title: Scott Brown (homme politique)

text: De 1998 à 2004, Scott Brown est membre de la Chambre des représentants du Massachusetts durant trois mandats, où il représente le de Norfolk.


title: Scott Brown (homme politique)

text: En 2004, il est élu sénateur d'État au Sénat du Massachusetts, à la suite de la démission de Cheryl Jacques, lors d'une élection partielle. Il est réélu en 2006 et en 2008, avant de démissionner le , lorsqu'il est élu sénateur des États-Unis.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Le , Brown remporte très largement l'investiture républicaine, avec près de 89 % des voix, pour postuler à l'ancien siège de sénateur d'Edward Moore Kennedy, décédé d'une tumeur du cerveau l'été précédent.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Au début marginalisé dans les sondages, Scott Brown a vu l'écart qui le séparait de la démocrate Martha Coakley diminuer, jusqu'à passer en tête des intentions de vote à quelques jours du scrutin.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Cette performance d'un républicain même modéré, est jugée inhabituelle par la plupart des experts politiques, dans un État qui a pourtant largement voté pour Edward Kennedy et Barack Obama, respectivement en 2006 et 2008.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Scott Brown mène sa campagne en véhiculant une image d'homme disponible à l'écoute des gens. Certains de ses spots publicitaires, financés en partie par le Parti républicain, le montrent marchant dans la boue dans le seul but de serrer des mains. Il s'intéresse aux craintes des gens comme la hausse du chômage ou l'endettement galopant. Il se positionne aussi contre la réforme de l'assurance maladie de Barack Obama, dans un État qui possède déjà une assurance maladie universelle. Avec cette prise de position rassurant l'électorat indécis du Massachusetts, et en se posant comme républicain indépendant, il réussit à rassembler plus d'électeurs que sa rivale démocrate.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Le , il remporte l'élection sénatoriale avec 51,9 % des voix, en battant la démocrate Martha Coakley. Sa victoire dans un État acquis aux démocrates est qualifiée d'historique par la presse américaine.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Le , Scott Brown prête serment comme sénateur devant le vice-président des États-Unis Joe Biden.


title: Scott Brown (homme politique)

text: En juillet 2010, il vote pour la réforme de la régulation financière proposée par Barack Obama.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Le , Brown vote contre la nomination d'Elena Kagan à la Cour suprême.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Le , Brown vote pour l'abrogation de la loi "Don't ask, don't tell", qui interdisait aux membres des forces armées des États-Unis d'afficher leur homosexualité. Il fait partie des huit sénateurs républicains, seulement, qui ont voté l'abrogation’.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Candidat à sa réélection en 2012, il est battu par la démocrate Elizabeth Warren.


title: Scott Brown (homme politique)

text: En avril 2014, Scott Brown annonce qu'il sera candidat au poste de sénateur de l'État du New Hampshire face à la sénatrice sortante Jeanne Shaheen. Scott Brown possède une maison dans le New Hampshire, et y a vécu dans sa jeunesse, jusqu'à ce que sa mère déménage à Wakefield, dans le Massachusetts. Jeanne Shahee est réélue.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Après la victoire de Donald Trump, Scott Brown est pressenti pour le poste de secrétaire aux Anciens combattants, en raison notamment de son passé militaire, avant d'être envisagé pour un poste d'ambassadeur.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Le , Scott Brown est nommé ambassadeur des États-Unis en Nouvelle-Zélande.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Le vote au Sénat, pour confirmer sa nomination a lieu le suivant. Il prend officiellement ses fonctions le , lors de sa remise de ses lettres de créance à la gouverneure générale Patsy Reddy, lors d'une cérémonie officielle .


title: Scott Brown (homme politique)

text: Également accrédité auprès des Samoa, il remet ses lettres de créances au chef d'État de ce pays le suivant.


title: Scott Brown (homme politique)

text: En 2011, il publie son autobiographie, intitulée "Against All Odds (Contre toutes attentes)". Il révèle qu'il a été battu par ses beaux-pères successifs, et qu'il défendait sa mère, victime des mêmes violences.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Il confesse également avoir subi des attouchements sexuels de la part d'un éducateur d'un camp sportif. De telles confessions sont inédites, dans la sphère politique américaine (notamment pour un homme, comme le soulignent des experts). Avant cette date, il n'avait confié ses épreuves à personne, ni même à son épouse. La sincérité de son témoignage a un impact national et international très fort.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Scott Brown joue de la guitare. Il se produit exclusivement à titre gracieux, lors de concerts caritatifs.


title: Scott Brown (homme politique)

text: Le , Scott Brown offre une chanson à son épouse (pour l'anniversaire de leur de mariage), qu'il a écrite pour elle. Intitulée "Fan the Flame", la chanson est mise en musique par sa fille Ayla Brown (par ailleurs chanteuse professionnelle). Le titre est interprété par un chanteur de country. L'ex-sénateur rend disponible la chanson sur SoundCloud, en la partageant notamment sur sa page facebook. Ce cadeau romantique est relayé avec succès par les médias aux États-Unis’’.


title: Frederick Mackenzie

text: Frederick Mackenzie (-) fut un avocat et homme politique fédéral du Québec.


title: Frederick Mackenzie

text: Né à Montréal, il étudia à l'Université McGill et devint membre du Barreau du Bas-Canada en 1862. Il fut capitaine de milice durant les raids féniens. Il fut également secrétaire de l'Église d'Angleterre à Montréal.


title: Frederick Mackenzie

text: Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Montréal-Ouest en 1874, l'élection fut déclarée nulle en 1874. Réélu lors de l'élection partielle de 1874, cette élection fut elle aussi annulée. Il ne se représenta pas en 1875.


title: Propitiatoire

text: Le propitiatoire est le couvercle de l'Arche d'alliance. Le mot est une substantivation, antérieure à 1170, de l'adjectif latin, et français, qui qualifie toute action, dite propitiation, comme un sacrifice, ou tout monument (temple, mausolée) visant à rendre propice, c'est-à-dire à s'attirer les faveurs (pardon, grâce divine) ou la clémence de la divinité, de la puissance ou de l’autorité morale qu’on veut honorer ou dont on veut commémorer le souvenir, la force ou l’importance.


title: Propitiatoire

text: La description de l'objet se trouve dans le livre de l'Exode chapitre 25, au cours des ordres de l'Éternel donnés à Moïse pour la construction du tabernacle. En hébreu, le propitiatoire est KPRT, "Kapperèt", "couvercle", dont la racine KPR, qui exprime l'idée de "couvrir physiquement" mais aussi d"'expier", se retrouve dans Kippour.


title: Propitiatoire

text: Le propitiatoire est fait d'or pur. Ses dimensions sont d'environ de longueur sur de largeur. À ses deux extrémités, un chérubin sort du propitiatoire. Les chérubins, faits d'or battu, se font face en regardant le couvercle, et étendent leurs ailes qui couvrent le propitiatoire (pour plus de détail voir "Exode", 25:17-22).


title: Propitiatoire

text: Lieu de manifestation de l'Éternel sur le haut du propitiatoire entre les deux chérubins ("Exode", 25:22" ; "Lévitique", 16:2), il est le trône de YHVH (1 Ch 28,2 ; Ps 132,7).


title: Propitiatoire

text: Une fois par an, le propitiatoire était aspergé de sang expiatoire par le souverain sacrificateur pour la purification des péchés ("Lévitique", 16:14-17)


title: Propitiatoire

text: Dans le Nouveau Testament, l'Épître aux Hébreux fait mention du propitiatoire, à travers l'action du Christ dans le sanctuaire ("Épître aux Hébreux", chapitre 9).


title: Matthew Hamilton Gault

text: Matthew Hamilton Gault (-) est un agent d'assurances, homme d'affaires et homme politique fédéral du Québec.


title: Matthew Hamilton Gault

text: Né à Strabane dans le comté Comté de Tyrone en Irlande, il s'établit à Montréal avec sa famille en 1842. Il devient un membre influent du monde des affaires montréalais. Il sera à la fois président de la toute jeune "Exchange Bank" ainsi que le premier directeur-gérant et le principal actionnaire de la Compagnie canadienne d’assurance Sun Life. Les deux entreprises ont leur siège dans le Vieux-Montréal: l’Exchange Bank est située sur la rue Saint-François-Xavier, la Sun Life est alors sur la rue Saint-Jacques. Matthew Hamilton Gault possède alors une somptueuse résidence sur la rue McTavish à Montréal.


title: Matthew Hamilton Gault

text: Proche du Parti conservateur et ami de George-Étienne Cartier, Gault se portera, en 1878, candidat conservateur lors de l’élection fédérale dans la circonscription de Montréal-Ouest. Grâce à l’appui du maire Jean-Louis Beaudry et de plusieurs hommes d’affaires, il est élu député du Parti conservateur dans la circonscription fédérale de Montréal-Ouest en 1878, il fut réélu en 1882. Il limitera cependant sa participation aux débats en Chambre s’intéressant surtout au maintien de la politique protectionniste (Politique nationale instaurée en 1879). Bien en vue dans la société montréalaise, il sera en 1883, commissaire du Carnaval d'hiver de Montréal.


title: Matthew Hamilton Gault

text: Il mourut en fonction en 1887 à l'âge de 64 ans. Marié à Elizabeth J. Bourne en 1854, il aura 16 enfants.


title: Couteau de Lichtenberg

text: Le couteau de Lichtenberg est, selon la définition que lui a donnée Georg Christoph Lichtenberg, philosophe allemand du , .


title: Couteau de Lichtenberg

text: La formule contient un paradoxe, car un couteau ne saurait se composer d'autre chose que d'une lame et d'un manche. Par conséquent, si les deux manquent, il ne reste plus rien que l'on puisse appeler "couteau", si ce n'est le néant.


title: Couteau de Lichtenberg

text: La locution ou la formule complète sont souvent utilisées, depuis leur invention, pour commenter et désavouer des propositions qui peuvent paraître cohérentes au premier abord mais qui perdent toute substance rationnelle lorsqu'elles sont étudiées de près.


title: Couteau de Lichtenberg

text: Sigmund Freud a affirmé que « "la psychanalyse de Jung ressemble au fameux couteau de Lichtenberg : après avoir changé le manche et remplacé la lame, il veut nous faire croire qu'il possède le même instrument, parce qu'il porte la même marque que l'ancien" ». Freud fait ici référence, non au couteau de Lichtenberg, mais au couteau de Saint-Hubert, forme populaire du paradoxe ancien dit du bateau de Thésée : si toutes ses composantes matérielles ont été remplacées avec le temps, est-ce encore le même bateau ?


title: Couteau de Lichtenberg

text: Cette utilisation de la formule revient fréquemment dans les textes critiques de la psychanalyse, par exemple dans un certain nombre de critiques françaises de cette discipline parues au début des années 2000.


title: Simon Oakland

text: Simon Oakland est un acteur américain né le à New York et mort le à Cathedral City (Californie). Il a participé à plus de deux cents épisodes de séries télé américaines dont le rôle le plus connu en France est celui du général "Thomas Moore" dans la série américaine "Les Têtes brûlées" avec Robert Conrad comme acteur principal. Au cinéma, on se souviendra de sa confrontation tendue face à Steve McQueen dans le film "La Canonnière du Yang-Tsé" de Robert Wise.


title: Simon Oakland

text: Il meurt d'un cancer du côlon le lendemain de son anniversaire, le à 68 ans.


title: Herbert Meredith Marler

text: Herbert Meredith Marler (-) est un notaire et homme politique fédéral du Québec.


title: Herbert Meredith Marler

text: Né à Montréal, il effectua des études en droit à l'Université McGill. Il entra ensuite dans la firme de notaire de son père qui fut renommé "Marler & Marler". Durant la Première Guerre mondiale, il fut major dans le Bataillon du Corps expéditionnaire canadien.


title: Herbert Meredith Marler

text: Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Saint-Laurent—Saint-Georges en 1921, il devint ensuite ministre sans portefeuille dans le cabinet de Mackenzie King. Il fut défait en 1925 par le conservateur Charles Hazlitt Cahan.


title: Herbert Meredith Marler

text: Après sa défaite, King nomma Marler envoyé spécial au Japon en lui permettant d'utiliser le titre d'Envoyé extraordinaire et de ministre plénipotentiaire du Canada dans l'Empire japonais en 1929. Fait chevalier en 1935 il fut la troisième personne envoyé par le gouvernement canadien avec un statut diplomatique. Les deux autres furent Vincent Massey envoyé aux États-Unis en 1926 et Philippe Roy en France en 1928. Se considérant ministre canadien de l'Orient, il concentra ses efforts dans la construction de relations commerciales avec la Chine et le Japon. Il effectua une tournée de conférences à travers le Canada et pendant lesquelles il encouragea le commerce entre le Canada et l'Asie de l'Est.


title: Herbert Meredith Marler

text: Après être retourné au Japon en 1936, il fut Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire du Canada aux États-Unis jusqu'en 1939.


title: Kevin Cheveldayoff

text: Kevin Cheveldayoff (né le à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.


title: Kevin Cheveldayoff

text: Premier choix des Islanders de New York lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey de 1988. Il devint professionnel au terme de la saison 1989-1990 alors qu'il s'aligna quatre parties avec les Indians de Springfield de la Ligue américaine de hockey.


title: Kevin Cheveldayoff

text: Il rejoint par la suite les Islanders de Capital District alors club-écoles du club de la LNH du même nom. Il y passa trois saisons avant de joindre les Golden Eagles de Salt Lake City de la Ligue internationale de hockey pour une dernière saison. Après sa carrière de joueur, il fut l'un des entraîneurs adjoints des Grizzlies de l'Utah lors de deux saisons.


title: Kevin Cheveldayoff

text: Cheveldayoff est le frère cadet de l'homme politique provincial saskatchewanais Ken Cheveldayoff.


title: North American Soccer League 1969

text: La North American Soccer League 1969 est la deuxième édition de la North American Soccer League. Seules cinq des dix-sept équipes ayant participé à la première saison de la NASL, en 1968, s'inscrivent au championnat. Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (LNH ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.


title: North American Soccer League 1969

text: Ce sont les Spurs de Kansas City qui remporte cette édition en devançant le champion en titre les Chiefs d'Atlanta.


title: North American Soccer League 1969

text: Les franchises présentes lors de la première édition et qui ne participent pas à ce championnat sont : les Whips de Washington, les Generals de New York, les Beacons de Boston, les Stokers de Cleveland, les Mustangs de Chicago, les Falcons de Toronto, les Cougars de Detroit, les Stars de Houston, les Toros de San Diego, les Clippers d'Oakland, les Wolves de Los Angeles et les Royals de Vancouver. Mis à part les Clippers d'Oakland (en 1969), toutes ces franchises ont été dissoutes à la fin de la saison précédente.


title: North American Soccer League 1969

text: Cette édition se déroule sous la forme de championnat où chaque équipe affronte quatre fois chacune des autres équipes (2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur).


title: North American Soccer League 1969

text: Le barème de points est le suivant :


title: North American Soccer League 1969

text: Source : wildstat.com


title: Charles Hazlitt Cahan

text: Charles Hazlitt Cahan (né le - mort le ) est un avocat, rédacteur en chef et homme politique canadien fédéral du Québec et provincial de la Nouvelle-Écosse.


title: Charles Hazlitt Cahan

text: Né à Hebron en Nouvelle-Écosse, il est né d'une famille à forte origine irlandaise et écossaise. Il étudia au Séminaire de Yarmouth et à l'Université Dalhousie. Il devint ensuite éditeur en chef du "Halifax Herald and Mail" de 1886 à 1894. Nommé au Barreau de la Nouvelle-Écosse en 1893, il pratiqua le droit dans la région d'Halifax dans la firme "Henry & Cahan" de 1893 à 1908 et ensuite à Montréal à partir de 1908.


title: Charles Hazlitt Cahan

text: Élu député du Parti conservateur de la Nouvelle-Écosse dans la circonscription de Shelburne en 1890, il y demeurera député jusqu'en 1894. Il fut chef de l'Opposition officielle de 1891 à 1894.


title: Charles Hazlitt Cahan

text: Tentant d'être élu dans les circonscriptions fédérales néo-écossaises de Shelburne et Queen's en 1896 et de Cumberland en 1900, il fut respectivement défait par le libéral Francis Gordon Forbes et par le libéral Hance J. Logan. Il fut également défait dans Maisonneuve en 1917 par le libéral Rodolphe Lemieux.


title: Charles Hazlitt Cahan

text: Durant la Première Guerre mondiale, il fut agent aux États-Unis responsable de l'achat de munition pour les Alliés de 1915 à 1917.


title: Charles Hazlitt Cahan

text: Élu député du Parti conservateur dans la circonscription fédérale de Saint-Laurent—Saint-Georges en 1925, il fut réélu en 1926, 1930, lors de l'élection partielle de 1930 et en 1935. Après avoir servi comme Secrétaire d'État du Canada de 1930 à 1935, il fut durant son mandat délégué du Canada à la Société des Nations en 1932. Un incident diplomatique mineur fut créé lorsqu'il effectua un discours sur la dispute entre la Chine et le Japon, alors qu'une reconnaissance implicite du Japon depuis l'occupation de la Chine par le Canada fut alors perçue. Il fut défait en 1935 par le libéral Brooke Claxton.


title: Charles Hazlitt Cahan

text: Dans le domaine des affaires, Cahan fut un avocat et un financier réalisant des opérations en Amérique du Sud, à Trinidad et au Mexique. Il fut membre de l"'American Economic Association"


title: Oliver Twist

text: L'histoire concerne un orphelin, Twist, soumis à des privations et des vexations dans l'hospice paroissial ("") où il fut laissé à la suite de la mort de sa mère. Choisi par tirage au sort par ses camarades affamés, il ose demander une portion supplémentaire de gruau et il est alors placé chez un croque-mort, d'où il s'échappe pour prendre la route de Londres ; dès son arrivée, il rencontre l'un des personnages les plus célèbres de Dickens, , chef d'une bande de jeunes . Naïvement confiant en son nouveau compagnon, il se laisse entraîner dans l'antre de son maître, le criminel Fagin.


title: Oliver Twist

text: " Twist" s'inspire au moins en partie de l'histoire autobiographique de Robert Blincoe, publiée dans les années 1830 et très appréciée du public , où l'auteur, orphelin élevé à la dure dans un hospice paroissial, est soumis à un labeur forcé et aux pires souffrances dans une manufacture de coton.


title: Oliver Twist

text: Dickens s'est trouvé ulcéré par quelques commentaires l'accusant d'avoir glorifié le crime et, dans sa préface de la troisième édition parue en 1841, il se dissocie avec tact de la manière romanesque avec laquelle certains de ses confrères traitaient ce thème, en particulier Ainsworth, Bulwer-Lytton ou encore Charles Lever. De fait, il présente un tableau réaliste des sordides bas-fonds de la capitale anglaise et expose sans concession la cruauté à laquelle sont soumis les orphelins à l'époque victorienne. " Twist" est en effet l'un des premiers ouvrages à vocation sociale du , attirant l'attention du public sur nombre de maux contemporains, raillant l'hypocrisie des bien-pensants par le procédé d'une ironie sarcastique très sombre, mais faisant également appel à un pathétique appuyé pour décrire la misère ambiante et, comme le roman se termine bien, un sentimentalisme parfois jugé exagéré à l'égard, surtout, du héros de l'histoire.


title: Oliver Twist

text: Le roman a fait l'objet de nombreuses adaptations, tant pour la scène qu'à l'écran, et de plusieurs comédies musicales, dont la plus appréciée reste "", de Lionel Bart, qui a connu un immense et durable succès dès sa première en 1960.


title: Oliver Twist

text: De tous les romans de Dickens, " Twist" est sans doute celui dont la naissance a été la plus laborieuse, avec de violentes controverses opposant auteur et éditeur lors de sa rédaction et pendant sa publication en feuilleton, si bien que, même aujourd'hui, ses origines restent débattues.  Sa publication n'a pas succédé à celle de ', ni précédé celle de ', mais est contemporaine de la fin du premier (de janvier à ) et du début du second (à partir de ). De plus, il n'a pas été publié comme les deux autres sous la forme de livraisons mensuelles de trente-deux pages. Si la périodicité était la même, le nombre de pages différait de moitié et chaque parution ne constituait pas une brochure indépendante, puisque le "" qui le recevait comprenait environ cent dix pages, encore que le roman, dont la qualité faisait grimper les ventes, en fût longtemps le principal extrait et le seul récit continu.


title: Oliver Twist

text: Autre différence : alors que les principales œuvres de Dickens s'étalent sur dix-neuf mois avec un total d'environ mille pages, " Twist" n'en compte que cinq cents et couvre vingt-huit mois. Plusieurs turbulences en ont gêné le cours : la mort de Mary Scott Hogarth en , des démêlés avec l'éditeur ayant culminé en septembre, le dernier tiers rédigé d'un trait de juin à pour que le volume d' soit prêt, alors que six fragments restent à paraître dans le '. Monod s'explique mal cette précipitation : raisons financières, risque de parution d'éditions piratées, sans doute, mais surtout concurrence du ' d'Ainsworth, désormais hôte à succès du '.


title: Oliver Twist

text: Le , Dickens donne donc son accord à Richard Bentley pour la publication mensuelle d', sans qu'aucune clause spécifie qu'il s'agira d'un nouveau roman ; le contrat est signé le 4, mais douze numéros de "" restent à rédiger, "Esquisses de Boz" à terminer, "Les Coquettes du village", opéra comique en deux actes, à finaliser pour décembre, et Dickens s'est engagé en même temps auprès de John Macrone pour un roman en trois volumes et en a promis deux autres à Bentley.


title: Oliver Twist

text: L'idée lui en est venue dès , comme il l'a annoncé à Bentley en évoquant , puis . Après quoi, il consacre les deux premières semaines de chaque mois à Bentley, et les deux autres à ', mais à partir de mai, le processus s'inverse, ', qui a pris la relève de ' chez , occupant désormais le début du mois et " Twist" la seconde quinzaine. En réalité, Dickens écrit parfois moins de pages que le nombre requis et remplit les vides avec de petites nouvelles, "La Pantomime de la vie" en février et "Quelques particularités propres à un lion" en mai, les deux tirées des ' que publie Bentley. Il y a là une affinité avec " Twist" car, même si l'allusion a été supprimée dans l'édition en volumes, le héros est censé avoir vu le jour et passé ses premières années dans la ville de ce nom. Cependant, lorsque Dickens s'aperçoit que Bentley retient une part de ses émoluments pour chaque page manquante, il porte les numéros à la longueur attendue, mais fait bientôt savoir que, sa notoriété grandissant chaque mois, il « vaut » bien plus que ne le stipulent les premiers accords, et Bentley, en butte à ses menaces de démission, se résigne à lui présenter un nouveau contrat le .


title: Oliver Twist

text: Dickens se remet donc au travail, mais, avant d'écrire le chapitre 17, au cours duquel le récit retourne sur le lieu de naissance du jeune héros, il relit les pages précédentes et la variété des scènes contrastées lui paraît appétissante . Il peut souffler entre novembre, qui clôt ', et février, où commence ', mais d'autres projets sont venus s'insérer dans cette frénétique production littéraire, les "Esquisses de jeunes " que publie le , et aussi "Les Mémoires de Grimaldi" que Bentley fait paraître le 20. Mais Dickens n'en a pas fini et, dès mars, il négocie avec Frederick Yates pour une dramatisation du roman, encore qu'il reste dans le flou quant à , ce qui, d'ailleurs, lui paraît une bénédiction, car deux adaptations rivales, l'une de Gilbert Abbott à Beckett et l'autre de C. Z. Barnett, l'ont devancé sans que, faute d'éléments, elles aient pu le piller.


title: Oliver Twist

text: Le contrat lie Dickens à Bentley jusqu'en juillet, puis il est prolongé pour septembre, mais la carrière mensuelle d Twist" se termine le , et des changements de dernière minute sont apportés pour la parution en trois volumes dont s'occupe John Forster et qui voit le jour le . Dickens déclare avoir et, de fait, démissionne du '.


title: Oliver Twist

text: Kathleen Tillotson avance l'idée qu"' Twist" aurait été conçu dès 1833 et que Dickens l'a constamment révisé jusqu'en 1846 ; Burton M. Wheeler réfute cette thèse en expliquant que Dickens n'a pensé en faire un roman qu'au bout de quatre numéros et que l'intrigue n'a vraiment pris forme qu'après le septième.


title: Oliver Twist

text: Nouvelle complication : une année après la mort de Dickens, George Cruikshank, l'illustrateur, publie un article dans le "", dans lequel il affirme avoir été . C'est lui, prétend-il, qui a eu l'idée d'une intrigue retraçant le parcours d'un jeune garçon de basse extraction jusqu'à , son passage chez les voleurs, dont un receleur juif. Alors que, pour John Forster, c'est là , Robert L. Patten n'est pas hostile à l'idée, tant, explique-t-il, était proche la collaboration entre les deux hommes. Pourtant, un examen minutieux des instructions qu'adressait Dickens à son collaborateur tendrait à montrer que l'intention première émane presque toujours de l'auteur : par exemple, pour la planche « Mr Bumble et Mrs Corney prennent le thé », il rappelle avec insistance qu'il a décrit une « petite » bouilloire, un « petit » plateau et une boîte à thé ne contenant « pas plus de deux onces » ; en d'autres termes, écrit Richard L. Stein : .


title: Oliver Twist

text: La publication en trois volumes par Richard Bentley suit des méandres peu ordinaires : la première édition date du , mais sans que le nom de l'auteur soit mentionné en couverture ; quelques jours plus tard, en paraît une autre avec, cette fois, le nom Charles Dickens en bonne place ; puis une troisième est publiée le , mais elle est baptisée "" et datée de 1839 ; d'autres suivront, parfois avec le nom d'auteur « Boz ».


title: Oliver Twist

text: D'abord courtoises, les relations entre Dickens et son éditeur sont devenues exécrables : Dickens fulmine contre ; leur collaboration se termine officiellement le et prend le relais, avec à l'appui, pour les droits concernant le stock encore disponible, estampes comprises. Dickens rédige une nouvelle préface en , mais datée d', que Kathleen Tillotson appelle .


title: Oliver Twist

text: Dickens continue à réviser son texte pour l'édition suivante, confiée à , parue en dix mensualités de janvier à , puis en un volume le . Il s'attache particulièrement à en clarifier la ponctuation et y répartir les chapitres plus logiquement. Non sans controverses, telle celle qu'a retenue l'édition Clarendon de 1960. Celle dite « bon marché » (') paraît sans la préface en 1865, et l'« édition populaire » (') en 1868. Enfin, l'édition dite « Charles Dickens » est publiée en 1867 avec une préface amendée ; c'est à cette occasion que la plupart des références au « Juif » concernant Fagin sont supprimées et remplacées par le nom propre ou tout simplement « lui/il » (').


title: Oliver Twist

text: " Twist" a été publié à Philadelphie par dès 1838, mais l'édition est datée de 1839, à Paris par Baudry en 1838, elle aussi datée de l'année suivante, et à  chez en 1845. Pas une seule de ces éditions ne porte la mention « Dédié à », mais les premières parutions le furent à Thomas Talfourd, juge, politicien et auteur, ami de Dickens.


title: Oliver Twist

text: Les publications en série s'étendent de à :


title: Oliver Twist

text: George Cruikshank, illustrateur recruté pour le "" et, à ce titre, ayant déjà collaboré avec Dickens pour "Esquisses de Boz", se trouva d'autant plus sollicité lors de la conception d"' Twist", que son auteur avait l'intuition que le sujet , ce qu'il fit, ajoute Paul Schlicke, pensant d'abord à l'estampe « demande une autre portion » du , . Sont aussi particulièrement admirées celle de Sykes posté sur le toit et celle qui montre Fagin dans sa cellule de condamné.


title: Oliver Twist

text: Dickens voulait le dessin avant le cinq de chaque mois, de façon que l'artiste ait toute latitude pour graver son estampe, mais comme il était constamment en retard, les planches se trouvaient souvent prêtes avant même que le texte ne fût écrit. Parfois, Cruikshank insiste sur certains détails présents dans le texte ou, au contraire, en ajoute de son cru. Quoi qu'il en soit, comme le fait observer Robert L. Patten, la collaboration est telle qu'elle en dit long non seulement sur le texte, mais aussi sur les deux hommes au travail. Lors des turbulences, surtout à l'automne 1838, opposant Dickens et Bentley, Cruikshank servant souvent d'intermédiaire, leur publication se fait plus désordonnée, et il arrive qu'une planche manque à l'appel ou illustre un passage plus ancien : par exemple, celle du numéro de décembre se rapporte à des événements relatés au mois d'août.


title: Oliver Twist

text: Il est très rare que Dickens n'ait pas apprécié le travail de son illustrateur, mais la dernière planche, représentant Rose Maylie et , intitulée « Au coin du feu », lui a déplu et Cruikshank a dû la remplacer pour les éditions suivantes avec, cette fois, Rose et à l'église. Enfin, dernier avatar, la couverture a été modifiée pour l'édition de 1846 et un nouveau frontispice réalisé pour celle dite « bon marché ».


title: Oliver Twist

text: D'autres illustrateurs s'intéresseront à " Twist" après Cruikshank. Parmi eux figurent James Mahoney (1810-1879), Fred Barnard (1846-1896), Joseph Clayton Clarke (Kyd) (1856-1937), Harold Copping (1863-1932) et Charles Edmund Brock (1870-1938).


title: Oliver Twist

text: Emma Westland écrit : De fait, dès le début, la toute jeune renommée que Dickens a engrangée avec "Les Papiers posthumes du Pickwick Club" et ses publications mensuelles dans le ' assure à son nouveau roman une critique aussi abondante qu'admirative. Il est lu autant comme document social qu'œuvre d'art, et même la jeune reine Victoria le juge , mais reste impuissante à convaincre son Premier ministre, Lord Melbourne, qui déclare n'aimer les hospices, les fabricants de cercueils, les , les criminels, ni en réel ni représentés. Thackeray attaque Dickens pour avoir, comme Ainsworth avec ' (1839) et Bulwer-Lytton dans "Eugene Aram" (1832), fait du crime un sujet romanesque, autrement dit un '. Pourtant, Dickens a résolument pris le contre-pied de la tradition issue du "" de John Gay et s'étendant précisément à la "", qui idéalise la délinquance et poétise le crime.


title: Oliver Twist

text: Les plagiaires s'emparent vite du sujet et les dramatisations font florès en dépit de la censure exercée par le Lord Chambellan depuis plus de vingt ans. Paul Schlicke passe en revue certaines adaptations modernes, comme celle de David Lean ou la comédie musicale de Lionel Bart, mais conclut que la plus importante adaptation jamais réalisée est due à Dickens lui-même dans la version qu'il en fait pour ses lectures publiques, en particulier son ', présenté pour la première fois le , qui électrise la salle et, selon Macready, vaut « deux Macbeth » (').


title: Oliver Twist

text: Grands écrivains aussi bien que critiques célèbres se sont penchés sur le roman : Graham Greene le trouve manichéen, , tandis qu'Arnold Kettle et Hillis-Miller y relèvent une certaine tension entre schéma et intrigue, et que Paul Bailey y voit une association entre .


title: Oliver Twist

text: L'intrigue d Twist" est pratiquement contemporaine de l'époque où le roman a été écrit, puisque le jeune héros est censé être né dans les années 1830 et que la « Nouvelle loi sur les pauvres » ('), qui oblige indigents et orphelins à résider, comme , dans un hospice (""), date de 1834.


title: Oliver Twist

text: Twist, promis à une vie de pauvreté et de malheur, est né dans l'hospice d'une ville sans nom, encore que, dans les premières parutions, elle apparaisse comme étant ', située à quelque soixante-dix milles au nord de Londres, sans doute Northampton. Il est orphelin dès son premier souffle, sa mère, inconnue et trouvée dans la rue sans alliance, décédant en couches et son père n'étant même pas mentionné. Faute d'antécédents, il reçoit son nom de , le pompeux bedeau de la paroisse et gérant de l'hospice. Oliver tombe sous la « protection » de la « Loi sur les pauvres » (") selon laquelle il a droit à une maigre pitance.


title: Oliver Twist

text: Ses neuf premières années se passent dans une « ferme à bébés » (") où il est censé recevoir les soins d'une certaine qui affame et rudoie ses petits pensionnaires. Aux alentours de son anniversaire, le retire de cette maison pour le mettre au travail dans l'atelier de fabrication de filasse attenant à l'hospice. C'est une tâche d'autant plus épuisante que les gamins reçoivent très peu de nourriture, si bien qu'au bout de six mois, désespérés, ils tirent au sort celui d'entre eux qui devra demander une portion supplémentaire du gruau servi chaque jour. C'est qui est désigné et donc lui qui, après le repas, son bol vide à la main, s'avance en tremblant vers et formule humblement sa célèbre requête :


title: Oliver Twist

text: S'ensuit un grand émoi. Le conseil d'administration, gras à souhait, offre à qui voudra bien prendre le jeune rebelle comme apprenti. Un ramoneur connu pour sa brutalité est sur le point de le recruter, mais l'enfant plaide désespérément qu'on ne l'envoie pas chez « cet horrible bonhomme ». L'un des magistrats, plus âgé et plus compatissant que ses collègues, refuse de signer le contrat ("), et peu après, c'est , le croque-mort de la paroisse, qui embauche .


title: Oliver Twist

text: L'enfant est moins maltraité qu'à l'hospice. , cependant, n'est pas heureux en ménage, et sa femme prend aussitôt l'enfant en grippe, surtout parce qu'il semble ne pas déplaire à son mari, et aucune occasion n'est perdue pour lui réduire sa portion et le rudoyer. Il devient également le souffre-douleur de l'autre pauvre en apprentissage, le balourd Noah Claypole qui jalouse sa promotion, due à son visage souffreteux et chagriné, à la fonction de « pleureur professionnel » (") lors des obsèques d'enfants. À cela s'ajoute la vindicte de Charlotte, la bonne des , qui, entichée de Noah, n'a de cesse de s'acharner sur lui.


title: Oliver Twist

text: Noah se plaît à provoquer le jeune garçon et, un jour, sous un air de fausse compassion, se prend à insulter sa mère : , en rage, se jette sur lui, pourtant bien plus grand et fort, le saisit à la gorge et l'étale par terre d'un coup de poing. intervient, prend le parti de Noah, l'aide à maîtriser le garçon et, plus tard, oblige son mari, qui n'en peut mais, à le fouetter avec l'aide de , appelé à la rescousse. Ce soir-là, dans sa chambre où il a été renvoyé, , pour la première fois depuis son premier âge, ne peut contenir ses larmes et, au cours de la nuit, décide de s'enfuir en suivant la route des wagons de chemin de fer qu'il a vus gravir la colline. Une borne opportunément placée sur son chemin lui indique la direction de Londres et c'est ainsi que ses pas le mènent vers la capitale du Royaume.


title: Oliver Twist

text: En chemin, rencontre , de son état, connu sous le nom de " (« "Rusé matois" »), qu'accompagne son acolyte Charley . , trop naïf pour soupçonner la malhonnêteté de son compagnon, se laisse entraîner à partager son repas et le croit sur parole lorsqu'il lui est assuré qu'à Londres, il est au mieux avec et .


title: Oliver Twist

text: Très reconnaissant pour cette aide inattendue, suit jusque dans la « résidence » du « vieux monsieur ». C'est le début, sans qu'il en ait conscience, d'une descente aux enfers dans un monde de délinquants et de criminels que patronne Fagin, un juif sans scrupule, chef de la bande des petits voleurs dont est le champion. Le voici pris au piège dans l'antre qui leur sert de logis dans , l'extension sud de où, encore ignorant de leurs occupations, il reste convaincu qu'ils confectionnent des mouchoirs et des portefeuilles. Mais voici que son tour est venu de « fabriquer des mouchoirs » ; de sortie avec et Charley , il découvre avec horreur quelle est sa véritable mission : et Charley s'emparent du mouchoir d'un vieux monsieur, un certain , et prennent aussitôt la poudre d'escampette. Lorsque s'aperçoit du larcin, il se retourne et voit qui, apeuré, tente lui aussi de s'éloigner à la course. Vite rattrapé par la victime avec l'aide de quelques passants, il est conduit devant , officier de police judiciaire, mais au tribunal, plaide fermement en sa faveur, se refusant à croire qu'il s'agit vraiment d'un . Le propriétaire d'un étal de livres déclare avoir été témoin de la scène et vu commettre le forfait. À son corps défendant, semble-t-il, le juge est contraint de relâcher l'enfant qui, terrassé par l'angoisse, s'écroule sans connaissance dans la salle d'audience, . décide de le faire transporter chez lui et, avec l'aide de sa gouvernante , lui apporte les soins appropriés à son état : .


title: Oliver Twist

text: , retrouvant rapidement la santé chez , s'épanouit à tant d'inhabituelle bonté. Pourtant, son bonheur est brutalement interrompu par Fagin qui, de crainte d'être dénoncé, décide que le jeune garçon doit revenir dans sa sordide cachette. Un jour que envoie régler une note chez le libraire, une jeune fille répondant du nom de Nancy, déjà rencontrée chez Fagin, s'approche de lui en compagnie de son brutal amant, un truand appelé Bill , et se voit en un rien de temps ficelé et ramené dans l'antre du receleur, où aussitôt on le dépouille du billet de confié par son bienfaiteur, tout comme de ses vêtements neufs. Au désespoir, il réussit à s'échapper et à rechercher l'aide de la police, mais il est vite rattrapé et ramené sans ménagement par le Matois, Charley et Fagin. Nancy, cependant, le prend en pitié et lui épargne la correction que Fagin et s'apprêtent à lui administrer.


title: Oliver Twist

text: Pendant ce temps, chez ,


title: Oliver Twist

text: Fagin le garde emprisonné pendant une semaine dans une maison en ruine et infestée de rats, mais compte bien l'amener sur la voie de la délinquance. Pour son premier essai, parce que et Toby lui réclament un gamin de petite taille, il le contraint à participer à un cambriolage. Contre son gré et tout en lui promettant de l'aider si faire se peut, Nancy le pousse elle aussi à cet acte, mais menace de le tuer s'il fait la forte tête, puis l'oblige à passer à travers une étroite fenêtre pour que, de l'intérieur, il ouvre la porte d'entrée. Les choses se passent mal, des coups de feu sont tirés et est touché au bras ; le tire hors de la pièce tant bien que mal et l'entraîne avec lui :


title: Oliver Twist

text: Lorsqu'il reprend conscience, il est tout surpris de se trouver entouré de bons soins par deux adorables dames ainsi que par leur maisonnée : il s'agit des victimes qu'il a, malgré lui, tenté de cambrioler et qu'en réalité, il entendait prévenir de ce qui se préparait, et Rose, la splendide nièce orpheline qu'elle a adoptée. passe un été idyllique à la campagne en compagnie de ces nouveaux anges gardiens qui se sont pris d'affection pour lui.


title: Oliver Twist

text: Un certain , dont on ne sait rien, s'est accoquiné avec Fagin, auquel il reproche pourtant de ne pas avoir réussi à faire d' un criminel, pour salir sa réputation, et les deux hommes se mettent d'accord sur un point : ne doit jamais rien connaître de son passé. , en effet, serait apparenté au jeune garçon, mais la nature de cette relation reste pour le moment secrète.


title: Oliver Twist

text: Dans la ville natale d', a maintenant épousé , la riche gouvernante de l'hospice paroissial, mais cette union s'avère désastreuse, avec d'incessantes disputes, et un jour, excédé d'une nouvelle tourmente, se rend au pub où il tombe sur qui, aussitôt, le questionne sur . l'informe qu'en effet, il connaît quelqu'un susceptible, moyennant finances, de lui fournir des renseignements. Une nouvelle rencontre est donc prévue dans le plus grand secret, mais cette fois, avec le couple , car la source n'est autre que la femme du bedeau. De fait, raconte tout ce qu'elle sait, et les trois complices décident de jeter dans la rivière un anneau et un médaillon ayant naguère appartenu à la mère du jeune garçon. De retour chez Fagin, lui rend compte de ce qui s'est passé, mais Nancy, rongée de culpabilité pour avoir contribué au kidnapping d' et qui a subrepticement surpris la conversation, s'en va aussitôt en avertir ses bienfaiteurs, et . Elle est au courant des manigances de et Fagin pour s'emparer de l'enfant et en rend compte secrètement à ses amis. Mais un soir, alors qu'elle tente de se rendre chez eux, Bill la questionne et, n'obtenant pas de réponse précise, lui interdit de sortir. Fagin soupçonne le double jeu de la jeune femme et s'emploie à percer son secret.


title: Oliver Twist

text: Entre-temps, Noah Claypole s'est brouillé avec son patron, le croque-mort, lui a dérobé une somme d'argent et a pris la fuite pour Londres, accompagné de Charlotte, devenue sa fiancée. Sous le pseudonyme de , il a rejoint le gang de Fagin, dont il espère la protection, et s'est spécialisé dans ", c'est-à-dire le vol sur enfants ; Charlotte, quant à elle, du moins le texte le laisse entendre, s'adonne désormais à la prostitution. Lors du séjour de Noah chez Fagin, le Matois se fait arrêter en possession d'une tabatière d'argent volée ; traduit en justice, ce qui donne à Dickens l'occasion d'une scène particulièrement humoristique, il est condamné à la déportation en Australie. Fagin, toujours de mèche avec , charge Noah d'espionner ("") Nancy pour découvrir son secret. Lorsqu'il apprend qu'elle voit régulièrement et les Maylie pour protéger , la rage le pousse à tout raconter à , mais de telle façon que ce dernier est persuadé qu'elle le trahit lui aussi. Il entre aussitôt dans une colère noire et la bat à mort, puis prend la fuite. Hanté par le fantôme de sa victime et de plus en plus rongé de peur alors que se répand la nouvelle du meurtre dans les campagnes, il regagne Londres dans l'espoir de se trouver une cachette. Peu après son retour, il est reconnu par une foule déchaînée et se pend accidentellement en tentant de lui échapper par un toit.


title: Oliver Twist

text: force à divulguer ses secrets : en réalité, il s'appelle et est le demi-frère d' du côté paternel. Quoique légitime, il est le fruit d'un mariage sans amour, car celle qu'a vraiment aimée son père, c'est Agnes, la mère d'. , qui en possède un portrait, avait commencé des recherches à son sujet et remarqué une ressemblance frappante avec le jeune . Quant à , il a passé des années à essayer de retrouver l'enfant de son père, non par affection mais pour s'en débarrasser. Mr prie de lui céder la moitié de son maigre héritage, de façon à lui offrir une nouvelle chance, ce à quoi le jeune homme n'est que trop heureux d'acquiescer.


title: Oliver Twist

text: Rose Maylie, qui s'avère être la sœur d'Agnes, donc la tante d', épouse Harry qu'elle aime depuis longtemps. , lui, coule une existence heureuse auprès de son bienfaiteur, . Noah devient un informateur semi-professionnel rétribué de la police. Les perdent leur emploi et finissent à la charge de la paroisse dans l'hospice même où ils régnaient naguère en maîtres. Enfin, Charley , que le meurtre de Nancy par a révulsé, se convertit à l'honnêteté, part travailler à la campagne et devient un prospère sujet du Royaume.


title: Oliver Twist

text: " Twist" peut être considéré comme le premier roman victorien, puisque sa parution en feuilleton avait atteint le huitième chapitre lorsque la reine accéda au trône le .


title: Oliver Twist

text: Le coup de génie de Dickens aura été de placer un enfant au centre de l'histoire, adaptant ainsi au monde contemporain la conception wordsworthienne de l'enfance comme « état particulier ». De plus, comme l'écrit Brian Cheadle, en se servant d'emblée de cet enfant, persécuté dans un hospice pour pauvres, comme vecteur d'une attaque contre les institutions, les usages et les abus, il inaugure solennellement la veine de la fiction à vocation sociale ; il donne une voix aux sans-voix et fait d' une icône d'injustice, victime de la charité officielle, de l'église et de la loi, ce qu'il appelle au chapitre 2, . L'association artistique entre Dickens et Cruikshank apparaît comme inscrite dans la veine de William Hogarth, d'autant que le sous-titre comprend le mot « Voyage » ('). Cruikshank, quant à lui, voit en cette histoire une sorte de nouveau « Voyage de Francis Goodchild », partie de la série parue en 1747, '. De plus, la description des bas-fonds londoniens dans "Esquisses de Boz", déjà fruit de la même collaboration, annonce Nancy dans « Le Patient de l'hôpital », Le Matois dans « La Cour d'assises » et Fagin dans « Visite à ». Enfin, la tendance allégorique du récit évoque "Le Voyage du pèlerin" de Bunyan.


title: Oliver Twist

text: Le portrait de Rose Maylie doit beaucoup au souvenir idéalisé de Mary Hogarth, et Dickens puise dans ses cauchemars de la manufacture de cirage pour concevoir l'antre de Fagin, nom emprunté à un petit compagnon alors côtoyé, Bob Fagin. Son expérience de reporter au "" a inspiré la scène du « procès » d' devant , personnage copié sur le magistrat Allan Stewart Laing. Quant à la Nouvelle loi sur les pauvres de 1834, il en avait rendu compte lors des débats au Parlement et avait participé aux multiples protestations qu'elle avait suscitées pendant le rude hiver de 1836-1837. La violente satire assénée dans les premiers chapitres vise l'idéologie qui la sous-tend, l'utilitarisme de Jeremy Bentham (1748-1832) et le malthusianisme de Thomas Malthus (1766-1834). Enfin, la raillerie des signes de pouvoir représentés par l'habillement témoigne de l'influence du "" (1836) de Thomas Carlyle (1795-1881).


title: Oliver Twist

text: La familiarité de Dickens avec le théâtre trouve son écho dans " Twist", sans doute le plus mélodramatique de ses romans, chargé d'une rhétorique souvent ronflante, d'une gestuelle exacerbée, avec une intrigue au dénouement invraisemblable et des personnages dont la polarisation morale est issue des planches. De plus, le bedeau a son ancêtre dans « Notre paroisse », l'une des vignettes d"'Esquisses de Boz" :


title: Oliver Twist

text: " Twist" est loin d'être l'un des romans les plus peuplés de Dickens, avec des personnages principaux ne dépassant pas la dizaine et, de plus, certaines identités et relations restant mystérieuses pratiquement jusqu'à la fin. Beaucoup ne font qu'apparaître sans laisser leur marque sur l'intrigue ou le schéma, s'en allant comme ils sont venus. Les acteurs du drame gravitent tous, directement ou non, autour du héros central, Twist, figure plutôt passive, ne serait-ce, au début, qu'en raison de son âge, mais, semble-t-il, à jamais caractérisé par l'innocence attribuée aux enfants, et ce sont donc ces personnages qui nouent et dénouent les fils de l'histoire.


title: Oliver Twist

text: Chaque épisode correspond à un lieu différent : d'abord une ville de province au nord de Londres, sans doute , puis les bas-fonds de Londres, enfin le quartier calme et huppé de la capitale où réside et la campagne avoisinante chez et Rose Maylie.


title: Oliver Twist

text: Chaque groupe est dominé par une figure centrale, pour l'hospice, Fagin pour le gang et Rose Maylie à la fin.


title: Oliver Twist

text: Beaucoup des noms choisis par Dickens sont, à eux seuls, des portraits, sauf celui de Fagin, plutôt passe-partout. Pour ne donner que quelques exemples, tient de la bulle (') qui finira par crever, de l'abeille (') qui s'agite en tous sens ; et évoquent une baie sauvage et acide (') ; se traduit littéralement par « Perruque grincheuse » et par « Friable ». Quant à qui, il est vrai, joue un rôle très mineur, elle s'appelle tout simplement madame Machin (').


title: Oliver Twist

text: Les personnages se sont imposés en réponse à certaines données du schéma retenu par Dickens, en particulier l'opposition totale entre deux mondes, celui des pauvres et celui des riches.


title: Oliver Twist

text: Cependant, à la différence de presque tous les romans qui vont suivre, les riches n'y persécutent pas les pauvres, bien au contraire, il leur arrive même de leur porter secours ; la persécution s'exerce à l'intérieur du monde des pauvres qui, comme l'a montré Hillis-Miller, comprend le groupe des opprimés et celui des oppresseurs. Les riches, eux, semblent épargnés par les conflits et même, dans une certaine mesure, immunisés contre la réalité ambiante qui ne les rattrape, d'ailleurs sans les altérer, que lorsque l'action les force à agir pour défendre , devenu leur protégé.


title: Oliver Twist

text: Semblable configuration appelle en fait trois types d'individus : les mauvais et les bons, mais aussi les intermédiaires, c'est-à-dire ceux qui, par leur naissance ou leurs sentiments, relèvent du monde des bons, mais se sont trouvés, tel , comme prêtés à celui des méchants ; il en existe d'autres qui appartiennent aux méchants mais se voient, vers ou à la fin du roman, plus ou moins récupérés par le monde des bons : tel est le cas de Nancy, et même, d'un certain point de vue, du Matois et de Noah Claypole. Au monde des irréductibles méchants appartiennent donc Fagin, et quelques comparses du crime ; dans celui des immuables bons figurent et ses satellites, les Maylie.


title: Oliver Twist

text: Ces classifications demeurent rigides, car, mis à part qui sert de dénominateur commun, il existe bien peu de communication entre les deux mondes. Certes, il arrive que certains personnages « blancs » s'abaissent à de viles actions, comme qui excite la foule ; il est également certain que tous les méchants rencontrent la souffrance, ce qui leur confère l'auréole du martyre, et, "", permet un certain nivellement des êtres. Mais il s'agit là d'une réaction sentimentale sciemment suscitée chez le lecteur et non directement issue de leur psychologie, comme plaquée en vernis. En fait, à chaque catégorie de personnages correspond une psychologie, sinon profonde, du moins bien déterminée.


title: Oliver Twist

text: Le groupe des mauvais se caractérise par une noirceur aussi totale que définitive, tous . Être en compagnie de Fagin, de , de , c'est entrer dans un univers de rictus, de grimaces et d'imprécations. Le personnage de semble imprégné d'une diabolisation bon teint, mais Dickens a forcé la dose : son diable est un démon de littérature, emprunté à Matthew Gregory Lewis (1775-1818), connu sous le surnom de « » depuis la publication en 1796 du fantastique et scandaleux "". Fagin, lui, semble sortir en droite ligne de l"Histoire politique du Diable" (1726) de Daniel Defoe, d'où il tire même son appellation, ' (« Le joyeux vieux monsieur ») ; et il n'est jusqu'à Charley qui n'appartienne à la même famille, puisque , pourtant peu imaginatif, forge pour lui la remarquable désignation ' (« Bébé d'enfer »).


title: Oliver Twist

text: Avec le groupe des bons, l'image change de couleur, mais les contours en restent tout aussi accusés, comme en négatif, si bien que les critiques ont parlé d'insignifiance, de fadeur à propos de et de Harry Maylie, jugés sans caractère véritable, sans mystère ni nuance. Monod va jusqu'à dire qu'un seul trait peut « sauver » ce groupe de personnages, c'est que certains ont une résonance autobiographique. Par exemple, la maladie et la mort prématurée, survenue le , de Mary Hogarth, belle-sœur de Dickens, trouvent leur écho dans la création de Rose Maylie, figure angélique destinée à représenter la pureté, l'innocence et la beauté, mais que Dickens associe sans cesse au thème de la mort. Comme son prototype, quoique moins tragiquement puisqu'elle survit, elle subit l'épreuve d'une grave maladie, épisode totalement inutile à l'action. Si bien que Monod peut ajouter : Dans ce sillage, la longue digression de Harry Maylie, au chapitre 35, sur les affres d'angoisse ressenties apparaît, elle aussi, comme une parenthèse sans incidence sur le déroulement des faits, mais, , surimposée par l'auteur pour revivre sa propre souffrance par procuration.


title: Oliver Twist

text: Les personnages intermédiaires ne bénéficient pas d'une richesse psychologique plus accusée. En témoigne le cas du héros, . Nul ne s'est soucié de son éducation morale, religieuse ou intellectuelle, et pourtant il parle avec raffinement, sans faute de grammaire, ni tournures familières, ni argot ; il sait d'instinct où est le bien et ne s'en éloigne jamais ; il est capable de prier et même de prêcher ; bref, il semble tout savoir et tout comprendre alors qu'il n'a jamais étudié ni fréquenté des personnes à son image jusqu'à sa rencontre avec et, plus tard, celle des Maylie. Les exceptions sont rares et il y faut l'exigence de l'action : alors, Dickens en fait, pour quelques instants, un garçon stupide et borné, comme lorsque l'entraîne à Chertsey ; ce n'est qu'au dernier moment, la main dans le sac, qu'il s'aperçoit que le cambriolage n'est pas un pique-nique vertueux, et ouvre des yeux horrifiés.


title: Oliver Twist

text: Le cas de Nancy est plus complexe, car elle n'est pas d'une seule pièce et évolue au cours du roman. Voleuse et prostituée, encore que cela ne soit jamais dit mais suggéré par des périphrases, elle appartient au monde des méchants tout en ressentant douloureusement que celui des gens de bien lui est fermé, mais elle essaie tout de même, vaguement et confusément, de s'en rapprocher. Cependant, son cas se trouve vicié par l'intervention d'un ange venu sur terre en la personne de Rose Maylie : ce n'est pas la société, en effet, qui lui tend une main secourable, mais une sorte d'aide surnaturelle, surgie comme par miracle. Il n'en demeure pas moins que cette pécheresse meurt à genoux, spirituellement sauvée " par un bout de prière à fleur de lèvres lors d'un spasme d'agonie. Le langage qu'elle emploie après sa rédemption reste, juge Monod, . Comme l'écrivait Thackeray à ce propos :


title: Oliver Twist

text: La méthode employée par Dickens est traditionnelle au début du ; héritée de Fielding plutôt que de Jane Austen, c'est la vision des personnages de l'extérieur, correspondant à une conception « autocratique » du roman, selon laquelle l'auteur, camouflé ou non derrière son narrateur, est constamment aux commandes et réduit son arsenal essentiellement au portrait et au dialogue. Dickens a l'habitude, depuis ses premiers écrits, de plier les êtres à sa volonté et de les réduire en choses, les morcelant jusqu'à les priver de leur réalité vivante, puis de les reconstruire en accusant un trait, geste, tic de langage ou habitude insolite : ainsi, , le bedeau-appariteur, caresse son tricorne, offre de « manger sa tête » et donne un coup de canne par terre, Fagin rit d'un rire « démoniaque » et , valet de trente ans, se fait, quoi qu'il arrive, traiter de « petit garçon » ("), cela jusqu'au dernier chapitre. Sylvère Monod trouve le procédé peu naturel :


title: Oliver Twist

text: Il porte là un jugement de valeur que la critique plus moderne tend à éviter, préférant considérer que l'aspect comique de ces êtres caricaturaux jusqu'à la difformité peut avoir valeur de révélation. D'ailleurs, Monod lui-même atténue sa sévérité dès lors qu'il considère le personnage de , dont il qualifie le comique de : , écrit-il, . Paul Davis, lui, trouve une certaine complexité dans les personnages de Fagin, du Matois et, mais la trame du roman le veut ainsi, de Nancy. Fagin a parfois été considéré comme un simple stéréotype antisémite : certes, il est issu de cette tradition, mais si Dickens semble l'avoir d'abord acceptée sans broncher, il s'est montré sensible aux critiques et non seulement a révisé son texte dans les éditions successives, mais inclut dans "L'Ami commun" Riah, , signe en tous les cas qu'il a désiré redresser le tort commis. Pour autant, juge Davis, le personnage transcende le stéréotype en ajoutant une dose d'empathie à son satanisme : sa relative gentillesse envers s'oppose à l'inhumanité tatillonne des officiels, les administrateurs de la loi sur les pauvres. Quant au Matois, si sa délinquance appelle à coup sûr la punition, ses vêtements démesurément grands montrent assez qu'il n'est qu'un enfant forcé à des responsabilités d'adulte par une société négligente et abusive. Nancy, elle, est un cas à part, à la fois attachée à et loyale envers , contradiction que Dickens lui-même souligne dans sa préface de 1841, .


title: Oliver Twist

text: En définitive, le comportement machinal des personnages finit par devenir psychologiquement valable, l'inconscience d'une attitude stéréotypée s'avérant comme la marque d'une conscience malade ou déformée par un travers. Ainsi est-il individualisé de façon presque agressive par le mal qu'il porte en lui, non pas, explique Paul Davis, d'ordre métaphysique comme chez ou Fagin, mais « terrestre » à souhait (""), ce qui le pousse, en toute occasion, ; il faudra attendre la dernière partie du roman pour assister à sa chute, déboires conjugaux et retour au bercail, mais cette fois dans le rôle inverse du précédent, encore que le lecteur peut ressentir, ajoute Ella Westland, comme une gêne compatissante à sa chute, tant son tricorne était devenu familier et sa superbe envoûtante, .


title: Oliver Twist

text: John Hillis-Miller a montré que, chez Dickens, existent conjointement un schéma de valeurs (') et une intrigue ou récit (terme employé par N. Elmahil) (') dont la correspondance n'est pas toujours totale . Tel est le cas dans " Twist" qui, à bien des égards, révèle des tensions entre l'un et l'autre.


title: Oliver Twist

text: Dans sa préface à la troisième édition (1841), Dickens écrit que son propos est de . Le « Bien » , ici, relève du postulat de l'innocence enfantine, central dans le corpus dickensien et victorien, mais il commence par se définir en fonction du Mal qui l'assaille, c'est-à-dire négativement.


title: Oliver Twist

text: Le Mal s'impose d'abord sous la forme de la paupérisation, résultat d'un système de valeurs qu'évoque Dickens au chapitre 4 sous le nom de « philosophie expérimentale », en fait le radicalisme philosophique ayant inspiré les nouvelles lois sur les pauvres : en décrivant l'univers des hospices pour pauvres, Dickens ne fait pas œuvre d'historien, mais réduit à ses valeurs essentielles un système philosophico-politique qu'il incarne en , caricature de la mauvaise autorité affirmant sa volonté de puissance par la brutalité et dont la philosophie se borne à l'équation « pauvre=objet » ou « pauvre=animal ».


title: Oliver Twist

text: Sa deuxième manifestation réside dans le vol et le crime, régis par un égoïsme absolu. La société dont Fagin est le chef se compose d'individus sans autres visées que leur intérêt personnel. D'ailleurs, Fagin se définit ainsi au chapitre 43 : , ce qui apparaît comme une parodie du principe utilitariste de la coïncidence entre l'intérêt particulier et l'intérêt général.


title: Oliver Twist

text: Face à ce mal partout actif, reste passif, comme privé d'un « moi » autonome, naïve exacerbation du " (l'abnégation personnelle) qui en fait une victime sur laquelle on s'acharne mais qui n'a, pour toute réponse, que le silence ou la prière. Soumis aux aléas du hasard, il ne peut influer à aucun moment sur le cours de son destin. Il ne fait que subir et laisser les événements le prendre en charge. Certes, il se révolte deux fois, mais sa demande de gruau lui a été imposée par ses camarades et sa fuite après les propos injurieux de Noah Claypole à la mémoire de sa mère le conduit de Charybde en Scylla. Sa passivité est également liée à une certaine conception platonicienne retrouvée à maints endroits du roman, notoirement au chapitre 32 où le narrateur explique que la femme et l'enfant sont des êtres purs ayant souvenir d'une vie antérieure, des idées, des essences plutôt que des êtres de chair, donc hors d'atteinte de l'expérience. Leur pureté prénatale, comme dans l"'Ode à l'immortalité" de Wordsworth, est associée à la nature, ainsi que le rappelle explicitement le narrateur dans le même chapitre : . Ainsi l'opposition entre ville et campagne s'impose-t-elle avec force dans le schéma du roman : la campagne, idéalisée à l'extrême, devient équivalente de l'Éternité, et la ville, noircie d'une fin infâme, celle des résidents de l'hospice, des assassinés et des pendus de Londres, monde de désagrégation et de pourrissement, tel le fétide taudis de Jacob's Island, où meurt Bill .


title: Oliver Twist

text: Le récit, né initialement du désordre instauré par Agnes, la mère d', dont la mort dans l'hospice est d'emblée teintée d'infamie, ce que rappelle l'ultime phrase du roman, , vise à en résoudre l'énigme, car cette femme sans alliance au doigt n'en est pas moins, par son langage, sa beauté, un certain pathétique élégant, à l'opposé du milieu où elle a échoué. À cette fin, il ressort à la technique traditionnelle des péripéties, suspense, reconnaissances, ingéniosité, mais, replacé dans la totalité de l'œuvre, il apparaît comme une série d'épreuves permettant au héros de sauvegarder le bien au sein du mal, de reconstituer l'ordre idéal, de définir et de faire disparaître les valeurs négatives, structure ternaire coïncidant pour l'essentiel avec la division initiale en trois livres dans le "" et en trois volumes dans les éditions parues entre 1838 et 1841.


title: Oliver Twist

text: Dans cette perspective, des scènes réputées inutiles et digressives, comme la tentative manquée de placer chez le ramoneur ou la vie champêtre chez les Maylie, voire les amours de , s'avèrent indispensables quand on les rapporte à l'infrastructure axiologique du roman. Le ramoneur est de ceux qui font l'équation « pauvre=objet ou pauvre=animal » et traite avec la même cruauté son âne et ses employés. Le chapitre 32, , quelque pâle et sentimental qu'il puisse être jugé, met l'accent sur l'opposition ville/campagne et, par son évocation d'un au-delà atemporel, d'un jardin céleste entrevu dans le jardin terrestre, réintégre définitivement dans la sphère du Bien. En revanche, les amours grotesques de et s'affirment comme une souillure d'égoïsme et d'intérêt, ce qui les situe à l'opposé du sentiment, fondé sur l'oubli de soi, de Rose et Harry. De même, la conversion de Nancy, si elle peut sembler irréaliste, au point que Dickens en a fait le plaidoyer dans la préface de 1841, apparaît comme symétrique de la faute d'Agnes, conduisant non plus de l'ordre au désordre, mais du désordre à l'ordre.


title: Oliver Twist

text: La critique de Henry Crabb Robinson (1775-1867), , implique que l'on ne voit pas d'autre valeur au récit que l'unité dans la succession et que la fin de l'art est de donner l'illusion du réel. Or, " Twist" est une fiction qui se veut telle, se mouvant dans un monde trop près des asymptotes du bien et du mal pour créer cette illusion du réel, apanage du réalisme. D'autre part, l'univers dickensien étant régi par un système de valeurs, la causalité n'y a aucune place et la solution des tensions passe par le rêve, l'imprévisible, voire le miraculeux. Ainsi, l'apparition de Fagin et à ensommeillé reste négligeable sur le plan du récit, mais indispensable sur celui des valeurs terreur-désordre, de même que le bedeau que trouve dans la maison abandonnée ne contribue en rien à l'intrigue, mais rappelle que dans un monde où règne une économie du rêve, il est impossible de savoir quelle suite auront les événements et même s'ils en auront une.


title: Oliver Twist

text: Au mépris de toute vraisemblance, cependant, la narration s'achemine inexorablement vers le regroupement de tout ce qui est marqué du même signe : trouve une mort infâme au milieu de qui ne l'est pas moins, et devient victime de son propre système, tout comme Fagin est châtié par l'instrument même de sa puissance. En revanche, .


title: Oliver Twist

text: Avant cette conclusion, l'intrigue et le schéma se livrent une véritable bataille. L'intrigue gagne le premier round en extrayant Nancy des griffes du schéma : la jeune fille qui, plus tôt dans le roman, avait révélé sa sincère humanité envers la souffrance de prisonniers, se retrouve abaissée à de simples clichés de mélodrame. Mais presque aussitôt, ce rapt est contrebalancé par l'un des plus grands épisodes du roman, le procès du Matois, scène inutile sinon pour se débarrasser de lui avant de distribuer récompenses et châtiments. Dickens semble alors avoir pris conscience que l'envergure du personnage qu'il avait créé rendait l'intrigue impuissante à l'absorber ou l'oblitérer ; il lui a donc offert une dernière occasion de se manifester non seulement en beauté, mais de réintégrer le schéma général du roman en en réaffirmant avec force son thème central : que peuvent les pauvres contre l'oppression de l'État ? Avoir peur comme ? Lui, le Matois, se dresse devant l'appareil et le défie : alors qu'on l'attend soumis et docile, il arrive tous canons chargés et tire bordée sur bordée. Le voici frappant au cœur, alors qu'il en est la victime, un système judiciaire dont la justice est le dernier souci : où sont ici les droits du citoyen ? dans quel marbre est gravée la loi autorisant la morgue du geôlier ? Ainsi, pratiquement seul des personnages du milieu, le Matois aura-t-il su se lever, pour lui-même et au-delà, pour tous les damnés de la société, perpétuant de ce fait le conflit qu'avait instauré en en demandant « encore ».


title: Oliver Twist

text: Le symbolisme d"' Twist" est étroitement associé à sa thématique. Si, au début, n'est qu'un objet animé sans conscience de lui-même et de sa situation, lorsque s'effectue peu à peu l'éveil de soi, domine en lui le sentiment d'une solitude absolue : .


title: Oliver Twist

text: Bien plus tard, il découvrira par hasard la douceur du confort et le bonheur de la bienveillance, si bien que les deux symboles majeurs sont l'enfer et le paradis, chacun prenant tour à tour plusieurs aspects.


title: Oliver Twist

text: L'histoire d' commence alors qu'il se tourne vers le monde à la recherche du peu d'amour que, confusément, il devine être dû à chacun. La réponse est brutale : le monde le traite en paria (") et s'emploie agressivement à le détruire, comme il le fait de tous les faibles auxquels il ne concède aucune place. Dès lors, va vivre dans l'angoisse de la mort ; déjà, il se trouve en péril ne serait-ce que par accident : petits orphelins oubliés lors du retournement des paillasses, brûlures fatales pendant le très occasionnel bain ; qui plus est, le conseil d'administration de l'hospice prévoit de l'envoyer en mer avec l'espoir que le commandant lui fracassera le crâne à coups de barre de fer, et après sa demande d'« encore », l'enferme dans une pièce en sous-sol, privée de toute ouverture et à l'air raréfié.


title: Oliver Twist

text: Apparaît donc très vite la terreur de la suffocation par l'enfermement, à laquelle se superpose bientôt celle de la strangulation, car la pendaison, prédite à l'hospice, le menace directement maintenant qu'il est prisonnier de Fagin. La suffocation s'accompagne d'un faisceau de phobies : chute, écrasement, façades s'écroulant sur les trottoirs, cheminées s'effondrant sur elles-mêmes, habitations s'acharnant à éclater en morceaux. Peur aussi, universelle et incoercible, de la noyade dans les eaux fangeuses de la Tamise, dont la boue monte à l'assaut des maisons branlantes pour mieux les avaler dans ses profondeurs. C'est dans le trou sinistre et noir formé par l'escalier menant au fleuve depuis  que Nancy rencontre secrètement ses interlocuteurs : le sol couvert d'eau fétide, elle en est persuadée, sera son lit de mort : Et , que entraîne dans le glauque brouillard de la nuit, s'en convainc aussi :


title: Oliver Twist

text: Terreur née aussi de la claustrophobie, avec des images de pièces apparemment sans issue, cave à charbon à l'hospice où on le garde une éternité, cheminées avides d'enfants auxquelles il échappe de justesse, escalier de pierre où le croque-mort le pousse jusqu'à un trou humide et sombre, avant de lui installer une paillasse coincée derrière le comptoir, une tombe au milieu des cercueils gisant dans un local sans air. À Londres, ce n'est qu'amas de maisons noires, auxquelles on accède en contrebas par des ruelles tortueuses et mal éclairées, débouchant sur une ruine hermétique : , univers inintelligible où sa conscience abasourdie ne peut que se mettre en sommeil.


title: Oliver Twist

text: Mais persiste une menace permanente, la chaîne d'espionnage par laquelle, dans cette communauté de l'ombre, Fagin surveille tout le monde et chacun observe l'autre avec suspicion. Les voleurs redoutent d'être identifiés par le monde extérieur, mais craignent bien davantage la trahison de leurs acolytes. Aussi Nancy a-t-elle l'œil sur Fagin et , elle-même est suivie par l'envoyé de Fagin, et est secrètement sous le regard de Fagin et de alors qu'il se croit en sécurité chez Maylie. Rien d'étonnant, donc, à ce que les relations entre les individus des bas-fonds, forcément illicites, se soldent par des échecs, la liaison entre Nancy et , par exemple, n'y survivant pas.


title: Oliver Twist

text: , cependant, a connu autre chose, son bref aperçu, chez , du monde des honnêtes gens, mais cette découverte le remplit de confusion. Enfermé, après son retour forcé, dans la haute maison bardée de barreaux, aux couloirs tortueux et apparemment sans issue, s'échapper lui paraît impossible et .


title: Oliver Twist

text: Cette vision d'un petit garçon sans repères, emprisonné dans une maison en ruine peuplée d'ombres et de rats, scrutant un bout de monde inconnu, est, écrit John Hillis-Miller, .


title: Oliver Twist

text: Ce bout de monde apparaît comme une masse d'empilements, un bric-à-brac vertical, opaque et impénétrable, qu'il ne comprend pas, confusion portée à son comble lorsque, enfin, il peut sortir, accompagné du Matois ou, plus tard, de qui essaie de faire de lui un voleur. Des noms de rue surgissent, mais c'est le narrateur qui les nomme, car , lui, se sent pris au piège d'une nouvelle prison. L'étroit, le sale, le tordu, le mêlé, se resserrant et s'amplifiant au fil de la progression, ce n'est plus le Londres des années 1830, mais un entrelacs monstrueux, centuple du dédale intérieur qu' a quitté, le . Peu à peu, de ce désert obscur, émerge une foule de riverains, s'affairant en tous sens entre des étals couverts de grossières victuailles et d'immondes boutiques offrant des guenilles flottant au vent : au silence a succédé le fracas, au vide s'est opposé l'amoncellement, les perceptions se brouillent, les sens se saturent, le labyrinthe a débouché sur le chaos. Lors de l'équipée forcée avec au chapitre 24, à l'approche de , le tohu-bohu se double d'une cacophonie étourdissante, vociférations, sifflements, aboiements, grognements, bêlements, hurlements de cloches ; balloté, poussé, cogné, saisi par la puanteur des choses et des gens, abasourdi ('), ahuri ('), stupéfait ("), s'enfonce hors de l'espace et du temps, comme englouti dans un océan de difformité.


title: Oliver Twist

text: À mi-chemin, au chapitre 22, le roman vire de bord, laissant pratiquement la critique sociale de côté. C'est que, d'un coup, est arraché à l'enfer : du bureau de l'horrible , il est passé inconscient dans une chambre douillette avec, à son chevet, une vieille dame bien mise qui le veille, occupée à sa couture. La vie d'hier n'est plus, muée en un cauchemar dont il s'est échappé pour rejoindre un état antérieur à tout ce qu'il a connu ; désormais, il est dans un autre monde, celui auquel, sans le savoir, il appartient, le monde bourgeois et protecteur d'une famille aimante et attentionnée.


title: Oliver Twist

text: Le monde de la campagne apparaît d'abord à Oliver comme un paradis terrestre à l'opposé de la ville. Dès six heures du matin, il sillonne les champs, pillant les haies pour rassembler des bouquets de fleurs sauvages. Le chapitre 33 contient un paragraphe où sa folle galopade se présente comme l'envers de sa marche forcée par les rues de Londres : Ici, plus de labyrinthe suffoquant, l'étroitesse a cédé à l'ouverture et la menace à la liberté.


title: Oliver Twist

text: John Hillis-Miller relève cependant une restriction qu'il juge symboliquement significative : la douce maison est enserrée de rosiers grimpants, de chèvrefeuille et de jasmin, et le tronc des arbres enlacé par le lierre : Au vrai, il devient vite évident que la campagne est le revers plutôt que l'opposé de la ville, un paradis de sécurité douillette, un intérieur qui regarde le grand espace de sa fenêtre :


title: Oliver Twist

text: À l'hospice, chez , avec Fagin, ou encore sous la menace de la foule urbaine, n'avait pas le temps d'analyser le monde alentour ; désormais, s'il a tout loisir de réfléchir à sa configuration, il ne se sent pas, pour autant, le droit d'en déchiffrer le sens et le paradis lui reste insondable. D'autant que, bientôt, Fagin et se présentent pour le réclamer, sans qu'on sache s'il s'agit d'un rêve ou de la réalité – aucune trace de pas n'a été trouvée –, si bien qu'à l'étonnement s'ajoute un sentiment d'insécurité, incursion du passé dans son présent qui le lui rend à nouveau intolérable, vide, traînant les pas ou, telle une horloge détraquée, accélérant soudain comme pris de folie. Reste l'espoir de capturer le bonheur d'un autre paradis, celui d'avant sa naissance, et de le vivre ici et maintenant.


title: Oliver Twist

text: " Twist" abonde en « sentiments d'immortalité » (""), avec dont la rêverie convoque des , chez Rose Maylie où les paisibles scènes champêtres en sollicitent qui .


title: Oliver Twist

text: S'impose alors la répétition mémorielle de ce passé lointain qui se livre par quelques signes. Une fois déchiffrés, un sens cohérent des événements finit par se dégager de sa gangue opaque. Lorsque le mystère de sa naissance sera résolu, découvrira son essence intrinsèque et accédera à son paradis retrouvé, mais un paradis de liberté conditionnelle, car, comme l'écrit Robert Newsom, ; adopté, en effet, par , soumis et guidé, son bonheur sera celui de l'enfance innocente qui l'a toujours habité.


title: Oliver Twist

text: " Twist" a toujours été l'un des favoris des metteurs en scène, que ce soit pour le théâtre, le cinéma ou la télévision, des auteurs de bandes dessinées et des compositeurs de comédies musicales.


title: Oliver Twist

text: Dès 1922, Frank Lloyd sort "Twist", film muet d'environ quatre-vingt-dix minutes, très fidèle au roman, avec deux grandes stars du cinéma muet : Lon Chaney en Fagin et Jackie Coogan en . La copie en fut perdue, puis retrouvée sans intertitres dans les années 1970. Restauré avec des intertitres dus à Blackhawk, assisté de Jackie Coogan et du producteur Sol Lesser, le film insiste sur l'aspect mélodramatique de l'action et s'attache à reproduire avec réalisme l'atmosphère des bas-fonds londoniens à l'époque victorienne.


title: Oliver Twist

text: David Lean prend le relais en 1948 avec un "Twist" qui présente en certaines scènes une photographie proche du cinéma expressionniste et des décors particulièrement fouillés. L'interprétation est de grande qualité, mais le maquillage d'Alec Guinness en Fagin a pu paraître antisémite lors de la sortie, si bien qu'aux États-Unis, le film n'a été autorisé qu'en 1951 après onze minutes de coupe visant à aseptiser le rôle controversé.


title: Oliver Twist

text: La comédie musicale de 1960 (voir Comédie musicale) a inspiré, en 1968, le film, lui aussi musical, de Carol Reed, "", avec Jack Wild en et Ron Moody en Fagin, dont le rôle est inversé, puisqu'il sauve de jeunes garçons londoniens de leur détresse. La musique est due à Lionel Bart et Johnny Green, et le scénario, inspiré de Lionel Bart et bien sûr de Dickens, a été mis au point à Vernon Harris.


title: Oliver Twist

text: En 1974, Hal Sutherland, alors en semi-retraite, réalise "Oliver Twist", un dessin animé américain.


title: Oliver Twist

text: Un long-métrage d'animation mexicain de Fernando Ruiz, "Les Aventures d'Oliver Twist", sort en 1987 sur une musique de Plácido Domingo Jr.


title: Oliver Twist

text: Autre long-métrage d'animation de 1988, "et Compagnie", produit par  et mis en scène par George Scribner, présente l'histoire de Dickens transposée partiellement dans le monde des animaux. Les faits se déroulent à New York : , petit chaton abandonné, est pris en charge par un chien errant nommé Roublard, à la fois débrouillard et chapardeur, qui le conduit jusqu'à sa demeure, une péniche délabrée, amarrée sur les docks ; y fait la connaissance du maître humain de Roublard, le ferrailleur Fagin, ainsi que toute la bande de chiens « laissés pour compte » : le chihuahua Tito, le dogue allemand , le bouledogue intellectuel Francis et Rita, une levrette persane affectueuse et pleine de bon sens.


title: Oliver Twist

text: "Oliver Twist", un film franco-tchéco-italo-britannique réalisé par Roman Polanski, est sorti en 2005 sur un scénario de Ronald Harwood.


title: Oliver Twist

text: En 1962, Jean-Paul Carrère met en scène un téléfilm en deux parties, inspiré par le roman de Dickens, dans le cadre de la collection Le Théâtre de la jeunesse, avec Marcel Dalio (Fagin), Maurice Garrel (), Anne Doat (Nancy), André Oumansky (Bill ) et Jacques Seiler (le directeur). Première diffusion télévisuelle . Un DVD de ce spectacle est édité par "Koba Films Video" en 2005.


title: Oliver Twist

text: Au Royaume-Uni, les adaptations sont régulières à partir de 1962, date d'un " Twist" en 13 épisodes (en noir et blanc) de la . Ainsi paraissent "" ("Les Autres Aventures d' Twist", 13 épisodes en couleurs) sur "ATV Network" en 1980, puis, en 1985, la série en 12 épisodes écrite par Alexander Baron pour la , avec Eric Porter dans le rôle de Fagin.


title: Oliver Twist

text: En 1997, les studios Disney proposent leur version télévisée des "Aventures d' Twist", réalisée par Tony Bill, avec Richard Dreyfuss dans le rôle de Fagin, David O'Hara dans celui de Bill et Elijah Wood dans celui de "". Nouvelle adaptation deux années plus tard, en 1999, par  : " Twist", série en quatre épisodes écrite par Alan Bleasdale avec Robert Lindsay (Fagin), Marc Warren (), Sam Smith (), Andy Serkis (Bill ) et Keira Knightley (Rose Fleming). Enfin, 2007 voit l'histoire revisitée par Coky Giedroyc avec Tom Hardy et Timothy Spall en une mini-série intitulée "Twist". Présentée au public britannique en 2007 sous la forme d'une mini-série en cinq épisodes diffusés sur entre le 18 et , elle a été diffusée en France sur , en deux parties, les 13 et .


title: Oliver Twist

text: Le numéro 1140 du du journal "Tintin", consacré à Dickens, présente " Twist" en un récit en six pages par Yves Duval et Uralde.


title: Oliver Twist

text: "Fagin le juif", par Will Eisner, l'un des pères fondateurs du roman graphique en Amérique du Nord, revisite en 2004 l"' Twist" de Dickens. Selon Eisner, certains personnages de fiction ont, par leur popularité, acquis au fil du temps l'illusion de la réalité, prenant valeur de stéréotypes qui influencent le regard de la société. Juif lui-même, il explique avoir toujours été gêné par le Fagin de Dickens et entreprend de raconter " Twist" de son point de vue. Le lecteur est alors plongé dans le contexte de l'époque et se rend compte de ce qu'a pu être la vie d'un juif pauvre à Londres au , ce qui éclaire le comportement du futur criminel qui finit sur l'échafaud.


title: Oliver Twist

text: "Twist", par Loïc Dauvillier et Olivier Deloye, est publié par Delcourt dans la collection  ; les tomes 1 et 2 datent de 2007 et le tome 3 de 2008.


title: Oliver Twist

text: "Oliver Twist", scénario de Philippe Chanoinat et dessins de David Cerqueira est paru chez Glénat en 2011 et ressort en juillet 2017 dans la collection "Les Grands Classiques de la littérature en bande dessinée".


title: North American Soccer League 1970

text: La North American Soccer League 1970 est la troisième édition de la North American Soccer League. Six équipes prennent part à la compétition. Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (LNH ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place. Pour la première fois et seule fois de l'histoire de la ligue, le vainqueur du championnat est qualifié pour une compétition continentale à savoir la Coupe des champions de la CONCACAF 1971.


title: North American Soccer League 1970

text: C'est le club de Lancers de Rochester qui remporte cette édition en battant en finale les Darts de Washington.


title: North American Soccer League 1970

text: La franchise des Bays de Baltimore dissoute à la fin de la saison précédente n'est pas engagée dans le championnat. Les Lancers de Rochester et les Darts de Washington intègrent le championnat. Les deux clubs proviennent de l'American Soccer League.


title: North American Soccer League 1970

text: Les clubs sont répartis en 2 poules géographiques. Chaque équipe rencontre quatre fois chaque adversaire. De plus, durant la saison chaque équipe affronte quatre clubs étrangers (l'Hapoël Petah-Tikva, le Varzim Sport Club, l'Hertha BSC et le Coventry City FC) à une reprise. Pour le Tornado de Dallas, c'est le Club de Fútbol Monterrey à la place de l'Hapoël. Les quatre matchs face à ces équipes sont intégrés dans le calcul des points en championnat.


title: North American Soccer League 1970

text: Les vainqueurs de chaque division sont qualifiés pour la finale.


title: North American Soccer League 1970

text: Le barème des points est le suivant :


title: North American Soccer League 1970

text: Source : wildstat.com


title: North American Soccer League 1970

text: Elle se déroule sous forme de match aller-retour avec match retour chez l'équipe présentant le meilleur bilan en phase régulière. Les matchs ont lieu le 5 et le . Le gagnant se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1971.


title: Grande Mosquée de Monastir

text: La Grande Mosquée de Monastir est une mosquée tunisienne située à Monastir.


title: Grande Mosquée de Monastir

text: La mosquée se trouvant à la périphérie de la ville face à la mer, à proximité du ribat, se distingue par la sobriété de ses façades extérieures élevées en pierres de taille et animées par les encadrements des portes et des fenêtres, ainsi que par les arcs de la galerie qui s'étend le long de l'un des côtés du sanctuaire.


title: Grande Mosquée de Monastir

text: La mosquée actuelle, ayant subi des agrandissements et des ajouts au cours des siècles, comprend une salle de prière, dépourvue de cour la précédant, qui résulte de quatre phases distinctes de construction. Lors de la première phase datant du , la salle se présente sous l'aspect d'un petit oratoire couvert de voûtes d'arêtes soutenues par des arcs en plein cintre outrepassés reposant sur des piliers cruciformes.


title: Grande Mosquée de Monastir

text: Au cours du , un agrandissement de la salle vers le sud-est s'accompagne par l'ajout de trois nefs à colonnes surmontées de voûtes d'arêtes retombant sur des arcs brisés outrepassés ; c'est de cette époque que date l'aménagement du mihrab. Ce dernier, décoré de motifs de style ziride, est constitué d'une niche semi-cylindrique coiffée d'une voûte en forme de cul-de-four à nervures ; l'arc de tête, brisé et outrepassé, repose sur des colonnes surmontées de chapiteaux. La partie inférieure du mihrab est meublée de niches à fond plat, surmontées chacune d'un arc en plein cintre dans lequel s'inscrit une rosace ou une étoile. Ce décor s'orne d'une frise épigraphique en caractère kufique fleuri.


title: Grande Mosquée de Monastir

text: À l'époque hafside, les travaux d'agrandissement et d'embellissement se poursuivent avec la construction d'un minaret à base carrée ainsi que par l'ajout, dans la partie nord-ouest, de deux nefs supplémentaires. L'achèvement de la mosquée a lieu au cours du avec l'adjonction d'une galerie le long de l'une des façades extérieures.


title: Grande Mosquée de Monastir

text: L'une des particularités de la Grande Mosquée de Monastir consiste en l'absence d'une coupole surmontant le mihrab, ce qui est assez rare dans l'architecture ifriqiyenne médiévale.


title: Grande Mosquée de Monastir

text: La ville de Monastir est touchée par deux séismes d'une magnitude de 4 puis de 3,6 degrés sur l'échelle de Richter, les et . La partie supérieure du minaret se fissure à la suite de la première secousse puis s'effondre partiellement à la suite de la seconde.


title: Cap Denbigh

text: Le Cap Denbigh fait partie de la péninsule de Seward, dans le Norton Sound oriental, en Alaska. Il est connu pour son site archéologique d'Iyatayet, un ancien établissement des fouilles menées en 1948 ont permis de découvrir des artefacts lithiques, tels que des burins ou des têtes de harpons.


title: Saison 2010 de l'équipe cycliste Lampre-Farnese Vini

text: La saison 2010 de l'équipe cycliste Lampre-Farnese Vini est la douzième de l'équipe .Elle débute en janvier lors du Tour Down Under. En tant qu'équipe ProTour, elle participe au calendrier de l'UCI ProTour. L'équipe termine à la du classement mondial UCI.


text: Les tableaux suivants représentent les résultats de l'équipe dans les principales courses du calendrier international (les cinq classiques majeures et les trois grands tours). Pour chaque épreuve est indiqué le meilleur coureur de l'équipe, son classement ainsi que les accessits glanés par Lampre-Farnese Vini sur les courses de trois semaines.


text: L'équipe Lampre-Farnese Vini termine à la quatorzième place du Calendrier mondial avec 535 points. Ce total est obtenu par l'addition des points des cinq meilleurs coureurs de l'équipe au classement individuel que sont Alessandro Petacchi, avec 182 points, Simon Špilak, avec 108 points, Grega Bole, avec 107 points, Damiano Cunego, avec 106 points, et Francesco Gavazzi, avec 32 points.


title: Caracciolo

text: Caracciolo est un nom propre d'origine italienne, qui peut désigner :


title: Caracciolo

text: Famille Caracciolo, l'une des principales familles nobles italiennes, originaire de Naples.


title: Caracciolo

text: Plus généralement,


title: La Clé des Ondes

text: La Clé des Ondes est une radio associative non-commerciale, sans publicité, diffusant un programme « alternatif » sur l'ensemble de l'agglomération bordelaise.


title: La Clé des Ondes

text: Revendiquant l'esprit contestataire des premières radios libres, elle fait la part belle aux associations et collectifs proches de la gauche militante et pluraliste, à l'information de proximité et à la musique de tous horizons (Amérique latine, Espagne, Maghreb ou Afrique): jazz, blues, rock, chanson à texte, chanson engagée, reggae, Ska, hip-hop (rap politique), etc. ont leur place à l'antenne.


title: La Clé des Ondes

text: Elle émet en modulation de fréquence (FM) sur la fréquence 90,1 MHz et peut être reçue dans un rayon de vingt à vingt-cinq kilomètres autour de son émetteur principal, la diffusion en streaming sur internet permettant d'élargir son auditoire bien au-delà des limites de la métropole bordelaise.


title: La Clé des Ondes

text: La Clé des Ondes naît de la politique de libéralisation des ondes voulue par le président François Mitterrand en juillet 1981 (voir radio libre). Conçue comme une alternative aux radios commerciales périphériques par quatre bordelais (Marc, José, Annie et Mathias) désireux de partager une certaine conception de la « liberté des ondes », la nouvelle radio débute ses émissions depuis un studio de fortune aménagé sous les combles d'un appartement de la rue Neuve à Bordeaux. Au mois d'août 1981, la Clé des Ondes peut officiellement faire ses débuts dans un paysage audiovisuel bordelais alors en pleine effervescence.


title: La Clé des Ondes

text: Concevant la radio comme un moyen de mettre en avant les gens « ayant quelque chose à dire » et de « faire réfléchir » par le biais de l'humour (volontiers corrosif), de la poésie revendicative ou des « coups de gueule », la Clé des Ondes devient peu à peu l'unique média alternatif de l'agglomération, une position tranchée qui ne va pas parfois sans quelques grincements de dents.


title: La Clé des Ondes

text: Surnommée « La radio pas tranquille ! » dans la presse locale, elle poursuit sa « vocation » de radio post-soixante-huitarde, passant de cinq à cinquante-cinq animateurs entre 1981 et 1983. En 2016, l'un des cofondateurs de la radio et unique salarié estime que 80 bénévoles se succèdent dans les locaux.


title: La Clé des Ondes

text: A l'antenne, la Clé des Ondes se décrit comme la "radio populaire de Bordeaux" quand sur les affiches, un slogan s'affiche : "La radio qui se mouille pour qu'il fasse beau". Le slogan ( qui n'a rien a voir avec une quelconque inondation) était a l'origine "La radio qui n'a pas peur de se mouiller aujourd'hui, pour qu'il fasse beau demain", a été raccourci. C'est une métaphore pour dire quelle s'engage pour que la vie et le monde change.


title: La Clé des Ondes

text: Sans complaisance envers les partis de gauche comme de droite, elle se fait porte-parole de nombreuses associations engagées (Secours populaire, Occitan, Planning familial, Association de soutien avec les travailleurs immigrés...) et n'hésite pas à diffuser des émissions bilingues en arabe en portugais ou en espagnol à destination des immigrés, auxquelles elle laisse librement la parole.


title: La Clé des Ondes

text: La politique éditoriale de la radio reste aujourd'hui encore fondée sur les mêmes valeurs (liberté d'expression, esprit revendicatif et « de gauche critique »), faisant de ce média un outil pour la gauche pluraliste dans le paysage audiovisuel bordelais.


title: La Clé des Ondes

text: Effective depuis 1981, la Clé des Ondes émet toujours selon les mêmes choix : une musique éclectique, un propos engagé et pluraliste à gauche, une volonté anticapitaliste. Décrite comme "un dinosaure qui a survécu" par le quotidien Sud Ouest en 2016, la Clé des Ondes a surtout traversé les âges sans perdre sa conviction qu'une radio de qualité et libre de la publicité est possible.


title: La Clé des Ondes

text: Le personnage est adapté du tableau d'Eugène Delacroix : "La Liberté guidant le peuple". Le gavroche tenant un pistolet a été remplacé par un micro.


title: La Clé des Ondes

text: Par son travail régulier avec les associations et personnalités engagées, la Clé des Ondes a permis de mettre en lumière l'histoire oubliée en France et au Portugal d'Aristides de Sousa Mendès. Pendant la seconde guerre mondiale, le consul du Portugal à Bordeaux sauve en délivrant des visas, désobéissant ainsi aux volontés de Salazar.


title: La Clé des Ondes

text: « C'est dans cette radio, au , que pour la première fois en France on rappelle l'action exemplaire du consul du Portugal à Bordeaux en 1970 qui par sa désobéissance va sauver plus des camps de la mort » déclare Manuel Dias Vas, fondateur du Comité français en hommage au consul.


title: La Clé des Ondes

text: Dans le même entretien, Manuel Dias Vas et le président de l'association La Clé des Ondes Gilbert Hanna raconte également l'histoire du Procès Papon qui s'est écrite au présent dans les locaux de la radio par la venue régulière de Michel Slitinsky et de l'avocat Gérard Boulanger, acteurs majeurs de ce procès. Tout comme auparavant avec José Sanchez qui a reçu Michel Slitinsky régulièrement a la radio après l'avoir présenté dans divers Comités d'Entreprise.


title: La Clé des Ondes

text: Partageant son temps d'antenne entre tribunes associatives, émissions d'actualités (Point Chaud), débats de société, libre antenne à destination de catégories de la population marginalisées (prisonniers, notamment), elle laisse également une place importante à la chanson à texte, aux musiques métisses et à la diversité des cultures.


title: La Clé des Ondes

text: Le week-end, la Clé des Ondes émet partiellement en portugais et en espagnol à destination de la forte communauté hispanique et latino-américaine de la métropole bordelaise.


title: La Clé des Ondes

text: Une émission en Occitan , "La Clau d'Oc" est diffusée les 1er et 3è jeudis de chaque mois à 19h jusqu'en .


title: La Clé des Ondes

text: La Clé des Ondes se reconnait sur la bande FM par son programme musical de qualité et original où se croisent et se mélangent des chansons à textes, du blues, du jazz, du rock, du reggae, du ska, de la world music, etc. peu connu, non-commercial et de diverses générations.


title: La Clé des Ondes

text: Refusant volontairement la publicité commerciale à l'antenne, elle fonctionne sur la base des cotisations de ses membres (groupés en association) et de subventions ministérielles, préservant ainsi son indépendance éditoriale. Les subventions viennent majoritairement du ministère de la culture via le Fonds de Soutien à l'Expression Radiophonique et minoritairement du conseil départemental de Gironde.


title: Marpesia petreus

text: Marpesia petreus est une espèce américaine d'insectes lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Limenitidinae et du genre "Marpesia".


title: Marpesia petreus

text: On trouve cette espèce au Brésil et vers le nord en Amérique centrale, au Mexique et aux Caraïbes ainsi que dans le Sud de la Floride. Elle peut s'égarer en Arizona, au Colorado, au Nebraska, au Kansas et dans le Sud du Texas.


title: Marpesia petreus

text: L'imago de "Marpesia petreus" est un papillon d'une envergure de 70 à 95 mm.


title: Marpesia petreus

text: La chenille se nourrit sur les figuiers ("Ficus carica" et "Ficus citrifolia").


title: Beavis

text: Beavis est un personnage de fiction, un des deux héros de la série télévisée d'animation américaine "Beavis et Butt-Head". Il est doublé par le créateur Mike Judge.


title: Beavis

text: Beavis est blond, possède un grand nez et souffre d'une malocclusion dentaire. Il porte toujours son t-shirt Metallica. Il est le plus faible des deux, se contentant de suivre la plupart du temps les décisions de Butt-Head. Beavis semble moins perfide que son ami, mais est en revanche plus fou.


title: Beavis

text: Il s'intéresse de très près au feu et a des tendances pyromanes. Lorsqu'il consomme trop de café ou de sucre, il se transforme en un personnage encore plus fou.


title: Beavis

text: Passant tout leur temps ensemble, la relation entre Beavis et Butt-Head est assez étrange. Bien qu'ils soient amis, ils passent beaucoup de temps à se taper dessus et à s'insulter. Beavis semble d'ailleurs le plus faible en bagarre. Mais malgré tout ça, il arrive que Beavis impressionne Butt-Head, qui le fait savoir par un ""you're pretty cool Beavis"" ou ""pretty smart"".


title: Anteos clorinde

text: Le Citron voltigeant (Anteos clorinde) est un insecte lépidoptère de la famille des Pieridae de la sous-famille des Coliadinae et du genre "Anteos".


title: Anteos clorinde

text: "Anteos clorinde" a été décrit par Jean-Baptiste Godart en 1824 sous le nom de "Colias clorinde".


title: Anteos clorinde

text: "Eurema clorinde" se nomme le Citron voltigeant en français et White Angled Sulphur anglais."Eurema clorinde" est un papillon de assez grand avec une envergure variant de à à l'apex des ailes antérieures pointu. Sur le dessus il est blanc avec une grosse tache jaune aux antérieures englobant le point discal alors que celui des postérieures et juste cerclé de jaune. Le revers est blanc à vert pâle.


title: Anteos clorinde

text: C'est un migrateur vers le nord aux USA. L'imago vole toute l'année dans les régions tropicales et d'août à décembre dans la partie nord de son territoire. Les plantes hôte de sa chenille sont "Senna spectabilis", "Cassia emarginata" et des "Pithecellobium".


title: Anteos clorinde

text: "Eurema agave" est présent sous forme de trois gros isolats, au Mexique, au Venezuela et en Bolivie, le second au Brésil et le troisième au Paraguay.


title: Anteos clorinde

text: Pas de statut de protection particulier.


title: Myscelia ethusa

text: Myscelia ethusa est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Biblidinae et du genre "Myscelia".


title: Myscelia ethusa

text: L'espèce "Myscelia ethusa" a été décrite par Louis Doyère en 1840 sous le protonyme de "Cybdelis ethusa".


title: Myscelia ethusa

text: "Myscelia ethusa" se nomme "Blue Wing" ou "Mexican Bluewing en" anglais."Myscelia ethusa" est un papillon d'une envergure de à aux ailes antérieures à apex coupé et bord externe concave, au dessus des ailes noir rayé de bandes bleu métallisé.


title: Myscelia ethusa

text: Le revers est de marron marbré de bleuté. "Myscelia ethusa" vole toute l'année en plusieurs générations. Les plantes hôtes de sa chenille sont des "Euphorbiaceae" dont "Dalechampia".


title: Myscelia ethusa

text: "Myscelia ethusa" est présent dans l’extrême Sud du Texas, au Mexique, au Guatemala et au Costa Rica. Il réside dans les vallées dont celle du Rio Grande. Pas de statut de protection particulier.


title: Hearst Tower

text: Hearst Tower fait référence au nom de deux gratte-ciel aux États-Unis :


title: Truist Center

text: Le Truist Center anciennement "Hearst Tower" est un gratte-ciel de bureaux de 201 mètres de hauteur et de 47 étages, construit à Charlotte en Caroline du Nord. La construction a duré de 1999 à 2002 et a coûté 200 millions de dollars.


title: Truist Center

text: C'était actuellement le quatrième plus haut gratte-ciel de Charlotte.


title: Truist Center

text: Le style architectural de la tour conçu par l'architecte Charles G. Hull de l'agence Smallwood est exceptionnel. L'immeuble jaillit de sa base et les étages les plus hauts sont en moyenne de 20% plus larges que les étages du bas. Le bâtiment comprend des éléments de style post-moderne et, ce qui est très rare parmi les gratte-ciel construits au , de style Art déco


title: Truist Center

text: Le béton a été utilisé pour le podium de la tour et l'acier a été utilisé pour la structure des étages supérieurs.


title: Truist Center

text: Il n'y a pas de treizième étage du fait de la difficulté à louer cet étage à des occupants qui auraient la phobie du nombre 13 (voir Triskaïdékaphobie).


title: Truist Center

text: L'immeuble comprend 29 ascenseurs et une surface de plancher de .


title: Truist Center

text: La Bank of America et la société d'édition Hearst ont été initialement les deux principaux occupants de l'immeuble qui comprend également une galerie d'art ouverte au public. Le principal occupant de l'immeuble est désormais la banque Truist qui y a établie son siège et qui a modifié l'apparence extérieure du bâtiment en plaçant en 2020 aux sommets des façades le logo ou le nom de l'entreprise, ce qui a suscité des protestations considérables, avec notamment une pétition sur Change.org