : Au :Confrontations entre Bahreïn et la Palestine :


text: Total de matchs disputés : 7


text: Confrontations entre Bahreïn et le Paraguay en matchs officiels. Au :


title: Toranius

text: Toranius ou Thoranius est le nom de plusieurs personnalités de la Rome antique :


title: Yvonne Gamy

text: Yvonne Rose Gamerre, connue sous le nom de scène Yvonne Gamy (née le à Marseille et morte le dans la même ville) est une actrice française.


title: Yvonne Gamy

text: Yvonne Gamy commence sa carrière de comédienne au milieu des années 1920. Elle se tourne rapidement vers le théâtre de boulevard, et les comédies dites "provençales". Rarement, à partir de 1938, elle sera actrice de cinéma. Marcel Pagnol la recrute pour deux de ses films en 1952 et 1954. Déjà, elle jouait dans la version de Manon des sources de Pagnol, en 1952. En 1985, elle participe à celui de Claude Berri. Yvonne Gamy joue le rôle de Delphine dans le film "Manon des sources" de Claude Berri en 1986.


title: Santiago Tequixquiac

text: Santiago Tequixquiac est un petit village situé à nord de Mexico et son nom ancien en langue otomí est Nthehe, c'est une petite localité de l'État du Mexique et c'est la commune de Tequixquiac. Le pays est divisé en cinq barrios (quartiers) et une colonie ejidal qu'ils complètent l'urbanisation de cette communauté, ce sont les suivants:


title: Ronald Bailey

text: Ronald Bailey (né le à San Antonio, Texas, États-Unis) est l'éditeur du magazine "Reason". Il est né à San Antonio au Texas et a grandi dans le comté de Washington (Virginie). Il a fréquenté l'université de Virginie, où il a obtenu une licence en philosophie et en économie en 1976. Il a également fréquenté l'école de droit de l'université de Virginie pour trois semestres.


title: Ronald Bailey

text: Bailey a brièvement travaillé comme économiste pour le bureau fédéral de régulation énergétique avant de tourner sa carrière vers l'écriture et la production télévisuelle. Comme l'indique sa biographie sur le site internet du magazine "Reason" : « il a produit plusieurs séries et documentaires pour les chaînes PBS et ABC News. En 1993, il a été élu membre de l'année de la communauté Warren T Brookes du journalisme environnemental par la CEI (Competitive Enterprise Institute). Ses articles sont parus dans le "Washington Post", le "Wall Street Journal", la "Revue littéraire du New York Times", le "Public Interest", la "Revue nationale", le "Forbes", le "Washington Times", "Newsday", le "Reader's Digest", ainsi que dans les magazines "Commentary" et "Smithsonian magazine". Il fait des conférences à l'université Harvard, l'université McGill, l'université d'Alaska, l'université du Québec, à l'Instituto de Libertad y Desarollo (Chili), et l'Institut des entreprises américaines ».


title: Ronald Bailey

text: Bailey vit à Washington, D.C. et à Charlottesville en Virginie.


title: Ronald Bailey

text: Bailey se décrit lui-même comme un transhumaniste libertarien. À cette fin, il a écrit un livre intitulé "Liberation Biology: The Scientific And Moral Case For The Biotech Revolution" (Biologie de la libération : les aspects scientifiques et moraux de la révolution biotechnologique).


title: Ronald Bailey

text: Dans son livre écrit en 1993, "Ecoscam", et dans d'autres travaux, Bailey annonce que les gaz CFC contribuent au trou dans la couche d'ozone et que les activités humaines contribuent au réchauffement climatique.


title: Ronald Bailey

text: Bailey a déclaré dans l'article « Le réchauffement global — Pas aussi dramatique que nous le pensions, mais quand même alarmant » ("Global Warming — Not Worse Than We Thought, But Bad Enough") :


title: Ronald Bailey

text: Des détails tels que le niveau de montée des eaux continueront de faire l'objet de débats chez les chercheurs, mais si le débat portant sur la responsabilité de l'homme dans le réchauffement global n'était pas tranché auparavant, il l'est aujourd'hui… comme le souligne les dernières conclusions du GIEC, la Biodiversité est menacée.


title: Ronald Bailey

text: Malgré cela, il critique Al Gore et son film "Une vérité qui dérange", traitant du réchauffement climatique, écrivant à son sujet : « D'un côté Gore a globalement raison sur l'aspect scientifique (mettons de côté l'engagement politique), mais il discrédite son message en devenant l'exact opposé d'un négationniste du réchauffement climatique. Il est un exagérateur du réchauffement climatique » "(« On balance Gore gets it more right than wrong on the science (we'll leave the policy stuff to another time), but he undercuts his message by becoming the opposite of a global warming denier. He's a global warming exaggerator ».)".


title: Ronald Bailey

text: Bailey écrit : Les disciples de Carson ont tout fait pour persuader de nombreux pays pauvres d'arrêter d'utiliser le DDT contre les moustiques. Le résultat a été une énorme augmentation du nombre de personnes mourant de la malaria chaque année. La malaria infecte aujourd'hui entre 300 et 500 millions de personnes par an, tuant près de 2,7 millions d'entre elles. Les activistes anti-DDT qui tentait d'obtenir que les nouveaux traitements U.N. sur les organismes persistants soient considérés comme polluants sont récemment sortis de leur campagne idéologique, admettant que les pays pauvres devraient être autorisés à utiliser le DDT pour contrôler les moustiques porteurs de la malaria"


title: Raggasonic

text: Raggasonic est un groupe de ragga, reggae et de hip-hop français composé de Big Red (ex-membre de Rapsonic), Daddy Mory et Frenchie. Le groupe se sépare en 1998, et se reforme en 2010. Pour la presse, Raggasonic est une référence du reggae français.


title: Raggasonic

text: Tout commence pour Raggasonic en 1990 lors de la dissolution du groupe Rapsonic composé initialement de Big Red, Crazy B (futur membre d'Alliance Ethnik), Cool MC et de Doc Fil. Big Red s'associe alors avec Daddy Mory (ex membre du groupe Drop the Lyrics) pour former le groupe Raggasonic. Leur rencontre a lieu au sein du "sound system" Sun Djata. C'est là, au sein de la scène underground parisienne, qu'ils commencent à construire leur univers musical. Le groupe Raggasonic est donc le premier groupe/duo de ragga français, ils en sont les fondateurs.


title: Raggasonic

text: En 1991, ils participent au premier album de MC Solaar via le titre "" (où l'on trouve aussi Kery James). Leur notoriété grandissant (ils participent à la bande originale du film culte "La Haine" de Mathieu Kassovitz en 1995), les Raggasonic sortent la même année leur premier album. Ce premier opus concocté par le producteur Frenchie (le troisième membre du groupe) décroche rapidement le disque d'or et s'écoulera finalement à plus de exemplaires. Les deux singles extrait de cet album sont "Bleu, blanc, rouge" (dont le clip vidéo a été produit par Joeystarr) et "J'entends parler", consacré au SIDA. Les thèmes abordés dans cet album sont entre autres : le racisme ("Bleu, blanc, rouge"), les exactions policières ("Kisder") ou les drogues dures ("Poussière d'ange").


title: Raggasonic

text: Soutenu dès le départ par le groupe NTM (Kool Shen et JoeyStarr), les Raggasonic répètent leurs gammes lors de la première partie des concerts de NTM. Big Red participe d'ailleurs à l'album "1993... J'appuie sur la gâchette" (1993) de NTM avec le morceau "Da Best" et il est aussi présent sur le titre "Come Again 2 (Remix)" sorti sur la réédition de l'album Paris sous les bombes de NTM en 1996. Les deux membres de NTM participent aussi sur le titre "Aiguisé comme une lame" dont le clip est de nouveau réalisé par JoeyStarr. Au début de l'année 1997, la production d'Alain Chabat les contacte pour réaliser un titre sur la bande originale du film "Didier". Le titre "La ramène pas" sort alors en "single". La même année aussi le second album du groupe, intitulé "Raggasonic 2". Les singles tirés de cet album sont "Faut pas me prendre pour un âne" et "Laisse le peuple s'exprimer" avec la participation du chanteur Supa John.  En 1998, le groupe participe à la fête de la jeunesse, jouant devant spectateurs. 1998 marque également la fin du groupe, puisque des dissensions artistiques puis personnelles ainsi qu'un séjour en prison de Daddy Mory vont finalement avoir raison des Raggasonic.


title: Raggasonic

text: Après de nombreuses rumeurs à la fin de 2009, une reformation est annoncée début 2010 pour une série de concerts. Un troisième album sort ensuite le , "Raggasonic 3", contenant le single "Ça va clasher". À la fin de 2014, Big Red annonce un album en solo.


title: Version (exercice)

text: La version est un exercice de traduction consistant à traduire dans la langue maternelle du traducteur un texte écrit dans une langue étrangère. La version est l'un des principaux exercices écrits employés dans l'apprentissage des langues étrangères, aussi bien les langues vivantes que les langues anciennes. L'exercice en sens inverse est appelé thème.


title: Version (exercice)

text: Les conditions nécessaires à la réussite d'une version sont en grande partie les mêmes que celles qui sont nécessaires à la réalisation d'une bonne traduction de manière générale. Le traducteur doit bien maîtriser à la fois la langue qu'il traduit et sa propre langue, afin de pouvoir comprendre le texte et en restituer précisément le sens dans sa langue maternelle. La bonne compréhension du sens du texte ne repose pas seulement sur la connaissance « technique » de la langue de départ (grammaire, vocabulaire, faux-amis, idiotismes...) : elle réclame aussi de bien connaître la culture à laquelle appartient le texte à traduire, afin de reconnaître les allusions à des éléments de civilisation particuliers, comme les allusions à des événements historiques ou à des réalités du quotidien. L'exercice de la version vérifie donc à la fois la connaissance technique d'une langue étrangère, la maîtrise écrite de la langue maternelle, et la culture générale nécessaire à la compréhension du texte.


title: Version (exercice)

text: Faire des versions permet donc de s'améliorer dans la connaissance d'une langue étrangère, en apprenant à comprendre le sens d'un texte de plus en plus long, mais aussi d'améliorer son expression écrite dans sa propre langue, puisque l'on doit devenir capable de traduire précisément le texte de départ sans pour autant « coller » aux constructions grammaticales de la langue d'origine (par exemple, l'anglais, le latin et le grec ancien font un usage abondant des participes, qui sont nettement moins fréquents en français), et savoir adapter son style à celui du texte d'origine, en particulier pour tout ce qui concerne les niveaux de langage (soutenu, familier voire vulgaire, ou au contraire précieux ou vieilli).


title: Version (exercice)

text: En France, de nombreux examens et concours comportent des versions (en langues vivantes et/ou anciennes) parmi leurs épreuves écrites. Dans le système français, le barème de la version (quelle que soit la langue) comporte trois types de fautes principaux, par gravité croissante : le faux sens, le contresens et le non-sens. Dans les autres pays, les exercices équivalents utilisent des catégories d'erreurs différentes, assez variables d'un pays à l'autre.Il existe également d'autres erreurs moins graves :


title: Samardžije

text: Samardžije (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Interrupteur moléculaire

text: Un interrupteur moléculaire est une molécule qui oscille réversiblement entre deux ou plusieurs états. Idéalement, une des propriétés de ces états est fortement modifiée que ce soit la couleur, la conductivité, la luminescence ou la structure. La conversion peut être induite par la lumière (interrupteurs photochromiques) ou par un changement de pH, de la température, du courant électrique, du microenvironnement, par un système redox, par la présence d’un ligand ou bien même dans le cas de molécules chirales par dichroïsme circulaire (interrupteurs chiroptiques). Une combinaison de ces stimuli peut aussi être utilisée. Les plus anciens interrupteurs moléculaires synthétiques sont en fait les indicateurs pH puisqu´ils sont capables de changer de couleurs en fonction du pH. A l´avenir, les interrupteurs moléculaires pourront être utilisés pour construire des ordinateurs moléculaires. Les interrupteurs moléculaires sont aussi importants en biologie car ils sont à la base de beaucoup de fonctions biologiques comme la régulation allostérique et la vision (le cycle visuel du rétinal). Ils sont aussi l´un des plus simples archétypes de machines moléculaires.


title: Interrupteur moléculaire

text: L´un des groupes les mieux étudiés est celui des interrupteurs photochromiques. Dans ce cas, le changement d´état est contrôlé par la lumière en irradiant le composant à une longueur d´onde spécifique. Chaque état possède un maximum d´absorption qui lui est propre et qui peut être lu par spectroscopie UV-Vis. Des résultats intéressants ont été en particulier obtenus avec les azobenzènes, les diaryléthylènes (stilbènes), les dithiényléthylènes et les fulgides. Un bon interrupteur est caractérisé par une bonne stabilité thermale, une haute résistance à la fatigue (= le nombre de cycles réalisables), un rendement quantique élevé et par une réponse rapide au stimulus. La possibilité de commuter l´interrupteur par un signal très spécifique est aussi de première importance. Les dérivés azobenzèniques sont généralement reconnus comme de bons interrupteurs.


title: Interrupteur moléculaire

text: Les interrupteurs moléculaires présentant un mouvement orienté, c.a.d. ne tournant que dans un sens, sont considérés comme étant des moteurs moléculaires.


title: Interrupteur moléculaire

text: Voici les réactions chimiques généralement employées pour concevoir un interrupteur moléculaire :


title: Interrupteur moléculaire

text: Récemment, on peut voir dans la littérature anglaise un autre terme pour ce genre de molécules, «"photomechanical actuators"», qui peut être traduit en français par actionneurs photomécaniques. En effet, un interrupteur est décrit comme un dispositif permettant d'interrompre ou autoriser un flux alors qu'un actionneur désigne, au contraire, un dispositif transformant l'énergie fournie en un travail donné.


title: Interrupteur moléculaire

text: Dans le cas des molécules d'azobenzène, nous avons plutôt à faire à des actionneurs car l'énergie lumineuse fournie est transformée en énergie mécanique lors de la photoisomérisation, passage de la forme "trans-" à "cis-". Ainsi, la distance entre les sites "para-" des deux benzènes varie de 9 à 5,5 Å lors du passage de "trans" à "cis".


title: Srednja Jurkovica

text: Srednja Jurkovica (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Šaškinovci

text: Šaškinovci (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Diocèse de Mostar-Duvno

text: Le diocèse de Mostar-Duvno (-Trebinje e Mrkan), en latin: "Dioecesis Mandetriensis-Dumnensis o Dalminiensis (-Tribuniensis et Marcanensis)", est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Vrhbosna (Sarajevo).


title: Diocèse de Mostar-Duvno

text: Le diocèse de Duvno existe depuis le . La ville de Duvno devint en 1925 Tomislavgrad pour le millénaire du couronnement du roi de Croatie Tomislav, en 925. Elle redevint Duvno en 1945, puis redevint Tomislavgrad en 1992 (fin du communisme).


title: Diocèse de Mostar-Duvno

text: En 1846 fut érigé le vicariat apostolique d'Herzégovine, avec un territoire provenant du vicariat apostolique de Bosnie, et du diocèse de Raguse (en Dalmatie, aujourd'hui Dubrovnik en Croatie). Le , ce vicariat fut élevé au rang de diocèse sous le nom de diocèse de Mostar-Duvno.


title: Diocèse de Mostar-Duvno

text: Le diocèse de Trebinje-Mrkan, au sud de la Bosnie-Herzégovine, est très ancien. Le diocèse de Trebinje date du , à une date un peu incertaine ; son millénaire a été célébré en 1984, estimant ainsi sa création à 984. De 1361 à 1391, le siège de Trebinje fut déplacé dans l'île de Mrkan, d'où le double nom. Ce diocèse de Trebinje-Mkan est uni à celui de Mostar depuis le , en ce sens que l'évêque de Mostar en est l'Administrateur apostolique.


title: Diocèse de Mostar-Duvno

text: Le diocèse de Mostar-Duvno comporte 81 paroisses.


title: Diocèse de Mostar-Duvno

text: C'est dans ce diocèse de Mostar-Duvno que se dérouleraient les Apparitions mariales de Međugorje, qui font l'objet d'une enquête, depuis , de la part d'une Commission instituée par le Saint-Siège ; cette Commission comprend notamment six cardinaux, dont l'archevêque de Sarajevo (Bosnie) et celui de Zagreb (Croatie).


title: Diocèse de Mostar-Duvno

text: Mgr Petar Palić, jusque-là évêque de Hvar (Croatie) a été nommé le 11 juillet 2020 et a pris ses fonctions le 14 septembre 2020, pour succéder à Mgr Ratko Perić atteint par la limite d'âge.


title: Freedom Suite

text: Freedom Suite est un album de Sonny Rollins, enregistré en février 1958, pour le label Riverside.


title: Freedom Suite

text: Les titres sont enregistrés en trio, sans piano. Les musiciens sont Sonny Rollins (saxophone ténor), Oscar Pettiford (contrebasse) et Max Roach (batterie).Ingénieur du son : Sam Morse.


title: Freedom Suite

text: Lieu : Wor Recording Studios, New York, février, 1958.


title: Freedom Suite

text: Riverside, RLP-258, 1958.


title: Freedom Suite

text: Liner notes de "Freedom Suite", Orrin Keepnews.


title: Trnovac (Gradiška)

text: Trnovac (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Stanchi

text: Stanchi est le nom d'une famille d'artistes italiens, des peintres de la Renaissance :


title: Sonny Rollins Plus 4

text: Rollins a écrit ses deux compositions "Pent-Up House" et "Valse Hot" alors qu'il jouait en sideman dans le "Max Roach / Clifford Brown Quintet". Dans les années 1950 il était plus fréquent pour un sideman qui enregistre son propre travail de jouer soit avec la section rythmique ou en leader; il était donc assez inhabituel de voir Rollins enregistrer avec les mêmes musiciens avec qu'il jouait dans le "Quintet". Rollins venait de rejoindre le "Quintet" cinq mois auparavant, en remplacement de Harold Land, qui avait quitté New York pour s'occuper de sa femme malade en Californie.


title: Sonny Rollins Plus 4

text: En , le "Quintet" est à Chicago, jouant au "Bee Hive Club" à Hyde Park. De retour à New York, Rollins enregistre "Plus 4" et utilise alors tout naturellement les musiciens du "Quintet", au risque de produire un son très proche de celui du "Quintet". Mais Rollins avait une idée pour cet album, avec notamment plusieurs compositions originales afin que l'album ait un son bien distinct de celui du "Quintet".


title: Sonny Rollins Plus 4

text: Cet album est la dernière séance d'enregistrement complète avec le pianiste Richie Powell et le trompettiste Clifford Brown, qui meurent tous les deux dans un accident de voiture trois mois plus tard.


title: Sonny Rollins Plus 4

text: Sonny avait entendu Rosemary Clooney chanter "Count Your Blessings" dans "White Christmas" et avait décidé d'enregistrer une version, il avait aussi une affection pour les compositions d'Irving Berlin. "Kiss and Run" est joué comme un duo entre Brown et Rollins. Le morceau "I Feel a Song Coming On" est une reprise rapide d'un standard de Dorothy Fields. Le titre "Valse Hot" est une valse de jazz qui reste l'un des morceaux les plus connus de Rollins. "Pent-Up House" est une autre composition bien connue du saxophoniste.


title: Sonny Rollins Plus 4

text: Les titres sont enregistrés le en quintet au "Rudy Van Gelder Studio" situé à cette période à Hackensack (New Jersey). L'album est référencé "Prestige P-7038".


title: Sonny Rollins Plus 4

text: Sur AllMusic, le critique Scott Yanow indique à propos de l'album que c'est « un contenu hard bop particulièrement fort » en précisant que les trois morceaux les plus intéressants sont "Valse Hot", "I Feel a Song Coming On" et "Pent-Up House". L'auteur et musicien Peter Niklas Wilson l'a qualifié de « session produite à la hâte - mais en fin compte enrichissante ».


title: Dylan Minnette

text: Dylan Minnette, né le à Evansville (Indiana), est un acteur, chanteur et musicien américain.


title: Dylan Minnette

text: Il est principalement connu pour son rôle de Clay Jensen dans la série télévisée américaine "13 Reasons Why".


title: Dylan Minnette

text: En parallèle, il fait aussi partie du groupe "Wallows" dont il est le chanteur principal et musicien.


title: Dylan Minnette

text: Dylan Minnette est né le 29 décembre 1996, à Evansville (Indiana), il est le fils de Robyn et Craig Minnette. Il a déménagé brièvement à Champaign, Illinois, pendant 5 ans, et plus tard déménagé à Los Angeles pour poursuivre sa carrière d'acteur.


title: Dylan Minnette

text: Dylan Minette tient son premier rôle le temps d'un épisode de la série "Drake et Josh". Il a depuis interprété divers rôles dans les films "L'Année sans un Père Noël" sur NBC, un orphelin dans "Frère Noël" ("Fred Claus"), Todd Lyons dans "The Clique" et Noé Framm dans "Les Copains des neiges" ("Snow Buddies"). Il incarne aussi des rôles notables à la télévision, tels que la version jeune de Michael Scofield dans "Prison Break" et Clay Norman dans "Saving Grace".


title: Dylan Minnette

text: En 2010, il joue Kenny, un tyran, dans "Laisse-moi entrer" ("Let Me In"), "remake" du film suédois, "Let the Right One In". Il est également apparu dans plusieurs publicités et dans quatre épisodes de "" où il incarne le fils de Jack Shepard dans la narration parallèle à l'histoire principale et dans "The Crow and the Butterfly" vidéo du groupe de rock Shinedown.


title: Dylan Minnette

text: En 2016, il joue notamment dans le thriller, "".


title: Dylan Minnette

text: En 2017, il rejoint le casting principal de la série télévisée américaine de Netflix", 13 Reasons Why," dans le rôle de Clay Jensen. La série est produite notamment par Selena Gomez, diffusée depuis le sur Netflix.


title: Dylan Minnette

text: Dylan est le chanteur et guitariste dans le groupe Wallows (anciennement The Feaver, puis The Narwhals) avec Zack Mendenhall (basse), Cole Preston (batterie) et (chant et guitare). Les Narwhals ont remporté une bataille du concours de groupes (2010), parrainé par 98,7 FM et a joué au Vans Warped Tour 2011. Le groupe a joué depuis dans de nombreuses salles connues de Los Angeles, dont The Roxy et Whisky a Go Go. Leur chanson "Man saignement" a été utilisée dans la promo pour la saison 2 de "R.L. Stine's The Haunting Hour". Au début de 2014, le groupe a changé son nom de « The Feaver » à « The Narwhals ».


title: Dylan Minnette

text: En avril 2017, le groupe a publié son premier single sous le nom de groupe Wallows, "Pleaser". Le mois suivant, ils ont publié un deuxième single, intitulé "Sun Tan" puis "Uncomfortable" en septembre.


title: Dylan Minnette

text: En 2018, le groupe signe avec la maison de disque « Atlantic Records ». Leur premier album « » est sorti le 22 mars 2019.


title: Dylan Minnette

text: En 2019, le groupe effectue une tournée mondiale, débutant par les États-Unis puis passant par l'Europe, notamment en France.


title: Dylan Minnette

text: De 2014 à 2018, il est en couple avec Kerris Dorsey, rencontrée sur le tournage du film "Alexandre et sa journée épouvantablement terrible et affreuse".


title: Dylan Minnette

text: En 2018, il se met en couple avec Lydia Night, chanteuse du groupe punk rock .


title: David Pierre-Bloch

text: David Pierre-Bloch, né le à Boulogne-Billancourt, est le créateur de Chardaso, première agence de publicité entièrement créée et gérée par des jeunes entre 16 et 18 ans. À 19 ans, il devient le plus jeune producteur d'émission de prime time[réf. nécessaire], il crée MPB productions qui produira des programmes tels que "Frank, Liza et Sammy" (Frank Sinatra, Liza Minnelli, Samy Davis Junior), "Florent et ses amis", un portrait de Florent Pagny pour La Cinq, ou la retransmission des Grammy Award en direct de Los Angeles, les pin-up pour canal+, la tentative de record en apnée de Jacques Mayol pour canal + les soirées du festival de Cannes pour TF1 au sein de sa société BDSP : première agence de sponsoring et de bartering en France. Producteur de séries TV, "Sur la vie de ma mère" pour France 2, en prime time pour TF1, spécial Roger Hanin, pour France 2, spécial Jacques Brel...


title: David Pierre-Bloch

text: Il produit également la première émission de Bernard Tapie sur RTL9 : "Rien à cacher".


title: David Pierre-Bloch

text: Il est le producteur d'un documentaire pour Envoyé spécial "la Parole libérée" dénonçant l'antisémitisme en banlieue à travers le conflit Israëlo/Palestinien qui engendra une polémique[1].


title: David Pierre-Bloch

text: Il rejoint le groupe AB à la direction des programmes et à 25 ans devient le plus jeune patron[réf. nécessaire] de chaînes de télévision du pays. Il est l'initiative de certaines chaînes comme : Nostalgie TV, RFM TV, ZIK, Musique Classique, etc.


title: David Pierre-Bloch

text: Directeur général d'Onyx Télévision, une des premières chaînes musicales allemandes. Directeur général d'Artistic images, leader de la 3D relief (2006/2007). En 2010, il intègre le groupe Krief Consulting comme directeur du developpement et se charge des chaines de la TNT local : CAP 24 et Orléans TV.


title: David Pierre-Bloch

text: Il est désormais producteur indépendant, , il signe plusieurs reportages pour "Tellement vrai" sur NRJ 12 (Vacances au Cap d Adge et la Vie d'un sous-marin nucléaire).le Louvre pour Tf1...


title: David Pierre-Bloch

text: Producteur du concert du 14 Juillet 2011 sous la tour eiffel qui a reunis 1 200 000 personnes, pour Direct Star et France 2 Il a produit les artistes suivants :https://www.liberation.fr/medias/1997/11/19/les-petites-chaines-qui-poussent-2-nostalgie-la-tele-tout-pour-la-musique-du-patron-david-pierre-blo_220148 http://www.leparisien.fr/paris-75/paris-75018/un-sans-papiers-enferme-dans-un-frigo-14-01-2010-776326.php


title: Tam Echo Tam

text: Tam Echo Tam est un ensemble choral belge chantant "a cappella" créé à Bruxelles en 1993.Le répertoire du groupe est majoritairement constitué de créations empruntant à divers courants musicaux (world music, chanson française, pop, jazz ...) et chantées en plusieurs langues : français et anglais surtout, mais aussi l'italien, l'espagnol, le lingala et le néerlandais).


title: Tam Echo Tam

text: Lauréat de la première édition de la Biennale de la chanson française en 1994, Tam Echo Tam a depuis, écumé les scènes de plusieurs contrées : Belgique, France, Suisse, Allemagne, Italie, Espagne, Danemark, Congo Kinshasa...


title: Tam Echo Tam

text: Depuis 2008, le groupe propose également un spectacle destiné au jeune public : « Le chant des Possibles ».Le single « Week end éternel » extrait de "Century Vox" est sans doute la chanson la plus connue du grand public du fait de sa large diffusion sur les ondes au moment de sa sortie.


title: Séverin-Mars

text: Armand Jean Malafayde dit Séverin-Mars, né le à Bordeaux (Gironde) et mort le à Septeuil (Yvelines), est un acteur, réalisateur et scénariste français.


title: Séverin-Mars

text: D'origine modeste (son père était cocher et son grand-père tailleur de pierre), on ne sait rien de sa formation ni de son parcours artistique avant 1895, année au cours de laquelle il apparaît dans la presse théâtrale à la fois sous son véritable nom en tant qu'auteur dramatique et sous le pseudonyme de "Séverin-Mars" en tant qu'acteur.


title: Séverin-Mars

text: Il s'éloignera progressivement des scènes de théâtre au profit des plateaux de cinéma à partir de 1910, année où il obtient un rôle dans "Le Crime du grand-père", un film de Léonce Perret co-réalisé avec Jacques Roullet, un auteur dramatique qu'il connaissait pour avoir joué précédemment dans certaines de ses pièces.


title: Séverin-Mars

text: Séverin-Mars venait à peine de terminer le tournage de son film "Le Cœur magnifique" lorsqu'il meurt d'une crise cardiaque à l'âge de 48 ans. Marié à la comédienne Amélie Delestre depuis , il est inhumé dans le cimetière de Courgent où il possédait une maison de campagne.


title: Manfredi Nicoletti

text: Manfredi Nicoletti, né le à Rieti dans la province du même nom dans le Latium et mort le à Rome (Italie), est un architecte italien.


title: Manfredi Nicoletti

text: Manfredi Nicoletti est considéré un des pionniers de la bioclimatique appliquée à l'urbanisme et à l'architecture. Dans les années 1970 son livre l"'Ecosistema Urbano" - L'Écosystème urbain a ouvert les thèmes de l'écologie appliquée à l'architecture aux problèmes psychologiques et culturels.


title: Manfredi Nicoletti

text: Il est membre du PLEA (Passive and Low Energy Association) et d'Eurosolar, vainqueur du prix WREN (World Renewable Energy Network).


title: Manfredi Nicoletti

text: Nicoletti a créé et coordonné le cours d'architecture écosystémique à l'université de Rome « La Sapienza ».


title: Manfredi Nicoletti

text: Manfredi Nicoletti commence son parcours artistique et intellectuel dans l’atelier de Giacomo Balla à Rome.


title: Manfredi Nicoletti

text: Élève de Pier Luigi Nervi, il obtient son diplôme d’architecture à l'université de Rome en 1954, année au cours de laquelle il part avec une bourse d’étude Fulbright au Massachusetts Institute of Technology, où il obtient le Master en 1955.


title: Manfredi Nicoletti

text: Au cours de cette période, il a été élève de Richard Buckminster Fuller, Pietro Belluschi, Eero Saarinen, Louis Kahn et travaille dans l’agence de Walter Gropius et en tant qu'assistant de Sigfried Giedion à l’université Harvard. Jusqu'en 1957, il travaille avec l'agence de la Minoru Yamasaki.


title: Manfredi Nicoletti

text: Retourné en Italie il ouvre son agence à Rome et travaille avec Pierluigi Nervi ; devient membre de l'Institut national d'urbanisme, il est l'un des cofondateurs, avec Bruno Zevi, de l’INARCH - Institut national d'architecture.


title: Manfredi Nicoletti

text: En 1962, il retourne au MIT avec un Sloan Grant, et devient un membre du Joint Center for Urban Studies. Entre 1963 et 1964, il voyage en Europe, Moyen-Orient et en Asie et développe ses études sur l'architecture des cavernes d'où il tirera l'essai "L' Architecture des cavernes" (1980) Laterza, qui a reçu le prix international du Comité international des critiques d'architecture. Son intérêt vers l'architecture de l'Art nouveau en Italie a porté en particulier à la redécouverte de l'architecte Raimondo D'Aronco à travers la première monographie dédiée à ses œuvres en 1955.


title: Manfredi Nicoletti

text: En 1963, il devient professeur d'architecture à la "Rhode Island School of Design".


title: Manfredi Nicoletti

text: En 1965, il fonde avec Paul Maymont, Yona Friedman et Michel Ragon, le Groupe International d'Architecture Prospective (GIAP).


title: Manfredi Nicoletti

text: Il a enseigné à L'Aquila et à Rome et a été professeur de composition architecturale à l'université de Palerme depuis 1980 et à Rome depuis 1988. Il fut ensuite professeur émérite de l'université de Rome « La Sapienza » de Rome.


title: Manfredi Nicoletti

text: Vice-président de l'Académie internationale d'architecture et "Honorary Fellow" de l’American Institute of Architects et de l'Institut royal d'architecture du Canada. Il a été nommé commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres en .


title: Manfredi Nicoletti

text: Une grande partie des archives de Manfredi Nicoletti est conservée en France dans les collections des Turbulences - Frac et du Nouveau musée national de Monaco.


title: Rollins Plays for Bird

text: Rollins Plays for Bird est un album de jazz du saxophoniste ténor Sonny Rollins enregistré en 1956 pour le label Prestige. Sonny choisit de s'associer à Kenny Dorham, Wade Legge, George Morrow et Max Roach pour un hommage au saxophoniste Charlie Parker décédé l'année précédente.


title: Rollins Plays for Bird

text: Rollins propose avec cet album de rendre hommage à Charlie Parker. Il entame l'album par un medley composé de sept morceaux. Rollins les choisit dans le répertoire de Parker, qu'il a enregistré et très souvent joué dans les années 1950. Le medley débute par une introduction au piano de Wegge permettant à Rollins d'interpréter le titre "I Remember You". Le morceau est structuré par un chorus mélodieux, une improvisation et une troisième séquence dans laquelle des échanges s'engagent avec Roach sur une première partie puis laisse la place à Rollins. Cette construction se retrouve sur les morceaux suivant jusqu'à "Star Eyes", qui est par ailleurs le seul morceau du medley où Rollins et Dorham jouent ensemble. Ils jouent chacun deux chorus, Roach effectue également un chorus avec Rollins et un autre avec Dorham tandis que Legge en interprète aussi un. Deux autres morceaux indépendants du medley sont proposés : "Kids Know", une nouvelle composition de Rollins offrant à chaque musicien la possibilité de s'exprimer librement, et "I've Grown Accustomed to Her Face", extrait de la comédie musicale "My Fair Lady" et qui propose un solo de Rollins avec une petite séquence au piano de Legge.


title: Rollins Plays for Bird

text: Les morceaux sont enregistrés au "Rudy Van Gelder Studio" à Hackensack dans le New-Jersey le . Rollins a choisi les musiciens avec qui il souhaite rendre cet hommage. Ceux-ci font tous partie à cette période du "Max Roach Quintet". Les leaders Roach et Dorham sont particulièrement appropriés car ont précédemment joué aux côtés de Parker dans ses quintets. Par contre ce n'est pas le cas de Wade Legge et George Morrow mais leur style de jeu se rapproche de celui de "Bird".


title: Rollins Plays for Bird

text: Dans son ouvrage "Sonny Rollins: the cutting edge", l'auteur Richard Palmer écrit à propos du medley qu'il est « à la fois un hommage à l'art de Parker et une extension remarquable de celui-ci. » et à propos de cette « entreprise ambitieuse » il indique apprécier particulièrement « sa douceur : le mordant attendus et la virtuosité rythmique sont là aussi, mais il y a aussi incontestablement une excellente qualité du jeu de tous les musiciens, Rollins en particulier. ». Le critique Michael G. Nastos sur la base de données "AllMusic" fait remarquer par contre que « le trompettiste Kenny Dorham est très souvent invisible lors de cette rencontre, jouant un rôle très superficiel pour Rollins. Dorham joue rarement avec lui, [...] ce qui à de nombreux points de vue est une honte. Étant donné la façon dont Dorham et le saxophoniste ténor Joe Henderson ont bien travaillé en tandem, on peut se demander pourquoi cela s'est produit. » et il conclut sur une certaine déception à propos de l'organisation de ce travail qui compte tenu du talent de ces musiciens reste en deçà des attentes.


title: Žeravica

text: Žeravica (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Championnat d'Écosse de football 1965-1966

text: La du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le de champion. Le Celtic l’emporte avec 3 points d’avance sur Rangers FC. Le Kilmarnock FC complète le podium.


text: Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Greenock Morton et Hamilton Academical descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1966/67 par Ayr United et Airdrieonians.


text: Avec 31 buts marqués en 34 matchs, Joe McBride de Celtic FC et Alex Ferguson de Dunfermline Athletic remportent ex-æquo pour le classement des meilleurs buteurs du championnat.


text: Le classement est basé sur le barème de points classique (victoire à 2 points, match nul à 1, défaite à 0).


title: XT(2)+

text: Le XT[2]+, sorti le , est le successeur du XT[2] (deuxième génération du serveur XT). C'est un serveur vidéo professionnel de production développé par la firme liégeoise EVS Broadcast Equipment.


title: XT(2)+

text: Ce serveur vidéo permet aux sociétés de diffusion d’enregistrer, de contrôler, de lire et de diffuser les médias de façon simple, instantanée et intelligente. Le serveur XT[2]+ se différencie de son prédécesseur par des améliorations matérielles: disques SAS, bande passante accrue, capacité totale accrue, nouvelle carte codec et nouveaux codecs, etc.


title: XT(2)+

text: Ce serveur a été remplacé par le XT3.


title: XT(2)+

text: Ce serveur est le gagnant de prix internationaux


title: Provița de Jos

text: Provița de Jos est une commune roumaine du județ de Prahova, dans la région historique de Valachie et dans la région de développement du Sud.


title: Provița de Jos

text: La commune de Provița de Jos est située dans l'ouest du județ, à la limite avec le județ de Dâmbovița, sur la rivière Provița, sous-affluent de la Ialomița, dans les collines du piémont des Carpates du sud, à à l'ouest de Câmpina et à au nord-ouest de Ploiești, le chef-lieu du județ.


title: Provița de Jos

text: La municipalité est composée des trois villages suivants (population en 1992) :


title: Provița de Jos

text: Lors du recensement de 2011, 88,11 % de la population se déclarent roumains et 10,02 % comme roms (1,76 % ne déclarent pas d'appartenance ethnique et 0,08 % déclarent appartenir à une autre ethnie).


title: Provița de Jos

text: De plus, 95,84 % déclarent être chrétiens orthodoxes et 1,14 % être chrétiens selon l’Évangile (1,76 % ne déclarent pas d'appartenance religieuse et 1,23 % déclarent appartenir à une autre ethnie). L'économie de la commune repose sur l'agriculture.


title: Provița de Jos

text: la route régionale DJ100E rejoint Câmpina et la vallée de la Prahova à l'est et Provița de Sus au nord-ouest.


title: Jean-Yves Robin

text: Jean-Yves Robin est un producteur de télévision et de cinéma français.


title: Jean-Yves Robin

text: Il est le président du groupe Robin & Co, qui regroupe CALT Production ("Caméra Café", "Kaamelott", "Hero Corp", "Chefs"...), Robin Production (Kev Adams, Ahmed Sylla, Michel Boujenah...), Monkey Pack Films ("Café de Flore", "Tout Schuss"...), Hope Production ("Human", "Planète Océan"...), Calt Studio ("Disparu à jamais, Moloch, Chefs)," Calt Story ("La dernière partie, Or de Lui, À mon tour"...) et Calt Distribution.


title: Jean-Yves Robin

text: En 1999, Jean-Yves Robin crée CALT Production et produit des émissions et séries pour la télévision.


title: Jean-Yves Robin

text: En 2002, il crée avec ses deux frères François et Christophe la holding Robin and Co, dont il est le président, afin d'étendre ses activités.


title: Jean-Yves Robin

text: Robin and Co propose un vaste éventail de productions, aussi bien dans l'audiovisuel, le spectacle vivant, les documentaires, que le cinéma.


title: Marcel Bournérias

text: Marcel Bournérias (né en 1920 et mort le ) est un botaniste français, auteur ou coauteur de nombreux ouvrages scientifiques et de vulgarisation.


title: Marcel Bournérias

text: Agrégé de sciences naturelles (1948), homme très cultivé et ardent défenseur du patrimoine naturel, c'était aussi un homme de terrain et un pédagogue qui mettait la connaissance scientifique à la portée de tous. Il fut professeur de sciences au lycée Henri Martin de Saint-Quentin dans l’Aisne, dans les classes préparatoires aux grandes écoles biologiques du Lycée Chaptal, et à la préparation à l'agrégation des Sciences naturelles de l’ENS de Saint-Cloud.


title: Marcel Bournérias

text: Son ouvrage majeur et innovant est sans conteste le « "Guide des groupements végétaux de la région parisienne" ». Il est l'auteur ou l'éditeur scientifique de nombreux articles et monographies concernant la flore et la végétation du Bassin parisien, du Quercy, des Alpes, du Grand-Nord canadien, de cartes de végétation de la France, de comptes rendus d’excursions, d’ouvrages scolaires et de vulgarisation dont les « "Guides naturalistes des côtes de France" » et le « "Génie des végétaux" ». Il portait aussi un intérêt particulier aux Orchidées.


title: Marcel Bournérias

text: Sa bibliothèque qui comptait quelque 500 ouvrages a été donnée à la bibliothèque botanique et phytosociologique de France du Conservatoire botanique national de Bailleul.


title: Château Hoher Schwarm

text: Les ruines du château Hoher Schwarm se dressent au-dessus de la ville de Saalfeld en Thuringe, au bord de la Saale.


title: Château Hoher Schwarm

text: La tour fortifiée a été construite autour de 1300 par le comte de Schwarzbourg, dont la famille tenait le fief de Saalfeld depuis 1208. Les comtes vendent leur fief à la Maison de Wettin en 1389 qui gardera ses différents États de Saxe jusqu'en 1918.


title: Château Hoher Schwarm

text: Le château surveille les environs, mais perd de son importance au , puisque la région appartient à la même famille. Il est abandonné et tombe en ruines au . Il sert de carrière de pierres à partir de 1551.


title: Château Hoher Schwarm

text: La tour fortifiée, qui domine Saalfeld à l'est, a été restaurée entre 1995 et 1997.


title: Patrick Jane

text: Patrick Jane est un enquêteur fictif, héros de la série télévisée "Mentalist" et interprété par Simon Baker. Il est consultant indépendant au Bureau d'Investigation de Californie (CBI) et dans le milieu de la saison 6 pour le Bureau Fédéral d'Investigation (FBI). Son désir le plus cher est de se venger de l'homme ayant tué sa femme et sa fille, un tueur en série surnommé John le Rouge. Après la mort de John le Rouge, Jane change de look en abandonnant son costume trois pièces et prend alors des habits plus décontractés. Il possède désormais un camping car.


title: Patrick Jane

text: Dans son enfance, Patrick Jane travaille avec son père dans un numéro d'illusionnisme pour un cirque. Son père qui lui apprend à observer les gens. Malheureusement, ce dernier n'est intéressé que par l'argent, et incite son fils à duper une jeune fille mourante pour une belle somme. Patrick vit très mal cette situation mais l'accepte tout de même.


title: Patrick Jane

text: Plus tard, il se fait passer pour une sorte de médium, doté de prétendus pouvoirs. Pendant une émission consacrée au tueur en série John le Rouge, Jane le définit comme un petit homme nerveux et cupide.


title: Patrick Jane

text: Dans le premier épisode de la série, "", on voit Patrick Jane pousser la porte de sa maison et déboucher dans un hall. Il monte un escalier qui le mène dans un large couloir beige. Il avance et se dirige vers la porte au fond de ce couloir. Sur cette porte est scotché un mot écrit par John le Rouge. Il est dit que Patrick aurait mieux fait de ne rien dire, et que sa femme et sa fille l'ont payé de leur vie. Il pousse cette porte et découvre avec horreur un smiley fait de sang sur le mur de sa chambre. Il y découvre aussi les corps sans vie de sa femme et de sa fille. Il sombre alors dans la folie. À la suite de ces événements, il est pris en charge par une psychiatre : Sophie Miller.


title: Patrick Jane

text: Quelque temps après il s'engage dans la police comme consultant du CBI (California Bureau of Investigation ou « Bureau Californien d'investigations » en français), sous la direction de Teresa Lisbon.


title: Patrick Jane

text: Dans le premier épisode, Teresa Lisbon fait appel à lui pour une affaire criminelle concernant la mort d'une adolescente. Il fait preuve d'une totale incompétence en provoquant la mort du criminel. En effet il révèle à la mère de la jeune fille assassinée que c'est son mari qui a tué sa fille. La mère sort de la pièce en laissant le beau-père et Patrick Jane seuls dans la cuisine. Elle en revient un instant plus tard avec un pistolet et ouvre le feu sur son mari, qu'elle tue.


title: Patrick Jane

text: Après avoir tué John Le Rouge, Jane s'exile pendant deux longues années au Mexique et c'est là que l'agent superviseur du FBI, Dennis Abbot, le retrouve et lui propose de travailler pour le FBI contre un casier judiciaire vierge. Jane accepte selon certaines conditions dont l'une d'elles est d'intégrer Teresa Lisbon avec qui il veut travailler. Abbot refuse catégoriquement et, de retour sur le sol américain, le place en détention en attendant son procès pour le meurtre de John Le Rouge. Jane parvient à détourner les conditions d'Abbot par la ruse.


title: Patrick Jane

text: Quelque temps après, il est engagé comme consultant sous le commandement de l'agent Dennis Abbot et, par la même occasion, fait équipe avec les agents Kim Fisher, Kimball Cho et Teresa Lisbon.


title: Patrick Jane

text: Il est d'un naturel enjoué, provocateur, et a un certain mépris des règlements. Il a pour habitude de n'en faire qu'à sa tête et a tendance à agir sans en informer Lisbon, ce qui agace cette dernière. Il fait aussi fréquemment relâcher des suspects sans consulter Lisbon. Il semble toujours trouver les réponses avant tout le monde, et prend un malin plaisir à doubler les gens tout en répétant que les médiums n'existent pas réellement. De ce fait les gens le croient vantard… Il aime mentir mais sa franchise lui attire souvent les foudres de sa hiérarchie lors des enquêtes impliquant des personnes haut placées.


title: Patrick Jane

text: Il fait parfois preuve d'un certain détachement : il construit un château de sable sur les lieux du crime ou subtilise de la nourriture malgré l'interdiction de l'agent Lisbon durant une cérémonie funèbre…


title: Patrick Jane

text: Patrick Jane possède un don remarquable d'observation et de déduction, d'où le surnom de mentaliste et son aide permet au CBI de démasquer les tueurs. Doté d'une intelligence exceptionnelle, il maîtrise également l'art de l'hypnose, de la suggestion et de manipulation. Il détient aussi une incroyable mémoire quand il s'est souvenu des personnes à qui il a serré la main depuis que sa femme et sa fille ont été tuées par John Le Rouge pour ensuite finir sa liste de suspects à 7 pouvant être le meurtrier de sa femme et de sa fille.


title: Patrick Jane

text: Patrick Jane entretient des rapports différents avec chacun de ses collègues du CBI. Lisbon est sensiblement attirée et amusée par Jane, malgré son agacement dû aux frasques multiples de ce dernier et à sa fâcheuse tendance à contourner la procédure lors des enquêtes. Malgré cela, elle l'aide à tendre un piège à John le Rouge lors du dernier épisode de la saison 3, ce qui lui vaut d'ailleurs une suspension.


title: Patrick Jane

text: Cho est très amusé par Jane qu'il considère plus intelligent que lui ; de ce fait il l'aide quelquefois dans le dos de sa hiérarchie à résoudre des affaires sans suivre la procédure.


title: Patrick Jane

text: Rigsby admire Jane notamment pour ses tours de magie, dont il s'acharne souvent à comprendre l'astuce. Par ailleurs, il lui demande quelquefois des conseils concernant sa relation avec Van Pelt.


title: Patrick Jane

text: Van Pelt, elle, se méfie de Jane qu'elle considère comme un peu trop clairvoyant ; elle a peur qu'il ne découvre son secret (saison 1), qu'elle s'efforce au mieux de cacher.


title: Patrick Jane

text: Tous reconnaissent que sans Jane le CBI résoudrait beaucoup moins d'affaires et le considèrent comme un membre à part entière de l'équipe, malgré son statut de consultant. Dans le dernier épisode de la saison 4, Jane, juste avant de truquer la mort de Lisbon, lui dit « Je vous aime », ce qui sous-entend qu'il a de l'attirance pour elle. De plus, elle lui tient la main à la fin de l'épisode et Lorelei semble tenter d'énerver Lisbon en lui disant qu'elle et Patrick ont eu une relation. Dans l'épisode 20 de la Saison 5, Jane dit à Lisbon qu'il ferait n'importe quoi pour elle, et elle lui sourit largement. Il semble avoir développé des sentiments pour Teresa Lisbon encore plus que les autres saisons.


title: Patrick Jane

text: Au début de la série, Jane entretient une relation très houleuse avec sa chef : il fait des plans sans l'avertir et tous deux ne s'accordent pas. Par la suite leur relation évolue positivement. Ils deviennent de plus en plus proches et semblent se faire mutuellement confiance, même si Lisbon avoue ne pas avoir 100% confiance en lui. Néanmoins, Lisbon semble compter beaucoup pour Jane : il lui offre pour son anniversaire un poney, l'aide lorsqu'elle ne se souvient plus de ce qu'elle a fait, ou encore lui prête main-forte dans l'affaire Tommy Volker. Lisbon fait de même : par exemple, elle met tout en œuvre pour le retrouver lorsqu'il est enlevé par une folle ou quand il est accusé du meurtre de Timothy Carter. Elle lui désobéit même, pour l'aider, lorsqu'il lui dit de ne révéler à personne la liste de suspects sur John Le Rouge.


title: Patrick Jane

text: À la fin de la saison 4, Patrick dit à Teresa juste avant qu'il ne lui tire dessus « Je vous aime ». Au début de la saison 5, Lorelei Martins dit à Jane qu'elle pense qu'il continue de travailler au CBI pour être proche de Lisbon, et qu'il est un peu amoureux d'elle. À la fin de la saison 5, Sean Barlow dit à Teresa : "« ous étiez dans votre lit, pensant tendrement à Patrick. Vous êtes un peu amoureuse de lui. C'est un homme secret qui veut tout contrôler, ça doit être dur ». Au début de la saison 6, Patrick est très apeuré quand John le Rouge lui téléphone et lui dit qu'elle est sous son emprise. Il est aussi très soulagé quand il la retrouve vivante et s'applique à nettoyer le sang que John le Rouge a posé sur son visage. Il est à son chevet quand elle se réveille le lendemain à l'hôpital. À ce moment, il ne peut pas lui dire qu'il l'aime ou lui montrer des signes d'amour envers elle, car elle est une cible pour John Le Rouge.


title: Patrick Jane

text: Dans l'épisode 6 de la saison 6, au bord de la plage, Jane dit à Lisbon « Je veux vous remercier pour tout ce que vous avez fait. Vous n'avez pas idée de ce que vous représentez pour moi ». Puis ils s'enlacent au coucher du soleil. À la fin de l'épisode 8, après avoir tué John le Rouge, Jane appelle Lisbon pour lui dire qu'elle va lui manquer. Il s'exile ensuite. Pendant les deux ans où Jane est en Amérique du Sud, Jane envoie des lettres à Lisbon, puis lorsqu’ils se retrouvent, ils sont très heureux de se revoir et elle le remercie de lui avoir envoyé des lettres. Lorsqu'il est mis en prison par le FBI, Lisbon lui en envoie à son tour. Dans l'épisode 16 de la même saison, Lisbon rencontre Marcus Pike et a une relation avec lui. Pike a décroché un travail à Washington D.C. et demande à Teresa de l'accompagner. Au début, elle hésite. Elle essaye de faire savoir à Jane qu'elle ne veut pas y aller, mais n'ayant aucune réponse de ce dernier, elle finit par accepter. Jane semble jaloux de cette relation et ne veut pas que Teresa parte. Mais Pike la demande ensuite en mariage ce à quoi elle ne répond pas.


title: Patrick Jane

text: Lors du dernier jour de Teresa au FBI, Jane envoie une fausse lettre au FBI qui rouvre une enquête datée de 5 ans pour qu'elle ne s'en aille pas. Il essaye subtilement de la retenir, sans être très clair, jusqu'à ce qu'elle découvre que c'est lui qui a envoyé la lettre. Elle est furieuse et ne veut plus lui parler. Elle décide de partir plus tôt que prévu et en même temps elle accepte la demande de mariage de Pike. Jane se rend compte qu'il l'aime et se rend à l'aéroport où il se blesse à la cheville en franchissant les barrières de sécurité et arrête l'avion de Lisbon. Il entre et lui avoue enfin qu'il ne peut pas s'imaginer se réveiller en sachant qu'il ne la verra pas, et qu'il l'aime. Lisbon est très émue mais lui dit que c'est trop tard et Jane est arrêté par la police. Il est placé en garde à vue. Le lendemain matin, quelqu'un vient le voir : Teresa. Elle lui demande si ce qu'il a dit était sincère et il répond oui. Elle lui fait savoir qu'elle ressent la même chose. Puis, il se lève et l'embrasse. Dans la saison 7, Jane et Lisbon sont en couple et même échangent les clefs de leurs maisons mais en cachant leur relation aux agents du FBI.


title: Patrick Jane

text: Dans le final de la série, Jane et Lisbon se marient et Lisbon annonce à son époux qu'elle est enceinte.


title: Patrick Jane

text: Version originale (anglais) : Traduction :


title: Championnat d'Écosse de football 1966-1967

text: La du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le de champion et le deuxième consécutif du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 3 points d’avance sur le Rangers FC. Le Clyde FC complète le podium.


text: Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Saint Mirren et Ayr United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1967/68 par Greenock Morton et Raith Rovers.


text: Avec 21 buts marqués en 34 matchs, Stevie Chalmers de Celtic FC remporte pour la première foisle classement des meilleurs buteurs du championnat.


text: Le classement est basé sur le barème de points classique (victoire à 2 points, match nul à 1, défaite à 0).


title: West Coast Wailers

text: West Coast Wailers est un album de Jazz West Coast, du trompettiste Conte Candoli et du pianiste Lou Levy.La session est enregistrée par un quintette composé de Conte Candoli (tp), Bill Holman (ts), Lou Levy (p), Leroy Vinnegar (b) et Lawrence Marable (d).


title: Peter Wessel Tordenskiold

text: Peter Jansen Wessel dit Tordenskiold (1690-1720) est un amiral danois d'origine norvégienne.


title: Peter Wessel Tordenskiold

text: Né à Trondheim, en Norvège, Peter Wessel Tordenskiold avait d'abord été apprenti barbier. Entré en 1704 à l'école de navigation de Copenhague, il se distingua si bien comme cadet qu'on lui confia un bâtiment corsaire et ensuite une frégate avec le titre de lieutenant.


title: Peter Wessel Tordenskiold

text: Des actes d'une intrépidité héroïque le firent nommer successivement capitaine, adjudant général, commandant en chef des armements, enfin vice-amiral (1718) : il n'avait alors que 27 ans. Entre autres faits remarquables, Tordenskiold avait pris en 1716 lors de la bataille de Dynekilen toute l'escadre suédoise (12 bâtiments de guerre et 21 de transport) ; en 1719, il prit Marstrand et le fort de Carlsten.


title: Peter Wessel Tordenskiold

text: Il fut tué en duel à Hanovre.


title: Peter Wessel Tordenskiold

text: Son surnom de "Tordenskiold", qui signifie « Bouclier de foudre », lui avait été donné par le roi qui, en le lui conférant, lui adressa ces mots : « "Vous êtes la foudre qui écrase les Suédois et le bouclier qui couvre la marine de mon royaume." »


title: William Ling

text: William Ling, né le à Hemel Hempstead et mort le au Nouveau-Brunswick (Canada), était un arbitre anglais de football, connu pour avoir arbitré la finale de la Coupe du monde 1954 entre la Hongrie et la RFA. Il suscita une controverse lors de la finale, car il signala un hors-jeu inexistant à la de Ferenc Puskás, ce qui aurait pu permettre l'égalisation à 3 buts partout et d'aller en prolongation.


title: William Ling

text: Il a officié dans des compétitions majeures :


title: Dubrave (Glamoč)

text: Dubrave (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.


title: Dubrave (Glamoč)

text: En 1991, la communauté locale de Dubrave comptait 584 habitants, répartis de la manière suivante :


title: Jersey Royal Potatoes

text: Les Jersey Royal Potatoes (français : "pommes de terre royales de Jersey", en jersiais : "patate Rouoyale dé Jèrri") sont à la fois une appellation d'origine et une marque commerciale ("Jersey Royal") de pommes de terre primeurs cultivées dans l'île de Jersey.


title: Jersey Royal Potatoes

text: Ces pommes de terre sont commercialisées exclusivement au Royaume-Uni ou elles sont principalement connues pour être cultivées uniquement à Jersey.


title: Jersey Royal Potatoes

text: C'est une pomme de terre de taille moyenne à chair ferme, à la peau blanc-jaunâtre et à la chair de couleur crème. La variété utilisée est un clone d'une variété traditionnelle britannique connue sous le nom de 'International Kidney'.


title: Jersey Royal Potatoes

text: Vers 1880, un agriculteur de Jersey, Hugh de la Haye, montra à ses amis une grosse pomme de terre qu'il venait d'acheter, avec quinze « yeux », portant autant de germes. Ils se partagèrent cette pomme de terre qu'ils plantèrent dans un « côtil », champ en forte pente au-dessus de la vallée de Bellozanne. L'un des plants donna des pommes de terre réniformes, à la peau fine comme du papier, qu'ils appelèrent « "Jersey Royal Fluke" », nom abrégé par la suite en « "Jersey Royal" ».


title: Jersey Royal Potatoes

text: La plante de taille moyenne a un port dressé et ouvert, à tiges nombreuses, ramifiées. Les feuilles, de couleur vert foncé, portant des traces de pigmentation sont moyennes, ont des folioles nombreuses, au bord lisse et ondulé. Les fleurs peu nombreuses, de couleur blanche, fructifient rarement. Les tubercules de forme oblongue allongée, ont une chair jaune clair et la peau jaune aux yeux moyennement enfoncés.


title: Jersey Royal Potatoes

text: Les "Jersey Royal" sont des pommes de terre à chair ferme, à teneur en matière sèche faible, qui se tiennent bien à la cuisson. Elles sont classées dans le groupe culinaire A. Leur caractère de pomme de terre de « primeur », c'est-à-dire récoltées avant maturité, leur donne une saveur particulière, attribuable également au « terroir ».


title: Jersey Royal Potatoes

text: Les pommes de terre royales de Jersey bénéficient, depuis le , d'une appellation d'origine protégée (AOP) dans le cadre de la Politique agricole commune de l'Union européenne.


title: Jersey Royal Potatoes

text: Depuis 2004, les Jersey Royals sont commercialisées sous une nouvelle marque, avec un nouveau logo “Genuine Jersey Royal New Potatoes”, qui figure un paysage stylisé mais ne fait aucune référence à l'appellation AOP.


title: Jersey Royal Potatoes

text: Le marché de la pomme de terre royale de Jersey représente une valeur annuelle de 35 millions de livres sterling. C'est la première exportation agricole de Jersey, elle représente 70 % des recettes agricoles de l'île. 99 % de la production sont exportés vers le Royaume-Uni via le port de Portsmouth, le 1 % restant est consommé dans l'île.


title: On Stage (album de Bill Perkins)

text: On Stage/The Bill Perkins Octet est un album du saxophoniste de Jazz West Coast, Bill Perkins.Les sessions sont enregistrées par un octette composé de: Bill Perkins (ts), Bud Shank (as), Jack Nimitz (bs, bc), Stu Williamson (tp, vt), Carl Fontana (tb), Red Mitchell (b), Russ Freeman (p) et Mel Lewis (d).


title: Edmund Heath

text: Edmund Heath (-) fut un agent des terres de la couronne et homme politique fédéral du Québec.


title: Edmund Heath

text: Né à Bristol en Angleterre, il s'établit dans le Canton de Clarendon dans le Bas-Canada où il entra dans le commerce du bois de construction. Il contribua à la création du chemin de fer "Bytown and Prescott" en 1853. En 1855, il fut nommé agent responsable des terres de la couronnes à Fort-Coulonge. Il servit également comme major dans le Bataillon de la milice de Pontiac.


title: Edmund Heath

text: Élu député du Parti conservateur dans la circonscription fédérale de Pontiac en 1867, il ne se représenta pas en 1872.


title: Thème (exercice)

text: Un thème est un exercice consistant à traduire dans une langue étrangère un texte proposé dans la langue maternelle du traducteur. C'est, avec la version (l'exercice en sens inverse) l'un des principaux exercices écrits employés dans l'apprentissage des langues étrangères (langues vivantes et langues anciennes).


title: Thème (exercice)

text: Comme tous les exercices de traduction, le thème réclame à la fois de comprendre le sens du texte fourni et de savoir le restituer dans une autre langue. Dans le cas du thème, la compréhension du texte de départ ne pose généralement pas de problème, mais peut tout de même être une source d'erreurs, par exemple si le texte de départ est écrit dans une langue vieillie ou comportant des archaïsmes (par exemple un texte en moyen français), ou bien s'il comporte des mots inconnus du traducteur. Cependant, c'est généralement la traduction du texte vers la langue d'arrivée qui constitue l'épreuve principale, puisque, contrairement au cas de la version, le traducteur doit produire une traduction cohérente et aussi précise que possible dans une langue qu'il maîtrise "a priori" moins bien que la langue de départ.


title: Thème (exercice)

text: Même dans une approche purement communicationnelle de l'apprentissage des langues, l'intérêt du thème apparaît clairement : il s'agit de s'entraîner à bien s'exprimer à l'écrit dans une autre langue que la sienne. Cependant, ce n'est pas le seul intérêt de l'exercice : le thème contraint en effet le traducteur à assimiler en détail la grammaire de la langue d'arrivée, afin de pouvoir composer des phrases complexes qui soient grammaticalement correctes, et même, au besoin, de varier son style pour rester proche de celui du texte de départ. Cela explique que le thème soit également très utilisé dans l'apprentissage des langues anciennes.


title: Thème (exercice)

text: Dans le système éducatif français, aussi dans le secondaire (collège et lycée) que dans l'enseignement supérieur, l'évaluation du thème a recours à deux catégories de fautes principales, par gravité croissante : les solécismes (fautes de syntaxe dans la langue d'arrivée) et les barbarismes (erreurs de morphologie dans la langue d'arrivée). Sont également sanctionnées, à un moindre degré, les maladresses et lourdeurs d'expression.