title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le plus grand acupuncteur de la dynastie des Ming est Yang Jizhou 楊繼洲. C’est lui qui rédige les 10 chapitres du "Zhen Jiu Da Cheng" 針灸大成 (gravé en 1601). Il s’agit d’une encyclopédie d’acupuncture comportant un excellent historique non seulement des classiques, mais aussi des traditions orales. L’ouvrage renferme en outre une partie technique très complète, une partie clinique et une section thérapeutique. Le dernier chapitre est consacré au diagnostic en pédiatrie et au traitement de l’enfant par le massage.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Chen Yu Fa a publié un traité de massothérapie pédiatrique "Chenshi xiao'er anmojing" 陳氏小兒按摩經 "Traité de massage pour les jeunes enfants de M. Chen" qui est un véritable manuel de secourisme, et qui contient une partie sémiologique conduisant au diagnostic, ainsi qu’une partie thérapeutique. On y trouve des manœuvres de kinésithérapie, des cataplasmes, des emplâtres, la manière de provoquer le vomissement, des conseils concernant l’utilisation des moxas, sans oublier les amulettes et les incantations, car le taoïsme a encore une incidence sur la médecine. Un traité en particulier, le "Jing Ming Gui Je" (vers 1622), détaille la théorie des « champs de cinabre ».


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Les textes traditionnels chinois se situent en dehors du "logos" grec. Il peut être difficile d'isoler ce qui est « scientifique » de ce qui est « philosophique », « religieux » ou « littéraire ». Ces textes sont rédigés en sinogrammes (écriture dite « de surface ») et non selon une écriture alphabétique dite linéaire.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Les idées ne se précisent pas en concepts indépendants reliés entre eux par un discours logique autosuffisant (causalité linéaire et syllogisme). Le discours chinois ne cherche pas à dégager des vérités immuables ou absolues et abstraites, mais les « dosages » qui conviennent à des situations concrètes. Au lieu du principe de non-contradiction des Grecs qui exclut le faux, on trouve un principe d'alternative ou d'oppositions complémentaires qui se succèdent dans une réalité concrète (ordre dans le temps et position dans l'espace).


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Selon Anne Cheng : ou encore Jacques Gernet :


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Les principales philosophies qui imprègnent la médecine chinoise sont le taoïsme (en tant qu'approche et philosophie de la nature), le confucianisme (en tant que morale et politique), le mohisme (logique et désignation des noms), le légisme (pour les normes et la standardisation), et à partir du le néo-confucianisme (par synthèse ou réaction avec le taoïsme et le bouddhisme).


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: La médecine chinoise s'intègre dans une philosophie naturelle particulière au monde chinois. Cette philosophie chinoise s'ordonne autour de quelques notions principales (voir articles détaillés correspondants) : Les phénomènes naturels ne sont presque jamais le résultat d'actions mécanique, selon des rapports de cause à effet. Il s'agit plutôt d'influx, d'écho, de résonance par influence à distance entre le monde (Ciel et Terre) et la société (Homme).


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le mot "zhi" signifie bon ordre naturel par opposition à "luan" désordre. Il veut dire aussi gouverner un pays, ou soigner une maladie. Il s'agit de fonder ses actions sur l'accord avec des cycles cosmiques, de façon à faire régner une harmonie spontanée. « Soigner selon les conceptions médicales chinoises, c'est tenir compte des carences et des excès », d'où la réputation de médecine de « prévention » pour la médecine chinoise, qui est plutôt une adaptation aux changements cycliques du monde (alternance de carences et d'excès).


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le corps s'inscrit entre le Ciel et la Terre, c'est un microcosme dans un macrocosme, relié par des correspondances emblématiques. La conformation des êtres humains reproduit l'architecture du monde, et la structure sociale doit refléter l'accord de ces deux conformations. Tous les savoirs s'emboitent par analogie, et la société, l'homme, le monde sont l'objet d'un savoir global.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Pour les Chinois, l'emboitement primordial est celui du rond et du carré. La Terre est carré et le Ciel est rond. L'homme se définit par sa droiture reposant sur la Terre (pieds carrés) et tendue vers le Ciel (tête ronde). Les hommes sont coupables ou malheureux lorsqu'ils cessent de lever la tête. L'étiquette, la tenue du corps, garantissent non seulement l'ordre social, mais aussi l'ordre moral et l'ordre cosmique.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Comme pour les autres traditions médicales savantes, ce qu'on appelle anatomie et physiologie ne sont pas des disciplines séparées (étude des structures , étude des fonctions). Elles forment un tout relié par des rapports d'analogies avec les différents éléments de l'univers, .


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Les correspondances chinoises relient les vaisseaux et conduits du corps aux eaux et aux fleuves, le squelette est l'équivalent des chaines montagneuses, les quatre mers des cartographes chinois se retrouvent dans le corps, comme l'estomac (mer de l'eau), le cerveau (mer de la moelle)... Cinq organes pleins correspondent aux cinq mouvements cosmiques, et six réceptacles ou entrailles (organes creux) aux souffles cosmiques.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Les différents systèmes numériques se combinent : système binaire (Yin-Yang), à base 5 ou 6, à base 10 (2x5) ou 12 (6x2), jusqu'au système sexagésimal (base 60). Ainsi le fonctionnement du corps reflète une arithmétique, la même qui organise le mouvement du temps et le calendrier chinois.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: L'homme a quatre membres comme les quatre saisons, douze grandes articulations comme les douze mois, et 360 petites comme les jours de l'année. Le cœur est en relation avec la Grande Ourse, et chacun des sept orifices du cœur correspond à une des sept étoiles de cette constellation.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Ces corrélations microcosme/macrocosme ont des équivalents en Occident médiéval (comme l'homme zodiacal). Un auteur comme René Berthelot a appelé ce mode de pensée, une « astrobiologie » qui serait apparue à la fin du néolithique en Chaldée pour rayonner vers l'orient et l'occident. D'autres ont vu dans les systèmes chinois sophistiqués, une préfiguration de la chronobiologie ou de la climatologie médicale.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Un individu est constitué par un corps animé par un souffle Qi (« énergie vitale » des chinois modernes). Il existe trois types de Qi, l'énergie nourricière et profonde provenant de l'alimentation et de la respiration ; l'énergie défensive superficielle contre les agressions et variations externes ; l'énergie ancestrale provenant des parents et dont l'épuisement se manifeste par le vieillissement. Chaque organe a son propre Qi régi par un esprit particulier (âme ou esprit), qui réagissent entre eux.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: L'ensemble des parties et fonctionnements du corps est relié par un système canalaire par où circulent les souffles, le sang, liquides et principes, dont la libre circulation équilibrée assure la santé. Il existe des rapports « psycho-organiques » (reliant une passion ou sentiment à un organe ou viscère en particulier) qui font penser à d'autres systèmes du même genre au cours de l'histoire occidentale.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le système canalaire chinois, plus connu sous le terme de « théorie des méridiens », est considéré comme un système « pré-harveyen » (avant la découverte de la circulation sanguine par Harvey en 1628), ou encore comme une représentation historique de conduits du corps où il n'existe pas encore de distinction précise entre système vasculaire et système neuro-musculaire (distinction entre conduits sanguins et aériens, entre artères et veines, entre nerfs et tendons, etc.). De tels systèmes sont représentés dans l'antiquité occidentale par la médecine égyptienne, et les débuts de la médecine grecque.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le système chinois se distingue cependant par une idée de circulation interne sans fin de sang et de souffle dans de tels conduits. Dès le , des auteurs occidentaux comme Michal Boym (1612-1659) ont défendu l'idée que les médecins chinois connaissaient la circulation du sang, et ce jusqu'à Joseph Needham (1900-1995).


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: D'autres sinologues ont admis que les chinois ont, contrairement à l'occident, développé très tôt une théorie circulatoire du sang, mais qui a peu à voir avec la réelle circulation du sang"." Par exemple les calculs chinois basés sur le nombre des respirations, le nombre des révolutions sanguines, et les distances parcourues relèvent plus de la numéromancie que de mesures physiologiques. Les chinois ont interprété le corps comme un rapport d'analogie avec les phénomènes astronomiques (cycles de circulation des astres dans le ciel). Dans les textes chinois anciens on ne trouve aucune indication du rôle central du cœur dans cette circulation, notamment en tant que pompe motrice.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Les interprétations occidentales de la « physiologie chinoise » sont multiples. Un courant moderniste vise à sélectionner tous les aspects susceptibles d'être interprétés de façon conforme à la science. Selon Joseph Needham, les chinois, de façon théorique ou empirique, auraient ainsi approché des notions de système nerveux périphérique (par exemple de dermatome), de neuro-endocrinologie, de stress, de biofeedback, aussi bien que la sexologie ou la médecine environnementale.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le sinologue a proposé tout un nouveau vocabulaire pour en rendre compte : les organes chinois ne sont pas des structures anatomiques mais des « orbes » et « para orbes » ou zone d'influence fonctionnelle, les conduits chinois sont des « sinartères », les points d'acupuncture sur ces conduits des « foramina ».


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: D'autres sinologues, en dehors des éventuelles interprétations plus ou moins biomédicales, se placent du point de vue de l'anthropologie historique. met ainsi en parallèle les théories médicales chinoises avec les bases socio-politiques et socio-économiques du premier empire chinois centralisé (dynastie Han). Par exemple les idées de flux de circulation, de régulation de plein et de vide, de prévention, etc. seraient des métaphores sociales. Le corps fonctionne comme l'État lui-même, basé sur la circulation des marchandises (routes et canaux), la maîtrise de l'eau (hydraulique et irrigation), la gestion des dépôts et greniers de céréales, la distribution et les ordres à distance par les palais.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Les conceptions de la maladie en Chine ancienne se constituent en accumulation successive, la pensée chinoise ne procédant pas par exclusion de principe, mais par pluralisme (opportunité convenable). La maladie peut être comprise comme une pathologie du Qi, ou circulation du souffle, mal réparti, en état de plénitude ou de vide, d'obstruction, de stagnation ou de reflux... ou comme un déséquilibre Yin-Yang, une dysharmonie des cinq mouvements.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Ces déséquilibres proviennent d'influences externes ou Qi climatiques (vent, froid et chaud, humidité et sècheresse, grande chaleur...) et de facteurs internes, sentiments ou émotions (joie et chagrin, peur et colère, désir et haine...).


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: La maladie peut être déséquilibre ou dysharmonie, comme liée à la présence d'un corps étranger ou d'un animalcule parasitaire, ou comme conséquence d'une mauvaise alimentation.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: L'examen clinique se base sur la vision, l'écoute, l'interrogatoire et la palpation. Le médecin chinois ne recherche pas tant des signes de lésion, que des symptômes spontanés de changement. Il observe le teint, l'esprit et la respiration du malade, puis il examine le visage et les orifices du corps, notamment l'œil et la langue.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: L'écoute se fait à distance (ce n'est pas une auscultation), il s'agit de noter la toux, les pleurs, le rire, les gémissements, l'ensemble des bruits spontanés provenant du malade. Le médecin utilise aussi son olfaction pour déceler les différentes odeurs.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: L'interrogatoire précise et complète ce premier examen externe immédiat.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le médecin approche l'intérieur du corps par la palpation de l'abdomen. Il s'agit toujours d'un examen passif (recueil de données spontanées) et non pas de recherche active de réactions provoquées. La médecine japonaise a développé plus particulièrement cette approche.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: La palpation se fait aussi selon les trajets des méridiens et points d'acupuncture. La grande originalité est la palpation des différents pouls, où les chinois distinguent par exemple 12 à 14 pouls au niveau des poignets, pouvant avoir plus de 24 qualités différentes.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Par rapport à l'occident, la médecine chinoise s'est intéressée très tôt à l'enfant. L'examen se réduit alors à l'inspection générale, l'examen de la paume de la main, des doigts et du front. Chez la femme, l'éthique confucéenne interdit toute inspection visuelle par un homme. En chine classique, l'examen féminin se fait par l'intermédiaire d'une poupée médicale.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le pronostic et la classification des symptômes (nosologie) sont dits "pa-kang". À partir du recueil des symptômes, les aspects pathologiques peuvent se définir et se synthétiser en huit rubriques constitués de quatre couples de contraires : le yin/yang, le dessus/dedans, chaud/froid, et le vide/plein.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Ce sont autant de «syndromes» qui se caractérisent aussi par leur gravité, leur localisation, et leur aptitude à réagir (témoignage de capacités de défense). Dans sa démarche de diagnostic/pronostic, la médecine chinoise utilise la métaphore de l'arbre/maladie : les symptômes les plus apparents ne sont que des branches, sous lesquelles on doit apercevoir le tronc, lequel se continue par des racines.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le médecin peut alors poser les huit indications ou moyens thérapeutiques : la sudation, l'expectoration, l'évacuation, le réchauffement, la dispersion, la tonification, la dissolution et l'harmonisation.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le savoir médical s'emboîte ainsi dans les savoirs de la cuisine et du jardinage. Il n'existe pas comme en Occident médiéval, d'opposition ou de distinction entre le "logos" pur savoir de la médecine/philosophie, et la "techné" médecine empirique/cuisine/jardinage.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Tout se place sur un même plan, dans une même étiquette ou code convenable. La chine ancienne ne pense pas le monde en termes de nécessité ou de liberté, ou encore . Par exemple, le meilleur ministre est celui qui connait la cuisine pour mieux servir son prince (faire la politique qui convient, le meilleur prince étant lui-même jardinier et médecin de son pays).


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: La médecine chinoise s'appuie en pratique sur des éléments thérapeutiques primordiaux : La médecine chinoise a été influencée par d'autres traditions médicales (Inde, plus tard Europe). Elle s'est étendue à l'Asie centrale et du sud-est, au Japon et en Corée. Elle a été en rapport avec le monde musulman (route de la soie) et par là, à l'Europe (plantes médicinales, alchimie, étude des pouls...).


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Au , Jean Astruc s'intéresse à la médecine chinois dans son approche des maladies vénériennes ; au début du , Louis Berlioz est l'un des premiers à s'intéresser à l'acupuncture.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Les apports de la médecine européenne en Chine ont permis au une diminution spectaculaire de la morbidité et de la mortalité, amorçant l'explosion démographique de l'ère communiste. Le développement de la méthode scientifique a favorisé l'essor d'une nouvelle médecine en Chine, fondée sur l'étude clinique et joignant des techniques traditionnelles à l'efficacité (ou en tout cas l'innocuité) plus robuste, et une approche médicale plus élaborée.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Le maoïsme a eu une relation ambivalente à la médecine traditionnelle : dans un premier temps, le pouvoir a cherché à évacuer les vieilles traditions médicales inefficaces et nimbées de croyances religieuses pour les remplacer massivement par la médecine moderne, avec des effets notables sur la morbidité. Mais dans un second temps, la pénurie de médecins, le coût plus important de la médecine moderne et surtout un sentiment nationaliste ont incité Mao à instrumentaliser la médecine traditionnelle (et notamment l'acupuncture) pour en faire des vitrines de la culture chinoise dans le monde. Ainsi, en juillet 1971 il invite une importante délégation de médecins américains et surtout de journalistes du "New York Times" à assister à une miraculeuse opération à cœur ouvert sans autre anesthésie que de l'acupuncture - opération en fait complètement truquée, et mise en scène par le Parti, mais qui eut pour effet de populariser l'acupuncture outre-Pacifique et d'éveiller un intérêt américain pour la médecine chinoise jamais démenti.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: La médecine traditionnelle chinoise est ainsi devenue une sorte de marque, présente dans des centaines de pays et toujours soigneusement contrôlée par le pouvoir chinois, qui en fait l'un des emblèmes de son soft power. Cette démarche a atteint son but avec la reconnaissance en 2017 de la par l'Assemblée mondiale de la santé dans son "International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems" (ICD), sous l'impulsion de Margaret Chan, directrice de l'AMS de 2006 à 2017 et personnellement très proche du pouvoir chinois. Cette reconnaissance s'est faite sur la base d'une recension de la médecine traditionnelle effectuée par Choi Seung-hoon, et commanditée par le gouvernement.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Cette reconnaissance a permis la prolifération d'hôpitaux, de thérapeutes agréés et de pharmacies dans de nombreux pays du monde, en Asie mais aussi sur tous les autres continents (on compte des hôpitaux à Barcelone, Budapest, Dubai...) : la médecine chinoise traditionnelle représente ainsi en 2018 un marché global de plus de 50 milliards de dollars, essentiellement contrôlé par le gouvernement chinois. Cela concerne notamment la pharmacopée, mais aussi de plus en plus le tourisme de la santé, puisque de nombreux diplômes en MTC nécessitent d'effectuer des stages plus ou moins longs et coûteux en Chine continentale ; de même certains soins ne peuvent être effectués qu'en des lieux bien précis, presque toujours en Chine.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Cependant, la plupart des pharmacies chinoises continuent de vendre des remèdes à base de plantes ou d'animaux à l'inefficacité démontrée (les plus dramatiquement célèbres étant ceux à base de corne de rhinocéros), ainsi que des préparations clairement nocives (par exemple celles à base d'aristoloche) : le gouvernement chinois reconnaît lui-même plus de d'effets secondaires néfastes chaque année.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Des milliers d'études scientifiques ont été menées pour évaluer l'efficacité de la médecine traditionnelle chinoise, et ont massivement débouché sur le constat d'une totale inefficacité, à l'exception de quelques remèdes à base de plantes, désormais intégrés dans la médecine moderne, comme l'artémisinine, excellent anti-malarique dont la mise en évidence a valu à Tu Youyou un prix Nobel de médecine en 2015. Ainsi, de nombreux médecins de par le monde s'inquiètent de l'essor de la médecine traditionnelle chinoise et de ses prétentions à compléter voire remplacer la médecine scientifique, ainsi que du support bien peu justifié que lui apporte l'Assemblée mondiale de la santé.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: De nombreuses recettes de médecine chinoise préconisent l'utilisation de substances tirées d'animaux en voie de disparition (éléphant, pangolin, rhinocéros, tigre, gorille...) : ces pratiques paramédicales asiatiques font ainsi partie des principales menaces pesant sur les espèces en danger, et représentent l'un des principaux débouchés du braconnage et du trafic d'espèces protégées dans le monde. Par ailleurs, d'autres animaux comme les ânes africains sont massacrés par millions et font l'objet d'un trafic préoccupant pour satisfaire la demande de certains produits (comme la gélatine de peau d'âne).


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Enfin, la n'a pas de définition claire, et une grande partie des potions qui sont aujourd'hui vendues sous cette étiquette n'ont absolument rien de traditionnel, notamment quand elles sont faites à partir d'animaux qui n'existent même pas en Chine. Ainsi, les raies Manta sont férocement braconnées pour alimenter ce marché, mais l'idée que les branchies de raies manta auraient un effet détoxifiant est une invention récente de commerciaux chinois, qui n'a rien de médical (il n'existe aucune propriété médicinale de ces organes) ni de .


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Les premiers contacts de l'Occident avec la médecine chinoise traditionnelle et, plus particulièrement, l'acupuncture, remontent au lorsque les Jésuites furent admis à la cour impériale (voir les "Lettres édifiantes et curieuses"). Une première vague d'orientalisme nait alors chez les intellectuels européens, qui sera suivie par une seconde vague de contacts lors de l'expansion coloniale du . On voit alors apparaître les premiers intellectuels occidentaux véritablement versés dans la compréhension de la culture chinoise, par exemple à travers les classiques taoïstes (voir les travaux de Richard Wilhelm sur le Yi Jing) ou encore l'acupuncture (voir les travaux de George Soulié de Morant). C'est cependant véritablement à partir de la seconde moitié du que l'acupuncture, en tant que pratique médicale, se répand en Occident , à la faveur d'une contre-culture émergente qui cherche des voies alternatives à son héritage judéo-chrétien.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: L'acupuncture est aujourd'hui reconnue comme pratique thérapeutique efficace pour plusieurs conditions (notamment chroniques) par l'Organisation mondiale de la santé, une reconnaissance largement mise en doute par l'Association Française pour l'Information Scientifique qui souligne le potentiel biais des études de l'OMS (elles n'ont notamment pas été réalisées en double aveugle).


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: La communauté scientifique s'est penchée sur ces méthodes. Plusieurs pays de l'Union Européenne et d'Amérique du Nord ont donné une place dans leur système de soin à l'acupuncture, comme le Canada, le Royaume-Uni, ou l'Allemagne au travers des qui sont pris en charge par le système de santé. En France, le conseil de l'ordre des médecins reconnait la pratique par les médecins titulaires ayant suivi une spécialisation de quelques années, mais est hostile à la pratique par des personnes issues de formations non reconnues comme médicales en France.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: La notion de qi (énergie) et de méridiens est totalement étrangère à la médecine occidentale. L'acupuncture est toutefois parfois utilisée en complément d'un accompagnement médicalisé pour lutter contre certains problèmes liés aux stress, à la douleur. Elle est le plus souvent proposé en complément aux patients en traitement antalgique.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: Certains hôpitaux français ont un service d'acupuncture, comme à Paris l'Hôtel-Dieu, Tenon, ou , notamment.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: L'attribution d'une doctrine à la Chine ou plus vaguement à l'« Orient » (sous des appellations telles que « médecine orientale ») est devenue relativement fréquente en Occident pour justifier toutes sortes de thérapies para-médicales. Ce recours à une indication géographique extrêmement vague est fort pratique en tant qu'il empêche toute vérification de la part d'un interlocuteur occidental, et permet de justifier toutes sortes de déclarations. Les traditions médicales des pays asiatiques sont cependant extrêmement différentes les unes des autres (y compris au sein d'un même pays, en particulier la Chine mais aussi l'Inde), et ont connu de nombreuses évolutions pendant leur histoire : l'essentialisation (c'est-à-dire la simplification fallacieuse et fixiste) de pratiques dites « orientales » procède donc toujours d'une tentative de tromperie.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: L'expression « médecine traditionnelle chinoise » (ou parfois tibétaine) est donc souvent employée abusivement en Occident pour vendre toutes sortes de produits de soins, qui n'ont bien souvent aucun rapport avec la pharmacopée chinoise, ou en sont des éléments isolés de manière arbitraire pour des raisons commerciales. Par ailleurs, l'argument d'une médecine chinoise figée dans l'Histoire et qui procèderait d'une philosophie radicalement différente de la médecine scientifique ne résiste pas à l'examen rigoureux de l'histoire de cette discipline, les médecins chinois ayant développé des méthodes scientifiques rationnelles dès l'antiquité, puis rapidement des relations étroites avec les traditions médicales des autres continents (dont l'Europe), et ayant ensuite participé en retour d'une manière significative à l'émergence de la médecine scientifique moderne.


title: Médecine traditionnelle chinoise

text: En conséquence, les produits vendus en Europe sous couvert de médecine chinoise sont souvent plus issus de superstitions populaires (ou de l'imagination de charlatans occidentaux) que le fruit de la vraie tradition médicale chinoise, et ont au mieux des effets inexistants, au pire des effets aléatoires (enquel cas cela tombe sous le coup de la loi pour exercice illégal de la pharmacie), et sont parfois même clairement dangereux, des patients trouvant encore régulièrement la mort en consommant des remèdes à base de plantes toxiques. Le manque de connaissance de la pharmacopée chinoise peut aussi être à l'origine de graves erreurs. Ainsi, dans les années 1990, un remède à base de plantes contenant de l'aristoloche à la suite d'une erreur de traduction, et censé faire maigrir, a causé en Belgique et dans d'autres pays occidentaux la mort de plusieurs douzaines de femmes (par intoxication rénale ou cancer de la vessie), obligeant des dizaines d'autres à survivre grâce à une dialyse. Face à l'effet de mode croissant de la médecine chinoise dans d'autres pays, un éditorial de la célèbre revue scientifique "Nature" a enjoint à la Chine en 2017 de mener des recherches cliniques plus poussées sur les traitements populaires, et de lutter contre les trop nombreux poisons présentés comme des médicaments.


title: Recensement de population au Bangladesh

text: Au Bangladesh, les recensements sont organisés par Bangladesh Bureau of Statistics (BBS). Les informations récoltées permettent de connaître pour tous les districts et les upazilas ainsi que les principales villes la taille de la population, la distribution selon l'âge et le sexe, le statut marital, la population active, le taux d'illettrisme, la religion, le nombre d'enfants, etc.


title: Recensement de population au Bangladesh

text: Le premier recensement a eu lieu en 1974 puis à intervalle régulier en 1981, 1991 et 2001.


title: All I Want (chanson de The Offspring)

text: All I Want est la de l'album "Ixnay on the Hombre" du groupe de punk rock californien The Offspring. Sortie en février 1997 et d'une durée de 1 minute et 56 secondes, elle fut le single de l'album. Elle a atteint la au Royaume-Uni et la en Australie.


title: All I Want (chanson de The Offspring)

text: La chanson a d'abord été écrite par le chanteur Dexter Holland sous le nom "Protocol" pour le groupe Bad Religion. Les paroles avaient un vocabulaire plutôt compliqué comme beaucoup de chansons de ce groupe. Cependant, quand Holland a proposé de la jouer pour le propriétaire d'Epitaph et le guitariste de Bad Religion, ce dernier lui a dit de la jouer de façon plus acoustique ou quelque chose dans ce genre. Refusant ces modifications, Holland a réécrit les paroles pour que la chanson sonne comme une chanson d'Offspring.


title: All I Want (chanson de The Offspring)

text: "All I want" fut le plus grand succès de l'album. Elle est une pure effervescence pop qui rappelle le style de Green Day par certains de ses extraits. C'est une chanson que l'on peut comparer à "Self Esteem" ou "Come Out and Play" quant à sa capacité à survolter les masses par son rythme ultra-rapide et l'agressivité de son interprétation instrumentale et vocale.


title: All I Want (chanson de The Offspring)

text: Selon Dexter Holland, .


title: All I Want (chanson de The Offspring)

text: La vidéo a été réalisée par David Yow, un membre du groupe The Jesus Lizard. Le clip montre des images de The Offspring, jouant et chantant le morceau, entrecoupées d'images d'un jeune homme qui se rebelle contre la société. Ce dernier enlève ses vêtements pendant qu'il court à travers la ville et à la fin du clip, on le retrouve dans un champ, tombant dans une flaque boueuse.


title: Magnetic Resonance in Chemistry

text: D'après le "", le facteur d'impact de ce journal était de 1,226 en 2015. Actuellement, les éditeurs en chef sont Roberto R. Gil et Gary E. Martin . Le journal s'est doté en 2016 d'un "Associate Editorial Board" (responsable Patrick Giraudeau).


title: Magnetic Resonance in Chemistry

text: Au cours de son histoire, le journal est paru sous différents noms :


title: Procédure législative ordinaire

text: La procédure législative ordinaire (auparavant procédure de codécision) permet au Parlement européen d'adopter certaines directives et règlements communautaires en partenariat avec le Conseil de l'Union européenne : les deux pouvoirs doivent s'accorder sur le texte avant que celui-ci soit adopté, puis être transposé ultérieurement dans chaque État membre : c'est alors qu'ils auront force de loi. Le déroulement de cette procédure ainsi que ses 85 domaines d'application (en 2018) sont définis dans le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE). Parmi les différentes procédures législatives de l'Union européenne, la procédure législative ordinaire est le principal mécanisme d'adoption des textes législatifs.


title: Procédure législative ordinaire

text: Introduite par le traité de Maastricht en 1992, la procédure de codécision a remplacé la procédure de coopération (abolie par le Traité de Lisbonne) et considérablement élargi les pouvoirs du Parlement européen. Étendue et aménagée (simplifiée) pour en renforcer l'efficacité par le traité d'Amsterdam (1997), puis par les traités de Nice (2003) et de Lisbonne (2007), la codécision est devenue la procédure législative ordinaire et concerne, en 2018, quatre-vingt cinq domaines d'intervention de l'Union (transports, agriculture, justice, circulation des personnes, etc.) dans lesquels le Parlement et le Conseil des ministres adoptent ensemble les décisions.


title: Procédure législative ordinaire

text: En 2016, un accord interinstitutionnel () a permis d'améliorer les prises de décision dans le cadre de la procédure législative ordinaire (programmation, consultation élargie d'acteurs tiers, transparence).


title: Procédure législative ordinaire

text: Depuis son introduction, la procédure de codécision a conduit au rejet de quelques textes par le Parlement : la première fois en 1995 dans le cadre du premier projet de directive sur la brevetabilité des inventions biotechnologiques, et la dernière fois (à ce jour, début 2006) lors du débat sur les brevets logiciels. L'écrasante majorité des textes proposés (418 sur 420 pour la législature 1999-2004) est cependant acceptée (que ce soit en , ou à l'issue d'une procédure de conciliation).


title: Procédure législative ordinaire

text: Telle que définie par l'article du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la codécision constitue la procédure législative centrale du système décisionnel de l'Union, la Commission européenne gardant toujours le monopole de la proposition. Elle se fonde sur le principe de parité et veut qu'aucune des deux institutions (Parlement européen et Conseil de l'Union européenne) ne puisse adopter de législation sans l'assentiment de l'autre. En pratique, les exceptions sont très nombreuses. Elles le demeurent avec le traité de Lisbonne bien qu'il en fasse théoriquement la (articles et TFUE, anciennement 251 du TCE). Le nombre de domaines concernés, 40 sur un total de 90 avant le traité de Lisbonne, est passé à 69 après signature de ce traité en intégrant notamment les politiques de coopération policière et judiciaire (TFUE à ).


title: Procédure législative ordinaire

text: Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne définit dans ses différents articles les domaines d'application (bases juridiques) de la procédure législative ordinaire, en 2018, le nombre de bases juridiques soumises à la procédure législative ordinaire est de 85.


title: Procédure législative ordinaire

text: Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, 90 % des propositions de la Commission ont été traitées par la procédure législative ordinaire (période 2009-2016), les durées moyennes totales de traitement des propositions varient de 19 à 22 mois.


title: Procédure législative ordinaire

text: L'article du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sert de cadre de référence pratique pour chaque institution quant au rôle qu'il a à jouer aux différents stades de la procédure. La déclaration 34 annexée au traité d'Amsterdam invite les institutions à mettre tout en œuvre pour garantir que la procédure se déroule aussi rapidement que possible : le délai réel entre la deuxième lecture du Parlement européen et l'issue des travaux du comité de conciliation ne doit notamment pas dépasser neuf mois. Un autre accord inter-institutionnel, signé le , fixe de nouveaux objectifs et engagements, dont :La procédure législative ordinaire vise à adopter un règlement, une directive, ou une décision (art. §1).


title: Procédure législative ordinaire

text: On distingue quatre phases distinctes dans la procédure : et , conciliation et . À l'issue de la deuxième et de la troisième le texte peut être rejeté, l'adoption quant à elle peut intervenir au niveau de la première, de la seconde ou de la troisième.


title: Procédure législative ordinaire

text: La Commission européenne a, conformément au TFUE, le monopole de l'initiative législative dans tous les domaines soumis à la procédure législative ordinaire. Elle peut modifier sa proposition tant que le Conseil n'a pas statué (art. §2). La base juridique retenue par la Commission détermine la procédure législative à suivre, la procédure législative ordinaire s'applique dans 90 % des cas.


title: Procédure législative ordinaire

text: La proposition de la Commission est le résultat d'un large travail de consultation qui peut être mené de façons diverses (évaluation de l'impact, rapports d'experts, consultation d'experts nationaux, d'organisations internationales et/ou d'organisations non-gouvernementales, consultation via des livres verts ou blancs, etc.).


title: Procédure législative ordinaire

text: Un processus de consultation est également lancé entre les différents services de la Commission afin de s'assurer que toutes les dimensions de la question abordée sont prises en compte (consultation inter-services).


title: Procédure législative ordinaire

text: Avant d'être présentée à la procédure législative ordinaire, la proposition de la Commission doit être adoptée par le Collège des commissaires composé du président de la commission et des 27 commissaires. Cette procédure d'adoption peut-être écrite (pas de débats entre Commissaires), ou orale (le dossier est débattu par le Collège), la proposition est alors publiée dans le Journal officiel de l'Union européenne (série « C »).


title: Procédure législative ordinaire

text: La proposition est transmise en même temps au Parlement européen (PE) et au Conseil, et dans certains cas particuliers au Comité économique et social européen et au Comité des Régions, qui regroupent respectivement des « représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée » et des « représentants des collectivités régionales et locales ».


title: Procédure législative ordinaire

text: Le Comité économique et social et le Comité des régions sont définis aux articles à du TFUE. Ils sont obligatoirement consultés par la Commission et le Conseil dans les cas prévus par le traité, ou quand ceux-ci le jugent utile (les deux comités peuvent également intervenir spontanément). Le Conseil ou la Commission peuvent impartir un délai pour l'émission de ces avis (art. et du TFUE). Le Parlement européen a également la faculté de consulter les deux Comités.


title: Procédure législative ordinaire

text: La proposition de directive est soumise au Parlement et au Conseil de l'Union européenne, qui en discutent indépendamment et peuvent l'amender.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le Parlement européen rend un avis en première lecture. Cet avis, préparé par un rapporteur choisi parmi les élus du Parlement, est discuté et amendé au sein de la commission parlementaire compétente, puis en séance plénière, qui l'adopte à la majorité simple (art §3 du TFUE et art. 49 - 55 et 59 du règlement interne du PE (RI)). Les relations entre le Parlement européen et la Commission, en ce qui concerne le processus législatif, sont régies d'une façon générale par l'Accord-cadre sur les relations le Parlement européen et la Commission, qui date de l'année 2000.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le traité ne fixe aucun délai pour l'avis du Parlement européen. Dans la pratique, cette phase dure en moyenne huit mois, mais peut être toutefois beaucoup plus longue en fonction de la difficulté technique ou politique des dossiers. Si la commission parlementaire responsable du dossier ne propose pas d'amendements, le Parlement européen tend à utiliser des procédures plus légères et rapides (art. 50 du règlement interne du PE).


title: Procédure législative ordinaire

text: La commission parlementaire compétente au fond est désignée ainsi que celles consultées pour avis (art. 53 règlement interne du PE). La base juridique et les aspects financiers peuvent être évalués par les commissions parlementaires compétentes pour les questions juridiques ou budgétaires (art. 39 et 41 RI).


title: Procédure législative ordinaire

text: Au sein de la commission parlementaire compétente, les coordinateurs (députés représentants les groupes politiques) attribuent la préparation du projet de rapport à un rapporteur (art. 49 RI) choisi selon un système de pondération représentatif du poids de chaque groupe politique au sein de la commission.


title: Procédure législative ordinaire

text: Les autres groupes politiques peuvent également nommer un ou plusieurs rapporteurs fictifs qui sera chargé de préparer la position de ces groupes et suivre le travail du rapporteur.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le projet de rapport préparé par le rapporteur est étudié pendant plusieurs réunions en commission parlementaire. Le rapporteur, les députés membres ou suppléants de la commission parlementaire concernée (mais également de toutes les autres commissions parlementaires du Parlement européen), peuvent proposer des amendements en leur nom à la proposition de la Commission. Ces amendements sont tous soumis au vote de la commission parlementaire responsable au fond, à la majorité simple. Le vote d'un rapport est conclu par un vote sur la proposition de la Commission telle qu'amendée et le vote d'une résolution législative (art. 49 du règlement interne du PE). Le rapporteur rédige et inclut les amendements discutés, ainsi que les éventuelles recommandations et remarques du Comité des Régions, du Comité économique et social et éventuellement d'autres commissions parlementaires saisies pour avis.


title: Procédure législative ordinaire

text: Une fois le rapport adopté en commission parlementaire, il est mis à l'ordre du jour de la session plénière.


title: Procédure législative ordinaire

text: Des amendements additionnels au rapport, qui inclut les amendements adoptés en commission parlementaire, peuvent être déposés au nom des groupes politiques ou de 40 députés au moins (art. 169 RI) et soumis au vote de la plénière. Le délai de dépôt de nouveaux amendements en plénière est, en règle générale, fixé au jeudi de la semaine précédant la session, à 12h00.


title: Procédure législative ordinaire

text: Lors du débat en plénière qui précède le vote, le Commissaire chargé du dossier annonce et explique la position de la Commission sur les amendements déposés. La position de la Commission sur les amendements du Parlement européen est préparée par la Direction générale chargée du dossier et approuvée par le Collège des commissaires. En pratique, la décision du Collège est préparée par le Groupe des relations interinstitutionnelles (qui rassemble les membres responsables des affaires interinstitutionnelles des cabinets des commissaires), puis est entérinée par celui-ci.


title: Procédure législative ordinaire

text: La majorité simple est requise pour adopter des amendements, la proposition de la Commission telle que modifiée et la résolution législative (art. 59 RI). Si la résolution législative accompagnant le rapport a été adoptée en commission parlementaire à la quasi-unanimité (avec moins de 10 % de voix contre), le rapport peut être adopté par la plénière sans amendement additionnel ni débat.


title: Procédure législative ordinaire

text: Bien que les Traités ne permettent pas explicitement au Parlement européen de rejeter la proposition de la Commission en première lecture, l'article 59 du règlement du PE envisage le cas où la proposition de la Commission, telle qu'amendée, n'obtient pas la majorité des suffrages lors du vote final. Dans ce cas, le Président du Parlement européen suspend le vote de la résolution législative (normalement votée à la suite du vote final sur la proposition telle qu'amendée) et invite la Commission à retirer sa proposition. En cas de retrait par la Commission, la procédure législative s'arrête. En cas de refus de retrait de la part de la Commission, le dossier est renvoyé en commission parlementaire. Rien n'empêche non plus le Parlement européen d'adopter un avis contenant des amendements qui suppriment la proposition de la Commission dans son ensemble. Un tel vote n'arrête pas nécessairement la procédure législative : l'article §2 du TFUE autorise la Commission à modifier sa proposition législative, ce qui lui permet d'incorporer les amendements du Parlement européen qui lui paraissent améliorer sa proposition initiale et/ou sont susceptibles de faciliter un accord.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le Conseil exprime sa position après un travail de préparation au sein de groupes de travail regroupant des experts des États membres et présidés par l'État membre assurant la présidence semestrielle du Conseil. Les groupes sont assistés du Secrétariat général du Conseil des Ministres. La Commission y participe et y apporte son expertise. Les groupes de travail rendent compte au Comité des représentants permanents (COREPER) qui prépare toute décision du Conseil prise au niveau des Ministres. Les décisions préparées par le COREPER sont adoptées par le Conseil des ministres soit sans débat, lorsqu'un accord a été trouvé au niveau préparatoire (point de l'ordre du jour), soit avec débat (point de l'ordre du jour). Dans les deux cas, les délibérations sont publiques.


title: Procédure législative ordinaire

text: Ce travail de préparation débute en même temps qu'au Parlement européen. Le Conseil finalise sa position sur la base de la proposition éventuellement modifiée de la Commission à la suite de la première lecture du Parlement européen et des amendements du Parlement européen. Ses conclusions constituent l'« orientation générale », et constitue la base de la « position commune » adoptée par le Conseil en fin de première lecture. Le Conseil statue à la majorité qualifiée, avec l'accord de la Commission. En revanche, s'il s'écarte de la position de la Commission, il lui faut réunir l'unanimité.


title: Procédure législative ordinaire

text: Trois cas de figure peuvent dès lors se présenter (art. §4 et §5 TFUE) :Si le Conseil approuve la proposition de la Commission telle que modifiée par le Parlement européen, l'acte est réputé adopté ( §4 TFUE).


title: Procédure législative ordinaire

text: Si le Parlement européen a amendé le texte, et si la Commission les a intégrés dans sa proposition modifiée, le Conseil doit approuver tous ces amendements à la majorité qualifiée pour que l'acte puisse être considéré arrêté. Dans le cas contraire, il décide à l'unanimité.


title: Procédure législative ordinaire

text: Lorsque les colégislateurs recherchent la conclusion d'un accord en première lecture, il est fréquent que ceux-ci organisent, conformément au paragraphe I.3 de la Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision, des réunions informelles tripartites auxquelles participent des représentants du Parlement européen (rapporteur et, éventuellement, "shadow rapporteurs"), du Conseil (président du groupe de travail et/ou du COREPER, et de la Commission (service chargé du dossier et Secrétariat Général de la Commission). L'objectif est de s'assurer que les amendements parlementaires adoptés en plénière sont acceptables dans leur intégralité par le Conseil. La Commission joue fréquemment le rôle de médiateur et de rédacteur de ces textes de compromis.


title: Procédure législative ordinaire

text: Si le Parlement européen n'a pas adopté d'amendement, et si le Conseil ne souhaite pas modifier la proposition de la Commission, il peut arrêter l'acte sur cette base à la majorité qualifiée.


title: Procédure législative ordinaire

text: Quand le Conseil ne partage pas la position exprimée par le Parlement européen, il arrête une position commune qui est envoyée au Parlement européen, accompagnée d'un exposé des motifs. Dans le cas où le Parlement européen a approuvé la proposition de la Commission sans amendement alors que le Conseil souhaite y apporter des modifications, il adopte également une position commune (art. §5 et §6 TFUE).


title: Procédure législative ordinaire

text: La décision est préparée par les groupes de travail et le COREPER. Ce travail préparatoire est transmis au Conseil qui va constater ou négocier un « accord politique » fixant les grandes lignes de la future position commune. Cet accord est ensuite finalisé dans ses détails par le groupe de travail, vérifié par les juristes-linguistes, puis adopté formellement en tant que Position Commune par le Conseil des ministres lors d'une session ultérieure. Il arrive que le Conseil parvienne à un accord de principe avant l'avis du Parlement européen, qui est appelé communément « orientation générale ». La Commission ne prend pas de position définitive à ce stade afin de pouvoir d'abord réagir aux éventuels amendements du Parlement européen. Le Conseil transforme l'orientation générale en accord politique, puis en position commune après l'examen de l'avis du Parlement européen, à moins que les amendements du Parlement européen coïncident avec l'orientation générale, ce qui lui permet d'arrêter l'acte en question. Il est à noter que la possibilité de contacts informels, entre l'accord politique et la transmission formelle de la position commune, est souhaitable en vue de faciliter un accord en deuxième lecture.


title: Procédure législative ordinaire

text: L'adoption de la position commune peut se faire sans débat (point de l'ordre du jour) ou avec débat (point de l'ordre du jour) ou, dans des cas exceptionnels, par procédure écrite. Dans les deux premiers cas, les délibérations sont publiques.


title: Procédure législative ordinaire

text: La décision du Conseil requiert la majorité qualifiée (voir art. du TFUE), à l'exception des domaines de la culture, de la libre circulation des citoyens, de la sécurité sociale et de la coordination des règles d'exercice des professions, soumises à l'unanimité.


title: Procédure législative ordinaire

text: La position commune est généralement transmise au Parlement européen lors de la session plénière qui suit son adoption formelle. Sa réception par le Parlement européen déclenche les délais prévus par le traité pour les étapes ultérieures de la procédure (trois mois).


title: Procédure législative ordinaire

text: Avec l'exposé des motifs, sont envoyées aussi les éventuelles déclarations du Conseil et/ou de la Commission faites au procès-verbal du Conseil ainsi que les déclarations unilatérales des délégations.


title: Procédure législative ordinaire

text: Il n'y a aucun délai fixé dans le traité pour l'adoption d'une position commune par le Conseil. Dans le passé, cette phase a duré en moyenne 15 mois après le début de la procédure, en fonction de la difficulté des dossiers. L'adoption de certaines positions communes, politiquement sensibles, a parfois requis plusieurs années.


title: Procédure législative ordinaire

text: Dans ce document transmis au Parlement européen en parallèle à la position commune, la Commission explique les raisons qui l'ont conduite à soutenir ou à s'opposer à la position commune. La Commission y insère également un commentaire sur le sort réservé par le Conseil aux amendements du Parlement européen qu'elle avait soutenu en plénière lors de la première lecture (art. §6 du TFUE).


title: Procédure législative ordinaire

text: Chaque institution considère les amendements apportés par l'autre. Le Parlement se doit d'effectuer sa seconde lecture dans les 3 mois suivant l'adoption d'une position commune par le Conseil. Si ce n'est pas fait, les amendements apportés par ce dernier sont considérés comme acceptés. Cette période peut être étendue d'un mois par le Parlement s'il le décide.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le Président du Parlement européen accuse réception en session plénière de la position commune du Conseil et de la communication de la Commission sur la position commune du Conseil dûment traduites dans toutes les langues officielles. Le Parlement européen s'exprime sur la base de la position commune du Conseil dans un délai de trois mois fixé par le traité (prolongeable de 1 mois) : le délai de trois mois débute le jour de l'annonce au Parlement de la position du conseil (art. 64 RI).


title: Procédure législative ordinaire

text: La procédure d'adoption est largement similaire à celle de la première lecture. En règle générale, les amendements doivent soit reprendre des amendements adoptés en et non acceptés par le Conseil, soit porter sur une disposition nouvelle de la position commune ou substantiellement différente de la proposition initiale de la Commission, soit introduire un compromis entre les positions des colégislateurs.


title: Procédure législative ordinaire

text: La procédure de deuxième lecture en commission parlementaire suit globalement les règles et la pratique de la première lecture, à la différence que le texte à amender est la position commune du Conseil et non plus la proposition de la Commission. Les commissions parlementaires, consultées pour avis en première lecture, ne sont pas reconsultées, sauf cas spécifique. Les amendements adoptés en commission parlementaire constituent « la recommandation pour la seconde lecture », qui est défendue normalement par le même rapporteur qu'en première lecture. Elle inclut éventuellement des propositions d'amendements. Des amendements peuvent également être déposés en nom personnel par d'autres membres du Parlement européen. En vertu de l'article 69 du règlement du Parlement, les amendements doivent soit reprendre des amendements adoptés en et non acceptés par le Conseil, soit porter sur une disposition nouvelle de la position commune ou substantiellement différente de la proposition initiale de la Commission, soit encore introduire un compromis entre les positions des colégislateurs. Toutefois, si des élections européennes ont eu lieu entre-temps, les règles de la première lecture s'appliquent (art. 69 §3 RI).


title: Procédure législative ordinaire

text: Les amendements proposés sont soumis au vote de la commission parlementaire compétente qui décide à la majorité simple.


title: Procédure législative ordinaire

text: Une fois adoptée en commission parlementaire, la recommandation pour la seconde lecture est mise à l'ordre du jour de la session plénière. Comme en première lecture, à ce stade, tout nouvel amendement doit être déposé au nom d'un groupe politique ou être signé par au moins 38 députés. Le vote se déroule à la majorité qualifiée des membres qui composent le Parlement européen (376 voix).


title: Procédure législative ordinaire

text: Lors du débat qui précède le vote, le Commissaire chargé du dossier annonce et explique la position de la Commission sur les amendements déposés. La position de la Commission sur les amendements du Parlement européen est préparée par la Direction Générale chargé du dossier et approuvée par le Collège des Commissaires. En pratique, la décision du Collège est préparée par le Groupe des Relations interinstitutionnelles (qui rassemble les membres responsables des affaires interinstitutionnelles des cabinets des commissaires), puis est entérinée par celui-ci.


title: Procédure législative ordinaire

text: Les Traités requièrent spécifiquement que la Commission rende un avis sur les amendements du Parlement européen. La position de la Commission sur les amendements du Parlement européen décide du type de vote nécessaire au Conseil : si la Commission a donné un avis négatif sur au moins un amendement, le Conseil devra se prononcer à l'unanimité pour accepter la position du Parlement européen dans son ensemble (art. §7 lettre c) du TFUE).


title: Procédure législative ordinaire

text: En pratique, l'avis de la Commission reprend par écrit la position exprimée en plénière par le Commissaire sur les amendements adoptés, assortie éventuellement de textes reformulant les amendements du Parlement européen acceptés partiellement, en principe ou sous condition de reformulation par la Commission.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le Conseil dispose d'un délai de 3 mois (art. §8 du TFUE) pour se prononcer en deuxième lecture. Si un accord politique est trop compliqué à obtenir, il est dès lors possible au Conseil de l'Union européenne de ne pas se prononcer de manière indéfinie, ce qui revient en réalité à « enterrer » une proposition.


title: Procédure législative ordinaire

text: La procédure interne du Conseil suit les grandes lignes de celle utilisée pour préparer la position commune : le groupe de travail compétent prépare une position qui est soumise au COREPER et adoptée par le Conseil.


title: Procédure législative ordinaire

text: Lorsqu'un accord en seconde lecture parait envisageable, des contacts informels ont lieu entre les colégislateurs afin de rapprocher les points de vue. Ces rencontres peuvent prendre la forme d'entretiens bilatéraux entre représentants du Parlement européen et de la Présidence ou, le plus souvent, de réunions tripartites informelles en présence de la Commission. En raison du caractère "ad hoc" de ce type de contacts, aucune formule de représentation n'a été fixée mais, en règle générale, y participent le rapporteur (accompagné éventuellement des "shadow rapporteurs" d'autres groupes politiques), le président du groupe de travail concerné du Conseil assisté du Secrétariat général du Conseil ainsi que des représentants de la Commission (le plus souvent l'expert chargé du dossier et son supérieur direct assistés du Secrétariat général et du Service juridique de la Commission). L'objectif de ces contacts est de rechercher un accord sur un paquet d'amendements acceptable pour le Conseil et le Parlement européen.


title: Procédure législative ordinaire

text: L'avis favorable de la Commission revêt une importance particulière. En effet, si celle-ci s'oppose à un amendement que le Parlement européen entend adopter, le Conseil devra réunir l'unanimité pour accepter cet amendement. Si ces contacts sont fructueux, le président du COREPER adresse une lettre au président de la commission parlementaire responsable par laquelle le Conseil s'engage à approuver les amendements du Parlement européen si ceux-ci sont conformes au compromis identifié en commun. Les amendements de compromis sont alors déposés soit en commission parlementaire (en cas d'identification précoce des amendements de compromis) soit, le plus souvent, juste avant la session plénière. Ils sont cosignés pour leurs groupes par le rapporteur et les principaux shadow-rapporteurs, garantissant ainsi une majorité suffisante. Les groupes politiques au sein du Parlement européen coordonnent leurs votes afin d'adopter les amendements négociés avec le Conseil.Il suffit que le Conseil n'approuve pas tous les amendements adoptés par le Parlement européen pour que cela déclenche l'ouverture de la procédure de conciliation. L'avis de la Commission sur les amendements du Parlement européen est donc particulièrement important puisque le Conseil devra agir à l'unanimité pour adopter un amendement parlementaire ayant reçu un avis négatif de la part de la Commission.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le comité de conciliation réunit les membres du Conseil ou leurs représentants et autant de représentants du Parlement européen ainsi que le Commissaire responsable. Il doit être convoqué dans un délai de six semaines à partir de la décision formelle du Conseil, délai qui peut être prolongé de deux semaines. Il est réputé convoqué au moment de sa première rencontre.


title: Procédure législative ordinaire

text: La période de temps entre la fin de la deuxième lecture du Conseil et la convocation du comité de conciliation est utilisée pour préparer les travaux de ce dernier, dans le cadre de réunions informelles entre les trois institutions. Chaque équipe rend compte à sa délégation au sein du comité de conciliation.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le Parlement européen met également ce temps à profit pour constituer sa délégation au comité de conciliation et donner mandat à ses négociateurs, souvent avant même la conclusion formelle par le Conseil de sa position en seconde lecture.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le comité de conciliation est coprésidé par les présidents des délégations des deux institutions « colégislateurs » (un vice-président du Parlement européen ou un ministre de l'État membre exerçant la présidence). Selon la Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision, le lieu de réunion du comité de conciliation (Parlement européen ou Conseil) se fonde sur le principe de l'alternance.


title: Procédure législative ordinaire

text: Immédiatement avant la réunion du comité de conciliation, les deux coprésidents et le Commissaire se réunissent normalement afin de préparer la réunion. Ce trilogue est précédé, en règle générale, par une réunion préparatoire de chaque délégation.


title: Procédure législative ordinaire

text: Entre l'introduction de la proposition d'acte législatif et son adoption après passage en comité de conciliation, il s'écoule environ deux ans et demi (contre un an pour l'adoption en première lecture).


title: Procédure législative ordinaire

text: Elles sont le plus souvent menées lors de trilogues regroupant de petites équipes de négociateurs pour chaque institution avec la médiation de la Commission : la négociation porte sur tous les amendements adoptés par le Parlement européen en seconde lecture sur la base de la position commune du Conseil. Les participants aux trilogues informels rendent compte à leur délégation respective, et le compromis final (« projet commun ») issu des trilogues informels, qui prend souvent la forme d'un « paquet », est soumis à l'approbation des délégations.


title: Procédure législative ordinaire

text: En règle générale, la délégation du Conseil réunit les représentants des États membres au sein du COREPER. La délégation du Conseil est présidée par le ministre qui préside le Conseil chargé du dossier. Elle statue à la majorité qualifiée indépendamment de l'avis de la Commission (sauf pour les dossiers pour lesquels le traité requiert l'unanimité). Une délégation du Parlement européen est, elle, constituée pour chaque dossier allant en conciliation. Elle est composée de vingt-cinq membres du Parlement et de vingt-cinq suppléants. Trois vice-présidents du Parlement européen sont membres permanents du comité de conciliation et exercent à tour de rôle la coprésidence de celui-ci. Les autres parlementaires membres de la délégation sont désignés par les groupes politiques, proportionnellement à la taille de chaque groupe au sein du Parlement européen. En règle générale, ils appartiennent à la commission parlementaire compétente pour le dossier. Les décisions de la délégation sont prises à la majorité des membres qui la composent (soit 13 voix).


title: Procédure législative ordinaire

text: Dans la mesure où elle est à l'origine de la proposition législative et qu'elle peut assister à la fois aux réunions des délégations du Parlement européen et à celles du Conseil, la Commission joue un rôle de médiateur et propose fréquemment des compromis. Son but principal est de rapprocher les positions des deux colégislateurs tout en défendant, dans la mesure du possible, l'intérêt général et les exigences du traité tels que figurant dans sa proposition. Un autre changement important à ce stade de la procédure réside dans le fait que la Commission ne peut plus empêcher le Conseil de statuer à la majorité qualifiée sans son accord.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le traité CE est extrêmement clair sur la question des délais : après la seconde lecture du Conseil, le Président du Conseil, en accord avec le Président du Parlement européen, dispose de six (huit) semaines pour ouvrir la conciliation. Le comité de conciliation dispose lui-même de six (huit) semaines pour parvenir à un accord sur un projet commun (art. §8 du TFUE).


title: Procédure législative ordinaire

text: En pratique, ces délais sont souvent trop courts pour permettre la tenue d'une négociation parfois extrêmement complexe et impliquant un important nombre d'acteurs. Des contacts ont ainsi lieu fréquemment avant même la conclusion formelle de la seconde lecture du Conseil, lorsqu'il apparaît clairement que ce dernier n'acceptera pas tous les amendements du Parlement européen. Dans la mesure où le Conseil dispose de trois (voire quatre) mois pour parachever sa seconde lecture, les négociateurs peuvent ainsi bénéficier d'une réserve de temps souvent mise à profit pour développer des contacts, notamment au cours des trilogues informels.


title: Procédure législative ordinaire

text: La réunion du comité de conciliation est, pour les dossiers les plus importants, suivie d'une conférence de presse communiquant aux médias les résultats de la négociation.


title: Procédure législative ordinaire

text: Une fois que les négociateurs ont abouti à un compromis, le comité de conciliation doit l'approuver sous la forme d'un « projet commun ». Chaque délégation au comité de conciliation doit alors approuver le projet commun selon ses règles propres : majorité qualifiée au sein de la délégation du Conseil (unanimité dans les cas où le traité spécifie une exception à la règle de la majorité qualifiée) et majorité simple au sein de celle du Parlement européen (art. §10 du TFUE).


title: Procédure législative ordinaire

text: De là, trois scénarios sont possibles :


title: Procédure législative ordinaire

text: À l'issue de n'importe laquelle de ces étapes, si le texte est accepté, l'acte législatif est soumis directement à la signature des présidents et secrétaires généraux du Parlement européen et du Conseil et est publié au Journal Officiel. La procédure est alors close.


title: Procédure législative ordinaire

text: Enfin, on peut noter que la Commission peut retirer sa proposition à n'importe quelle étape de la procédure.


title: Procédure législative ordinaire

text: Le traité de Lisbonne a rajouté un nombre important de domaines où s'applique la procédure législative ordinaire, leur nombre atteint 85 en .


title: Procédure législative ordinaire

text: En vertu des traités existants, les domaines suivants sont couverts par la procédure de codécision (un astérisque (*) signale les domaines où le vote du Conseil se fait à l'unanimité) :Il reste dans le Traité de Lisbonne 21 domaines dont le Parlement est exclu, et certains très importants. La liste n'en est cependant écrite nulle part : il faut comprendre qu'un domaine est exclu lorsqu'un article des traités précise que c'est le Conseil qui décide ou que le Parlement est simplement consulté. Voici les domaines ou les parties de domaine les plus importants où le Parlement n'est pas codécideur :


title: Procédure législative ordinaire

text: Durée de vie des dossiers en codécision exprimée en mois :


title: Talcott Mountain

text: Talcott Mountain est une montagne située au sein de la vallée du Connecticut, au centre de l'État du même nom (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le Sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à d'altitude en son point le plus élevé. Talcott Mountain est une destination populaire pour la pratique de la randonnée pédestre, réputée pour ses falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées. Des sites touristiques et naturels tels que ses deux parcs d'États, ses nombreux réservoirs, son centre d'information éducative et surtout Heublein Tower attirent les visiteurs.


title: Talcott Mountain

text: Talcott Mountain s'élève abruptement en une série de falaises exposées plein ouest au-dessus de la vallée de la rivière Farmington. Elle s'étend sur 21 kilomètres de long pour 3 kilomètres en son point le plus large. Son point culminant atteint d'altitude au niveau de Heublein Tower. Les autres reliefs notables sont "King Phillip Mountain" (), au nord du sommet principal, "Ely Mound" (), un dôme au sud du sommet principal, "The Pinnacle" (), dans le "Penwood State Park" au centre de la montagne, "Kilkenny Rocks" (), une falaise près de l'extrémité méridionale de la montagne, ou encore "Burnt Hill" (), un relief détaché au sud-est de la montagne. Elle se situe sur le territoire des villes de Farmington, West Hartford, Avon, Bloomfield et Simsbury. Elle se prolonge au nord par Hatchet Hill et au sud par Farmington Mountain.


title: Talcott Mountain

text: Talcott Mountain est un important aquifère alimentant la métropole de Hartford et plusieurs autres villes alentour. Les principaux réservoirs sont "Wash Brook Pond", "Lake Louise", un kettle, étendue d'eau d'origine glaciaire, émergeant sous la forme d'une cascade, "Hartford Reservoirs" numérotés 1 à 6, "Hoe Pond", "Ely Pond", "Dyke Pond" et "Woodridge Lake".


title: Talcott Mountain

text: Les versants occidentaux et septentrionaux de la montagne appartiennent au bassin de la rivière Farmington, affluent du fleuve Connecticut. Après avoir longé la montagne à l'ouest, elle coupe Metacomet Ridge en la séparant de Hatchet Hill au niveau des gorges de Tarrifville, au nord. Les eaux du versant oriental, pour leur part, s'écoulent dans la Park River, autre émissaire du fleuve.


title: Talcott Mountain

text: Talcott Mountain s'est formée il y a 200 millions d'années au cours du Trias et du Jurassique et se compose de basalte, une roche volcanique effusive de couleur sombre qui vire au brun-rouille lorsque le fer qu'elle contient s'oxyde au contact de l'air. Les intrusions de basalte sont généralement de forme octogonale ou pentagonale et produisent des formations appelées « orgues basaltiques ». De vastes talus composés d'éboulis basaltiques issus de l'érosion sont visibles au pied de nombreuses falaises, en particulier au pied de Heublein Tower, à l'ouest des falaises. Les crêtes basaltiques sont le résultat d'une série de coulées de lave massives, d'une centaine de mètres d'épaisseur, qui se sont échappées par des failles créées lors de la séparation de la Laurasia et du Gondwana, puis de l'Amérique du Nord et de l'Eurasie. Les émissions de lave se sont déroulées durant 20 millions d'années.


title: Talcott Mountain

text: L'érosion qui se produit entre les éruptions successives dépose des couches de sédiments entre les coulées basaltiques. Leur lithification forme finalement des roches sédimentaires. Par la suite, cette alternance de couches en « mille-feuille » se fissure et se soulève. Les érosions ultérieures ont davantage entamé les roches sédimentaires, exposant les arêtes des roches basaltiques et donnant naissance à de longues crêtes et falaises caractéristiques.


title: Talcott Mountain

text: Talcott Mountain offre une combinaison de microclimats et une variété d'écosystèmes inhabituels pour la région. Les crêtes, chaudes et sèches, abritent des espèces d'herbacées généralement dominées par le chêne châtaignier. Le Genévrier de Virginie ("Juniperus virginiana"), une espèce adaptée aux terrains secs, s'accroche aux rebords des falaises. La flore des versants est plus proche de celle des plateaux et des monts Berkshire adjacents et accueille des espèces animales communes des biotopes "northern hardwood forest" (littéralement « forêt septentrionale de bois dur ») et "oak-hickory forest" (littéralement « forêt de chêne et de caryer »). La Pruche du Canada ("Tsuga canadensis") encercle les étroites ravines, empêchant la lumière du soleil d'atteindre le sol et créant des conditions de développement plus froides et humides, y favorisant l'apparition d'espèces végétales associées aux climats froids. Les pentes des talus sont riches en nutriments et recouvertes par de nombreuses espèces adaptées aux sols calcaires, inhabituelles dans la région. Les kilomètres de falaises abruptes rendent les conditions de vie idéales pour de nombreuses espèces animales et végétales classées comme rares.


title: Talcott Mountain

text: L'introduction d'une espèce invasive, "Adelges tsugae", a provoqué la mort de nombreuses pruches adultes dans le "Penwood State Park". Le "Connecticut Department of Environmental Protection" a démarré, en 2000, un programme d'enlèvement des arbres morts et d'élimination des arbres contaminés. L'invasion et le déboisement ont fortement modifié le caractère forestier des parcelles de la montagne concernées.


title: Talcott Mountain

text: Le "" est un platane d'Occident de dimensions remarquables, avec notamment un tronc de huit mètres de diamètre; situé à Simsbury, au pied de Talcott Mountain, à proximité de la Farmington.


title: Talcott Mountain

text: Talcott Mountain est un important corridor migratoire saisonnier pour les rapaces.


title: Talcott Mountain

text: , une tour de de haut culminant à d'altitude, a été construite par Gilbert F. Hueblein en 1914 en tant que résidence secondaire et bâtie afin de résister à des vents de . Son titre de propriété passe aux mains du journal "Hartford Times" durant la Seconde Guerre mondiale et, dans les années 1950, la tour sert d'émetteur radio. Mise en vente au début des années 1960 afin d'être transformée en résidence, elle devient partie intégrante du "Talcott Mountain State Park" en 1965 grâce aux efforts de conservation d'associations à but non lucratif, de l'État du Connecticut et du gouvernement des États-Unis. Depuis, la tour a été rénovée et transformée en musée.


title: Talcott Mountain

text: Talcott Mountain est une destination récréative populaire parmi les habitants de la région et les visiteurs venus de la métropole de Hartford. La montagne est dotée d'un important réseau de sentiers de randonnée pédestre et de nombreux points de vue sur la campagne qui s'étend à l'ouest, les épaisses forêts, deux petites cascades, des étangs, et diverses installations. L'accès est rendu possible grâce à plusieurs routes qui traversent la montagne : la Connecticut Route 4, l'U.S. Route 44 et la Connecticut Route 185. Des routes périurbaines gravissent le versant méridional et plusieurs tours de communication parsèment les différents sommets.


title: Talcott Mountain

text: "Penwood State Park" et "Talcott Mountain State Park" offrent plusieurs kilomètres de routes pédestres et sont traversés par plusieurs sentiers de grande randonnée balisés, notamment une partie des 82 kilomètres du "Metacomet Trail", maintenu par la "Connecticut Forest and Park Association". Les parcs sont ouverts à la pratique de la randonnée, du ski de fond, de la raquette à neige, du vélo tout terrain, du pique-nique et à diverses autres activités de détente. Penwood State Park fut donné à l'État par Curtis H. Veeder, un industriel et inventeur. Son souhait était de voir la propriété « rester à l'état sauvage afin que les amoureux de la nature puisse [en] profiter comme [il] en a profité. » Il a lui-même balisé un bon nombre de sentiers originaux du parc. Lake Louise, un kettle près des crêtes, également appelé "Gale Pond", a été nommé en l'honneur de sa femme.


title: Talcott Mountain

text: "Batterson Park", un parc urbain situé sur le versant Sud-Est de la montagne, à West Hartford, près du "Hartford Reservoir #1", dispose d'un terrain de baseball, d'aires de pique-nique et d'aires de jeux, d'un étang ouvert à la baignade et d'un slipway. Les villes de Bloomfield et Simsbury disposent de parcelles considérables sur les versants Nord-Ouest et au Nord-Est, y compris des parcs municipaux et des réserves d'eau. La ville de Farmington possède une partie de "Burnt Hill" au sud-est de la montagne ; un sentier la traverse. La ville d'Avon possède des parcs sur le versant occidental.


title: Talcott Mountain

text: Le Metropolitan District (MDC), une commission municipale à but non lucratif mandatée par l'État du Connecticut, a la charge de plus de ( sur Talcott Mountain en tant que ressource en eau potable. En plus de fournir de l'eau, le MDC gère les sentiers de randonnée et les chemins piétons et pratique la sylviculture. Il a participé à la réintroduction du Pygargue à tête blanche. La baignade, le canotage, la chasse et la pêche sont interdits sur les propriétés gérées par le MDC.


title: Talcott Mountain

text: L'élément central du "Talcott Mountain State Park" est , accessible uniquement par sentier de deux kilomètres de long (30 à 40 minutes de marche). La tour accueille un musée d'objets d'époque et de mobilier. Les visiteurs peuvent grimper au sommet pour jouir d'une vue à 360° englobant quatre États. Elle est ouverte du Memorial Day au Labour Day du jeudi au dimanche puis tous les jours jusqu'au .


title: Talcott Mountain

text: Malgré la protection dont bénéficient de nombreuses parcelles grâce aux efforts des parcs d'État, des municipalités au travers du réseau d'alimentation en eau, ou encore des associations à but non lucratif, les principales menaces et pollutions visuelles qui pèsent sur Talcott Mountain sont l'étalement périurbain au piémont, en particulier au nord et à l'ouest, et la construction de résidences secondaires au sommet des crêtes, notamment au sud-ouest.


title: Talcott Mountain

text: En 2000, la montagne a fait l'objet d'une étude du "National Park Service" en vue d'être intégrée dans un nouveau "National Scenic Trail", le "New England National Scenic Trail", qui aurait inclus le "Metacomet-Monadnock Trail" au Massachusetts d'une part, les "Mattabesett Trail" et "Metacomet Trail" au Connecticut d'autre part.


title: Talcott Mountain

text: Le "Talcott Mountain Science Center", une organisation régionale d'enseignement et de recherche située au sommet d'une crête, offre de nombreux programmes éducatifs destinés aux enfants sur la géologie, l'écologie, l'astronomie et la météorologie.


title: Talcott Mountain

text: Parmi les associations locales œuvrant pour la conservation de la nature figurent la "Connecticut Forest and Park Association", le "Simsbury Land Trust", l’"Avon Land Trust" et le "Farmington Land Trust".


title: Doris Maletzki

text: Doris Maletzki (née le à Salzwedel) est une athlète allemande spécialiste du 200 mètres.


title: Doris Maletzki

text: Concourant sous les couleurs de la République démocratique allemande dans les années 1970, elle remporte la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres lors des Championnats d'Europe 1974 de Rome aux côtés de ses coéquipières Renate Stecher, Christina Heinich et Bärbel Eckert. Sélectionnée pour les Jeux olympiques de 1976 dans l'équipe du relais 4 × 400 mètres, Doris Maletzki associée à Brigitte Rohde, Ellen Streidt et Christina Brehmer monte sur la plus haute marche du podium en établissant un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 19 s 23.


title: Doris Maletzki

text: Doris Maletzki était licenciée au SC Dynamo Berlin.


title: Règle de Naegele

text: La règle de Naegele est une règle mathématique permettant de calculer la date normale de l'accouchement d'une femme enceinte. Elle porte le nom du gynécologue de Heidelberg Franz Karl Naegele (né à Düsseldorf, Allemagne, en 1778, mort en 1851).


title: Règle de Naegele

text: La règle de Naegele s'applique pour un cycle menstruel d'une durée de 28 jours. Elle permet de déterminer la date d'accouchement à terme (' EDD ou ' EDC).


title: Règle de Naegele

text: La règle consiste à ajouter 14 jours à la date du premier jour des dernières menstruations et à y ajouter neuf mois (ou retrancher trois mois). La règle peut être rendue plus précise en considérant le jour de la semaine où ont pris fin les règles et en ajustant la date trouvée par la règle de Naegele au même jour de la semaine le plus proche.


title: Règle de Naegele

text: Pour reprendre l'exemple 2 ci-dessus, en 2009, le 3 mai est un dimanche. La date d'accouchement prévue par la règle est le 17 février 2010, qui est un mercredi. On ramène la date au dimanche précédent, soit le 14 février 2010.


title: Règle de Naegele

text: La règle de Naegele suppose un cycle menstruel d'une durée de 28 jours, avec une ovulation et une conception intervenant le . Elle sera donc prise en défaut si l'ovulation intervient plus tôt ou plus tard au cours du cycle, ou pour des femmes avec des cycles menstruels irréguliers. Certaines femmes peuvent aussi subir un léger saignement en début de grossesse (huit à neuf jours après la fécondation), préfigurant une fausse couche, ce qui ajoute encore à la confusion si celui-ci est pris pour des règles.


title: Règle de Naegele

text: Il est possible d'ajuster la règle à un cycle menstruel d'une durée différente de 28 jours en additionnant ou soustrayant la différence entre la durée réelle du cycle et 28 jours. Par exemple, pour un cycle de 27 jours, il faudrait retrancher un jour à la fin du calcul issu de la règle de Naegele et pour un cycle de 30 jours, il faudrait en ajouter deux.


title: Règle de Naegele

text: La règle suppose que tous les mois du calendrier grégorien ont la même durée, légèrement supérieure à 30 jours (365/12 = 30,416). La règle donne donc une durée de gestation de 280,75 jours. Cependant, l'inégale durée des mois du calendrier grégorien a pour résultat une surestimation de trois jours de l'EDD, pour une conception en mai. De même, l'existence des années bissextiles n'est pas prise en compte. Suivant l'année, l'EDD ne sera exacte que deux, cinq ou sept mois dans l'année.


title: Règle de Naegele

text: Le tableau ci-dessous donne le nombre de jours d'écart entre le calcul issu de la règle de Naegele et la durée normale de grossesse.


title: Règle de Naegele

text: Les effets de la durée variable des mois calendaires peuvent être éliminés en utilisant des dispositifs manuels à roue, en plastique ou métal, ou un programme sur ordinateur permettant de calculer la durée de la grossesse.


title: Règle de Naegele

text: La règle de Naegele est basée sur une durée de gestation de quarante semaines, soit 280 jours, à partir des dernières règles, ou de 267 jours à partir de la date de conception. Des études menées sur des accouchements spontanés sans complications indiquent que ces prémisses conduisent à une date d'accouchement prématurée par rapport à la moyenne.


title: Règle de Naegele

text: Une étude de 1990 suggère qu'il serait préférable de calculer l'EDD en utilisant une durée de 288 jours (40 semaines et 8 jours) à partir des dernières règles, ou 274 jours à partir de la date d'ovulation, pour une première grossesse (règle de Mittendorf-Williams). Pour les grossesses suivantes, les valeurs à employer seraient 283 jours à partir des dernières règles (40 semaines et 3 jours), ou 269 jours à partir de la date d'ovulation. Une autre étude propose d'utiliser la valeur de 282 jours (40 semaines et 2 jours) à partir des dernières règles, ou 268 jours à partir de l'ovulation, mais cela ne correspond pas à une pratique clinique largement acceptée.


title: Règle de Naegele

text: Pour pouvoir utiliser de façon efficace la règle de Naegele, certains critères doivent être remplis :La règle de Naegele ne donne que le jour où la probabilité de naissance est la plus élevée. Celle-ci n'est, en réalité, que de 3 à 5 % pour les enfants uniques, naissant sans complications. On considère comme naissance à terme un accouchement survenant dans une période allant de trois semaines avant la date déterminée par la règle de Naegele à deux semaines après. 90 % des accouchements ont lieu dans cette fourchette temporelle. 9 % des naissances correspondent à un accouchement antérieur de plus de trois semaines à la date prévue et correspondent à la prématurité (dont 3 % avant la de grossesse). 1 % des naissances a lieu plus de deux semaines après la date donnée par la règle et sont des naissances transférées.


title: Règle de Naegele

text: Bien que Naegele et Gauss soient contemporains, le caractère statistique de la règle de Naegele n'est que rarement perçu dans la pratique clinique. L'écart-type au voisinage d'une durée moyen de gestation doit être prise en compte, pour un cohorte particulière. Même les grossesses ultérieures, pour une même femme, obéissent à des lois statistiques. Les échographies ne permettent pas plus une détermination exacte de la date d'accouchement et les résultats sont exprimés comme une moyenne plus ou moins l'écart-type. La durée de gestation est unique pour chaque couple fœtus-mère. Il y a également des variations ethniques dans la durée de grossesse.


title: Règle de Naegele

text: En pratique, l'accouchement spontané normal se produit durant un intervalle de six semaines, entre 36 et 42 semaines après la conception, et conduit à un nouveau-né viable. Les systèmes de notation de Klimek et Ballard sont les plus couramment utilisés pour la vérification post-natale de la durée de gestation. Ils sont basés sur le concept de terme individuel (« "Laissons la naissance avoir lieu à son moment propre" » - Rudolf Klimek).


title: Règle de Naegele

text: Comme l'estimation effectuée à partir de la règle de Naegele est basée sur la dernière période menstruelle, elle peut être entachée d'une erreur pouvant atteindre une semaine ou plus. Elle ne peut donc être qu'un estimateur de la date de l'accouchement et demande à être confirmée par une échographie effectuée au cours du premier trimestre de grossesse. Depuis les années 1970, les échographies permettent de mesurer directement la taille de l'embryon en cours de formation et permettent ainsi une estimation de la date d'origine de la grossesse. On mesure la longueur cranio-caudale et celle du bipariétal.


title: Règle de Naegele

text: Les données obtenues par échographie sont plus précises si elles sont enregistrées au premier trimestre de gestation (durant les douze premières semaines de grossesse). Elles ont alors une précision de six jours avec une marge d'erreur de 5 %. Pour les échographies effectuées au second trimestre de grossesse, l'intervalle de confiance à 95 % est de huit jours, et de deux semaines pour les échographies enregistrées au troisième trimestre de gestation. Il est, dans ce cas, possible de mesurer le diamètre transversal du cervelet.


title: Règle de Naegele

text: La plupart des départements d'obstétrique en Australie, au Canada, au Royaume-Uni et aux États-Unis utilise une combinaison des deux méthodes.


title: Règle de Naegele

text: Les accouchements provoqués (ex: par voie médicamenteuse) induisent des risques associés à la prématurité iatrogène.


title: Règle de Naegele

text: La maturité fonctionnelle du fœtus est un évènement temporel qui suit les lois auxonomiques. Un intervalle de naissance de six semaines est trop long pour être acceptable dans la pratique obstétrique. Cependant, même les mesures par échographie ne permettent guère d'affiner les prédictions.


title: Règle de Naegele

text: La détermination de la date de fin de gestation est plus importante que celle du début. Le risque de prématurité iatrogène et de maladie pulmonaire pour les enfants accouchés par césarienne avant le début du travail est de 30 %, contre 11 % pour ceux qui subissent une césarienne après le début des contractions. Le pourcentage de prématurité avant la est doublé par le déclenchement des accouchements après le . De même, un accouchement planifié à un moment inapproprié accroît la perte de sang. La maturité pulmonaire et le début de l'accouchement peuvent être prévus par la mesure d'une série d'Indices particulaire du fluide amniotique (Amniotic Fluid Particle Score - AFPS) durant le dernier trimestre de la grossesse.


title: Règle de Naegele

text: Celle-ci ne peut être déterminée avec précision. Elle est décrite pour la première fois, par Naegele en 1812, dans son ouvrage "", mais il n'en revendique pas la paternité. Il se réfère Hermann Boerhaave, qui, déjà en 1715, s'intéresse à la durée de la grossesse. Il établit, en se basant sur la Bible, la durée de la gestation à 10 mois lunaires. Les conférences de Boerhaave sont publiées, après sa mort, par son élève Albrecht von Haller. On trouve dans celles-ci une règle de calcul de la date de fin de gestation. Il n'est cependant pas clair de savoir si Boerhaave avait prévu l'ajout de la semaine, ou si celui-ci est une modification due à von Haller. De même, le jour d'origine pour le calcul n'est pas précisément défini par Boerhaave et on ne sait pas s'il considérait le dernier jour des menstruations ou le premier jour de la dernière période.


title: Stepenitz

text: La Stepenitz est une rivière du Brandebourg de 84km de long, affluent de l'Elbe. Elle prend sa source à 5km au sud-est de Meyenburg et se jette avec la Karthane dans l'Elbe à Wittenberge dans la Prignitz.


title: Stepenitz

text: La Stepenitz traverse les localités de Meyenburg, Marienfließ, Putlitz, Wolfshagen, Perleberg et Wittenberge.


title: Stepenitz

text: Le "Gänsetour" (littéralement "Tour des Oies") est un circuit touristique de pistes cyclables le long de la Stepenitz. Il a été nommé en l'honneur de la famille Gans von Putlitz qui, jusqu'en 1945, détenait les immenses domaines des environs. Gans signifie "oie" en allemand.


title: Slot (informatique)

text: Dans un ordinateur, un slot (de l'anglais) est une fente dans laquelle on insère une carte d'extension ou une barrette de mémoire, voire certains processeurs conditionnés sous forme de cartouche. Le composant doit être enfoncé (enfiché) dans le connecteur de la carte mère pour être maintenu en place. La communication entre le composant enfiché et les autres composants se fait alors à travers un bus informatique.


title: Slot (informatique)

text: Selon le type de composant accueilli, on peut utiliser d'autres mots pour designer des slots:


title: Yórgos Kolokythás

text: Geórgios Kolokythás (en grec : ), plus connu sous le nom d’Yórgos Kolokythás (), est un ancien joueur grec de basket-ball né le et mort le .


title: Yórgos Kolokythás

text: Il a été joueur au Sporting BC et notamment au Panathinaikos. C'est avec ce club qu'il a gagné quatre championnats de Grèce en 1967, 1969, 1971, et 1972. En 1969, il atteint la demi-finale de la coupe des vainqueurs de coupe, stade qu'il atteint également en coupe des champions en 1972.


title: Yórgos Kolokythás

text: Dans le championnat grec, il a marqué au cours de sa carrière. Lors des années 1964, 1966 et 1967 il est le meilleur marqueur du championnat grec.


title: Yórgos Kolokythás

text: Avec l'équipe nationale de Grèce, il a participé à 90 matchs et a marqué . Il a participé à de championnat d'Europe avec la nationale grecque et a marqué .


title: Yórgos Kolokythás

text: En 1967, au cours du championnat européen à Helsinki, il est le meilleur marqueur de la compétition en marquant au total .


title: Yórgos Kolokythás

text: Il renouvelle cette performance lors du Eurobasket 1969, à Kazerta, il fut aussi premier marqueur avec .


title: Yórgos Kolokythás

text: Le il se retire de l'équipe nationale grecque après avoir marqué contre l'Écosse.


title: Yórgos Kolokythás

text: Après sa carrière en tant que joueur, il est devenu président de la nationale grecque.


title: Laurent Marceline

text: Laurent Marceline, né le à Paris, est un joueur français de football américain. Joueur professionnel en NFL Europa de 2003 à 2006.


title: Laurent Marceline

text: Laurent Marceline est formé au Flash de La Courneuve. Il débute dans l’équipe réserve du club Cournevien.Il est sélectionné en équipe de France en 2002. En 2003 il participe avec la France à la deuxième coupe du monde.


title: Laurent Marceline

text: En 2003 il commence sa carrière professionnelle et rejoint le club des Dragons de Barcelone (NFL Europe) en tant que joueur national. Pour sa première saison parmi les professionnels, il ne joue pas beaucoup. Avec la disparition du club Espagnol, il signe chez le Rhein Fire en 2004, avec lequel il joue plus (4 courses pour un gain de 11 yards).Sa saison 2005 est partagée entre le Rhein Fire et le Berlin Thunder, encore une fois il ne joue pas beaucoup. Durant l’été 2005, il fait partie de l’équipe de France qui participe aux Jeux mondiaux de 2005 à Duisburg. Grâce à sa prestation lors du match pour la médaille de bronze (12 courses, 112 yards et 1 touchdown), il est nommé meilleur Running Back de la compétition.Il revient chez le Rhein Fire en 2006. Au sein du club de Düsseldorf il est utilisé aussi bien comme Running Back (3 coures pour 10 yards) et comme receveur (11 réceptions pour 103 yards). L’arrêt de la NFL Europa en 2007 met fin à son expérience chez le Rhein Fire.


title: Laurent Marceline

text: Lors de la saison 2007, il décide de rejoindre les Lions de Braunschweig en GFL (Championnat semi-professionnel). Au sein des Lions il compile 166 courses pour un gain 971 yards et 6 touchdowns. Il complète aussi 14 passes pour un total de 176 yards. En finale il participe à la victoire de son club en gagnant 71 yards en 17 courses. En , il participe à sa deuxième coupe du monde avec la France.


title: Laurent Marceline

text: Il est de retour à La Courneuve en 2008. Avec le Flash il s’adjuge un nouveau titre de champion de France en 2008 (Casque de Diamant XIV).Lors de la saison 2009, il domine le championnat de France élite dans la catégorie Running Back avec 128 courses pour 841 yards, ajouté à ses 6 réceptions pour 118 yards, cela lui permet d’inscrire un total de 14 touchdowns. En finale face aux Black Panthers de Thonon-les-Bains il inscrit 2 touchdowns des 4 touchdowns de La Courneuve, contribuant de la sorte au cinquième succès d’affilée en finale des Courneviens (Casque de Diamant XV). Après la saison, il encadre l’équipe de France Junior, en tant que responsable des Runnig Back, lors de la première Coupe du Monde.Blessé une partie e la saison 2010, il participe tout de même à la finale avec le Flash, qu'il perd contre les Spartiates d'Amiens. En juillet il participe avec l'équipe de France au championnat d'Europe, où la France termine deuxième derrière l'Allemagne.


title: Laurent Marceline

text: Depuis le mois de , il est professeur d'éducation physique et sportive dans le groupe scolaire de Notre-Dame de France, dans le de Paris et dans le lycée St Élisabeth dans le de Paris. Il enseigne aux classe de sixièmes, cinquièmes,quatrièmes, troisièmes, secondes, premières et terminales.


title: Laurent Marceline

text: Compétition, trophée (nombre de trophées remportés dans la compétition).


title: Marine Drugs

text: D'après le "", le facteur d'impact de ce journal était de 2,853 en 2014. L'actuel directeur de publication est Hartmut Laatsch (Université de Göttingen, Allemagne).


title: Esperanza Gomez

text: Esperanza Gomez (Belalcázar, ) est une actrice pornographique et ex-bunny girl colombienne.


title: Esperanza Gomez

text: Esperanza rêvait depuis l'âge de de devenir mannequin.


title: Esperanza Gomez

text: Elle y parvient et devient reconnue en représentant des marques de sous-vêtements dans des campagnes publicitaires ou encore en étant l'égérie de marques locales.


title: Esperanza Gomez

text: Elle prend par la suite le statut de playmate et remporte le titre de "Miss Playboy TV" en 2005.


title: Esperanza Gomez

text: Rêvant déjà depuis plusieurs années d'intégrer le monde pornographique, la jeune latina crée le buzz en 2009 en annonçant sa venue aux États-Unis.


title: Esperanza Gomez

text: L'ex-Playboy Bunny fait une entrée remarquée dans le porno en tournant son premier film pour Justin Slayer. La Colombienne trouve rapidement sa place dans l'écurie Naughty America.


title: Esperanza Gomez

text: La jeune femme s'auto-décrit comme une exhibitionniste n'ayant aucun problème à regarder ou être regardée pendant l'acte sexuel.


title: Esperanza Gomez

text: Elle tourne en 2009 une dizaine de scènes avec des acteurs de renom comme Mick Blue et se classe comme une des cinq actrices pornos favorites du célèbre site Bang Bros.


title: James Read Chadwick

text: James Read Chadwick, né le à Boston et mort le à Chocorua New Hampshire, est un gynécologue américain et bibliothécaire médical bien connu pour avoir décrit le signe de Chadwick de la grossesse en 1887.


title: Planètes de Dragon Ball

text: Cet article présente la liste alphabétique des planètes de "Dragon Ball".


title: Planètes de Dragon Ball

text: est la planète où vivent les hommes-insectes que Vegeta et Nappa ont anéantis.


title: Planètes de Dragon Ball

text: est la planète où se rend Son Goku grâce à la téléportation instantanée pour rechercher une Dragon Ball. Boo arrivé quelques minutes après lui afin de le rencontrer, furieux de l’avoir raté, détruit la planète.


title: Planètes de Dragon Ball

text: est une étoile situé en position 653 XY. Son Goku se rendant sur Namek, manque de la percuter avec son vaisseau spatial, il parvient à dévier sa trajectoire grâce à un "Kamé Hamé Ha".


title: Planètes de Dragon Ball

text: apparait dans "Dragon Ball GT". C’est le dernier endroit où Son Goku, Pan et Trunks rencontrent Baby avant de le combattre sur Terre.


title: Planètes de Dragon Ball

text: est une planète soumise par Freezer et qui constitue le quartier général de son armée. Vegeta met 18 jours pour aller de cette planète à la Terre.


title: Planètes de Dragon Ball

text: est une planète marchande où tous les habitants essayent de vendre tout et n’importe quoi à n’importe qui.


title: Planètes de Dragon Ball

text: Le chef de la planète, Don Kia, impose des prix exorbitants aux villageois en leur louant la quasi-totalité de ses biens pour qu’ils puissent vivre mais la plupart sont dans l’incapacité de payer ce qui fait qu’une très grande partie du peuple est pauvre. Ceci explique également leur comportement de "vente forcée".


title: Planètes de Dragon Ball

text: Lorsque Son Goku, Trunks et Pan débarquent sur cette planète après un atterrissage forcé, ils se retrouvent à louer une chambre d’hôtel où ils se rendent compte très vite qu’ils ne pourront pas payer la note. L’hôtel applique un système de "consommation abusive et excessive" puisque tout est payant en plus du prix de la location de la chambre : utilisation du lit, de la douche, du ventilateur, de la télévision, du réfrigérateur, de l’horloge De plus, ils n’ont pas la possibilité de stopper l’utilisation des appareils : Son Goku se retrouve avec un réfrigérateur qui n’arrête pas de sortir de la nourriture, Trunks se retrouve attaché au lit et Pan ne peut plus fermer l’eau de la douche.


title: Planètes de Dragon Ball

text: Le Kaiokaï est la petite planète sur laquelle vivent Maître Kaio du nord et Bubbles. La gravité y est plus importante que sur Terre. Détruite par Cell, elle est recréée après la défaite de Boo.


title: Planètes de Dragon Ball

text: Le est la planète où habitent les dieux. Rares sont ceux qui connaissent l’existence de ce monde ; et encore plus rares sont ceux qui en ont foulé le sol.


title: Planètes de Dragon Ball

text: Auparavant, la planète était occupée par 5 Kaio Shin : celui de l’Est, de l’Ouest, du Nord, du Sud et leur chef, Dai Kaio Shin. Comme deux d’entre eux furent tués par le Boo original et les deux autres absorbés, il ne reste plus que Kaio Shin, Kibito et le vieux Rou Dai Kaio Shin.


title: Planètes de Dragon Ball

text: Le Kaiôshinkaï est constitué de nombreuses plaines ainsi que de nombreuses rivières. Malgré l’extrême violence du combat de Son Goku Super Saiyan 3 contre Boo et la déformation du paysage que cela entraina, la végétation put y repousser.


title: Planètes de Dragon Ball

text: apparaît dans le film d’animation "" où elle doit être conquise par Baddack et ses compagnons sur ordre de Freezer.


title: Planètes de Dragon Ball

text: La surface de la planète vue depuis l’espace est principalement de couleur bleue. Le peuple qui y vit a l’air d’être assez avancé au niveau technologique au vu des infrastructures futuristes. Cette planète possède comme la Terre une lune qui permettra à Baddack et à ses compagnons de se transformer en singe géant. Le peuple maitrise les flux d’énergie ce qui leur permettra de se défendre contre les Saiyans mais ne sera pas suffisant.


title: Planètes de Dragon Ball

text: C’est sur cette planète que Baddack fut frappé à la nuque par derrière par un des survivants de leur attaque et qu’il reçut le don de voir l’avenir, un don qui sera plutôt considéré comme une malédiction puisqu’il verra dans sa tête la destruction de la planète Vegeta par Freezer avant qu’elle ne soit détruite.