title: Milieu marseillais

text: Le « nervi », figure du voyou marseillais associé dès la fin du au souteneur, proxénète vivant de la prostitution d'une ou plusieurs filles publiques en se donnant l'apparence de les protéger, incarne dans le Marseille de l'époque la figure du malfaiteur, du voyou, de l'agitateur politique et du récidiviste. Selon l'imaginaire populaire, comparable aux apaches parisiens, il rôde la nuit dans les vieux quartiers, devenus par endroit des coupe-gorges, dans le but de détrousser les passants imprudents. Les nervis ne sont pourtant pas les ancêtres du milieu marseillais tel qui apparait au siècle suivant. En effet, si des conflits opposent régulièrement des bandes du « quartier réservé », dans la vieille ville, ils sont à mettre en perspective avec une montée générale de la violence chez les plus pauvres, souvent des immigrés sous-payés vivant une situation sociale très difficile dans une période de crise économique et de fermeté politique.


title: Milieu marseillais

text: Les nervis ne sont d'ailleurs pas les acteurs dominants de la criminalité marseillaise de l'époque. S'il n'y a pas encore de milieu à proprement parler, des réseaux puissants et une économie criminelle commencent à émerger, notamment dans le proxénétisme illégal et le trafic de femmes, les jeux d'argent clandestins, mais aussi le trafic de marchandise volées, favorisé par le développement des échanges maritimes internationaux à partir des années 1880-1890 et par l’essor de la demande de biens de consommation et de loisir. Ceux qui dirigent ces organisations criminelles ont plus de similitudes avec les futures élites du milieu marseillais que n'en ont les nervis, ancêtres des petites mains du crime organisé.


title: Milieu marseillais

text: Parallèlement, les lois se durcissent pour endiguer ces phénomènes : le délit de « vagabondage spécial », qui vise les souteneurs et les bonneteurs, est promulgué en 1885, puis une loi de 1893 interdit les paris sur les courses tenus en dehors des hippodromes par les bookmakers clandestins. En 1903, une nouvelle législation sanctionne plus lourdement les trafiquants de femmes, tandis qu'en 1916 les peines s'alourdissent pour les trafiquants de stupéfiants. En 1908, Marseille est finalement passée sous le régime de la police d'État.


title: Milieu marseillais

text: Si la criminalité était jusqu'alors cantonnée à des bandes locales opérant sur des territoires restreints, le grand banditisme marseillais évolue radicalement durant l'entre-deux-guerres. Grâce à l'essor des échanges portuaires et à l'ouverture de lignes intercontinentales régulières, les trafiquants parviennent à s'insérer durablement dans les voies légales du commerce maritime. Les malfrats locaux s'internationalisent et, à la différence des bandes spécialisées qui les ont précédés, s'organisent et diversifient leurs activités dans la plupart des secteurs de l'économie informelle : trafic de femmes, trafic de stupéfiants, machines à sous, proxénétisme, contrebande, racket, braquages, etc. Apparaissent alors les deux premiers grands parrains du milieu marseillais : François Spirito et Paul Carbone. À la veille de la Seconde Guerre mondiale, les deux hommes sont à la tête d'un empire puissant et industrialisé qui a dépassé le monde criminel traditionnel pour infiltrer les sphères politiques.


title: Milieu marseillais

text: Si la criminalité s'est accrue depuis les décennies précédentes, Marseille bénéficie dans les années 1920 d'une image plutôt positive dans une époque en quête d'aventures et dépaysement. Le crime organisé n'est pas encore aussi puissant qu'il ne le sera lors de la décennie suivante, et l'appellation naissante de « Chicago français » semble plutôt provenir d'un imaginaire collectif, qui conçoit la ville comme une , que de la réalité objective de l'époque.


title: Milieu marseillais

text: C'est dans les années 1930 que le crime organisé marseillais prend réellement son essor et qu'apparait le . On observe, paradoxalement, une baisse de la violence, probablement due à la concentration du pouvoir criminel entre les mains de quelques chefs et à la disparition des bandes de quartier. En réalité, ces dernières ont été remplacées par des groupes, certes moins visibles, mais pourtant source d'une appliquant la : ne pas s'opposer trop ouvertement à la société sous peine d'une réaction violente de sa part qui nuirait aux trafics. Laurence Montel parle d'une probable dont témoigne le faible nombre de victimes collatérales lors des affrontements ayant lieu à l'époque.


title: Milieu marseillais

text: Les années 1930 annoncent également l'émergence des machines à sous dans les bars, l'apogée de la prostitution illégale et l'essor du trafic de stupéfiants à un moment où la demande outre-Atlantique se fait de plus en plus forte. Les réseaux s'internationalisent et préfigurent l'âge d'or de la " : par Marseille transite déjà l'opium venu de Chine et du Levant et en partance pour les États-Unis. Les malfaiteurs sont alors bien plus organisés et défiants face aux autorités répressives : faux papiers d'identité, prête-noms, avocats renommés pour les plus riches, menaces contre les témoins et les jurés, etc. Certains malfrats sont parfois tellement intimidants que s'impose l'omertà : des témoins refusent de parler même en l'absence de menace apparente.


title: Milieu marseillais

text: La police marseillaise est démunie : elle ne peut quadriller tous les quartiers et, mal équipée, a du mal à arrêter des criminels très mobiles. Les faibles perspectives de carrière dans les forces de l'ordre favorisent également la corruption et les ententes entre agents et trafiquants. La réputation de la police devient si mauvaise qu'une enquête interne est ouverte en 1938 et met au jour une vaste corruption dans la police des mœurs. La pègre parvient également à infiltrer les sphères politiques et agit pour le compte de certains politiciens : intimidation d'adversaires, contribution aux fonds de campagne, service d'ordre, etc. En retour, les mafieux attendent une protection haut placée en cas d'ennuis judiciaires, et la possibilité de faire des placements légaux dans le monde des affaires grâce à leurs nouvelles relations. Cette connivence entre truands et politiques est particulièrement marquée par les relations entre Simon Sabiani, premier adjoint à la mairie de 1929 à 1935, et deux figures montantes de la pègre locale, l'Italien François Spirito et le Corse Paul Carbone. Lorsque l'affaire Stavisky éclate en 1934, l'inspecteur Bonny désigne Carbone, Spirito et leur ami Gaëtan de Lussats coupables de l'assassinat d'Albert Prince, alors conseiller à la cour d'appel de Paris. Les trois hommes, rapidement mis hors de cause faute de preuve, sont soutenus publiquement par Sabiani, et leurs liens apparaissent au grand jour. C'est alors que débute l'ère du clientélisme et de la corruption.


title: Milieu marseillais

text: Spirito et Carbone connaissent leur heure de gloire en 1936 lorsqu'ils parviennent à faire entrer de parmesan italien dans la ville malgré l'embargo français contre les marchandises transalpines. Toute proportion gardée, grâce à leur implantation urbaine, leur fortune en cours de blanchiment, leur ascendant sur les clans corses et l'échelle internationale et quasi industrielle de leurs trafics, ils détiennent à Marseille un pouvoir similaire à celui d'Al Capone à Chicago au même moment.


title: Milieu marseillais

text: Face à ces deux parrains va rapidement s'élever un clan rival, les frères Guérini, corses eux aussi. Ces derniers s'infiltrent dans la politique locale en soutenant la candidature du socialiste Henri Tasso qui remporte des élections municipales de 1935, au cours lesquelles les conflits entre partisans politiques se règlent souvent à la gâchette. D'autres figures émergent également, notamment les frères Noël et Joseph dit « Jo » Renucci.


title: Milieu marseillais

text: Le banditisme marseillais entre alors dans une où les mafieux sont perçus par la population comme des hommes influents menant une vie de faste en toute impunité grâce à leurs relations politiques et économiques.


title: Milieu marseillais

text: L'invasion allemande de 1940 départage les deux clans mafieux : alors que les frères Guérini choisissent la Résistance, Carbone et Spirito collaborent avec l'occupant. Antoine et Barthélemy dit « Mémé » Guérini espionnent les Allemands, aident les réseaux clandestins, acheminent le matériel parachuté par les Alliés et cachent des soldats britanniques dans les caves de leurs bars. Lors de ces activités souterraines, les deux frères font alors la connaissance de Gaston Defferre, lui aussi engagé dans la Résistance et futur maire de Marseille.


title: Milieu marseillais

text: Si Mémé reçoit la croix de guerre à la Libération, son frère Antoine doit s'expliquer sur ses relations troubles avec les Allemands au sein de ses établissements nocturnes et obtient finalement la quiétude grâce à l'aide de Robert Blémant, un ancien policier devenu malfrat. Après-guerre, le milieu marseillais change de tête et les frères Guérini reprennent les affaires des anciens mafieux Spirito, contraint à l'exil, et Carbone, mort en 1943. Les obsèques de ce dernier à Paris attirent d'ailleurs des personnalités diverses comme un secrétaire d'État, un ambassadeur allemand ainsi que les artistes Mistinguett et Tino Rossi.


title: Milieu marseillais

text: Profitant des réseaux internationaux déjà établis entre Marseille et Saigon dès le début du siècle, la ville devient l'une des étapes majeure d'une route maritime transcontinentale fournissant les États-Unis en héroïne où le marché croît rapidement. Cette route de la drogue, que l'on appelle ", atteint son apogée dans les années 1960 avant d'être démantelée par les autorités françaises et américaines au début des années 1970.


title: Milieu marseillais

text: Début 1950, les dockers marseillais, opposés à la guerre d'Indochine et aux suppressions de postes, font grève et bloquent le port. La situation est autant inacceptable pour le crime organisé que pour le gouvernement français, ainsi que pour les Américains qui craignent une contagion communiste en Europe de l'Ouest. Ce sont alors les hommes de main des malfrats, parfois libérés de prison pour l'occasion, qui jouent le rôle de « briseurs de grève » sous la bienveillance des autorités et avec l'aide de la CIA. Ils libèrent le port en quelques jours et les trafics, légaux ou non, peuvent reprendre.


title: Milieu marseillais

text: La position de Marseille en Méditerranée fait d'elle le point central de la " : la morphine-base, issue de la culture du pavot, arrive clandestinement de Turquie par bateau, avant d'être transformée par les chimistes marseillais et réexpédiée sous forme d'héroïne aux États-Unis. Grâce au talent de ses chimistes, l'héroïne marseillaise est à l'époque la plus pure du monde, jusqu'à, dit-on, 98 %. Créé par les mafieux américains Lucky Luciano et Meyer Lansky, ce réseau transcontinental est alors principalement géré en France par les clans corso-marseillais. Ces derniers ne contrôlent donc pas l'ensemble du trafic et y participent en réponse à l'appel d'offre des Siciliens de New York. Ils constituent plutôt le segment local d'un vaste réseau international et sont des partenaires commerciaux, voire des sous-traitants, de la bien plus puissante Cosa nostra italo-américaine.


title: Milieu marseillais

text: En 1962, la " fait l'actualité lorsque l'animateur de télévision Jacques Angelvin est arrêté à New York pour sa participation au réseau. Les réactions timides des autorités françaises, qui ne considèrent d'abord pas cela comme un problème intérieur, a peut-être facilité l'essor du trafic ; en témoigne la déclaration du Ministre de l'Intérieur de l'époque, Raymond Marcellin : « c’est votre problème, pas le nôtre, puisque ce sont les Américains qui consomment ».


title: Milieu marseillais

text: Au début des années 1960, Marseille fournit 90 % de l'héroïne consommée aux États-Unis. Dix ans plus tard, face à l'ampleur du trafic et aux ravages de la drogue sur le sol américain, le président américain Richard Nixon déclare la guerre à la toxicomanie. Une convention est signée en février 1971 entre l'Office pour la Répression du Trafic Illicite de Stupéfiants (OCRTIS) et le Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs (BNDD), et des agents américains sont stationnés à Paris. Les moyens de la police française sont nettement accrus, et les peines infligées aux trafiquants significativement alourdies. Les saisies de laboratoires clandestins et de quantités importantes de stupéfiants se multiplient. En 1972, la Turquie accepte sous la pression américaine de mettre fin à la culture du pavot. Les laboratoires de l'arrière-pays marseillais, déjà mis à mal par les opérations policières, ferment alors les uns après les autres. La mafia américaine, à l'initiative de Santo Trafficante et Frank Lucas, se tourne alors vers le Triangle d'or est-asiatique, région déséquilibrée par de multiples conflits armés et grande productrice de pavot.


title: Milieu marseillais

text: Cette nouvelle route de la drogue marque la fin de la ", qui s'éteint définitivement en 1973 et dont l'interception en 1972 de d'héroïne par la Douane française sur le bateau "Caprice des Temps" au large de Marseille constitue le dernier épisode marquant.


title: Milieu marseillais

text: Pour ce qui est des frères Guérini, leur règne avait déjà pris fin peu de temps auparavant. Alors qu'ils veulent étendre leur influence en s'introduisant dans le monde des jeux parisiens, ils s'associent avec le policier corrompu Robert Blémant. L'affaire tourne mal et conduit à une série d'assassinat et de vendettas au cours de laquelle périt d'abord Blémant en 1965, puis Antoine Guérini en 1967. Le reste de la famille Guérini, y compris Mémé, est finalement incarcéré à l'aube des années 1970 pour l'assassinat d'un jeune cambrioleur qui avait dérobé des bijoux chez Antoine lors de son enterrement.


title: Milieu marseillais

text: Dès 1972-1973, à la suite de la disparition du clan Guérini et la fin de la "", le milieu connait une période de déstabilisation profonde. Les clans des parrains Tany Zampa et celui de la Belle-de-Mai (Francis le Belge, Antoine Cossu) s'affrontent dans une guerre sanglante à travers une série de règlements de comptes qui s'achève en 1985. Pour le chercheur Paolo Monzini, cette déconstruction très rapide des systèmes traditionnels du milieu marseillais est accélérée par la croissance de nouveaux marchés illicites très lucratifs, l'apparition de problèmes liés au chômage, la renaissance des bandes de jeunes délinquants, ainsi qu'à l'extension dans le bassin méditerranéen d'organisations internationales plus influentes et structurées comme la Cosa nostra.


title: Milieu marseillais

text: En 1977, Zampa, qui s'est construit un empire influent, tente de faire assassiner son ancien partenaire Jacky Imbert, dit « Jacky le Mat », qui en réchappe miraculeusement. Les deux hommes entrent alors en guerre. Un épisode rend particulièrement compte de cette période de violence : la tuerie du Bar du Téléphone en 1978 au cours de laquelle dix personnes sont abattues. Pierre Michel, un juge arrivé de Metz, est alors persuadé que Zampa tient les commandes des établissements de nuit marseillais grâce à l'argent de l'héroïne. Harcelant le milieu, multipliant les perquisitions, allant même enquêter sur la Cosa Nostra à Palerme, il est abattu en 1981 alors qu'il circule en moto sur le boulevard Michelet, six ans après la mort du juge François Renaud à Lyon.


title: Milieu marseillais

text: La vague d'assassinats continue et on assiste aux meurtres du présumé « parrain » Marcel Francisci (1982) ainsi que des malfaiteurs Gilbert le Libanais (1983) et Paul Mondoloni (1985). Zampa, principal suspect du meurtre du juge Michel, est arrêté en 1983 avant de se suicider quelques mois plus tard en détention.


title: Milieu marseillais

text: À la suite de ces événements, Francis le Belge décide de se faire plus discret et quitte la région marseillaise. Il est pourtant dénoncé pour une affaire de trafic d'héroïne par François Scapula et arrêté en 1988. Il retrouve rapidement la liberté puis gère ses affaires depuis Paris, dans une semi-retraite qui s'achève avec son assassinat en 2000. Après avoir supprimé le reste du clan Zampa aux côtés de Francis le Belge, Jacky le Mat entre également dans l'anonymat puis s'éloigne peu à peu du milieu.


title: Milieu marseillais

text: Dès les années 1980, des réseaux importants de trafic de drogue se développent dans les cités défavorisées de la ville. Profitant de la hausse de la consommation de marijuana au sein de la population française, au moins quarante de ces grands ensembles, parmi lesquels La Castellane, Campagne Lévêque ou encore Frais Vallon, se sont transformés en


title: Milieu marseillais

text: Après la mort de Francis le Belge en 2000, qui avait progressivement repris en main le milieu marseillais depuis sa semi-retraite parisienne, le crime organisé semble dans un état de relative désorganisation, comme lors les années 1970 conséquemment à la chute de l'empire Guérini. Il apparait aussi que le vide hiérarchique survenu après le décès du parrain ait entrainé des prises de pouvoir de la part de « caïds de cité » locaux contrôlant le trafic de cannabis dans les quartiers déshérités de la métropole marseillaise. Le marché de la drogue est devenu, par les bénéfices immenses qu'il engendre, le dénominateur commun de l'activité de l'immense majorité des malfrats. La plupart des affaires criminelles, du règlement de comptes jusqu'au braquage, sont dorénavant liées de près ou de loin aux trafics de stupéfiants.


title: Milieu marseillais

text: Farid Berrahma, ancien lieutenant de Francis le Belge, pionnier du néo-banditisme de cité et du trafic de cannabis, contrôle une grande partie de ces réseaux de revente de stupéfiants au début des années 2000. Alors que son influence grandit, il se retrouve confronté au milieu corso-marseillais sur un de ses terrains traditionnels, le contrôle des machines à sous autour de l'étang de Berre. Berrahma finit assassiné en 2006 par un commando corse dirigé par Ange-Toussaint Federici. Pour le criminologue Alain Bauer, l'assassinat de celui qui a mené une contre le milieu traditionnel a ouvert la porte à la que connait la ville actuellement.


title: Milieu marseillais

text: À la mort de Berrahma, un « émiettement des réseaux » s'effectue. D'autres narco-trafiquants de cités, comme Saïd Tir, les Benissam, le clan Zerrifi, ou les frères Bengler, deviennent de plus en plus puissants à mesure que le trafic de stupéfiants s'intensifie. Ces clans s'affrontent entre eux, voire prennent le contrôle de marchés jusqu'alors réservés au grand banditisme traditionnel (braquage de banques et de fourgons, trafic d'armes, racket, etc.), alors dirigés par des figures du milieu historique comme Roland Gaben, Raymond Mihière dit « le Chinois », Joël le Libanais, le Gang de la brise de mer ou le clan Barresi-Campanlela.


title: Milieu marseillais

text: Dans cette guerre des clans pour le contrôle ou la succession des territoires, aucun d'entre eux ne parvient à s'imposer et à assoir son pouvoir sur une partie significative de la ville comme ce fut le cas à des périodes précédentes. Les caïds de cités sortent affaiblis de ces conflits et, fin 2013, certains d'entre eux sont morts ou en prison, et leur équipe désorganisée. Pourtant, grâce à l'empire financier qu'ils se sont construit grâce au trafic de stupéfiants, le rapport de force avec les malfrats traditionnels commence à s'inverser au cours des années 2010, et les chefs de clans des cités semblent désormais détenir le pouvoir au sein du milieu marseillais face à des figures historiques qui ont perdu de l'influence.


title: Milieu marseillais

text: Par ailleurs, on assiste depuis l'aube des années 2010 à des alliances entre membres du milieu traditionnel, corso-marseillais principalement, et des têtes de pont du néo-banditisme des cités. Dès lors, le milieu traditionnel, qui possède les contacts internationaux nécessaires à l'approvisionnement de certaines drogues (la cocaïne sud-américaine en particulier), et ces néo-parrains de cité, qui en contrôlent la vente au détail dans les cités, doivent s'allier pour maintenir le fonctionnement local des trafics. Dans les années à venir, on pourrait ainsi observer une nouvelle structuration du milieu, avec une concentration de ces trafics entre les mains de quelques parrains traditionnels alliés aux néo-parrains des cités.


title: Milieu marseillais

text: Un nouveau milieu corso-marseillais s'organise autour des frères Barresi (Bernard Barresi, Franck Barresi et Jean-Luc Barresi, d'origine sicilienne) et des frères Campanella (Gérald Campanella et Michel Campanella). Ils sont tous les quatre liés au « système Guérini », mis en place par les frères Guérini, Jean-Noël Guérini (Sénateur PS des Bouches-du-Rhône) et Alexandre Guérini.


title: Milieu marseillais

text: Les frères Campanella ont attaqué cinq banques en une semaine pendant l’été 1986. Ils ont été condamnés en 2005 pour « escroquerie » dans une affaire de faux emprunts pour des achats de voitures de luxe. En juin 2010, ils sont interpellés à Golfe-Juan (Alpes-Maritimes) sur un bateau du groupe Rodriguez avec Bernard Barresi. Les frères Campanella fondent dans les années 2000 la société MGC (leurs initiales) spécialisée dans la VRD « voirie et réseaux divers » (terrassement, assainissement, éclairage) et impliquée dans une affaire Guérini, avec les clans Barresi et Boudemaghe.


title: Milieu marseillais

text: Gérald Campanella a été arrêté le 4 novembre 2017 dans un village des Alpes-de-Haute-Provence de retour du Gabon. Il a été au tribunal correctionnel de Marseille en avril 2018. Fin 2016, il a été condamné à 10 ans de prison ferme. Michel Campanella a été arrêté à Aubagne en août 2020 et mis en examen et écroué pour participation à une association de malfaiteurs en vue de la préparation de crimes commis en bande organisée, extorsions, recel, blanchiment. Leur société aurait obtenu le chantier de la Commanderie, centre d’entraînement de l’Olympique de Marseille.


title: Milieu marseillais

text: Les frères Barresi sont présentés comme d'anciens lieutenants de Roland Cassone. Bernard Barresi condamné à dix ans de prison pour le « hold-up de l'A36 ». Le butin de l'A36 (34 millions de francs, soit 5,2 millions d'euros) n'a jamais été retrouvé et aurait été blanchi dans les machines à sous. Bernard est également soupçonné d'avoir truqué des marchés publics de BTP, en lien avec Jean-Noël Guérini, alors président PS du conseil général des Bouches-du-Rhône (CG13). Il a été arrêté en juin 2010 sur le bateau "Atlas" du groupe Rodriguez en compagnie des frères Michel et Gérald Campanella. Son ex-femme Carole possède une villa en Balagne (Haute-Corse) de carrés achetée en 1991 sans que celle-ci ait des revenus déclarés. Il possédait en sous-main la brasserie "La Belle Époque" du Cours Mirabeau d'Aix-en-Provence. Sa nouvelle compagne Carole Serrano était la gérante d'Alba Sécurité (143 employés, 4 millions de chiffre d'affaires en 2008). Alba Sécurité contractait avec le CG13 de Jean-Noël Guérini et fournissait des stadiers pour le Stade Vélodrome de Marseille. Carole Serrano fut mise en examen pour extorsion de fonds et recel d'infraction sur les machines à sous.


title: Milieu marseillais

text: Franck Barresi a été mis en examen dans des affaires d'extorsion de fonds et de fraude à la TVA. Jean-Luc Barresi, agent de footballeurs, a été condamné à trois ans de prison, dont deux avec sursis, pour extorsion de fonds autour de sociétés du port autonome de Marseille. Jean-Luc Barresi a été mis en examen le 10 mai 2016 pour recel d’abus de biens sociaux, blanchiment en bande organisée et association de malfaiteurs.


title: Milieu marseillais

text: Le règlement de comptes se définit par l'action de régler soi-même un différend, généralement par la violence. Selon Gilbert Cordeau, ce type d'assassinat est lié à trois profils de situations : la délation, les conflits liés aux transactions entre criminels, et les conflits liés à la compétition pour un marché ou un espace.


title: Milieu marseillais

text: Pour le docteur en géopolitique Jean-Charles Antoine, la poly-criminalité des acteurs de ces « milieux » locaux . Selon lui, avec la hausse des règlements de comptes depuis les années 2000, une forme de résignation s’installe même chez les jeunes criminels qui décident de .


title: Milieu marseillais

text: Laurent Mucchielli affirme que les violences récentes ne sont pas nouvelles et ne paraissent pas plus fréquentes que durant les grandes heures du grand banditisme local. Lui aussi explique ce phénomène par la multiplication des points de vente de drogue dans les quartiers, qui entraîne une concurrence accrue et des guerres violentes entre bandes rivales pour s'en accaparer les profits. Des réseaux corses, gitans et maghrébins collaborent ou s'affrontent dans un vaste réseau diversifié et complexe pour le contrôle des machines à sous et du trafic des stupéfiants. Le plus grand amateurisme des protagonistes actuels qui, bien plus jeunes, n'ont parfois pas le même sang-froid et les mêmes règles de conduite que les anciens parrains, apparait aussi comme une explication à ce phénomène.


title: Milieu marseillais

text: Constat appuyant ces hypothèses, l'intensité des règlements de comptes semble associée à des périodes de désorganisation du milieu au cours de son histoire. Les homicides liés au crime organisé passent d'une soixantaine par an dans les années 1900 à une vingtaine dans les années 1930, quand Carbone et Spirito dominent la ville. Pour la seule année 1985, on dénombre, d'après les souvenirs d'une source policière de l'époque, environ 45 règlements de comptes dans une période où s'affrontent Francis le Belge et le reste du clan Zampa. Quelques années plus tôt en 1978, la tuerie du Bar du Téléphone, théâtre de 10 morts en une seule journée, témoigne de l'intensité de la violence criminelle d'alors.


title: Milieu marseillais

text: On assiste donc logiquement à la recrudescence de la violence depuis le milieu des années 2000, avec la mort de Francis le Belge puis de Farid Berrahma. Le quotidien "La Provence" établit le nombre de morts liés aux règlements de comptes à Marseille et dans sa proximité à 169 entre 2008 et 2014. Entre 2015 et 2020, on a recensé 100 morts par règlements de comptes dans les Bouches-du-Rhône.


title: Milieu marseillais

text: S'il est la principale source de revenu de l'actuel grand banditisme marseillais, le trafic de drogue n'est pas nouveau à Marseille. Il a même connu trois grandes époques dans son histoire : l'ère de l'opium dans les années 1930, celle de l'héroïne dans les années 1960, et enfin l'ère actuelle, celle du cannabis et dans une moindre mesure de la cocaïne.


title: Milieu marseillais

text: Au début du , le cannabis s'adresse à une population incomparablement plus grande que celle des autres drogues, et Marseille reste le principal point d'entrée maritime français en Méditerranée et un proche voisin de la région du Rif au Maroc, premier producteur de marijuana. La liaison est directe par bateau ou indirecte par la route à travers l'Espagne. La cocaïne, et plus rarement l'héroïne, sont également vendues dans certaines cités de la ville, bien qu'elles occupent une place moins grande dans les volumes de transaction.


title: Milieu marseillais

text: Le trafic de drogue générait, dans les années 2010, de d'euros de bénéfices par mois dans la ville. En 2014, les dix cités les plus importantes ont accueilli en moyenne plus de par jour ; jusqu'à pour le réseau le plus important, celui de La Castellane. Cette dernière est considérée comme le symbole du trafic de drogue à Marseille, avec un chiffre d'affaires atteignant jusqu'à par jour en 2013 dans la seule Tour K. En 2020, le point de vente des Oliviers A générait jusqu'à de chiffre d'affaires par jour. Un document de comptabilité concernant la cité de La Visitation saisi par la police en 2011 permet de mieux comprendre le modèle économique de ces réseaux. Le kilo de haschich acheté génère un bénéfice de plus de . Le coût de fonctionnement (paiement des intermédiaires, de la main d'œuvre, etc.) s'est élevé à par mois.


title: Milieu marseillais

text: Chaque réseau possède la même division hiérarchique du travail et reprend en quelque sorte la pyramide traditionnelle de la mafia italo-américaine, avec ses soldats et ses "capi". En bas de l'échelle, les « choufs » (les guetteurs), souvent très jeunes, surveillent les abords des cités et préviennent de l'arrivée de la police contre par jour. Viennent ensuite les « charbonneurs » (ou vendeurs) qui occupent les points de vente (ou « plans stup ») et servent les clients pour un salaire d'environ 4 à par mois. Enfin, le gérant dirige le point de vente et gère l'approvisionnement. D'autres « métiers » existent en parallèle, comme les « nourrices » qui sont chargées de stocker la drogue chez elles en échange d'un salaire et de la protection des narcotrafiquants, les « réapprovisionneurs » qui ravitaillent les vendeurs en drogue, les « coupeurs » qui découpent les lamelles de haschich, ou les « "go fasters" » qui traversent la frontière espagnole en dissimulant la drogue dans leurs véhicules pour alimenter la ville en cannabis.


title: Milieu marseillais

text: Dès les années 1930, le secteur des jeux prohibés se recompose autour des machines à sous placées dans des bars et contrôlées par des malfaiteurs.


title: Milieu marseillais

text: Dans les années 2010, l'essentiel du trafic est concentré dans un « triangle » situé entre Marseille, Aix-en-Provence et l'étang de Berre. Les machines à sous prennent la forme de jeux de table (bingo, poker, etc.) ressemblant à des flippers et installés dans les débits de boissons. Elles rapporteraient entre 4 et par mois, partagés à moitié entre le placeur de la machine, appelé « placier », et le gérant de l'établissement d'accueil.


title: Milieu marseillais

text: Le trafic d'armes remonte au moins à la guerre d'Espagne (1936-1939), période durant laquelle Marseille devient une plaque tournante de la contrebande d'armes à feu en partance pour la péninsule ibérique. Porte d’entrée pour les armes venant du sud de l’Europe ou des Balkans, Marseille est la destination d'une partie d'entre elles arrivant clandestinement en France. Au début des années 1990, au même titre celui de Toulon, son port occupe déjà une importance stratégique pour les mouvements indépendantistes corses qui font transiter les armes achetées illégalement par ces deux villes.


title: Milieu marseillais

text: Si elles fonctionnent de la même manière, les filières d'approvisionnement locales semblent globalement plus développées qu’en Île-de-France, à Lille ou à Lyon, probablement en raison de sa géographie et de la convergence de filières internationales dans la ville. En amont de la transaction, un intermédiaire acquiert des armes auprès d’un cambrioleur les ayant dérobées chez des particuliers ou des clubs de tir, de passeurs de frontières qui les acheminent depuis l'ex-Yougoslavie, ou encore auprès de criminels remilitarisant des armes mises hors d'usage.


title: Milieu marseillais

text: En 2015, l'éclatement du milieu marseillais et la recrudescence des règlements de comptes favorisent ce commerce, tout comme l'architecture des cités qui offre des possibilités de caches dans les caves communes. Comme à Paris et à Lyon, les « caïds de cité » semblent disposer d'un arsenal important qu'ils mettent à la disposition des membres de leur bande. Ainsi, on assiste non seulement à une hausse du nombre d'armes à feu dans ces quartiers, mais également à leur mutualisation entre malfrats.


title: Milieu marseillais

text: Selon le journal "Le Monde", environ 500 armes ont été saisies chaque année dans les Bouches-du-Rhône dans la seconde moitié des années 2010. La présence d'arsenaux de guerre dans des points de deal générant des profits modestes (environ euros par jour) suggère par ailleurs une « démocratisation du fusil d'assaut » dans les cités marseillaises.


title: Milieu marseillais

text: La prostitution est longtemps restée cantonnée au quartier réservé, dont les limites sont fixées en 1878 dans le bas de la vieille ville, derrière la mairie, pour surveiller et circonscrire le sexe tarifé. Surtout fréquentées par les marins et les soldats, on y compte 89 maisons de tolérance dans les années 1880. Au cours des années 1930, il existe 195 établissements de prostitution à Marseille, ce qui traduit l'explosion de la prostitution clandestine dans le reste de la ville, au sein des hôtels de passe et autres maisons de rendez-vous. Ce nouveau phénomène, qui concurrence les « filles en cartes » du quartier officiel, s'explique par une volonté de plue grande discrétion de la part des clients, et le milieu s'intéresse rapidement à la manne financière que représente cette nouvelle pratique.


title: Milieu marseillais

text: En 1932, le secteur légal s’accroît après un arrêté autorisant la présence de maisons de rendez-vous en dehors du quartier réservé. Beaucoup d’établissements clandestins sortent alors de l'illégalité. Les établissements prohibés continuent toutefois leur essor, en particulier les hôtels de passe. Le quartier réservé, considéré par les nazis comme un repaire de résistants, de Juifs et de bandits, est détruit en 1943 sur ordre de l'état-major d'Hitler.


title: Milieu marseillais

text: En 2015, les quartiers de l'Opéra et du Jarret, ainsi que les rues Curiol et Sénac, où elle est présente depuis près d'un siècle, sont les hauts lieux de la prostitution à Marseille.


title: Milieu marseillais

text: Le milieu marseillais est actif dans le milieu du football et en particulier autour des transferts de joueurs.


title: Milieu marseillais

text: Convoqué par la brigade de répression du banditisme (BRB) de la Police judiciaire de Marseille, l'ancien entraîneur de l'OM José Anigo est placé en garde à vue le octobre 2020. Il est suspecté de « participation à une association de malfaiteurs en vue de commettre un crime » et « extorsions en bande organisée ». Il a été laissé en liberté et placé sous contrôle judiciaire après paiement d'une caution de .


title: Milieu marseillais

text: Le milieu marseillais utilise pour le blanchiment de ses activités illicites et ses investissements des sociétés offshore et des flux financiers basés dans des paradis fiscaux. Certains de ses membres sont résidents dans ces paradis, en particulier l'émirat de Dubaï.


title: Milieu marseillais

text: Les grands partis politiques des années 1930, à l’exception du Parti communiste, s’offrent à Marseille les services d’agents électoraux qui, pour beaucoup, sont issus du milieu.


title: Milieu marseillais

text: Quand le frère de Paul Carbone, François, est accusé du meurtre du proxénète Harry Sylla en 1929, la rumeur veut alors que Simon Sabiani serait intervenu pour le libérer. Ce dernier a d'ailleurs créé un poste d'inspecteur des stades à la mairie pour le plus jeune des frères Carbone, Jean. Le mafieux Noël Renucci est chargé du service d'ordre du SFIO avant de devenir un proche du député Fernand Bouisson.


title: Milieu marseillais

text: À partir de l'élection d'Henri Tasso (SFIO) à la mairie en 1935, les frères Guérini, qui l'ont soutenu dans sa campagne, profitent de sa mandature pour faire rentrer à la mairie certains membres de leur entourage et investissent dans les bars et les établissements de nuit les gains qu’ils ont amassés grâce à la prostitution. On relève ainsi 77 repris de justice parmi les municipaux recrutés au cours de ces années. La cousine des Guérini, Restitude, est par ailleurs mariée à Horace Manicacci, l'une des plus importantes figures socialistes locales, et ils sont connus pour être proches du sénateur Léon Bon.


title: Milieu marseillais

text: Dès les années 1950 et malgré l'essor naissant de la ", les autorités politiques, et notamment la SFIO, profitent de la nouvelle donne économique et sociale d'après-guerre pour réduire le pouvoir politique du milieu corso-marseillais. Plus de la moitié des programmes immobiliers lancés à Marseille dans les années 1960 concerne des logements sociaux, alors qu'ils sont dans le même temps complètement inexistants à Naples ou Palerme, villes livrées aux promoteurs privés et au détournement d'argent public. Le rôle central et l'autorité de l'État français, comme l'appui des relais étatiques locaux, ont ainsi permis de contrôler l'usage des fonds publics et de garantir une certaine efficacité.


title: Milieu marseillais

text: Si la présence du milieu dans les sphères politiques locales s'est affaiblie, il n'a pas disparu pour autant après-guerre. Quelques amis ou proches collaborateurs du maire Gaston Defferre, comme ses gardes du corps Nick Venturi et Antoine Paolini, fréquentent les figures du milieu de l'époque comme les frères Guérini. Defferre a d'ailleurs rencontré Mémé Guérini durant la Résistance. Pourtant, Venturi incarne seulement pour Laurence Montel et les relations politico-criminelles se font de plus en plus discrètes. Les relations entre les Guérini et Defferre paraissent aussi plus complexes que celles qui ont lié les parrains aux hommes politiques des années 1930. Pour l'ancien député marseillais Charles-Émile Loo, Defferre .


title: Milieu marseillais

text: Les forces politiques parviennent ensuite à rompre presque pleinement avec les anciennes logiques clientélistes, les années 1960 marquant pour Jacques de Saint Victor le .


title: Milieu marseillais

text: Dans les années 1970 et 1980, les relations entre le milieu et les sphères politiques se distendent encore plus. Pour Michel Péraldi et Michel Samson, cet éloignement progressif s'explique par l'accroissement de la distance sociale entre trafiquants et élus, la diminution des luttes politiques et la dégradation de l'image des trafiquants parmi la population.


title: Milieu marseillais

text: Paola Monzini montre que l'intérêt d'un rapprochement avec des politiques locaux devient moins évident alors que les trafics prennent une dimension internationale. En comparant le clan Toci, opérant au sein du milieu marseillais dans les années 1980, et le clan Alfieri, originaire de Naples à la même époque, elle conclut que malgré une organisation et un usage de la violence comparables, les Napolitains possèdent un réseau d'échanges et d'influences bien plus étendu. À la différence du crime organisé marseillais, ils entretiennent des rapports quotidiens avec des entreprises, des partis politiques et des administrations publiques. Aujourd'hui encore à Naples, les plus grandes équipes criminelles occupent un rang social, politique et économique important, ce qui n'est plus le cas à Marseille depuis longtemps.


title: Milieu marseillais

text: Après la « normalisation » de la période précédente, les spécialistes observent un net renforcement des liens politico-crapuleux à partir des années 1980-1990 à Marseille comme à Toulon et à Nice. Divers scandales politico-financiers ont par ailleurs récemment éclaté comme l'affaire Guérini, dont le jugement n'a pas encore été prononcé en 2015, ou la condamnation à un an de prison ferme pour la député Sylvie Andrieux pour détournement de fonds publics.


title: Milieu marseillais

text: Dans les années 1930, il est manifeste que des trafiquants disposent de réseaux de relations ayant dépassé l’échelle locale pour s'étendre jusqu'à la capitale. Paul Carbone est réputé proche du préfet de police de Paris Jean Chiappe, ce qui lui a probablement facilité ses activités dans la capitale, notamment l'investissement dans des boîtes de nuit à Pigalle. Par l’intermédiaire de son ami Gaëtan de Lussats, il a sûrement des entrées dans certains milieux politiques parisiens. Mais ces protections, si elles dépassent l'échelle locale, n’atteignent jamais le haut niveau de l’État. Ce sont plutôt des . Durant la Seconde Guerre mondiale, la frontière s'estompe entre pouvoirs publics et milieux criminels. Les représentants du pouvoir, qu'ils soient dans le camp de Vichy ou de la Résistance, s'entendent souvent avec les trafiquants, à Marseille comme à Paris. Au service des collaborateurs, les malfrats se chargent par exemple de la torture des opposants ou de la réquisition des biens juifs contre une impunité à leurs trafics, très diversifiés dans le contexte du moment (racket des suspects, marché noir, etc.) Les truands ayant choisi l'opposition à l'occupant cachent eux les individus recherchés dans leurs caves, fournissent de faux-papiers ou participent à des opérations de sabotage grâce à leurs connaissances criminelles. Si certains ont pu agir par patriotisme ou bien pour s’acheter une conduite, il est probable que ces services aient souvent été monnayés.


title: Milieu marseillais

text: Pourtant, peu de trafiquants semblent acquis à un seul camp et leurs motivations sont plus floues qu'il n'y parait. Si Paul Carbone et François Spirito choisissent la collaboration, Marie Paoleschi mentionne quelques réticences de la part de Carbone à rejoindre les Allemands. De la même manière, Antoine Guérini reçoit les soldats et les officiers nazis dans ses établissements tout en rendant de discrets services à la Résistance, avant de la rejoindre officiellement.


title: Milieu marseillais

text: Quoi qu'il en soit, ceux qui ont côtoyé les réseaux résistants se trouvent en position favorable à la Libération. Ils ont gagné une légitimité sociale et des relations précieuses dans les milieux gaullistes et socialistes. Les pouvoirs publics leur ont délégué une partie de la violence légitime, inaugurant des pratiques qui perdurent après la guerre dans la clandestinité. Ces connivences paraissent d’autant plus utiles pour le milieu que les trafics s’organisent désormais à des échelles supra-locales, et que leur répression peut prendre une tournure internationale.


title: Milieu marseillais

text: Par exemple, le mafieux Jo Renucci, après avoir collaboré avec les Nazis, rejoint la Résistance et participe à la Libération de Marseille en 1944. Il adhère en 1947 au RPF gaulliste et se lie d'amitié avec le député Antoine Chalvet. Ils sont tous les deux cités dans une affaire de vol de bons du Trésor en 1949. Selon Renucci, une partie du butin aurait été récupérée pour des financements politiques.


title: Milieu marseillais

text: La CIA collabore elle aussi avec le milieu marseillais à la même époque. En 1947, craignant une contagion communiste, elle utilise des gangs corso-marseillais pour mettre fin à la grève syndicale qui bloque le port de Marseille, tête de pont pour les livraisons du plan Marshall vers l'Europe. La CIA aurait remis armes et argent au milieu marseillais pour briser les piquets de grève communistes et menacer les leaders syndicalistes. Lors d'une grève au début de l'année 1950, les services secrets américains interviennent à nouveau en fournissant argent et appui aux organisations corses, avec l'aval discret du ministre de l'Intérieur Jules Moch. Yvonnick Denoël avance même que cette collaboration aurait facilité l'essor de la ", les premiers laboratoires apparaissant en 1951.


title: Milieu marseillais

text: À l'aube des années 1970, le président américain Richard Nixon, décidé à démanteler la ", accuse le gouvernement français et la police française de passivité face à ce réseau. Les autorités américaines estiment alors que ce manque d'implication dans la lutte contre le réseau est en partie lié aux appuis dont certains trafiquants semblent bénéficier en haut lieu.


title: Milieu marseillais

text: Cependant, d'autres facteurs peuvent expliquer cette apathie de l'État, comme la faiblesse de la consommation de drogue en France jusqu'à la fin des années 1960, les efforts importants qu'exige déjà la Guerre d'Algérie jusqu'en 1962, ou encore l'opposition à l'ingérence américaine de la part des gaullistes. Le ministre de l'Intérieur français Raymond Marcellin, au début peu concerné par ce problème, décide d'intervenir et la collaboration des autorités françaises et américaines finit par mettre un terme au trafic de la "".


title: Milieu marseillais

text: En 1972, le magazine "Time" évoque l'existence à Marseille d'une Union corse. Cette organisation secrète est décrite comme un syndicat du crime unifié composé d'une quinzaine de familles corses, à la manière des familles américaines de la mafia. L'hebdomadaire américain avance même que  et qu'elle aurait . La plupart des policiers français et experts américains estiment qu'il n'existe pas, comme l'a présenté le "Time", de mafia corse pyramidale avec un conseil d'administration unique et ayant infiltré dans les rouages de l'État. Il s'agit plutôt d'une .


title: Milieu marseillais

text: Enfin, si Marcel Francisci et les Venturi, qui prennent en charge la production d'héroïne à la disparition des Guérini, gravitent dans les milieux du service d'action civique (SAC) et des cercles gaullistes, on aurait tort pour l'historien Alexandre Marchant . Le SAC a en effet été un groupe politique , servant volontairement la République gaulliste sans que cette dernière ne se mêle de ses affaires. Enfin, la collaboration franco-américaine n'a pas attendu le début des années 1970 pour porter des coups au milieu marseillais, comme en témoigne l'affaire du Clos-Saint-Antoine en 1964, qui conduit au démantèlement d'un important laboratoire clandestin près d'Aubagne et à l'arrestation du chimiste Jo Cesari.


title: Milieu marseillais

text: Les relations entre le milieu et les pouvoirs publics semblent se dissiper complètement à partir des années 1970 avec la fin de l’État gaulliste et de la génération politique issue de la Résistance. L’arrestation de Mémé Guérini suggère par ailleurs que les prétendues protections du clan en haut-lieu ont déjà cessé à la fin des années 1960.


title: Milieu marseillais

text: Le crime organisé français n'est d'ailleurs pas aussi influant qu'il a pu l'être dans d'autres pays, l’État conservant la maîtrise de la violence légitime même s’il l’a temporairement et partiellement déléguée de manière clandestine au milieu. À l'opposé, l'État italien fait face à des organisations mafieuses puissantes dont le pouvoir se fonde sur le contrôle de territoires entiers et une infiltration progressive de l’économie légale. La Corse et la Côte d'Azur, y compris Marseille, sont plutôt le théâtre de « dérives mafieuses » que d'une réelle mafia.


title: Milieu marseillais

text: En 1938, le commissaire Robert Picq, nouvellement arrivé dans la ville, découvre dans le cadre d'une enquête mineure qu'une prostituée est protégée par le commissaire de la brigade des mœurs. Il émet un rapport qui alerte ses supérieurs et l'Inspection générale des services administratifs mène une enquête interne auprès du ministre de l'Intérieur Albert Sarraut en 1938. Elle révèle de nombreux cas de corruption et de liens entre prostitution, jeux illégaux et forces de l'ordre. Le président du Syndicat des inspecteurs a par exemple pour maîtresse une ancienne fille de joie accueillant chez elle du proxénétisme illégal, et on va jusqu'à retrouver la photo d'un sous-chef de la Sûreté dans une maison de passe illégale.


title: Milieu marseillais

text: Le , un scandale de corruption policière éclate au sein de la brigade anti-criminalité (BAC) nord. Accusés de vol, violence, viols et d'extorsion en bande organisée aux dépens de dealers et des habitants, dix-sept policiers ont été mis en examen et trois ont été révoqués.


title: Milieu marseillais

text: En , le parquet demande le renvoi devant un tribunal correctionnel de 18 policiers de l'ex-BAC Nord de Marseille. Faute de preuve, certaines accusations, notamment des affaires de viol, ne seront pas retenues. L'instruction met en avant des infractions pénales .


title: Milieu marseillais

text: La vieille ville constitue déjà sous le Second Empire le plus important foyer de violences à Marseille et les bandes criminelles les plus remarquées des années 1860 y ont leurs attaches. Pourtant, il faut attendre les années 1880 et la création d'un quartier réservé à la prostitution pour que les observateurs considèrent le Vieux Marseille comme de et de nervis, et fassent d'elle le principal espace criminel de la ville, notamment le quartier réservé et ses alentours.


title: Milieu marseillais

text: À partir des années 1930 cependant, les vieux quartiers perdent leur fonction centrale de la criminalité marseillaise. Ils sont par exemple le théâtre de 45 % des homicides de 1934 à 1938, alors qu'ils ont été le terrain de 65 % d'entre eux entre 1904 et 1908.


title: Milieu marseillais

text: Comme New York et sa mafia italienne, l'histoire du milieu marseillais est liée à l'immigration, notamment italienne et corse depuis la fin du , et africaine depuis le début du .


title: Milieu marseillais

text: Dès la fin du , les « nervis » sont associés à l'immigré transalpin, stigmatisé dans une ville où se forge alors le stéréotype de « l'Italien manieur de couteau ». Cette surreprésentation italienne dans la criminalité de l'époque s'expliquerait par une démographie plus criminogène (jeunesse, masculinité, célibat), le fait que les nouveaux arrivants habitent souvent dans les quartiers les plus populaires de la ville, et un contexte politico-social difficile qui favorise l'alcoolisme et la violence dans le monde ouvrier. Comme les Italiens, les Corses sont attachés aux valeurs patriarcales de la famille et du village. Quittant la misère des campagnes pour une ville pour eux trop grande et parfois inquiétante, ils se tournent souvent vers le système traditionnel du clan qu'ils reconstituent. Des figures importantes du milieu sont par ailleurs issues de l'immigration corso-italienne, comme François Spirito, Paul Carbone, Jo Renucci, les frères Antoine et Barthélemy dit « Mémé » Guérini ou Tany Zampa.


title: Milieu marseillais

text: Au , le néo-banditisme des cités, originaire des quartiers les plus défavorisés de la ville, profite des difficultés socio-économiques d'une jeunesse souvent issue de l'immigration africaine pour recruter sa main d'œuvre. La ville est également un point d'entrée important de l'immigration clandestine, notamment en provenance d'Afrique.


title: Milieu marseillais

text: Dans l'entre-deux-guerres, et surtout dans la deuxième moitié des années 1930, la réputation du milieu dans l'imaginaire collectif fait de Marseille la . Pour Laurence Montel, à cette époque . Alibert - "Les Gangsters du Château d'If"


title: Milieu marseillais

text: Les travaux utilisés pour rédiger cet article sont indiqués par ce symbole .


title: Championnat du Maroc de football de deuxième division 2009-2010

text: Le Championnat du Maroc de football GNF2 2009-2010 est la cinquante-quatrième édition du Championnat du Maroc de football D2.


title: Bataille de Vegkop

text: La bataille de Vegkop est livrée le en Afrique du Sud, pendant le grand trek. Une forte armée ndébélée commandée par Mkhaliphi, l'un des généraux du roi Mzilikazi, attaque, à l'est de l'actuelle Kroonstad, un "laager" boer composé d'une cinquantaine de chariots rangés en cercle et défendu par une quarantaine d'hommes commandés par Andries Hendrik Potgieter. Bien retranchés, les Boers repoussent tous les assauts et infligent un sanglant revers aux Ndébélés.


title: Championnat du Mozambique de football 2007

text: La saison 2007 du Championnat du Mozambique de football est la trente-et-unième édition du championnat de première division au Mozambique. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.


text: C'est le CD Costa do Sol qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le tenant du titre, le Grupo Desportivo de Maputo et quatorze sur le Clube Ferroviario de Nampula. C'est le neuvième titre de champion du Mozambique de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant largement (3-0) en finale de la Coupe du Mozambique face au Clube Ferroviario de Nampula.


text: Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant : |valign=top align=left width=50%|


title: Sing Along Songs for the Damned & Delirious

text: Sing-Along Songs for the Damned & Delirious est le deuxième album du groupe suédois de metal avant-gardiste Diablo Swing Orchestra, publié le par Ascendance Records. La production a été assurée par Roberto Laghi de la maison In Flames aux studios IF Studios à Gothenburg, Suède.


text: C'est le dernier album avec comme batteur Andreas Halvardsson, et le premier avec le tromboniste Daniel Hedin et le trompettiste Martin Isaksson. C'est aussi le dernier album de DSO en tant que sextet, Hedin et Isaksson ayant été intégrés à temps complet en 2011.


title: Michigan Theater (Détroit)

text: Le Michigan Theater (littéralement « Théâtre du Michigan » en français) est un cinéma à Détroit, dans l'État du Michigan, aux États-Unis, créé en 1926 par l'entreprise architecturale Rapp and Rapp pour John H. Kunsky. Il sert actuellement de parking abrité.


The Lord of the Rings: A Reader's Companion est un livre écrit par Wayne G. Hammond et Christina Scull qui documente le processus de création du "Seigneur des anneaux" par J. R. R. Tolkien. Hammond et Scull procèdent en annotant chapitre par chapitre à partir de l'avant-propos original jusqu'à la fin du Seigneur des anneaux. Les appendices examinent l'évolution du texte, les changements, les incohérences et les erreurs, en utilisant souvent des commentaires à partir des notes de Tolkien et de ses lettres. D'autres sections couvrent les nombreuses cartes de la Terre du Milieu, la chronologie de l'histoire et son écriture, les notes sur le livre et le canevas de conception des premières éditions de 1954-56. Le livre comprend certains documents inédits de Tolkien. Elle reproduit aussi une partie d'une lettre de 1951 dans laquelle Tolkien explique de manière développée sa conception et sa vision du "Seigneur des anneaux". Réimprimé pour la première fois depuis 1975, cette version est revue et comprend, de plus, la nomenclature de Tolkien (précédemment nommé Traductions du Seigneur des anneaux), un index des personnages, de lieux et divers autres aides pour le traducteur afin de traduire la grande œuvre de Tolkien en langues étrangères. Il est disponible en format relié et livre de poche.


title: The Lord of the Rings: A Reader's Companion

text: Le « compagnon du lecteur » a été conçu pour accompagner la version révisée en un volume pour le du Seigneur des anneaux (Houghton Mifflin, 2004, ).


text: "A Reader's Companion" gagna en 2006 le "".


title: The Butcher's Ballroom

text: L'album reprend les quatre chansons de leur EP et tout premier disque Borderline Hymns, complété par neuf nouvelles chansons, pour un total de 13 pistes divisées en deux actes. C'est le premier album avec AnnLouice Lögdlund. En 2011, l'album était classé comme l'album le plus populaire sur le site de téléchargement de musique Jamendo.


title: Two Friends

text: Premier long métrage de Jane Campion, il a été présenté au festival de Cannes, dans la section Un certain regard.


title: Two Friends

text: Deux jeunes adolescentes, encore amies quelques mois auparavant, se sont éloignées l’une de l’autre. Elles étaient dans la même école et espéraient poursuivre leur scolarité ensemble, dans un institut réputé où elles étaient admises. Le beau-père de l’une d’entre elles en a décidé autrement, l’empêchant malencontreusement de s’épanouir et de développer ses talents comme elle le désirait. Cette décision a entraîné chez elle un sentiment de désespoir et une déchéance (fuite, drogues, relations sans lendemain...). Le film raconte, à rebours, la succession d'événements et de choix personnels qui ont conduit à ce drame. La particularité de ce film est d’être divisé en cinq chapitres, correspondant à des périodes temporelles successives, mais qui sont montés en ordre chronologique inverse. Le premier chapitre présenté à l’écran est le plus proche de l’issue du drame. Ensuite, période par période, on remonte le temps sur une durée de neuf mois, jusqu’à découvrir, à la fin du film, le début de l’intrigue.


title: Two Friends

text: Ce montage « à rebours », comme si les bobines de films avaient été projetées en ordre inversé, produit des effets particuliers chez le spectateur. Du point de vue de l’analyse des situations, on comprend, avec une acuité plus élevée, ce qui se trame dans les scènes se déroulant en fin de film, car on a déjà vu leurs conséquences chronologiques dans les scènes d’ouverture. Du point de vue de l’émotion, des petits faits et gestes anodins sont perçus avec une plus grande sensibilité car on saisit mieux leurs portées et leurs significations profondes pour les personnages.


title: Two Friends

text: Ainsi, « avec l’humour, l’honnêteté et le sens passionné de l’humanité qui sont la marque de ses meilleures œuvres, Jane Campion raconte une histoire d’opportunités manquées et de petits traumatismes qui prennent un sens plus profond avec le passage du temps».


title: Retribution for the Dead

text: Retribution for the Dead est un EP du groupe de Death metal américain Autopsy. L’EP est sorti en 1991 sous le label Peaceville Records.


title: Retribution for the Dead

text: Les titres "Destined to Fester" et "In the Grip of Winter" furent ré-enregistrés quelques mois plus tard pour figurer dans de nouvelles versions sur l’album intitulé Mental Funeral. Seul le titre éponyme est uniquement présent sur cet EP.


title: Conduite des écoles chrétiennes

text: Conduite des écoles chrétiennes est un ouvrage de pédagogie écrit par Jean-Baptiste de La Salle paru en 1706. Il constitue l'ouvrage de référence des Frères des écoles chrétiennes, celui qui établit leur méthode d'enseignement, il servira de base à l'organisation de l'enseignement primaire jusqu'au début du .


title: Conduite des écoles chrétiennes

text: Le but de cet ouvrage était de diriger les maîtres dans leur enseignement, il mentionne les différentes méthodes appliquées par Jean-Baptiste de La Salle. La "Conduite des écoles" comprend deux parties : l’une traite des « "Exercices en usage dans les écoles" », l’autre des « "Moyens d’y maintenir l’ordre" ». Dans les éditions modernes, a été ajoutée une troisième partie : le commentaire du Frère Agathon sur ""Les douze vertus d’un bon maître"".


title: Conduite des écoles chrétiennes

text: La "Conduite des écoles chrétiennes", a été réédité 24 fois entre 1811 et 1903.


title: Commandant du Corps des Marines

text: Le (CMC) ou Commandant du Corps des Marines est membre du Joint Chiefs of Staff. Il est nommé par le Président des États-Unis, sa nomination est ensuite validé par le sénat.


title: Pour une nuit d'amour (film, 1988)

text: Pour une nuit d'amour ("Manifesto") est un film américain réalisé par Dušan Makavejev, sorti en 1988.


title: William Chapman (ingénieur)

text: William Chapman (1749-1832), est un ingénieur britannique spécialisé dans les canaux. Il est aussi associé aux premiers pas des locomotives à vapeur.


title: William Chapman (ingénieur)

text: Les premières locomotives à vapeur roulaient sur quatre roues mais étaient confrontées au manque de résistance des voies de l'époque, qui pouvaient se briser sous leur poids. William Chapman sut contourner cette difficulté en concevant en 1813-1814 les premières locomotives à 6 ou 8 roues :


title: Frustration (groupe)

text: Frustration est un groupe de punk rock français, originaire de la région parisienne.


title: Frustration (groupe)

text: Frustration est formé en 2002 par Fabrice Gilbert, ancien des Teckels (chant), Emmanuel Blevarque (basse), Fred Campo (claviers), Nicus Duteil (guitare), et Mark Adolf (batterie). Le groupe publie un premier EP homonyme en 2004. Ils signent au label Born Bad Records, et publient, deux ans plus tard, leur premier album studio, "Full of Sorrow", en 2006. En 2008, ils publient leur deuxième album studio, "Relax", qui se caractérise par des sons teintés électro. À cette période, le groupe partage la scène avec le Charles De Goal.


title: Frustration (groupe)

text: En 2016, ils publient un 45 tours intitulé "Autour de toi", qui comprend leur première chanson en français. En octobre la même, ils sortent un nouvel album studio intitulé "Empires of Shame", toujours chez Born Bad Records.


title: Frustration (groupe)

text: Certains membres du groupe s'illustrent également dans d'autres formations telles que Warum Joe ou bien Last Night


title: Frustration (groupe)

text: Le groupe marie des sons électroniques avec une rythmique punk, et installe une ambiance allant du dansant à l'oppressif. Il se distingue par des ruptures de rythme et de longs solos sans paroles durant lesquels le morceau progresse par variations sur la guitare et la batterie.


title: Frustration (groupe)

text: Le groupe produit une musique aux influences new wave et post-punk. Le titre "Blind" extrait du mini-LP "Full Of Sorrow" a été repris dans la bande originale du film "La guerre est déclarée" de Valérie Donzelli en 2011. Le nouvel album du groupe intitulé "Uncivilized" est sorti au début de l'année 2013, avec une pochette signée du graphiste Baldo.


title: Hayley Westenra (album)

text: Hayley Westenra est le premier album d'Hayley Westenra. Il est sorti uniquement en Nouvelle-Zélande et en Australie.


title: Hayley Westenra (album)

text: "Hayley Westenra" est un mixe de pièces classiques, de chansons de comédies musicales et de folk.


title: Hayley Westenra (album)

text: Cet album de début est un succès immédiat pour la jeune chanteuse de tout juste 14 ans. Disque d'or dès son entrée dans les classements pop néo-zélandais, le RIANZ, il est 1 et disque de platine dès sa deuxième semaine. Il se maintient à cette place pendant 4 semaines, il est triple dès sa semaine et reste dans le top pendant 18 semaines. Il se vend à 55000 exemplaires.


title: Hayley Westenra (album)

text: Hayley devient alors l'artiste locale ayant vendu un album le plus rapidement dans l'histoire de la Nouvelle-Zélande.


title: Cerbon

text: Cerbon est un nom propre qui peut désigner :


title: Louis Couprié

text: Louis Couprié est un architecte belge de la période Art nouveau qui fut actif à Bruxelles.


title: Louis Couprié

text: Louis Couprié s'inscrivait dans la tendance « Art nouveau géométrique » initiée par Paul Hankar (par opposition à la tendance « Art nouveau floral » initiée par Victor Horta).


title: My Gift to You

text: Cet album est une collection de chansons de Noël parmi lesquelles les préférées d'Hayley. Dès son entrée dans le RIANZ, l'album est . Il se vend à .


title: My Gift to You

text: Sophie Westenra chante avec sa sœur sur deux chansons, "Do You Hear What I Hear" et "Through These Eyes".


title: Alumel

text: L'alumel est un alliage constitué d'environ 95 % de nickel, 2 % de manganèse, 2 % d'aluminium et 1 % de silicium. Cet alliage magnétique est utilisé pour fabriquer des thermocouples et des prolongateurs de thermocouples. Alumel est une marque déposée de la Hoskins Manufacturing Company.


title: Alumel

text: Propriétés de l'alumel :


title: Alumel

text: Dans les thermocouples, l'alumel est associé au chromel pour former des thermocouples de type K, pour en former respectivement les bornes négatives et positives dans le sens conventionnel européen.


title: Ambassade de France en Birmanie

text: L'ambassade de France en Birmanie est la représentation diplomatique de la République française dans l'Union de Birmanie. Elle est située à Rangoun, l'ancienne capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis le , Christian Lechervy.


title: Ambassade de France en Birmanie

text: L'ambassade est située sur Pyidaungsu Yeithka Road, à Rangoun, la capitale économique du pays. Elle accueille aussi une section consulaire.


title: Ambassade de France en Birmanie

text: Les relations entre les deux pays remontent au quand le Roi de Birmanie a envoyé une mission amicale, menée par les Hauts-commissaires Kin Wun et Yaw U Po Hlaing, en France. Les relations diplomatiques ont officiellement été établies en 1872. Les recherches historiques ont révélé qu’un accord commercial avait été signé entre Kin Wun Mingyi, représentant la Birmanie, et Charles de Remusat, alors ministre français des Affaires étrangères, le , pour construire un chemin de fer reliant la Birmanie à l’Indochine (Vietnam, Laos, Cambodge). Pour des raisons diverses, ce projet n’a jamais vu le jour.


title: Ambassade de France en Birmanie

text: Après l'indépendance de la Birmanie, le , les relations officielles, interrompues pendant la colonisation britannique, ont repris. La France a été, à cette époque, le premier pays européen à établir des contacts diplomatiques avec la Birmanie, le , au niveau de la légation. Mya Sein a donc été envoyé à Paris et Guy Toffin a pris le poste de Chargé d’affaires dans la capitale birmane, le . En 1962, le premier ambassadeur français au Myanmar était Robert Morel-Francoz et son homologue birman, Soa Boonwaat. Les relations bilatérales, historiquement anciennes, sont cordiales, compréhensives et les deux pays se respectent mutuellement.


title: Ambassade de France en Birmanie

text: Au , Français sont inscrits sur les registres consulaires en Birmanie.


title: Ambassade de France en Birmanie

text: Depuis la loi du réformant la représentation des Français établis hors de France avec la mise en place de Conseils consulaires au sein des missions diplomatiques, les ressortissants français d'une circonscription recouvrant la Birmanie et la Thaïlande élisent pour six ans quatre conseillers consulaires. Ces derniers ont trois rôles :


title: Ambassade de France en Birmanie

text: Pour l'élection à l'Assemblée des Français de l'étranger, la Birmanie appartenait jusqu'en 2014 à la circonscription électorale de Bangkok, comprenant aussi Brunei, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Palaos, les Philippines, Singapour, la Thaïlande, le Timor oriental et le Viêt Nam, et désignant trois sièges. La Birmanie appartient désormais à la circonscription électorale « Asie-Océanie » dont le chef-lieu est Hong Kong et qui désigne neuf de ses 59 conseillers consulaires pour siéger parmi les 90 membres de l'Assemblée des Français de l'étranger.


title: Ambassade de France en Birmanie

text: Pour l'élection des députés des Français de l’étranger, la Birmanie dépend de la .


title: Wolf River Conservancy

text: La Wolf River Conservancy est une association à but non lucratif qui a pour vocation de protéger l'environnement et la biodiversité de la rivière Wolf, et d'informer le public sur cette protection.


title: Wolf River Conservancy

text: L'association de conservation de la rivière Wolf a été créée en 1985 et compte à peu près . L'association fut créée par un petit groupe de personnes concernées au sujet d'un projet de nouveaux travaux de dragage et de comblement sur la rivière Wolf jusqu'à Memphis.


title: Wolf River Conservancy

text: L'association sensibilise le public dans trois domaines :


title: Wolf River Conservancy

text: Depuis dix ans, l'activité du groupe a été dans le plaidoyer et l'éducation, notamment sur la destruction des zones humides ou la dénonciation des activités polluantes et destructrices lors des « Journées de la rivière Wolf » "(Wolf River Days)".


title: Wolf River Conservancy

text: Plus tard, l'association est devenu un organisme de fiducie foncière en reprenant des terres ou des servitudes de conservation en son propre nom.


title: Wolf River Conservancy

text: En 1995, une campagne de protection du milieu forestier permit de sauver 18 km² de forêt de la forêt nationale de Holly Springs, près de la ville de La Grange.


title: Championnat du Mozambique de football 2006

text: La saison 2006 du Championnat du Mozambique de football est la trentième édition du championnat de première division au Mozambique. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 14 formations, le dernier est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face aux seconds de chacun des trois groupes de D2.


text: C'est le Grupo Desportivo de Maputo qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le tenant du titre, Clube Ferroviario de Maputo et douze sur le CD Costa do Sol. C'est le sixième titre de champion du Mozambique de l'histoire du club, le premier depuis onze ans. Le Desportivo réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Mozambique face au GD Companhia Têxtil do Punguè.


text: Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant : |valign=top align=left width=50%|


text: Le de "Moçambola" affronte les trois seconds des groupes de deuxième division au sein d'une poule unique. Seul le premier accède ou se maintient parmi l'élite.


title: Stanisław Barańczak

text: Stanisław Barańczak, né le à Poznań, et mort le à Boston, est un poète, traducteur, essayiste et critique littéraire polonais. Pour échapper à la censure, il utilisait des pseudonymes comme Barbara Stawiczak, Szczęsny Dzierżankiewicz et Feliks Trzymałko.


title: Stanisław Barańczak

text: Il fait ses études à Poznań au lycée Karol Marcinkowski et à l'université Adam Mickiewicz en étudiant la philologie polonaise.  Il est membre du PZPR (parti communiste polonais) de 1967 à 1969. En 1974, il soutient sa thèse de doctorat sur la poésie de Miron Białoszewski.


title: Stanisław Barańczak

text: Comme poète, il débute dans la revue ""Odra"" en 1965.


title: Stanisław Barańczak

text: Trois ans plus tard, il publie son premier livre de poésie ""Korekta twarzy"" (La correction du visage).


title: Stanisław Barańczak

text: En 1972, il obtient le Prix Kościelski décerné chaque année par une fondation installée en Suisse à un jeune écrivain polonais.


title: Stanisław Barańczak

text: En 1975, il signe la ""lettre des 59"" contre le régime communiste en Pologne et exigeant la liberté de travail, de conscience, de religion, d'expression et d'information. Il participe à la création du KOR (Comité de défense des ouvriers). Pendant quelques années, il travaille à l'université Adam Mickiewicz mais en 1977, il en est licencié. Après la fondation de Solidarność en 1980, il en devient membre. Grâce aux succès des protestations, il revient à l'université avant d'accepter une offre d'emploi à l'université Harvard, mais il tombe malade de la maladie de Parkinson.


title: Stanisław Barańczak

text: En Pologne, il publie huit tomes de poésie, reproduits clandestinement sur duplicateur et diffusés parmi les membres des syndicats.


title: Stanisław Barańczak

text: En 1981, la Pologne passe sous le régime de la loi martiale, nouvelle étape du combat des autorités communistes contre l'opposition. Barańczak écrit aux États-Unis ses essais sur la littérature polonaise sous le communisme, notamment sur la poésie de Zbigniew Herbert ou les études ""Etyka i poetyka"" (L'Éthique et la Poétique).


title: Stanisław Barańczak

text: En 1983, il participe à la création de """" (Cahiers littéraires) créés par chez "Kultura" de Jerzy Giedroyc) à Paris dont il est toujours rédacteur et en 1986 il devient aussi le chef de ""Polish Review"" à New York.


title: Stanisław Barańczak

text: Parmi les livres de poésie publiés après la chute du communisme en Pologne, il y a aussi ""Chirurgiczna precyzja"" ("La Précision chirurgicale") récompensée par le prix littéraire polonais le plus prestigieux, le prix Nike en 1998.


title: Stanisław Barańczak

text: Il est le frère de écrivaine polonaise pour la jeunesse.


title: Stanisław Barańczak

text: La poésie de Barańczak révèle une grande influence de la littérature anglaise dont il est traducteur.


title: Stanisław Barańczak

text: Il traduisit la majeure partie des œuvres de William Shakespeare et grand nombre d'œuvres des poètes métaphysiques anglais du .


title: Stanisław Barańczak

text: Les poèmes de Barańczak reposent sur une poétique qui révèle une grande richesse et diversité de formes (le poème "Południe" - Midi).


title: Stanisław Barańczak

text: Cette exigence ne l'empêche pas d'écrire des poèmes et des chants anticommunistes très populaires pendant les années 1970 et après.


title: Stanisław Barańczak

text: Telles sont les ""traductions de la musique"" de Franz Schubert. Les chants originellement composés pour les textes de Wilhelm Müller Barańczak réinventent poétiquement ses propres textes. C'est une réinvention comparable par exemple à la ""traduction de Chopin"" chez d'autres poètes (par exemple Kornel Ujejski en polonais où Jean Loysel en français). Cette invention des formes reposant sur ses propres sentiments et son expérience personnelle de la vie constitue le propre de la poésie de Barańczak.


title: Jia Peng Fang

text: Jia Peng Fang (né en 1958) est un compositeur chinois. Il joue également du erhu.


title: Pierre Rousseau (illustrateur)

text: Pierre Rousseau, né le et mort le , est un illustrateur et peintre français. Il fut peintre officiel de l'armée.


title: Philautus montanus

text: Philautus montanus est un synonyme attribué à deux espèces d'amphibiens :


title: Pure (album d'Hayley Westenra)

text: Pure est le troisième album d'Hayley Westenra et son premier album international.


title: Pure (album d'Hayley Westenra)

text: Le premier album international d'Hayley s'engage sur un nouveau terrain artistique en comparaison de ses précédents disques, selon le souhait d'Hayley. Les chansons classiques qu'elle reprend, auxquelles elle redonne une nouvelle fraîcheur, sont déjà un peu plus pointues. Elle s'essaye également, avec succès, à la pop et chante quelques chansons traditionnelles maori.


title: Pure (album d'Hayley Westenra)

text: Lorsque l'album sort, c'est la consécration pour Hayley.


title: Pure (album d'Hayley Westenra)

text: En Nouvelle-Zélande, l'album est n°1 des charts pop et disque de platine dès son entrée. Il se maintient 46 semaines dans le top, dont 18 semaines n°1 (non consécutives). Son temps consécutif le plus long à la première place est de 9 semaines. 12 X disque de platine, c'est l'album le plus vendu de tous les temps en Nouvelle-Zélande.


title: Pure (album d'Hayley Westenra)

text: Au Royaume-Uni, il se classe directement à la première place des charts classiques et à la huitième place des charts pop. L'album est disque d'or dès sa première semaine ( copies vendues en une semaine) et finit double disque de platine. exemplaires se sont vendus en Angleterre et Hayley est l'artiste classique dont les débuts sont les plus rapides dans toute l'histoire de la musique anglaise. Pure est désormais certifié en Angleterre comme l'album classique le plus vendu du .


title: Pure (album d'Hayley Westenra)

text: Au Japon, l'album s'est vendu à exemplaires, aux États-Unis à exemplaires.


title: Pure (album d'Hayley Westenra)

text: En Australie, l'album est entré dans les charts classiques à la première place, dans les charts pop à la huitième place et s'est vendu à exemplaires.


title: Pure (album d'Hayley Westenra)

text: Enfin, il s'est vendu à exemplaires respectivement à Hong Kong, Singapour et en Taïwan où il est disque d'or.


title: Pure (album d'Hayley Westenra)

text: Ce sont plus deux millions d'exemplaires de Pure qui se sont vendus à travers le monde.Version néo-zélandaiseVersion australienneVersion anglaiseVersion américaineVersion japonaiseVersion internationaleDossier de faits: ventes de Pure


title: Pure (album d'Hayley Westenra)

text: Description des chansons


title: Ligue des champions de Twenty20 2009

text: La ligue des champions de "Twenty20" 2009 est la première édition de la ligue des champions de cricket au format "Twenty20" à se dérouler, et la deuxième à être organisée après l'épreuve annulée de 2008. Elle se déroule en Inde du 8 au 23 octobre et rassemble douze équipes de sept fédérations nationales.


title: Ligue des champions de Twenty20 2009

text: Les Blues de Nouvelle-Galles du Sud battent en finale l'équipe de Trinité-et-Tobago. L'Australien Brett Lee, qui figure parmi les vainqueurs de l'épreuve, est nommé « homme de la série ».


title: Ligue des champions de Twenty20 2009

text: Trois stades sont utilisés pour la ligue des champions 2009 : le M. Chinnaswamy Stadium de Bangalore, le Feroz Shah Kotla de Delhi, le Rajiv Gandhi International Cricket Stadium d'Hyderâbâd. Ce dernier accueille la finale de la compétition, le 23 octobre.


title: Ligue des champions de Twenty20 2009

text: Au cours de la première phase, les douze équipes qualifiées sont réparties en quatre groupes de trois (A, B, C, D) et chacune d'entre elles rencontre une fois ses deux adversaires. Deux équipes issues de chaque poule sont ensuite qualifiées pour une seconde phase, où elles sont réparties en deux groupes de quatre (A et B) et conservent les points acquis lors de la rencontre contre l'autre qualifié du groupe. Les deux premiers des groupes A et B de la première phase se retrouvent dans le groupe A de la seconde, les deux premiers des groupes C et D se retrouvent dans le groupe B.


title: Ligue des champions de Twenty20 2009

text: À l'issue de la deuxième phase de groupes, au cours de laquelle chaque équipe rencontre une fois ses trois adversaires, les deux premières sont qualifiées pour des demi-finales.


title: Ligue des champions de Twenty20 2009

text: Six million de dollars américains sont distribués au cours de la compétition. L'équipe qui remporte la ligue des champions gagne notamment 2,5 millions de dollars.


title: Ligue des champions de Twenty20 2009

text: Douze équipes participent à la ligue des champions 2009. Les New South Wales Blues emportent le trophée de la Ligue des Champions Twenty20 2009


title: La Grange (Tennessee)

text: La Grange est une ville américaine du comté de Fayette, dans l'État du Tennessee.


title: La Grange (Tennessee)

text: Au recensement de 2000, la population s'élevait à 136 personnes.


title: La Grange (Tennessee)

text: Le Bureau du recensement des États-Unis indique une superficie de 4,1 km² pour La Grange.


title: La Grange (Tennessee)

text: La Grange fut un village de l'époque de la Louisiane française situé sur une colline surplombant la rivière à Margot. Il était surnommé le « Beau village » ou « La Belle Village » par les premiers Américains, arrivés après la vente de la Louisiane en 1803 par Napoléon.


title: La Grange (Tennessee)

text: La Grange surplombe la rivière Wolf. Le village est proche de la Forêt Nationale de Holly Springs.


title: Live from New Zealand

text: À la suite de la retransmission par la chaîne américaine PBS du concert d'Hayley au St James Theatre de Wellington sort un DVD du spectacle. Dans celui-ci outre l'intégralité du concert, filmé sur deux soirs (les 15 et ), on retrouve aussi un documentaire sur Hayley, le clip de Pokarekare Ana, la prestation d'Hayley de I Dreamed a Dream chanté lors du concert de Russell Watson à Auckland en 2001, une galerie de photos, un diaporama « brochures de presse » souvenir et un documentaire touristique sur la Nouvelle-Zélande, 100 % Pure New Zealand.


title: Live from New Zealand

text: Hayley est accompagnée par le Wellington Sinfonia et le Wellington Cathedral Choir.


title: Live from New Zealand

text: Les invités d'Hayley sont Teddy Tahu Rhodes, les Musical Island Boys, l'Elim Gospel Choir et le Te Orowai Dance Group.


title: Live from New Zealand

text: Le concert se compose essentiellement de chansons apparues sur "Pure". Trois chansons sont à paraître sur le prochain album d'Hayley, "Odyssey" : « May It Be », « Aria (Cantilena) » et « Both Sides Now ». Enfin, trois chansons sont nouvelles et sont exclusives au concert : « How Many Stars? », duo tiré de la comédie musicale Bombay Dreams, « Ave Maria (Bach/Gounod) » dans une version spéciale écrite par la chanteuse Noa Achinoam (seule cette chanson fera par la suite l'objet d'un single, exclusif à l'Angleterre, et apparaîtra sur l'Edition Speciale néo-zélandaise d'Odyssey) et « Down to the River ».


title: Live from New Zealand

text: Le baryton néo-zélandais Teddy Tahu Rhodes accompagne Hayley en duo sur deux chansons : « How Many Stars? » et « Hine E Hine ». Les Musical Island Boys et l'Elim Gospel Choir se joigne à Hayley sur « Down to the River ». Enfin, le spectacle débute avec le Te Orowai Maori Dance Group qui interprète le haka avant d'entonner Pokarekare Ana, ensuite rejoints par Hayley.


title: Old Mission Beach Athletic Club Rugby Football Club

text: Le Old Mission Beach Athletic Club RFC est un club de rugby à XV des États-Unis participant à la Pacific Rugby Premiership, plus connue comme la "". Il est situé à San Diego en Californie.


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: Odyssey est le quatrième album d'Hayley Westenra, son deuxième international.


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: Depuis "Pure", la voix d'Hayley a mûri, s'est étoffée, son chant est désormais plus riche et la chanteuse elle-même a grandi, à la fois en tant qu'artiste mais aussi en tant que femme. Hayley souhaitait faire un album qui souligne cette évolution, « un CD qui [la] représenterait en tant que personne ».


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: Le style des chansons est sensiblement le même que sur son précédent album et Hayley a souhaité s'investir beaucoup plus dans la production de cet album afin de « mettre [sa] propre marque sur chaque chanson ».


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: L'album est une nouvelle fois un succès: triple disque de platine en Nouvelle-Zélande, 26 semaines dans le RIANZ, il s'est vendu à 500000 exemplaires à travers le monde.Version internationale


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: CD Bonus - Edition Spéciale néo-zélandaise Version américaine


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: Version anglaise


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: "Première version (26.09.05)""Deuxième version (10.04.06)"


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: Version japonaise


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: Titres exclusifs iTunes EP:


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: Mary Did You Know (Orchestral version)


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: Laudate Dominum


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: O Mio Babbino Caro


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: Dido’s Lament


title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)

text: Biographie d'Hayley Westenra, Juin 2005


title: Dominic Adiyiah

text: Dominic Adiyiah, né le , est un footballeur ghanéen qui évolue au poste d'attaquant.


title: Dominic Adiyiah

text: Dominic commence sa carrière au Ghana dans le club formateur de Feyenoord Academy où il commence très tôt le football.


title: Dominic Adiyiah

text: Le , il signe un contrat en faveur du Milan AC pour un montant estimé à 1,7 million d'euros qui prendra effet en . Pour la saison 2010-2011, Dominic est prêté a la Reggina Calcio club de Serie B.


title: Dominic Adiyiah

text: Le , Dominic est prêté au Partizan avec option d'achat.


title: Dominic Adiyiah

text: Début 2009, avec les moins de 20 ans ghanéens, il remporte la coupe d'Afrique des nations junior, puis en octobre la coupe du monde de football des moins de 20 en terminant meilleur joueur et meilleur buteur de la compétition avec huit buts.


title: Dominic Adiyiah

text: Il connait sa première désillusion en coupe du monde lors du mondial 2010 face à l'Uruguay, lorsqu'il rate son penalty lors de la séance de tirs au but, ayant pour résultat l'élimination de son pays.


title: Quiscale buissonnier

text: Le Quiscale buissonnier ("Dives warczewiczi") est une espèce de passereaux de la famille des ictéridés et qu’on retrouve au Pérou et en Équateur. Le Quiscale buissonnier chante parfois en duo.


title: Quiscale buissonnier

text: Deux sous-espèces sont reconnues :


title: Quiscale buissonnier

text: Le Quiscale buissonnier habite les forêts clairsemées, les lisières des forêts, les terrains dégagés, les zones urbaines et agricoles. Il s’accommode bien de la présence humaine.


title: Dôme d'Alba

text: Le Dôme d'Alba (en italien, "Duomo di Alba") est la cathédrale du diocèse d'Albe et la principale église d'Alba, commune italienne de la province de Coni, dans la région du Piémont, dans le nord-est de l'Italie.


title: Dôme d'Alba

text: Il est dédié à saint Laurent. Édifié en style gothique-lombard il a subi ensuite plusieurs remaniements qui ont modifié la conception initiale. il est jouxté par un campanile de style roman à ouvertures bifores.


title: The Windmills of Your Mind

text: Cette chanson américaine composée par le compositeur français Michel Legrand sur des paroles d'Alan et Marilyn Bergman, a pour interprète d'origine Noel Harrison.


title: The Windmills of Your Mind

text: Une version française, intitulée Les Moulins de mon cœur, a été écrite sur des paroles d'Eddy Marnay et chantée par Michel Legrand lui-même en 1969.


title: The Windmills of Your Mind

text: La chanson a été reprise par de nombreux artistes, aussi bien en anglais qu'en français ou dans d'autre langues, dont Dusty Springfield : sa version fut classée 31 au Billboard Hot 100 et 3 au Billboard Magazine Hot Adult Contemporary Tracks en 1969.


title: The Windmills of Your Mind

text: Il existe d'autres interprétations, dont celles de Vassilikos, Sharleen Spiteri, Petula Clark, Elaine Paige, Barbra Streisand, José Feliciano, Sting, Jason Kouchak, Val Doonican, Terry Hall, Sally Ann Marsh, Farhad Mehrad, Alison Moyet, Swing Out Sister, Edward Woodward, Kiri Te Kanawa, All Angels, Tina Arena, Dianne Reeves, Parenthetical Girls, Phrase, Take 6, Meck, Earl Grant, Vanilla Fudge, Eva Mendes, Dusty Springfield, George Benson ou Petra Haden.


title: The Windmills of Your Mind

text: Une version française, intitulée "Les Moulins de mon cœur", a été écrite sur des paroles d'Eddy Marnay.


title: The Windmills of Your Mind

text: Cette version a été interprétée entre autres par Michel Legrand lui-même, Alain Delon, Nana Mouskouri, Eva Mendes, Frida Boccara, Sylvie Vartan, Jeanne Mas, Grégory Lemarchal, Natalie Dessay, Julia Migenes, Didier Barbelivien, Corinne Hermès, Amaury Vassili, Dany Brillant, Claude François, Noëlle Cordier, Mireille Mathieu, Marcel Amont, Kathleen Fortin (en a capella dans la scène d'ouverture du film "Tom à la ferme"), Camille Bertault (sur album "Cinematic" de Kyle Eastwood), Jean-Jacques de Launay (sur l'album The French Melodies), ainsi que Caterina Valente (qui l'interprétera régulièrement en français ou en anglais dans ses concerts). Juliette Armanet la reprend lors de la cérémonie d'ouverture du festival de Cannes 2018.


title: The Windmills of Your Mind

text: Le poète et musicien Mansour Rahbani a adapté les paroles en arabe : la libanaise Hiba Tawaji est ainsi l'une des interprètes de "La Bidayi Wla Nihayi".


title: The Windmills of Your Mind

text: La romancière et chanteuse Wafa Ghorbel a interprété la chanson après avoir adapté les paroles en arabe littéraire (arabe standard moderne).


title: The Windmills of Your Mind

text: Une version instrumentale a été arrangée par Henry Mancini.


title: À tout moment

text: À tout moment est le quatrième album du groupe Eiffel, sorti le .


title: À tout moment

text: L'album marque plusieurs changements, dont le retour du batteur des débuts, Nicolas Courret et le passage d'Estelle Humeau à la basse. La chanson "À tout moment la rue" a précédé la sortie de l'album, avec la participation dans les chœurs de Bertrand Cantat, marquant le retour du chanteur de Noir Désir. Les douze titres sont en français, tandis que le précédent album, "Tandoori", comportait deux titres en anglais. Le groupe est accompagné sur sa tournée 2009-2010 du guitariste Nicolas Bonnière, qui a déjà officié au sein de Dolly.


title: À tout moment

text: L'album s'est classé à la du classement de ventes d'albums en France et à la en Belgique francophone. Il est certifié disque d'or en France.


title: À tout moment

text: Arnaud de Vaubicourt, de Music Story, lui donne , évoquant un album avec trois premiers titres qui l'ouvrent , un milieu d'album qui et un final qui lui , "Ma blonde", "Mille voix rauques" et "Ma Nébuleuse mélancolique" faisant selon lui . Le site "albumrock" lui donne , estimant que dans cet album où . Il trouve que l'album par rapport à son début et à sa fin malgré les très bons morceaux que sont "Je m'obstine" et "Nous sommes du hasard". Pour le site "Forces parallèles", qui lui donne , les textes sont et la musique , mélangeant . Le groupe perd néanmoins par rapport à "Tandoori".


title: Opérateur (symbole)

text: En mathématiques et dans les langages de programmation, un opérateur est un symbole (ou une chaîne de caractères) spécifiant une opération. Les "arguments" de l'opérateur sont des emplacements pour les termes sur lesquels il agit, en général à gauche et à droite (notation infixe), à l'intérieur de parenthèses (notation fonctionnelle), au-dessus ou en dessus (notamment pour des opérateurs diacritiques), parfois en indice ou en exposant.


title: Opérateur (symbole)

text: Un opérateur de soustraction est présent dans les écrits de Diophante sous la forme d'un « ψ » (psi) inversé. Les signes « + » et « − » ("plus" et "moins") sont employés pour les opérateurs de l'addition et de la soustraction dès la fin du . L'opérateur de la multiplication est passé du « M » de Michael Stifel à "in" chez François Viète (ou il agit pour la première fois entre deux lettres), puis à la croix chez William Oughtred ; le point étant introduit par Leibniz. L'opérateur de division « ÷ » provient de Johann Heinrich Rahn, la version sans barre horizontale « : » étant de Leibniz également. Le signe radical « √ », opérateur de la racine carrée, est dû à Léonard de Pise.


title: Opérateur (symbole)

text: En théorie des ensembles, les opérateurs d'union et d'intersection étaient d'abord notés comme ceux de l'addition et de la multiplication, avant d'être remplacés par les symboles « ∪ » et « ∩ » de Peano, un temps concurrencés par « ∨ » et « ∧ ».


title: Phare de Reykjanes

text: Le phare de Reykjanes (en ) est le plus vieux phare d'Islande. Il est situé sur le Reykjanes, à l'extrémité sud-ouest de la Reykjanesskagi.


title: Dub Pistols

text: Dub Pistols est un groupe de dub/big beat londonien fondé en 1996 grâce à Barry Ashworth. Celui-ci rencontrera John King (guitariste), Jason O'Bryan (bassiste), T.K. Lawrence (chant), Jack Cowens (batterie) et Steeve Hunt (table de mixage). Le groupe se distingue par de nombreux featuring avec certains chanteurs-compositeurs comme Terry Hall (du groupe The Specials), James Dewes Sheffield (JMS), ou encore Rodney P.


title: Dub Pistols

text: Le style musical du groupe évolue dans plusieurs directions : le dub, le hip-hop, le big beat, le ska, le reggae, voire le punk. Ce style peut varier d'un album à un autre, ou bien d'une chanson à l'autre.


title: Dub Pistols

text: Bon nombre des chansons de Dub Pistols ont été utilisées pour des jeux vidéo tels que "Tony Hawk's Pro Skater 2 (Cyclone) "ou "", "Dance Dance Revolution X", et bien d'autres encore.


Les Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées ( ou ) sont les critères sur lesquels se base l'Église catholique lors des enquêtes qu'elle réalise sur l'authenticité d'apparitions ou de révélations privées. Le document a été élaboré par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, signé en par le cardinal Franjo Šeper et l'archevêque Jérôme Hamer, respectivement Préfet et Secrétaire de cette congrégation, puis approuvé par le pape Paul VI. Il n'a été diffusé qu'auprès des « Ordinaires », c'est-à-dire essentiellement des évêques en fonction dans un diocèse. Le document n'a été rendu public qu'en .


title: Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées

text: Le , la Congrégation pour la doctrine de la foi a diffusé un document intitulé « Normes de discernement des apparitions et des révélations » qui définit d'une part les critères à prendre en considération pour juger de la réalité d'une apparition ou d'une révélation et, d'autre part, à quelle autorité ecclésiale revient la charge de la décision.


text: Selon le point III, 1 du document en question, « la charge d’être vigilant ou d’intervenir appartient d’abord à l’Ordinaire du lieu ». Il est d'usage en ce cas, mais nullement obligatoire, que l'évêque du lieu constitue une commission qu'il charge, sous son autorité, d'examiner les faits. En règle générale, l'évêque informe la Congrégation pour la doctrine de la foi des faits et des mesures qu'il prend. Dans des cas particulièrement ardus, il peut solliciter l'assistance de la Congrégation, étant entendu que la décision finale lui revient. Les critères prévoient aussi (IV, 1, a) que « L’intervention de la S. Congrégation peut être demandée, soit par l’Ordinaire, après qu’il a accompli ce qui lui revient, soit par un groupe qualifié de fidèles. En ce cas, on évitera que le recours à la S. Congrégation soit motivé par des raisons suspectes (comme par ex. la volonté de forcer l’Ordinaire à modifier ses décisions légitimes ou d’appuyer un groupe sectaire, etc.). »


text: En outre, la conférence épiscopale nationale peut aussi être amenée à intervenir soit à la demande de l'ordinaire du lieu, soit parce le fait concerne la région ou la nation et pour autant, dans ce dernier cas, que l'ordinaire du lieu y consente.


text: Les normes de 1978 mentionnent également des « critères pour juger, au moins probablement, du caractère des apparitions et révélations présumées », en distinguant entre critères positifs et critères négatifs:


text: « a. Quant à l’existence du fait, certitude morale ou, du moins, grande probabilité, acquise au terme d’une enquête sérieuse.


text: b. Circonstances particulières relatives à l’existence et à la nature du fait :


text: 1. qualités personnelles du ou des sujets (notamment équilibre psychique, honnêteté et rectitude de la vie morale, sincérité et docilité habituelles envers l’Autorité ecclésiastique, aptitude à revenir au régime normal d’une vie de foi, etc.) ;


text: 2. Quant à la révélation, doctrine théologique et spirituelle vraie et exempte d’erreur ;


text: 3. saine dévotion et fruits spirituels abondants et constants (par ex. esprit d’oraison, conversions, témoignages de charité, etc.). ».


text: « a. Erreur manifeste sur le fait.


text: b. Erreurs doctrinales attribuées à Dieu lui-même, à la Bienheureuse Vierge Marie ou à un saint dans leurs manifestations, compte tenu toutefois de la possibilité que le sujet ait ajouté – même inconsciemment – des éléments purement humains, voire quelque erreur d’ordre naturel, à une révélation vraiment surnaturelle (cf. saint Ignace, Exercices, ).


text: c. Évidente recherche de lucre en relation étroite avec le fait lui-même.


text: d. Actes gravement immoraux accomplis au moment ou à l’occasion du fait lui-même, par le sujet et par ses accompagnateurs.


text: e. Maladies psychiques ou tendances psychopathiques du sujet, ayant exercé sur le fait présumé surnaturel une influence certaine, ou psychose, hystérie collective et choses du même genre.


text: Il faut noter que ces critères, positifs ou négatifs, sont indicatifs, et non limitatifs, et doivent être pris ensemble ou selon leur complémentarité. »


text: Au terme de l'enquête, l'ordinaire du lieu ou, le cas échéant la conférence épiscopale régionale ou nationale, sera amené à rendre son jugement en employant l'une des trois formulations suivantes:


text: L'origine surnaturelle des faits est reconnue par l'Église catholique, elle les a authentifiés.


text: L'absence d'origine surnaturelle des faits est reconnue par l'Église catholique, elle les a niés et invalidés.


text: L'origine surnaturelle des faits n'est pas reconnue, l'absence d'origine surnaturelle non plus : les faits ne sont ni avalisés, ni invalidés par l'Église catholique. Elle n'a pas encore prononcé de constat.


text: Le cardinal Schönborn distingue bien trois jugements: « "Constat de supernaturalitate" : cela vaut par exemple pour Lourdes ou pour Fatima. Il est affirmé que c'est surnaturel. "Constat de non supernaturalitate" : il est affirmé que cela n'est pas surnaturel. "Non constat de supernaturalitate" est la troisième formule qui est utilisée par le Magistère de l'Église [dans le cas de Medjugorje] et qui est toujours en vigueur : ce n'est pas affirmé que cela est surnaturel. Ce n'est pas exclu, ni affirmé : "non constat". Ce n'est pas une négation de la surnaturalité, ce n'est pas une affirmation de la surnaturalité.


text: L'historien Yves Chiron distingue aussi les deux formules: "Non constat de supernaturalitate" « il n'a pas été établi que les faits sont surnaturels » et "Constat de non supernaturalitate" « il est établi que les faits ne sont pas surnaturels ».


text: Dans sa thèse de doctorat en droit canon, le prêtre Andrew J. Kingham soutient que les deux formules négatives devraient être considérées comme des jugements définitifs mais pour des raisons différentes. "Non constat de supernaturalitate": aucune preuve n'a été trouvée pour démontrer le caractère surnaturel des faits. "Constat de non supernaturalitate": des preuves ont été trouvées démontrant que les faits ne sont pas surnaturels.


text: Enfin, notons que le Cardinal Angelo Amato, à l'occasion de sa nomination au poste de Préfet de la Congrégation pour les causes des saints, dans une interview accordée le au quotidien italien "Avvenire" rappelait que la formule "Constat de non supernaturalitate" n'est pas mentionnée dans les normes.


text: Plusieurs traductions de ce texte ont été réalisées par différents auteurs avant d'être publié officiellement par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.


text: En 1994, dans son livre, "Akita: Mother of God as Co-Redemptrix", l'auteur japonais Francis Mutsuo Fukushima cite des extraits en latin de ces critères et les traduit en anglais.


text: Trois ans plus tard, les auteurs français Joachim Bouflet et Philippe Boutry publient une traduction française de l'intégralité du document dans "Un signe dans le ciel. Les apparitions de la Vierge", Grasset, Paris, 1997.


text: En 2007, une autre traduction est réalisée par .


text: Le texte est officiellement publié par le Saint-Siège en 2011 avec une préface du cardinal Levada.


title: Sant Cugat del Vallès

text: Sant Cugat del Vallès est une ville située dans la comarque du Vallès Occidental, province de Barcelone, Catalogne (Espagne).


title: Sant Cugat del Vallès

text: Commune située dans l'aire métropolitaine de Barcelone à environ 20 km de Barcelone, entre la serra de Collserola et la Serra de Galliners.


title: Sant Cugat del Vallès

text: Le monastère de Sant Cugat, ancienne abbaye bénédictine qui a donné son nom à la localité, fut fondé au sur les lieux du martyre de saint Cucufa, ou Cucufat, évêque de Barcelone sous Dioclétien en l'an 303 ; le cloître, avec ses 144 chapiteaux sculptés, a été construit à la fin du par Arnau Cadell.