title: Bob Mason

text: À la suite de l'arrêt de sa carrière de joueur, il rejoint l'équipe des Thrashers d'Atlanta en tant que conseiller à Curt Fraser, l'entraîneur en chef de la nouvelle équipe en 1999-2000. Après deux ans passé avec Atlanta, il retourne dans son état natal et devient entraîneur des gardiens du Wild du Minnesota de la LNH. Sous sa direction, les deux gardiens de l'équipe, Nicklas Bäckström et Emmanuel Fernandez, remportent le trophée William M. Jennings de l'équipe ayant encaissé le moins de buts en 2006-2007 et Bäckström remporte également le trophée Roger-Crozier comme gardien ayant le meilleur taux d'arrêt de la saison.


title: Harshavarman Ier

text: Harṣavarman ("Rudraloka") est un roi qui a régné sur l'Empire khmer, de 912 à 923


title: Harshavarman Ier

text: Fils d'Yasovarman et frère ainé d'Isanavarman II.


title: Harshavarman Ier

text: On ne sait que peu de choses de ce souverain. L'inscription de Baksei Chamkrong (qu'il fit élever en l'honneur de ses père et mère) le dépeint comme « agile en escrime, brillant de gloire, rigide dans la méditation, empressé au service des autres, grave dans son héroïsme ».


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: La collégiale Saint-Pierre de Douai est une ancienne collégiale située à Douai, qui est l'une des rares villes à avoir deux collégiales avec la collégiale Saint-Amé.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: La collégiale Saint-Pierre, la plus longue au nord de Paris avec , fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Ancienne église paroissiale érigée en collégiale sans doute en 1113 par le comte de Flandre Baudouin VII surnommé "à la Hache", elle a sous sa juridiction l'ensemble des paroisses de la rive droite de la Scarpe.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Jean Rayne, échevin de la ville en 1364 et victime d'une erreur judiciaire, fut enterré dans la chapelle Sainte-Croix par arrêt du conseil du Roi.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Le clocher est rebâti de 1513 à 1687 en style gothique, puis classique ; son couronnement est refait en 1904-1905. Le vaste édifice actuel date de 1735-1750.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: L'église précédente, menaçant ruine, fut interdite au culte et démolie en 1734.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: La collégiale serait à l'origine une commande des membres du Parlement vers 1740 à l'initiative de son président M. Charles-Joseph de Pollinchove. L'église est en croix latine à trois nefs avec un transept arrondi aux extrémités. La chapelle axiale est coiffée d'un dôme qui date du .


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Cet édifice est tout à fait remarquable pour l'harmonie qu'il inspire et s'inscrit dans le style classique, il contient de nombreux tableaux de l'école française du , un retable du début du et des sculptures en marbre des . L'ensemble du mobilier (chaire, autels, grille…) date du . Sous l'autel de la coupole, une chasse en argent doré du .


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: La collégiale est la plus grande église du Nord-Pas-de-Calais et une des plus grandes au nord de Paris. Elle est plus petite que la cathédrale d'Amiens. (, de long, sous les voûtes)


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: L'édifice primitif date du puis au un autre bâtiment est construit puis en 1248 Pierre Honoric bâtit la chapelle Magdeleine.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Le bâtiment actuel a pour dimensions une longueur de sur de largeur et une hauteur des voûtes à . Il a été dessiné par Antoine-Joseph Lefebvre, architecte de la ville, mais certaine source attribue les plans à Brissy, architecte à Bruxelles.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: L'église est de style gothique flamand allié au classicisme des .


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: L'édification de la tour carrée date de 1512 pour se terminer en 1686. Sur l'énorme pilier qui reçoit les arcades gothiques on lit la date de 1518 (fin de l'époque gothique flamboyant). La tour résiste au siège de Douai des années 1710 et 1712 mais la flèche prévue à la construction ne fut jamais élevée.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: La tour carré était rattachée à un autre édifice qui a été remplacé par la collégiale construite de 1735 à 1750. Lors de la révolution Française les six cloches de la tour sont déposées et la collégiale devient le "Temple de la déesse Raison". Le voit la dégradation de la tour. Elle est donc restaurée dans sa partie supérieure en 1903 et 1904. Balustrade classique, clochetons et vases Médicis.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: L'occupation allemande en 1917 enlève à nouveau les cloches qui seront à nouveau fondues au nombre de trois dans les années 1920 par les établissements Wauthy de Sin-le-Noble.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: La tribune supporte les orgues monumentales de l'abbaye d'Anchin.Avec ses 4400 tuyaux, cet orgue est l'un des plus grands et des plus beaux du nord et peut se comparer à d'autres grandes orgues de la maison Cavaillé-Coll comme celui de Saint-Sulpice à Paris, de la cathédrale de Nancy ou de Saint-Ouen à Rouen.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Les titulaires actuels de cet orgue sont Marc Carlier, Denis Tchorek et Henri Vitté.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: L'orgue possède 4 claviers de 61 notes et un pédalier de 32 notes.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Il est équipé d'un système de transmission mécanique avec 4 machines Barker (système à dépression), de sommiers à registres avec un appel des jeux pneumatiques, 4 tirasses, 7 accouplements à l'unisson, 1 accouplement à l'octave aiguë, 1 accouplement à l'octave grave, trémolos Récit et Positif, de 4 combinaisons ajustables mécaniques à effet visible (système Veerkamp-Mutin), un Appel Flûte 16 Pédale et 4 appels d'Anches.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: L'orgue de chœur de la Collégiale Saint-Pierre a été construit en 1856 par la Maison Merklin de Paris. Le buffet en chêne a été construit par les établissements Buisine de Lille et porte les lettres S et P pour Saint Pierre. Restauré en 1952 par Jean Pascal, l'instrument très robuste, possède un excellent matériel et une harmonisation ample et généreuse sans être forcée. Il est constitué de 11 jeux, d'un seul clavier de 54 notes et d'un pédalier de 30 notes pour environ 570 tuyaux.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: À gauche de l'entrée principale, sous la tour, existe un mémorial et un reliquaire de Saint John Southworth rappelant que pendant 125 ans Douai offrit refuge aux catholiques anglais qui avaient fui les persécutions d'Henri VIII et d’Élisabeth.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Peu de temps après le transfert de suzeraineté sur le comté de Flandre du Royaume de France à l'Empire, une bulle papale autorisa la création de la première université de Douai en 1559. D'autres sources attribuent à Philippe II d'Espagne, roi d'Espagne et des Pays-Bas l'autorisation de la fondation de cette université (facultés de théologie, de droit et de médecine).


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Celle-ci ouvre ses portes en 1562 et comprend cinq facultés.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: L'université compta jusqu’à huit collèges, dix-huit refuges d’abbayes et vingt-deux séminaires, associés aux facultés des arts, théologie, droit canon et droit civil, médecine. La renommée de l'université attira de nombreux professeurs et étudiants français et flamands, mais aussi anglais, écossais et irlandais. .


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: L'autel de marbre et les chandeliers proviennent de l'Abbaye de Marchiennes (bas-relief de marbre par Pierre Schleiff de valenciennes (1689)). La toile centrale est attribuée à Lagrenee (1760) et représente la "Résurrection" accompagnée de chaque côté de deux tableaux de l'Abbaye d'Anchin, l'un de Jean Berthelemy (1870) le "Martyre de Saint -Pierre" et l'autre de Jean Bardin (1770) le "Martyre de Saint-André".


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Trois mausolées y sont présents, celui d'Antoine-Joseph Mellez, de Edouard-Nicolas-Joseph Deforest de Lewarde par M. Fache et celui du président du Parlement de Flandres M. Charles-Joseph de Pollinchove, sculpté par Christophe-Gabriel Allegrain.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: En 1523 démarre sa construction dans le cimetière de l'ancienne église.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Le déambulatoire nous amène au dôme après le chemin de croix de Jean-Paul Blanc, prix de Rome de 1867 et le médaillon du Chanoine Joleaud par Houssin.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: La statue de la Madone est du , au-dessus les guirlandes de feuillage sont de Nicolas Brenet (1768) enfin 6 tableaux agrémentent la chapelle et son vestibule.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: La statue de la madone se trouve rue Saint-Christophe dans une niche extérieure d'une église démolie en 1734.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Dans la chapelle de Saint-Laurent sont présents un buste de Saint- Roch et de Abraham Janssens (1567-1632) la "résurrection de Lazare".


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Le Maître-Autel est du (style Louis XV) avec de chaque côté une statue de plâtre de Théophile Bra (1797-1863) représentant Saint Pierre et Saint Paul.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Dans le transept droit un calvaire venant de l'Abbaye de Flines et six panneaux de marbre blanc de l'abbaye de Saint-Amand du à Schleiff.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: L'autel vient de l'Abbaye de Marchiennes avec en bas-relief l"'évanouissement de la vierge". Au-dessus de Jean-Baptiste Deshays de Colleville le "Mariage de la Vierge et de Saint-Joseph" posé en 1763. De chaque côté de François-Guillaume Ménageot (1779) "La justification de la chaste Suzanne" et la "Peste de Jérusalem" qui proviennent de l'Abbaye d'Anchin.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: Dans la partie droite deux tableaux de Serin l' "Investiture de Saint-Maurand" et la "Mort de Saint-Vaast" provenant de l'ancien collège des bénédictins Anglais.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: En raison des commémorations des 1200 ans du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle et du classement depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco des Chemins de Compostelle en France, le Ministère de la Culture s'est chargé des recherches sur les reliques de Jacques dit le Majeur. Sa tête se trouve toujours à Arras mais au Moyen Âge des morceaux ont été donnés à Aire-sur-la-Lys, Boulogne-sur-Mer et Douai. Il s'agissait d'une arcade sourcilière. La relique, certifiée authentique et complètement oubliée de tous, fut retrouvée dans l'église Saint-Jacques de Douai, fermée pour cause de sécurité. Pour les commémorations des 500 ans de la tour, la relique sera désormais exposée dans la Collégiale Saint-Pierre rénovée.


title: Collégiale Saint-Pierre de Douai

text: En 2009, des travaux de réfection complète de la toiture en ardoises sur et de toute la zinguerie ont été entrepris. Les travaux de réfection se dérouleront en six phases pendant cinq ans pour un coût estimé de 5 millions d'euros. La première tranche de 12 mois a coûté 1,2 million d'euros.


title: Valori plastici

text: Valori plastici est une revue artistique italienne fondée à Rome, en , par Mario et Edita Broglio avec un programme de « retour à l’art classique » qui deviendra assez rapidement un véritable « retour à l’ordre ».


title: Valori plastici

text: La revue réunit des peintres figuratifs, comme Armando Spadini et Carlo Socrate, les frères Giorgio De Chirico et Alberto Savinio, ainsi que des rescapés du futurisme, tels Carlo Carrà et Ardengo Soffici, qui s’éloignent alors de plus en plus de toute idée d’avant-garde. Le programme qui les réunit vise une nouvelle institutionnalisation aristocratique et spiritualiste de l’art. Comme l’écrit Carrà dans l’éditorial du premier numéro, il s’agit de retrouver « la rigueur de la peinture » en réaffirmant une conception de l’art comme expérience de l’Italie et de sa tradition. Ainsi, contre l’activisme révolutionnaire et la mythologie avant-gardiste du futurisme, la revue prône une discipline idéaliste axée sur les seules « valeurs plastiques ». Les instances néoclassicistes développées par la revue, qui cesse de paraître avant l’instauration du régime fasciste, aboutiront ensuite au mouvement du Novecento animé par Margherita Sarfatti.


title: Valori plastici

text: La revue est sortie de 1918 à 1921 en Italie et elle a également connu une « édition pour l’étranger », publiée en langue française, qui a paru de 1920 à 1921.


title: Novo Nordisk

text: Novo Nordisk est une entreprise pharmaceutique danoise. Elle est spécialisée dans les traitements contre le diabète mais aussi dans l'hémostase, l'hormone de croissance, les traitements hormonaux et l'obésité.


title: Novo Nordisk

text: En 2014, elle était la 16 entreprise pharmaceutique du monde quant au chiffre d'affaires.


title: Novo Nordisk

text: Novo Nordisk est issu de la fusion en 1989 entre deux sociétés pharmaceutiques danoises : "Novo Industri" et "Nordisk Gentofte".


title: Novo Nordisk

text: En septembre 2016, Novo Nordisk annonce la suppression de 1 000 postes, liés à des résultats contrastés.


title: Novo Nordisk

text: En janvier 2017, Novo Nordisk annonce avoir fait une offre d'acquisition sur Ablynx de 2,6 milliards d'euros, offre que ce dernier a refusé. En janvier 2018, Sanofi surenchérit sur Novo Nordisk pour acquérir Ablynx, avec une proposition de 3,9 milliards d'euros, à la suite de cette proposition Novo Nordisk renonce à acquérir Ablynx.


title: Novo Nordisk

text: En août 2018, Novo Nordisk annonce l'acquisition de Ziylo, une entreprise britannique spécialisée dans les insulines gluco-sensibles, pour 800 millions de dollars.


title: Novo Nordisk

text: En juin 2020, Novo Nordisk annonce l'acquisition de Corvidia Therapeutics, une entreprise spécialisée dans les traitements cardiovasculaires, pour 725 millions de dollars.


title: Novo Nordisk

text: En novembre 2020, Novo Nordisk annonce l'acquisition d'Emisphere Technologies, entreprise spécialisée dans les comprimés, pour 1,8 milliard de dollars.


title: Novo Nordisk

text: En juillet 2021, Novo Nordisk annonce l'acquisition de Prothena, entreprise américaine spécialisée en cardiomyopathie, pour 1,23 milliard de dollars. En novembre 2021, Novo Nordisk annonce l'acquisition de Dicerna Pharma pour 3,3 milliards de dollars.


title: Novo Nordisk

text: L'entreprise dispose d'un site de production en France, à Chartres, depuis 1961. Celui-ci produit des cartouches d’insuline, il assemble et conditionne également des stylos injectables d'insuline.


title: Novo Nordisk

text: L'entreprise dispose d'un site de production en Algérie, à Tizi Ouzou LMTO, depuis 2006. Celui-ci produit de la forme sèche "NovoFormine" et de la "NovoNorme" en 2020.


title: Novo Nordisk

text: L'entreprise dispose aussi d'un autre site de production en Algérie, à Blida, LMB. Celui-ci produit assemble et conditionne également des stylos injectables d'insuline PenFlex.


title: Novo Nordisk

text: Levemir est la marque pour une insuline de recombinaison d'ADN. C'est un analogue d'insuline à action lente avec un substitut Lys-(N-tetra decanoyl) pour B28, le acide-aminé sur la chaîne B de l'insuline. C'est un substitut soluble pour l'injection. Levemir est utilisé pour traiter les patients adultes diabétiques pour le contrôle de taux élevés de sucre dans le sang.


title: Novo Nordisk

text: Norditropine est le nom de marque de la somatropine, une hormone polypeptide d'ADN recombiné. Elle comprend une séquence identique de 191 acides aminés que l'on trouve naturellement dans l'hormone humaine pituitaire de croissance (hGH).


title: Novo Nordisk

text: Novolin R est la marque de la compagnie pour l'insuline standard.


title: Novo Nordisk

text: NovoLog est la marque pour l'aspartate d'insuline, un substitut à action rapide pour injection. Elle a un acide aspartique substitué sur le B28.


title: Novo Nordisk

text: Novolog mix est un mélange de 70 % d'une protamine asparte d'insuline en suspension avec 30 % d'asparte d'insuline pour injection.


title: Novo Nordisk

text: NovoSeven est une recombinaison de Facteur VII. C'est une pro enzyme protéase serine glycosylée dépendante de la vitamine K. Elle est utilisée dans le traitement de l'hémophilie lors des épisodes de saignement ou en prévention en cas d'intervention chirurgicale. NovoSeven est utilisé pour des injections intraveineuses.


title: Novo Nordisk

text: Tresiba est le nom de marque de l’insuline dégludec. C'est une insuline basale de nouvelle génération administrée en une injection quotidienne. Avec une durée d’action supérieure à 42 heures, elle est la première insuline basale à offrir aux patients diabétiques la possibilité d’adapter, si besoin, l’heure de l’injection quotidienne.


title: Novo Nordisk

text: Le logo de Novo Nordisk depuis la fondation de l'entreprise est le taureau Apis, un des animaux sacrés de l'Égypte ancienne. Apis est la réincarnation de Ptah, le créateur de l'univers, de la cité sacrée de Memphis et le patron des artisans. Le logo est une reproduction stylisée d'une statuette égyptienne datée de 664 à 323 avant notre ère. Elle est richement décorée de symboles représentant notamment l'éternelle dualité de la vie, la nuit et le jour, la vie et la mort. Le choix de ce symbole suit la vieille tradition européenne d'identifier les sujets pharmaceutiques de symboles animaliers.


title: Novo Nordisk

text: La marque sponsorise une équipe cycliste depuis 2013 : l'équipe cycliste Novo Nordisk.


title: Novo Nordisk

text: La marque est membre fondateur et sponsorise l'association américaine du diabète (American Diabete association) qui publie des contenus éducatifs pour les professionnels de santé, et du public. Elle partage ce rôle de financeur avec d'autres entreprises du secteur telles que : Sanofi($100,000, BD($100,000, Pfizer($100,000, Dexcom($100,000, Abbott ($100,000, Merck( $500,000/an) , Lilly Diabetes( $1000000/an).


title: Laurence Tieleman

text: Laurence Tieleman, né le à Bruxelles, est un joueur de tennis professionnel italien.


title: Constantin Gabras

text: Constantin Gabras (grec : ) est un officier et un archonte byzantin qui exerce les fonctions de duc de Trébizonde durant le règne de Jean II Comnène. En 1119 il attaque sans succès les Turcs danichmendides tandis que l'empereur mène une offensive contre les Seldjoukides. Gabras, vaincu, est fait prisonnier par les émirs Ghazi et Toughroul de Mytilène. Seule une dispute opportune entre les deux chefs turcs empêche ces derniers de profiter de leur victoire.


title: Constantin Gabras

text: La province de Chaldée devient un territoire autonome, dominé par les Gabras, depuis que Théodore Gabras est parvenu à en faire une quasi-principauté à la fin du . À cette époque, Théodore n'hésite pas à s'opposer à Alexis Comnène, et Grégoire, le frère de Constantin, planifie une rébellion contre l'empereur, avant d'être emprisonné.


title: Constantin Gabras

text: Après avoir servi comme stratège de Philadelphie, Constantin devient "dux" de Chaldée, probablement avant la mort d'Alexis en 1118. Constantin semble moins téméraire que son père, même s'il parvient à gouverner Trébizonde de manière plus ou moins autonome par rapport au pouvoir central, entre 1126 et 1140. Nicétas Choniatès se réfère à lui comme au . Des exemples ont été retrouvés de pièces de monnaie frappées au nom de Constantin. En 1140, Jean II Comnène se rend en Chaldée avec le gros de l'armée byzantine, dans le but de combattre les Danichmendides. Ce déploiement de force impressionne Constantin qui renonce à toutes velléités d'indépendance pour revenir complètement au sein du giron impérial.


title: La Ruelle au clair de lune

text: La Ruelle au clair de lune, dont le titre pressenti était "Verworrene Erinnerungen" ("Souvenirs confus"), est une nouvelle de Stefan Zweig publiée en 1922 dans un recueil intitulé "Amok. Novellen einer Leidenschaft" ("Amok. Nouvelles d'une passion").


title: La Ruelle au clair de lune

text: Stefan Zweig utilise un procédé qu'il affectionne particulièrement pour nous conter "La ruelle au clair de lune". Il se sert d'un narrateur qu'il affuble de certains de ses défauts. Voyageur comme lui, le personnage principal, un négociant allemand, se trouve bloqué pour la nuit dans une ville (il rate son train car le bateau accoste avec du retard) portuaire française. La fatigue du voyage maritime, la foule du bateau le poussent à cheminer au travers des ruelles de la ville jusqu'à se retrouver involontairement dans ses bas-fonds. Une mélodie allemande venue d'une maison louche l'attire au point qu'il y entre malgré lui. Un coup d'œil lui suffit pour comprendre la véritable vocation de cette maison mais, avant qu'il ne fasse un pas pour en sortir, une femme l'aborde et commande à boire pour eux deux. « À la dureté de son français », il comprend qu'elle est comme lui, allemande.


title: La Ruelle au clair de lune

text: Alors qu'il paye leurs verres pour s'échapper au plus vite de cet endroit interlope, un homme au physique usé et désavantageux fait une entrée immédiatement accueillie par de cruelles railleries de la part de la femme. Malgré lui, le narrateur assiste à une scène d'humiliation si forte qu'il partage la honte de cet homme que tout le monde moque. Sans vouloir se défendre, ce dernier accepte tout d'un air contrit : le champagne le plus cher qu'elle lui commande d'acheter, les ordres qu'elle lui donne en public qu'il exécute docilement. Traité comme un chien, l'inconnu martyrisé finit par sortir et le négociant en profite pour partir à son tour.


title: La Ruelle au clair de lune

text: Soulagé d'avoir quitté ce lieu oppressant, il vagabonde parmi les ruelles insuffisamment éclairées à la recherche de son hôtel lorsqu'une voix fantomatique l'aborde. Cette ombre qui lui propose de le raccompagner n'est autre que le martyr qui lui demande de ne pas méjuger cette femme qui fut autrefois la sienne. Au contraire, il s'accuse de tout, tente de convaincre qu'elle n'a pas toujours été ainsi et que c'est uniquement sa faute si elle a changé.


title: La Ruelle au clair de lune

text: Effrayé et dérangé par l'importun dont il n'a guère envie d'entendre la souffrance, le commerçant apprend dans la dernière partie de la nouvelle les circonstances de ce changement. Mieux vaut n'en rien écrire ici pour préserver l'intérêt du lecteur.


title: La Ruelle au clair de lune

text: En dépit de ses origines aisées, Stefan Zweig aime à décrire les lieux et les mœurs les plus populaires. C'est ainsi que les premières pages du récit décrivent le monde des matelots et des bars interlopes. Comme souvent, il semble préférer la réalité brute à celle hypocrite qui a cours dans la bourgeoisie. Ainsi décrit-il ces ruelles abritant les maisons closes : « Il faut qu'elles se cachent quelque part dans un bas-fond de la grande ville, ces petites ruelles, parce qu'elles disent avec tant d'effronterie et d'insistance ce que les maisons claires aux vitres étincelantes, où habitent les gens du monde, cachent sous mille masques. »


title: La Ruelle au clair de lune

text: Dans ce récit, l'auteur joue avec le lecteur en lui montrant la relativité du bien et du mal en renversant la situation dans la dernière partie. Cette femme contemptrice s'avère finalement être la victime de celui pour qui le lecteur éprouve tout d'abord de la compassion. Stefan Zweig aborde aussi l'un de ses thèmes de prédilection : non pas l'argent lui-même mais la relation que les hommes entretiennent avec lui. Le ressort de cette nouvelle tient dans tout le talent que son auteur a pour démontrer qu'une pièce de vingt francs peut briser deux vies.


title: La Ruelle au clair de lune

text: Enfin, le personnage principal auquel le maître autrichien nous force à nous identifier en en faisant le narrateur plonge le lecteur dans un certain malaise lorsque celui-ci refuse son aide au malheureux et préfère la fuite alors même qu'un drame se joue peut-être, ainsi que le laisse supposer la dernière phrase du récit.


title: Saison 2009 de la NFL

text: La saison 2009 de la NFL est la de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le et se termine le . Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLIV, disputée le au Dolphin Stadium de Miami.


title: Saison 2009 de la NFL

text: Cette saison marque le de l'AFL. Huit équipes qui faisaient partie de la ligue à sa fondation porteront à plusieurs reprises leur maillot d'origine, ce sont les :Seize matchs "Legacy Games" seront disputés dans le cadre de la saison régulière, ils mettent aux prises des équipes de la liste ci-dessus.


title: Saison 2009 de la NFL

text: Les règles suivantes ont été adoptées pour améliorer la sécurité des joueurs et réduire le risque de blessureLes matchs de pré-saison se sont disputés du au . Le premier match a vu la victoire des Tennessee Titans contre les Buffalo Bills par 21 à 18, ce match était joué dans le cadre des célébrations du de l'AFL.


title: Saison 2009 de la NFL

text: Comme lors des deux saisons précédentes, des matchs de saison régulière sont disputés hors des États-Unis. En effet, les Tampa Bay Buccaneers accueillent les New England Patriots le au Wembley Stadium à Londres au Royaume-Uni dans le cadre des séries internationales. Enfin, à l'occasion des Bills Toronto Series, les Buffalo Bills affrontent les New York Jets le au Rogers Centre à Toronto au Canada. source :  Classement final.


title: Saison 2009 de la NFL

text: "V = Victoires, D = Défaites, N = Matchs nuls, PCT = Pourcentage victoires, PF= Points marqués, PA = Points encaissés"


title: Saison 2009 de la NFL

text: y = wild card, z = champion de division, * = avantage du terrain pendant les playoffs


title: Saison 2009 de la NFL

text: La saison régulière comprend 256 rencontres disputées pendant 17 semaines. Selon le système mis en place en 2002, chaque équipe rencontre toute autre équipe au moins une fois pendant une durée de quatre ans, et joue au moins une fois sur le terrain de toutes les équipes pendant huit ans. Pour 2009, les rencontres entre équipes de la même conférence et entre équipes de conférences différentes sont organisées comme suit:


title: Saison 2009 de la NFL

text: Chaque équipe dispute six matchs contre les autres équipes de la même division (matchs aller-retour contre les 3 autres équipes), quatre matchs contre les équipes d'une autre division de la même conférence (les divisions se rencontrant changent chaque année), quatre matchs contre les équipes d'une autre division de l'autre conférence (les divisions se rencontrant changent chaque année) et un match contre chacune des équipes des deux autres divisions de la même conférence, ayant terminé à la même place la saison passée.


title: Saison 2009 de la NFL

text: Pour illustrer ces principes, le tableau joint donne la liste des matchs qui seront disputés par les Pittsburgh Steelers, équipe de l'AFC Nord, avec la justification dans la colonne de droite.Ne jouent pas en : Arizona, Atlanta, Carolina et Philadelphia.Ne jouent pas en : Chicago, Green Bay, New Orleans et San Diego.Ne jouent pas en : Dallas, Indianapolis, Miami et San Francisco.Ne jouent pas en : Baltimore, Denver, Detroit, Jacksonville, Seattle et Tennessee.


title: Saison 2009 de la NFL

text: Le match Tampa Bay Buccaneers - New England Patriots a été disputé au stade de Wembley, à Londres.


title: Saison 2009 de la NFL

text: Ne jouent pas en : Cincinnati, Kansas City, New England, Pittsburgh, Tampa Bay et Washington.Ne jouent pas en : Buffalo, Cleveland, Minnesota, N.Y. Jets, Oakland et St. Louis.Ne jouent pas en : Houston, N.Y.Giants


title: Saison 2009 de la NFL

text: Le match entre les NY jets et les Buffalo Bills sera disputé à Toronto.Classements à l'issue de la saison régulière.


title: Saison 2009 de la NFL

text: | width="33.3%" align="left" valign="top" | | width="33.3%" align="left" valign="top" |


title: Saison 2009 de la NFL

text: | width="33.3%" align="left" valign="top" |


title: Saison 2009 de la NFL

text: | width="50%" align="left" valign="top" |


title: Saison 2009 de la NFL

text: C'est l'équipe type de la saison désignée par Associated Press. Pour chaque conférence, le résultat du match de wild card entre les équipes classées et détermine les rencontres du second tour. Si l'équipe classée l'emporte, elle rencontre ensuite l'équipe classée de la conférence et l'autre équipe qui remporte le tour wild card rencontre l'équipe classée . Si l'équipe classée remporte le tour de wild card, elle rencontre ensuite l'équipe classée et l'autre équipe qui a remporté la wild card rencontre l'équipe classée .


title: Saison 2009 de la NFL

text: Le tour de repêchage qualifie quatre équipes qui rejoindront les quatre équipes qualifiées directement grâce à un meilleur classement à l'issue de la saison régulière (classées en ou place des conférences AFC et NFC). Huit équipes participent au tour de repêchages: les quatre champions de division non directement qualifiés pour le second tour et les deux meilleures équipes restantes de chaque conférence. Les quatre équipes qui remportent le tour de "wild card" rejoignent ensuite les quatre équipes qualifiées directement. Le Super Bowl XLIV oppose les équipes championnes de conférence lors de la saison 2009 de la NFL : les Saints de La Nouvelle-Orléans et les Colts d'Indianapolis. Les Colts d'Indianapolis se sont qualifiés en battant les Jets de New York en finale de conférence AFC. Lors de leur dernière participation au Super Bowl, ils avaient remporté le Super Bowl XLI qui concluait la saison 2006. Les Saints de La Nouvelle-Orléans se sont qualifiés en battant les Vikings du Minnesota en finale de conférence NFC, ils disputent un Super Bowl pour la première fois.


title: Merck & Co.

text: Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD) est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.


title: Merck & Co.

text: Merck & Co a été fondé en 1891 à New York aux États-Unis.


title: Merck & Co.

text: À titre de dédommagement après la Première Guerre mondiale, les États-Unis ont créé une société américaine avec une partie de ce qui était à l'époque Merck KGaA.


title: Merck & Co.

text: En 1965, Merck rachète "Charles E. Frosst & Cie" (fondée en 1899) et crée "Merck-Frosst Canada, Inc.", comme filiale canadienne et Centre de recherche pharmaceutique. Merck ferme le Centre de recherche pharmaceutique en et la compagnie est renommée "Merck Canada" en 2011.


title: Merck & Co.

text: En 1994, Merck (MSD) effectue une opération de co-entreprise avec Pasteur Mérieux, un laboratoire pharmaceutique français (Mérieux ayant lui-même racheté la branche «Vaccins» de Pasteur Vaccins). À compter du , Sanofi Pasteur et MSD mettent fin à leur co-entreprise dans le domaine des vaccins en Europe. Chaque laboratoire gère désormais son portefeuille de vaccins et mène sa stratégie de développement en Europe de façon indépendante


title: Merck & Co.

text: En 2005, à la suite de poursuites intentées relativement à son produit vedette Vioxx, elle supprime , surtout aux États-Unis. Malgré plusieurs victoires dans différents procès, devant jury, intentés par des consommateurs de son médicament Vioxx, elle décide de verser 4,85 milliards de dollars pour mettre un terme aux poursuites judiciaires. En , Merck employait environ  personnes. L'enquête révèle que le laboratoire Merck connaissait les effets secondaires potentiellement mortels avant même de lancer Vioxx en 1999, mais avait dissimulé les résultats inquiétants de ces études. Merck est également condamné à verser, en 2011, 950 millions à l'Etat américain, pour « fausses déclarations sur la sécurité de son médicament aux fins d'augmenter ses ventes ».


title: Merck & Co.

text: Le , elle annonce officiellement sa fusion avec les laboratoires Schering-Plough, pour un montant de milliards de dollars, donnant naissance au deuxième groupe pharmaceutique au monde (derrière Pfizer), baptisé Merck. En 2009, le chiffre d'affaires était de 27,43 milliards de dollars pour 12,90 milliards de bénéfices. À la suite de la fusion avec Schering Plough, le groupe Merck & Co. a presque doublé son chiffre d'affaires à 40,1 milliards de dollars en 2011.


title: Merck & Co.

text: En , Merck & Co passe un contrat avec "Ablynx", une entreprise pharmaceutique belge, pour un montant pouvant aller jusqu'à 1,7 milliard d'euros.


title: Merck & Co.

text: En , Merck vend ses activités dans l'ophtalmologie en Europe et en Asie à l'entreprise japonaise de Santen Pharmaceutical pour 600 millions de dollars.


title: Merck & Co.

text: En , Merck annonce l'acquisition d'Idenix, spécialisée dans les traitements pour l'hépatite C, pour 3,85 milliards de dollars, dans le but de combiner le traitement contre cette maladie des deux entreprises, dans le but de concurrencer Gilead Sciences. Novartis possédant 22 % d'Idenix, il aurait droit à des redevances sur ses ventes futures.


title: Merck & Co.

text: En , Merck acquiert Cubist Pharmaceuticals, une entreprise américaine spécialisée dans les antibiotiques, pour 8,4 milliards de dollars. En , Merck annonce un programme de rachat d'actions d'une valeur de 10 milliards de dollars.


title: Merck & Co.

text: En , Merck acquiert Harrisvaccines pour se renforcer dans l'élaboration et la vente de vaccins pour les animaux d'élevage, notamment ceux pour le cochon et la volaille.


title: Merck & Co.

text: En 2017, l'entreprise publie un rapport s'engageant sur la transparence de la loi sur l'esclavage moderne et affirmant qu'ils garantissent que l'esclavage moderne et la maltraitance des êtres humains n'ont pas lieu dans leurs ""chaînes d'approvisionnement ou dans aucune partie de [leurs] activités"".


title: Merck & Co.

text: En , Merck annonce l'acquisition de Viralytics, une entreprise australienne spécialisée dans l'oncologie, pour 384 millions de dollars. En , Merck annonce acquérir Antelliq, une entreprise française spécialisée dans la traçabilisation électronique des animaux, pour 2,4 milliards de dollars. En , Merck annonce l'acquisition d'Immune Design, une entreprise d'immunothérapie, pour 300 millions de dollars. En , Merck annonce l'acquisition de Peloton Therapeutics, spécialisée dans le cancer du rein, pour 1,05 milliard de dollars. En , Merck annonce l'acquisition de ArQule, spécialisée dans l'oncologie, pour 2,7 milliards de dollars.


title: Merck & Co.

text: En février 2021, Merck annonce l'acquisition de Pandion Therapeutics, spécialisée dans les maladies auto-immunes pour 1,85 milliards de dollars.


title: Merck & Co.

text: Le même mois, après avoir renoncé à pousser plus avant deux projets de vaccin contre la Covid-19, dont un en partenariat avec l'Institut Pasteur, Merck annonce que deux de ses usines seront reconverties afin d'aider Johnson & Johnson à produire sa version du vaccin et à livrer 100 millions de doses aux Etats-Unis pour la fin du mois de mai, en participant à la fabrication du vaccin lui-même et à sa mise en flacon. L'entreprise touchera 100 millions de dollars pour ce faire de la part des autorités américaines, auxquelles une loi permet de contraindre une société privée à modifier son activité en cas d'urgence.


title: Merck & Co.

text: En septembre 2021, Merck annonce l'acquisition d'Acceleron Pharma, spécialisée dans les maladies cardiaques et pulomnaires, pour 11,5 milliards de dollars.


title: Merck & Co.

text: Le 23 décembre 2021, le molnupiravir, commercialisé par Merck est accepté par la FDA (Agence américaine du médicament) dans l'indication contre la Covid-19. La pilule s'adresse aux adultes à haut risque de complications.Liste des principaux actionnaires au : Plusieurs produits ont été l'objet de dénonciations de la part de patients et de scientifiques.


title: Merck & Co.

text: Le Vioxx, prescrit dans le traitement de l'arthrose, est retiré du marché en septembre 2004 après que la Food and Drug Administration a estimé que ce médicament était responsable de à crises cardiaques, dont , entre 1999 et 2003.


title: Merck & Co.

text: Merck Frosst est l'une des plus importantes sociétés canadienne de recherche biomédicale en pharmaceutique. Le centre de recherche est situé à Montréal, au Québec, et fait partie des onze laboratoires de recherche Merck dans le monde.


title: Merck & Co.

text: Le centre de recherche thérapeutique Merck Frosst Canada a pour mandat de découvrir de nouvelles thérapies pour le traitement des maladies respiratoires et inflammatoires, le diabète, l’ostéoporose, l’asthme, le glaucome et les maladies infectieuses. L’entreprise commercialise également des produits pour le traitement des maladies cardiovasculaires, dont l’hypertension artérielle, l’hypercholestérolémie et l’insuffisance cardiaque, ainsi que des vaccins.


title: Merck & Co.

text: Anciennement "Charles E. Frosst & Cie" en 1899, puis" Merck Sharp & Dohme Canada" en 1955, Merck Frosst emploie près de , dont plus de 300 scientifiques qui font de la recherche dans six secteurs pharmaceutiques : chimie thérapeutique, sciences biologiques, chimie des procédés, pharmacologie, recherche et développement pharmaceutique et recherche clinique. Elle investit plus de 115 millions de dollars canadien par an en recherche et développement et fait partie des 20 entreprises qui investissent le plus en recherche au Canada.


title: André Dumont (homme politique)

text: André Dumont (né à Oisemont le , mort à Abbeville le ) était député de la Somme à la Convention nationale puis fut un haut fonctionnaire du Premier Empire.


title: André Dumont (homme politique)

text: André Dumont fait des études de droit. Élu maire d'Oisemont en 1789, il est nommé en 1790 premier administrateur du département de la Somme et en 1791 administrateur du district d'Amiens.


title: André Dumont (homme politique)

text: Le département de la Somme l'envoie siéger comme député à la Convention aux élections du (avec 365 voix pour 493 votants). Il se range parmi les Montagnards, et vote la mort du roi avec ces mots :


title: André Dumont (homme politique)

text: Il propose sans succès le l'arrestation des députés de l'Aisne qui se sont opposés à la chute des Girondins. Envoyé en mission en septembre dans la Somme, il y procède à l'arrestation des administrateurs, de 64 prêtres dont l’évêque d'Amiens, Desbois, et des Anglais présents dans la région. Inspiré par la prose braillarde du Père Duchesne, il confie alors dans son rapport à la Convention : Devant son activisme, les députés étendent en octobre ses prérogatives aux départements de l'Oise et du Pas-de-Calais, et ses rapports à l'Assemblée manifestent la lutte constante qu'il mène contre les prêtres : Il organise dans la cathédrale de Noyon des bals patriotiques où les dragons font danser les bourgeoises comme les cuisinières. Louis-Sauveur Chénier accuse publiquement l’« ogre Dumont » d'avoir fait exécuter son frère André Chénier. Il publie que Dumont a fait arrêter 59 personnes, a fait enfermer trois cents suspects des deux sexes dans une église de Beauvais dans des conditions inhumaines et d'avoir rançonné les familles.


title: André Dumont (homme politique)

text: Le , son frère Charles Dumont, qui a critiqué la condamnation du général Custine, est arrêté par le Tribunal révolutionnaire. André Dumont plaide fougueusement sa défense et obtient sa remise en liberté. Nommé secrétaire de la Convention le 18 messidor an II, il s'avère un thermidorien enthousiaste et dénonce les de Robespierre le jeune. Il entre successivement au Comité de sûreté générale (), au Comité de salut public (), est élu président de la Convention le an III (). Il s'attaque systématiquement aux Jacobins et aux membres des anciens comités révolutionnaires, fait arrêter Joseph Le Bon. Mis en cause à son tour pour son action répressive dans les départements picards, il s'oppose d’abord à la publication des papiers saisis chez Robespierre, mais doit finalement se justifier devant l'Assemblée en avouant qu'il a menti par exagération dans ses rapports de 1793. À l'appui de ses déclarations, il est confirmé que les prêtres qu'il a fait arrêter ont été libérés peu après, et qu'à la demande de son frère, l’ornithologue, un certain nombre d'aristocrates ont pu quitter la Somme sains et saufs.


title: André Dumont (homme politique)

text: Il préside la Convention lors de l’Insurrection du 12 germinal an III et s'emploie à convaincre les jacobins d'évacuer la salle des débats. À la suite de cet événement, il fait arrêter et incarcérer Chasles, Choudieu et Foussedoire (« les trois brigands du Comité de salut public », selon les termes de son réquisitoire) à la Forteresse de Ham, puis vient le tour de Huguet et Ruamps (qui l'avait accusé de « royalisme »). Il s'en prend (mais sans succès) à Prieur de la Marne, et à Jacques Alexis Thuriot qui parvient à s'enfuir.


title: André Dumont (homme politique)

text: Il a demandé en vain le désarmement des sections, et ne sauve sa tête lors de l’Insurrection du 1er prairial an III qu'en protestant devant les insurgés de sa fidélité à la constitution. Il doit céder la présidence à Boissy d'Anglas, mais continue de demander l'exécution des députés interpelés en , ainsi que l’arrestation de Prieur de la Marne, de Cambon, de Thuriot. Il vote la peine de mort contre « tous les porteurs de signes de ralliement », s'en prend dans ses discours aux « révoltés » et aux « terroristes », à Lacoste et Barère. Peu avant la dissolution de la Convention, il se déclare favorable à l'admission des prêtres dans la fonction publique.


title: André Dumont (homme politique)

text: Le 23 vendémiaire an IV, il est élu par les électeurs de la Somme au Conseil des Cinq-Cents par 254 voix sur 293 votants. Il s'oppose à Tallien, demande que les administrateurs destitués puissent plaider leur cause au procès. Il démissionne du Conseil des Cinq-Cents en 1797.


title: André Dumont (homme politique)

text: Favorable au Coup d'État du 18 brumaire de l'an VIII (), il est nommé sous-préfet d'Abbeville, poste qu'il conserve jusqu'en 1814. Nommé préfet du Pas-de-Calais durant les Cent-Jours, il fuit l'avancée des troupes alliées et se réfugie dans la Somme.


title: André Dumont (homme politique)

text: Mais à la seconde Restauration, frappé par la loi contre les régicides, il prend la route de l'exil en 1816. Il se rend en Belgique avec son épouse, sa fille et son fils cadet. Ils s'installent à Alost, puis à Bruxelles, enfin se fixe dans le faubourg d'Ixelles.


title: André Dumont (homme politique)

text: Il ne rentre en France qu'en 1830. Il se retire à Abbeville où il décède. Sa tombe est surmontée d'une longue épitaphe et d'un buste en bronze.


title: André Dumont (homme politique)

text: Il est le fils de l'homme de loi et écrivain Jean Charles Nicolas Dumont (vers 1730-1788), et de Marie Thérèse Magnier. Il est le frère cadet de l'administrateur et ornithologue Charles-Henri Dumont dit « de Sainte-Croix » (1758-1830).


title: André Dumont (homme politique)

text: Il épouse Marie Thérèse Reine Victoire Prévost qui meurt en Belgique en 1825. Ils ont trois enfants:


title: André Dumont (homme politique)

text: 1° Marie Thérèse Flavie Dumont, née à Oisemont, qui décède célibataire en Belgique à 37 ans;


title: André Dumont (homme politique)

text: 2° Armand Désiré Fidèle Dumont, marchand teinturier et imprimeur, qui se marie le , à Saint-Maurice les Amiens, avec Clémentine Bonvallet, fille d'un important manufacturier


title: André Dumont (homme politique)

text: 3° Aimé Eugène Laurence Dumont, né à Abbeville, qui épouse à Ixelles Anne Adélaïde Levasseur (Le Mans 1802-?), fille de René Levasseur, ancien député de la Sarthe à la Convention également exilé en Belgique et sa seconde épouse, Anne Conard (ou Cosnard).


title: Albert Heremans

text: Albert « "Berre" » Heremans est un footballeur belge né le à Merchtem (Belgique) et mort le .


title: Albert Heremans

text: Il a été Défenseur au Daring Club de Bruxelles et en équipe de Belgique, avant-guerre.


title: Albert Heremans

text: Il a joué sept fois avec les "Diables Rouges" de 1931 à 1934. Il a participé comme ... attaquant à un match de la Belgique lors de la Coupe du monde de 1934, à Florence, contre l'Allemagne (défaite, 2-5).


title: David Volek

text: David Volek (né le à Prague en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche.


title: À l'Ouest, rien de nouveau (film, 1930)

text: À l'Ouest, rien de nouveau ("") est un film américain réalisé par Lewis Milestone, sorti le , d'après le roman éponyme (titre original : ) d'Erich Maria Remarque publié en 1929. En 1990, "À l'Ouest, rien de nouveau" est sélectionné pour le par le en vue d'une conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ». Il est considéré par Martin de Bie comme « une vraie bombe cinématographique et un emblème de l’engagement pour la paix. Il est [...] l’un des plus grands films de guerre avec un message pacifiste. ».


title: À l'Ouest, rien de nouveau (film, 1930)

text: Lors de la Première Guerre mondiale, Paul Bäumer et ses amis de classe d'un lycée allemand se décident à s'enrôler volontairement pour répondre aux harangues patriotiques de leur professeur qui les exhorte à défendre la patrie et à se couvrir de gloire. Les uns enthousiastes, les autres ne voulant pas se singulariser. Bien vite, les adolescents se rendent compte qu'il n'y a pas que des bons côtés à la guerre : discipline absurde, désorganisation du front, sous-alimentation, attente insupportable sous les bombardements meurtriers, combats cruels, pertes énormes. Les médecins manquent et les blessés, s'ajoutant aux morts, finissent par mourir.


title: À l'Ouest, rien de nouveau (film, 1930)

text: Au retour de Paul, après trois années au front, le professeur qui a convaincu ces jeunes de partir pour la guerre est en train d'en motiver d'autres. Paul lui déclare qu'il n'y a pas de bons côtés à la guerre et dit aux jeunes présents de ne pas écouter le professeur. Puis il retourne au front, devenu sa seule raison d'être.


title: Ramón Freire

text: Ramón Freire Serrano, né à Santiago le et mort le , est un général et homme d'État chilien. Il fut Directeur suprême de 1823 à 1826, puis président du Chili en 1827.


title: Ramón Freire

text: Ramon Freire est le fils d'un officier de cavalerie espagnol Francisco Antonio Freire y Paz et d'une Chilienne Gertrudis Serrano y Arrechea. Orphelin à 16 ans, il se rend dans la ville de Concepción et devient commis dans un magasin avant de s'embarquer sur un navire marchand.


title: Ramón Freire

text: Il rejoint l'armée de libération en 1811 et participe à de nombreux engagements jusqu'à la défaite de Rancagua en . Il se réfugie alors à Buenos-Aires et s'engage dans la flotte corsaire de l'amiral William Brown. En 1816 il fait partie de l'armée des Andes, commandée par le général José de San Martin. Ce dernier l'envoie prendre la ville de Talca le , la veille de la Bataille de Chacabuco. Il participe également à la bataille de Maipú qui met fin aux ambitions de reconquête espagnole.


title: Ramón Freire

text: En 1823, il s'oppose au gouvernement de Bernardo O'Higgins et dirige un mouvement insurrectionnel des provinces. O'Higgins est forcé d'abdiquer le pouvoir entre les mains d'un conseil de trois personnes à Santiago. L'Assemblée constituante nomme alors Freire directeur et chef suprême de l'État.


title: Ramón Freire

text: Il est nommé par la Junte Directeur suprême le en remplacement d'O'higgins, fonction qu'il assume jusqu'au . La Constitution transforme la fonction en "Président de la République". Après un double intermède des présidence de Manuel Blanco Encalada, puis de Agustín Eyzaguirre, Freire est de nouveau appelé comme Président le pour réprimer la mutinerie du colonel Enrique Campino. Il démissionne à nouveau le .


title: Ramón Freire

text: Au cours de son administration il promeut d'importantes réformes comme l'abolition de l'esclavage et l'ouverture des marchés chiliens au commerce mondial. Il instaure la liberté de la presse.


title: Ramón Freire

text: Cependant le Trésor chilien est épuisé par les guerres d'indépendance et lourdement hypothéqué par le premier emprunt étranger contracté auprès des banques britanniques. Freire crée un monopole gouvernemental sur le tabac et les alcools qui revient à l'homme d'affaires Portales.


title: Ramón Freire

text: Il complète la libération de l'ensemble du territoire en investissant l'île de Chiloé qui était encore entre les mains espagnoles. Il signe en 1826 le traité de Tantauco, par lequel l'Espagne renonce définitivement à cette île.


title: Ramón Freire

text: La jeune république chilienne est fragile et soumis à des factions opposées. Après le soulèvement dirigé par le général Prieto dans le sud, Freire revient de nouveau dans l'arène politique en 1829 pour soutenir son ancien vice-président Pinto. Il subit une défaite à la bataille du Lircay qui l'oblige à s'exiler au Pérou.


title: Ramón Freire

text: Freire réussit à obtenir par l'intermédiaire de tiers la location de deux navires de guerre de la Confédération Pérou-Bolivie et organise une expédition navale dans le but de renverser le gouvernement de Prieto. La complicité du protecteur de la Confédération Andrés de Santa Cruz est un point controversé par les historiens.


title: Ramón Freire

text: L'expédition de Freire visait à atteindre la grande île de Chiloé, d'établir son autorité dans cette partie du pays et soumettre le continent chilien en profitant de la résistance générée par le régime despotique établi après Lircay. La bataille de Bellavista s'est déroulée le . Menée contre les Espagnols, elle a pour objectif d'incorporer la province de Chiloé au territoire du Chili.  Freire a été trahi par l'équipage rebelle du "Monteagudo", fait prisonnier et confiné à l'archipel Juan Fernandez sur l'ordre direct de Portales. Condamné à mort, sa peine fut commuée en exil. Il se rendit à Tahiti, puis en Australie avant de bénéficier d'une loi d'amnistie qui lui permit de finir ses jours au Chili.


title: Château de Roquedols

text: Le château de Roquedols est un château situé dans la commune française de Meyrueis, en Lozère. Il abrite un centre d'information du parc national des Cévennes.


title: Château de Roquedols

text: Le château a été inscrit monument historique par arrêté du .


title: Château de Roquedols

text: Le château est situé sur le territoire de la commune de Meyrueis, en Lozère, l'ancienne province du Gévaudan. Il est situé à l'écart de la ville, à deux kilomètres au sud, le long de la vallée du Béthuzon.


title: Château de Roquedols

text: Les plus anciens textes faisant référence au lieu où est construit le château de Roquedols donnent les toponymes de "Repedolsa" ou de "Rocadels". Ces termes signifient « roche tendre » ou « roche douce ».


title: Château de Roquedols

text: Les archives les plus anciennes citent la présence d'un « mas » sur ce lieu dès 1300. Le premier document écrit évoquant un château ne date, lui, que de 1607. Pourtant, un linteau de la porte d'entrée affiche la date de 1534, laissant supposer que la construction de l'édifice actuel est bien de la première moitié du . On est en tout cas loin de ce qui était signalé au sur la foi de deux « documents historiques » : on évoquait alors des tours et des murs construits à l'époque romane et un chant de troubadour « du » prenait le château pour cadre d'un roman courtois. Ces témoignages étaient en fait issus de l'imagination d'un auteur du !


title: Château de Roquedols

text: Dès 1329, un certain Pierre Pagès, originaire d'une grande famille d'Aquitaine, acquiert la totalité des cens (redevances que le propriétaire d'une terre payait au seigneur) du domaine de Roquedols, partie de la baronnie de Meyrueis. D'importants personnages locaux, nommés à plusieurs reprises consuls ou viguiers de Meyrueis, sont issus de cette famille Pagès. Il est probable qu'une maison forte soit édifiée au avant d'être remplacée (ou modifiée ?) par le château actuel (construit avant 1534). Hérail de Pagès, sire de Pourcarès, s'illustre alors en tant que capitaine huguenot pendant les guerres de Religion. En 1604, le roi Henri IV érige la terre de Roquedols en baronnie pour remercier les Pagès Pourcarès de leur fidélité à sa cause au cours des conflits. En 1715, le château passe à la famille Dupont de Bossuges.


title: Château de Roquedols

text: Au , le baron de Roquedols fait une carrière politique locale assez brillante. À l'extinction du dernier représentant de la lignée des Pagès, en 1885, la baronnie est vendue à messieurs Breuil, Dayre et Jouve. Le château, lui, est racheté par les Dol, une famille d'industriels de Marseille. Le domaine est alors livré à la surexploitation forestière par les trois associés qui ne font pas d'affaires florissantes. Après saisie, les terres sont revendues à la châtelaine, Dol (1893). À sa mort, Roquedols revient à son petit-fils, Gabriel-Joseph-Auguste Dol. En 1933, Gabriel Dol passe une convention avec deux marchands de bois, messieurs Jaubert et Fabre, qui les autorise à exploiter les bois environnants pendant vingt-cinq ans, excepté les arbres situés aux alentours du château. L'année suivante, le service des Eaux et Forêts (aujourd'hui ONF) est à son tour saisi d'une offre de vente du châtelain (1934). En 1937, un décret classe les du domaine de Roquedols en forêt de protection, puis, en 1938, l'acte de vente est passé. Il porte d'une part sur la forêt, d'autre part sur le château et les dépendances.  Pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), le château sert de refuge aux services forestiers repliés de l'Est de la France. Il abrite également les dépôts de certains musées nationaux, notamment le musée Fabre de Montpellier, et probablement, à un moment donné, la Joconde. Le château, devenu résidence de vacances des conservateurs généraux du service, est inscrit à l'inventaire des sites (1960). En 1973, l'office national des forêts confie le château et ses abords immédiats au parc national des Cévennes (créé en 1970). Celui-ci en entreprend la réfection (la gestion directe du château lui étant déléguée par l'administration des Domaines). Cependant, depuis 2006, en raison de mesures de sécurité dues à la vétusté des installations électriques, le bâtiment n'est plus ouvert au public.


title: Château de Roquedols

text: Le château de Roquedols est formé de deux bâtiments rectangulaires, au nord et à l'est, joints à angle droit, flanqués de trois tours rondes coupées au ras du toit. Une quatrième tour, plus basse, surmontée d'un toit en poivrière, est située au sud-est, à l'intersection des deux murs qui ferment la cour intérieure. Cette cour est elle-même délimitée par les deux bâtiments rectangulaires et ces deux murs. La bâtisse se présente donc comme un quadrilatère de de côté, flanqué de quatre tours de 6 à 8 mètres de diamètre. Les ailes nord et est constituent le logement principal. L'aile sud correspond à un bâtiment annexe (les anciennes cuisines) qui longe le mur fermant la cour intérieure. À l'ouest, la façade comprend un mur percé d'une porte d'accès à la cour intérieure. Cette porte est précédée d'un perron arrondi. La façade nord comporte deux étages de salles voûtées avant d'atteindre les logements positionnés au niveau des pièces de la façade opposée, au sud (ces dernières pièces étant bâties sans sous-sol). Jusqu'en 1885, la plus basse de ces salles voûtées a servi de bergerie.


title: Château de Roquedols

text: Les murs sont épais de en moyenne. Ils sont en pierres de grès ocre, taillées et appareillées. La toiture est recouverte d'ardoises de la région ; elle est posée sur une charpente formée de poutres de pin. Le perron d'entrée, en forme de fer à cheval, a été construit vers 1914 par M. Dol : il remplace un escalier à double rampe.


title: Château de Roquedols

text: L'intérieur comprend des pièces d'assez grandes dimensions (7 m × 11 m × 8 m), comme le salon et la salle à manger avec poutres apparentes. Entre les deux étages, se situe un escalier en pierre à double volée et plafond à caissons sculptés, de style Renaissance. Quelques beaux meubles ainsi que des tapisseries ont échappé aux ventes de la fin du . Le château abrite ainsi : une table à colonnes et à patins (fin -début ), des armoires ( et siècles), un buffet à battants de côté () ainsi que douze peintures monumentales du représentant des paysages et des scènes de chasse. Ce mobilier de l'État a été classé les et .


title: Château de Roquedols

text: Au cours du temps, de nombreuses transformations ont affecté le château de Roquedols. Vers 1839, la pelouse ouest sur laquelle s'ouvre le perron était traversée par un petit ravin (ruisseau de Pauchètes) ; aujourd'hui, ce ruisseau, affluent du Béthuzon, est souterrain. Le perron a été lui-même modifié en 1914. La grande cuisine, au sud de la cour d'honneur, servait d'écurie jusqu'en 1885 ; elle a récemment retrouvé sa cheminée monumentale. Pourtant, certaines installations du début de restent vétustes, notamment au niveau de l'électricité : cela a motivé la fermeture provisoire au public du centre d'information du parc national des Cévennes (2006).


title: Château de Roquedols

text: Un jardin à la française est dessiné au nord du château. À l'ouest, face à la terrasse et en direction du ravin du ruisseau de Pauchètes, une zone boisée présente, outre les châtaigniers, pins laricio de Corse, mélèzes et épicéas, une allée de sapins ainsi qu'un séquoia de 45 mètres de haut pour 8 mètres de circonférence planté en 1876. Un pigeonnier est situé à proximité.


title: Château de Roquedols

text: Un sentier forestier éducatif permet, en dix haltes (panneaux) et une vingtaine de minutes, de mieux comprendre l'histoire de la propriété et la vie de la forêt locale.


title: Marquage CCC

text: Le marquage CCC (abréviation de "" ou « Certification de Produit Obligatoire en Chine ») est le pendant chinois du marquage CE en Europe ou du marquage UL aux États-Unis. Il a pour objectif de protéger les consommateurs et les gens en veillant à ce que les produits mis en vente sur le marché chinois répondent aux normes internationales en la matière. Il est en application depuis .


title: Marquage CCC

text: Les produits concernés sont listés sur le site du Centre de Certification Qualité chinois. Ils sont divisés en différentes catégories comme suit :


title: Marquage CCC

text: 1. Fils et câbles électriques


title: Marquage CCC

text: 2. Interrupteurs de sectionnement, dispositifs électriques pour la protection ou le raccordement


title: Marquage CCC

text: 3. Appareils électriques basse tension


title: Marquage CCC

text: 4. Moteurs à basse consommation


title: Marquage CCC

text: 5. Outils électriques


title: Marquage CCC

text: 6. Machines de soudure


title: Marquage CCC

text: 7. Appareils électriques domestiques et similaires


title: Marquage CCC

text: 8. Appareils audio et vidéo (n’incluant pas les appareils audio pour les services de diffusion et les automobiles)


title: Marquage CCC

text: 9. Équipement de technologie de l’information


title: Marquage CCC

text: 10. Appareils d’éclairage (n’incluant pas les appareils d’éclairage avec une tension inférieure à 36 V)


title: Marquage CCC

text: 11. Équipements de terminal de télécommunications


title: Marquage CCC

text: 12. Véhicules à moteur


title: Marquage CCC

text: 13. Pneumatiques de véhicule à moteur


title: Marquage CCC

text: 14. Verres de sécurité


title: Marquage CCC

text: 15. Machines agricoles


title: Marquage CCC

text: 16. Produits en latex


title: Marquage CCC

text: 17. Dispositifs médicaux


title: Marquage CCC

text: 18. Équipement de lutte contre l’incendie


title: Marquage CCC

text: 19. Produits de protection de sécurité


title: Marquage CCC

text: 20. Produits de décoration intérieure et de remodelage


title: Marquage CCC

text: 21. Pièces de sécurité et Accessoires de véhicules et de motos


title: Marquage CCC

text: 22. Jouets


title: Marquage CCC

text: 23. Produits IT


title: Chroniques de Hainaut

text: Les Chroniques de Hainaut est un manuscrit enluminé en trois volumes qui retrace l'histoire du Comté de Hainaut jusqu'à la fin du . Rédigées par Jacques de Guise, elles ont été traduites du latin par Jean Wauquelin, fol. 1. Mons et Bruxelles, 1447-1448. Conservé à Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, Manuscrits, MS.9242-9243-9244.


title: Chroniques de Hainaut

text: Il s'agit de la traduction en français, réalisée vers 1446-1450 par Jean Wauquelin des "Annales historiae illustrium principum Hannoniæ", récit en latin écrit par Jacques de Guise vers 1390-1396, divisé en trois volumes.


title: Chroniques de Hainaut

text: Richement enluminé, le manuscrit, conservé à Bruxelles (Bibliothèque royale de Belgique), est conçu pour le duc de Bourgogne Philippe le Bon. Seul le premier volume a été réalisé du vivant de Wauquelin. D'autre part, les deux autres volumes sont restés à l'état de brouillon destiné à être mis en forme.


title: Chroniques de Hainaut

text: Le manuscrit a été publié par Galliot du Pré à Paris en 1532.


title: Chroniques de Hainaut

text: Le frontispice du premier volume représente la "Présentation des Chroniques de Hainaut à Philippe le Bon par Jean Wauquelin". Cette miniature de Rogier Van der Weyden est datée de 1447. Jean Wauquelin, agenouillé devant Philippe le Bon, lui présente son ouvrage. Alors âgé de treize ou quatorze ans, Charles le Téméraire se tient à côté de son père. Sur la gauche, le personnage en bleu est le chancelier de Bourgogne Nicolas Rolin, celui en rouge est Jean Chevrot, évêque de Tournai. Le groupe se trouvant à droite de la composition rassemble huit chevaliers de la Toison d'or, ordre fondé par Philippe le Bon en 1430.


title: Chroniques de Hainaut

text: Dix autres miniatures du manuscrit (f.75, 175v, 267, 274v, 277, 281, 284v, 286v, 291) sont attribuées au Maître de l'Alexandre de Wauquelin. Les miniatures du second tome sont attribuées à Willem Vrelant et à son collaborateur, le Maître de la Vraie Cronicque descoce et celles du troisième à Loyset Liédet.


title: Passages secrets (album)

text: Passages secrets est le dixième album de Torgue et Houppin sorti le sur le label Hopi Mesa pour le spectacle éponyme de Philippe Genty.


title: Audiodescription

text: L’audiodescription est un ensemble de techniques qui permettent de rendre des films, des spectacles ou des expositions, accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels de l'œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l'œuvre originale. Elle peut être diffusée dans des casques sans fil pour ne pas gêner les autres spectateurs.


title: Audiodescription

text: L'audiodescription est apparue aux États-Unis, au début des années 1970. Gregory Frazier, professeur à l'Université d'État de San Francisco (School of Creative Arts), regardait "Le train sifflera trois fois" ("High Noon") à la télévision avec un ami aveugle. À la demande de ce dernier, Gregory Frazier lui a décrit brièvement les scènes et les actions dans les temps de silence séparant les dialogues. À la fin du film, l’ami aveugle avait tellement apprécié qu’il en était un homme transformé. Ce fut le déclic pour Frazier qui fit part de cette constatation au doyen de l'université, qui n'était autre qu', frère du célèbre réalisateur Francis Ford Coppola. Le doyen décida alors de mettre sur pied un programme académique. En 1988, le premier film en audiodescription présenté aux aveugles est "Tucker" de Francis Ford Coppola. Parallèlement, August Coppola et Gregory Frazier organisent la formation d'étudiants étrangers à l'audiodescription. Les Français seront les premiers à en bénéficier.


title: Audiodescription

text: Le processus d'une audiodescription cinématographique peut être divisé en quatre parties :


title: Audiodescription

text: La plupart du temps, les audiodescriptions sont réalisées en tandem (très souvent mixte) : deux audiodescripteurs se partagent la traduction, permettant ainsi une relecture croisée pour l'élaboration de la version définitive. Cette traduction sera enregistrée idéalement par un homme et une femme (les audiodescripteurs eux-mêmes ou des comédiens) : les alternances correspondent alors aux scènes de la production audiovisuelle considérée.


title: Audiodescription

text: Des directives sont à appliquer lors de la traduction. Les premières ont été écrites en anglais. Il y a notamment les "ITC Guidelines", publiées par l’OFCOM (anciennement ITC), organe de régulation du paysage audiovisuel britannique. En France, une Charte établit des principes-guides pour le processus d’élaboration d’une audiodescription (voir « En France »).


title: Audiodescription

text: Le coût moyen d’une audiodescription en France est estimé par certains à pour 30 jours de travail. Selon Patrick Saonit, responsable du secteur Audiovision à l’Association Valentin Haüy, audiodécrire un film d'une durée moyenne de coûte entre et , et nécessite, en moyenne, deux semaines pour l’écriture du texte et une semaine pour la partie technique (enregistrement et mixage).


title: Audiodescription

text: Pour le théâtre, il faut compter dix à quatorze jours selon la technique utilisée :


title: Audiodescription

text: Les réalisations audiodécrites peuvent être diffusées de différentes manières :


title: Audiodescription

text: L'audiodescription est une pratique courante depuis des années au Royaume-Uni, au Canada, et aux États-Unis. En France, l'audiodescription a fait son apparition en 1989. Elle est également bien implantée en Allemagne. En Espagne, l"'Organización Nacional de Ciegos de España" (ONCE) s'implique particulièrement dans le développement du procédé. Citons également l'Australie et le Brésil. Cette liste n'étant bien sûr pas exhaustive.


title: Audiodescription

text: Il y a lieu de faire la distinction entre les parties francophone et néerlandophone du pays.


title: Audiodescription

text: À la fin des années 1990, deux pôles wallons importants ont relayé l'audiodescription en Belgique :


title: Audiodescription

text: L'ASBL "Les Amis des aveugles" s'est attelée à audiodécrire des films. La première audiodescription a été réalisée en 1999, en collaboration avec le "Centre provincial d'Enseignement Spécial de Mons", et concernait le film "Forrest Gump". Après le succès de l'expérience, l'ASBL prenait contact avec le studio professionnel "One Two" à Bruxelles et le comédien Philippe Drecq. Leur premier film audiodécrit était "Le Jaguar", pour lequel ils recevaient l'aide du "Fonds Jeanne et Pierre Beeckman". À ce jour, "Les Amis des aveugles" a réalisé une centaine de traductions. Les films ainsi doublés étaient projetés au sein de l'association. Par la suite, une collaboration a vu le jour entre l'association et le cinéma d'art et essai "Plazza Arts" de Mons.


title: Audiodescription

text: Deux festivals de cinéma ont également projeté des films audiodécrits. Le Festival international du film d'amour avec le film "La Mandoline du capitaine Corelli", et le Festival international du film francophone de Namur avec le film "Le Vélo de Ghislain Lambert". "Les Amis des aveugles" a contacté le distributeur Belga Films pour obtenir l'autorisation d'audiodécrire le film "K-Pax" avant sa sortie, afin qu'il puisse être présenté, dans sa version audiodécrite, en avant-première mondiale au cinema "Kinepolis Imagibraine".


title: Audiodescription

text: L’ASBL "La Lumière" organisait des séances au complexe cinématographique "Churchill" de Liège, en faisant appel à l’Association Valentin Haüy.. En raison de coûts trop élevés, les projections sont tombées en désuétude, faisant de l’audiodescription une pratique inexistante en Belgique jusqu’à 2007.


title: Audiodescription

text: En effet, en septembre 2007, une formation à l’audiodescription était rendue possible grâce aux "Fonds Elia", organisée par l"Association bruxelloise et brabançonne des compagnies dramatiques" (ABCD) et l"'Œuvre nationale des aveugles" (ONA), et visant à apprendre à 12 futurs traducteurs d'image les rudiments de l'audiodescription. La série d'exercices pratiques débutait le 16 février, avec la pièce "Six personnages en quête d'auteur" de Luigi Pirandello au Théâtre de la Place des Martyrs de Bruxelles. La formation, menée par Christine Welche, le comédien Cédric Juliens, et suivi par Aline Remael, se concluait en octobre 2008. La longueur du projet est principalement due au caractère bénévole de la démarche, contrairement à ce qui se fait en France ou au Royaume-Uni, où les audiodescripteurs officient de manière professionnelle.


title: Audiodescription

text: À l’issue de cette formation, la première saison d’audiodescription a attiré plus de 280 spectateurs qui ont assisté à l’un des vingt spectacles accessibles, lors d’une des 50 représentations.


title: Audiodescription

text: Les vingt spectacles qui constituent la deuxième saison, toujours en cours, ont déjà accueilli pas moins de 250 spectateurs. Cette saison a également été l’occasion pour trois recrues de se former à l’audiodescription et ainsi le rejoindre les rangs des audiodescripteurs.


title: Audiodescription

text: Entre ces deux saisons, "Audioscenic", une ASBL entièrement dédiée à l’audiodescription, a vu le jour le 23 novembre 2009. L’association a permis à l’audiodescription de s’affranchir et ainsi de renforcer sa présence dans les théâtres belges. Elle compte un total de 14 traducteurs d’image qui s’attellent à rendre des spectacles amateurs et professionnels accessibles.


title: Audiodescription

text: En 2014, l'association PAF (Professionnels de l'audiodescription francophone) voit le jour. Cette structure, formée d'auteurs et d'artistes de divers horizons, a comme objectif la pratique, le développement, la sensibilisation et la professionnalisation de l'audiodescription spécifiquement dans le domaine audiovisuel. PAF défend une audiodescription de qualité ayant pour vocation de rendre accessible la dimension sensible de toute œuvre ou communication visuelle. Inspirée par la dynamique créée en France autour de l'audiodescription - répondant aux normes européennes d'accessibilité - PAF est en mesure de répondre à toute audiodescription en langue française. PAF souscrit aux fondamentaux de la charte française rédigée en 2008.


title: Audiodescription

text: Côté néerlandophone, l'association flamande "Blindenzorg Licht en Liefde" ("Association d'aveugles Lumière et Amour") contactait en 1995 Markus Weiss, attaché au "Royal National Institute of Blind People". La même année, un épisode de "Langs de kade" ("Le long du quai") était audiodécrit, ainsi que la pièce, "Driekoningenavond" ("La Nuit des rois" de Shakespeare), présentée au "City Theatre" d'Anvers. Le 16 janvier 2006, une autre expérience était menée à Bruxelles : un épisode de "F.C. De Kampionen" ("Football Club Les Champions") était présenté en audiodescription devant un public de cent vingt aveugles et malvoyants. En octobre de la même année, lors du "Ghent International Film Festival", le film flamand "De Zaak Alzheimer" ("L'affaire Alzheimer", Van Looy, 2003) était présenté en audiodescription.


title: Audiodescription

text: Le "Centre for Learning Technology" (CLT) de l'Université Ryerson à Toronto, expérimente diverses méthodes qui résoudraient quelques-uns des problèmes liés à l'audiodescription. Par exemple les menus interactifs parlants (principe d'audio-navigation), différents degrés de description, la narration à la première personne ou encore la description en direct.


title: Audiodescription

text: Au Québec notamment, l'organisme Accessibilité Média Inc. (AMI) ainsi que l'Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR), avec le soutien du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ont conjointement élaboré des pratiques exemplaires dans la production d'audiodescription pour l'industrie canadienne.


title: Audiodescription

text: Par ailleurs, le "Réseau de recherche E-Inclusion", initié par le Centre de recherche en informatique de Montréal (CRIM), a rassemblé utilisateurs, artistes, producteurs et chercheurs, dans le but de développer l'accessibilité des aveugles ou malvoyants par l'automatisation des aspects du processus de production et de post-production multimédia. E-Inclusion a mis en ligne un site expérimental de vidéodescription personnalisée avec voix de synthèse. En 2017, Bibliothèque et Archives nationales du Québec a lancé une collection de films francophones vidéodécrits, produits par le CRIM. Le recours notamment à des techniques en lien avec l'intelligence artificielle permet une production plus rapide.


title: Audiodescription

text: Aux États-Unis, la technique utilisée est le "Descriptive Video Service" (DVS) basée à Boston. Le réseau PBS diffuse de tels programmes depuis 1990, ils sont accessibles aux personnes équipées d'un récepteur "Multichannel television sound" (MTS).


title: Audiodescription

text: La "Federal Communications Commission" (commission de régulation) avait exigé des vingt-cinq plus gros diffuseurs d'utiliser ce système, mais


title: Audiodescription

text: En 1989, Maryvonne Simoneau-Joërg, maître de conférences à l’ESIT Sorbonne, est contactée par August Coppola pour être formée à l’audiodescription, et emmener avec elle deux étudiants pour suivre l’enseignement de Gregory Frazier. Jean-Yves Simoneau et Marie-Luce Plumauzille sont choisis pour l’accompagner. L’Association Valentin Haüy au service des aveugles et des malvoyants (AVH) soutient ce projet de développement en France. Ensemble, ils présentent pour la première fois l’audiodescription en France lors du Festival de Cannes 1989, avec la projection d’extraits de deux films : "Les Diaboliques" de Henri-Georges Clouzot et "Les Enfants du paradis" de Marcel Carné. Au cours de l’automne de la même année, l’AVH présente le premier film audiodécrit pour les aveugles et malvoyants français : "Indiana Jones et la Dernière Croisade" de Steven Spielberg.


title: Audiodescription

text: En France, le terme parfois utilisé d’« Audiovision » (employé aussi au Canada) est une marque appartenant à l’Association Valentin Haüy. Aujourd’hui, l’AVH est le principal producteur d'audiodescriptions en France, avec un catalogue de plus de 300 films.


title: Audiodescription

text: Parmi les acteurs « historiques » du procédé en France, le Théâtre national de Chaillot donnait dès 1990 une pièce audiodécrite : "Le Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare mis en scène par Jérôme Savary. L'association Accès Culture est aujourd'hui le principal prestataire dans le domaine de l'audiodescription du spectacle vivant.


title: Audiodescription

text: Parmi les organismes et commanditaires s'intéressant activement au procédé et ayant joué un rôle important dans son développement, la chaîne de télévision Arte propose régulièrement depuis 2000 deux films audiodécrits par mois. En 1995 déjà, La Cinquième diffusait un programme audiodécrit pour les personnes équipées d'un récepteur Nicam.


title: Audiodescription

text: En 2000, le Festival de Cannes « off » diffusait "Bunker Palace Hôtel" de Enki Bilal, puis "Se souvenir des belles choses" de Zabou Breitman en 2002, et "C'est le bouquet" de Jeanne Labrune en 2003 ; le Festival Retour d'Image, qui se penche sur les liens entre cinéma et handicap, diffusait en 2003, 2005 et 2007 de nombreux films (longs et courts métrages) audiodécrits et sous-titrés. Le 19 mars 2006, le Festival Cinéma d'Alès Itinérances proposait une séance tous public d'un film bénéficiant de ce procédé. Cette séance bénéficiait également d'un sous-titrage adapté pour sourds et malentendants. Le Festival Cinéma d'Alès Itinérances continue depuis la programmation de films adaptés à ces handicaps sensoriels.


title: Audiodescription

text: En 2008, TF1 prend part à son tour à l'aventure, grâce à l'arrivée récente de la TNT. Le 29 février 2008, la chaîne propose pour la première fois à ses téléspectateurs un documentaire en Audiovision, en collaboration avec l'AVH : "Kilimandjaro, au-delà des limites". En septembre 2009, la chaîne publique France 2 audiodécrit pour la première fois, en collaboration avec En Aparté, un épisode de l'émission "Rendez-vous en terre inconnue" avec le chanteur non-voyant Gilbert Montagné.


title: Audiodescription

text: Grâce au soutien de la Mairie de Paris, du "Centre culturel Simone Signoret" et de "TVS Titra Film" qui s'est chargé de la réalisation de l'audiodescription, le procédé est accessible aux salles de cinéma. Le 24 septembre 2008, la Palme d'Or du dernier festival de Cannes "Entre les murs" de Laurent Cantet est disponible pour les malentendants et les malvoyants dans deux salles de cinéma à Paris.


title: Audiodescription

text: Le 11 février 2005 était publiée la "Loi pour l'égalité des droits, des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées", dite Loi handicap. Le 10 janvier 2008, le chanteur Gilbert Montagné remettait aux autorités françaises un rapport sur l'intégration des personnes malvoyantes et aveugles à la vie de la cité, recommandant entre autres le développement de l'audiodescription. Le 10 décembre 2008, sous l'égide de Patrick Gohet, Délégué interministériel aux personnes handicapées, une charte de l'audiodescription, initiée et rédigée par Laure Morisset et Frédéric Gonant de En Aparté, était signée par les professionnels de l'audiovisuel et les associations représentatives du public aveugle et malvoyant. Dans la foulée se mettait en place en mars 2009, toujours sous l'impulsion de M. Gohet, une Commission destinée à promouvoir l'audiodescription.


title: Audiodescription

text: Il existe aujourd'hui une vingtaine d’audiodescripteurs reconnus en France. L’un des trois précurseurs du procédé, Marie-Luce Plumauzille – également à l’origine de stages de formation dispensés par l’AVH – comptait fin 2009 une quinzaine de personnes formées, dont plus d’une dizaine agissant à titre de professionnels. En mai 2009, En Aparté et Maryvonne Simoneau-Joërg se joignent à l’École supérieure d'interprètes et de traducteurs pour mettre au point la première formation professionnelle et qualifiante d'audiodescripteurs.


title: Audiodescription

text: En 2006, l'association En Aparté prend forme, afin de développer l'audiodescription et d'en promouvoir l'existence auprès des professionnels de l'audiovisuel. Ils interviennent également en milieu scolaire et proposent des ateliers d'initiation à l'audiodescription. Depuis 1994 formée à Paris par Mme Simonneau au sein de l'AVH Jacqueline Dussol (l'Oeil qui écoute) intervient largement en direct dans des salles de cinéma sur des films à l'affiches (y compris d'art et d'essai, y compris enfants) dans des salles non équipées sur la région PACA, et au-delà au festival Off, à Villeneuve en scène, aux Chorégies, à Vaison Danse, à Cannes...Mène aussi de nombreux ateliers en milieu scolaire du primaire au lycée de sensibilisation au handicap par le biais de la découverte de ce qu'est l'audiodescription. De 2000 à 2010 Signes particuliers, festival totalement accessible en audiodescription. Devient IMAGES EN MIROIR en 2010, sera renouvelé en 2018 avec l'entier soutien des associations de personnes mal et non-voyantes.


title: Audiodescription

text: En mai 2008, plusieurs audiodescripteurs, auteurs d'une grande partie des productions cinématographiques et télévisuelles disponibles à ce jour, créaient autour de Marie-Luce Plumauzille le site "audiodescription.fr", devenu en 2010 "audiodescription-france.org" pour faire connaître leur métier et accélérer le développement d'une audiodescription de qualité. En décembre 2009, les animateurs du site se regroupaient au sein de l’Association française d'audiodescription (AFA) pour mieux agir auprès des pouvoirs publics. En mai 2010, l’AVH et l’AFA s'associent au cinéma L'Arlequin pour créer le "Festival du film en audiovision Valentin Haüy".


title: Audiodescription

text: En septembre 2010, la chaîne de télévision M6 diffuse un premier programme en audiodescription : "Le secret", épisode de la série Victoire Bonnot. En octobre de la même année, le Conseil supérieur de l'audiovisuel (France) demande aux chaînes de télévision de s’engager en faveur des personnes aveugles ou malvoyantes.


title: Audiodescription

text: Le 14 octobre 2010, la Jeune Chambre Économique de la Rochelle avec le soutien de plusieurs partenaires, équipe et inaugure la grande salle du cinéma Dragon CGR de La Rochelle du système de réception des audiodescriptions par casque infra rouge.


title: Audiodescription

text: En 2015, le collectif Le Cinéma Parle voit le jour à Paris. Il s'organise autour de trois auteurs audiodescripteurs, tous issus du cinéma, de quatre collaborateurs déficients visuels professionnels et de trois ingénieurs du son. Le travail d'adaptation du collectif est guidé par le désir de transmission des œuvres cinématographiques : le respect des choix de mise en scène et des partis pris esthétiques des auteurs fonde leur pratique audiodescriptive. Ainsi Le Cinéma Parle défend-il la version audiodécrite des films comme une expérience de cinéma inédite qui intéresse "tous" les spectateurs, et comme un dispositif novateur en matière de transmission du septième art. C'est pour cette raison que Le Cinéma Parle a toujours refusé de qualifier la pratique audiodescriptive de "procédé" ou encore d'"ensemble de techniques". Il s'adosse en cela sur le rapport écrit par la juriste Hélène de Montluc, et publié en 2012 : Audiodescription, propriété littéraire et artistique. Ainsi, la première partie de ce rapport titre-t-il : ""L'audiodescription, d'un procédé à un métier"", et se conclut-il par : " (...) "incontestablement le stade du procédé purement technique est dépassé et [...] le travail effectué par le descripteur répond aujourd’hui à une demande de nature professionnelle et donne au descripteur un rôle essentiel et plus personnel qui se traduira nécessairement dans le texte de la description de l’œuvre première"". Le dialogue nourri, d'une part avec les réalisateurs, d'autre part avec les usagers déficients visuels, assure à l'équipe du collectif le questionnement permanent de leur écriture et la pertinence de son évolution. Le Cinéma Parle choisit la forme associative en 2017 et devient L'Oeil Sonore & Le Cinéma Parle. Il adapte aussi bien des œuvres cinématographiques que des programmes audiovisuels, travaille sur du format court ou long, sert le geste documentaire aussi bien que la comédie ou l'animation. Il enregistre ou interprète en direct ses audio descriptions. Il mène également de longue date des ateliers de découverte sensible ou de pratique audio descriptive, où s'interrogent la particularité de cette singulière écriture du cinéma et ses éléments qualitatifs. Il participe activement aux échanges et réflexions mis en oeuvre par les institutions - Centre National de la Cinématographie et de l'Image Animée, Conseil Supérieur de l'Audiovisuel - ou par les réseaux associatifs. Ces échanges et ces réflexions travaillent d'une part, à cerner les éléments incontournables d'une accessibilité de qualité et d'autre part, à partager sa démarche de longue date pour une transmission inclusive des œuvres cinématographiques et audiovisuelles. L'Oeil Sonore & Le Cinéma Parle s'est également tourné vers la description d'autres expressions artistiques.


title: Audiodescription

text: En 2018, l'association Valentin Haüy cesse de réaliser des audiodescriptions et de faire appel à l'équipe de descripteurs formés par Marie-Luce Plumauzille jusqu'en 2008. Entre temps, les laboratoires se sont emparés du marché de l'audiodescription. Les tarifs baissent (d'environ 33 euros brut la minute de film en 2010 à 15 euros brut la minute de film, parfois beaucoup moins, en 2020) au détriment des auteurs. La qualité s'en ressent.


title: Audiodescription

text: L'association "Les Yeux Dits, traducteurs d'images" se constitue. https://www.les-yeux-dits.fr/ Elle défend l'audiodescription comme œuvre en soi et les conditions de travail adaptées à cette exigence. Certains auteurs viennent de l'ancienne équipe de l'Association Valentin Haüy et de l'AFA (Marie Gaumy, Séverine Skierski), d'autres, comme Hamou Bouakkaz, Salim Ejnaïni et Anne-Sarah Kertudo sont des personnalités et auteurs en situation de handicap. Tous sont issus du milieu culturel et cherchent à en faire une maison commune, persuadés que nous avons tout à gagner à vivre dans un monde accessible à tous. Ils développent pour ce faire, ateliers, production, conseils, projets d'envergure, conseils et sensibilisation auprès des institutions (CNC,CSA, chaînes TV, scènes nationales, cinéma, musées, organisations territoriales).


title: Audiodescription

text: L'audiodescription fait d'abord son apparition dans le milieu théâtral. Dans les années 1980, dans le Nottinghamshire, un petit théâtre familial propose une représentation audiodécrite pour le public aveugle. Le directeur de ce théâtre, conscient du potentiel, inspire le "Theatre Royal Windsor" qui, à partir de février 1988, propose régulièrement des pièces audiodécrites.


title: Audiodescription

text: Dans les années 2010, près de 8 % des programmes sont décrits. Diverses associations promeuvent l'audiodescription : le "Royal National Institute of Blind People" (RNIB) ou l'organisation "VocalEyes", ainsi que des figures importantes (Veronika Hyks, Andrew Holland pour ne citer qu'eux). La BBC, ITV et Channel 4 ont-elles aussi tenté de sensibiliser la population par le biais de spots explicatifs.


title: Audiodescription

text: Le "1996 Broadcasting Act" stipule que dix ans après avoir obtenu sa licence, une chaîne de télévision numérique terrestre doit audiodécrire 10 % de ses émissions. Le "Communications Act 2003" a ensuite étendu cette règle aux chaînes de télévision numérique par satellite. Cependant, les chaînes ont considéré les rediffusions, ainsi que les programmes diffusés à des heures creuses, comme partie intégrante du pourcentage et ce, afin de limiter leurs coûts de production. Un des objectifs actuels du RNIB reste toujours de mettre un frein à cette tendance. De plus, le RNIB se bat pour que le minimum légal passe de 10 à 20 %.


title: Audiodescription

text: En ce qui concerne les cinémas, aucune disposition légale n'a été mise en place. Tout ce qui se fait actuellement est donc le fruit de la volonté des différents acteurs du monde du septième art :


title: Audiodescription

text: L'audiodescription, en permettant aussi de lire une traduction des dialogues en langue étrangère, rend de ce fait accessibles aux aveugles et non-voyants des films qui ne proposaient auparavant cette traduction que sous la forme de sous-titres.


title: Audiodescription

text: La Télévision suisse romande a commencé à diffuser des films en audiodescription depuis le avec le film "Ray". La bande son décrivant le film est accessible en analogique via le bicanal (canal audio utilisé traditionnellement pour la version originale) ou en numérique via un canal audio dédié ou "anglais".


title: Laureano Pineda

text: José Laureano Pineda Ugarte a été président du Nicaragua du au et du au .


title: Leonid Andrussow

text: Leonid Andrussow ( à Riga dans le gouvernement de Livonie de l'Empire russe (actuelle Lettonie) - près de Paris) était un ingénieur chimiste allemand. Il a mis au point le procédé Andrussow qui permet de synthétiser l'acide cyanhydrique (HCN) à partir de méthane et d'ammoniaque.


title: Leonid Andrussow

text: Leonid Androussov est né à Riga. Son père Woldemar était avocat, et sa femme Caroline Ulmann lui avait donné 9 enfants. « Androussov » est sans doute la forme russifiée du nom suédois « Anderson ».


title: Leonid Andrussow

text: Leonid Androussov accomplit ses études de génie chimique à l'Université de Lettonie. Ennemi des bolcheviks lors de la révolution d'Octobre, il fut capturé et jeté dans les geôles de la Tchéka à Moscou. C'est sans doute grâce à l'aide de parents émigrés en Allemagne qu'il obtint sa libération. Il s'inscrivit à l'université de Berlin-Charlottenbourg et soutint sa thèse de chimie en 1925 sous la direction de Walther Nernst.


title: Leonid Andrussow

text: Recruté par I.G. Farben à Ludwigshafen-Oppau en 1927, il travailla sur la synthèse de l'ammoniac ; il résidait alors à Mannheim. Sa théorie de la catalyse, développée depuis 1927, le mena dès 1930 à la synthèse de l’acide prussique par oxydation d'un mélange d’ammoniac et de méthane, et à sa réalisation industrielle. Le procédé Andrussow constitue l'une des voies essentielles pour la fabrication à grande échelle de cet acide, qui est un précurseur du nylon, ainsi que pour la synthèse de cyanhydrine d'acétone, qui est un précurseur du plexiglas. En 1932, les recherches d’Androussov sur l'alkylation catalytique à base d'éther débouchent sur un procédé de synthèse industrielle de diméthylaniline extrêmement pure. Il fait connaître la réaction de substitution du tétrachloréthane pour la synthèse de chlorométhane et de trichloréthylène.


title: Leonid Andrussow

text: Au cours de la seconde guerre mondiale, il se consacre aux recherches sur l’ignition des propergols, entre autres l’injection d'un mélange d’acide nitrique et d’amine. Il collabore au développement des missiles V2 à Stromberg, et préconise l’ajout de protoxyde d'azote aux propergols pour obtenir une accélération continue à haute altitude.


title: Leonid Andrussow

text: Après la guerre, il opte en 1946 pour une activité d'ingénieur conseil en catalyse chimique en France : établi désormais à Grenoble, il contribue à améliorer la synthèse de l’anhydride sulfurique, du formaldéhyde et de l’ammoniac ; puis il déménage à Paris, tout en travaillant pour la société Zimmer de Francfort-sur-le-Main. Il entreprend une étude systématique des propriétés de transport des gaz et des liquides, y compris ceux formés de macromolécules. De 1975 à 1981 il habitait à Mannheim-Feudenheim, mais déménagea ensuite à Paris, où il s'éteignit, âgé de 92 ans.


title: Vertiges (album)

text: Vertiges est le neuvième album de Torgue et Houppin sorti le sur le label Wagra.


title: Joaquín Zavala

text: Joaquín Zavala Solís a été président du Nicaragua du au et du au .


title: Ron Weasley

text: Ronald Bilius Weasley, dit Ron Weasley ( ), est l'un des personnages principaux de la saga "Harry Potter" écrite par la romancière J. K. Rowling. Ron est le meilleur ami de Harry Potter et de Hermione Granger et il fait lui aussi partie de la maison Gryffondor à Poudlard.


title: Ron Weasley

text: Le personnage est interprété par Rupert Grint au cinéma et par Paul Thornley dans la pièce de théâtre "Harry Potter et l'enfant maudit" (2016).


title: Ron Weasley

text: Ron fait partie de la famille Weasley, une famille de sang-pur, qui réside au Terrier. Dans "Harry Potter à l'école des sorciers", Ron rencontre Harry dans la gare de King's Cross, où il aide Harry à trouver l'entrée secrète de la gare du monde des sorciers. Harry et Ron s'installent dans le même compartiment du train Poudlard Express et font connaissance, posant les premières pierres de leur amitié : Ron est fasciné par le célèbre Harry Potter. C'est dans ce même compartiment qu'ils rencontrent tous deux Hermione Granger, qui leur paraît à première vue très antipathique mais qui devient par la suite leur amie, après qu'ils l'aient sauvée d'une dangereuse confrontation avec un troll adulte des montagnes.


title: Ron Weasley

text: Ron joue un rôle crucial dans la quête de la pierre philosophale. Sa stratégie au jeu d'échecs version sorciers permet à Hermione et Harry de continuer et gagner la partie parmi les pièces animées et géantes qui composent l'échiquier. Au cours du jeu, Ron décide de sacrifier sa pièce et tombe évanoui après un violent choc. Lors de la fête de fin d'année, le dernier dîner de l'année scolaire, Albus Dumbledore, le directeur de l'école, décerne cinquante points à Ron pour Gryffondor car c'était « la plus belle partie d'échecs qu'on ait jouée à Poudlard depuis de nombreuses années ». Cette récompense de dernière minute aide les Gryffondors à remporter la Coupe des quatre maisons (contre les Serpentards qui au début étaient en tête).


title: Ron Weasley

text: Durant l'été de "Harry Potter et la Chambre des secrets", Ron tente d'écrire à Harry plusieurs fois, mais il ne reçoit pas de réponse car Dobby l'elfe de maison intercepte ses lettres. De plus en plus inquiet, Ron décide finalement d'emprunter avec ses frères Fred et George la voiture volante de son père pour prendre des nouvelles de Harry dans la maison de son oncle et de sa tante. Harry s'enfuit alors de chez lui et passe le mois d'août au domicile des Weasley, le Terrier.


title: Ron Weasley

text: À la gare de King's Cross, Harry et Ron n'arrivent pas à traverser la barrière donnant accès au quai 9¾. Ron a l'idée d'utiliser la Ford Anglia volante de son père pour se rendre à Poudlard par ses propres moyens. Harry et lui mettent le plan à exécution, mais la voiture montre des signes de faiblesse à la fin du voyage et finit par s'écraser sur le Saule cogneur, dans le parc de l'école. Harry et Ron s'en sortent indemnes, mais la voiture disparaît dans la Forêt Interdite et la baguette magique de Ron se brise.


title: Ron Weasley

text: Plus tard dans l'année, Ron et Harry utilisent la potion Polynectar pour prendre l'apparence des deux acolytes de Drago Malefoy, Crabbe (pour Ron) et Goyle (pour Harry), pour l'espionner et découvrir ce qu'il sait sur la chambre des secrets. Dans leur recherche d'informations sur l'héritier de Serpentard, c'est Ron qui fournit le premier indice de l'identité de Tom Elvis Jedusor en se rappelant avoir vu ce nom sur un trophée décerné par Poudlard pour « Services spéciaux rendus à l'école ».


title: Ron Weasley

text: Plus tard, Ron doit faire face à sa plus grande phobie, les araignées, en entrant dans la forêt interdite sur le conseil implicite de Hagrid. Harry et lui manquent de se faire dévorer par les acromentules géantes et sont finalement sauvés par la Ford Anglia, venue seule à leur secours. Ron et Harry découvrent alors l'entrée de la chambre des secrets et y pénètrent dans l'espoir d'arriver à temps pour sauver Ginny Weasley, la sœur de Ron, qui a été enlevée et retenue dans la chambre. À cause de la baguette cassée de Ron, le plafond s'écroule et l'éboulis sépare Ron et Harry. Harry continue son chemin et réussit à sauver Ginny. Ron et lui reçoivent un prix pour services rendus à l'école.


title: Ron Weasley

text: Dans "Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban", quand le rat de Ron, Croûtard, disparaît, Ron accuse le nouveau chat de Hermione, Pattenrond, de l'avoir mangé. Ceci est cause d'une dispute de plusieurs mois entre les deux amis. Ils finissent par se réconcilier lorsque Hermione frôle la dépression nerveuse en raison de sa surcharge scolaire et du stress engendré par le sort de l'hippogriffe Buck. L'animal fait en effet l'objet d'un procès après avoir blessé Drago Malefoy lors d'un cours de Soin aux créatures magiques. Ron propose à Hermione et Hagrid de les aider, mais leur défense échoue et l'animal est condamné à mort. Le jour de l'exécution de Buck, à laquelle sont venus assister les trois amis dans le parc de Poudlard, Croûtard s'enfuit. Ron se lance alors à sa poursuite et, devant le Saule cogneur, est attrapé par un gros chien noir, le Sinistros. L'animal le traîne dans le tunnel qui prend son départ sous les racines de l'arbre.


title: Ron Weasley

text: Harry et Hermione suivent à leur tour le tunnel et rejoignent ainsi la Cabane hurlante. Le chien noir se révèle être l'animagus Sirius Black, parrain de Harry échappé de la prison de sorciers Azkaban. Le professeur de Défense contre les forces du mal, Remus Lupin, arrive à son tour dans la cabane et jette un sort sur Croûtard, dévoilant qu'il s'agit en fait de Peter Pettigrow, animagus lui aussi, camouflé en rat depuis des années. Pettigrow, qui avait jusqu'à ce jour simulé sa mort grâce à son déguisement, nie avoir livré les parents de Harry à Voldemort devant les accusations de Lupin et Black. Après avoir refusé de croire Sirius et de lui confier son rat, Ron change d'avis en découvrant sa véritable identité. Pettigrow réussit à prendre la fuite lorsque les autres personnages le font sortir du Saule cogneur. Ron, qui a été mordu par le chien noir (Sirius Black), est emmené à l'infirmerie et forcé d'y rester pendant que Harry et Hermione remontent le temps pour sauver Sirius Black et Buck. À la fin du roman, Sirius envoie à Ron un petit hibou excité que Ginny baptise Coquecigrue.


title: Ron Weasley

text: Durant l'été 1994, dans "Harry Potter et la Coupe de feu", les Weasley invitent Harry et Hermione à la Coupe du monde de Quidditch. Ron est en admiration devant son champion de Quidditch préféré, Viktor Krum. Il apprend un peu plus tard que ce même Krum, étudiant à l'école de sorciers Durmstrang, passera l'année scolaire à Poudlard à l'occasion du Tournoi des Trois Sorciers. Le jour de la nomination des représentants des trois écoles pour le tournoi, Harry est mystérieusement choisi comme quatrième champion. Ron, comme nombre d'autres étudiants, le soupçonne d'avoir triché pour participer à la compétition et lui tourne le dos. D'après Hermione, c'est un signe de la jalousie latente de Ron envers la célébrité de son ami. La période de froid dure presque un mois, et la réconciliation survient lorsque Harry échappe à un dragon cracheur de feu durant la première tâche du tournoi : Ron reconnaît la dangerosité du tournoi et écarte l'idée que Harry ait pu se porter volontaire.