title: Personnages de Kanon

text: Des personnages secondaires interviennent dans les histoires des cinq héroïnes. Parmi eux se trouve Akiko Minase, mère de Nayuki et tante de Yuichi, qui est très agréable et tombe d'accord avec les événements en une seconde. Sayri Kurata est le personnage secondaire de l'histoire de Mai, et sa seule amie à part Yuichi. Elle essaie toujours d'afficher un sourire pour cacher un passé malheureux. Kaori Misaka est la sœur de Shiori, même si elle ne veut pas l'admettre quand elle est confrontée à sa sœur. Le dernier personnage secondaire est Mishio Amano qui intervient dans l'histoire de Makoto. Elle a une personnalité froide, et aide Yuichi à découvrir la véritable identité de Makoto.


title: Personnages de Kanon

text: Parmi d'autres personnages mineurs, on peut trouver Jun Kitagawa, un camarade de classe de Yuichi qui intervient brièvement dans l'histoire de Mai ; dans les adaptations animées (mais pas dans le jeu original), il est décrit comme attiré par Kaori. Kuze, le président du conseil des élèves du lycée, joue également un rôle dans l'histoire de Mai. Le dernier personnage mineur est un chat nommé Piro, qui s'attache à Makoto dès leur première rencontre.


title: Personnages de Kanon

text: , doublé par Atsushi Kisaichi (série animée de 2002), Tomokazu Sugita (série animée de 2006 et adaptation PSP), Miwa Yasuda (Yuichi enfant)


title: Personnages de Kanon

text: Yuichi Aizawa est le personnage principal de "Kanon". Il est amical et agréable, et bien qu'il soit très gentil, il a encore à apprendre sur la sensibilité des filles. Il aime faire des farces aux héroïnes de l'histoire, qui varient en intensité selon la fille visée. Cependant, il a aussi un côté doux, qui lui donne des allures de grand frère, comme le remarque Shiori Misaka. Il a autrefois visité la ville où se déroule l'histoire, mais il n'a plus de souvenirs de cette époque, quoique la mémoire lui revient au fur et à mesure qu'il rencontre les gens qu'il a croisés par le passé. Comme il le dit lui-même, il a peur des hauteurs. Bien qu'il n'en soit pas conscient au début, Yuichi remarque progressivement les événements surnaturels qui se déroulent dans la ville. Pendant les révélations de choses étranges, il reste protecteur envers les filles dont il est ami. Yuichi étant une personne normale, il cherche cependant à aider ceux qui sont confrontés au surnaturel dès qu'il le peut, et n'hésite pas à bousculer ses habitudes pour protéger les héroïnes.


title: Personnages de Kanon

text: Yuichi n'a pas d'histoire particulière. Il est dit dans le jeu que pour des raisons familiales, il a été décidé qu'il vivrait chez les Minase jusqu'à ce qu'il décide de s'installer seul. Au début de l'histoire de "Kanon", Yuichi rencontre les cinq héroïnes, et devient très lié à chacune d'entre elles au fur et à mesure que l'histoire avance. Le but principal de Yuichi est d'être celui autour duquel tourne l'histoire, et il est donc profondément impliqué dans chacune des trames scénaristiques associées à chacune des cinq héroïnes. Dans chacune de ces trames, il tente de rester avec la fille associée jusqu'à la fin. Avec Mai, il l'aide à combattre les démons, avec Makoto, il reste auprès d'elle jusqu'à ce qu'elle finisse par mourir. Avec Shiori, il l'empêche, indirectement, de se suicider, et avec Nayuki, il essaie de rester auprès d'elle pendant que sa mère est à l'hôpital. Enfin, avec Ayu, il l'aide à retrouver l'objet qu'elle a perdu et le répare avec l'aide de Nayuki.


title: Personnages de Kanon

text: , doublée par Yui Horie


title: Personnages de Kanon

text: Ayu est la principale héroïne de "Kanon", suivie par Nayuki Minase qui est la seule autre héroïne de "Kanon" à apparaître sur trois des jaquettes officielles réalisées par Key. Ayu a été créée par Naoki Hisaya qui a écrit son scénario dans le "visual novel", et dessinée par Itaru Hinoue. Hisaya affirme qu'il pensait qu'Ayu était le personnage de "Kanon" qu'il maîtrisait le mieux, mais qu'il était en fait très difficile de décrire son caractère car Ayu est particulièrement énergique. Lorsque Hinoue a dessiné des ailes sur le sac à dos d'Ayu, Hisaya lui a suggéré de les retirer pour éviter de créer un "", et bien que Hinoue l'accepta d'abord, les ailes furent finalement remises plus tard.


title: Personnages de Kanon

text: Yuichi Aizawa, le héros de "Kanon", rencontre Ayu le lendemain de son arrivée en ville. Par la suite, il découvre qu'Ayu est à la recherche de quelque chose qu'elle a perdu, mais sans savoir de quoi il s'agit. Yuichi tente de l'aider, mais d'abord sans succès. L'un des principaux traits distinctifs d'Ayu est qu'elle répète le mot pour exprimer diverses émotions négatives, comme la frustration, la colère, la peur, et Yuichi aime plaisanter à ce sujet. Son plat préféré est le "taiyaki", et on peut la voir en manger plusieurs fois au cours du jeu. Elle est parfois tête en l'air, et bien qu'elle semble plus jeune, elle a en fait le même âge que Yuichi.


title: Personnages de Kanon

text: Sept ans avant le début de l'histoire, Ayu est tombée d'un arbre et s'est cogné la tête, le dernier jour où Yuichi était en ville. Il croit d'abord qu'elle en est morte, mais Akiko lui révèle qu'elle est à l'hôpital, dans le coma depuis sept ans. L'Ayu que Yuichi rencontre en ville est en fait une projection astrale. Dans son épilogue, elle sort du coma et se fait couper les cheveux trop courts par erreur chez le coiffeur, ce qui fait remarquer à Yuichi qu'elle ressemblait à un garçon autrefois.


title: Personnages de Kanon

text: , doublée par Mariko Kōda


title: Personnages de Kanon

text: Nayuki est la cousine de Yuichi, chez qui il emménage au début de l'histoire. Elle a toujours été amoureuse de lui (au Japon, les relations entre cousins sont légales) et doit apprendre à contrôler ses sentiments, surtout quand elle craint qu'il tombe amoureux d'une autre fille. Elle adore les sundaes à la fraise, mais la confiture « maison » de sa mère Akiko la rend malade rien qu'en en parlant (elle rend aussi malades tous ceux qui la goutent). Nayuki est une grosse dormeuse, ce qui l'amène à avoir des douzaines de réveils ; ils ne la réveillent pas mais réveillent Yuichi tous les matins. Comme elle a du mal à se réveiller, elle est toujours obligée de courir sur le chemin de l'école, et devient la meilleure athlète de l'école grâce à cela. Elle devient même la capitaine de l'équipe d'athlétisme féminine de l'école, bien qu'elle ne soit qu'en deuxième année. Elle met du temps à se lever le matin, et doit se lever plusieurs fois avant d'être complètement réveillée. Malgré ses tentatives de rester consciente, elle a tendance à s'endormir en classe, mais finit malgré cela par être acceptée dans une université de haut niveau.


title: Personnages de Kanon

text: Nayuki adore les animaux et ne rate jamais une opportunité d'en caresser un, même s'il s'agit d'un animal sauvage, que ce soit un chien, un chat, ou même un renard. Malheureusement pour elle, elle est allergique aux chats. L'une de ses caractéristiques principales est qu'elle parle plus lentement que les autres personnages. Elle rappelle parfois des choses évidentes à Yuichi, comme l'heure du déjeuner ou l'heure de la sortie des cours. Nayuki est juste derrière Ayu en tant que personnage le plus utilisé dans le marketing de la série. Dans les deux adaptations en "anime", son histoire se déroule en même temps que celle d'Ayu.


title: Personnages de Kanon

text: Nayuki est la première fille qui apparaît dans l'histoire de "Kanon". Sa trame scénaristique a pour sujet principal un accident de voiture impliquant sa mère, qui est alors hospitalisée. Nayuki tombe alors en dépression, et Yuichi tente de la consoler, alors que Nayuki essaie de le repousser autant qu'elle peut. Dans la version originale du "visual novel", c'est à ce moment de l'histoire que la scène érotique avec Nayuki apparaît. Nayuki finit par sortir de sa dépression et par devenir la petite amie de Yuichi. Si le joueur fait les bons choix en suivant le scénario de Nayuki, la « bonne fin » a lieu alors que Nayuki est encore en dépression.


title: Personnages de Kanon

text: Dans l'épilogue qui suit cette scène, il est révélé qu'Akiko est guérie et revient de l'hôpital. Nayuki oublie alors d'éteindre son réveil, et le joueur entend alors le message que Yuichi a laissé pour elle :


title: Personnages de Kanon

text: , doublée par Mayumi Iizuka


title: Personnages de Kanon

text: Makoto est une jeune fille qui attaque Yuichi par surprise en ville au début de l'histoire, mais si faiblement qu'il peut l'arrêter rien qu'en tendant le bras. Elle est ramenée chez les Minase où elle est invitée jusqu'à la fin de l'histoire. Elle a perdu la mémoire, mais elle se souvient de son nom et est sûre qu'elle en veut à Yuichi depuis le moment où il a visité la ville étant enfant. L'amnésie de Makoto est bien plus sévère que celle dont souffrent Yuichi et Ayu, mais a une tout autre raison. Elle est triste de voir que les animaux sont parfois abandonnés quand leurs propriétaires ne peuvent plus s'en occuper. À cause de cela, elle met du temps à s'attacher à un chat errant qu'elle rencontre au milieu de son histoire, et que Yuichi appelle Piro. Makoto aime beaucoup Piro et le transporte souvent sur sa tête.


title: Personnages de Kanon

text: Makoto peut être perdue devant des choses que les adolescentes de son âge devraient connaître, comme le fait qu'elle peut acheter des bouchées de porc ou des mangas toute seule ; Yuichi remarque à quel point elle manque de bon sens car elle n'a pas d'expérience de la société. Comme Ayu, Makoto a une expression fétiche, , qu'elle dit quand elle est frustrée ou triste ; comme pour Ayu, ce mot ne signifie rien. Une autre particularité est qu'elle parle d'elle à la troisième personne. Vers la fin de son scénario, Makoto attache deux clochettes à son poignet droit et s'amuse du bruit qu'elles font.


title: Personnages de Kanon

text: Dès le début de l'histoire, il est évident que Makoto a un mauvais caractère, et elle joue des mauvais tours. Elle ne vise que Yuichi car elle le déteste, ce qu'elle affirme tout le temps. Ses mauvais tours varient en intensité, allant de lui lancer de la nourriture à lancer des pétards allumés dans sa chambre. Cependant, Yuichi arrive toujours à renvoyer à Makoto ses mauvaises farces, ce qui la rend encore plus déterminée à le piéger. Au fur et à mesure que le temps passe, Makoto se sent plus proche de la famille Minase, et commence à aimer sincèrement Yuichi en allant au-delà de son dégoût pour lui. Mais peu après son changement d'attitude, elle commence à s'affaiblir, et devient finalement incapable de communiquer, car elle sait que son souhait d'être avec Yuichi ne durera pas longtemps. Makoto tombe amoureuse de Yuichi et veut l'épouser et rester avec lui pour toujours. À la fin de son scénario, quand elle et Yuichi se « marient », elle disparaît et on suppose qu'elle est morte.


title: Personnages de Kanon

text: En réalité, Makoto n'est pas un être humain, mais une renarde que Yuichi a trouvée dix ans avant le début de "Kanon". Yuichi a trouvé Makoto, alors une jeune renarde, blessée sur la colline Monomi, l'a ramenée à la maison et l'a gardée avec lui jusqu'à la fin de l'été. Un jour, Yuichi raconte à la renarde qu'il est attiré par une fille plus âgée que lui nommée Makoto Sawatari, le nom que prend Makoto dans "Kanon". À la fin de l'été, Yuichi ramène la renarde sur la colline, la relâche et s'en va en courant, ce qui rend la renarde furieuse contre lui. Son désir de revoir Yuichi est si fort qu'il lui est accordé au prix de ses souvenirs et même de sa vie.


title: Personnages de Kanon

text: , doublée par Hiroko Konishi (versions Dreamcast et PlayStation 2), Akemi Satō (série animée et version PSP)


title: Personnages de Kanon

text: Shiori est une lycéenne de première année qui souffre d'une maladie depuis sa naissance. Cela la rend très faible et lui fait souvent manquer l'école. Elle aime les "dramas", et s'amuse à inventer des raisons à ce qui lui arrive, mais le pire drame de sa vie est celui d'une sœur qui la renie et d'une vie menacée par la maladie. Même si elle est malade, Shiori passe du temps assise devant l'école en mangeant de la crème glacée, au milieu de l'hiver, même si Yuichi lui dit plusieurs fois de rentrer se reposer. À cause de sa maladie, elle transporte tout le temps un lot de différents médicaments et pilules pour se soigner. Elle a une voix remarquablement calme. Shiori informe rapidement Yuichi que la raison pour laquelle elle désobéit à son médecin et vient souvent à l'école est qu'elle veut y rencontrer quelqu'un qu'elle connaît. C'est la seule héroïne de "Kanon" que Yuichi n'a pas rencontrée par le passé.


title: Personnages de Kanon

text: La première apparition de Shiori dans "Kanon" a lieu le lendemain de l'arrivée de Yuichi en ville. Le lendemain, Yuichi rencontre Shiori au lycée et lui demande ce qu'elle fait là. Shiori lui dit de ne pas s'inquiéter car elle est élève du lycée mais est en congé à cause de sa maladie. Quand Yuichi lui demande quelle est cette maladie, Shiori répond que c'est un simple rhume, bien qu'elle semble l'avoir depuis longtemps. Pendant les semaines qui suivent, Yuichi croise Shiori au lycée, soit pendant les cours soit après les cours. Shiori finit par lui avouer qu'elle lui a menti depuis le début sur la gravité de sa maladie, mais n'entre pas dans les détails sur le sujet. Yuichi découvre plus tard, en rencontrant Kaori Misaka, la sœur aînée de Shiori, que Shiori pourrait mourir après son prochain anniversaire, qui arrive bientôt.


title: Personnages de Kanon

text: Une semaine avant l'anniversaire de Shiori, son médecin lui donne la permission d'aller en classe pendant toute une semaine comme une élève normale. Même avec cela, Kaori continue d'éviter Shiori autant qu'elle peut, car elle ne veut pas ressentir la douleur que lui causerait alors la mort de Shiori. Pour l'anniversaire, Yuichi décide d'organiser une fête la veille de l'anniversaire officiel de Shiori, dans un café où il invite d'autres élèves à venir. Kaori ne se montre pas au début de la fête, mais elle finit par se montrer, ce qui change complètement l'ambiance de la fête. Après cela, Kaori décide de considérer Shiori comme sa sœur, ce qui rend Shiori bien plus heureuse qu'elle ne l'était dans les mois précédents.


title: Personnages de Kanon

text: Le reste de la nuit se déroule dans l'endroit que Shiori aime le plus en ville : près d'une grande fontaine dans un parc. Cette nuit, Shiori dit à Yuichi quelque chose qu'elle ne lui avait pas dit sur le jour de leur première rencontre. Ce jour-là, Shiori voulait se suicider en se coupant les veines au cutter, mais en rencontrant Yuichi et Ayu qui rentraient de l'épicerie, elle a renoncé au suicide et a voulu les revoir. Après un baiser, Shiori tombe évanouie dans les bras de Yuichi ; dans la version "anime" de 2006, elle part se chercher un verre et disparaît. Après cela, Shiori est emmenée à l'hôpital, et Kaori ne vient pas en cours pendant qu'elle y est. À la fin de l'histoire, Shiori guérit miraculeusement et n'est plus en danger de mort. Elle avoue à Yuichi en larmes qu'elle n'a jamais voulu mourir, et qu'elle essayait seulement d'être forte pendant cette période difficile.


title: Personnages de Kanon

text: , doublée par Yukari Tamura


title: Personnages de Kanon

text: Mai est en troisième année de lycée, dans le même établissement que Yuichi. Il la rencontre seule dans les bâtiments de l'école pendant la nuit, une épée en mains. Apparemment, elle se donne la mission de combattre et détruire les démons qui rôdent la nuit quand l'école est déserte. À cause de cela, elle est souvent punie pour des accidents qui arrivent car elle n'essaie jamais de les cacher, étant trop sincère pour mentir et sachant que personne ne la croira si elle parle de démons dans l'école. Sa meilleure amie est Sayuri Kurata, la seule personne à part Yuichi qui ne croit pas que Mai est une dangereuse délinquante. Yuichi finit par lui apporter un dîner au lycée quand elle part y combattre les démons, et Mai commence à apprécier Yuichi. La principale caractéristique de Mai est qu'elle ne veut jamais tenir une conversation, ne faisant que murmurer une petite réponse quand on lui parle. À cause de cela et de sa réputation de fauteuse de troubles, les autres élèves de l'école l'évitent et parlent d'elle dans son dos. On apprend que sa froideur vient du fait qu'elle ne s'intéresse pas aux émotions des autres.


title: Personnages de Kanon

text: Avant que Mai ne rencontre Yuichi, ou même qu'elle ne vive dans la ville où se déroule "Kanon", elle vivait dans une autre ville avec sa mère, qui est allée à l'hôpital à cause d'une maladie grave. Alors que sa mère est sur le point de mourir, Mai prie pour qu'elle se rétablisse et pleure sur sa main. Miraculeusement, la mère de Mai va mieux le lendemain matin et finit par guérir de sa maladie. Cela est dû à un pouvoir magique que Mai a en elle : quand elle pleure, ses larmes contiennent d'incroyables pouvoirs de guérison, qui peuvent même ressusciter. Les médias le découvrent, mais Mai commence à être harcelée, terrorisée et traitée de monstre, si bien qu'elle et sa mère déménagent vers la ville de "Kanon". Dix ans avant le début de "Kanon", Yuichi rencontre Mai pendant l'été et ils restent ensemble pendant le reste de l'été. À la fin de l'été, quand Yuichi rentre chez lui, Mai se sent très mal car elle a perdu un ami très proche juste après l'avoir rencontré. Elle invente alors une histoire comme quoi des démons ont attaqué les champs d'orge et qu'elle a besoin de son aide pour les combattre. Yuichi lui dit qu'il est désolé, mais qu'il doit partir. Mai lui répond qu'elle attendra qu'il revienne un jour.


title: Personnages de Kanon

text: En commençant à la fréquenter au lycée, Yuichi découvre que Mai a une mauvaise réputation à cause des événements nocturnes impliquant des démons. Il tente d'améliorer sa réputation en la faisant participer avec Sayuri à la fête annuelle du lycée, mais un démon apparaît pendant la fête et les choses deviennent pires encore ; Sayuri est également attaquée. Yuichi commence à s'entraîner avec Mai pour l'aider à combattre les démons, et tous deux passent une nuit au lycée pour les combattre et les détruire. Mai est blessée à chaque démon tué, avec une étrange marque noire qui apparaît sur son corps. Après une bataille acharnée contre les derniers démons, Yuichi pense que lui et Mai ont réussi à tous les tuer, mais il doit ensuite affronter un autre démon. Il finit par découvrir qu'il ne s'agit pas d'un démon, mais plutôt d'une partie du pouvoir de Mai, qui lui montre ce qui est arrivé avant qu'il rencontre Mai et ce qui est arrivé à leur rencontre dix ans plus tôt.


title: Personnages de Kanon

text: Le pouvoir incroyable de Mai de guérir a produit en fait des entités négatives qu'elle appelait les démons. Elle était blessée en les détruisant parce qu'elle tuait en fait des morceaux d'elle-même. Alors que Yuichi essaie de lui dire que tout est terminé maintenant, Mai se donne un coup d'épée et est sur le point de mourir. Alors, un fragment du pouvoir de Mai se matérialise devant Yuichi sous la forme de Mai enfant, et Yuichi la rassure en lui disant qu'il ne quittera plus Mai. Le pouvoir de Mai la sauve en refermant la blessure qu'elle s'était infligée, estimant que désormais elle est capable d'accepter son pouvoir. Avant que le pouvoir de Mai ne disparaisse, il demande à Yuichi de l'appeler par son nom : . Mai est envoyée à l'hôpital, dans la même chambre que Sayuri, et doit rester absente du lycée jusqu'au printemps. Au printemps, Mai parvient à passer ses examens de fin d'études secondaires avec Sayuri.


title: Personnages de Kanon

text: , doublée par Yūko Minaguchi


title: Personnages de Kanon

text: Akiko est la mère de Nayuki Minase et la tante de Yuichi, elle intervient principalement dans le scénario de Nayuki. Elle travaille, mais son travail n'est pas indiqué, et prend soin de sa maisonnée, préparant toutes sortes de plats qui sont pour la plupart bons, sauf sa confiture « maison » qu'elle est la seule à aimer. Elle ne semble pas vraiment faire attention à ce qui se passe autour d'elle, accepte de recueillir des étrangers comme Makoto Sawatari et croit les excuses de cette dernière pour son mauvais comportement. Ou peut-être qu'elle sait qu'au fond, Makoto est une bonne personne et peut être guérie de sa colère, ce qui est vrai. Akiko connaît mieux la situation que Yuichi en ce qui concerne les origines d'Ayu Tsukimiya et de Makoto, affirmant qu'elle connaît les dessous surnaturels de la ville et en quoi ils concernent Yuichi. Akiko est très importante pour Nayuki, qui n'a pas de père. Akiko est connue pour être très agréable et sourit tout le temps. Elle ne réagit pas aux mauvais comportements, par exemple quand Makoto dépense pour elle-même l'argent qu'Akiko lui a donné pour acheter à manger. Akiko peut être franche, mais elle n'élève jamais la voix, que ce soit pour exprimer de la colère ou autre chose. Elle répond souvent aux questions dès qu'elles lui sont posées, ses réponses marquant presque toujours l'approbation.


title: Personnages de Kanon

text: Akiko est impliquée indirectement dans les scénarios de Makoto Sawatari et d'Ayu Tsukimiya. Lorsque Yuichi amène Makoto à la maison pour la première fois, Akiko ne montre aucune intention de la chasser ou de l'amener à la police. Elle décide de loger Makoto jusqu'à ce qu'on retrouve sa famille ou qu'elle se souvienne de quelque chose. Avec Ayu, Akiko lui demande de rester à la maison lorsqu'elle découvre que les parents d'Ayu ne sont pas en ville. Mais le rôle le plus important d'Akiko est dans le scénario de sa fille Nayuki. Depuis que Nayuki est toute petite, Akiko l'élève seule ; rien n'est indiqué sur le père de Nayuki ni sur ce qui lui est arrivé après la naissance de Nayuki. Akiko et Nayuki sont donc très proches et ne se disputent jamais. Dans le scénario de Nayuki, Akiko est gravement blessée dans un accident de voiture, et doit aller à l'hôpital en soins intensifs. Nayuki se reproche d'en être la cause car Akiko était sortie lui acheter un gâteau à la fraise, tombe en dépression et repousse Yuichi. Akiko guérit miraculeusement vers la fin de l'histoire.


title: Personnages de Kanon

text: , doublée par Tomoko Kawakami


title: Personnages de Kanon

text: Sayuri est la seule amie de Mai Kawasumi avant que celle-ci rencontre Yuichi ; elle intervient donc majoritairement dans le scénario de Mai. Elle est issue d'une famille riche, et essaie toujours de sourire et d'aider les autres. Elle utilise un langage très formel pour s'adresser à Yuichi, même quand ils deviennent amis proches. Sayuri tient beaucoup à Mai : non seulement elles sont toujours ensemble, mais Sayuri est toujours ennuyée quand Mai a des problèmes ; également, elle n'oublie jamais l'anniversaire de Mai. Au début, elle ignore complètement la présence de démons au lycée, mais même s'ils la prennent pour cible vers la fin du scénario de Mai, elle persiste à défendre Mai. Sayuri, comme Ayu et Makoto, a un tic de langage mignon : quand elle rit, elle produit un "ahaha" très reconnaissable. Elle parle toujours d'elle-même à la troisième personne, à cause d'un événement dans son passé.


title: Personnages de Kanon

text: Bien que Sayuri ne soit qu'un personnage secondaire, l'histoire parle d'elle pour expliquer la situation actuelle et comment elle est devenue la meilleure amie de Mai. Sayuri a reçu une éducation stricte de son père, et quand son frère Kazuya est né, elle a décidé d'être sévère avec lui, tout comme son père l'avait été avec elle. Kazuya a eu un retard de développement et n'a pas parlé avant son entrée en école maternelle, et riait rarement. Kazuya était toujours seul, et comme il était faible, Sayuri devait l'emmener et le ramener de l'école. La maladie de Kazuya s'aggrava et il dut aller à l'hôpital. Peu avant la mort de Kazuya, Sayuri lui donna des bonbons et essaya de jouer avec lui pour la première fois. Après sa mort, Sayuri a commencé à parler d'elle à la troisième personne. Elle explique que depuis ce moment, elle ne peut plus se voir que du point de vue d'un étranger, et elle n'a plus jamais souri jusqu'à sa rencontre avec Mai. Sayuri croit que Mai l'a sauvée, et qu'elle l'a davantage aidée que tout ce que Sayuri a pu faire pour elle depuis leur rencontre.


title: Personnages de Kanon

text: Sayuri intervient principalement dans le scénario de Mai. Yuichi la rencontre le lendemain de la nuit où il trouve Mai dans l'école. Sayuri demande à Yuichi s'il veut bien déjeuner avec elle, et Yuichi accepte. En découvrant que la cuisine de Sayuri est délicieuse, et pour que Mai ait un ami de plus, Yuichi décide de déjeuner avec elles tous les midis au lycée, pendant tout le reste du scénario de Mai. Quand Sayuri commence à voir que Mai et Yuichi passent beaucoup de temps ensemble, elle commence à avoir des soupçons et veut prouver à Mai qu'elle est capable de l'aider aussi. Cependant, elle est gravement blessée par des démons, mais parvient à en guérir complètement. À la fin du scénario de Mai, elle et Sayuri passent leurs examens de fin de lycée.


title: Personnages de Kanon

text: Il existe des fins alternatives liées à Sayuri. Il y a une option cachée pour avoir une « meilleure fin » avec Sayuri ; pour cela, le joueur doit écouter l'histoire du passé de Sayuri,et s'il le fait, il choisira automatiquement par la suite de sortir avec elle. Ce scénario alternatif se termine un jour normal, mais Mai, Yuichi et Sayuri se donnent en spectacle en déjeunant, Yuichi et Mai se jetant de la nourriture. Cette fin pourrait signifier la volonté de Sayuri de mener une vie moins stricte.


title: Personnages de Kanon

text: , doublée par Ayako Kawasumi


title: Personnages de Kanon

text: Kaori apparaît surtout dans le scénario de Shiori, mais on la voit régulièrement dans le jeu, car elle est la meilleure amie de Nayuki et une camarade de classe de Yuichi ; elle est également déléguée de classe. Elle est très intelligente et connaît bien ses camarades et les habitants de la ville, mais elle ne semble pas consciente des événements surnaturels qui se produisent, même quand Yuichi en sauve ses proches. Son nom de famille et son apparence indiquent qu'elle est la sœur de Shiori Misaka, ce qu'affirme Shiori mais ce que Kaori dément. Jun Kitagawa affirme qu'elle a commencé à se comporter différemment quand ils sont entrés en seconde année de lycée.


title: Personnages de Kanon

text: Kaori apparaît principalement dans le scénario de Shiori. Quand Yuichi commence à passer du temps avec Shiori hors de l'école, Kaori lui demande de la rejoindre un soir à l'école pour lui dire quelque chose. Elle l'informe alors que Shiori n'a plus beaucoup de temps à vivre, et qu'elle pourrait mourir peu après son prochain anniversaire. Kaori ajoute que si elle s'éloigne de Shiori, c'est pour ne pas ressentir l'immense douleur que lui causerait la mort de Shiori. En disant cela, elle fond en larmes et regrette que Shiori ne soit née que pour cela.


title: Personnages de Kanon

text: Après cette révélation, Kaori évite Shiori plus que jamais. Quand Yuichi veut lui reparler de son comportement, elle répond qu'elle n'a pas de petite sœur. Pour l'anniversaire de Shiori, Yuichi décide d'organiser une fête dans un café avec des invités, dont font partie Ayu Tsukimiya, Nayuki Minase, Jun Kitagawa, et aussi Kaori elle-même. Kaori n'est pas là au début de la fête, mais se montre plus tard. L'ambiance de la fête se refroidit à l'arrivée de Kaori, car elle refuse toujours de reconnaître sa sœur. Cependant, après la fête, Kaori accepte finalement de reconnaître Shiori comme sa sœur, et alors qu'elle laisse Yuichi et Shiori seuls ensemble pour le reste de la journée, elle prévient Shiori qu'elles se verront plus tard pour parler. Cela rend Shiori très heureuse et elle remercie Yuichi pour tout ce qu'il a fait pour elle. Kaori parvient à rester aux côtés de Shiori, même si celle-ci a toujours peu de chances de guérir. À la fin, Shiori guérit et ne meurt pas, et Kaori continue de rester avec sa sœur.


title: Personnages de Kanon

text: , doublée par Maaya Sakamoto


title: Personnages de Kanon

text: Mishio joue un rôle clé à la fin du scénario de Makoto Sawatari, bien qu'elle n'apparaisse pas aussi souvent dans ce scénario que les autres personnages secondaires. Elle donne à Yuichi un avertissement mystérieux, de rester loin de Makoto, quand la santé de celle-ci commence à décliner. La raison est que Mishio connaît les dessous surnaturels de la ville, et elle a fait l'expérience de ce que l'on perd quand on demande un miracle. Cette expérience a transformé sa personnalité, et elle ne montre aucune émotion et ne sourit jamais, un peu comme Mai. Mishio semble avoir une imagination débordante, comme le constate Yuichi. Elle peut deviner immédiatement si quelqu'un est normal, ou même humain.


title: Personnages de Kanon

text: Yuichi rencontre Mishio le lendemain de l'incident où Makoto fait tomber le chat Piro d'un pont. Auparavant, il avait demandé à Mai comment elle savait que Makoto était sur la colline Monomi où il l'a retrouvée, et Mai a simplement répondu que Mishio pouvait l'aider. Mishio donne à Yuichi quelques indices subtils sur la véritable origine de Makoto, mais disparaît avant d'avoir pu lui en dire beaucoup. Quelques jours plus tard, Yuichi se présente à Mishio et lui demande d'être l'amie de Makoto, car celle-ci ne connaît pas grand monde et il pense que Mishio peut l'aider. Mishio rejette violemment la proposition et affirme qu'elle ne sera jamais amie avec Makoto. Quand la conversation continue, Yuichi comprend que Makoto en sait plus qu'elle ne veut bien le dire, mais avant qu'elle puisse continuer de parle, il l'arrête. Quelques jours après, Mishio revoit Yuichi et lui dit que Makoto n'est pas un être humain. Elle explique également que la raison pour laquelle Makoto a abandonné ses souvenirs et même sa vie est qu'elle les a sacrifiés pour revoir Yuichi, même pour peu de temps. Elle ajoute que Makoto n'a plus beaucoup de temps à vivre, et qu'elle va devenir de plus en plus faible sans que les médecins puissent faire quoi que ce soit pour elle. À la fin de la conversation, Mishio demande à Yuichi de ne plus l'impliquer dans la situation.


title: Personnages de Kanon

text: L'attitude de Mishio envers Makoto s'explique par le fait que Mishio a eu par le passé une expérience similaire à celle de Yuichi avec Makoto. Elle ne veut pas ressentir à nouveau la douleur qu'elle a ressentie autrefois en perdant un être cher. Cet événement empêche Mishio d'exprimer ses émotions, ce qui la fait passer pour une personne froide. Même si Mishio ne voulait plus être impliquée, Yuichi la croise à nouveau plusieurs fois dans le scénario de Makoto, pour lui parler de l'avancement de la situation. À la fin du scénario, Mishio accepte finalement d'être amie avec Makoto, mais celle-ci meurt peu de temps après.


title: Personnages de Kanon

text: , doublé par Tomokazu Seki


title: Personnages de Kanon

text: Jun est un ami de Yuichi, qui est assis derrière lui en classe. Rapidement, ils se font des blagues étranges, par exemple sur le fait qu'ils portent toujours les mêmes vêtements au lycée, à cause de l'uniforme scolaire. Il n'apparaît pas beaucoup dans la première adaptation en "anime". Jun est amoureux de Kaori Misaka, et la suit souvent même si elle rejette ses avances. Il ne semble être là que pour développer les histoires des autres personnages, et pour qu'il y ait un autre personnage masculin que Yuichi qui ait un nom.


title: Personnages de Kanon

text: Jun apparaît principalement dans le scénario de Mai Kawasumi, après les événements du bal du lycée. Kuze, le président du conseil des élèves, voulait faire renvoyer Mai après ces événements, bien qu'elle ne soit pas la cause directe des dégâts. Jun, qui faisait partie des organisateurs de la fête, fait comprendre qu'il était prévu que Mai fasse le « spectacle » pour les autres élèves, mais qu'il ne savait pas que cela dégénèrerait. Cela fait retomber la faute sur lui et blanchit Mai. Même si Kuze ne croit pas vraiment aux explications de Jun, il accepte cette défaite mais ne veut pas abandonner aussi facilement. Une autre intervention de Jun a lieu au début de "Kanon", quand il est le premier à remarquer Shiori Misaka qui reste seule dans la neige devant l'école.


title: Personnages de Kanon

text: , doublé par Hiroshi Kamiya ("drama" audio et "anime" de 2002), Kenji Nojima ("anime" de 2006)


title: Personnages de Kanon

text: Kuze est le président du conseil des élèves du lycée de Yuichi. Il est très imbu de lui-même, et aime rabaisser d'autres élèves comme Mai Kawasumi en profitant de sa position dans l'établissement. Il n'a qu'un petit rôle dans l'histoire : il apparaît dans le scénario de Mai pour l'avertir de ne pas faire de dégâts à la fête de l'école, où elle va avec Yuichi et Sayuri Kurata. Kuze démontre qu'il a un caractère colérique : il n'hésite pas à crier sur Mai après la fête quand l'intérieur du bâtiment a été largement détruit, alors qu'elle n'était pas la cause principale des dégâts.


title: Personnages de Kanon

text: Kuze apparaît principalement dans le scénario de Mai. Il apparaît d'abord à la fête du lycée pour avertir Mai que si elle fait quoi que ce soit qui sort de l'ordinaire, il trouvera le moyen de la faire renvoyer à coup sûr. Malheureusement pour Mai, des démons attaquent pendant la fête, et Kuze la menace immédiatement de la faire renvoyer à cause de cela, alors qu'elle n'est pas la cause directe des dégâts. Après que Jun Kitagawa accepte de porter le chapeau, Kuze refuse d'abandonner, et essaye de menacer Sayuri Kurata en lui disant que la prochaine fois que Mai causera des problèmes à l'école, Sayuri aura des problèmes si elle essaye de couvrir Mai. Mais avant qu'il puisse terminer, Mai l'avertit qu'elle ne lui pardonnera jamais s'il fait du mal à Sayuri. Intimidé par Mai, Kuze part, et n'apparaît plus dans l'histoire après cela.


title: Personnages de Kanon

text: Piro est un chat siamois errant que Nayuki recueille, et adore en dépit de son allergie. Makoto, après avoir pensé que garder un animal domestique est cruel car il finit toujours par être abandonné, fait exprès de perdre le chat, mais part immédiatement à sa recherche jusqu'à ce qu'elle le retrouve, regrettant ce qu'elle a fait. Makoto finit par ramener le chat chez les Minase. Yuichi propose pour plaisanter d'appeler le chat « Nikuman » car Makoto adore les , Nayuki trouve que c'est une bonne idée d'utiliser le nom d'un plat, et Yuichi suggère alors « Piroshiki », une transcription en japonais de pirojki (plat d'origine russe). Makoto simplifie en appelant le chat Piro, sans connaître le sens du mot. Quand Piro est avec Makoto, il aime se reposer sur sa tête. Piro se perd vers la fin du scénario de Makoto, mais revient chez les Minase.


title: Abraham de Balmes

text: Abraham de Balmes est un rabbin, médecin, traducteur et grammairien italien des (Lecce, c. 1440 - Venise, 1523).Homme de la Renaissance, il est l'un des passeurs de la science judéo-arabe dans le monde chrétien.


title: Abraham de Balmes

text: Abraham ben Meïr de Balmes naît dans le royaume de Naples. Sa vie est peu connue mais on sait par ses ouvrages qu'il officie, peu avant son décès, comme médecin ordinaire du cardinal Domenico Grimani à Padoue.


title: Abraham de Balmes

text: Il acquiert un grand renom dans le monde chrétien, tant par ses traductions latines d'ouvrages en hébreu que par ses conférences philosophiques. Il se fait également de nombreux disciples parmi les chrétiens dont, selon Heinrich Graetz, l'imprimeur vénitien Daniel Bomberg auquel il aurait appris l'hébreu. À sa mort, nombre d'hommages lui sont rendus par ses élèves.


title: Abraham de Balmes

text: Abraham de Balmes a réalisé de nombreuses traductions en latin d'ouvrages philosophiques, en particulier ceux d'Aristote et d'Averroès.Ses traductions les plus connues sont celles qu'il a dédiées au cardinal Grimani : Ces traductions sont conservées en manuscrit à la Bibliothèque du Vatican (MS. Vat. ). La dédicace a été publiée dans la "Revue des Études Juives" (vol. v. ).


title: Abraham de Balmes

text: Il est aussi l'auteur d'un manuel de grammaire d'hébreu biblique paru peu après sa mort. Le livre, intitulé "Mikne Avraham" (« Troupeau d'Abraham ») et "Peculium Abrae" dans sa version latine (réalisée, à l'exception du dernier chapitre, par l'auteur lui-même), comprend 626 pages où version hébraïque et latine se font face. Il est divisé en huit chapitres :


title: Abraham de Balmes

text: Le livre, qui cite abondamment le "Perah Shoshan" de Moshe ibn Habib, est l'une des dernières tentatives de traiter la grammaire hébraïque selon des critères conceptuels et philosophiques, sur le modèle de Profiat Duran et en opposition avec celui de David Kimhi.Il est le premier à confronter la science philologique judéo-arabe avec le système grammatical du latin, adaptant à la grammaire hébraïque le modèle de présentation tripartite phonologie-morphologie-syntaxe.Son chapitre sur la syntaxe présente de façon systématique des thèmes qui avaient été abordés jusque-là de façon éparse comme l'usage des lettres faibles, l'accord pronominal, etc. Il aborde par ailleurs des sujets inexplorés avant lui comme la combinaison des noms avec les verbes, des noms avec les noms, l'accord du nom (sujet) et du verbe (prédicat), etc. Certains y voient donc l'œuvre de linguistique la plus importante depuis le "Kitāb al-Lumaʿ" de Yona ibn Jannah. Cependant, le livre a été peu étudié, du fait de sa trop grande complexité et de sa terminologie difficilement abordable, en dépit de la traduction latine qui figure en vis-à-vis. Son influence sur l'étude de l'hébreu par les chrétiens est donc bien moindre que celle de son contemporain Elia Levita.


title: Championnat de France masculin de water-polo 2009-2010

text: La saison 2009-2010 de l'élite est l'édition de la première division du championnat de France de water-polo masculin. Dix équipes s'opposent en une série de dix-huit rencontres jouées durant la phase régulière du au . Les quatre meilleures se rencontrent ensuite en phase finale, en mai, pour le titre de champion.


text: Le , est sacré pour la trente-deuxième fois le Cercle des nageurs de Marseille, champion en titre, et également vainqueur de la coupe de France en début de saison.


text: À l'issue de la phase finale, le champion Cercle des nageurs de Marseille et le vice-champion Montpellier Water-Polo sont qualifiés pour le premier tour de l'Euroligue 2010-2011. Les Francs nageurs cheminots de Douai et l'Olympic Nice Natation, troisième et quatrième du championnat, se qualifient pour le premier tour du trophée de la Ligue européenne de natation.


text: En début de saison, les Enfants de Neptune de Tourcoing Lille Métropole quittent l'élite et sont remplacés par le promu Aix-en-Provence Natation, champion de national 1 la saison précédente. En fin de saison, le Nautic Club angérien, dernier de la phase régulière, et le Cercle des nageurs noiséens en barrage sont relégués en national 1. Ils seront remplacés pour le championnat élite 2010-2011 par Reims Natation 89, champion de national 1, et Taverny Sports nautiques 95.


text: Le tri des noms de club s'effectue à partir de la première lettre du nom de la ville du club.


text: Par ailleurs, depuis , l'entraîneur du Cercle des nageurs de Marseille, Petar Kovačević, est le sélectionneur et entraîneur de l'équipe de France masculine. Il est assisté par Samuel Nardon, entraîneur du Nautic Club angérien.


text: Dix-huit journées constituent la phase régulière du au . Chaque équipe se rencontre deux fois.


text: En , entre les quatre premiers de la phase régulière, est organisée une phase finale (demi-finales et finale) pour déterminer le champion élite. Le système du « "final four" » (demi-finales et finale chacune en un match, le tout durant un seul week-end) est abandonné pour des demi-finales, match de classement et finale au meilleur de trois matches : aller chez le moins bien classé de la phase régulière, retour et match d'appui chez le mieux classé la semaine suivante.


text: À l'issue de la phase finale, les qualifications pour la saison 2010-2011 sont déterminées ainsi : le premier et le deuxième accèdent au premier tour de l'Euroligue ; le troisième et le quatrième au premier tour du trophée de la Ligue européenne de natation.


text: À l'issue d'une série éliminatoire entre les équipes classées de la cinquième à la huitième, jouée de la même façon que la phase finale entre les quatre premiers, le vainqueur et cinquième du championnat participe à la coupe de la Confédération méditerranéenne de natation 2010. Aucune des deux équipes françaises qualifiées pour l'Euroligue 2009-2010 n'ayant atteint le tour préliminaire pour y atteindre une des huit premières places, il n'y aura pas de cinquième place européenne pour la fédération française.


text: Si un des clubs qualifiés en coupes d'Europe se désiste, l'inscription du club suivant au classement sera proposée à la Ligue européenne de natation.


text: Le dixième de la phase régulière est relégué en National 1. Le neuvième joue un barrage contre le deuxième de National 1 (ou le troisième si une des deux premières places est occupée par l'équipe résidente de l'INSEP) aux mêmes dates que les demi-finales.


text: Du 2 au , en ouverture de la saison, a lieu la coupe de France à Montpellier, le Montpellier Water-Polo étant le tenant du titre.


text: Sont qualifiés les dix clubs de l'élite et les deux premiers de National 1 de la saison précédente. À la suite du forfait des Enfants de Neptune de Tourcoing, relégué en N1, le troisième Reims Natation 89 est invité.


text: Les quatre premiers de l'élite 2008-2009 entrent en jeu en quarts de finale qu'ils remportent à l'exception du Montpellier WP battu par le FNC Douai. Le Cercle des nageurs de Marseille remporte la finale 16 à 8 contre le Dauphins FC Sète.


text: Le classement est calculé avec le barème de points suivant : une victoire vaut trois points, le match nul un. La défaite ne rapporte aucun point. Au terme de la phase régulière, les équipes à égalité sont départagées d'après le score cumulé de leurs deux matches. Si nécessaire, les scores cumulés puis le nombre de buts inscrits face à chacune des autres équipes, selon leur classement, seront utilisés, voire une séance de tirs au but dans les cas ultimes.


text: P : promu de National 1 en 2009 ; T : tenant du titre 2009 ; V : Vice-champion 2009 ; CF : Vainqueur de la Coupe de France en  .


text: "Leader du championnat"


text: "Évolution du classement"


text: Les notes signalent les matches qui ne sont pas comptabilisés dans le classement au moment de la journée (report, forfait)."n.j." : non joué - "rep." : reporté - "8-0" : score (en italique) d'un forfait de l'équipe visiteur


text: Depuis la saison 2008-2009, un bénévole de l'Union Saint-Bruno archive les copies de feuilles de matches qui lui sont envoyées par les clubs. Il en tire régulièrement un classement des buteurs dont Kristijan Santini, joueur croate de l'Olympic Nice Natation, est le leader avec cinquante-cinq buts au terme de la phase régulière. La saison débute avec une grève des arbitres qui affecte les matches d' depuis la coupe de France jusqu'à la deuxième journée du championnat. Elle cesse mi-novembre, avant la troisième journée, à la suite de la constitution d'une sous-commission des arbitres de water-polo par la Fédération française de natation présidée par Patrick Clémençon.


text: Dans le contexte de l'épidémie de grippe A, la Fédération reporte le match Montpellier-Nice de la septième journée () au à cause de trois joueurs montpelliérains grippés.


text: À la suite d'un accord entre la Fédération française de natation, l'Association des clubs de water-polo français et la chaîne Sport+, celle-ci filme et diffuse en différé dix matches de la saison en commençant par la rencontre Montpellier-Marseille de la huitième journée, en . Orange sport, sur un de ses canaux événementiels, diffuse le match retour de la finale, le .


text: Au cours de la huitième journée du samedi , prétextant les chutes de neige et le froid annoncé sur les routes, l'équipe de la Société de natation de Strasbourg ne se présente pas pour son match contre le FNC Douai. Courant janvier, la commission du water-polo se prononce pour le forfait strasbourgeois car le club n'avait pas prévu d'utiliser les transports en commun, notamment ferroviaires, prévus par le règlement. Le FNC Douai remporte le match par 8 buts à 0 et la SNS perd un point au classement.


text: Dernier du classement dès la deuxième journée, le , le Cercle des nageurs noiséens marque ses premiers points par une victoire contre le Nautic Club angérien lors de la treizième journée, le . Le CNN rattrape au classement le NCA par une seconde victoire contre Aix-en-Provence Natation pendant la quinzième journée, le , puis le dépasse de trois points par un match gagné contre Aix-les-Bains lors de la journée suivante, le .


text: Au terme de la phase régulière, le , le Nautic Club angérien est en position de relégué en National 1.


text: Entre les deux phases, cinq semaines sont consacrées à la préparation de l'équipe de France à Marseille. Les sélectionnés gagnent deux "test matches" contre l'équipe du Canada.


text: Cependant, le match de qualification de la Ligue mondiale contre l'équipe d'Allemagne du est reportée par la Fédération internationale de natation à cause des problèmes de transports aériens liés à l'éruption du volcan Eyjafjöll en Islande.


text: Du au , en Grèce, l'équipe doit jouer un tournoi pour se qualifier pour le championnat d'Europe de 2010. Les adversaires sont les équipes de Grèce, de Macédoine et de Slovénie. Malgré une victoire 12 buts à 6 contre la Slovénie, l'équipe de France perd les deux autres matches de la poule, d'un but contre la Macédoine (8-9) et contre la Grèce (7-14).


text: Trois phases finales ont lieu : la première pour le titre de champion de France et les qualifications aux coupes d'Europe de la Ligue européenne de natation, la deuxième pour la cinquième place et la qualification à la coupe de la Confédération méditerranéenne de natation et la troisième est un barrage entre l'avant-dernier de l'élite et le deuxième de National 1.


text: Chaque confrontation des phases finales se joue en deux matches gagnés par la même équipe, quitte à jouer un troisième match le dimanche suivant le match retour. Aucun match ne peut se finir par un match nul. À cette fin, sont prévues des prolongations et une séance de tirs au but pour départager les équipes. L'équipe la mieux classée en phase régulière organise les matches retour et d'appui.


text: Le Cercle des nageurs de Marseille se qualifie pour la première phase finale dès la treizième journée en devançant de quinze points le cinquième au classement. Le Montpellier Water-Polo l'est également lors de la quatorzième, suivi des Francs nageurs cheminots de Douai à la suite de la quinzième et, enfin, de l'Olympic Nice Natation lors de la seizième.


text: Le neuvième de la phase régulière du championnat élite, le Cercle des nageurs noiséens, affronte le deuxième du championnat de national 1, le Taverny Sports nautiques 95, pour une place dans le championnat élite 2010-2011. Ce dernier club a terminé sa saison à quatre points derrière le Reims Natation 89, promu d'office en élite.


text: Le Taverny SN 95 gagnent deux des trois matches et est promu en championnat élite.


text: Pour la deuxième année consécutive, après la phase régulière, l'Association des clubs de water-polo français remet des distinctions votées par les dix entraîneurs des clubs de l'élite et le directeur technique national adjoint chargé du water-polo à la Fédération française de natation.


text: Les personnes et club marqués d'une astérisque (*) ont reçu la même distinction à la fin de la saison 2008-2009.


text: À la suite de la phase finale du championnat 2008-2009, quatre clubs français sont qualifiés pour les deux coupes d'Europe : le Cercle des nageurs de Marseille et l'Olympic Nice Natation en Euroligue, le Montpellier Water-Polo et le Dauphins FC Sète au trophée de la Ligue européenne de natation (trophée LEN). L'objectif des deux premiers étaient d'atteindre le tour préliminaire de l'Euroligue pour permettre l'ouverture d'une place qualificative supplémentaire aux clubs français.


text: Au premier tour de l'Euroligue, l'Olympic Nice Natation termine troisième du groupe A, jouant à Šibenik, et est reversé au second tour du trophée de la Ligue européenne de natation. Le Cercle des nageurs de Marseille se qualifie pour le second tour de qualification et y est éliminé, dernier du groupe G après le tournoi de Naples.


text: Au premier tour du trophée LEN, le Montpellier Water-Polo termine quatrième sur six du groupe A que le club accueille tandis que le Dauphins FC Sète est éliminé dans le groupe D, à Amersfoort. Les Sétois se sont présentés à huit joueurs pour des listes de treize joueurs, remplaçants inclus.


text: Au second tour du trophée LEN, seul le Cercle des nageurs de Marseille se qualifie pour les huitièmes de finale, après le tournoi du groupe M à Koper. Il bat ensuite au cumul des scores de l'aller et du retour le club russe du Spartak City Volgograd.


text: En quart de finale, Marseille est éliminé par un score cumulé de 18 buts à 19 par le club italien Brixia Leonessa Nuoto, triple vainqueur du Trophée dans les années 2000.


title: Cyclisme aux Jeux panaméricains de 1999

text: Les compétitions de cyclisme des Jeux panaméricains 1999 se sont déroulées du 25 juillet au 4 août à Winnipeg, Canada.


title: Saison 4 d'Ugly Betty

text: Cet article présente la liste des épisodes de la quatrième et dernière saison du feuilleton télévisé Ugly Betty.


title: Saison 4 d'Ugly Betty

text: Aux États-Unis, la saison 4 a débuté le et s'est terminée le sur ABC. En France, la quatrième saison est diffusée entre le et le sur NRJ 12 puis entre le et le sur Chérie 25 . Cette saison, la dernière pour la série, contient seulement sur les 22 prévus.  L’acteur Adam Rodriguez rejoint la série à partir de cette saison dans le rôle de Bobby Talercio.Des acteurs invités se joignent à la distribution de chaque épisode, de manière plus ou moins récurrente.


title: Saison 4 d'Ugly Betty

text: Du côté de New York, Bobby se demande pourquoi Justin passe autant de temps avec son ami. Ils les a surpris en train de s'embrasser et comprend que Justin est homosexuel. Le fils de Claire ayant été amadoué par ce que lui a dit Wilheimina, il lui vole son arme et replonge dans l'alcool et un drame se produit. Betty sous l'effet de l'alcool appelle Henry et lui dit de venir au mariage d'Ilda...


title: Saison 4 d'Ugly Betty

text: Betty prend une décision qui va changer sa vie à tout jamais. Betty et Henry se sont expliqués et se sont dit que ce n'était pas une bonne idée de recommencer une nouvelle histoire. Donc Daniel et Betty vont au mariage ensemble et Daniel commence à développer des sentiments pour Betty... Justin affiche son homosexualité au grand jour et sa famille réagit très bien. Bobby et Hilda se marient.


title: Saison 4 d'Ugly Betty

text: Ilda, Bobby et Justin cherchent un appartement à Manhattan et ne savent pas comment le dire à Igniacio qui se retrouvera tout seul puisque Betty part pour Londres. Aston, le chien d'Amanda meurt mais cette dernière retrouve son père. Troy et Marc se remettent en couple. Daniel lui aussi décidé prendre un nouveau départ car il démissionne de MODE, laisse ses parts à Wilhelmina, et rejoint Betty à Londres. TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN !


title: Église Saint-Feuillen d'Omezée

text: L’église Saint-Feuillen est un édifice religieux catholique sis à Omezée dans la province de Namur (Belgique). Remplaçant une ancienne chapelle castrale l'édifice est construit à la fin du . Porche et clocher sont ajoutés un siècle plus tard. Église paroissiale sans prêtre y résidant elle relève de la juridiction du diocèse de Namur.


title: Église Saint-Feuillen d'Omezée

text: Elle est placée sous la protection de saint Feuillen (ou "Faelan"), moine missionnaire irlandais né aux environs de l'an 600 sur les berges du lac Corrib. L'église d'aujourd'hui fut construite en quatre phases successives. Une chapelle castrale est d'abord construite: elle se trouvait à l’emplacement du chœur actuel de l'église. En 1587, elle fut fortement endommagée par le passage de reîtres dans le village. Moins de dix ans plus tard, en 1695, elle est réparée et agrandie ce qui donna la nef que l'on peut voir. Ensuite, vint s'ajouter le porche d’entrée et son clocher en 1786. Et en 1902, une sacristie est ajoutée pour finaliser l'ensemble.


title: Église Saint-Feuillen d'Omezée

text: Dans la clé de l'arc de la porte d'entrée, se trouve un chronogramme gravé dans la pierre. En additionnant les lettres grasses (chiffres romains), on aboutit à l'année de la fin des travaux: 1786.


title: Église Saint-Feuillen d'Omezée

text: 519 + 62 + 1205 = 1786L'abbé Hermand, avec la participation de la population, érige en 1954, année mariale, une grotte en l’honneur de Notre-Dame de Lourdes. Cette grotte comprend deux niches: l’une contient une statue de la Vierge Marie, comme 'Immaculée Conception', et l’autre accueille l’autel.


title: Colonie du Cape Fear

text: La colonie du Cape Fear fut l'un des premiers établissements durables d'Européens en Caroline du Nord, vers le milieu du , sur laquelle prirent appui les autres colonies de la région.


title: Colonie du Cape Fear

text: La colonie se trouvait, dans sa première forme, le long de la rivière du Cape Fear, se jetant près du Cape Fear.


title: Colonie du Cape Fear

text: Un groupe de non-conformistes menées par Roger Green, venu de la rivière Nansemund, s'installa en 1653, peu après le changement de gouverneur en Virginie le long de la rivière Moratuk, tandis qu'une autre concession de acres était accordée au sud de la rivière Chowan sans que l'on sache si elle était réellement occupée.


title: Colonie du Cape Fear

text: Une petite communauté venue du Massachusetts y vécut de 1661 à 1663 avant de repartir car la rente exigée à partir de la charte de 1663 par les Lord Proprietors ne leur permettait plus de conserver une existence viable.


title: Colonie du Cape Fear

text: Ces colons étaient arrivés par le biais de la "New England Company" créée en 1649 par le Parlement anglais, qui avait entre autres pour mission d'évangéliser les Amérindiens, ce qu'elle tenta d'effectuer. Ils avaient utilisé les services d'un capitaine de vaisseau anglais William Hilton, qui remonta la rivière jusqu'à l'emplacement de la ville actuelle de Wilmington et laissa un manuscrit, disponible à Royal Society de Londres, complété par un texte de Nicholas Shapley, en . Le récit de l'expédition témoigne d'une exploration assez poussée de la région et de nombreux contacts avec les Amérindiens.


title: Colonie du Cape Fear

text: Une partie de ces premiers habitants retourna au Massachusetts et certains restèrent mais végétèrent misérablement.


title: Colonie du Cape Fear

text: Les colons suivants vinrent s'établir à l'embouchure même du Cape Fear et absorbèrent ce qui pouvait rester de la première fondation. On appela le nouvel établissement comté de Clarendon, du nom d'un des huit Lords Proprietors, beau-frère du duc d'York Jacques II et du roi d'Angleterre. Les nouveaux venus absorbèrent les débris de la première colonie.


title: Colonie du Cape Fear

text: Sir John Yeamans, gouverneur du groupe de colons suivants, était un riche planteur de sucre venu de la Barbade, afin d'exploiter le bois des environs pour approvisionner la Barbade en barriques à mélasse. La région du Cape Fear est riche en grands pins et possède l'un des moins mauvais ports de la côte, au niveau de Wilmington.


title: Colonie du Cape Fear

text: Il avait reçu pour instruction de William Berkeley, gouverneur de la Virginie voisine, de se montrer conciliant avec les quelques colons de la Nouvelle-Angleterre encore sur place, afin d'éviter les conflits avec les colonies de la côte nord-américaine, plus peuplées. La charte de 1663, signée en mars, ce sont cette fois les huit lords propriétaires de Caroline, ses bénéficiaires, qui recoururent en aux services du même capitaine William Hilton, qui fit une seconde expédition mais cette fois avec un groupe de planteurs de la Barbade, financés par sir John Yeamans et John Vassal.


title: Colonie du Cape Fear

text: Ces dernières restèrent d'octobre à décembre, puis revinrent en , toujours menés par John Vassal. Ils fondèrent en , vingt miles plus loin, une colonie du nom de Charles Town du Cape Fear, qui sera elle abandonnée en 1667, en partie en raison de l'hostilité des Amérindiens. Thomas Smith proposera un autre établissement en 1713 à l'emplacement de la ville actuelle de Wilmington.


title: Colonie du Cape Fear

text: En , ces nouveaux colons venus de la Barbade, qui jusque-là n'étaient pas parvenus à un accord avec les Lords Proprietors, finissent par en signer un avec William Yeamans, fils de Sir John Yeamans .


title: Colonie du Cape Fear

text: La charte de 1663 fut réécrite pour inclure tous les territoires, en incluant la colonie d'Albemarle, beaucoup plus au nord. L'un des sites de la colonie, censé être sa modeste capitale, fut baptisé Charlestown. En octobre, John Yeamans, qui remontait la rivière, rencontra les colonsde Charles Town du Cape Fear, qui étaient en manque cruel de vivres et promit de leur envoyer de l'aide, mais cette partie de la colonie a très vite disparu et une nouvelle colonie de Charleston est fondée par le même John Yeamans en 1670 à deux cents miles au sud.


title: Colonie du Cape Fear

text: John Yeamans amena des esclaves. Dès 1666, environ 600 hommes vivaient dans cette nouvelle colonie.  En 1671, ce vaste territoire fut divisé en deux comtés, le comté de Clarendon et le comté d'Albemarle, lui-même divisé en trois districts, Berkeley, Carteret et Shaftsbury, portant les noms de trois Lords Proprietors nommés dans la charte de 1663


title: Colonie du Cape Fear

text: La juridiction de Yeamans allait du Cape Fear à la rivière St. John située sur l'actuelle Floride. Cet établissement devint permanent avec dès 1674 une population de . En 1677 des agents du gouvernement se présentèrent, qui demandaient un penny sur chaque livre de tabac envoyée en Nouvelle-Angleterre, ce à quoi résistèrent les colons menés par John Culpeper, qui emprisonna le gouverneur et six de ses lieutenants, saisit les fonds qu'ils avaient prélevés et nomma de nouveaux magistrats et juges.


title: Jean Poupé

text: Jean Poupé est un archéologue et un étruscologue belge, né à Pâturages le , et mort à Bruxelles le . Il fut chargé de cours à l'université catholique de Louvain. Étudiant brillant, Jean Poupé entame des études de philologie classique à l’Université catholique de Louvain, mais son élan est brisé par le déclenchement du second conflit mondial, et ce n’est qu’en 1951, à plus de trente ans, qu’il peut achever sa licence en philologie classique avec un mémoire sur l’« Etude critique des six premiers nombres étrusques », supervisé par le professeur Franz De Ruyt. Il obtient aussi, l’année suivante, une licence en philologie et histoire orientales.


title: Jean Poupé

text: Il est ensuite aspirant au Fonds National de la Recherche Scientifique (1952-54), membre étranger de l’Institut français de Rome (1953-56), puis membre de l’Institut belge de Rome. Pendant cette période, il effectue des recherches archéologiques en Italie étrusque. Celles-ci débouchent sur la rédaction d’une thèse de doctorat, « Documents et problèmes d’épigraphie étrusco-italique à l’époque archaïque », également supervisée par Franz De Ruyt, qui lui vaut d’être proclamé docteur en philosophie et lettres de l’U.C.L. en , avec les félicitations du jury.


title: Jean Poupé

text: Il est alors nommé maître de conférences, puis chargé de cours, à l’Université catholique de Louvain. En 1964, il devient secrétaire général du Centre belge de recherches étrusques et italiques, fondé par Franz De Ruyt et Marcel Renard ; le Centre reçoit des autorités italiennes l’autorisation de fouiller le site étrusque de Castro. Malheureusement, après quatre années de campagnes de fouilles fructueuses, le Centre, à la suite de problèmes de personnes, doit cesser ses activités.


title: Jean Poupé

text: A partir de 1975, Jean Poupé est rattaché à la Faculté de théologie de l’U.C.L., où il dispense, jusqu’à sa retraite, les cours de langues anciennes à l’Institut des sciences religieuses.


title: Jean Poupé

text: Il est reconnu comme spécialiste de la période archaïque étrusque, comme linguiste  -- il a rassemblé un corpus de plus de 600 textes -- et comme archéologue – il a eu le privilège de découvrir, notamment, un char de cérémonie dans un magnifique état de conservation, aujourd’hui conservé au musée romain de la villa Giulia, et d'analyser l'Aryballe Poupé découvert à Cerveteri, auquel son nom fut donné pour cette raison.


title: Ernest de Saxe-Meiningen

text: Ernest Bernard Victor Georges de Saxe-Meiningen, né le à Meiningen et mort le au château d'Altenstein est un prince allemand de la famille Saxe-Meiningen.


title: Ernest de Saxe-Meiningen

text: Le prince Ernest de Saxe-Meiningen est le fils en deuxièmes noces du duc Georges II de Saxe-Meiningen et de la duchesse son épouse, née princesse Théodora de Hohenlohe-Langenbourg. Son frère Bernard III a été le dernier duc régnant du duché, pendant la Première Guerre mondiale, jusqu'à son abdication le , lorsque l'Empire allemand s'est écroulé.


title: Ernest de Saxe-Meiningen

text: Ernest est le fils préféré de son père, aux goûts raffinés et intellectuels. Lui-même peint avec talent. On peut admirer deux fresques du prince Ernest à la "villa Carlotta", ancienne propriété familiale au bord du lac de Côme. Il commanda aussi des travaux de construction et de décoration pour le théâtre de Meiningen. Il serait le compositeur de la musique de scène de l'adaptation allemande des Perses d'Eschyle par Hermann Koechly (éditée en 1880 par Bote & Bock, Berlin), avec la mention "musique de E. [Ernest] B. [Bernard, Victor, Georges, duc de Saxe-Meiningen]".


title: Ernest de Saxe-Meiningen

text: Le prince Ernest de Saxe-Meiningen était docteur "honoris causa" de l'université d'Iéna et colonel de l'armée impériale allemande. La future impératrice Augusta-Victoria eut un sentiment d'amitié pour lui en 1875 mais, choisie par la princesse royale pour être l'épouse du futur Guillaume II, les fiançailles furent prestement rompues par les parents de la jeune fille.


title: Ernest de Saxe-Meiningen

text: Il épouse à Munich, le , une jeune femme qui n'est pas de sa condition, Katharina Jensen (1874-1945), fille de l'écrivain Wilhelm Jensen, qui partage ses goûts artistiques et intellectuels. Le mariage est donc morganatique et les enfants ne sont pas dynastes. La jeune femme reçoit aussitôt de titre de "baronne de Saalfeld" du nom d'un bailliage du duché. Le prince Ernest devient chef de la maison ducale à la mort de son frère Bernard III et ses six enfants, titrés barons et baronnes de Saalfeld, sont exclus de la succession. Le prince combat à la tête du XVe régiment d'infanterie "à la suite", pendant la Première Guerre mondiale.


title: Ernest de Saxe-Meiningen

text: Ayant déjà perdu deux de ses cinq fils pendant la Première Guerre mondiale, il fut fort affligé de la disparition du plus jeune, Heinrich dit Enzio, pendant la Bataille d'Angleterre.


title: Ernest de Saxe-Meiningen

text: Le prince Ernest meurt quelques mois plus tard en au château d'Altenstein qui est vendu par sa veuve à l'État de Thuringe. Son neveu Georges devient alors chef de la maison ducale, jusqu'à sa mort quatre ans et demi plus tard dans un camp de prisonniers en URSS.


title: Ernest de Saxe-Meiningen

text: Le prince Ernest est enterré au cimetière du parc (Meiningen).


title: Ernest de Saxe-Meiningen

text: Le sculpteur Erwin Kurz a réalisé un buste en marbre du prince et la Ernststrasse (rue Ernest) à Meiningen est nommée d'après lui.


title: Ernest de Saxe-Meiningen

text: De son union avec Katharina Jensen sont issus :


title: Bengt Söderström

text: Bengt Söderström est un pilote automobile suédois originaire de Vigelsbo, dans le comté d'Uppland. Il commença sa carrière sur Saab 96 pour passer sur BMC Mini Cooper puis sur Ford Lotus Cortina avant d'entrer dans l'équipe officielle Volvo. Il y côtoyât Tom Trana, Sylvia Österberg, Carl-Magnus Skogh sous la direction de Gunnar Andersson.


title: Pierre Wooten

text: Pierre Wooten, né le à Memphis (Tennessee), est un joueur américain de basket-ball. Il joue au poste de meneur.


title: SkyGrabber

text: "SkyGrabber" est un logiciel, développé en Russie, qui est capable d'intercepter et de télécharger les données satellites non cryptées.


title: SkyGrabber

text: La mouvance terroriste Al-Qaïda est soupçonnée d'utiliser ce logiciel pour obtenir les données vidéos des drones américain MQ-1.


title: SkyGrabber

text: L'utilisation de ce logiciel, acheté seulement , par les insurgés irakien est, pour obtenir le même type d'information que les terroristes, prouvée.


title: SkyGrabber

text: Internet par satellite


title: Reciblage publicitaire

text: Le reciblage publicitaire consiste à afficher des messages publicitaires sous forme de bannières sur des sites web après qu’un internaute a fait preuve d’un intérêt particulier pour un produit sur un autre site.


title: Reciblage publicitaire

text: Le reciblage publicitaire est théoriquement un ensemble de techniques comprenant :


title: Reciblage publicitaire

text: Le site de l’annonceur met en place un système de marquage avec pixels qui utilise un cookie pour retrouver les individus surfant sur le Web. Cela permet par la suite d'envoyer des messages publicitaires aux internautes concernés lorsqu'ils naviguent sur d'autres sites web.


title: Reciblage publicitaire

text: Les internautes peuvent également être recontactés par une relance plus personnalisée (e-mail, sms...) s'il est présent dans la base de données du site web.


title: Reciblage publicitaire

text: Un internaute visite un site A de vente de produits informatiques sur lequel il consulte des claviers sans fil, puis quitte ce site A sans concrétiser son achat. Lorsqu'il va visiter un site B, les affichages publicitaires seront adaptés à son centre d’intérêt et lui proposeront une publicité du site A avec des visuels de claviers sans fil.


title: Reciblage publicitaire

text: Le reciblage permet également de proposer des produits complémentaires. Par exemple, après avoir acheté un appareil photo sur le site A, le site B me proposera une publicité du site A montrant des housses pour appareils photos.


title: Open d'Autriche de tennis de table

text: L'Open d'Autriche ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table. Cette compétition est organisée par la fédération internationale de tennis de table.


title: Open d'Autriche de tennis de table

text: Le vainqueur de l'édition 2008, qui s'est déroulée à Salzbourg, est l'allemand Timo Boll, qui s'incline lors de la finale 2010 devant le portugais Tiago Apolónia.


Cet article dresse la liste les Premiers présidents du Parlement de Bourgogne jusqu'à sa suppression à la Révolution Française.


title: Centrale Montemartini

text: La Centrale Montemartini est une ancienne centrale thermique de Rome, construite dans la première moitié du et située dans le quartier d'Ostiense, désaffectée et transformée en musée archéologique depuis 1997. Sur fond d'archéologie industrielle, elle abrite environ 400 statues romaines, ainsi que des épitaphes et des mosaïques précédemment exposées dans les musées du Capitole ou conservées dans les grands dépôts de la ville.


title: Centrale Montemartini

text: Située via Ostiense, elle a été inaugurée le 30 juin 1912 et est devenue la première usine de production d'électricité de la Compagnie municipale d'électricité (ancêtre d'Acea). Nommée d'après l'ancien conseiller Giovanni Montemartini, décédé dans la salle du conseil lors d'un débat en 1913, l'usine a été désaffectée en 1963. Après une trentaine d'années d'abandon et d'utilisations diverses, les espaces de l'usine ont été restaurés par Acea et ont commencé à accueillir le deuxième pôle des Musées du Capitole à partir de 1997.


title: Centrale Montemartini

text: La centrale, construite sur un terrain de près de 20.000 m², inaugurée en , présentait la particularité d'être la propriété de la ville de Rome et non celle d'une compagnie privée. C'était la première usine de production d'électricité de la nouvelle compagnie municipale d'électricité (AEM). Le projet, né en 1908, faisait partie du programme électoral du "Blocco Popolare" (bloc populaire) d'Ernesto Nathan, élu maire en 1908, et avait été approuvé par un référendum municipal en 1909. De type mixte vapeur-Diesel, elle bénéficiait d'une situation privilégiée, sur la rive gauche du Tibre pour son approvisionnement en eau, et proche du chemin de fer et de la route d'Ostie, axe central de circulation, en dehors de la barrière d'octroi, donc exempt des taxes sur le combustible. La zone sur laquelle la centrale électrique a été construite avait une vocation industrielle, comme en témoigne l'implantation des marchés généraux et du gazomètre de Rome. En 1913, elle prit le nom de l'un des principaux artisans de sa construction, l'économiste Giovanni Montemartini, auteur d'un livre sur la "Municipalisation des services publics", assesseur au "Technologico", qui au sein du Conseil communal, en conçut le projet dans ses différents aspects, techniques et politiques, dans le cadre de la municipalisation des services et de leur décentralisation au cœur du quartier industriel en cours de formation. Principal théoricien de la municipalisation en Italie et en particulier à Rome, il est décédé lors d'un débat au conseil municipal en 1913.


title: Centrale Montemartini

text: À l'intérieur, deux turbines à vapeur avec des chaudières garantissaient un service continu tandis que des moteurs diesel fabriqués par Franco Tosi Meccanica de Legnano étaient activés aux heures de pointe de consommation, garantissant une production plutôt efficace par rapport aux besoins de consommation de la ville. L'énergie produite assurait l'éclairage de plus de la moitié des rues et des places de la ville. Dans les années 1930, la centrale fut plus ou moins nationalisée par le gouvernement fasciste, agrandie et inaugurée une nouvelle fois par Benito Mussolini, à l'occasion du remplacement, le 21 avril 1933, de ses moteurs Diesel par deux moteurs Diesel de 7500 CV fournis par l'entreprise Tosi, faisant passer la capacité de production de 4.000 à 11.000 kW pour répondre aux nouveaux besoins des usages publics et privés.


title: Centrale Montemartini

text: Un réaménagement fut également décidé dans la perspective d'une Exposition universelle prévue pour 1942, dont la centrale devait fournir l'électricité, et la demande accrue d'électricité qui en découlait. Il est décidé d'installer une troisième turbine à vapeur, capable de développer une puissance de 20 000 kW, équipée de deux chaudières Tosi de 45 atm, nécessitant la construction d'une nouvelle chaufferie. Les travaux furent interrompus par la Seconde Guerre mondiale et ne furent menés à bien qu'en 1952. Ils achevèrent de donner à la centrale sa configuration actuelle.


title: Centrale Montemartini

text: Pendant la Seconde Guerre mondiale, la centrale a échappé aux bombardements alliés et au sabotage nazi. Elle est restée la seule centrale électrique sur laquelle la ville pouvait compter.


title: Centrale Montemartini

text: Néanmoins, les équipements de la centrale s'avèrent rapidement obsolètes, obérés par les coûts de manutention devenus prohibitifs du fait de sa dimension ; l'installation est abandonnée au milieu des années 1960. Dans les années suivantes, les espaces sont abandonnés ou utilisés comme entrepôts et l'idée est avancée de démolir le complexe. A la fin des années 1980, Acea opte pour une restauration du bâtiment : la salle des machines et la chaufferie sont transformées en espaces d'exposition, une partie du la machinerie étant réinstallée à son emplacement d'origine (dont une turbine à vapeur de 1917 et les gros moteurs diesel), tandis que les pièces restantes deviennent des bureaux, des laboratoires et des entrepôts à usage corporatif et culturel. Le réaménagement sauve ce monument du patrimoine industriel de la ville.


title: Centrale Montemartini

text: Restaurée en 1989–1990, la centrale Montemartini accueille en 1997 une exposition temporaire intitulée « Sculptures de l'Ancienne Rome. Les collections des musées du Capitole à la centrale électrique Montemartini » : les musées du Capitole sont alors en rénovation, ce qui exige la mise en réserve d'une bonne partie des collections. L'exposition vise à en montrer une partie resituée dans son décor architectural originel, comme celui du temple d'Apollon Sosianus. La reconstitution de vastes ensembles monumentaux exigea de grands espaces tels que ceux qu'offre la centrale Montemartini. Les conservateurs du musée prennent également le pari de maintenir les principaux équipements de la centrale : chaudières, turbines, générateurs, etc. La juxtaposition des œuvres d'art antiques et de l'architecture industrielle moderne connait un grand succès, qui pousse à transformer la centrale en musée permanent, élément à part entière du complexe des musées du Capitole.


title: Centrale Montemartini

text: En 2016, le centre s'agrandit encore avec l'ouverture d'une salle où sont conservés les wagons du train de Pie IX.


title: Centrale Montemartini

text: La façade monumentale de la centrale est flanquée de deux réverbères imposants en fonte de Diulio Cambellotti, symbole historique de l'éclairage urbain.


title: Centrale Montemartini

text: La plupart des œuvres exposées sont constituées de pièces provenant de fouilles effectuées après le Risorgimento, en particulier de fouilles dans l'ancien "horti" romain"." L'arrangement de l'exposition met en évidence la zone où les découvertes ont été trouvées et est divisé en trois thèmes principaux :L'exposition se caractérise par l'entrelacement d'images d'archéologie classique et d'images d'archéologie industrielle, avec la machinerie de l'usine comme toile de fond des sculptures (ou inversement, selon les points d'observation à l'intérieur de la salle). La présence inquiétante des deux gigantesques et désormais silencieux moteurs Diesel de la centrale, dont chacun est solidaire d'un alternateur, est très suggestive, tous symboles de ce siècle qui a vu l'avènement de la plupart des technologies les plus extraordinaires de l'ère moderne.


title: Centrale Montemartini

text: L'objectif de cette présentation est d'illustrer pour la première fois la recomposition de complexes architecturaux qui n'avaient jusqu'à présent jamais été examinés dans leur ensemble, de manière à reconstruire le programme iconographique antique correspondant, ainsi que le climat culturel au sein duquel il est né. Ces critères ont permis de tester dans la Centrale Montemartini différentes solutions d'exposition, qui ont été au moins en partie reprises dans les salles du Capitole, au terme des travaux de restauration.


title: Centrale Montemartini

text: La salle située au rez-de-chaussée, est divisée par des piliers en ciment armé qui soutiennent les chaudières placées au niveau supérieur ; les scories du charbon qui alimentaient les chaudières étaient convoyées dans les trémies, entonnoirs tronco-pyramidaux ouverts au plafond, encore visibles aujourd'hui. De là, les déchets de combustion étaient recueillis dans les wagonnets sur rails et portés à l'extérieur pour être utilisés comme drainage de parcs et de jardins.


title: Centrale Montemartini

text: L'exposition illustre le monde culturel de l'époque républicaine par des témoignages archéologiques révélateurs du climat de grandes conquêts militaires et des campagnes de propagande animées, comme il est possible de lire sur une fresque provenant d'une tombe de l'Esquilin.


title: Centrale Montemartini

text: Plusieurs sculptures en pépérin qui décoraient un temple d'Hercule sur la via Tiburtina, dédié par Marcus Minucius Rufus (consul en -221) en 217 av. J.-C. à la suite de sa victoire sur Hannibal Barca, témoignent du tournant de monumentalisation de la ville avec la dédicace d'édifices religieux de la part des plus célèbres généraux de la fin de l'époque républicaine.


title: Centrale Montemartini

text: Au fond, une petite salle vise à résumer les modifications sociales importantes intervenues à l'occasion des grandes conquêtes de l'Orient grec, avec l'introduction dans la vie privée de meubles, de mosaïques et d'objets qui s'imposent comme symboles du pouvoir pour une classe sociale émergente que le butin de guerres et prébendes militaires enrichissaient encore davantage. Des urnes cinéraires en albâtre égyptien prisé, des lits en bronze marqueté et en ivoire, des mosaïques du plus grand raffinement témoignent du statut social de leur propriétaire.


title: Centrale Montemartini

text: Une longue galerie de portraits privés exprime l'individualisme marqué et le souci d'autoreprésentation d'une société en crise. Esclaves affranchis orgueilleux d'être citoyens romains et membres de la petite bourgeoisie se font portraiturer dans des poses austères et majestueuses comme le montre bien, avec de nombreux portraits et reliefs de tombes de famille, la statue de l'Homme en toge Barberini.


title: Centrale Montemartini

text: La présentation s'achève sur les portraits de personnages illustres et de protagonistes de la vie politique à la fin du , Jules César, Auguste, Marcus Vipsanius Agrippa et Virgile.


title: Centrale Montemartini

text: Cette fresque reflète l'esprit des peintures triomphales portées en procession à Rome à la suite du général victorieux ; avec le butin de guerre que le cortège menait jusqu'au temple de Jupiter capitolin, elles illustraient, sous forme de récit continu, le déroulement des campagnes militaires. Le maître de ce genre artistique, entre la fin du , fut Fabius Pictor, qui appartenait à la puissante famille des Fabii, peut-être comme le propriétaire de cette tombe.


title: Centrale Montemartini

text: Les entreprises militaires du défunt, peut-être relatives à un épisode des guerres samnites de la première moitié du , se disposent sur quatre registres ; Quintus Fabius et Marcus Fannius, représentés dans la partie centrale, en sont les protagonistes.


title: Centrale Montemartini

text: Cette statue, avec les têtes d'un Barbare et de deux hommes présentant des traits fortement pathétiques, faisait partie de la décoration d'un édifice religieux, peut-être le temple d'Hercule sur la via Tiburtina, également mentionné sur un monument votif dédié par Marcus Minucius Rufus, revenu vainqueur d'un bataille contre Hannibal en 217 av. J.-C.. La figure féminine, dont la pose est celle d'une nourrice, peut être interprétée comme une Barbare qui devait faire partie d'une scène de bataille plus complexe, évoquant une grande victoire des Romains, peut-être précisément, celle de Marcus Minucius Rufus.


title: Centrale Montemartini

text: Cet objet provenant d'une tombe d'Amiternum, imite les somptueux lits de parade des souverains hellénistiques par sa forme élégante et raffinée, ainsi que par son décor à marqueterie de plaquettes d'argent et de cuivre. Le thème végétal et les représentations de Dionysos et de son cortège suggèrent l'assimilation du passage au monde de l'au-delà à l'ivresse du vin et des joies dionysiaques. Il peut être daté entre la fin du et le début du siècle suivant.


title: Centrale Montemartini

text: Cette mosaïque décorait le piscine de la salle thermale d'une maison de la fin du , découverte près de San Lorenzo in Panisperna. De très fines tesselles, dont certaines en pâte de verre, figurent avec une délicate sensibilité naturaliste différentes espèces de poissons, et la lutte entre une langouste et une seiche. La scène centrale était bordée par une frise de rinceaux d'acanthes, peuplées d'oiseaux, de canards et d'insectes.


title: Centrale Montemartini

text: Cette représentation évoque une ancienne tradition qui réservait aux familles patriciennes le privilège de faire réaliser en cire le portrait de leurs ancêtres, de les conserver dans leurs maisons et de les porter en procession à l'occasion de cérémonies publiques et privées. Pour se créer un arbre généalogique, le commanditaire de cette statue a voulu se faire représenter tandis qu'il porte orgueilleusement le portrait de son grand-père (50-40 av. J.-C.) dans sa main droite, et celui de son père (20-15 av. J.-C.) dans sa main gauche. La tête est antique, mais n'appartient pas à la statue, à laquelle elle fut ajoutée lors de son entrée dans la collection de la famille Barberini.


title: Centrale Montemartini

text: L'espace est partagé en nefs par deux gigantesques moteurs Diesel. Au sol, le périmètre des machines est souligné par des bordures de mosaïque polychrome, et les murs décorés d'une plinthe en faux marbre qui porte un décor de festons peints, tandis que l'éclairage est assuré par des lampadaires en fonte bleue. La salle restitue le caractère grandiose des complexes architecturaux de l'aire monumentale.


title: Centrale Montemartini

text: Une galerie de divinités, dominée par une imposante statue d'Athéna, conduit vers la reconstitution de temple d'Apollon Sosianus, placée en position privilégiée sous le char pont, pour évoquer la grande œuvre de rénovation de la ville et de restauration des édifices religieux réalisée par l'empereur Auguste qui fit reconstruire 82 temples.


title: Centrale Montemartini

text: Au-delà du fronton, dans un espace délimité, dont le fond est fermé par une verrière où s'entrevoient des entrepôts industriels abandonnés, il est possible de pénétrer à l'intérieur du temple : un des édicules qui décoraient son ordre inférieur et la grande frise supérieure qui représente des scènes du triple triomphe d'Auguste, y sont reconstruits. Certains des monuments les plus significatifs du Capitole ont été recomposés de l'autre côté de la salle, notamment ceux qui se trouvaient autour du temple de Jupiter capitolin et du sanctuaire de "Fides publica", la divinité qui garantissait les traités internationaux. Ces témoignages importants de la fin de la République se rapportent en partie à l'action de Sylla, et à l'intervention de propagande qu'il mena sur le Capitole. Du côté opposé, s'élève la statue colossale de Fortuna, avec ses pieds et son bras, des éléments appartenant à la statue de culte du temple B du "largo Argentina".


title: Centrale Montemartini

text: La statue d'Agrippine la Jeune représentée en prêtresse, qui faisait probablement partie du décor de la "cella" du Temple du Divin Claude sur le Cælius, devait faire partie d'un programme unitaire tendant à exprimer une politique de régime coïncidant avec l'arrivée au pouvoir, après la disparition de Claude (empereur romain), de sa nièce devenue sa femme, Agrippine, et de Néron, fils du premier lit de l'impératrice. L'appartenance d'une tête conservée à Copenhague, ici reproduite par un moulage, permet d'identifier le personnage.


title: Centrale Montemartini

text: Cette statue, qui s'inspire de modèles de la fin du , a été réalisée en basanite, une arénaire d'origine égyptienne particulièrement prisée, souvent utilisée pour représenter des personnages de la famille impériale.


title: Centrale Montemartini

text: La scène de bataille entre Grecs et Amazones a pu être interprétée comme le neuvième des travaux d'Héraclès, imposé au héros par le roi Eurysthée : sa fille, Admète, convoitait la ceinture (symbole de la suprématie pendant la guerre) qu'Hippolyte, reine des Amazones, avait reçue de son père Arès en signe de supériorité sur le peuple féroce de femmes guerrières. Héraclès, assisté par le héros athénien Thésée et par un groupe de volontaires, s'était embarqué sur l'île de Páros pour la terre lointaine des Amazones, Themyscira, sur les côtes de la mer Noire, pour accomplir sa mission. Au centre, Athéna assiste au combat, en tant que protectrice des Grecs ; à sa gauche, une Niké a placé la couronne de la victoire sur la tête de Thésée, représenté au moment où il attaque une Amazone à cheval. A la droite d'Athéna se trouve Héraclès qui se dirige vers Hippolyte, dont n'est conservé que le torse jusqu'à la taille, soulignée par des petits trous où étaient fixée la ceinture en bronze. Derrière elle, une seconde Amazone à cheval s'apprête à fondre sur un guerrier grec agenouillé. Le corps d'un grec tombé au combat, du côté gauche du tympan, ferme la composition.


title: Centrale Montemartini

text: Ce groupe de fronton est une œuvre grecque datable entre 450 et 425 av. J.-C., crée en milieu athénien ou, en tout cas, philo-athénien, comme le montre le rôle privilégié réservé à Athéna et à Thésée. Ces statues décoraient peut-être le fronton du temple d'Apollon "Daphnephóros" à Érétrie, d'où elles auraient été portées à Rome pour être réinstallées dans le temple d'Apollon "Medicus", près du théâtre de Marcellus, que Caius Sosius restaura en l'honneur de l'empereur Auguste.


title: Centrale Montemartini

text: Ce type de représentation avec armes et trophées se rapporte à un grand triomphe militaire. Pour des raisons stylistiques, et du fait de l'utilisation d'une pierre grise, peut-être d'origine africaine, ce monument votif a été interprété comme une dédicace exprimant le soumission officielle de Bocchus, roi de Maurétanie, au pouvoir de Rome et, plus spécifiquement de Sylla. Le grand général romain, vainqueur de Jugurtha, est ainsi célébré sur le Capitole.


title: Centrale Montemartini

text: Seuls la tête, les pieds et le bras droit subsistent de cette figure conçue selon la technique de l'acrolithe, les parties nues en marbre, le reste en bois recouvert de bronze. L'image de culte a été reconstituée comme étant debout, avec la corne d'abondance dans une main : ses dimensions lui permettraient d'atteindre 8 mètres de haut, ce qui correspond aux proportions du temple rond du "largo Argentina", dédié en 101 av. J.-C. par Quintus Lutatius Catulus (consul en -102) après sa victoire sur les Cimbres. Cette œuvre s'inscrit stylistiquement pleinement dans le courant classicisant de cette époque, et peut être attribuée à Scopas le Jeune, un artiste grec qui était alors actif à Rome.


title: Centrale Montemartini

text: Le jeune favori de l'empereur Hadrien est représenté sous les traits d'Apollon, dans une statue provenant d'une résidence privée découverte pendant les travaux de terrassement de la via dei Fori Imperiali, la villa Rinaldi.


title: Centrale Montemartini

text: La statue peut être attribuée à un grand artiste de la fin du règne d'Hadrien qui a repris un modèle grec du pour une image idéalisée d'Antinoüs-Apollon. Une touche délicate avec des effets de clair-obscur exalte le contraste entre l'incarnat et la chevelure aux boucles légèrement ondulées.


title: Centrale Montemartini

text: Une seule des trois chaudières que renfermait cette salle en occupe encore le fond, se dressant sur une hauteur de plus de 15 mètres et donnant l'impression d'une toile de fond futuriste formée de briques, de tuyaux, de passerelles et d'échelles de métal. Le charbon conservé dans les magasins situés aux étages supérieurs parvenaient dans l'immense chambre de combustion par des tuyaux oscillants reliés au plafond et à la chaudière.


title: Centrale Montemartini

text: En créant un violent contraste, l'exposition des statues contribue à exalter la sensualité de certaines statues féminines ou le modèle puissant des corps masculins, ou encore la délicatesse du dessin des fontaines et des objets décoratifs.


title: Centrale Montemartini

text: Les thèmes illustrés dans cette salle reflètent différents aspects étroitement liés à la sphère privée, en reconstruisant le programme décoratif de grandes villas nobiliaires, les "horti", expression monumentale aux confins du public et du privé, qui apparait comme une transformation d'urbanisme profonde. La naissance d'immenses villas privées qui venaient enfermer, dans une ceinture verte, le centre monumental de la ville, est l'expression de l'œuvre de réhabilitation urbaine effectuée entre la fin de l'époque républicaine et le règne d'Auguste. Les Jardins de Salluste et les jardins Liciniani exaltent la grandeurs de leurs propriétaires au travers d'un imposant système décoratif que tous pouvaient admirer, même de l'extérieur. Ces résidences étaient conçues comme les palais des grands dynastes hellénistiques .


title: Centrale Montemartini

text: Le développement de ces jardins a été continu pendant l'époque impériale, et atteint encore à la fin de l'Antiquité des moments de grande splendeur, comme en témoignent les découvertes des Jardins Liciniani près de l'église Santa Bibiana avec des statues de magistrats représentés en train de donner le départ de courses de cirque, et une immense mosaïque polychrome à scènes de chasse au sanglier et capture d'animaux sauvages.


title: Centrale Montemartini

text: Représentée dans une pose songeuse et pensive, complètement enveloppée dans son manteau, et appuyée à un éperon rocheux, la jeune muse de la rhétorique, Polymnie, tenait un rouleau de papyrus, symbole de l'art qu'elle personnifiait.


title: Centrale Montemartini

text: Cette copie romaine d'époque antonine s'inspire du groupe des muses créé par Philiskos de Rhodes au . Le poli originel de l'œuvre est parfaitement conservé car la statue fut cachée, dans l'Antiquité, à l'intérieur d'une galerie souterraine.


title: Centrale Montemartini

text: Ce grand tapis de mosaïque a été mis à jour à proximité de l'église Santa Bibiana. Il décorait probablement un portique, et représente des scènes de capture d'animaux sauvages pour les jeux (Rome antique), et une chasse au sanglier.


title: Centrale Montemartini

text: Sur un fond blanc, interrompu par des indications de paysages schématiques, des groupes de chasseurs accompagnés de chiens en laisse dirigent leurs proies vers les pièges placés au fond d'enclos délimités par des filets. Ours et gazelles n'ont pas s'issue : un homme accroupi au-dessus de la cage à l'intérieur de laquelle pend, comme appât un jambon, est prêt à en faire retomber la porte. La chasse au sanglier est sanglante : le personnage principal de la composition, à cheval, a percé l'animal avec une longue lance.


title: Centrale Montemartini

text: Cette mosaïque peut être datée du début du .


title: Centrale Montemartini

text: Vêtu d'un somptueux habit de cérémonie, ce magistrat donne le départ des courses du cirque en levant sa main droite pour lancer la "mappa". Son visage reflète l'art du portrait théodosien des années entre le .


title: Centrale Montemartini

text: La jeune fille assise, qui faisait partie d'un ensemble décoratif des Jardins Liciniani, est une copie rare exécutée à l'époque d'Hadrien à partir d'un modèle hellénistique.


title: Jesse James, le brigand bien-aimé

text: Jesse James, le brigand bien-aimé ("") est un western américain réalisé par Nicholas Ray, sorti en 1957. Ce film est un remake du film réalisé par Henry King en 1939 au titre français quasi synonyme : "Le Brigand bien-aimé".


title: Jesse James, le brigand bien-aimé

text: En 1876, la bande de Jesse James attaque la banque de Northfield, mais elle est défaite et mise en fuite par le shérif de la ville, qui se lance à leur poursuite. Seul son frère Frank échappe aux poursuivants : désormais à deux, les frères en viennent aux confidences, notamment au sujet de la formation de leur bande et des aventures de Jesse lors de la guerre de Sécession, au cours de laquelle il a été blessé…Jack N. Young (Doublure de Robert Wagner)


title: Progonomys

text: Progonomys est un genre éteint de rongeurs de la sous-famille des Murinés. C'est l'un des premiers représentants de cette famille. Il a vécu du Miocène moyen au Pliocène, en Afrique et en Asie.


title: Progonomys

text: Selon :


title: Mas Reig

text: Le Mas Reig est un hameau de la commune française de Banyuls-sur-Mer, dans les Pyrénées-Orientales.


title: Mas Reig

text: Il y a dans le mas la maison de passage des rois de Majorque, la cave souterraine, consacré au Banyuls. Symbole et haut-lieu des Templiers, il accueille chaque année l'Assemblée des Templiers.


title: Mas Reig

text: Le Mas Reig est un lieu touristique de Banyuls-sur-Mer qui comprend :


title: Open de Pologne de tennis de table

text: L'Open de Pologne ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table. Cette compétition est organisée par la fédération internationale de tennis de table.


title: Open de Pologne de tennis de table

text: Le vainqueur de l'édition 2008 était l'allemand Timo Boll qui s'est imposé face au Danois Michael Maze. Il s'est de nouveau imposé en 2009, cette fois contre son compatriote Bastian Steger. En 2010 c'est Vladimir Samsonov qui s'impoose en finale face à Dimitrij Ovtcharov, et obtient par la même occasion sa qualification pour la Grande Finale du Pro Tour ITTF.


title: Église Sainte-Catherine de Francfort

text: L'église Sainte-Catherine (en allemand : "Katharinenkirche") est la plus grande église luthérienne de Francfort-sur-le-Main, dédiée à la sainte martyre Catherine d'Alexandrie. Elle est située dans le centre-ville près de l'une des places les plus célèbres de la ville, le Hauptwache.


title: Église Sainte-Catherine de Francfort

text: Cette église est construite dans le style baroque pour une hauteur de . La construction a débuté en 1678 et achevé en 1681. Après avoir été détruite en 1944 à la suite des bombardements alliés pendant la Seconde Guerre mondiale, la reconstruction de l'église a eu lieu entre 1950 et 1954.


title: Ermenilda

text: Ermenilda, Eormenhild ou Ermengild est une princesse et religieuse anglo-saxonne du .


title: Ermenilda

text: Eormenhild est l'une des deux filles du roi Eorcenberht de Kent et de sa femme, la princesse est-anglienne Seaxburh. Elle a deux frères, Ecgberht et Hlothhere, et une sœur, Eorcengota. Elle épouse le roi de Mercie Wulfhere et lui donne un fils, Cenred, et une fille, Werburh. L'historien D. P. Kirby considère ce mariage comme le reflet d'une volonté mercienne de se rapprocher du Kent déjà chrétien et, au-delà, du monde franc. La Mercie est alors en effet en pleine christianisation.


title: Ermenilda

text: Après la mort de son époux, en 675, Eormenhild entre dans les ordres et se retire dans le monastère fondé par sa mère à Minster, sur l'île de Sheppey. Lorsque sa mère quitte Sheppey pour l'abbaye d'Ely, Eormenhild lui succède à la tête du monastère. Elle se rend par la suite à son tour à Ely, où elle succède à nouveau à sa mère comme abbesse. Elle meurt aux alentours de l'an 700. Inhumée à Ely, elle est vénérée comme sainte, et fêtée le 13 février. Sa fille Werburh devient abbesse d'Ely après elle.


title: Ermenilda

text: Toutes les informations sur Eormenhild proviennent de sources rédigées bien après sa mort. Seule une copie d'une charte du roi Wihtred de Kent la mentionne de son vivant, en 699. Elle n'est pas mentionnée par Bède le Vénérable dans son "Histoire ecclésiastique du peuple anglais", contrairement à sa sœur Eorcengota.


title: Cubitière

text: La cubitière est une des pièces constitutives de l'armure, dont le but est la protection du coude.


title: Cubitière

text: Ce faisant, la cubitière relie le brassard d'arrière-bras et le brassard d'avant-bras : ce sont des sortes de tuyaux métalliques qui protègent respectivement l'arrière-bras (le haut du bras, ou bras au sens strict) et l'avant-bras, et dont la cubitière forme l'articulation.


title: Cubitière

text: On appelle également la cubitière « garde-bras », dont dérive le « grand garde-bras », pièce des armures de joute.


title: Cubitière

text: Le but de la cubitière est de permettre au bras de se plier. Mais il faut aussi que celui-ci puisse tourner sur lui-même. Pour cela, le brassard (ou « canon ») d'« arrière-bras » est constitué en réalité de deux parties, l'une fixe, et l'autre mobile, dont la bordure fait saillie pour entrer dans la gorge dont est équipée la partie fixe, ce qui solidarise les deux pièces tout en permettant la rotation du bras.


title: Cubitière

text: La forme de la cubitière a beaucoup évolué avec le temps, ce qui permet d'en déterminer l'époque par l'examen :


title: Cubitière

text: Certaines cubitières avaient même une partie saillante équipée d'un dard.


title: Cubitière

text: Appelés également « ailerons », ou encore « goussets », les oreillons de cubitière sont une pièce essentielle, puisqu'elle assure la protection latérale du coude. La taille des oreillons vise à assurer cette protection en toutes circonstances, que le bras soit plié ou non.


title: Cubitière

text: Cette taille a varié dans le temps, contribuant à aider à la datation des cubitières.


title: Cubitière

text: Les oreillons de cubitière ont pu prendre des formes qui n'étaient pas déterminées que par leur fonctionnalité, puisque certains oreillons étaient, par exemple, trilobés.


title: Manoir d'Aizecq

text: Le manoir d'Aizecq est situé à Aizecq, village de la commune de Nanteuil-en-Vallée en Charente, à l'est du bourg.


title: Manoir d'Aizecq

text: Le premier seigneur connu est Jean Prévost de Salles qui rend hommage en 1171 à l'abbé de Nanteuil car la terre d'Aizecq dépendait de l'abbaye Notre-Dame de Nanteuil. À la fin du , cette terre passe à François Préveraud, dont le petit-fils gentilhomme de la maison du roi est anobli par Louis XIII. Le colombier à pied, en est le symbole et marque le droit de haute justice.


title: Manoir d'Aizecq

text: Charles de Saluces l'achète en 1669. Après la Révolution, elle est restituée à Charles de Saluces bien qu'il ait émigré.


title: Manoir d'Aizecq

text: Le manoir d'Aizecq est constitué d'un logis et d'une aile de communs. Ce logis noble à deux niveaux et un étage de comble présente en son milieu une tour d'entrée carrée flanquée d'une tourelle en suspens. Les bâtiments ont été remaniés au avec deux arcades rajoutées sur un côté de cette façade. Heureusement une lucarne à tympan en demi-cercle, des fenêtres à meneaux et une porte d'entrée ornée d'un gâble en accolade qui sont caractéristiques du ont été conservées.


title: Manoir d'Aizecq

text: L'autre façade a gardé une échauguette à toit conique à son extrémité sud.


title: Manoir d'Aizecq

text: Le pigeonnier dont l'intérieur a conservé ses boulins est inscrit monument historique depuis le .


title: Les Piliers du ciel

text: Les Piliers du ciel () est un western américain réalisé par George Marshall et sorti en 1956 aux États-Unis.


title: Les Piliers du ciel

text: Dans l’Oregon, en 1868, plusieurs tribus de natifs américains ont été placées dans une réserve au nord de la rivière Snake. Le docteur Holden y a fait construire une église, et de nombreuses tribus ont accepté le christianisme et les noms chrétiens. Le Sergent Emmett Belle est chargé d’y maintenir l’ordre. Quand la cavalerie, sous le commandement du Colonel Stedlow arrive, construit un pont sur une rivière et essaie d’ouvrir une route à travers la réserve vers le nord, certains des chefs des tribus sentent que l’on viole leur traité. Alors que la cavalerie fait route vers la réserve, Kamiakin désire mener les tribus à la bataille contre les blancs qui veulent empiéter sur leur territoire.