title: POWERLINK

text: Avec POWERLINK, la couche liaison de données de l'Ethernet standard est étendue par un mécanisme d'ordonnancement organisant l'accès au réseau de manière cyclique. Grâce à ce mécanisme additionnel, à chaque instant, un seul nœud à la fois accède au réseau. Chaque cycle POWERLINK se compose d'une phase isochrone et d'une phase asynchrone. La transmission des données temporellement critiques s'effectue au cours de la phase isochrone. La phase asynchrone est réservée à la transmission des données non critiques. Le nœud gestionnaire ("Managing Node" ou MN) autorise l'accès au médium en émettant des messages de requête selon une logique de scrutation "(poll request)". Ainsi, un seul nœud à la fois ("Controlled Node" ou CN) a accès au réseau, ce qui évite les collisions propres aux réseaux Ethernet Standard. Avec POWERLINK, le mécanisme CSMA/CD de l'Ethernet standard n'est jamais activé, le mécanisme d'ordonnancement empêchant précisément l'apparition de collisions.


title: POWERLINK

text: Une fois la phase de démarrage terminée, le domaine temps réel fonctionne réellement dans des conditions temps réel. L'ordonnancement de la communication au cours du cycle de base est réalisé par le nœud MN. La durée totale du cycle dépend de la quantité de données isochrones et asynchrones ainsi que du nombre de nœuds à scruter au cours de chaque cycle.


title: POWERLINK

text: Le cycle principal se compose des phases suivantes : L'intervalle de temps Preq-n - Pres-n est appelé tranche de temps pour le nœud destinataire de la requête.La qualité du comportement temps réel dépend de la précision du temps de cycle. La longueur des différentes phases peut varier tant que la durée totale des phases réunies ne dépasse pas la limite de temps du cycle de base. Le nœud MN surveille si cette limite n'est pas dépassée. La durée des phases isochrone et asynchrone est configurable.


title: POWERLINK

text: Image 1 : les trames au-dessus de l'axe des temps sont émises par le MN, celles au-dessous par les différents CN.


title: POWERLINK

text: Image 2 : tranches de temps pour les nœuds et tranche de temps asynchrone


title: POWERLINK

text: Optimisation de la bande passante par multiplexage


title: POWERLINK

text: Outre le transfert de données isochrones à chaque cycle de base, certains nœuds peuvent également partager la même tranche de temps pour optimiser l'utilisation de la bande passante. Ainsi, la phase isochrone peut comporter deux types de tranches de temps : celles attribuées aux mêmes nœuds d'un cycle à l'autre et permettant à ces derniers d'émettre leurs données à chaque cycle de base, et celles partagées par plusieurs nœuds émettant leurs données à tour de rôle en l'espace de plusieurs cycles. Ce dernier mode de transfert peut être utilisé pour des données moins importantes mais néanmoins toujours critiques. L'attribution des tranches au cours de chaque cycle revient au nœud MN.


title: POWERLINK

text: Image 3 : tranches de temps en mode multiplex


title: POWERLINK

text: Le protocole POWERLINK Safety est une solution de sécurité temps réel entièrement intégrée aux réseaux d'automatismes. POWERLINK Safety assure une sécurité de fonctionnement de niveau SIL 3 selon IEC 61508 avec des temps de cycle de 200 µs. POWERLINK Safety permet de s'affranchir de tout câblage séparé pour les fonctions de sécurité. POWERLINK Safety est indépendant du protocole de transport, ce qui permet de l'utiliser avec d'autres réseaux comme CAN. Les données relatives à la sécurité sont transmises via une trame embarquée au sein même des messages de communication standard.


title: Miska Glava

text: Miska Glava (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Prijedor et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 392 habitants.


title: Miska Glava

text: En 1991, la communauté locale de Miska Glava comptait habitants, répartis de la manière suivante :


title: Jean II Baillet

text: Jean II Baillet, seigneur de Sceaux, est un magistrat, prévôt et aristocrate français, né à Paris en 1400 et mort après 1477.


title: Jean II Baillet

text: Descendant d'une illustre famille très ancienne de Paris, déjà citée en 1347, dans les annales et éloges au parlement de Paris, il est le fils de Pierre Baillet et de Marie de Vitry.


title: Jean II Baillet

text: Il épouse Nicole de Fresnes (1425-1464), dite Gillette ou Colette de Fresnes. De cette union naîtront successivement :


title: Jean II Baillet

text: En novembre 1436, après la soumission de la ville de Paris à l'autorité du roi Charles VII, il est choisi comme conseiller au parlement de Paris. Il exercera cette charge jusqu'en 1461, date à laquelle Louis XI, après son couronnement, le fasse maître des requêtes ordinaire à son hôtel et rapporteur de la chancellerie.


title: Jean II Baillet

text: Il hérite de son père d'une partie de la seigneurie de Sceaux (Sceaux-le-Grand, avec l'hôtel des Baillet dans l'actuel parc, et Sceaux-le-Petit) et devient donc seigneur de Sceaux. En 1454, il achète à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés le domaine de l'infirmerie, dit de l'« enfermerie », dans les environs de l'église.


title: Jean II Baillet

text: En 1470, à son hôtel de Sceaux-le-Grand, il reçoit à déjeuner le roi Louis XI accompagné de la reine et de la cour, à l'occasion d'un voyage que celui-ci faisait vers Amboise. Jean II Baillet exerce alors le droit de haute justice sur ses terres.


title: Jean II Baillet

text: (ou de deux dragons ailés d'or)


title: Hénoch (homonymie)

text: Selon les traductions, Hénoch peut aussi s'écrire Henosh, Henok, Henokh, Enoch, Enosh.


title: Hénoch (homonymie)

text: Hénoch est le nom de plusieurs personnages bibliques : Plusieurs œuvres pseudépigraphiques sont attribuées par leurs auteurs à Hénoch (Judaïsme) :Henoch est le patronyme de :


title: Bijela (Herceg Novi)

text: Bijela (en serbe cyrillique : ) est un village du sud du Monténégro, dans la municipalité de Herceg Novi. Le village est situé au bord des bouches de Kotor.


title: Bijela (Herceg Novi)

text: C'est à Bijela que se trouve le plus gros chantier naval d'entretien et de réparation du Monténégro (en monténégrin : ).


title: Bijela (Herceg Novi)

text: C'est aux chantiers navals de Bijela qu'ont été réalisés les travaux a "minima" sur l'"Erika", planifiés par la société Panship. Ces travaux qui ont pesé lourd dans l'affaiblissement de la structure du navire et, par conséquent, sur le naufrage et la terrible marée noire qui s'en sont suivis.


title: Dendrobatinae

text: Les Dendrobatinae sont une sous-famille d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae.


title: Dendrobatinae

text: Les espèces des huit genres de cette sous-famille se rencontrent du Nicaragua au bassin amazonien.


title: Dendrobatinae

text: Selon :


title: Let There Be Love

text: Une démo pour la piste a été enregistré pendant les sessions de "Standing on the Shoulder of Giants", leur album studio. Un bootleg de ces séances de démonstration a été diffusé sur Internet au début de 2003. La version démo ne comporte que Noel au chant, et le pont et le refrain ont été réécrits. La version single de la chanson coupe le second couplet et refrain.


title: Let There Be Love

text: La vidéo est un montage de quelques-uns des lives donnés par Oasis lors de l'été 2005, notamment des extraits des spectacles à Hampden Park et au City of Manchester Stadium. Les clips ne montrent pas toujours le groupe jouant "Let There Be Love", vu que la chanson, jugée trop longue, n'a été jouée en live que deux fois, la première fois dans une émission de radio italienne fin 2005 et la deuxième en clôture d'un concert à Santiago du Chili en 2006.


title: Pandanus amaryllifolius

text: Pandanus amaryllifolius est une espèce particulière de pandanus, plante tropicale de la famille des Pandanacées, connue pour son utilisation dans beaucoup de cuisines de l'Asie du Sud-Est.


title: Pandanus amaryllifolius

text: Bien qu'elle soit connue pour être une plante côtière en Asie qui pousse mieux dans les marais, elle est rare à l'état sauvage. Les îles Maluku en Indonésie sont un lieu d'origine présumé.


title: Pandanus amaryllifolius

text: C'est une plante rampante avec de longues feuilles étroites.


title: Pandanus amaryllifolius

text: L'arôme caractéristique du pandan est provoqué par le composé aromatique 2-Acétyl-1-pyrroline, présent dans les papilles épidermiques inférieures; le composé est utilisé comme substitut pour donner à un riz fade des parfums évoquant le riz thaï et le riz basmati.


title: Pandanus amaryllifolius

text: Bien que la plante soit rare dans la nature, elle est largement cultivée.


title: Pandanus amaryllifolius

text: C'est une plante verte avec des bouquets en forme d'éventail de longues feuilles étroites en forme de lame et des racines aériennes ligneuses.


title: Pandanus amaryllifolius

text: La plante est stérile, donnant très rarement des fleurs et se propage par bouturage.


title: Pandanus amaryllifolius

text: Les feuilles sont grasses et odorantes, le jus filtré de feuilles mixées est utilisé comme colorant et arôme alimentaire pour différentes préparations sucrées (jus filtré de feuilles mixées, crèmes desserts, gâteaux, Gâteau au pandan), plats salés (riz). L'arôme est peu prononcé, évoquant des parfums de noisette et de vanille, souvent utilisé comme exhausteur de goût.


title: Pandanus amaryllifolius

text: Au Sri Lanka , on l'appelle "rampé" et il est cultivé presque dans tous les ménages. La plupart des plats sri-lankais utilisent ces feuilles pour l'arôme avec des feuilles de curry.


title: Pandanus amaryllifolius

text: En Inde, on l'appelle les feuilles d'annapurna.


title: Pandanus amaryllifolius

text: au Bangladesh, on l'appelle pulao pata (পোলাও পাতা); et aux Maldives, il est appelé ran'baa avec l'autre variété de pandan ( Pandanus fascicularis ), et est utilisé pour rehausser la saveur du pulao, du biryani et du riz au lait de coco sucré, ou payesh si le riz basmati n'est pas utilisé. Il agit comme un substitut bon marché au parfum basmati, car on peut utiliser du riz normal et non parfumé et avec du pandan, qui lui donne le goût et l'odeur du riz basmati. Les feuilles sont utilisées fraîches ou séchées et sont disponibles dans le commerce sous forme congelée dans les épiceries asiatiques des pays où la plante ne pousse pas.


title: Pandanus amaryllifolius

text: En Thailande, on le nomme "bay teuy" (ใบเตย), il est également utilisé dans le plat kai ho bai tuey, poulet frit enveloppé dans des feuilles de pandanus, ainsi que pour farcir le poisson au barbecue. Les feuilles peuvent être tressées en un panier qui sert de contenant pour la cuisson du riz à la vapeur ou au barbecue. Il est utilisé dans le dessert Khanom chan, succession de strates de lait coco sucré et de farine de manioc.


title: Pandanus amaryllifolius

text: Pour son utilisation en cuisine, on la trouve souvent dans les boutiques de cuisine asiatique sous son nom vietnamien de "Lá dứa". Le jus extrait de ces feuilles de pandanus, d'un goût amer, est couramment utilisée dans les plats vietnamiens à base de riz gluant comme le bánh chuối (gâteau à la banane).


title: Pandanus amaryllifolius

text: Le nom indonésien est "pandan wangi", le nom khmer "sloek taoey" (ស្លឹកតើយ) et le nom birman "soon-mhway" (ဆွမ်းမွှေး).


title: Pandanus amaryllifolius

text: Ces feuilles de pandanus ont un effet répulsif sur les cafards.


title: Pandanus amaryllifolius

text: Les feuilles de P. amaryllifolius ont un certain nombre d'utilisations médicinales locales. On pense que les extraits de feuilles réduisent la fièvre, soulagent l'indigestion et les flatulences et agissent comme un cardiotonique.


title: Pandanus amaryllifolius

text: Les feuilles sont utilisées dans l'industrie du parfum et sont également importantes sur le plan médical comme diurétique, antidiabétique et pour les maladies de la peau. Les feuilles sont infusées dans l'huile de coco pendant plusieurs jours et l'huile est ensuite utilisée pour les problèmes rhumatismaux. L'infusion de feuilles est prise en interne comme sédatif dans L'akathisie.


title: Pandanus amaryllifolius

text: En Thaïlande, il s'agit d'un médicament traditionnel pour le traitement du diabète.


title: Pandanus amaryllifolius

text: Des études ont établi une activité répulsive significative de P. amaryllifolius contre les blattes américaines (Periplaneta americana L.) , mais des effets similaires contre d'autres espèces de blattes n'ont pas encore été étudiés. On dit que les chauffeurs de taxi de Singapour et de Malaisie gardent des grappes de P. amaryllifolius) dans leurs taxis pour éloigner les cafards.


title: Pandanus amaryllifolius

text: En Malaisie, les feuilles sont utilisées traditionnellement comme bain médicinal pour les femmes après l'accouchement et également pour le lavage des cheveux.


title: Pandanus amaryllifolius

text: Aux Philippines, le Pandanus amaryllifolius est également utilisé pour préparer de la lotion avec des cendres et du vinaigre pour traiter la rougeole, comme purgatif, dans le traitement de la lèpre, des maux de gorge et comme diurétique. En outre, l'extrait de feuilles aurait des propriétés antioxydantes. Traditionnellement, un mélange de henné, de Limau purut (combava), de lait de coco, de lait et de feuille de P. amaryllifolius est utilisé comme shampooing parfumé.


title: Pandanus amaryllifolius

text: P. amaryllifolius a l'avantage secondaire d'offrir un plaisir visuel et olfactif.


title: Jonas Burgert

text: Jonas Burgert est un peintre allemand né en 1969, qui vit et travaille à Berlin.


title: Lexique du roumain

text: Cet article traite de la composition du lexique roumain du point de vue de ses origines (fonds hérité et emprunts), des procédés de formation des mots et de l’emprunt de mots roumains par d’autres langues.


title: Lexique du roumain

text: Le caractère roman du roumain se reflète non seulement dans sa structure grammaticale, mais aussi dans son lexique, par le nombre de mots hérités du latin et d’emprunts au français et à l’italien. Ce caractère se manifeste également par la ressemblance du roumain aux autres langues romanes quant à la formation des mots, la dérivation par des préfixes et des suffixes y étant beaucoup plus productive que la composition.


title: Lexique du roumain

text: La première statistique concernant la composition du lexique roumain selon les langues dont il provient date du milieu du . Il a été effectué sur les mots que contient un dictionnaire paru en 1958, et ses données sont les suivantes :Une statistique plus récente (fin des années 1980) est basée sur mots choisi par des critères de fréquence, de richesse sémantique et de productivité, qui contient aussi des mots apparus sur le terrain du roumain même. Cette statistique donne les pourcentages suivants :Il résulte de cette statistique que les mots d’origine latine et romane totalisent 71,66 %, ce qui correspond à peu près au fait que la similarité lexicale du roumain est de 77 % avec l’italien, de 75 % avec le français, de 74 % avec le sarde, de 73 % avec le catalan, de 72 % avec le portugais et le romanche, et de 71 % avec l’espagnol.


title: Lexique du roumain

text: Il n’y a pas de statistiques postérieures à l'ouverture du « rideau de fer » (fin 1989): on ne sait donc pas quel pourcentage de mots d’origine anglaise il existe actuellement dans la langue. Il y en a pourtant beaucoup depuis 1990 dans les médias et dans le langage courant, appartenant surtout aux domaines commercial et technique. La plupart, tels "mall" « centre commercial » ou "site" « site web », n'ont pas été roumanisés comme les emprunts plus anciens dont "tramvai" « tramway » ou "meci" « match », et ont donc conservé leur graphie et prononciation anglaises ; certains ont été inclus tels quels dans le dictionnaire académique "DEX 2009".


title: Lexique du roumain

text: Selon la théorie la plus répandue, le substrat du roumain est le thraco-dace mais, comme la langue des Thraces et des Daces est très peu connue, on ne peut parler que de mots supposés avoir cette origine. Généralement, sont considérés comme d’origine thraco-dace les mots dont on est certain qu’ils ne viennent ni du latin ni du grec ancien ni du vieux-slave, qu’ils ne se sont pas formés en roumain, et qui ont un correspondant de la même origine indo-européenne en albanais. La référence à l’albanais est fondée sur son origine thrace, selon certains linguistes, ou d’une langue apparentée au thrace, l’illyrien, selon d’autres.


title: Lexique du roumain

text: Les opinions sur le nombre de mots d’origine thraco-dace sont très diverses. Le plus petit nombre estimé est de 30, le plus grand – de 160. Selon Brâncuș 2005, 90 mots sont sûrement de cette origine, et 50 à 60 le sont probablement. Des vocables de cette catégorie toujours vivants et présents en roumain standard sont, par exemple, "brânză" « fromage », "mal" « rive », "fluier" « flûte », "măgar" « âne ».


title: Lexique du roumain

text: Le lexique de base du roumain est pour la plupart hérité du latin. Ce qui est révélateur à cet égard, c’est que 186 mots, soit 89,85  % des 207 mots que contient la liste Swadesh du roumain, sont d’origine latine. Il n’y a qu’environ 2000 mots hérités du latin, ce qui n’est pas beaucoup par rapport au lexique total de mots environ, mais ces mots font la partie du segment le plus important du lexique. Y appartiennent presque tous les mots-outils et les numéraux cardinaux, ainsi que les adjectifs, les adverbes et les verbes ayant le sens le plus général. Du point de vue sémantique, ce fonds comprend des noms et des verbes appartenant à des domaines essentiels tels la famille, la parenté, le corps humain, l’habitation, l’alimentation, la nature, le temps, l’agriculture, l’élevage, les métiers ruraux, la religion.


title: Lexique du roumain

text: Sur les 2000 mots, 500 sont communs avec toutes les autres langues romanes, mais certains seulement avec les langues de l’autre périphérie, celle du sud-ouest du territoire roman, par exemple "equa" > roumain "iapă", esapgnol "yegua" « jument »; "formosus" > roum. "frumos", portugais "formoso", esp. "hermoso" « beau ».


title: Lexique du roumain

text: Parmi les mots communs avec les autres langues romanes il y en a aussi qui se sont conservés en roumain avec un sens à part : "anima" « âme » > "inimă" « cœur », "vindicare" « venger » > "vindeca" « guérir ».


title: Lexique du roumain

text: Il y a une centaine de mots latins qui ne se sont conservés qu’en roumain, par exemple "lingula" > "lingură" « cuillère », "ovem" > "oaie" « mouton », "placenta" > "plăcintă" « galette ».


title: Lexique du roumain

text: La mesure de l’influence du superstrat slave sur le roumain est semblable à celle du superstrat germanique exercée sur le français ou sur l’italien.


title: Lexique du roumain

text: Au Moyen Âge, la plus grande influence sur le roumain a été exercé par le vieux-slave, plus exactement le vieux-bulgare. Elle a commencé probablement au , après que les Slaves venus du Nord ont pénétré en Europe centrale et du Sud-Est. C’est à cette époque-là que sont entrés dans le roumain beaucoup de mots de presque tous les domaines sémantiques du lexique général, par exemple "brazdă" « sillon », "a cosi" « faucher », "da" « oui », "drag" « cher », "glas" « voix », "a iubi" « aimer », "lopată" « pelle », "muncă" « travail », "nevoie" « besoin », "prieten" « ami », etc.


title: Lexique du roumain

text: Il y a non seulement des mots mais aussi des affixes lexicaux empruntés au slave, présents non seulement sur des mots de cette origine, mais aussi appliqués à des mots d’autres origines. Sont très fréquents, par exemple, parmi les préfixes, le négatif "ne-", (nefericit" « malheureux »), et parmi les suffixes, le formateur de gentilés du genre féminin "-că": "româncă « Roumaine ».


title: Lexique du roumain

text: À côté de cette influence populaire, il y a eu aussi une influence slave savante, par l’intermédiaire du slavon d'église méridional, langue de l’église orthodoxe jusqu’au . C’est pourquoi, dans le domaine de la religion, en plus des mots hérités du latin, il y a aussi des mots slaves, pour la plupart empruntés à leur tour au grec médiéval : "iad" « enfer », "rai" « paradis », "sfânt" « saint », etc. C’est également du slave que proviennent des mots du domaine de l’administration publique de la Valachie et de la Moldavie, mais qui ont été abandonnés à partir du en même temps que les réalités qu’ils dénommaient.


title: Lexique du roumain

text: Des mots grecs sont entrés directement ou indirectement en roumain tout au long de l’histoire de cette langue, en quantités variables selon les périodes. Les plus anciens ont été empruntés par le latin parlé en Europe du Sud-Est et conservés en roumain, donc ils comptent pour des mots hérités du latin.


title: Lexique du roumain

text: Plus tard, c’est par l’intermédiaire du slave que le roumain a emprunté au grec médiéval des mots du domaine de la religion et de l’administration, mais à la même époque, des mots grecs de la vie quotidienne aussi, tels "cărămidă" « brique » ou "temelie" « fondations » (d’un bâtiment) sont probablement venus directement du grec.


title: Lexique du roumain

text: Beaucoup de Grecs se sont établis, à cause des conquêtes ottomanes, dans les Principautés roumaines, puis, au et au début du , des Grecs de Constantinople (phanariotes) en sont devenus hospodars. À cette époque, le grec moderne est devenu langue de culture dans ces pays et d’autres mots de cette langue sont entrés en roumain, plutôt dans les variantes régionales qui y étaient parlées, et peu en ont été retenus par la langue standard actuelle, par exemple "a irosi" « gaspiller » ou "politicos" « poli ».


title: Lexique du roumain

text: Plus tard, beaucoup de mots d’origine grecque ont été empruntés par l’intermédiaire du latin savant et des langues romanes occidentales, dont peu dans la langue de la vie quotidienne.


title: Lexique du roumain

text: L’influence hongroise est due à la présence des Hongrois en Transylvanie, à partir du . Les mots empruntés au hongrois se groupent en deux catégories. Les plus anciens se sont répandus sur tout le territoire du roumain et se retrouvent relativement nombreux dans le standard aussi, alors que les plus récents ne sont présents que dans les parlers roumains de Transylvanie. Dans la première catégorie il y a des mots tels "belșug" « abondance », "a cheltui" « dépenser », "chip" « image », "a făgădui" « promettre », "gazdă" « hôte (qui reçoit) », "gând" « pensée », "hotar" « limite, confins », "marfă" « marchandise », "meșteșug" « art (de l’artisan) », "oraș" « ville », "uriaș" « géant », "vamă" « douane », "viclean" « rusé ». Il y a aussi des suffixes lexicaux hongrois appliqués à quelques mots d’une autre origine que hongroise : "furt" « vol » (le délit, nuance de sens neutre) > "furtișag « vol » (nuance de sens diminutive et dépréciative), "trup" « corps » > "trupeș « corpulent ».


title: Lexique du roumain

text: La situation de vassalité imposée au par l’Empire ottoman à la Valachie et à la Moldavie, qui a duré jusqu’au , a favorisé l’entrée de mots turcs dans la langue roumaine, dont la plupart n’ont pas franchi les Carpates et à l’époque moderne beaucoup sont devenus des archaïsmes, mais une partie s’est conservée et entrée dans le lexique standard : "cafea" « café », "capac" « couvercle », "cearșeaf" « drap de lit », "cutie" « boîte », "dușumea" « plancher », "papuc" « pantoufle », etc.


title: Lexique du roumain

text: Des mots allemands ont commencé à pénétrer en roumain au , lorsque les rois de Hongrie ont colonisé en Transylvanie des germanophones appelés Saxons. La diffusion de la plupart de ces mots s’est limitée aux parlers roumains de cette région, mais un certain nombre de mots allemands s’est répandu sur tout le territoire de la langue roumaine. Le lexique standard en retient par exemple "a căptuși" « doubler » (un vêtement), "roabă" « brouette », "șold" « hanche ».


title: Lexique du roumain

text: Une autre vague d’emprunts a été occasionnée par l’incorporation de la Transylvanie et du Banat dans la Monarchie de Habsbourg et par la colonisation dans cette région, au siècle, d’autres germanophones, appelés Souabes. De nombreux mots de l’allemand autrichien sont restés dans les parlers, mais certains ont pénétré dans le standard : "a muștrului" « instruire sévèrement, réprimander » (terme militaire à l’origine), "chiflă" « petit pain », "șnur" « cordonnet », "cămară" « resserre ».


title: Lexique du roumain

text: Au siècle, la société roumaine commence à se moderniser sous l’influence de l’Europe de l'Ouest, phénomène dont l’un des corollaires est l’emprunt massif de mots, surtout français, latins savants et italiens. Souvent, on ne peut pas établir de laquelle de ces langues provient tel ou tel mot. Par exemple, "belicos" peut avoir comme étymon lat. "bellicosus", ital. "bellicoso" ou fr. "belliqueux".Surtout à partir du , beaucoup de mots slaves, grecs et turcs sont tombés en désuétude, étant remplacés par des mots latins savants et romans occidentaux. Par exemple, le mot slave signifiant « fruit », "rod", a reçu un synonyme latin savant, "fruct", ce qui fait que "rod" n’est plus utilisé qu’au sens figuré et, de plus, est senti comme désuet. D’autres synonymes sont utilisés à peu près de façon égale, par exemple "iad" – "infern" « enfer », "rai" – "paradis".


title: Lexique du roumain

text: Il est même arrivé que des mots latins entrent pour la deuxième fois dans la langue, parfois avec le même sens. Par exemple, le mot signifiant « fraternel » existait déjà en roumain sous la forme "frățesc" (< "frate" < lat. "frater" « frère ») mais on a adopté aussi "fratern". Entre les deux mots il n’y a qu’une différence de registre de langue : le premier est courant, le second soutenu. Dans d’autres cas, le mot latin emprunté a un autre sens que le mot hérité. Un exemple commun au roumain et au français : le mot latin "directus" a donné à l’époque de la formation du roumain "drept" « droit », alors que le mot emprunté "direct" a le même sens qu’en français.


title: Lexique du roumain

text: Il y a aussi des cas où la langue a adopté, à côté d’un mot hérité, un dérivé formé dans une langue romane à partir de l’étymon du mot de base :L’allemand a continué d’enrichir le lexique roumain à l’époque contemporaine surtout par des mots de divers domaines techniques : "bliț" « flash photographique », "bormașină" « perceuse », "ștecăr" « fiche électrique mâle ».


title: Lexique du roumain

text: De nos jours, les mots nouveaux viennent surtout de l’anglais. Leur degré divers d'intégration prouve qu’ils sont entrés plus ou moins récemment dans la langue.


title: Lexique du roumain

text: Les mots anglais empruntés à une époque plus éloignée se prononcent et s’écrivent à la roumaine : "blugi" « blue-jean », "gem" « confiture », "interviu" « interview », "lider" « dirigeant », "meci" « match ».


title: Lexique du roumain

text: Les emprunts plus récents se prononcent et s'écrivent comme dans la langue d'origine ("cow-boy", "fair-play", "jazz", "hobby", "management", "manager", "marketing", "mass-media", "week-end") mais on leur attribue un genre, un article défini et des désinences selon les règles du roumain : "managerul" « le directeur », "cowboy-ului" « au/du cow-boy », "mass-mediei" « aux/des médias ».


title: Lexique du roumain

text: La perméabilité aux emprunts est l’une des causes de la richesse du roumain en synonymes. Un bon exemple de cette caractéristique est la traduction en trois variantes de l’article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme :


title: Lexique du roumain

text: Par le procédé du calque, le lexique roumain s’enrichit en attribuant des sens nouveaux à un mot déjà existant dans la langue, sous l’influence des sens d’un mot étranger. Par exemple, le mot "cerc" a pris des sens figurés du mot français « cercle », dont « groupe de personnes liées entre elles par des intérêts communs, par des relations de parenté ou d’amitié ».


title: Lexique du roumain

text: Ce procédé aussi a engendré des paires de synonymes. Par exemple, « extincteur » correspond à deux mots roumains : l’emprunt "extinctor" et le calque "stingător".


title: Lexique du roumain

text: Dans d’autres cas, ce n’est pas un mot qui a acquis un sens nouveau, mais c’est un mot composé qui s’est formé avec un sens emprunté. Parfois les composants d’un tel mot sont tous les deux roumains ("cal-putere" « cheval-vapeur », "locțiitor" « remplaçant », "nou-născut" « nouveau-né »), d’autres fois l’un des composants est étranger, l’autre autochtone : "sub" (autochtone) + "estima" (français) > "a subestima" « sous-estimer » ; "scurt" (autochtone) + "circuit" (français) > "scurtcircuit" « court-circuit ».


title: Lexique du roumain

text: En roumain, la dérivation est le procédé de formation de mots le plus fréquent, la composition l’étant beaucoup moins.


title: Lexique du roumain

text: La dérivation avec des suffixes est le plus fréquent en roumain. Il y a environ 500 suffixes lexicaux. Il arrive souvent des modifications phonétiques dans les mots auxquels ils sont ajoutés.


title: Lexique du roumain

text: Du point de vue du sens des mots dérivés, on peut distinguer des suffixes :


title: Lexique du roumain

text: D’un point de vue lexico-grammatical, il y a des suffixes qui changent la nature du mot :En roumain il y a beaucoup moins de préfixes que de suffixes (80 environ). Exemples de dérivation préfixale :Par parasynthèse on ajoute à un mot un préfixe et un suffixe à la fois : în- + "bătrân" « vieux » + -i > "a îmbătrâni « vieillir », ne- + "rușine" « honte » + -at > nerușinat" « éhonté’.


title: Lexique du roumain

text: Par dérivation régressive on forme des mots en ôtant la terminaison d’un autre mot. Cette terminaison peut être :Les mots composés sont, en roumain, à l’instar des autres langues romanes, moins nombreux, d’un côté par rapport aux mots dérivés dans ces mêmes langues, d’un autre côté par rapport aux mots composés dans des langues comme l’allemand ou le hongrois.


title: Lexique du roumain

text: Comme les mots composés sont des syntagmes, voire parfois des phrases à l’origine, on peut les classer selon la nature du rapport syntaxique qui reliait leurs éléments. Ainsi y a-t-il des mots formés par : Comme on peut le voir, les mots composés roumains peuvent s’écrire de trois façons : en un seul mot ("botgros"), avec un trait d'union ("rea-credință") ou en mots séparés ("treizeci și cinci"), selon des règles assez compliquées.


title: Lexique du roumain

text: On peut parler non seulement de l’influence d’autres langues sur le roumain mais aussi, dans une moindre mesure, de mots roumains empruntés par d’autres langues.


title: Lexique du roumain

text: Ce sont tout d’abord les parlers des minorités nationales et des ethnies vivant en Roumanie qui ont emprunté des mots roumains, mais il y en a aussi dans les langues de tous les pays voisins. Certains de ces mots sont présents également dans les langues de pays non voisins, où ils ont pu entrer indirectement. La plupart des mots roumains se retrouvent dans les parlers hongrois de Transylvanie et surtout dans ceux de Moldavie. Sala 1989 en compte quelque 2000, mais selon Gerstner 2006 il n’y en a que quelques centaines. Dans les parlers ukrainiens il y en aurait quelques centaines et dans les polonais – une centaine, etc. Cependant, très peu de mots roumains sont présents dans les langues standard correspondantes, par exemple une douzaine en hongrois.


title: Lexique du roumain

text: La cause principale des influences réciproques est la cohabitation sur le même territoire ou le voisinage. Une autre est l’ancienne occupation spécifique des Roumains, l'élevage ovin par transhumance, qui les a menés jusqu’en Bohême. Des facteurs politiques ont également contribué aux influences réciproques : l’État bulgaro-valaque existant aux , la vassalité à l’Empire ottoman (), la présence de révolutionnaires bulgares réfugiés dans les Principautés roumaines au .


title: Lexique du roumain

text: Ce sont des mots du domaine de l’élevage qui ont pénétré en plus grand nombre dans d’autres langues : plus de 200 en hongrois, 25 en slovaque. C’est le cas, par exemple, du mot "brânză" « fromage », passé directement dans des langues de peuples voisins et, par l’intermédiaire de celles-ci, dans des langues plus lointaines aussi. On le trouve en slovaque ("bryndza"), en tchèque ("brynza"), en polonais ("bryndza"), en ukrainien ("бринза"), en russe ("брынза"), en biélorusse ("брынза"), en yiddish ("ברינזע" – "brinze"), mais aussi en estonien ("brõnsa") et en allemand ("Brimsen"). Il est toutefois à noter que le mot roumain est, tout comme le mot français « fromage », un terme collectif pour tout type de fromage, alors que dans les autres langues il désigne un fromage de brebis fermenté et salé. En slovaque, le mot a donné plusieurs dérivés : "bryndzový" « au fromage, de fromage », "bryndziareň" « fromagerie », "bryndziarský" « fromager » (se référant à l’industrie qui produit ce fromage), "bryndzovník" « gâteau au fromage » (fait avec ce fromage). Par règlementation de la Commission européenne, le mot est entré dans une appellation d'origine protégée ("bryndza podhalańska", ce type de fromage produit dans la région polonaise de Podhale) et dans une indication géographique protégée ("slovenská bryndza", ce type de fromage produit en Slovaquie).


title: Lexique du roumain

text: Voici quelques autres mots roumains qui se retrouvent dans plusieurs langues :


title: Lexique du roumain

text: Deux autres mots empruntés par le serbe : "бешика" < "bășică" « vessie », "паун" < "păun" « paon’.


title: Lexique du roumain

text: D’autres mots empruntés par le hongrois : "áfonya" < "afină" « myrtille », "ficsúr" « dandy » < "fecior" « gars », « tokány » < "tocană" « ragoût ».


title: Lexique du roumain

text: Le bulgare est la seule langue qui a emprunté, à côté de mots roumains proprement dits ("гуша" < "gușă" « jabot », « goître », "мамалига" < "mămăligă" « polenta » et "маса" < "masă" « table »), des mots des langues romanes occidentales par l’intermédiaire du roumain : "абонамент" < "abonament" « abonnement », "абонат" < "abonat" « abonné », "албум" < "album", "булевард" < "bulevard" « boulevard », "класа" < "clasă" « classe », "визита" < "vizită" « visite » et "вот" < "vot" « vote ».


title: Lexique du roumain

text: Le français n’a pratiquement pas emprunté de mots au roumain. Le seul qui figure dans le "Trésor de la langue française informatisé" comme emprunté au roumain est "mamaliga". Il y a trois mots roumains qui ne sont utilisés que par l'écrivain Raymond Queneau, dans son roman "Pierrot mon ami" : « mitocan » < "mitocan" « malotru », « mocofan » < "mocofan" « nigaud » et « badaran » < "bădăran" « voyou ».


title: Central Flow Management Unit

text: La Central Flow Management Unit ou CFMU , est l'organisme de gestion et d'optimisation des flux de trafic aérien (ATFCM pour Air Traffic Flow and Capacity Management), créé en 1996 au sein de l'agence européenne Eurocontrol. Elle a pour mission de planifier de façon centralisée les volumes de trafic dans sa zone de responsabilité, dans le but d'optimiser la sécurité et la capacité de l'espace aérien. La CFMU est ainsi chargée de veiller à ce que les secteurs de contrôle aérien soient exploités de façon optimale tout en cherchant à minimiser les délais. La CFMU a été progressivement renommée en Network Manager Operations Center (NMOC) depuis 2011. Durant les années 1980, les problèmes de congestion du trafic aérien sont devenus brûlants en Europe : 12% des vols étaient retardés de plus de 15 minutes en 1986 et 25% en 1989, le contrôle aérien représentant une proportion croissante de ces retards. Chaque grand pays européen disposait alors d'un organisme de régulation du trafic aérien pour réduire les délais. Ces organismes recevaient chaque plan de vol déposé pour le pays concerné, le comparaient au nombre de vols maximum acceptable par chaque secteur de contrôle sur la route demandée et calculaient un créneau de départ autorisé pour ce plan de vol. Le vol devait impérativement partir dans le créneau horaire imposé.


title: Central Flow Management Unit

text: Il est vite apparu que ces protections des secteurs de contrôle de chaque pays diminuaient la capacité totale de l'espace aérien européen, aggravant encore les retards. En , les ministres des transports des pays membres de la Conférence européenne de l'aviation civile décidèrent de confier à Eurocontrol la centralisation de ces services, en s'appuyant sur les compétences de l'organisme français de régulation nommé CORTA. En , un embryon de service commença son fonctionnement en se concentrant sur la phase stratégique des vols (jusqu'à plusieurs jours avant le départ). A partir d', la CFMU devint capable de gérer la phase pré-tactique (de un à six jours avant le vol). En 1994 le bâtiment dédié à la CFMU devint opérationnel. Le , les responsabilités de la CORTA furent transférés à la CFMU. Les autres pays suivirent progressivement, jusqu'au où la CFMU devint l'unique opérateur de régulation du trafic aérien en Europe.


title: Central Flow Management Unit

text: La CFMU est composée des systèmes suivants : CACD, RPL, IFPS, ETFMS, DWH, IFPUV, PREDICT et CCAMS. La CFMU utilise trois phases de gestion des courants aériens :


title: Central Flow Management Unit

text: Par ailleurs, la CFMU supervise aussi le service EAD (European AIS Database – banque de données centralisée d'informations aéronautiques).


title: Central Flow Management Unit

text: Le nom de la CFMU est progressivement remplacé dans les publications Eurocontrol par Network Manager (NM). Ceci est le résultat de la nomination d'Eurocontrol le comme "Network Manager" européen, conformément à la législation Single European Sky II (SES). Ceci ne touche pas les activités de l'ancienne CFMU qui continuent et font maintenant partie du périmètre plus étendu des activités du "Network Manager".


title: Peter Mponda

text: Peter Mponda est un footballeur malawite né le . Il évolue actuellement au Black Leopards Football Club et en équipe du Malawi de football au poste de défenseur central. Il est également le capitaine de l'équipe nationale malawite.


title: Festival international du film de Kiev Stozhary

text: Le Festival international du film de Kiev ou Stozhary est un festival de cinéma se déroulant à Kiev (Ukraine) en 1995, 1997, 1999, 2003 et 2005.


text: Prix supplémentaires 1995 :


title: IFPS

text: L'acronyme I.F.P.S. signifie "Integrated initial Flight Plan Processing System".  Le système intégré de traitement initial des plans de vol est un des systèmes de la CFMU. Son but est triple :


title: IFPS

text: Il existe deux systèmes physiques / I.F.P.U. (Integrated Flight Plan Processing Units) :


title: Dalton Reymond

text: Dalton S. Reymond est un auteur et scénariste américain né en Louisiane.


title: Dalton Reymond

text: Il est régulièrement entre 1936 et 1950 un conseiller technique et dialoguiste sur de nombreuses productions ayant pour thème le sud américain. En 1944, il est engagé par Walt Disney afin de créer une histoire qui serve de pont entre les leçons en séquences animées du film "Mélodie du Sud", inspiré des "Contes de l'Oncle Rémus (Tales of Uncle Remus)" de Joel Chandler Harris, parus entre 1880 et 1905.


title: Dalton Reymond

text: Reymond est aussi l'auteur de "Earthbound", un roman sur le sud américain :


title: Hyloxalus

text: Hyloxalus est un genre d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae, le seul de la sous-famille des Hyloxalinae.


title: Hyloxalus

text: Les espèces de ce genre se rencontrent sur cordillère des Andes, dans l'ouest du bassin amazonien et au Panama.


title: Hyloxalus

text: Selon :


title: Gregor Schwake

text: Le Père Gregor Schwake, OSB (nom civil : Théodore Schwake), né le à Emmerich am Rhein et mort le à Billerbeck (abbaye de Gerleve), est un bénédictin et prêtre catholique, compositeur de musique religieuse ("Volks-Chorals"), poète et fervent critique du national-socialisme.


title: Gregor Schwake

text: Théodore Schwake a grandi dans sa famille, dans sa ville natale. Il a fréquenté l'école primaire, le lycée à Emmerich, où il passa son baccalauréat en . En 1911, il commence des études de philosophie et théologie dans les écoles des abbayes religieuses de Maria Laach et Gerleve. Sa formation de musicien d'église (Schlüter, Nather, Friedrich Wilhelm Franke, August Othegraven) occupe les années 1917 à 1920. En décembre 1920 Schwake termine ses études de à l'Université de Wilhelms Westfälische de Münster, (avec M. Fritz, Autrichien). En octobre 1923, il a soutenu sa thèse sur l'histoire de l', promotion de janvier 1924.


title: Gregor Schwake

text: À Pâques 1911, il entre à l'abbaye de Gerleve dans l'ordre de Saint Benoît. Le , il est Professeur et désormais porte le nom religieux de Gregor. Son ordination a eu lieu le 25. Juillet 1917 à l'abbaye de Gerleve. Après l'enseignement de la musique, le père Schwake reçoit la tâche d'organiste à l'Abbaye de Gerleve. Au cours de son emprisonnement par les Nazis, à partir de il dirige les chants à KZ Dachau et devint organiste dans la Chapelle du bloc KZ 26 (bloc des Prêtres). Après la libération du Camp de concentration de Dachau il devint le prêtre dans la paroisse de Ettenkirch / Friedrichshafen. Le , il se déplace à dans l'Abbaye de Beuron et en , le Père Schwake est renvoyé à l'Abbaye de Gerleve ; là il mourut en 1967 six semaines avant son jubilé d'or sacerdotal.


title: Gregor Schwake

text: Dès 1929, il donna des cours et des sessions de musique liturgique, 1932 en Suisse et en Autriche en 1933. En mars 1935, il reçut audience avec le pape Pie XI. Au sujet du renouvellement liturgique. 1937 / 38 Il donne des cours de "Volksliturgische" Musique Liturgique du peuple en Yougoslavie, puis il a été un professeur de musique à Francfort et plus des cours de chant chorals. Sur les 6. Octobre 1943 son arrestation par la Gestapo se déroula pendant un cours de chorale en Haute-Autriche de Linz. Il a écrit de nombreux poèmes pendant son emprisonnement dans le camp de concentration de Dachau et composé en la Messe de Dachau, chantée la première fois septembre 1944 dans la Chapelle du bloc des Prêtres. Après sa libération il prit à nouveau part à l'apostolat choral en , il travaille dans le théâtre.


title: Gregor Schwake

text: Le , c'est l'expulsion du monastère de Bénédictins de l'abbaye de Gerleve par les Nazis. Le Père Schwake est le arrêté par la Gestapo à Linz et tout d'abord détenu à la prison de police de Linz, puis déporté au KZ Dachau (Camp de concentration de Dachau) du 2 au .


title: Gregor Schwake

text: Le chef de la Gestapo, Ernst Kaltenbrunner, chef de la police secrète de l'État de Berlin, le fait arrêter le Père Gregor pour ces raisons : .


title: Dmitri Oupper

text: Dmitri Sergueïevitch Oupper - en russe : , et en anglais : "" (né le à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel kazakh de hockey sur glace. Il possède également la nationalité russe.


title: Dmitri Oupper

text: Formé au Torpedo Oust-Kamenogorsk, il débute en senior en 1998. La saison suivante, il signe au Torpedo Nijni Novgorod dans la Superliga. Il est choisi au cours du repêchage d'entrée 2000 dans la Ligue nationale de hockey par les Islanders de New York en , en . Il a par la suite porté les couleurs des Ak Bars Kazan, du HC Spartak Moscou et du HK CSKA Moscou. Il est revenu en 2007 au Spartak.


title: Dmitri Oupper

text: Il représente l'équipe du Kazakhstan depuis le championnat du monde 1996. Il a participé aux Jeux olympiques de 2006 à Turin. Il est membre de la sélection qui remporte les Jeux asiatiques d'hiver de 2011.


title: Orlovača (Prijedor)

text: Orlovača (en serbe cyrillique : ) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la Ville de Prijedor et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte habitants.


title: Orlovača (Prijedor)

text: La localité est située au sud de Prijedor et au nord-ouest du lac de Saničani, à la confluence de la rivière Miloševac et de la Gomjenica, un affluent droit de la Sana.


title: Salut cousin !

text: Salut cousin ! est un film franco-algéro-belgo-luxembourgeoise réalisé par Merzak Allouache, sorti en 1996.


title: Salut cousin !

text: Allilou, un jeune algérien, arrive à Paris dans les années 1990. Il vient prendre livraison de vêtements pour le compte de son patron, mais sa mission commence mal car il a perdu l'adresse à laquelle à laquelle il doit prendre la valise. Il est accueilli par son cousin Mok, un marginal qui lui fait découvrir les milieux interlopes et les petits trafics. Comme une éclaircie dans cet univers glauque, il fait la connaissance de Fatomata, une séduisante jeune antillaise.


title: Théorème de l'invariance du domaine

text: En mathématiques, et plus précisément en topologie, le théorème de l'invariance du domaine est un résultat dû à L. E. J. Brouwer (1912), concernant les applications continues entre sous-ensembles de R.


title: Théorème de l'invariance du domaine

text: La forme la plus fréquente de ce théorème est :  La démonstration moderne utilise des outils de topologie algébrique et le théorème du point fixe de Brouwer ; on peut l'énoncer plus simplement en disant que, sous les mêmes conditions, "f" est une application ouverte, c'est-à-dire que l'image par "f" de tout ouvert est un ouvert.


title: Théorème de l'invariance du domaine

text: En général, pour montrer que "f" est un homéomorphisme, il faut montrer que "f" et sa réciproque "f" sont continues ; le théorème affirme que, si le domaine "U" de "f" est ouvert et si les dimensions des espaces de départ et d'arrivée sont les mêmes, la continuité de "f" est automatique. De plus, il affirme que si "U" et "V" sont homéomorphes, et si "U" est ouvert, il en est de même de "V" (en tant que sous-ensemble de R). Aucune de ces deux assertions n'est triviale, et elles ne sont plus nécessairement vraies dans des espaces plus généraux.


title: Théorème de l'invariance du domaine

text: Il est essentiel que les dimensions des espaces de départ et d'arrivée soient les mêmes. Considérons par exemple l'application "f" : ]0,1[ → R définie par "f"("t") = ("t",0). Cette application est injective et continue, son domaine est un ouvert de R, mais son image n'est pas un ouvert de R. Un exemple plus extrême est donné par "g" : ]–2,1[ → R, avec "g"("t") = ("t" – 1, "t" – "t") : "g" est injective et continue, mais n'est pas un homéomorphisme de ]–2,1[ vers son image (celle-ci est une portion de toxoïde, et la limite de "g" en 1 est le point double "g"(–1), ce qui montre que "g" n'est pas continue en ce point).


title: Théorème de l'invariance du domaine

text: Le théorème ne se généralise pas non plus à des espaces de dimension infinie. Ainsi, soit ℓ l'espace de Banach des suites réelles bornées, et "f" : ℓ → ℓ l'opérateur de décalage Alors "f" est injective et continue, le domaine de "f" est ouvert (puisque c'est l'espace tout entier), mais l'image de "f" n'est pas ouverte dans ℓ.


title: Théorème de l'invariance du domaine

text: Une conséquence importante du théorème de l'invariance du domaine est que R ne peut être homéomorphe à R si "m" ≠ "n". En effet si "m" < "n" on peut considérer le sous-espace "E" = R × {0}, homéomorphe à R ; "E" est d'intérieur vide, c'est-à-dire ne contient aucun ouvert non vide de R. Si "f" : R → R prend ses valeurs dans "E" alors, d'après le théorème, elle ne peut être à la fois injective et continue. ', il n'existe pas d'homéomorphisme entre R et R. Le raisonnement se généralise à des ouverts (non vides) de R et R"'.


title: Théorème de l'invariance du domaine

text: Le théorème permet également de donner une condition suffisante pour qu'une application soit ouverte : toute application continue localement injective (telle que chaque point possède un voisinage sur lequel la restriction de "f" est injective) de R vers R, et plus généralement entre deux variétés topologiques de même dimension, est ouverte.


title: Théorème de l'invariance du domaine

text: Il existe également des généralisations du théorème de l'invariance du domaine à certaines applications continues d'un espace de Banach dans lui-même.


title: Harry Catterick

text: Harry Catterick, né le à Darlington (Angleterre) et mort le à Liverpool (Angleterre), est un footballeur anglais évoluant au poste d'avant centre du milieu des années 1940 au début des années 1950. Il évolue au Everton FC et au Crewe Alexandra.


title: Harry Catterick

text: Devenu entraîneur, il dirige Crewe Alexandra, Rochdale AFC, Sheffield Wednesday avant de revenir au Everton FC. À la tête du club pendant douze ans, Il remporte avec lui deux championnats et une Coupe d'ANgleterre. Il termine sa carrière d'entraîneur au Preston North End.


title: Deux Nigauds et les flics

text: Deux Nigauds et les flics ("") est un film américain réalisé par Charles Lamont, tourné en 1954 et sorti en 1955 aux États-Unis.


title: Deux Nigauds et les flics

text: Abbott et Costello qui sont les 2 nigauds qui achètent des studios de cinéma et ils se sont fait escroquer par Joseph Gorman.


title: Metsä Group

text: Metsä Group, officiellement Association coopérative forestière (), est un fabricant de papier et de pâte à papier finlandais et la plus grosse coopérative en Europe.


title: Metsä Group

text: Les secteurs d'activité du Groupe sont répartis entre les filiales: les produits du bois (Metsä Wood), la pâte à papier (Metsä Fibre), le carton (Metsä Board), les mouchoirs et papiers de cuisine (Metsä Tissue) et les services d'approvisionnement en bois et services forestiers (Metsä Forest).


title: Metsä Group

text: Metsä Group appartient à ses membres propriétaires forestiers finlandais. En plus de la transformation du bois, la coopérative offre à ses 131 000 propriétaires forestiers membres des services de gestion forestière, une assistance et des conseils dans le commerce du bois et des opportunités d'investissement. Les membres de la coopérative Metsäliitto possèdent près de la moitié des forêts privées finlandaises.


title: Franck Évrard

text: Franck Évrard est un écrivain et universitaire français né le à Paris et mort le à Paris.


title: Franck Évrard

text: Après des études de Lettres modernes, Franck Evrard soutient en 1986 une thèse de troisième cycle en littérature (sous la direction de Jean-Pierre Richard), consacrée au "Mur" de Sartre, et en 1993, une thèse en Arts du spectacle (sous la direction de Michel Corvin) sur la représentation du corps cadavérique dans le théâtre contemporain. Après avoir dirigé la revue de littérature et de création "Contre-Vox", il a été professeur à l'Université Paris VII - Diderot ainsi que professeur de latin et de français au collège Blaise Pascal à Massy (Essonne). Il meurt à l'âge de 52 ans le à la suite d'une crise cardiaque.


title: Petrov Gaj

text: Petrov Gaj (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Prijedor et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 930 habitants.


title: Petrov Gaj

text: Le village est situé sur la rive orientale du lac de Saničani ; son territoire est bordé par la rivière Vrijeska et par le Lamovićki potok qui débouchent dans le Gomjenica-kanal ; la rivière Gomjenica, un affluent droit de la Sana, débouche également dans ce canal.


title: Barthélémy-François Chardigny

text: Barthélémy-François Chardigny, né le à Rouen et mort le à Paris, est un sculpteur français.


title: Barthélémy-François Chardigny

text: Barthélémy-François Chardigny est le fils d'un marbrier de Rouen et devient l'élève d'Augustin Pajou à l'École des beaux-arts de Paris. En 1782, il obtient le prix de Rome avec "La Parabole du Bon Samaritain".


title: Barthélémy-François Chardigny

text: Il travaille à Toulon pour le décor de l’église Saint-Louis, mais sa commande est annulée. Après son séjour à Rome, il se fixe à Aix-en-Provence. Il installe son atelier dans l'ancienne chapelle désaffectée du couvent des pères de la Merci, au de la rue Cardinale. Toujours en relation avec la ville de Toulon, il obtient une nouvelle commande mais ne respecte pas les délais imposés. Il livre cependant deux statues : "La Religion" (disparue pendant la Révolution) et "La Vierge écrasant le serpent" conservé dans la chapelle de l’hôpital maritime de Saint-Mandrier.


title: Barthélémy-François Chardigny

text: À Aix, il obtient les commandes de quatre statues ("Henri IV", "Louis XVI", "Charles III de Provence" et le "Roi René") pour décorer le nouveau palais de justice dessiné par Claude Nicolas Ledoux. En 1790, une décision de la Législative arrête les travaux et Chardigny brise les moulages, sauf ceux d"'Henri IV" et du "Roi René" (musée Granet). La statue d’Henri IV a échappé de peu à la destruction lors de la Révolution. Chardigny détruit le visage du roi laissant ainsi croire qu’il s’agissait d’un simple gentilhomme. Il restaure la tête de la statue sous le Premier Empire.


title: Barthélémy-François Chardigny

text: Il s’impose comme l’un des sculpteurs attitrés de la Révolution en Provence. Selon l'historien Michel Vovelle, son engagement révolutionnaire et sa présence à Aix-en-Provence de 1784 à 1794 laisseraient penser qu’il est l’auteur du "Monument à Joseph Sec" d'Aix-en-Provence.


title: Barthélémy-François Chardigny

text: En 1795, Barthélémy-François Chardigny s’installe à Marseille et obtient en 1796 la commande d’une statue de "La Paix" pour l’hôtel de ville. Grâce à l’appui du préfet Charles Delacroix, dont il devient le sculpteur favori, il obtient de nombreuses commandes. Afin d'honorer l'héroïsme des Marseillais durant la peste de 1720, le préfet Delacroix inaugure le une fontaine installée place Estrangin-Pastré : cette "Colonne de la peste" est un monument composé d'une colonne provenant des cryptes de l'abbaye Saint-Victor surmontée du "Génie de l'Immortalité" sculpté par Chardigny. Ce monument est transféré, en 1839, place Félix-Baret puis, en 1865, au jardin de la bibliothèque où il est toujours en place. Chardigny figure le "Génie de l'immortalité" sous la forme d'un enfant joufflu relevant d'une main le flambeau de la vie presque éteinte et couronnant de l'autre le nom des héros qui se dévouèrent lors de l'épidémie de peste de 1720. Leurs noms sont inscrits sur le piédestal. L'original de cette statue est conservé au musée des beaux-arts de Marseille.


title: Barthélémy-François Chardigny

text: La fontaine sculptée par Dominique Fossati et implantée sur la place du Général-de-Gaulle (ex place de la Tour) en 1778, est ornée en 1802 à la demande de Delacroix de deux bas-reliefs sculptés par Chardigny : ils représentent "La Pêche" et "La Cueillette des olives". Cet édifice appelée parfois sera déplacée en 1825 à l'intersection du boulevard Gambetta et du boulevard d'Athènes, puis au centre de la place des Capucines. Les deux bas-reliefs de Chardigny seront exposés au musée des beaux-arts à Marseille.


title: Barthélémy-François Chardigny

text: En 1807, le sculpteur demeure au 3, rue Haxo à Marseille. En 1808, il est accusé d’avoir détourné de l’argent alors qu’il était chargé de la comptabilité de convois militaires en 1800. Sommé de s’expliquer devant la cour criminelle de la Seine, il quitte Marseille et son atelier est placé sous scellés jusqu’en juin 1809. Ses affaires réglées, il travaille au palais du Louvre où il taille deux bas-reliefs pour l’escalier nord. Il meurt le d’une chute de son échafaudage au Louvre. Une avenue porte son nom dans le arrondissement de Marseille.


title: Rupert Julian

text: Thomas Percival Hayes (1879-1943), dit Rupert Julian, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine néo-zélandaise.


title: Rupert Julian

text: Né Thomas Percival Hayes à Whangaroa, en Nouvelle-Zélande, Rupert Julian s'est produit au théâtre et au cinéma dans son pays natal et en Australie avant d'émigrer aux États-Unis en 1911, commençant sa carrière américaine dans le cinéma muet pour les studios Universal Pictures. Il commença la direction d'acteurs en 1915, dirigeant souvent sa femme , mais son travail était plutôt routinier jusqu'à ce qu'on lui demande de terminer le film "Les Chevaux de bois" en 1923 lorsqu'Erich von Stroheim fut remercié, puis en 1925 il dirigea Lon Chaney dans "Le Fantôme de l'Opéra". Après l'avènement du parlant, sa carrière ne tarda pas à décliner, et, après avoir réalisé "The Cat Creeps" et "Love Comes Along" (tous deux en 1930), celle-ci s'arrêta.


title: Rupert Julian

text: Rupert Julian mourut à Hollywood (Californie) à l'âge de 64 ans et fut inhumé au "Forest Lawn Memorial Park Cemetery" à Glendale, en Californie.


title: Menu enfant

text: Un menu enfant (ou menu enfants) est un menu alimentaire conçu et réservé aux enfants dans un restaurant. L'âge limite varie en fonction des enseignes. Les menus enfants peuvent être accompagnés de petits cadeaux, souvent sous forme de jeux ou jouets.


title: Reed Brody

text: Reed Brody, né le , est un avocat américain, spécialisé dans la défense des victimes des régimes dictatoriaux.


title: Reed Brody

text: Surnommé « le chasseur de dictateurs », il est conseiller juridique et porte-parole de l’organisation Human Rights Watch. Il travaille actuellement aux côtés des victimes de Hissène Habré dans leur lutte contre l’impunité.


title: Reed Brody

text: Né en 1953 dans un milieu juif new yorkais, Reed Brody a grandi à Brooklyn. Élevé par sa mère, une professeur d’art, il est scolarisé dans des établissements publics comme la Columbia Law School. Son père, Ervin Brody, est un champion de tennis et de tennis de table hongrois dans les années 1930. Après avoir passé trois ans dans des camps de travail allemands et ukrainiens, il rejoint Tito et l'Armée rouge, participe à la libération de Budapest puis émigre outre-Atlantique en 1949 où il enseigne la littérature slave, Albert Camus, Tolstoï et Dostoïevski, à la Fairleigh Dickinson University.


title: Reed Brody

text: Il ne se dit pas Américain, ni juriste, ni directeur adjoint de l'organisation Human Rights Watch (HRW). Pour lui, il est d'abord « quelqu'un qui se bat aux côtés des victimes » de régimes dictatoriaux, du Chili au Tchad.


title: Reed Brody

text: En 1984, Reed Brody quitte son poste de substitut du procureur de New York pour se rendre au Nicaragua sandiniste. Il enquête et découvre les preuves des atrocités commises par les contras, les opposants armés au gouvernement révolutionnaire de Managua, avec le soutien de Washington. Publié à la une du "New York Times", le « Contragate », le fait passer aux yeux de Ronald Reagan pour « un agent sandiniste ».


title: Reed Brody

text: À son retour du Nicaragua, il travaille à Genève de 1987 à 1992 à la Commission internationale de juristes, puis participe à la Commission des droits de l'homme de l'ONU et tisse des liens avec les mouvements de défense des droits humains. Il a fait partie de diverses missions d’enquête ou d’observation pour les Nations unies, au Salvador et en République démocratique du Congo. Il a été Executive Director of the International Human Rights Law Group (l'actuel Global Rights) de 1992 à 1994. En 1995-1996, il a coordonné une équipe juridique internationale, mise en place par le président d’Haïti et chargé de poursuivre en justice les auteurs de crimes contre les droits de l’homme. Il intègre Human Rights Watch en 1998.


title: Reed Brody

text: Son combat : la lutte contre l’impunité. Il traque sans relâche les dictateurs en tous genres, pour remettre en cause l’état actuel du monde. « Si vous tuez une personne, on vous envoie en prison. Si vous tuez 40 personnes, on vous envoie dans un hôpital psychiatrique. Mais si vous tuez , vous pouvez bénéficier d’un exil confortable avec un compte en banque bien fourni dans un autre pays. C’est cela que nous voulons changer ».


title: Reed Brody

text: Il participe à la campagne pour l’extradition de Pinochet en Espagne alors que l’ex-dirigeant chilien se trouve à Londres en 1998. En 1999, à Londres, la Chambre des lords suit Brody et rejette la demande d’immunité de Pinochet. Ce coup d’essai, bien qu’inachevé puisqu'il regagne son pays après 17 mois d’assignation en résidence surveillée, est finalement une victoire. « Dans cette défaite, il faut voir une victoire de Brody : ce précédent a interdit à tous les despotes de se croire intouchables », commente un membre de l’entourage de Louise Arbour, haut commissaire aux droits de l’homme de l’ONU à l’époque.


title: Reed Brody

text: En 2004, il a été le premier à parler du sort des détenus à la prison irakienne d’Abou Ghraib, puis des mystérieuses disparitions de prisonniers d’Al-Qaïda.


title: Reed Brody

text: Depuis 1999, Reed Brody travaille au côté de l"'Association des victimes des crimes et répressions politiques" de l’ex-dictateur du Tchad Hissène Habré, lequel est en passe d’être jugé au Sénégal. Il a notamment analysé les archives de la police politique de Hissène Habré, retrouvées partiellement dans un immeuble délabré en 2001, et recomposé notamment le parcours d'opposants dont Rose Lokissim.


title: Reed Brody

text: H. Habré a été inculpé au Sénégal en 2000 avant que la justice sénégalaise ne se déclare incompétente pour le juger. Ses victimes se sont alors tournées vers la Belgique. À l'issue de quatre années d'enquête, un juge belge a délivré un mandat d'arrêt international en septembre 2005 accusant H. Habré de crimes contre l'humanité, de crimes de guerre et d'actes de torture perpétrés durant les huit années de sa présidence de 1982 à 1990 et a demandé son extradition. Les autorités sénégalaises ont ensuite consulté l'Union africaine sur la "juridiction compétente" pour le juger. Le , l'Union africaine a demandé au Sénégal de juger Hissène Habré "au nom de l'Afrique", ce que le Président du Sénégal, Abdoulaye Wade, a accepté.


title: Reed Brody

text: Il met en relief le cas du juge Garzon dont la mission était de dénoncer les crimes du régime franquiste et incriminé.


title: Reed Brody

text: En , il manifeste sa surprise à l'annonce de la remise du Prix Nobel de la paix à l'Union européenne : bien qu'il reconnaisse le « rôle moteur » de l'UE en faveur de la paix entre les peuples, du respect des droits de l'homme et de la promotion de la démocratie partout dans le monde, il juge néanmoins que dans plusieurs domaines, comme le traitement des Romanichels ou encore l'accueil des migrants, l'Union Européenne « ne met pas toujours en pratique ce qu'elle prêche ».


title: Reed Brody

text: En 1984, lors d’une mission d’enquête au Nicaragua, il a mis en lumière les atrocités commises contre les civils par les contras, financés par les États-Unis et a publié "Contra Terror in Nicaragua".  Il est le coauteur du "The Pinochet Papers: The Case of Augusto Pinochet in Spain and Britain" et l’auteur du "Précédent Pinochet: comment les victimes peuvent poursuivre à l’étranger les criminels des droits de l’homme". Reed Brody est l’auteur principal de "Tibet: Human Rights and the Rule of Law".


title: Reed Brody

text: Le travail de Reed Brody sur les affaires Pinochet et Habré a été retracé dans les films documentaires "Hissène Habré: La Traque d’un Dictateur" (Canal+ France, 2009), "The Dictator Hunter" (Klaartje Quijrins, 2007) et "Chasseur de dictateurs".


title: Reed Brody

text: Il a un fils, Zachary Brody, né en 2000, le résultat de son mariage avec la féministe et militante des droits de l'homme brésilienne Myriam Marques. Il a divorcé en .


title: Hirata

text: Hirata désigne notamment :


title: Rakelići

text: Rakelići (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Prijedor et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 630 habitants.


title: Rakelići

text: Le village est situé sur la rive méridionale du lac de Saničani, à la confluence des rivières Tomašica et Stupnica ; son territoire est également traversé par un bras du Gomjenica-kanal.


title: Rakelići

text: Le village abrite une église en bois inscrite sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine


title: Rakelići

text: En 1991, la communauté locale de Rakelići comptait habitants, répartis de la manière suivante :


title: Rakovčani

text: Rakovčani (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Prijedor et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 662 habitants.


title: Rakovčani

text: Le village est situé à l'ouest de Prijedor ; son territoire est traversé par la rivière Ljubija, un affluent de la Bosna.


title: Bokura ga Ikiru My Asia

text: Le single sort le 24 janvier 2007 au Japon sous le label zetima. Il est écrit, composé et produit par Tsunku. Il atteint la du classement des ventes de l'Oricon, et reste classé pendant cinq semaines, pour un total de exemplaires vendus durant cette période. Il sort également dans une édition limitée, ainsi qu'au format "single V" (DVD contenant le clip vidéo) un mois plus tard, le 21 février 2007.


title: Bokura ga Ikiru My Asia

text: La chanson-titre du single figurera sur la compilation annuelle du Hello! Project "Petit Best 8" qui sort fin 2007, puis sur la compilation "Hello! Project Special Unit Mega Best" de fin 2008. Une version de cette chanson interprétée par Maki Goto en solo figurera sur sa compilation "Maki Goto Complete Best Album 2001-2007" sortie en 2010.


title: Phyllodromus

text: Phyllodromus est un synonyme attribué à deux genres :


title: Itoshiki Tomo e

text: Le single sort le , sous le label zetima. Il est écrit, composé et produit par Tsunku. Il atteint la du classement des ventes de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, pour un total de 17 762 exemplaires vendus durant cette période. Il sort également dans une édition limitée, avec en supplément un DVD contenant une version alternative du clip vidéo de la chanson-titre. Il sort aussi au format "single V" (DVD contenant le clip vidéo) une semaine plus tard.


title: Itoshiki Tomo e

text: La chanson-titre du single ne figurera sur aucun album ou compilation.


title: Rasavci (Prijedor)

text: Rasavci (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Prijedor et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 874 habitants.


title: Rasavci (Prijedor)

text: Le village est situé au bord de la rivière Sana, un affluent droit de l'Una ; son territoire est traversé par deux petits affluents de la Sana : la Kostajnica et la Vranjska rijeka.


title: Rasavci (Prijedor)

text: En 1991, la communauté locale de Rasavci comptait habitants, répartis de la manière suivante :


title: Igalo

text: Igalo (en serbe cyrillique : ) est un village du sud du Monténégro, dans la municipalité de Herceg Novi. Le village est situé au bord des bouches de Kotor.


title: WiseMAC

text: Le WiseMAC ("Wireless Sensor MAC") est l'une des couches MAC (Media Access Control) les plus économiques en énergie pour les réseaux de capteur, elle a été développée par le Centre suisse d'électronique et de microtechnique (CSEM) dans l'optique d'une utilisation avec les réseaux de capteurs WiseNET, il se base sur des contrôles cycliques du réseau et l'alternance de périodes d'activité et de sommeil. Dans beaucoup de scénarios où les réseaux de capteurs interviennent, le débit est limité quand la charge de trafic augmente, c'est-à-dire que si plusieurs capteurs sont en activités et tentent de communiquer avec la base (ou un nœud), le débit s'effondre.


title: WiseMAC

text: Avec l'architecture WiseMAC, les nœuds surchargés qui causent des goulots d'étranglements restent éveillés tout le temps, ils se distinguent donc des autres nœuds qui dorment périodiquement et l'augmentation du temps de fonctionnement permet donc d'augmenter le volume de données échangées. L'économie d'énergie est la principale préoccupation lors de la mise en place de réseau de capteurs.


title: WiseMAC

text: L'évaluation de performance indique que l'énergie requise augmente linéairement en fonction du débit. Cependant, le débit peut être réduit, même si le trafic global est faible. Cela s'explique par la configuration en arbre des réseaux de capteurs, un nœud qui reçoit des informations de plusieurs sources est susceptible de devenir un goulot d'étranglement, l'ajout du bit de WiseMAC permet d'échanger plus de données entre deux nœuds, mais cela ne s'applique que dans le cadre d'une communication de gros messages entre deux nœuds précis.


title: WiseMAC

text: Le système de réveil ne suit pas un cycle périodique à proprement parler, des contrôles sont périodiquement effectués pour scanner le réseau, si ce dernier s'avère inactif alors les nœuds dorment jusqu'au prochain contrôle. Les contrôles sont destinés à détecter un signal d'annonce prévenant de l'émission imminente de paquets et chaque transmission est précédée d'une phase d'annonce. Tous les nœuds ne sont pas nécessairement synchronisés et tous ne se réveillent pas au même instant.


title: WiseMAC

text: Le but du signal d'annonce est double, d'une part il attend le contrôle du nœud de destination, et d'autre part, il lui demande de ne pas se remettre en veille une fois réveillé. La durée du signal d'annonce est donc variable. Après réception d'un paquet, le destinataire garde en mémoire l'horloge de l'émetteur (contenu dans le paquet transmit). Le but est de conserver une table de décalage avec l'horloge de chaque voisin, cela permet de minimiser la durée des transmissions d'annonce et elle est mise à jour périodiquement. Comme l'émetteur connait à quel moment le récepteur va effectuer son contrôle, la durée du signal d'annonce n'excède jamais la durée maximale de dérive de l'horloge.


title: WiseMAC

text: Lors de l'envoi d'un paquet, le protocole WiseMAC ajoute dans l'entête un flag, si ce flag vaut 1 cela indique au récepteur que d'autres paquets vont suivre. Aussi, lorsque ce récepteur reçoit le premier flag, il peut passer en mode transmission pour envoyer l'acquittement et aussitôt repasser en mode réception. De son côté, l'émetteur peut envoyer le paquet n+1 aussitôt l'acquittement du paquet n reçu, car il sait que le destinataire ne se met pas en veille.


title: WiseMAC

text: La méthode expliquée dans la partie précédente n'augmente la bande passante qu'entre deux nœuds, cela ne permet pas de régler le problème des goulots d'étranglement que l'on peut rencontrer avec des topologies en arbre. Le protocole WiseMAC propose dans ce cas la solution du "extended more bit". Dans le cas où deux sources tentent de communiquer avec le même destinataire, la première qui transmet avec le "more bit" à 1 se réserve l'exclusivité de la destination, mais au moment où le destinataire passe en mode émission pour envoyer l'acquittement à la source émettrice, elle envoie également une promesse à la source qui patiente, informant ce nœud qu'il ne doit pas s'endormir car son tour arrive. Lorsque la source émettrice a terminé d'envoyer ses données, le destinataire envoie cette fois non plus une promesse à la source en attente, mais un message l'autorisant à commencer son envoi. Ce système n'intervient que dans le cadre d'un échange de plusieurs paquets.


title: Soulèvement national slovaque

text: Le soulèvement national slovaque (SNP) est un soulèvement armé des insurgés slovaques au cours de la Seconde Guerre mondiale pour protester contre l'entrée de la Wehrmacht sur le territoire national. Il débuta le en tant que défense face aux unités d'occupation allemandes, et était indirectement une attaque contre le gouvernement autoritaire de Jozef Tiso. Il peut aussi être vu comme étant un effort pour être du côté des vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale. La ville de Banská Bystrica en Slovaquie centrale était le centre de cette insurrection. Les unités allemandes battirent les insurgés dans la nuit du 27 au , et une partie des combattants rejoignit la résistance. Les résistants continuèrent leur lutte contre les nazis jusqu'à la libération du pays au printemps 1945.


title: Soulèvement national slovaque

text: En mars 1939, Hitler proposa aux représentants de la Slovaquie de déclarer l'indépendance du pays en faisant scission de la République tchécoslovaque. Deux choix s'offrirent alors à eux pour l'avenir du pays : soit rester un État unique dans le cadre de la Tchécoslovaquie tout en étant sous la menace d'une guerre avec l'Allemagne de Hitler et la Hongrie de Horthy, soit déclarer l'indépendance du pays au prix d'une occupation de la Bohême et de la Moravie par les troupes d'Hitler. Les dirigeants du Parti populaire slovaque d'Andrej Hlinka choisirent la deuxième solution et c'est ainsi que la Slovaquie subit un sort différent de la Bohême-Moravie qui perdit sa souveraineté et devint un protectorat. Le Contrat de défense du lien entre le Reich allemand et l'État slovaque ("Zmluva o ochrannom zväzku medzi Nemeckou ríšou a Slovenským štátom") ainsi que les événements ultérieurs à l'exemple des négociations de Salzbourg indiquent clairement que cette souveraineté était plus ou moins un jouet dans les mains d'Hitler et que la nouvelle Slovaquie était dans l'obligation de collaborer étroitement dans les domaines militaire et économique.


title: Soulèvement national slovaque

text: L'Allemagne nazie décida d'utiliser les Slovaques à des fins militaires. Il s'agissait principalement de l'industrie de guerre qui se développa pendant la Seconde Guerre mondiale au profit de l'Allemagne. Par exemple, c'est en Slovaquie que furent produits les premiers affûts pour les canons allemands ainsi que des pièces pour d'autres armes. La manufacture d'armes de Dubnická prépara à la fin de la guerre la production des moteurs des missiles V2.


title: Soulèvement national slovaque

text: La seconde participation à l'effort de guerre allemand était de mettre en place une unité slovaque pour envahir dans un premier temps la Pologne où les forces terrestres avaient « réservé » des territoires naguère slovaques que la Pologne avait récemment annexés. Ceci offrait aux Allemands une porte d'entrée nécessaire pour une attaque venant de cette direction.


title: Soulèvement national slovaque

text: Quelques soldats démobilisés qui rentraient des combats du front de l'Est connaissaient déjà bien la situation et savaient que l'Allemagne nazie allait tôt ou tard perdre la guerre. La plupart d'entre eux dénonçaient la conduite des unités allemandes et surtout des SS contre les civils, les prisonniers et les résistants. Ils savaient que la guerre dans laquelle le gouvernement slovaque les menait ne se faisait en aucun cas au profit de la Slovaquie.


title: Soulèvement national slovaque

text: La situation économique et sociale dans l'État slovaque après l'invasion de la Tchécoslovaquie n'était pas aussi dramatique que dans le protectorat de Bohême-Moravie : grâce à la production d'armes pour l'Allemagne, le niveau de vie se stabilisa jusqu'en 1944. Il n'y avait pas de système de rationnement et la guerre ne toucha pas le pays de façon sérieuse. La mobilisation totale de l'Allemagne le à la suite de la défaite sur le front de l'Est pendant l'été était une preuve que l'Allemagne nazie n'était pas capable de battre l'Union soviétique même si elle arrivait à mobiliser en profondeur ses défenses. En plus du rapprochement du front, l'occupation de la Hongrie voisine par les troupes allemandes le s'ajouta à la complexité de la situation en Europe. La plupart des habitants réagirent avec inquiétude face à ces événements, réaction qui évolua progressivement vers un mécontentement envers le régime. Cette situation apporta une aide considérable aux groupes de résistance. L'importance des événements suivants a surtout ravivé les espoirs des antifascistes de l'armée mais aussi des démocrates et des communistes qui gardaient le contact avec le gouvernement en exil de Londres et avec leurs supérieurs à Moscou. Le gouvernement catholique slovaque refusa même quelques protestants, une partie de l'intelligentsia ainsi que la plupart de ceux qui étaient en contact avec les dirigeants allemands. Les antifascistes de l'armée espéraient que l'aide de l'Armée rouge, lors de son entrée en Slovaquie, protégerait le pays d'une longue guerre et des destructions qui en découleraient. Ces forces, qui étaient de prime abord assez faibles, commencèrent lentement à se préparer au combat contre l'Allemagne, motivées par les premiers succès de l'Armée rouge.


title: Soulèvement national slovaque

text: En , la direction clandestine du Parti communiste slovaque chargea Jozef Lietavec de s'occuper des groupes de résistants appelés aussi « équipes de combat de Jánošík ». Au printemps 1942, les communistes créèrent le comité central national-révolutionnaire et incitèrent les citoyens à créer des comités nationaux pour en faire des « organes de combat pour la libération du pays », les répercussions dans le public fut à cette époque très faibles. Le , les communistes réussirent à fonder un groupe de résistance dans l'est du pays, dans les régions de Humenné et de Michalovce. Ce groupe fut créé par 25 à 40 personnes dont la moitié était persécutée et s'appelait groupe de Peter Boroš. Le , il fut attaqué par les gendarmes et la garde de Hlinka. Le groupe se retrouva divisé et la plupart de ses membres furent progressivement arrêtés. En 1944, la plupart des groupes de résistance étaient déjà démantelés et les résistants restants s'occupaient principalement à cacher des armes et des équipements dans les montagnes, ou encore à distribuer des tracts de propagande. L'opinion publique de l'époque ne souhaitait pas des actions de grande envergure, et ces unités ne pouvaient pas espérer tenir longtemps. La valeur militaire de ces sections de résistance était donc plus que négligeable.


title: Soulèvement national slovaque

text: C'est dans les régions montagneuses de Slovaquie que commença spontanément à naître un soutien aux antifascistes et à d'autres groupes de résistance, et le nombre de soldats s'évadant des camps de concentration et d'extermination augmenta. Leurs activités étaient à ce moment non armées et se concentraient plutôt sur la survie et les évasions en tant que combat réel contre le nazisme. À partir de la fin de l'année 1943, des unités de résistance commencèrent à se former et prendront plus tard de l'importance. Ces groupes étaient ceux de Miloš Uher pour l'ouest de la Slovaquie, celui de Viliam Žingor concernant la région de Turčiansky Svätý Martin et à partir de l'hiver 1943/1944, une unité sous le commandement de Ľudovíť Kukorelli vit le jour à l'est du pays.


title: Soulèvement national slovaque

text: Les groupes organisés par les communistes se concentraient sur le combat armé et l'aide de l'Armée rouge qui approchait. Ils obéissaient à leurs chefs de Moscou ainsi qu'au centre de résistance de Kiev. Le pouvoir sur les partisans était en réalité uniquement exercé par l'état-major des groupes de résistance à Kiev, et les communistes slovaques n'avaient sur eux qu'un pouvoir formel. Les unités de résistance conduites par les Soviétiques participaient pour la plupart à la création d'un mouvement de résistance dont elles dirigèrent les activités même après la défaite du soulèvement. Cela était surtout dû au fait qu'ils avaient réussi à préparer leur approvisionnement avant le début de l'insurrection. Même si les groupes de résistants n'étaient pas tous communistes, cette impression resta dans les années d'après-guerre jusqu'à la relecture de l'histoire faite par les communistes.


title: Soulèvement national slovaque

text: Le pacte d'amitié, d'aide mutuelle et de coopération d'après-guerre signé le entre le gouvernement tchécoslovaque en exil et l'URSS traitait aussi de questions liées à la préparation et à l'entraînement des groupes de résistance et leur transfert en Slovaquie. Leur entraînement eut lieu pendant l'été 1944 à Obarovo près de Rovno et à Sviatošin en URSS. Dans la nuit du 25 au , la première organisation de résistance fut implantée dans la commune de Liptovská Osada près de Ružomberok. Ce groupe était sous le commandement de Piotr Alexejevič Veličko et possédait 11 membres, dont deux Slovaques. Le , un deuxième groupe atterrit à Prašivá puis d'autres suivirent plus tard. Jusqu'alors, la résistance en Slovaquie s'était organisée uniquement de façon spontanée et les groupes n'étaient pas bien organisés. Après l'arrivée des spécialistes soviétiques, qui soutenaient un vaste arrière-pays, les groupes de partisans commencèrent à acquérir une autorité appropriée. À partir du et jusqu'à la fin de la guerre, l'état-major principal du mouvement de résistance à Kiev parachuta sur le sol slovaque 53 groupes de résistants, représentant environ personnes. Au début du mois d', l'activité de ces groupes s'intensifia dans les Basses Tatras et, au milieu de l'année 1944, les unités Tchapaïev et Pougatchev commencèrent leurs activités. Face à ces actions qui prenaient de l'ampleur, l'armée slovaque reçut l'ordre d'intervenir le , ce qui fut accompli le lendemain, quand une action de répression de grande envergure, dirigée par Jozef Turanec, débuta dans les Basses Tatras. Cette action de répression échoua, les résistants ayant été prévenus à temps. Les rencontres entre les soldats et les partisans furent amicales et certains soldats se joignirent aux partisans ou simulaient des perquisitions de leurs territoires. Un jour plus tard, le gouvernement slovaque déclara que la loi martiale entrerait en vigueur le , cela ayant pour but d'empêcher des actions futures de la part des partisans et des antifascistes. Pourtant, personne n'assura son entrée en vigueur, car les éléments aux échelons inférieurs de l'appareil d'État furent incapables de l'appliquer dans les communes qui étaient aux mains des résistants. Les menaces d'exécutions ne découragèrent pas les partisans dont certains étaient soldats, gendarmes ou encore de simples citoyens qui apportaient leur aide aux insurgés.


title: Soulèvement national slovaque

text: Le , le groupe nommé Piotr Alexejevič Veličko partit de Liptovská Lúžna pour la vallée de Kantorská dans la région de Turiec et créa une brigade de résistants, à laquelle participa aussi l'unité française de Georges Barazer de Lannurien. Le , la brigade occupa Sklabiňa et entreprit les jours suivants un raid ayant pour but de faire de la région de Turiec une zone de résistance. La région étant très montagneuse, la brigade barricada du 23 au des tunnels près de Strečno à Kraľovany, le ce fut au tour du tunnel sur la ligne de chemin de fer Horná Štubňa – Handlová et le jour suivant ce fut sur la ligne Horná Štubňa – Kremnica. Le , les résistants attaquèrent une scierie à Turany et le 25, ils distribuèrent des armes sur la place de la ville de Turčiansky Svätý Martin. Cette action est jusqu'à aujourd'hui contestable, car la situation était à bien des égards plus difficile pour les résistants que lors de l'insurrection contre les Allemands.


title: Soulèvement national slovaque

text: Le , les résistants sous le commandement d'Alexej Semjonovič Jegorov et d'Anatolij Pavlovič Ržeckij réussirent à transporter divers vivres depuis le dépôt allemand de Svätý Ondrej (qui est aujourd'hui une partie de la commune de Brusno) jusqu'à la vallée de Bukovská. Des civils travaillant au dépôt les avaient aidés pour cette action, et c'est ainsi que les résistants réussirent à subtiliser près de de nourriture.


title: Soulèvement national slovaque

text: Les Juifs, qui étaient restés dans le pays, craignaient que ces actions de résistance servent de prétexte pour une entrée des troupes allemandes sur le territoire slovaque. Le , les Juifs se révoltèrent dans le camp de Nováka, et deux jours plus tard, ce fut au tour de celui de Sereď et de Vyhny. Environ personnes étaient emprisonnées dans ces camps et étaient pour la plupart juives.


title: Soulèvement national slovaque

text: À partir de la mi-août, les partisans amenaient et rassemblaient des armes dans les montagnes, ce qui était un signe clair de l'ampleur grandissante de leurs activités.


title: Soulèvement national slovaque

text: En 1943, Edouard Beneš, chef du gouvernement tchécoslovaque en exil à Londres, initia les préparatifs d'une révolte possible quand il contacta les résistants. En , les différents courants de la résistance, les démocrates tchéco-slovaques, les communistes et les antifascistes de l'armée slovaque adoptèrent « l'accord de Noël », sur la base duquel naîtra le Conseil national slovaque insurrectionnel en . Un groupe conspirationniste de soldats et d'hommes politiques était aussi déjà formé et était provisoirement responsable de l'insurrection.


title: Soulèvement national slovaque

text: En , le lieutenant-colonel Ján Golian mena le commandement des préparatifs. Les conspirationnistes assemblèrent des réserves de nourriture ainsi que de l'argent dans des bases situées en Slovaquie centrale et orientale. Par exemple, le transport du trésor de l'État de Bratislava à Kremnica servit de prétexte à des raids aériens sur la capitale. Peter Zaťko, conseiller du ministre de l'économie et Imrich Karvaš, gouverneur de la Banque nationale slovaque, furent chargés de cette tâche à haut risque et assurèrent le transfert de 3 milliards de couronnes slovaques vers Banská Bystrica. À cette époque, environ soldats slovaques désertèrent ou rejoignirent les groupes de résistance ou l'armée soviétique. En , deux Juifs slovaques, Rudolf Vrba et Alfréd Wetzler, s'enfuirent du camp d'Auschwitz et leurs renseignements détaillés témoignèrent des atrocités des camps d'extermination (voir : rapport Vrba-Wetzler). Dans le pays, l'opposition aux Allemands et au gouvernement de Tiso prit de l'ampleur parmi les citoyens ordinaires et les catholiques.


title: Soulèvement national slovaque

text: En juillet, les unités de l'Armée rouge en Union soviétique et en Pologne commencèrent à progresser en direction de la Slovaquie. En , l'Armée rouge atteignit Krosno, ville du piémont des Carpates polonaises se situant à seulement de la frontière nord-est de la Slovaquie. Le problème des insurgés était qu'ils n'avaient aucune liaison avec Moscou et qu'ils n'avaient pas d'unités stationnant aux frontières est du pays. Après de nombreuses péripéties malheureuses - à l'exemple d'un vol dans la nuit du à destination de Vinnica qui ne partit pas et dont le maréchal Gueorgui Joukov attendit l'arrivée en vain avec Heliodor Píka – les résistants réussirent le à préparer pour le sous-capitaine Ján Korecký pour la rébellion du surlendemain l'envoi de 2 agents de liaison : le capitaine Mikuláš Ferjenčík et le représentent communiste Karol Šmidke, qui portait avec lui le mémorandum de Čatlošove.


title: Soulèvement national slovaque

text: Le , dans la vallée de Žarnovická, non loin de Čremošné, dans le chalet de chasse des frères Ursínyovec, se tint une séance du Conseil national slovaque clandestin en présence des représentants du centre militaire. La situation politique fut débattue ainsi que l'état de la préparation de la rébellion militaire, et la question de la coopération entre l'armée et les résistants y fut résolue. Les représentants de l'armée s'efforcèrent d'imposer une hiérarchie d'un seul commandement militaire au mouvement de résistance, ce que les représentants du Parti communiste slovaque refusèrent car en réalité, les communistes n'avaient aucun contrôle des groupes de partisans. De plus, les unités étaient dirigées par les officiers soviétiques qui n'avaient aucune information sur la situation de la rébellion en Slovaquie et ils n'avaient pas l'intention de se soumettre au centre militaire.


title: Soulèvement national slovaque

text: À cette même époque, le commandement de l'armée slovaque déplaça deux de ses meilleures divisions armées avec les meilleures unités des forces aériennes en Slovaquie de l'Est, principalement dans la région de Prešov afin de soutenir les unités allemandes qui préparaient leur défense avant l'arrivée de l'armée soviétique. Selon les plans des insurgés, ce sont justement ces deux unités qui devaient principalement réaliser les étapes planifiées et donc prendre contact avec les unités soviétiques.


title: Soulèvement national slovaque

text: Le , les avions britanniques et américains de la de l'air, ayant des bases en Italie du sud, bombardèrent la raffinerie de Dubová. Ils détruisirent des dépôts de carburant que les résistants comptaient utiliser après l'insurrection. Le bombardement fut effectué malgré le fait que Ján Golian avait envoyé une dépêche à Londres dans laquelle il demandait que Dubová et Podbrezová ne soient pas bombardées.


title: Soulèvement national slovaque

text: Entre-temps, l'armée slovaque intensifia son « activité contre les partisans ». Cette action échoua car les résistants furent informés à l'avance au sujet de toutes les activités lancées à leur encontre avant l'éclatement de l'insurrection.Les dirigeants Ján Golian, Viliam Talský, Július Nosko et Ján Ševčík se rencontrèrent lors d'une rencontre du commandement des troupes clandestines à Banská Bystrica et en se basant sur les informations de Talský affirmant que les divisions allemandes stationnaient au sud de la Moravie et qu'elles venaient en étant persuadées que l'armée slovaque allait les soutenir si les unités d'occupation allemandes franchissaient à l'ouest le Váh après la ville de Žilina, le nord du Váh après la ville de Štrba ainsi qu'à la frontière Sud de l'État. Ján Golian supposait que l'occupation allait commencer du 26 au ou bien dans la nuit du , ce qui était le plus probable, car les Allemands avaient tendance à commencer leurs entrées en action le dimanche. C'est pourquoi les unités affectées à la défense du triangle stratégique se tenaient aux bases des instructions secrètes de Golian et étaient équipées de plombs aux bouts acérés. Vers le soir, ils commencèrent à construire des fortifications. Seule la ville de Žiar nad Hronom ne fut pas occupée car l'unité qui y était affectée était prise avec le général Jozef Turanec dans une action contre les partisans dans la région de Pohronie. L'intervention des unités allemandes fut menée en vain, car les unités se retirèrent dans les casernes. Le centre des troupes tergiversa puis décida qu'il était nécessaire de se soulever contre les Allemands au premier signe de franchissement de la frontière Ouest du pays. À cette époque, il était clair que les soldats allemands avaient un plan élaboré pour l'occupation de la Slovaquie et ce n'était qu'une question de temps avant qu'ils ne le mettent à exécution.


title: Soulèvement national slovaque

text: Le , les partisans et les soldats du major Cyril Kuchta occupèrent Ružomberok et liquidèrent ou emprisonnèrent les citoyens allemands et libérèrent les prisonniers politiques. Dans d'autres communes, ils proclamèrent le renouveau de la Tchécoslovaquie et appelèrent à la mobilisation. Les liaisons ferroviaires des villes prises furent interrompues dans la vallée du Váh ainsi que le travail dans les usines d'armement de la ville où se trouvait du matériel pour produire des centaines d'affûts d'artillerie. Le à Turčiansky Svätý Martin, le groupe de résistants communistes portant le nom de Brigade Štefánik en collaboration avec les cheminots et les antifascistes, fusillèrent après une tentative de désarmement, la plupart des membres des groupes de soldats allemands venant de Roumanie placés sous le commandement du colonel Walter E.A Otto. Jusqu'à aujourd'hui, on ignore si les femmes et les enfants faisaient aussi partie des victimes.


title: Soulèvement national slovaque

text: Les représailles allemandes ne se firent pas attendre. L'activité grandissante des résistants était seulement un prétexte pour une invasion allemande. L'ambassadeur du Reich, Hans Elard Ludin, demanda à Berlin une intervention militaire, et le , le gouvernement slovaque se déclara aussi en sa faveur. Immédiatement, les unités allemandes commencèrent dans les jours qui suivirent à occuper la Slovaquie afin de réprimer la révolte et d'aider le régime collaborationniste dans son combat contre les partisans. Selon les déclarations du général SS Hermann Höfle qu'il fit après la guerre, cette invasion était la réaction allemande face à l'intervention armée de Ružomberok.


title: Soulèvement national slovaque

text: Aujourd'hui encore se pose la question de savoir si l'activité des résistants avant l'occupation du pays se réalisa par ordre du commandement soviétique ou bien si elle est née de façon volontaire et spontanée. Aucune preuve que les Soviétiques ont intentionnellement appelé à l'occupation n'a été trouvée dans les archives. Seulement peu de prennent en considération le fait que l'Union soviétique considérait la Slovaquie comme un territoire ennemi étant donné que la première république slovaque était déjà depuis 3 ans en état de guerre avec l'URSS et que deux divisions armées opéraient sur son territoire.


title: Soulèvement national slovaque

text: Les services secrets occidentaux ont aidé légèrement les insurgés en livrant plusieurs tonnes d'armes et munitions par voie aérienne. La mission de l'Office of Strategic Services déployée pour ce soutien eut 14 personnes tués dans cette opération.


title: Soulèvement national slovaque

text: Le , le maréchal soviétique Ivan Koniev (commandant du ukrainien composé de la soviétique de Kirill Moskalenko et du corps tchécoslovaque de Ludvík Svoboda) ordonna la préparation de plans d'offensive visant à détruire les forces nazies en Slovaquie pour soutenir les insurgés slovaques. Le plan prévoyait une percée vers le sud à travers l'ancienne frontière polono-slovaque dans les Carpates par le col de Dukla et de pénétrer en Slovaquie en direction de Svidník. Prešov devait être prise en cinq jours. Les Allemands avaient cependant fortifié la région, formant le "Karpatenfestung" (« forteresse des Carpates ») ou ligne Árpád. L'opération débuta le , la ville polonaise de Krosno fut prise au bout de 3 jours de combats. L'un des plus grands engagements de l'offensive a eu lieu autour et sur la colline 534 au nord-ouest de la ville polonaise de Dukla ; la bataille pour capturer cette colline a duré du 10 au et le contrôle de cette colline changera une vingtaine de fois. La ville de Dukla fut prise le et la ligne fortifiée par les Allemands sur la frontière le ; il a fallu près d'un mois aux Soviétiques pour atteindre la Slovaquie, à une vingtaine de kilomètres au sud. Le soulèvement était en grande partie déjà écrasé lorsque l'Armée rouge libéra les territoires slovaques ; l'une des principales raisons avancées étant la résistance allemande dans le col de Dukla beaucoup plus vigoureuse que prévu, un autre facteur étant que les forces insurgées slovaques n'ont pas réussi à sécuriser le côté slovaque du col, comme prévu par les commandants slovaques et soviétiques durant les premiers préparatifs.


title: Soulèvement national slovaque

text: Cette bataille fut l'une des plus meurtrières du front de l'Est, soldats furent blessés ou tués (les deux camps confondus). Le retard, puis l'échec à fournir un soutien aux insurgés, ont mené à des accusations selon lesquelles Joseph Staline souhaitait délibérément, tout comme dans le cas de l'insurrection de Varsovie, affaiblir les forces tchécoslovaques pour faciliter sa prise de contrôle du pays.


title: Soulèvement national slovaque

text: En 1949, le gouvernement tchécoslovaque érigea un mémorial et un cimetière au sud-est du col de Dukla, à Vyšný Komárnik, le premier village libéré de Tchécoslovaquie. Il contient les tombes de plusieurs centaines de soldats soviétiques et tchécoslovaques. Plusieurs autres mémoriaux et cimetières ont également été érigés dans la région. Le film "Brigade de chars" (Tanková brigáda) réalisé par Ivo Toman en 1955 tente de retracer ces événements. En 1965, un musée militaire ouvre à Svidník dont la première exposition a lieu en 1969 à l'occasion du de la bataille.


title: Soulèvement national slovaque

text: La principale composante des forces armées du soulèvement étaient formée par les unités insurrectionnelles et étaient désignées comme étant la première armée tchéco-slovaque en Slovaquie, dont la dénomination officielle eut lieu le . L'armée insurrectionnelle se composait d'unités de l'armée slovaque qui avaient changé de camp pour rejoindre celui des insurgés et le nombre de combattants augmenta progressivement. Au début, environ soldats en faisaient partie, et après la mobilisation du , puis soldats rejoignirent les forces armées. Son activité était partiellement soutenue par quelques unités de la résistance.


title: Soulèvement national slovaque

text: Lors des premiers jours du soulèvement, l'armée insurrectionnelle avait à sa disposition 16 bataillons d'infanterie et 8 compagnies indépendantes. Elle était armée d'environ fusils, fusils-mitrailleurs, mitraillettes, 200 canons et mortiers, 24 chars (des Panzerkampfwagen 35(t), Panzerkampfwagen 38(t) ainsi que des Panzerkampfwagen II), 4 chasseurs de chars (des Marder II), 3 trains blindés improvisés, plus 34 avions. L'armée n'avait pas assez d'armes lourdes antiaériennes et antichars, ce qui ne fut compensé ni par la fourniture d'armes par l'URSS (des fusils antichars) et les États-Unis (des bazookas et des pistolets-mitrailleurs). Au pire moment, après avoir perdu la plupart des armes après la retraite, il manquait même du matériel militaire de base comme des fusils, des mitraillettes et des munitions pour toutes sortes d'armes, ce qui causa une réduction des effectifs de l'armée, vu qu'elle n'avait pas de quoi les armer. Ceci mena au fait que pendant les dernières phases des combats, l'armée n'avait pas suffisamment de moyens pour arrêter la poussée des Allemands.


title: Soulèvement national slovaque

text: Le commandement de l'aviation insurrectionnelle était formé par le major du quartier général J. Thóth ainsi que par le chef d'État-major L. Hron. Le , les sources matérielles et personnelles pour l'édification de cette aviation s'amenuisèrent après le départ pour l'URSS d'un groupe de l'armée composé de 42 avions affecté à la défense aérienne de l'est de la Slovaquie. De plus, la plupart des avions de chasse des anciennes escadrilles 11 et 13 du régiment aérien de Piešťany en furent perdus dans une action non réfléchie contre une unité américaine effectuant des raids aériens. D'autres pertes furent causées par l'occupation par les forces allemandes de l'aéroport de Piešťany, où le personnel slovaque abandonna 10 bombardiers en piqué Junkers Ju 87 qui étaient encore fonctionnels, ainsi que quelques autres vieux engins, des Avia B.534. Les occupations d'autres aéroports, ceux de Spišská Nová Ves, Poprad, Vajnory et Trenčín, engendrèrent elles aussi des pertes non négligeables.