title: Un dimanche tant bien que mal

text: Un dimanche tant bien que mal est le titre français de la deuxième partie d'un recueil de nouvelles de Ray Bradbury paru à l'origine aux États-Unis en 1976 en un seul volume sous le titre "Long After Midnight". Ce deuxième tome est édité par Denoël dans la collection Présence du futur en 1979 (et réédité en 1999). Il contient dix nouvelles dont six furent publiées dans des magazines américains entre 1950 et 1971. Les nouvelles "Le Vœu", "Une histoire d'amour", "Le Plus sage de la sagesse" et "Adolf chéri" étaient inédites. "Le Terrain de jeu " et "Mañana" étaient déjà apparues dans les premières éditions françaises du roman "Fahrenheit 451".


title: Un dimanche tant bien que mal

text: La première partie du recueil est publiée sous le titre "Bien après minuit".


title: Académie de l'armée de l'air coréenne

text: L'Académie de l'armée de l'air coréenne (en hangul : 대한민국 공군사관학교) est une université nationale de Corée du Sud située à Cheongju. Elle a la charge de la formation des élèves officiers de l'armée de l'air de Corée du Sud.


title: Académie de l'armée de l'air coréenne

text: L'académie a été comme "académie d'aviation" (항공사관학교) à Gimpo en 1949, puis pris son nom actuel plus tard la même année. Pendant la guerre de Corée, l'académie est déplacée à la base de Mosulpo dans le Jeju, puis à la base de Jinhae dans le Gyeongsang du Sud. En 1985, l'académie est déplacée à sa position actuelle à Cheongju. Elle accueille sa première promotion féminine en 1997.


title: Marktredwitz

text: Marktredwitz est une ville allemande, située en Bavière, dans l'arrondissement de Wunsiedel im Fichtelgebirge.


title: Louis-Georges Desjardins

text: Louis-Georges Desjardins, né le à Saint-Jean-Port-Joli et mort le à Montréal, est un écrivain, journaliste, rédacteur et homme politique fédéral et provincial du Québec.


title: Louis-Georges Desjardins

text: Né à Saint-Jean-Port-Joli dans le Canada-Est, M. Desjardins étudia au Collège de Lévis et à l'École militaire Royale. Il servit comme lieutenant-colonel du Bataillon de Lévis de 1884 à 1898. Journaliste et éditeur en chef du journal "Le Canadien" de 1875 à 1880, il aura Joseph-Israël Tarte comme collègue.


title: Louis-Georges Desjardins

text: Élu député du Parti conservateur du Québec dans la circonscription de Montmorency en 1881, il sera réélu en 1886. Défait par le libéral Charles Langelier en 1890, il remporta l'élection partielle de 1890 dans la circonscription fédérale de Montmorency. Réélu dans L'Islet en 1891, il démissionna en 1892 pour accepter le poste de greffier à l'Assemblée législative du Québec.


title: Louis-Georges Desjardins

text: Sa sépulture est située dans le Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.


title: Louis-Georges Desjardins

text: En tant qu'auteur il écrivit plusieurs livres dont:


title: Défanage

text: En agriculture, le défanage est une opération culturale qui consiste à détruire, partiellement ou totalement les « fanes », c'est-à-dire les tiges et le feuillage, des pommes de terre avant de procéder à la récolte. En général, le défanage se pratique dix à quinze jours avant la date de la récolte.


title: Défanage

text: Cette opération peut se faire de manière physique, manuellement ou à l'aide de machines (défanage mécanique) ou par brûlage (défanage thermique), ou bien à l'aide de produits herbicides (défanage chimique). On recourt souvent à une combinaison de méthodes mécaniques et chimiques.


title: Défanage

text: Le défanage chimique est la méthode la plus utilisée. Les principaux produits utilisés pour le défanage chimique sont l'acide sulfurique, le diquat, le paraquat, ou des herbicides contenant du glufosinate d'ammonium.


title: Défanage

text: La défanage thermique est rapide et a l'avantage de détruire les spores du mildiou. Il est cependant relativement peu utilisé. En effet, il nécessite un équipement spécialisé et surtout beaucoup plus d'énergie que les autres méthodes, ce qui le rend plus onéreux. Il présente aussi certains risques de propagation d'incendie à des cultures voisines. En outre, il n'évite pas les repousses. Il est parfois utilisé en culture biologique.


title: Défanage

text: Le défanage électrique commence à voir le jour. En effet, il permet d'éviter l'utilisation de la chimie. Il est très peu énergivore car utilise la puissance mécanique du tracteur (prise de force), ne laisse aucun résidu et n'impacte pas le tubercule. Il peut être associé à un broyage si la variété est très difficile à défaner.


title: Défanage

text: L'intérêt du défanage est d'une part de faciliter la récolte mécanisée à l'aide d'arracheuses de pommes de terre, et d'autre part d'améliorer la qualité des tubercules (protection contre certaines maladies, meilleures conditions de conservation ultérieure).


title: Défanage

text: Dans le cas des cultures destinées à produire des plants (semences), le défanage a aussi pour but de limiter la taille de tubercules.


title: Zavalje

text: Zavalje (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Zavalje

text: En 1991, la communauté locale de Zavalje comptait 302 habitants, répartis de la manière suivante :


title: Weißenstadt

text: Weißenstadt est une ville allemande, située en Bavière, dans l'arrondissement de Wunsiedel im Fichtelgebirge.


title: Lois de Burgos

text: Les lois de Burgos, furent les premières ordonnances que la monarchie hispanique mit en œuvre aux Amériques pour organiser la conquête. Elles furent promulguées à Burgos le , avec pour but principal de protéger les Amérindiens des conquistadors. Elles ne furent que vaguement appliquées aux Nouvelles-Indes, la distance empêchant tout contrôle.


title: Lois de Burgos

text: En 1511, le dominicain Antonio de Montesinos avait tenu à Saint-Domingue un sermon célèbre dénonçant les exactions commises par les colons espagnols contre les Indiens dans les Grandes Antilles au cours de la première décennie du XVI siècle. Cette dénonciation s'inscrivait dans le cadre d'une question préoccupante : la justification de la souveraineté espagnole sur les territoires du Nouveau Monde. Afin de réglementer les rapports entre les colons et les autochtones, le roi Ferdinand le Catholique réunit une junte de juristes à Burgos en 1512.


title: Lois de Burgos

text: Les discussions opposèrent le juriste Juan López de Palacios Rubios, qui faisait valoir la théorie inspirée d'Aristote de la servitude légitime des Indiens pour leur propre intérêt, à Matías de Paz, représentant des indigénistes indignés par l'exploitation des Indiens.


title: Lois de Burgos

text: Ces débats aboutirent à la reconnaissance des droits légitimes du roi d'Espagne sur son territoire du Nouveau Monde à condition toutefois qu'il n'exploite pas les Indiens mais leur reconnaisse des droits d'hommes libres. Toutefois, les débats aboutirent aussi à reconnaître la nécessité pour les Indiens de travailler au profit de la Couronne par l'intermédiaire des Espagnols installés sur place. Conformément à la tradition médiévale, l'évangélisation des Indiens était comprise comme un bien supérieur permettant de justifier les éventuelles injustices qui pourraient leur être infligées.


title: Lois de Burgos

text: Les 35 ordonnances connues également sous le nom « d’ordonnances données pour la bonne administration et le bon traitement des Indiens » prévoient, pour l'essentiel, les dispositions suivantes :


title: Marktleuthen

text: Marktleuthen est une ville allemande, située en Bavière, dans l'arrondissement de Wunsiedel im Fichtelgebirge.


title: Tatjana Trieb

text: Tatjana Trieb (née le à Munich, d'un père italien et d'une mère allemande) est une actrice allemande. À l'âge de 7 ans, elle apparaît dans un clip musical d'Anno Saul aux côtés du chanteur Hubert Kah. À 9 ans, elle est choisie par Caroline Link pour interpréter un des rôles principaux de son film "Jenseits der Stille" ("Au-delà du silence"). Elle endosse donc le rôle de Lara, clarinettiste de 8 ans, dont les parents sont sourds-muets.


title: Tatjana Trieb

text: Après le succès de ce film, elle est sélectionnée pour le Young Artist Award, dans la catégorie "meilleure performance dans un film étranger". Elle recevra d'autres propositions qui seront refusées par ses parents ; elle ne tournera que "Grüne Wüste" de Saul. Pour ce rôle, elle suivra pendant quelques semaines des cours de théâtre. Elle interprète une adolescente amoureuse d'un garçon (joué par Robert Gwisdek) atteint de leucémie.


title: Acide linoléique conjugué

text: Les acides linoléiques conjugués (ALC) (en anglais "" ou "CLA") sont une famille d'isomères de l'acide linoléique ayant la particularité d'avoir leurs doubles liaisons conjuguées. Les ALC incluent ("cis" ou "trans"). On les retrouve principalement dans la viande et les produits laitiers provenant de ruminants qui les produisent naturellement dans leur panse (ou rumen) par bio-hydrogénation.


title: Château de Charly

text: Le château de Charly "olim" Charleu est un ancien château fort, du , remanié au et mutilé au , qui se dresse sur la commune de Charly dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.


title: Château de Charly

text: Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du .


title: Château de Charly

text: Le château de Charly est situé dans la métropole de Lyon sur la commune de Charly, au sud.


title: Château de Charly

text: En 1239, la terre est acquise en franc-alleu par le Chapitre de Saint-Just d'Hugues de Chavannes. Le château aurait entre 1244 et 1251 servi de résidence au pape Innocent IV.


title: Château de Charly

text: En 1314, la châtellenie est entre les mains de Pierre Miriboilli. Elle passe, vers 1470, par mariage à la famille de Bocsozel.


title: Château de Charly

text: Différentes familles ont possédé le fief de Charly. La liste des principaux occupants des lieux s'établit comme suit.


title: Château de Charly

text: "Famille Miriboilli" "Famille Bocsozel" "Famille Thurin" "Famille Gadagne" "Famille Sève" "Famille Serre" "Famille Pianelli de la Valette" "Famille Barbier des Landes" "Époque plus récente"


title: Château de Charly

text: La construction initiale remonte au début du . Au , on en trouve la description suivante : « chasteau fossoyé à quatre tours, pontz, colombier, pressoir, estables, granges, jardin, vergier, vivier, pré, vignes, terres labourables ».


title: Château de Charly

text: Deux donjons carrés, l'un crénelé, l'autre couronné de mâchicoulis et pourvu de poivrières d'angles sur culot sont reliés par un logis rectangulaire.  L'ensemble est précédé d'une enceinte flanquée sur sa façade nord de deux tourelles rondes d'angle à mâchicoulis qui encadrent la porte d'entée surmontée d'une bretèche. Il existait deux autres tours rondes, qui protégeaient un pont-levis, et des douves, aujourd'hui comblées.


title: Château de Charly

text: Le château est une propriété privée et ne se visite pas.


title: Philippe Baby Casgrain

text: Philippe Baby Casgrain ( - ) fut un auteur, avocat et homme politique fédéral du Québec.


title: Philippe Baby Casgrain

text: Né à Québec, M. Casgrain est le fils de l'homme politique du Bas-Canada Charles-Eusèbe Casgrain. Il étudia le droit au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Après avoir appris son métier avec Jean-Thomas Taschereau, il fut nommé au Barreau du Québec en 1850 et pratiqua à Québec avec le futur premier ministre du Québec Pierre-Joseph-Olivier Chauveau. Il devint ensuite protonotaire de la Cour supérieure du Québec dans le district de Québec et nommé au Conseil de la Reine en 1879.


title: Philippe Baby Casgrain

text: Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Islet en 1872, il sera réélu en 1874, 1878, 1882 et en 1887. Il sera défait par le conservateur Louis-Georges Desjardins en 1891.


title: Philippe Baby Casgrain

text: En tant qu'auteur il écrivit plusieurs livres dont:


title: Philippe Baby Casgrain

text: Plusieurs membres de sa famille eurent une carrière en politique fédérale dont son fils Joseph Philippe Baby Casgrain qui fut sénateur de 1900 à 1939, son neveu Thomas Chase Casgrain qui fut député de Montmorency de 1896 à 1904 et du Comté de Québec de 1914 à 1916, son cousin Louis Beaubien qui fut député d'Hochelaga de 1872 à 1874 et son frère Charles Eusèbe Casgrain qui fut sénateur de 1887 à 1907.


title: Bajrići (Bihać)

text: Bajrići (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Gold Diggers

text: Gold Diggers (litt. en anglais) peut faire référence à plusieurs œuvres :


title: LGV Cologne - Aix-la-Chapelle

text: La LGV Cologne - Aix-la-Chapelle est la partie allemande du projet trans-européen de ligne à grande vitesse Paris-Bruxelles-Cologne. Il ne s'agit pas d'une ligne nouvelle, mais d'une rénovation de la ligne classique ouverte en 1841 par la Rheinische Eisenbahn. Une fois prolongée vers la Belgique en 1843, cette ligne fut la première ligne de chemin de fer internationale au monde.


title: LGV Cologne - Aix-la-Chapelle

text: La ligne est longue de . Les 40 premiers kilomètres entre Cologne et Düren ont été reconstruits et constituent la ligne 2622 du réseau de la Deutsche Bahn, avec la création de voies dédiées pour la grande vitesse et le trafic local, et autorisent depuis 2002 des vitesses allant jusqu'à . Entre Düren, Aix-la-Chapelle et la frontière belge, les trains empruntent la ligne classique et leur vitesse y est limitée à , avec quelques ralentissements. La rénovation de cette section est prévue dans un avenir proche.


title: LGV Cologne - Aix-la-Chapelle

text: Elle est prolongée en Belgique par la LGV 3, qui double l’ancienne ligne de 1843.


title: LGV Cologne - Aix-la-Chapelle

text: Le goulot d'étranglement de l'axe ferroviaire de Cologne à la Frontière belge se trouvait entre Aix-la-Chapelle et la frontière belge au Buschtunnel, le plus ancien tunnel ferroviaire d'Allemagne, datant de 1838 et dont le gabarit étroit rendait la circulation compliquée. Ce tunnel a été, du fait de sa vétusté, limité à . Depuis, un nouveau tunnel parallèle en voie unique a été inauguré en 2007, permettant la fermeture de l'ancien pour rénovation et mise à simple voie. Celui-ci fut rouvert en 2011 permettant aux trains de circuler à dans les deux tubes du tunnel.


title: LGV Cologne - Aix-la-Chapelle

text: Son prolongement en Belgique a entraîné la construction d’une ligne nouvelle en site propre ainsi que la rénovation du court tronçon de deux kilomètres entre la frontière et le Hammerbrücke (qui fut reconstruit à cette occasion).


title: Bajrići

text: Bajrići est un toponyme qui peut désigner :


title: Eriogonum pyrolifolium

text: Eriogonum pyrolifolium est une espèce de plantes de la famille des Polygonaceae.


title: Eriogonum pyrolifolium

text: Elle est originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique aux hautes montagnes de la Californie.


title: Eriogonum pyrolifolium

text: C'est une petite plante ligneuse vivace atteignant une hauteur et un diamètre maximum d'environ 20 centimètres, y compris l'inflorescence. Les feuilles, arrondies ou ovoïdes, velues, pétiolées sont situées à la base de la plante; elles ressemblent à des feuilles de pyroles d'où l'épithète spécifique. Les fleurs, en grappes, apparaissent sur les tiges qui peuvent être dressées ou recourbées vers le sol. Les fleurs sont généralement roses.


title: Français pour une nuit

text: Français pour une nuit est le film du concert de Metallica enregistré aux arènes de Nîmes le . Ce concert s'inscrit dans la tournée World Magnetic Tour lancée après la sortie de leur album "Death Magnetic" le . Cette vidéo, éditée en 2009 en DVD et Bluray, est exclusivement réservée au marché français. Une vidéo équivalente est sortie pour le marché d'Amérique latine, "", qui montre les concerts du 4, 6 et à Mexico.


title: Français pour une nuit

text: Sur le DVD figure le concert, une interview du groupe filmée le jour du concert, et cinq vidéos de fans qui ont été autorisés à filmer le concert parmi les spectateurs.


title: Français pour une nuit

text: L'inscription M.P.Q.N., signifiant "Metallica Populus Que Nemausus" ("Nemausus" étant le nom latin de la ville de Nîmes), figurant sur les différentes éditions est un clin d'œil au S.P.Q.R., la devise de la République romaine.


title: Français pour une nuit

text: Ce concert comporte dix-huit titres joués en live en dehors de l'intro "The Ecstasy of Gold" d'Ennio Morricone, extraite du film "Le Bon, la Brute et le Truand".


title: Shirley Eaton

text: Shirley Eaton, née le à Edgware, dans le district londonien de Barnet, est une actrice britannique.


title: Shirley Eaton

text: Shirley Eaton apparaît régulièrement dans des films britanniques dans les années 1950 et 1960. Elle a notamment interprété le rôle de Jill Masterson dans le film de James Bond "Goldfinger" en 1964.


title: Chambre de commerce et d'industrie Grand Hainaut

text: La chambre de commerce et d’industrie Grand Hainaut est l'une des sept CCI rattachées à la chambre de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France. Son siège est à Valenciennes au 3 avenue Sénateur Girard, dans les locaux de l'ancienne chambre de Commerce et d’industrie du Valenciennois.


text: Comme les autres CCI, elle exerce des missions de service auprès des entreprises de sa circonscription dans le cadre des orientations données par la chambre de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France à laquelle elle est rattachée.


text: À ce titre :


text: Comme toutes les CCI, elle est placée sous la tutelle du préfet de région assisté par le responsable régional des finances publiques. Formatech Solesmes ;


title: Baljevac (Bihać)

text: Baljevac (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.


title: Saison 1998-1999 du Stade Malherbe Caen

text: En 1998-1999, le Stade Malherbe de Caen dispute sa deuxième saison d'affilée en Division 2.


title: Saison 1998-1999 du Stade Malherbe Caen

text: Le club n'a plus les mêmes moyens financiers et doit laisser partir Frédéric Née et David Sommeil en Division 1. Raphaël Guerreiro et Luc Borrelli partent également, tandis que Milos Glonek revient.


title: Saison 1998-1999 du Stade Malherbe Caen

text: L'équipe atteint la troisième place à mi-parcours mais les jeunes joueurs caennais souffrent pendant l'hiver et décrochent pour finir la cinquième place.


title: Liste des sommets ultra-proéminents d'Amérique du Sud

text: Cet article recense les sommets ultra-proéminents d'Amérique du Sud, c'est-à-dire les sommets dont la proéminence topographique dépasse .


text: L'Amérique du Sud compte 209 sommets dont la proéminence topographique dépasse .


text: Par pays, leur répartition est la suivante :


text: La liste suivante regroupe les sommets du plateau des Guyanes.


text: La liste suivante regroupe les sommets de la Sierra Nevada de Santa Marta et des cordillères Orientale et de Mérida, en Colombie et au Venezuela.


text: La liste suivante regroupe les sommets des cordillères Occidentale et Centrale, en Colombie.


text: La liste suivante regroupe les sommets de la Serranía del Darién, entre la Colombie et la frange sud-est du Panama.


text: La liste suivante regroupe les sommets des cordillères d'Équateur.


text: La liste suivante regroupe les sommets des îles Galápagos.


text: La liste suivante regroupe les sommets de la cordillère Blanche et du nord du Pérou.


text: La liste suivante regroupe les sommets des cordillères Orientales, au Pérou et en Bolivie.


text: La liste suivante regroupe les sommets de la cordillère Occidentale, au Pérou et en Bolivie ainsi qu'aux limites nord du Chili avec ces deux pays.


text: La liste suivante regroupe les sommets du plateau brésilien.


text: La liste suivante regroupe les sommets des Andes, de la Puna de Atacama à l'Aconcagua.


text: La liste suivante regroupe les sommets situés au sud de l'Aconcagua.


text: La liste suivante regroupe les sommets du nord de la Patagonie.


text: La liste suivante regroupe les sommets du sud de la Patagonie.


title: Funafala

text: Funafala est une des 33 îles qui constituent l'atoll de Funafuti, la capitale des Tuvalu. N'ayant que 22 habitants, c'est l'île peuplée avec la population la plus petite de l'atoll.


title: Funafala

text: Funafala, environ trois kilomètres de longueur, est l'une des trois îles peuplées de Funafuti, les autres étant Fongafale (où se trouvent les bâtiments gouvernementaux et la grande majorité de la population de l'atoll) et Amatuku. Il y a un village sur Funafala, et des plages qui s'inondent avec la marée. Il n'y a pas de logies ni de magasins.


title: Funafala

text: Il est possible de visiter Funafala trois fois par semaine avec le catamaran du Funafuti Island Council, qui s'y arrête deux heures.


title: Nanumea

text: Nanumea est un atoll des Tuvalu, un État-archipel d'Océanie.


title: Nanumea

text: Nanumea, l'atoll le plus septentrional des Tuvalu, est situé au nord de Nanumaga et au nord-ouest de Niutao. De forme allongée, il est composé de cinq motus dont Nanumea proprement dite où habitent les 664 habitants de l'atoll.


title: Pelote basque aux Jeux olympiques d'été de 1924

text: La pelote basque est un sport de démonstration aux Jeux olympiques de 1924 à Paris. C'était la deuxième fois que le sport a été inclus dans le programme olympique, Aux Jeux olympiques de 1900, qui ont également eu lieu à Paris, il était un sport olympique officiel.


text: Les compétitions eurent lieu à la Porte de Billancourt. Les équipes de France et d'Espagne ont été les seules à participer.


title: Nanumaga

text: Nanumaga, anciennement orthographié Nanumanga, est une île corallienne des Tuvalu, un État-archipel d'Océanie.


title: Nanumaga

text: Nanumaga est située dans le Nord-Ouest des Tuvalu, au sud de Nanumea et au nord-ouest de Nui.


title: Nanumaga

text: Il s'agit d'une île corallienne dont les matériaux calcaires se sont édifiés sur des terrains d'origine volcanique. Son relief plat présente une dépression centrale occupée par trois petits lacs qui font ressembler l'île à un atoll. Le tout est entouré par un récif corallien.


title: Nanumaga

text: Les 589 habitants de l'île sont regroupés dans le village de Toga, situé sur la côte occidentale.


title: Nanumaga

text: L'île a fait l'objet d'une controverse scientifique depuis la découverte des grottes marines de Nanumaga.


title: Barthélemy Pouliot

text: Barthélémy Pouliot (-) fut un marchand et homme politique fédéral du Québec.


title: Barthélemy Pouliot

text: Né à Saint-Jean sur l'Île d'Orléans, il fit ses études à Québec. Devenu marchand à L'Islet-sur-Mer, il fut l'un des fondateurs de la "Québec, Chaudière, Maine et Portland Railway". Il fut également juge de paix avant d'être élu à l'Assemblée législative de la Province du Canada dans le comté de Dorchester en 1854. Élu député du Parti conservateur dans la circonscription de L'Islet en 1867, il fut destitué en 1869 à la suite d'une pétition. Réélu en 1869, il sera défait par le libéral Philippe Baby Casgrain en 1872. Il meurt à L'Islet en 1890 à l'âge de 78 ans.


title: Bugar

text: Bugar (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Niutao

text: Niutao est une île des Tuvalu, un État-archipel d'Océanie.


title: Niutao

text: Niutao est située dans le Nord des Tuvalu, à l'est de Nanumea et de Nanumaga et au nord de Nui. Il s'agit d'un atoll, constituant une île avec une dépression centrale (lagon asséché). Les 663 habitants de l'île sont regroupés dans le village de Kulia situé à l'ouest. Une partie des habitants a émigré à Niulakita en 1949 pour la peupler.


title: Niulakita

text: Niulakita est une île des Tuvalu, un État-archipel d'Océanie.


title: Niulakita

text: Niualika est l'île la plus méridionale des Tuvalu, l'île de Nukulaelae et l'atoll de Funafuti se trouvant au nord. Il s'agit d'un atoll, constitué d'une seule île avec un ancien lagon asséché.


title: Niulakita

text: Avec une superficie de , c'est la plus petite île du pays. C'est aussi la moins peuplée, avec en 2005 (l'île n'est habitée que depuis la Seconde Guerre mondiale ; en 1949, elle accueillit des émigrants en provenance de Niutao, surpeuplée).


title: Niulakita

text: Le point le plus élevé de Niulakita est un lieu sans nom, à d'altitude, ce qui en fait le point culminant du pays. C'est le plus petit point culminant national au monde, depuis qu'en 2013 celui des Maldives a été réévalué de .


title: Adriaen Valerius

text: Adrianus Valerius, latinisation d’Adriaen Valéry, aussi Adriaen Valerius, né entre 1570 et 1575 à Middelbourg et mort le à Veere, est un poète et compositeur de la république des Sept Pays-Bas. De nos jours, Valerius est surtout connu pour ses poèmes traitant de la vie bourgeoise et du patriotisme, et ses chansons de gueux sur la guerre de Quatre-Vingts Ans.


title: Adriaen Valerius

text: Valerius est le fils de François Valéry, un notaire, fonctionnaire des douanes et huguenot d'origine française, qui obtint un poste de commis judiciaire en 1592 chez Pieter van Reigersbergh, bourgmestre de Veere en Zélande. Six ans plus tard, Adriaen Valerius sera nommé douanier et péagiste à Veere, début d'une brillante carrière en tant que citoyen et patricien de cette ville. Après son mariage avec la fille du bourgmestre en 1605, il fut promu percepteur d'impôts. Plus tard, il devint membre du conseil communal et bourgmestre de Veere.


title: Adriaen Valerius

text: Valerius fit preuve de ses mérites de poète par sa participation à un important recueil, le "" ("Le Rossignol de Zélande"), publié en 1623, en collaboration avec d'autres. Cependant, son œuvre principale est la collection de chansons de gueux avec airs notés dans son ' ("Hymne commémoratif des Pays-Bas") traitant de la guerre de Quatre-Vingts Ans. Cette guerre ayant duré de 1568 à 1648, Valerius en donne l'état des choses jusqu'à peu avant sa mort, car le recueil fut publié à Haarlem un an plus tard, en 1626, par les bons soins de son fils François. Imprégné de la morale calviniste et d'une croyance chiliastique, l'ouvrage devait devenir un pamphlet militant anticatholique et anti-espagnol par excellence. Le livre raconte l'histoire de l'insurrection, hormis par quelques chansons de gueux adaptées, essentiellement complétée par des chansons dont il écrivait lui-même les paroles. Les chansons, toutes sur des airs préexistants mais adaptés et pourvus d'une tablature de luth et de cistre par Valerius lui-même, connurent un succès limité, mais tombèrent ensuite dans l'oubli. Elles gagnèrent en popularité à partir de la fin du comme chansons patriotiques. La chanson la plus connue du recueil est le "Wilhelmus", une chanson de gueux plus ancienne, dont l'origine remonte jusqu'au début de la révolte. La chanson de gueux devint l'hymne national des Pays-Bas ainsi que le plus ancien chant officiel et officieux d'un État représenté au sein des Nations unies. En outre, les chansons ' ("Voyez combien il œuvre avec puissance") et ' ("Où que l'on aille") sont encore bien connues aujourd'hui. Valerius cherchait ses mélodies dans le répertoire populaire de chansons néerlandaises à la mode et de chansons et de danses d'origines anglaise, française, italienne, allemande et même espagnole.


title: Adriaen Valerius

text: Déjà peu après sa publication posthume, le "" de Valerius tomba dans l'oubli jusqu'à ce que le réveil nationaliste du l'en retire. La signification historique d'un Valerius ne résulte ni de ses qualités poétiques, désormais considérées comme artificielles, ni du caractère original d'une œuvre censée dériver d'un canon stylistique, mais du fait que son recueil est le miroir de son époque et des coutumes et des mœurs de son temps. Le recueil est imprégné d'un sentiment identitaire patriotique néerlandais, qui lui confère le statut de symbole privilégié dans des temps troublés, comme sous l'occupation allemande des Pays-Bas, ce qui lui valut de se faire adopter par la résistance. En dehors de chansons profanes, Valerius écrivait plusieurs hymnes chrétiens, toujours chantés dans certaines Églises des Pays-Bas. Dans le "Recueil de psaumes et cantiques à l'usage des Églises" (""), ce sont :


title: Adriaen Valerius

text: Les hymnes marqués d'un astérisque (*) sont écrits par Valerius lui-même.


title: Adriaen Valerius

text: La popularité du recueil de Valerius en Allemagne mérite que l'on s'y attarde. ' ("Veuillez maintenant paraître devant Dieu, le Seigneur") avait du succès, surtout grâce à l'engagement personnel de l'empereur Guillaume II, dans la traduction allemande de Josef Weyl (1821-1895) et l'arrangement du compositeur viennois Eduard Kremser (1838-1914) comme ' ("Nous avançons en implorant la bénédiction de Dieu"). Cette dernière chanson (devenue, dans l'adaptation anglaise, ') ou l’' ("Vieille Prière d'action de grâces des Pays-Bas") devinrent de puissants symboles de l'alliance entre le trône et l'autel dans l'expérience civile religieuse allemande (la « ' », la religion civile de l'Empire jusqu'en 1918). La chanson fut insérée dans le répertoire du ', le grand tattoo allemand, et était souvent jouée à l'occasion de manifestations à caractère exceptionnel.


title: Adriaen Valerius

text: Sous le régime national-socialiste, la chanson était sciemment intégrée dans les spectacles de masse afin de créer une atmosphère sacrée et d'exprimer la continuité, voulue par Dieu, du Troisième Reich comme prolongation de l'Empire allemand. Ce fut, entre autres, le cas le , après le discours d'Adolphe Hitler à Vienne, comme l'indique le programme :


title: Adriaen Valerius

text: ' (le Dieu de justice) devint métaphorique pour désigner la ' (la prévoyance), et la chanson servait d'encouragement. En tant que tel, elle figure dans des films comme " ou "Kolberg" (1944) – ce dernier du réalisateur allemand Veit Harlan – ainsi que dans "Stalingrad" (1993) de Joseph Vilsmaier.


title: Adriaen Valerius

text: Depuis sa redécouverte au , ' trouva rapidement des adeptes en Angleterre et aux États-Unis. ' ("Nous nous réunissons"), la traduction de Theodore Baker (1894), devint incontournable dans le répertoire de chansons du jour de Thanksgiving. En 1902, Julia Bulkley Cady Cory en fit une nouvelle traduction : "" ("Nous te louons, ô Dieu, notre Rédempteur").


title: Adriaen Valerius

text: Si, en raison de la récupération par le national-socialisme, la chanson est aujourd'hui devenue suspecte en Allemagne et y est à peine connue en dehors de son usage traditionnel dans l'armée lors des vœux (tout comme dans le passé), on peut tout de même encore l'écouter de nos jours aux États-Unis dans de nombreuses harmonisations, entre autres le 4 juillet, à l'occasion du jour de Thanksgiving, dans l'interprétation des Boston Pops.


title: Youn In-wan

text: Youn In-wan () est un manhwaga né le en Corée du Sud. Il est principalement scénariste et travaille en collaboration avec le dessinateur Yang Kyung-il, et, bien qu'ils soient sud-coréens, la plupart de leurs œuvres sont d'abord publiées au Japon.


title: Youn In-wan

text: Youn In-wan commence sa carrière de manhwaga en 1997 avec "Island" en collaboration avec Yang Kyung-il qui s'occupe de l'illustration.


title: Youn In-wan

text: En 2001, il commence le manga "Le Nouvel Angyo Onshi", toujours en collaboration avec Yang Kyung-il et prépublié dans le magazine japonais "Sunday GX" (Shōgakukan). Le succès du manga lui vaut une adaptation en film d'animation en 2006, coproduit par les studios japonais Oriental Light and Magic et sud-coréen Character Plan.


title: Nukulaelae

text: Nukulaelae est un atoll des Tuvalu, un État-archipel d'Océanie.


title: Nukulaelae

text: Nukulaelae est situé dans le sud des Tuvalu, au sud-est de l'atoll de Funafuti et au nord de l'île de Niulakita. Il s'agit d'un atoll de forme allongée composé de 19 motus entourant un lagon appelé Te Namo. Les 393 habitants de l'atoll se trouvent sur l'île de Fangaua.


title: Nukulaelae

text: Les villages principaux sont Pepesala et Nukualofa.


L'Université nationale de pédagogie de Gyeongin (en hangul : 경인교육대학교) est une université nationale de Corée du Sud située à Incheon.


L'établissement est créé comme "école normale de Gaeseong" (경기도립 개성사범학교) en 1946. En 1952 l'établissement est trasféré à Incheon et prend le nom d' "école nationale de pédagogie d'Incheon" (국립 인천사범학교). En 1982 le cursus passe à 4 ans. En 1993, l'établissement prend le nom d' "Université nationale de pédagogie d'Incheon" (인천교육대학교) en accédant au statut d'université. En 2003 le nom est changé en "Université nationale de pédagogie de Gyeongin"(경인교육대학교).


title: Zena Marshall

text: Zena Moyra Marshall est une actrice britannique née le à Nairobi (Kenya) et morte le à Londres (Angleterre).


title: Zena Marshall

text: Zena Marshall apparaît pour la première fois dans "César et Cléopâtre", dans un petit rôle. Elle fera par la suite une quinzaine d'autres films, avant d'apparaître pour la dernière fois en 1971. Elle fit également de nombreuses apparitions dans des téléfilms.


title: Zena Marshall

text: Bien qu'elle se soit mariée plusieurs fois, elle n'eut pas d'enfants.


title: Zena Marshall

text: Zena Marshall mourut en 2009 après une courte maladie, âgée de 83 ans.


title: Entre justice et vengeance

text: Entre justice et vengeance ("Pura Sangre" en espagnol) est une telenovela colombienne en 104 épisodes de 45 minutes, écrite par Mauricio Navas et Guillermo Restrepo et diffusée entre le et le sur la chaîne colombienne RCN.


title: Entre justice et vengeance

text: En France, le feuilleton est diffusé à partir du sur IDF1 et à partir du sur Novelas TV.


title: Entre justice et vengeance

text: Florencia Lagos est la fille cadette d'Alexandro Lagos et Genova Lagos, propriétaire d'une importante entreprise de production de lait. Eduardo Montenegro est le fils de Maria Montenegro, la cuisinière et employée de confiance de la famille Lagos.


title: Entre justice et vengeance

text: Les deux enfants ont grandi ensemble, unis par un amour innocent et pur, malgré leurs différences de classes sociales. Alexandro Lagos mène une vie heureuse avec Genova, son épouse, sans soupçonner que dans l'ombre, un mystérieux personnage le traque par le biais de l'intrigante Paulina Riascos, assistante et médecin de Genova, qui obéit aux ordres du demi-frère d'Alexandro, Eusébio Beltran.


title: Amoskeag Manufacturing Company

text: L'Amoskeag Manufacturing Company était une immense manufacture textile située à Manchester dans le New Hampshire aux États-Unis. Créée en 1831 et fermée la veille de noël en 1935, elle était le plus grand centre de production de toiles en coton et de denim du continent américain. Son déclin est notamment dû à la concurrence dans le premier quart du par les filatures du sud telle que celles de la famille Cone.


title: Amoskeag Manufacturing Company

text: Le nom de la société provient des chutes d'eau du Merrimack, cours d'eau traversant la ville de Manchester.


title: Château de La Gallée

text: Le château de La Gallée est une ancienne maison des vignes, des -s, remaniée en maison des champs au . Restauré depuis quelques années, l'édifice se dresse sur la commune de Millery dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.


title: Château de La Gallée

text: Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du .


title: Château de La Gallée

text: Le château de la Gallée est situé dans le département français du Rhône sur la commune de Millery, à flanc de coteau.


title: Château de La Gallée

text: Si la vocation viticole du territoire de Millery remonte sans nul doute à l’antiquité, la première mention connue de l’exploitation des collines millerotes par la vigne date quant à elle du mois de , date à laquelle Pierre Bérard cite explicitement la présence de vignes « entre Montagny et Millery ».


title: Château de La Gallée

text: Selon Salomon, qui reprend les théories émises par Pourrat quelques années auparavant, « le nom de Galée, ou « Galley » (…) pourrait venir de la famille de Gali ou Gall. Dans son testament daté , Orient de Gali fait un legs à l’hospice de la Croix Maladière situé à Millery. Issu de cette famille millerote, Guillaume de la Galère s’installe apparemment en tant que cabaretier à Lyon au début du XVe siècle.


title: Château de La Gallée

text: Selon Susanne Rau, l’hôtel de la Gallée est établi au moins depuis 1419 à Lyon, à l’angle de l’actuelle rue Saint-Georges et de la montée du Gourguillon. On y vend alors sans doute le vin de la Gallée.


title: Château de La Gallée

text: En 1462, Jean Blanc, notaire de profession, est identifié dans la comptabilité communale, comme « hoste de l’ostelerie de la Galée ».


title: Château de La Gallée

text: En 1483, Pierre Blanc, descendant probable de Jean, n’a pas repris l’office notariale de son père. Il est alors uniquement identifié comme « hôtelier de la Gallée », mais possède plus de biens. Outre son hôtel lyonnais, il détient à Millery un petit domaine viticole composé d'une maison haute et basse au territoire du Mas, avec pressoir, cellier « et autres aisances, un petit verger contenant fruitiers et noyers, une vigne accolée à la maison, et deux autres aux territoires de la Luatière et de Champ-de-Biez.Vers 1512-1515, la famille de Vauzelles hérite de l'exploitation viticole de la Gallée. C’est dans sa maison millerote, qu’en 1550, Mathieu de Vauzelles rédige son "traicté des péages" « pour m’acquitter, & monstrer qu’il nha tenu à moy, d’un bon vouloir me suis deliberé (durant le temps de ces vacations de vendanges) estant à Millery, de parfaire ce petit Traité des Péages ». La surface du domaine est alors estimée à un peu moins de trois hectares.


title: Château de La Gallée

text: Vers 1546-1562, la modeste maison des vignes de la Gallée est transformée en véritable maison des champs. Il n'est pas impossible que le nouvel édifice, aux allures de château, ait été réalisé sur la base de plans émis par l'architecte italien Sebastiano Serlio, ami des frères Vauzelles, et dont la présence est attestée à Lyon entre 1546 et 1550. Vers 1630, François de Vauzelles vend le domaine de la Gallée à Jean de Moulceau (1588-1668), secrétaire de la ville de Lyon. Jean de Moulceau et son épouse Marie Rougier (vers 1600-1679) engagent alors de gros travaux sur le site, et achètent de nombreuses terres autour de la maison. Transformée en véritable domaine viticole, l'exploitation est entourée par un mur de clôture. On accède alors à la propriété par une porte monumentale dite "porte du Mas" située au nord, vers le village de Millery. A l'intérieur du clos, un nouveau jardin, orné d'une grotte de fraîcheur, est alimenté par l'ancien aqueduc qui desservait le site en eau depuis l'origine. Répartis le long des murs de clôture et en différents points du site, plusieurs belvédères ouvrent la vue sur le Mont-Pilat ou les collines environnantes.


title: Château de La Gallée

text: Le Jean de Moulceau et Marie Rougier donnent la Gallée à leur fils Thomas de Moulceau (1625-1694). Marié à Isabeau Dulieu (1625-1678) depuis 1646 Thomas de Moulceau assure de 1649 à 1655 le suivi des travaux de construction du nouvel hôtel de ville de Lyon.


title: Château de La Gallée

text: C'est aux maîtres de métier qu'il a rencontrés sur le chantier de l'hôtel de ville qu'il va confier les travaux d'agrandissement et d'embellissement de la Gallée. Une vue perspective peinte sur toile probablement commandée à Thomas Blanchet vers 1666-1668 permet de se rendre compte des travaux envisagés : agrandissement du cellier, modification des murs de terrasse, rehaussement des niveaux de sols... Marie Rougier, en gestionnaire attentive, commandite et surveille les travaux en l'absence de son fils.


title: Château de La Gallée

text: Entre 1669 et 1672, un nouveau jardin en terrasse est créé, dans le prolongement du jardin aménagé par Jean de Moulceau. Le site est alors richement orné de caisses d'orangers et d'arbres, d'arbustes et de fleurs en pots. Mais aussi de bancs de pierre et de statues, à l'identique des ornements que l'on trouvait alors à Paris dans les jardins de Le Nôtre.


title: Château de La Gallée

text: En décembre 1673 Thomas de Moulceau transmet à son fils Jean (ou Jean-Baptiste) (1648-1716) ses charges d’avocat et procureur général de Lyon et de procureur du roi en la police de Lyon.


title: Château de La Gallée

text: De nouvelles parcelles de terres sont achetées entre 1669 et 1675, elles vont permettre d'agrandir le clos au nord et d’envisager la création d'une entrée monumentale à l'est. Le réseau hydraulique est également modifié en profondeur entre 1672 et 1673. Terrassiers et maçons creusent et édifient alors sur près de 800 m de longueur une galerie de captage qui rejoint le centre du village de Millery. Conçue comme un souterrain, cette galerie pouvait également permettre aux habitants de la Gallée de rejoindre le village en cas de problème. Au devant de la maison, un réservoir vouté recueille les eaux de captage, redistribuées ensuite entre grotte et jardins.


title: Château de La Gallée

text: Le domaine de la Gallée est alors sans doute florissant. A tel point qu’en lieu et place du muscat habituellement offert à la Cour de France en guise de présent par les députés de la ville de Lyon, ce sont les vins de la Gallée qui sont présentés à la table du roi en 1685 et 1686.


title: Château de La Gallée

text: Entre 1688 et 1691, Thomas de Moulceau acquiert suffisamment de terres et de vignes pour structurer ce que l’on appellera par la suite « la petite Gallée », un second clos de vignes au sein duquel il installe un petit belvédère octogonal, point de vue idéal sur l’ensemble de son premier clos. En , il épouse en secondes noces Catherine Hélène Dupuis dont il aura deux enfants : Marie (1690-1695) et Camille (1692-?).


title: Château de La Gallée

text: Thomas de Moulceau décède le . Il laisse un domaine florissant à la décoration somptueuse, la réputation de ses vins dépasse largement le cadre régional.


title: Château de La Gallée

text: Jean (dit Jean-Baptiste) de Moulceau, seigneur de Grigny, hérite alors de la totalité des biens de son père. Quant à son frère Charles, il hérite du titre de « seigneur du Mas » ainsi que de parts sur le domaine de la Gallée, à concurrence de 24 000 livres. Jean ne va pas pour autant investir la Gallée, car Catherine Hélène Dupuy, la veuve en secondes noces de Thomas réside encore dans la maison familiale.


title: Château de La Gallée

text: Jean de Moulceau démissionne en de la charge d'avocat et procureur général de la ville que lui avait transmise son père. Cette même année, il fait enregistrer les armes de la famille auprès d’Hozier, le généalogiste de Louis XIV. Il décède à Paris le .


title: Château de La Gallée

text: N'ayant pas rédigé de testament, ses biens devront être partagés entre ses sept héritiers : Bonne-Angélique Legay, son épouse, Jean-Camille (vers 1697-1748) et Thérèse-Angélique (vers 1698-1724), leurs deux enfants (tous deux entrés en religion), son frère, Charles de Moulceau du Mas ainsi que Camille de Baraillon, seigneur de Saint-Didier et Madeleine et Marie de Baraillon, les enfants de sa sœur Marianne.


title: Château de La Gallée

text: Bonne Angélique Legay, qui tient à garder la main sur l’héritage de son mari, vend à l'encan la plupart des ornements et éléments architecturaux remarquables de la Gallée.


title: Château de La Gallée

text: Lassés par les luttes qu'engendre l'indivision, les trois neveux Baraillon décident en de vendre conjointement l’ensemble de leurs droits et biens hérités des Moulceau à François Bruffet, avocat, conseiller du roi et président en l’élection de Lyon. Le prix obtenu pour ces biens (dont la Gallée) est de 24 000 livres. En investissant sur des terroirs situés au Sud de Lyon, François Bruffet misait sur la qualité : depuis le XVIe siècle, la réputation des vins de Millery n’était plus à faire.


title: Château de La Gallée

text: C’était sans compter sur le contexte économique et fiscal de l’époque. A partir de 1730, les vins du Beaujolais envahissent le marché lyonnais. Issus de terroirs équivalents (des moraines wurmiennes caillouteuses), ces vins, que l’on peut amener facilement à Lyon par la Saône possèdent un atout non négligeable : leur prix. Les vins de Millery, pourtant réputés, commencent dès lors à se vendre moins bien sans pour autant que la taxation baisse…


title: Château de La Gallée

text: Les conséquences de cette arrivée du Beaujolais sur les tables lyonnaises se fait vite ressentir pour les habitants des Côtes du Rhône ne pouvant plus correctement vendre leurs vins, ils comment à perdre de l’argent sans pouvoir rattraper leur mise. Cette perte de revenus d’activité doublée d’une surimposition entraine alors irrémédiablement une dépréciation de leurs terrains viticoles.


title: Château de La Gallée

text: C’est sans doute en partie pour cette raison, mais peut être aussi à la suite d'une mauvaise gestion que François Bruffet, lourdement endetté, n’arrivant pas à tirer suffisamment de fruits de investissements, finit par accumuler les dettes, au point de plus pouvoir honorer ses créances.


title: Château de La Gallée

text: Lassés de ne pouvoir toucher l’argent que Bruffet leur doit, l’ensemble des créanciers se regroupent en syndic en 1731. Et vendent le 4 mars 1732 à Antoine Lescalier, marchand de Lyon, la charge du recouvrement des dettes de François Bruffet. Lescallier demande à ce que les domaines des Bruffet situés de Charly et de la Gallée soient vendus. D’après l’acte passé devant notaire le 3 juin 1733, la Gallée comporte alors : « [une] maison pour le maitre, une pour les valets, cuviers serres écuries & fermiere jardins parterres prés terres 400 hommes de vignes en deux clos & d’un bois taillis. »


title: Château de La Gallée

text: Faute d'avoir trouvé un acheteur pour le domaine, et avant d’en envisager la découpe, une pyramide exécutive est mise en place sans le domaine. A sa base, un régisseur, vigneron de métier, à qui l’on confie par bail la charge de semer, de tailler la vigne, et d’en assurer la récolte et la vinification. Le choix de ce régisseur, aussi appelé « maitre valet » ou « granger » est effectué par les époux Bruffet. Au-dessus des Bruffet, Lescalier et Feraud paient les frais de l’exploitation, ou en font l’avance. Après les vendanges ou récoltes, ils se chargent également d’en vendre les produits. Puis d’en distribuer les dividendes obtenus aux créanciers.


title: Château de La Gallée

text: En 1738, les créanciers vendent la petite Gallée. Mais même amputé d'une partie de ses vignes, le domaine est encore rentable. C'est alors que, passant outre les choix et décisions des Bruffet et des créanciers, Lescallier détourne à son profit le bénéfice des vendanges, en ne déclarant qu'une partie du compte de l'exploitation. Bruffet, qui n’entend pas se laisser faire, porte l’affaire en devant le premier président et lieutenant général en la sénéchaussée de Lyon.


title: Château de La Gallée

text: Lorsque Antoine Lescalier décède au début du mois de , c’est son fils Antoine Balthazar qui reprend à son compte les créances des Bruffet. Mais l’héritier dont les rêves portent au-delà des mers, n’a que faire du domaine et de ses créanciers. Le maitre valet ne s'occupe plus des lieux, délaissant jardins et parterres au profit de ses propres cultures. En 1744, il oublie même d'en faire les vendanges.


title: Château de La Gallée

text: La femme et les enfants de François Bruffet (décédé le ) obtiendront finalement gain de cause en , date à laquelle un apurement des comptes est effectué devant notaire. Pour faire face à leurs dettes, les Bruffet se désistent de l'ensemble de leurs droits sur la Gallée. Balthazar Antoine Lescalier n'a alors plus le choix. Devenu seul propriétaire, acculé par les dettes, il doit vendre.


title: Château de La Gallée

text: Le , le domaine est vendu aux enchères,Étienne Dalier remporte l'enchère, pour le prix de 60 000 livres. Il n’intervient toutefois dans cette affaire qu’en « ami », agissant pour le compte des Jésuites du Collège de la Trinité. Ces derniers n’achètent pas la Gallée pour y installer le collège, mais pour pouvoir disposer d’un domaine de rapport, susceptible de fournir du vin et des denrées à leurs bureaux et institutions lyonnaises.


title: Château de La Gallée

text: A partir de 1762, les Jésuites confient la gestion de la Gallée aux Oratoriens. Bien que placé sous l'autorité d'un fermier, le domaine continue à se dégrader. Le fermier ne réside pas sur les lieux, qu'il ne visite que rarement et dont il laisse la charge d'exploitation au régisseur. C'est ainsi qu'en 1774, le réseau hydraulique mis en place par Thomas de Moulceau se dégrade au point qu'il faut refaire une partie des murs du jardin en terrasse. Un vivier est édifié à l'emplacement du réseau abîmé.


title: Château de La Gallée

text: Lorsqu'en 1792 les biens des ecclésiastiques sont saisis à Millery par les révolutionnaires, la Gallée, considérée comme possession lyonnaise du grand Collège, ne fait pas partie des domaines réquisitionnés. Même si la « maison dépérit » que « les eaux se perdent », et que la vigne a souffert de la grande gelée du début de l’année 1792, le District espère tirer un gros bénéfice de sa vente. C’est ainsi que le domaine est à nouveau mis aux enchères le . Jean-Antoine Hutte (1726-1801), notaire de Lyon, remporte la mise, pour la somme de 180 000 livres. Bien qu’originaire de Millery, Hutte n’agit pas pour son propre compte, mais pour celui de François Ferdinand Johannot, papetier d’Annonay. Si à Millery, le climat est à la conquête agricole, à Lyon, le climat de terreur s’aggrave. Pierre Johannot, frère de François Ferdinand s’engage auprès des insurgés. Il est arrêté fin 1793. Ayant des différends avec Boissy-D'anglas avec qui il est en froid depuis des années, il ne sera pas défendu : ses biens sont confisqués, et il sera exécuté à Lyon le 5 janvier 1794 pour avoir « propagé des principes contre-révolutionnaires, [et] calomnié les choses et les personnes de la République ». À la suite de l’exécution de son frère, la bonne foi de François Ferdinand est contredite. Il se voit alors obligé d’expliquer sa situation afin de ne pas être à son tour dépossédé du domaine qu’il a acheté un an auparavant. Las, le 10 janvier 1794, les scellés sont apposés à la Gallée, et les denrées, biens meubles et immeubles de François Johannot mis sous séquestre. En mai, tous les fruits issus de ses cultures sont vendus aux enchères publiques.


title: Château de La Gallée

text: Une fois le climat apaisé, François Ferdinand Johannot récupère son bien. Dès lors, partagé entre sa résidence d'Annonay et sa maison de campagne de la Gallée, il va appliquer à Millery ce que l’atavisme familial lui a transmis : la nécessité de l’expérience, et de l’expérimentation en vue de l’excellence et du progrès. Désireux de tirer le plus de profit de ses terres, l’industriel se renseigne, lit, et en s’appuyant sur les derniers écrits de l’abbé Rozier, teste, avec plus ou moins de bonheur, techniques, graines et fumures en différents endroits du clos.


title: Château de La Gallée

text: Ses essais en termes d’agriculture maraichère sont inégaux, freinés par un terrain dont les habitants de la commune de Millery disait déjà en 1788 qu’il « est peu de pays dont le sol soit aussi mauvais ; il n’est propre que pour la vigne ». Mais peu enclin à lâcher prise, François Ferdinand Johannot transforme peu à peu le domaine de la Gallée en véritable exploitation agricole, où le bétail côtoie la culture des arbres fruitiers, des légumes et de la vigne. Sa culture industrielle influe sur sa manière de faire : il ne produit pas ses propres graines, ramène au hasard de ses déplacements des semences de froment du Dauphiné, du seigle de Gap… A chaque étape de culture, il teste, observe, améliore. Pour cela, il plante en différents lieux, utilise des engrais, ou des apports minéraux, relève les données de climat.


title: Château de La Gallée

text: À la mort de François-Ferdinand (I), le à Annonay, à l’âge de 85 ans, c’est à François-Ferdinand (II) que revient la Gallée. De grands travaux sont alors engagés sur les lieux. Destinés à faciliter le travail de la terre et le passage des charriots, ces travaux entrainent la disparition d'une partie des aménagements des XVIIe et XVIIIe siècles au profit d'espace de circulation agrandis, et d'un réseau de distribution de l'eau modernisé. Les Johannot tiennent cependant à ce que lieu reste esthétique. Le tracé de l'ancien jardin en terrasse (qui abrite désormais un potager) est conservé, rythmé par des agrumes en caisses et des pots de fleurs répartis le long des allées et sur les murs. Les jardins abritent alors nombre d'espèces exotiques et fragiles, que l'on transporte en hiver dans la nouvelle serre installée dans l'ancien vivier du XVIIIe siècle.


title: Château de La Gallée

text: Le François Ferdinand [II] décède à l’âge de 93 ans dans son château de Prades le Bas (Annonay). De son mariage avec Agathe Peiron (décédée le ), il n’avait eu qu’une fille, en la personne de Célie Cécile Johannot, née en 1823. Cette dernière a précédé de deux ans son père dans la tombe.C’est donc aux cinq enfants de Célie et de Francisque François Sébastien Blachier (décédé en 1892) que revient alors, en indivision, la Gallée. Les Blachier reprennent le domaine en main, et font refaire, dans le courant de l’année 1890 l’ensemble des plâtreries, peintures et tapisseries de la maison.


title: Château de La Gallée

text: Mais au bout de trois ans, certains des membres de la famille éprouvent peut-être des difficultés à financer l’entretien des lieux. En 1892, c’est donc à Suzanne, épouse Rouveure de Chambonnal et à Edith, épouse Xavier Bollon de Clavière qu’échoit finalement la Gallée.


title: Château de La Gallée

text: En 1902, Etienne Rouveure quitte l’indivision. Xavier Bollon de Clavière, au nom de sa femme Edith Blachier reste dès lors le seul propriétaire de la Gallée. Au décès de ce dernier, en 1906, Edith de Clavière prend la tête de l'exploitation agricole, où elle va régner en maitresse femme. Faisant face à la crise du phylloxera et la disparition progressive des vignes, Edith de Clavière replante le domaine, travaille les fruitiers et adhère tout naturellement à la coopérative fruitière des Millery créée en 1911. Elle intensifie également à la Gallée l’exploitation ovine de la brebis dite « de Millery ». Sa sœur Alice se trouve souvent à ses côtés. Elle dispose d’un logement individuel dans la maison, où elle se rend sans doute assez fréquemment.


title: Château de La Gallée

text: À la mort de madame de Clavière en , la Gallée échoit à Alice Blachier, épouse Loubry. Mais cette dernière, sans doute très attristée du décès de sa sœur avec qui elle réside une partie de l’année, meurt un an plus tard, en 1943.


title: Château de La Gallée

text: De nos jours, le domaine, qui conserve encore son clos tel qu'il a été créé au XVIIe siècle est une exploitation agricole encore largement dominée par la vigne.Les bâtiments principaux, avec les hauts murs qui les prolongent au nord et à l'est, forment un carré dont trois des sommets sont flanqués de pavillons carrés coiffés de toitures à quatre pans. Une tour-belvédère se dresse pratiquement au centre de cette figure géométrique. La construction comprend un rez-de-chaussée, deux étages et un étage de combles percé de petits œils-de-bœuf.


title: Château de La Gallée

text: L'entrée principale de la propriété se situe côté est ; on accède à une allée bordée de tilleuls par un portail flanqué de deux petits pavillons carrés ; l'allée débouche sur une avant-cour précédée de deux tours rondes à toit plat ; cette avant-cour donne sur un mur percé d'une porte monumentale à bossages encadrée par des colonnes et surmontée d'un fronton surbaissé.


title: Château de La Gallée

text: La cour d'honneur est bordée, sur deux côtés, par une galerie à arcades surmontée d'un promenoir couvert. La façade sud s'ouvre sur des jardins en terrasse ; des jets d'eau étaient alimentés par des souterrains reliés au centre du village. Au nord, s'alignent deux longs bâtiments d'exploitation. Un long mur ininterrompu ceint la propriété. À l'intérieur, citons l'escalier droit en pierre et de grandes peintures murales représentant des figures mythologiques.


title: Edward Aveling

text: Edward Bibbens Aveling (né le à Stoke Newington et décédé le à Londres) est un biologiste, évolutionniste, athée et socialiste britannique.


title: Edward Aveling

text: Fils d'un pasteur congrégationaliste, il devint un fervent darwinien au cours de ses études de sciences. Il perdit la foi dans les années 1870 et s'engagea d'abord dans la lutte séculariste avant de s'intéresser au socialisme.


title: Edward Aveling

text: Après un premier mariage avec Isabel Campbell Frank, il est le compagnon d'Eleanor Marx, la plus jeune fille de Karl Marx, il participa à la fondation de la Socialist League puis de l'Independent Labour Party. Il est l'auteur de nombreux ouvrages et pamphlets.


title: Edward Aveling

text: Cependant, Edward Aveling avait une très mauvaise réputation. Il était alcoolique. Dans ses relations avec les femmes, il était considéré plus comme un suborneur que comme un séducteur. Il faisait aussi de nombreuses dettes qu'il n'honorait jamais. Sa tournée de conférences aux États-Unis à l'automne 1886 fut sur ce plan un désastre. Ses hôtes socialistes américains furent choqués par les sommes énormes qu'il dépensa et le firent savoir publiquement. Jugé responsable du suicide d'Eleanor Marx, il fut abandonné par ses connaissances et ses funérailles ne furent suivies que par six personnes, de sa famille.


title: Edward Aveling

text: Edward Aveling est né à Stoke Newington. Il était le cinquième (et quatrième garçon) des huit enfants du révérend congrégationaliste Thomas William Baxter Aveling (1815–1884) et de son épouse Mary Ann Goodall. Ses frères aînés se prénommaient Thomas Goodall, Charles Taylor et William Arthur. Ses cadets s'appelaient Frederick Wilkins et Ernest Henry. Ses sœurs étaient Mary Elizabeth et Alice Amelia. Edward Aveling affirmait pouvoir faire remonter ses racines jusqu'aux croisades et avoir un bon nombre d'ancêtres « tout juste bons à pendre ». Il est certain que sa famille avait des origines irlandaises et françaises. Son grand-père maternel était agriculteur et aubergiste à Wisbech (Cambridgeshire). Edward Aveling aurait hérité de son père son brillant art oratoire et de sa mère son sens de l'humour et sa propension à l'alcoolisme.


title: Edward Aveling

text: Edward Aveling fut un enfant délicat et régulièrement souffrant. Une de ses maladies lui déforma la colonne vertébrale et il en resta légèrement bossu. Son état de santé fit qu'il passa une bonne partie de son enfance chez lui, à lire, principalement Shakespeare, Bunyan, Defoe et Fielding. L'éducation très stricte de son père lui interdisait le théâtre, où il se rendait en cachette. Enfin, il avait la réputation d'avoir été un enfant très exigeant et capricieux.


title: Edward Aveling

text: Il passa quelque temps à Harrow avant d'être envoyé dans une école pour "dissenters" à Taunton. Là, il se serait préparé avec un tuteur à ses futures études de médecine. En 1867, il entra effectivement à l'University College de Londres pour y étudier la médecine. Son excellent niveau lui valut dès son entrée un premier prix ("Entrance Exhibition") d'un montant de . Il collectionna ensuite les prix, médailles et récompenses (médaille d'or en chimie, médaille d'argent en botanique, "First Certificate" en physiologie et histologie, "Exhibition" de en zoologie). De 1872 à 1876, Edward Aveling est professeur de physique et de botanie à la North London Collegiate School for Girls, à Camden Road. Il obtint en 1870 un BSc en zoologie accompagné d'une bourse de par an pendant trois ans. Il alla aussi à Cambridge où il fut un temps assistant du professeur de physiologie Michael Foster.


title: Edward Aveling

text: De retour à Londres, il devint d'abord enseignant à la "North London Collegiate School for Girls", un des premiers établissements secondaires pour jeunes femmes. En 1876, il obtint son D.Sc et devint "Fellow" de la "Linnean Society of London". Il obtint alors une chaire d'anatomie comparée au "London Hospital" et un poste d'enseignant au "King's College". Enfin, il fut élu "Fellow" de l'université qui l'avait formé.


title: Edward Aveling

text: Dès ses premières années à l'université, Edward Aveling avait donné des cours pour payer ses études : cours particuliers ou dans le cadre du "Hall of Science" de South Kensington (un établissement d'éducation populaire créé par la "National Secular Society"). Il écrivit même des manuels de botanique et de physiologie pour ses élèves. Ce fut dans ce cadre qu'il rencontra l'héritière d'un riche volailler, Isabel Campbell Frank, qu'il épousa en juillet 1872. Les époux se séparèrent assez rapidement (la date précise n'est pas connue). Selon Engels (en 1887), l'épouse d'Aveling, très religieuse, n'aurait pas accepté l'athéisme de son mari. Elle l'aurait quitté pour un ecclésiastique et aurait alors ouvertement critiqué celui qui restait son époux. Cependant, elle n'était pas seule dans ce cas. En effet, dès la fin des années 1870, les premières rumeurs, non dénuées de fondement, sur les relations qu'Aveling pouvait entretenir avec les femmes, ses jeunes étudiantes principalement, commencèrent à circuler. Peut-être même son attitude avait-elle été à l'origine de la séparation d'avec son épouse.


title: Edward Aveling

text: Sa carrière universitaire fut cependant limitée en raison de son athéisme et de ses idées de gauche. En effet, Edward Aveling fit ses études en pleine révolution darwinienne. Il fut un lecteur avide de "On the Origin of Species" et devint un darwinien convaincu. Son propre père, qui l'avait encouragé dans ses études scientifiques, ne rejetait pas les théories darwiniennes, qui, selon lui, n'allaient pas à l'encontre du Salut. Ce ne fut que vers 1877 qu'Aveling perdit la foi, à la suite de la mort de sa mère et au remariage de son père l'année suivante. Quand il annonça officiellement son athéisme en juillet 1879 dans un article du "National Reformer" (l'hebdomadaire de la "National Secular Society") intitulé « "Credo Ergo Laborado" » (« Je crois, donc je travaillerai »), il déclara que cela faisait « deux ou trois ans » qu'il avait pris sa décision. Il annonçait aussi sa volonté de travailler pour que chaque homme et femme accède à la liberté de penser. Parmi les raisons qu'Aveling évoquait pour expliquer sa perte de foi, le plaisir était la principale. Pour lui, le Christ était un être triste qui ne souriait jamais. Il se montrait en fait utilitariste hédoniste : selon lui, le sécularisme permettait de mesurer les actions à la seule aune du plaisir créé ou retiré. Il est difficile de savoir si cette annonce amena une rupture franche avec sa famille. Les sources de l'époque divergent : Charles Bradlaugh dans le "National Reformer" du 23 mai 1881 dit que cette démarche lui fit perdre de nombreux liens très anciens ; mais, sa biographie dans la revue "The Republican" en décembre 1881 dit que ce ne fut pas le cas.


title: Edward Aveling

text: Les sources diffèrent à nouveau quant à son adhésion à la "National Secular Society" (NSS) et à sa rencontre avec Annie Besant et Charles Bradlaugh ; la chronologie est confuse dans la plupart des cas. Pour le biographe d'Eleanor Marx, Chushichi Tsuzuki, il semblerait qu'un (ou une) de ses élèves ou étudiants lui ait présenté Annie Besant qui venait se remettre à niveau pour entrer au "University College". Il aurait ensuite commencé à contribuer au "National Reformer". Pour Ann Taylor, biographe d'Annie Besant, la chronologie est inversée : Aveling contribuait au "National Reformer" et Besant lui demanda de devenir son tuteur pour la préparer à l'entrée à l'université. Yvonne Knapp, biographe d'Eleanor Marx, ne donne aucun détail précis, écrivant qu'en 1879 quand Aveling annonça son athéisme, il écrivait dans le "National Reformer".


title: Edward Aveling

text: Il est certain qu'à partir de janvier 1879, Edward Aveling écrivait pour le "National Reformer" : d'abord avec une série d'articles sur Darwin, mais de façon anonyme, ne les signant que des initiales « E. D. ». L'influence d'Annie Besant fut forte : Aveling insista toute sa vie sur la profonde admiration respectueuse qu'il avait pour elle. Ainsi, elle réussit à le convaincre de signer de son propre nom ses articles à partir de juillet 1879 et de se déclarer ouvertement séculariste. Il devint bientôt un des principaux orateurs lors des conférences du mouvement. Sa première apparition publique pour la NSS se déroula le 10 août 1879 au "Hall of Science" de South Kensington : il fit une conférence sur Shelley. Il partit ensuite faire une tournée de conférences à travers la Grande-Bretagne. Un de ses traits de caractère se révéla à cette occasion. Il ne cessait de protester contre ses notes d'hôtel et la nécessité de donner des pourboires au personnel. Il finit par ne plus payer ses notes d'hôtel plutôt que perdre son temps à en discuter le montant.


title: Edward Aveling

text: Edward Aveling s'impliqua de plus en plus au sein de la "National Secular Society". Les dix premiers mois suivants son engagement public à la NSS, il fit 116 conférences, principalement sur religion et science. En février 1880, quand cette société organisa une réunion publique pour demander une réforme agraire en Irlande, il faisait partie des orateurs. Son discours alla jusqu'à demander une réforme électorale pour étendre le droit de vote. En mai 1880, Edward Aveling fut élu vice-président de la "National Secular Society" ; il prononça à cette occasion un discours dans lequel il prouvait que tous les scientifiques, qu'ils le veulent ou non, étaient athées. En mars de la même année, Charles Bradlaugh avait été élu Membre du Parlement pour Northampton (il s'y présentait depuis 1868). Il se posa alors un grave problème institutionnel. Tous les nouveaux Membres du Parlement devaient prêter serment d'allégeance à la Couronne et ce serment comprenait les mots : « "So help me God" » (« avec l'aide de Dieu »). Le "Speaker", Henry Brand déclara qu'un tel serment par un athée déclaré ne pouvait avoir de valeur. Lorsque le Speaker annonça à Bradlaugh qu'il ne serait pas autorisé à siéger, celui-ci refusa de quitter la Chambre des Communes, arguant qu'on ne pouvait empêcher un élu de siéger. Il fut même arrêté et enfermé quelques heures dans la tour de Big Ben. La crise institutionnelle se poursuivit jusqu'en 1886. Manifestations et pamphlets en faveur de Bradlaugh (réélu cinq fois durant la période) se multiplièrent. Aveling fut très actif dans son soutien au président de la NSS, insistant fermement que ce représentant du peuple avait été élu démocratiquement.


title: Edward Aveling

text: En 1881, Aveling se fit remarquer par une conférence où il développait son concept d'un Dieu chrétien méchant puisqu'il encourageait selon lui à la polygamie et au vol. En septembre, il fit un discours au deuxième congrès de la Fédération internationale de la Libre-pensée qui se tenait au "Hall of Science" sur les origines des religions et leurs liens avec les climats. Ludwig Büchner qui présidait le congrès se rendit ensuite avec Aveling chez Darwin. Les deux hommes tentèrent de faire dire au vieux savant qu'il était athée. Ils ne purent lui faire avouer que son agnosticisme, mais furent ravis quand il convint que le christianisme ne reposait sur aucune preuve scientifique. Cet argument darwinien fut ensuite repris régulièrement par Aveling dans ses textes militants : il se plaçait sous l'autorité de Darwin pour démontrer que christianisme et science étaient irréconciliables. Après la mort du naturaliste en 1882, une de ses lettres à un étudiant de Iéna fut rendue publique (en Allemagne, mais aussi en Grande-Bretagne dans le "National Reformer", mais aussi la "Pall Mall Gazette" ou le "Spectator"). Darwin y écrivait que science et christianisme étaient deux choses bien séparées et qu'il doutait qu'une quelconque Révélation ait jamais eu lieu. Aveling entra en contact avec Ernst Haeckel le professeur allemand qui avait rendu publique cette lettre. Leur correspondance fut régulière. Aveling se « convertit » à la conception moniste de l'évolution prônée par Haeckel. Il traduisit nombre de ses textes. Durant cette période, Aveling connut l'apogée de son engagement séculariste, considérant même que l'« Évangile de l'Évolution » allait remplacer les Évangiles chrétiens et que les scientifiques devaient s'en faire les apôtres et prêcher dans les écoles, les universités ou les laboratoires.


title: Edward Aveling

text: À l'automne 1879, Edward Aveling donnait deux cours au "Hall of Science" : chimie et physiologie. Dans les trois ans qui suivirent, le nombre de ses cours passa à quatorze ; et le nombre de ses élèves de 115 à 214. Annie Besant et les deux filles de Charles Bradlaugh (Hypatia et Alice) y donnèrent aussi des cours. En plus des cours magistraux au "Hall of Science", Aveling organisait des « travaux dirigés » dans un laboratoire (le "Practical Science Laboratory") qu'il avait acquis en 1881 près d'Oxford Street. Cependant, l'engagement accru d'Aveling au "Hall of Science" posa des problèmes à cet organisme dont le programme éducatif était aussi financé, en partie, par l'État. En août 1881 puis en 1882, le conservateur Sir Henry Tyler souleva la question au Parlement. Le gouvernement Gladstone cependant répondit que les résultats pédagogiques étaient excellents et qu'il n'y avait donc aucune raison de mettre fin au financement. L'engagement séculariste d'Aveling lui causa des difficultés par ailleurs. Ses cours au "London Hospital" furent annulés à partir de juin 1881.


title: Edward Aveling

text: En 1882-1883, Edward Aveling montra les premiers signes de son intérêt pour les idées socialistes à l'occasion des problèmes que connut le journal libre-penseur "Freethinker" auquel il collaborait. Ce périodique, qui se voulait très antichrétien, avait mené diverses campagnes provocatrices qui lui valurent des procès. Finalement, le rédacteur en chef, G. W. Foote, finit par être condamné pour blasphème. Aveling commenta alors la décision de justice en disant qu'elle arrangeait surtout les intérêts capitalistes qui ne supportaient pas l'existence d'une presse populaire bon marché qui éduquait le peuple. En 1882, lorsqu'il se présenta au "London School Board" pour Westminster, sa campagne fut soutenue à la fois par la NSS et par la "Social Democratic Federation" de Henry Hyndman. Durant ses discours, il évoquait autant la liberté de pensée que les problèmes sociaux. Il fut élu avec , obtenant le quatrième siège sur les cinq à pourvoir. Au "London School Board", il milita pour un enseignement primaire gratuit et obligatoire ainsi que pour le développement de l'enseignement technique. Il lutta aussi pour diminuer l'influence de l'Église dans les écoles. Dès 1884, il commença à s'en désintéresser. Cette année-là, son seul lien avec le "Board" fut un article dans "Progress" en juillet brocardant ses collègues. Finalement, en octobre, il en démissionna, précisant que le "Board" lui demandait trop de temps et d'argent alors qu'il était pauvre.


title: Edward Aveling

text: À propos de la « conversion » socialiste d'Aveling, Hyndman écrit qu'il avait compris l'aspect fondamentalement constructif du socialisme, par opposition à l'aspect fondamentalement destructeur du sécularisme. Il ajoutait cependant que l'homme était une énigme pour lui. Il se demandait comment une personne si laide pouvait avoir autant de succès auprès des femmes, même s'il refusait de croire que son apparence physique pût être le reflet de sa moralité. Il refusait alors de croire toutes les rumeurs négatives concernant ses relations à l'argent et aux femmes.


title: Edward Aveling

text: Aveling n'abandonna cependant pas ses activités sécularistes. En 1884, il était devenu président d'une section locale (nord-ouest de Londres) de la NSS. Installé à Kentish Town, il y organisa une « école du dimanche », avec une conférence scientifique ou politique le matin, des cours de sciences l'après-midi et un spectacle de musique ou de récitations le soir. Cette dernière activité fonctionnait de façon indépendante et on pouvait s'y abonner pour la saison.


title: Edward Aveling

text: Eleanor Marx, née en 1855, était la plus jeune fille de Karl Marx. Principalement éduquée par son père, elle s'engagea très tôt dans diverses causes politiques comme les Fenians de l’"Irish Republican Brotherhood" à la fin des années 1860 ou la Commune de Paris via son beau-frère Paul Lafargue. Ce fut d'ailleurs cette dernière qui lui fit rencontrer le premier grand amour de sa vie, Prosper-Olivier Lissagaray, acteur et historien de la Commune. Elle souffrit de l'interdiction que son père lui fit de poursuivre cette relation. Elle finit par en tomber malade. En parallèle, elle devint la secrétaire particulière de Marx et fit campagne pour l'élection victorieuse d'Alice Westlake au "London School Board" en 1876. Passionnée de théâtre, elle monta sur les planches avec Ernest Radford et Dollie Radford. Elle travailla aussi assidument pour diverses sociétés savantes dont la "New Shakespeare Society".


title: Edward Aveling

text: Il est difficile de savoir précisément quand Edward Aveling et Eleanor Marx se rencontrèrent. Leurs chemins se croisèrent plusieurs fois. En octobre 1873, la famille Marx vint écouter une conférence d'Aveling. Celui-ci se souvenait avoir discuté avec le père, mais ne mentionnait pas la fille dans ses souvenirs de cette soirée. Ensuite, les relations ne purent qu'être limitées : Aveling était proche de Bradlaugh et Marx le détestait. Dans une lettre à son père en 1882 cependant, Eleanor Marx montrait son appréciation des écrits d'Aveling. L'hypothèse la plus probable est qu'ils se rencontrèrent à la "British Library", alors au sein du "British Museum" où tous les deux passaient leurs journées à travailler. La mort de Karl Marx en mars 1883 eut deux effets. Ses objections contre les sécularistes disparurent avec lui. Surtout, Aveling demanda à Eleanor Marx d'écrire la nécrologie de son père pour le magazine qu'il dirigeait "Progress". Le biographe d'Eleanor Marx C. Tsuzuki mesure le développement de la relation en interprétant les poèmes publiés dans "Progress" en 1883 par Ernest Radford et Edward Aveling. Pour cela, il suppose aussi que Radford et Marx auraient d'abord été amants. Pour lui, Radford abandonnerait la lutte pour conserver Eleanor Marx en décembre 1883.


title: Edward Aveling

text: Un des liens qui unirent Edward Aveling à Eleanor Marx fut leur amour commun du théâtre. Aveling s'était même essayé à une carrière théâtrale dans les années 1870, au sein d'une troupe de comédiens ambulants. Il en avait gardé de très grandes qualités d'orateurs. Il donnait aussi des spectacles dans le cadre des activités sociales et culturelles de la NSS. Par ailleurs, certaines de ses conférences au "Hall of Science" portait sur le théâtre, principalement Shakespeare. Il fut aussi chargé de la rubrique « Arts » dans "Our Corner", la revue qu'Annie Besant fonda en janvier 1883. Il y écrivit de nombreuses critiques théâtrales. Leur engagement socialiste n'éloigna pas les Marx-Aveling des planches. Ainsi, en novembre 1884, en pleine crise au sein de la "Social Democratic Federation", ils jouèrent "In Honour Bound" de Sydney Grundy (inspiré de "Une Chaîne" d'Eugène Scribe). Cette pièce en un acte a un argument qui ne fut pas sans rappeler aux spectateurs la liaison entretenue par les acteurs principaux.


title: Edward Aveling

text: La question de l'« amour libre », d'après Engels dans "Progress" en août 1883, était régulièrement discutée dans le mouvement socialiste qui ne pouvait que rejeter les conventions bourgeoises du mariage. De même, le sécularisme rejetait les conventions religieuses du mariage. Aveling avait donc deux sources très fortes sur lesquelles appuyer sa défense de relations libres entre adultes consentants. En juillet 1884, après la mort de son père, Edward Aveling s'installa avec Eleanor Marx dans un appartement sur Fitzroy Street. Comme il était déjà marié, ils vécurent donc en concubinage, Eleanor Marx se considérant cependant comme son épouse et adoptant son nom ou le nom de Marx-Aveling. Engels avait au départ été réticent, mais finit par donner son consentement et par offrir pour leur « lune de miel ». Ils partirent pour (Derbyshire). Ils rendirent visite à Olive Schreiner qui les reçut fort cordialement, car Aveling avait écrit une très bonne critique de son premier roman "La Nuit africaine". Cependant, très vite, elle changea d'avis, si on en croit ses lettres à son ami Havelock Ellis : elle y exprime son aversion grandissante pour Aveling et y plaint Eleanor Marx. Edward Aveling avait mené grand train dans l'auberge où le couple avait résidé. Comme il l'avait déjà fait, il partit sans payer. De retour à Londres, ils s'installèrent en face du British Museum. Il semblerait qu'Eleanor se fût alors retrouvée responsable du ménage et de la cuisine (qu'elle détestait) pour un couple peu enclin au rangement et à la propreté.


title: Edward Aveling

text: Durant l'été 1883, la "Democratic Federation" d'Henry Hyndman commença à se rapprocher du socialisme en publiant un pamphlet intitulé "Socialism Made Plain" ("Le Socialisme expliqué simplement"). Le 11 janvier 1884, la fédération réunit ses membres dans un hôtel de Fleet Street. Edward Aveling et Eleanor Marx y étant présents, on peut en conclure qu'ils avaient dû y adhérer depuis l'été. Hyndman y annonça le lancement de l'organe hebdomadaire du mouvement "Justice". La réunion fut aussi l'occasion d'une vive discussion sur les actions que pourraient mener les socialistes. Aveling suggéra des activités profitant du jeu démocratique, avec des élus qui seraient rémunérés par le parti (en l'absence d'indemnité parlementaire), à quelque niveau qu'ils soient élus, ainsi le "London School Board" (dont Aveling était membre). Cependant, une motion plus révolutionnaire fut adoptée. Elle considérait que tous les moyens étaient bons pour arriver à l'émancipation des travailleurs. Cette motion entraîna un premier accroc entre Aveling et les sécularistes. Annie Besant (qui ne s'était encore « convertie » au socialisme) critiqua ouvertement les choix marxistes d'Aveling dans le numéro du 3 février du "National Reformer". La montée socialiste constituait en effet une concurrence nouvelle et dangereuse pour le mouvement séculariste. Eleanor Marx dans une lettre à sa sœur Laura le même mois, s'indignait de la malhonnêteté intellectuelle de Mrs Besant et souhaitait être un homme pour infliger une bonne correction à Mr Bradlaugh.


title: Edward Aveling

text: La polémique entre la NSS et Aveling se poursuivit les mois suivants. Le 2 mars, il fit une conférence sur le marxisme à la NSS, y prédisant que Marx serait bientôt à la sociologie ce que Darwin était à la biologie. Annie Besant répondit le 20 avril, toujours dans le "National Reformer", que le socialisme n'était qu'une mode qui passerait rapidement. Les attaques devinrent plus personnelles quand Aveling déclara qu'il étudiait le socialisme depuis plus de cinq ans et que ses lectures l'avaient convaincu. Besant rappelait (il avait logé chez elle), qu'il n'avait pas un seul ouvrage sur le socialisme dans sa bibliothèque et qu'il ne s'était intéressé au mouvement qu'en fréquentant à partir de 1882 les « socialistes bohêmes » qui peuplaient le "British Museum". Malgré tout, Edward Aveling réussissait à propager les idées socialistes dans les rangs sécularistes. Il est cependant difficile de savoir si son élection à une des vice-présidences de la NSS lors du congrès de Plymouth, en juin 1884, était due à une tolérance envers lui au sein du mouvement ou si son influence y était grandissante. Finalement, en juillet 1884, Annie Besant critiqua sa gestion du "Hall of Science". Le mois suivant, elle mit fin à la rubrique artistique qu'elle lui avait confiée dans le magazine dont elle était la rédactrice en chef (et propriétaire) "Our Corner". La rupture était quasi-définitive. L'attitude d'Edward Aveling vis-à-vis de l'argent le rattrapa alors. À l'été 1884, Bradlaugh l'accusa de malversations dans la gestion de son "Practical Science Laboratory" qui venait de faire faillite (Engels considérait que cette accusation-ci était peut-être excessive). Bradlaugh exposa alors aussi toutes les sommes qu'Aveling devait à la "NSS" et exigea qu'il démissionnât de sa vice-présidence du mouvement. Il s'exécuta et, à la suite d'une lettre de créance que Bradlaugh lui fit parvenir, commença à rembourser ses dettes. Il s'engagea à verser , par mensualités.


title: Edward Aveling

text: Ce fut bientôt aussi au sein de la "Democratic Federation" que les dissensions se développèrent. Dès le congrès de janvier 1884, une opposition était née entre partisans du jeu démocratique et partisans de la manière forte. Les premiers se regroupaient autour d'Hyndman et de "Justice" ; les seconds étaient proches de Belfort Bax, un internationaliste, et de la revue "To-Day" (qui avait commencé à publier le "Capital" de Marx). Engels, qui détestait Hyndman, refusa les offres de collaboration à "Justice", mais accepta celles de "To-Day" où Eleanor et Edward Marx-Aveling écrivaient régulièrement. La querelle s'envenima en mars-avril 1884, à plusieurs niveaux. Une cérémonie était prévue en mars au cimetière de Highgate, pour célébrer le premier anniversaire de la mort de Marx ainsi que la mémoire de la Commune. Hyndman, d'abord pressenti pour y faire un discours, déclina, déclarant qu'il refusait la « canonisation des individus », contraire à l'idée socialiste. Il fut remplacé par Aveling. La manifestation, autour de et le discours d'Aveling furent un succès, malgré l'interdiction d'entrer dans le cimetière, gardé par 500 policiers.


title: Edward Aveling

text: En parallèle, dans "To-Day", Eleanor Marx écrivit début mars, que le "Times" avait refusé de publier une de ses lettres défendant son père. Immédiatement, Hyndman écrivit dans "Justice" que "To-Day" avait des choses plus importantes à faire que de se mêler d'une si piètre controverse ou que de publier les diatribes d'Aveling sur le socialisme chrétien. En effet, le militantisme athée de ce dernier gênait Hyndman qui y voyait un danger pour la popularité de son mouvement. En avril, "To-Day" répondit en pointant les préjugés racistes d'Hyndman dans son "Historical Basis of Socialism in England". Enfin, les divisions dans le socialisme mondial eurent des répercussions au sein de la SDF. Les possibilistes de Brousse avaient reçu le soutien des syndicalistes britanniques et de Henry Broadhurst lors de leur conférence internationale de 1883. Aussi, l'année suivante, les marxistes convoquèrent une conférence à Roubaix, en vue de préparer un congrès de recréation de l'Internationale. Mi-mars 1884, une réunion de la SDF fut organisée afin de déterminer la réponse que l'organisation ferait à l'invitation à Roubaix. Hyndman se déclara contre toute participation. Bien sûr, Eleanor Marx se positionna en faveur de l'envoi de délégués. Cette dernière motion approuvée, la discussion porta sur le choix des personnes. Hyndman refusait Bax, par principe, car il n'était pas ouvrier. Aveling fit donc proposer Bax, qui fut choisi, en même temps qu'un fidèle de Hyndman, l'ouvrier . En mai, la conférence de Roubaix décida de convoquer le congrès de recréation de l'Internationale à Londres l'année suivante, à la grande joie d'Eleanor Marx.


title: Edward Aveling

text: Le conflit se déplaça ensuite sur la traduction du "Capital" de Marx. La traduction « officielle », approuvée par Engels, celle de Samuel Moore, avançait doucement. Edward Aveling avait été recruté pour travailler sur le premier chapitre. Engels considérait en effet que ce chapitre, très descriptif, ne poserait pas de problème à Aveling, qu'il ne considérait pas encore capable de s'attaquer aux parties théoriques, qui pourraient être trop complexes pour lui. Eleanor Marx vérifiait qu'il n'existait pas d'incohérences entre la nouvelle traduction et celles que son père avait déjà publiées, en extrait. En parallèle, "To-Day" proposait sa traduction et Hyndman voulait lancer la sienne. Il gagna cette fois-ci. En effet, "To-Day" souffrait de problèmes financiers. Hyndman s'offrit pour le sauver, à la double condition que Bax fût remplacé par un de ses proches H. H. Champion et que la publication du "Capital" cessât. Le rédacteur en chef fut changé et à partir de juillet 1884, les Marx-Aveling n'écrivaient plus pour "To-Day". Ils pensèrent pouvoir se rabattre sur "Progress", mais son rédacteur en chef historique, George William Foote, libéré de prison une fois sa peine pour blasphème purgée, reprit le journal en mains. Il n'était pas socialiste et était un fidèle de la "National Secular Society". À partir de novembre 1884, les Marx-Aveling perdirent leur accès à cet organe de presse. Le problème se déplaça alors sur "Justice", touché lui aussi par des problèmes financiers. Il était maintenu à flot par William Morris qui, toutes les semaines, compensait les pertes. Aveling et Bax suggérèrent en novembre une nouvelle rédaction conjointe : Bax-Aveling-Morris. Hyndman s'y opposa fermement. La scission mit fin au conflit avant qu'il soit réglé.


title: Edward Aveling

text: Lors du quatrième congrès de la "Democratic Federation", celle-ci décida de changer son nom pour devenir "Social Democratic Federation", le . Seul Edward Aveling était présent à cette occasion. Cependant, il réussit à faire élire son couple au conseil exécutif et à faire adopter une motion anti-Hyndman, refusant l'action démocratique (alors qu'il en était partisan l'année précédente). Il fut décidé de rédiger un nouveau programme pour le mouvement. Les discussions traînèrent en longueur, à cause des dissensions. William Morris jouait de plus en plus les conciliateurs entre les deux camps opposés. Il penchait plutôt vers la faction Marx-Aveling-Bax, même s'il trouvait que la proposition d'Aveling de séparation de l'Église anglicane et de l'État était une ineptie. Finalement, un compromis fut trouvé en octobre. Il refusait presque complètement le parlementarisme. Il essayait aussi de rapprocher le mouvement du "Trades Union Congress", comme cela avait été le cas pour l'Internationale précédemment. On lit ici l'influence des Marx-Aveling.


title: Edward Aveling

text: Les dettes d'Aveling vis-à-vis de la "NSS" le rattrapèrent à la "SDF". Le , lors d'une réunion du bureau exécutif, John Burns souleva la question, pour Hyndman. Selon eux, Aveling ne pouvait rester au bureau tant qu'il n'avait pas lavé son honneur. Le problème principal, comme le souligna William Morris, était que Bradlaugh était juriste et qu'il n'aurait pas lancé de telles accusations à la légère. Aveling ne put que nier les accusations, sans apporter de preuves de son innocence. Il fit de même lors du bureau la semaine suivante, avant de se faire excuser, car il était souffrant, lors du bureau suivant. Il finit par devoir faire une déclaration publique. Elle parut dans "Justice" du : « Je dois beaucoup d'argent à beaucoup de gens. Mais, je voudrais dire, qu'à ma connaissance, aucune des sommes dont la gestion m'a été confiée n'a disparu. Mes difficultés financières sont liées à ma pauvreté et à mon manque d'habitude des affaires. » Cette réponse assez vague à des accusations à peine plus précises de Bradlaugh sembla satisfaire, un temps, ses collègues de la "SDF". Et en effet, ses dettes s'accumulaient. Ainsi, un tailleur, membre de la "Communist Workers' Educational Association", racontait qu'Aveling lui avait commandé une veste et un veston, mais qu'il ne fut jamais payé. Cela n'empêchait pas Aveling de les porter lorsqu'il se rendait au théâtre avec Eleanor Marx. Ce fut alors qu'une rumeur circula : le comptable de William Morris refusait d'avoir quoi que ce fût à faire avec la "SDF" afin d'éviter d'avoir à payer pour les frasques d'Aveling. Lorsque Morris démentit la rumeur, Aveling en profita pour emprunter rapidement de l'argent.


title: Edward Aveling

text: À l'automne 1884, ayant perdu l'accès au "Hall of Science", Aveling chercha un autre local où continuer ses cours. Comme il était président de la section de Westminster de la "SDF", il en utilisa les fonds pour acquérir d'abord un débit de boissons, qu'il devait connaître via sa propension à l'alcoolisme. Finalement, pour des questions morales, il dut se rabattre sur une autre salle qui avait une réputation de lutte contre l'alcoolisme. Il désirait y enseigner gratuitement le socialisme scientifique. Il fit salle comble pour son premier cours. Cependant, son attitude, trop professorale, fut mal acceptée de son public ouvrier qui quitta la salle petit à petit.


title: Edward Aveling

text: Les tensions au sein de la "SDF" arrivèrent à leur apogée en décembre 1884, provoquant la rupture. Le congrès de recréation de l'Internationale prévu pour mars 1885 à Londres s'approchait. Hyndman y était fermement opposé tandis qu'Eleanor Marx s'y impliquait, ayant même invité sa sœur Laura Lafargue. Les bureaux exécutifs qui discutaient de la question finissaient en échanges d'invectives. Hyndman devenait paranoïaque : il avait reçu deux lettres, signée de la même personne, mais aux écritures différentes, l'invitant à Paris. Il déclara qu'elles étaient des faux, de la main des sœurs Marx qui voulaient l'attirer à Paris pour l'éliminer.


title: Edward Aveling

text: L'inimitié entre Hyndman et fut l'élément déclencheur. Ce dernier, exilé en Écosse, y avait fondé une "Scottish Land and labour League", associée à la SDF, dont il tentait cependant de rester autonome. Scheu considérait publiquement en effet qu'Hyndman était un nationaliste. Inversement, Hyndman accusait Scheu d'être un anarchiste toujours proche de Johann Most, avec qui il avait pourtant rompu. À Londres, tous les adversaires d'Hyndman se retrouvaient chez les Marx-Aveling. Ils invitèrent Scheu à venir plaider sa cause devant le bureau exécutif, le . La discussion fut à nouveau houleuse. Le vote de confiance pour Scheu se mua en vote de défiance contre Hyndman. Le vote fut cependant repoussé au 27 décembre. Aveling et Morris se tournèrent vers Engels. Ce dernier condamna la façon (qualifiée de bismarckienne) dont Hyndman gérait la "SDF". Mais, il ne considérait pas Aveling, Morris et Bax, « deux poètes et un philosophe », capables de mieux la diriger.


title: Edward Aveling

text: Lors du bureau du 27 décembre, la motion de défiance contre Hyndman fut adoptée par une courte majorité de dix voix contre huit. Les majoritaires publièrent alors une déclaration critiquant l'attitude dictatoriale de Hyndman et annonçant leur démission. En effet, leur majorité au sein du bureau était très courte et ils n'étaient pas sûrs de convaincre les adhérents de base. Le 30 décembre, Eleanor Marx-Aveling, Edward Aveling, Belfort Bax et William Morris formèrent la Socialist League, avec un programme de « socialisme révolutionnaire international ». Son mensuel "Commonweal" parut à partir de février 1885, financé par Morris qui était aussi rédacteur en chef, tandis qu'Aveling était rédacteur adjoint. Engels y contribua. L'animosité ne disparut pas pour autant. À la suite des élections législatives de novembre-décembre 1885, trois membres de la SDF : Hyndman, John Burns et , furent impliqués dans le scandale de l'« or tory ». L'information fut révélée par le journal français "Le Socialiste" qui avait reçu une lettre d'Hubert Bland, mais les Marx-Aveling étaient derrière cette lettre. Lorsqu'en août 1886, Hyndman essaya de se réconcilier avec Morris et la "Socialist League", il insistait sur le fait qu'une des principales pierres d'achoppement était l'attitude d'Aveling qui ne cessait ses campagnes contre lui dans la presse étrangère.


title: Edward Aveling

text: Le programme de la "Socialist League" parut dans "Commonweal" en février 1885. Il rejetait le jeu démocratique et les réformes sociales, par essence incomplètes, comme la seule nationalisation de la terre. « Éducation, organisation et démocratie dans le parti » étaient les trois éléments essentiels du programme dont le but ultime était la réalisation d'un « socialisme révolutionnaire complet ». Cependant, en parallèle, une constitution provisoire était adoptée. L'influence d'Engels via les Marx-Aveling y était visible. Le pouvoir pouvait être conquis par les élections et la collaboration avec les autres organisations ouvrières (syndicats, coopératives) était encouragée. Pendant les semaines qui suivirent, l'activité principale fut la création de sections locales du mouvement. Fin février Morris et les Marx-Aveling se rendirent à Oxford pour y faire une conférence en vue de recruter des adhérents parmi les étudiants. Le public ne leur était pas favorable. Edward Aveling fut celui qui fut le plus chahuté, mais très vite après qu'il avait commencé à parler, il fut le mieux écouté. La soirée fut cependant écourtée quand une boule puante fut lancée dans la salle. malgré tout, peu de temps après une "Oxford Socialist Association" fut créée, section locale de la "Socialist League". Un "Marx Club" fut même créé un peu plus tard.


title: Edward Aveling

text: L'été 1885 vit monter les tensions lors de la campagne de longue haleine menée par toutes les formations de gauche ("NSS", "SDF", "Socialist League", "Fabian Society", derniers radicaux, etc.) pour la liberté d'expression. Les membres de ces organisations bravaient l'interdiction de manifestations et de discours publics. Cet été-là, la campagne s'était concentrée sur Dod Street, dans l’"East End". Le 20 septembre, Eleanor Marx et Edward Aveling faisaient partie des orateurs. May Morris évoque dans sa biographie de son père, la voix de stentor d'Aveling, capable de se faire entendre sur toute la longueur de la rue. La police intervint et des membres de la "League" furent arrêtés et jugés immédiatement. Les Marx-Aveling furent seulement cités comme témoins. Ils profitèrent de leur passage à la barre pour affirmer qu'ils continueraient la campagne jusqu'à ce qu'ils fussent eux aussi enfermés. À l'annonce d'un verdict très dur, le public protesta très fortement et la police chargea dans la salle d'audience. Eleanor Marx fut bourrée de coups de poing, tout comme William Morris. Ces événements mirent la "League" au premier plan de la lutte. Le dimanche suivant, 25 octobre, Aveling fut le premier orateur sur Dod Street, avant même les premiers organisateurs de la campagne, les radicaux.


title: Edward Aveling

text: Des tensions commençaient cependant déjà à se faire sentir au sein de la "Socialist League", avec la tendance anarchiste. Lors de l'assemblée générale de juillet 1885, Joseph Lane, représentant de la "Labour Emancipation League", un mouvement associé à la "Socialist League", suggéra que plus d'indépendance fût accordée aux sections locales. Il déclarait que le modèle politique idéal était celui de la fédération de communes. Sa motion fut rejetée, à l'initiative des Aveling. Le couple fut alors l'objet d'une attaque de Theodor Reuss. Il considérait que le fait que deux membres d'une même famille siègent au conseil exécutif faussaient les votes. Sa motion fut rejetée, mais Eleanor Marx ne fut pas réélue au conseil. Dans les semaines qui suivirent, la tendance anarchiste gagna du terrain dans la "Socialist League" et les Marx-Aveling en perdirent. "Commonweal" fit la promotion des réunions du groupe de réflexion anarchiste de Charlotte Wilson. Le mai 1886, l'organe s'affirma contre le parlementarisme et la réforme. Edward Aveling démissionna de la rédaction, sur les conseils d'Engels et de sa compagne. Celle-ci vit d'ailleurs sa colonne sur le socialisme international remplacée par une chronique accordée à May Morris.


title: Edward Aveling

text: Les Marx-Aveling écrivirent en août 1885 un article « "The Factory Inferno" », à partir d'un article du même titre d'Aveling dans "Commonweal" d'avril. Ils y affirmaient que la situation dans les usines n'avait pas évolué entre les rapports parlementaires de 1864 et 1884 et que les ouvriers y souffraient toujours des mêmes maux : maladies, accidents et amendes. Edward Aveling essaya de reprendre avec le soutien de la "Socialist League" le travail éducatif sur les idées socialistes qu'il avait entamé du temps de la "SDF", dans le quartier de Westminster. Sa première conférence eut lieu en février, devant un public de 150 personnes attentives. Elle fut un succès. Il publia ses cours dans "Commonweal" afin d'y définir plus précisément les mots de vocabulaire socialiste qu'il employait dans ses conférences. Très vite, Aveling recommença à poser des problèmes financiers. Il avait été convenu que les bénéfices de ses conférences seraient versés au fond de propagande du mouvement. Il n'accepta cependant pas qu'une collecte fût organisée à la fin de ses cours ; il trouvait cela « indigne ». Dès l'été 1885, Morris souleva la question de « frais contestables » dans les factures de location de la salle où se déroulaient les cours. Aveling les abandonna alors. Il entreprit un cycle de conférences scientifiques, utilisant à ses frais la salle de la "Socialist League" et récoltant seul les bénéfices. À l'automne, il acheta une salle sur Tottenham Court Road pour y faire ses cours. Cette fois-ci, son problème fut que les conférences avaient lieu trop tard dans la soirée et l'empêchaient de « savourer son porto d'après dîner », selon une lettre d'Eleanor Marx à sa sœur Laura.


title: Edward Aveling

text: Les Marx-Aveling continuaient à combiner leur amour du théâtre et leur lutte socialiste. Ainsi, régulièrement, comme pour la clôture des conférences sur le socialisme d'Aveling, la "League" organisait des soirées culturelles à destination des ouvriers. À chaque fois, le couple y contribuait par une courte pièce ou une lecture théâtrale.