title: Pont en poutre-caisson

text: Quant aux caissons en acier, ils sont, eux, toujours soudés en usine, mis en œuvre par une grue, et soudés ou boulonnés bout à bout. Un caisson composite béton acier sera presque toujours coulé en place, le coffrage maintenu par cintres provisoires, reposant eux-mêmes sur l'ossature métallique.


title: Pont en poutre-caisson

text: Tous ces types de tabliers peuvent être assemblés par la technique de lançage.


title: Bijograd

text: Bijograd (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Trebinje et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 28 habitants.


title: Bijograd

text: Le village est entouré par les localités suivantes :


title: Bijograd

text: En 1991, les 37 habitants du village étaient tous serbes.


title: Eupsophus calcaratus

text: Eupsophus calcaratus est une espèce d'amphibiens de la famille des Alsodidae.


title: Eupsophus calcaratus

text: Cette espèce se rencontre entre et d'altitude dans les forêts tempérées de Nothofagus :


title: Alcazar de Ségovie

text: L'alcazar de Ségovie est un château fortifié, situé à l'extrémité de la vieille ville de Ségovie en Espagne.


title: Alcazar de Ségovie

text: Il est bâti sur un éperon rocheux dominant le confluent des rivières Eresma et Clamores près de la sierra de Guadarrama.


title: Alcazar de Ségovie

text: Il est l'un des châteaux les plus remarquables d'Espagne en raison de sa forme semblable à la proue d'un navire. L'alcazar a été initialement construit comme une forteresse, mais a servi de palais royal, de prison d'État et comme académie militaire depuis lors.


title: Alcazar de Ségovie

text: [{ "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q557337", "properties": { "fill": "#fc3", "stroke": "#000000" } }, {"type":"FeatureCollection","features":[{"type":"Feature","properties":{"marker-color":"#800000","marker-size":"medium","marker-symbol":"town-hall"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[-4.132578670978546,40.95253794117763]}}]}]  L'alcazar de Ségovie, à l'instar de nombreuses fortifications en Espagne, est une forteresse édifiée durant la domination des Almoravides. La première référence remonte à l'an 1120 à l'époque médiévale, environ trente-deux ans après la reconquête de la ville de Ségovie par les Almoravides.


title: Alcazar de Ségovie

text: Toutefois, des preuves archéologiques récentes suggèrent que le site de l'alcazar servait déjà à l'époque romaine en tant que fortification. Cette théorie est étayée par la présence d'un aqueduc romain à Ségovie.


title: Alcazar de Ségovie

text: Alphonse VIII de Castille et son épouse, Aliénor Plantagenêt, ont fait de l'alcazar leur résidence principale et de nombreuses campagnes de travaux ont été menées à bien pour ériger les débuts de la fortification de pierre que nous voyons aujourd'hui.


title: Alcazar de Ségovie

text: L'alcazar de Ségovie est resté tout le long du Moyen Âge une des résidences favorites des monarques du royaume de Castille et une forteresse clé dans la défense du royaume. C'est au cours de cette période que l'édifice actuel a été en grande partie construit et agrandi.


title: Alcazar de Ségovie

text: En 1258, certaines parties de l'alcazar ont dû être reconstruites par le roi Alphonse X de Castille, après un éboulement. Peu après, le « hall des rois » a été construit pour abriter le Parlement. Toutefois, le plus important contributeur à la construction continue de l'alcazar est Jean II qui a fait édifier le nouveau donjon.


title: Alcazar de Ségovie

text: En 1474, l'alcazar a joué un rôle majeur dans l'ascension de la reine Isabelle de Castille. Elle y a été couronnée le lendemain de la mort du roi Henri IV en tant que reine de Castille et León.


title: Alcazar de Ségovie

text: La rénovation majeure suivante de l'alcazar a été menée par le roi Philippe II après son mariage avec Anne d'Autriche. Il a ajouté l'ardoise sur les clochers pointus afin de ressembler aux châteaux d'Europe centrale. En 1587, l'architecte Francisco de Morar a terminé le jardin principal et l'École des cours d'honneur du château.


title: Alcazar de Ségovie

text: La cour d'Espagne s'est installée définitivement à Madrid et l'alcazar a ensuite servi de prison d'état pendant près de deux siècles avant que le roi Charles III n'y fonde l'École d'artillerie royale en 1762. Il a rempli cette fonction pendant près de cent ans, jusqu'au où un incendie a gravement endommagé les toits et le cadre.


title: Alcazar de Ségovie

text: Ce n'est qu'en 1882 que le bâtiment a été lentement rétabli dans son état d'origine. En 1896, le roi Alphonse XIII a ordonné que l'alcazar soit géré par le ministère de la Guerre comme un collège militaire.


title: Alcazar de Ségovie

text: Aujourd'hui, l'alcazar est l'un des sites historiques les plus populaires en Espagne et est l'une des trois principales attractions à Ségovie ; il témoigne, avec ses murailles, du rôle de place forte de la ville. Les lieux les plus visités sont la salle des Fenêtres à meneaux qui abrite de nombreuses œuvres d'art, la salle du Trône et la Salle des Rois avec une frise représentant tous les rois et reines d'Espagne.


title: Parlement du canton du Jura

text: Le Parlement est le parlement cantonal du canton suisse du Jura. Il exerce le pouvoir législatif et est renouvelé tous les quatre ans au cours des élections cantonales.


title: Parlement du canton du Jura

text: Le , la commune de Moutier vote pour son rattachement au canton du Jura. L'accueil effectif de la commune est prévu pour 2021 ce qui devait entraîner des modifications du calendrier électoral du canton. Ainsi, les prochaines élections prévues initialement pour 2020 devaient être reportées d'un an, voire deux. Moutier ayant dû revoter sur la question de son appartenance, le renouvellement du Parlement s'est quand même tenu le .


title: Parlement du canton du Jura

text: La présidence du parlement est exercée pour une année selon un tournus défini entre les formations politiques.


title: Syndrome asthmatiforme félin

text: Le syndrome asthmatiforme félin aussi appelé asthme félin, bronchite chronique féline ou bronchite allergique féline est une maladie respiratoire chez le chat. Proche de l'asthme de l'homme, ce syndrome a une prévalence de 1 % chez le chat. Le mau égyptien y serait prédisposé, bien qu'aucune étude sur le sujet n'ait été effectuée. Il se caractérise par une inflammation chronique des bronches et des bronchioles.


title: Syndrome asthmatiforme félin

text: Un chat atteint d'asthme félin manifeste les symptômes suivants : toux (qui peut donner l'impression d'une tentative de régurgitation) ; râles respiratoires et sifflements ; difficultés respiratoires. Néanmoins, plusieurs tests sont nécessaires pour établir avec certitude le diagnostic d'asthme félin.


title: Syndrome asthmatiforme félin

text: Bien que l'asthme félin soit irréversible, les traitements actuels permettent aux chats domestiques de mener une vie normale. L'asthme du chat est habituellement traité avec des bronchodilatateurs dans les cas légers, ou des glucocorticostéroïdes associés à des bronchodilatateurs dans les cas modérés à sévères.


title: Syndrome asthmatiforme félin

text: En cas de crises répétées, l'asthme félin cède au salbutamol mais, pour administrer une vaporisation, il est nécessaire de se procurer un appareil avec un masque facial adapté à la morphologie du chat (même principe qu'une chambre d'inhalation).


title: Roger Lambrechts

text: Roger Lambrechts, né le à Etterbeek et mort le à Bruxelles, est un professeur et étruscologue de référence, membre de l'Académie royale de Belgique.


title: Roger Lambrechts

text: Candidat en philologie classique, archéologie classique et en histoire de l’art, licencié et agrégé en philologie classique (UCL), il obtient le titre de docteur en étruscologie.


title: Roger Lambrechts

text: Professeur dans l'enseignement moyen de 1950 à 1960, il rejoint ensuite l'UCL dans la section de philologie classique. En 1965, s'y ajouteront archéologie et histoire de l'art. De 1971 jusqu’à son éméritat en 1992, il n’enseignera plus que ces dernières matières.


title: Roger Lambrechts

text: Dans sa thèse sur les magistratures étrusques, Roger Lambrechts affichait une conception large de l’"Altertumswissenschaft", la véritable connaissance de l’antiquité ne pouvant être fondée que sur l’étude et la critique serrée des trois sources d’information dont nous disposons : sources littéraires, sources épigraphiques, sources iconographiques. Sa thèse est toujours considérée, aujourd'hui, comme le point de départ de toute recherche dans le domaine.


title: Roger Lambrechts

text: Roger Lambrechts est devenu, au fil des années, un des grands spécialistes des miroirs étrusques en publiant deux fascicules du "Corpus Speculorum Etruscorum", œuvre internationale de référence. En 2000, avec l'aide de l’"Etruscan Foundation" (États-Unis), il allait constituer à Louvain une base de données informatique, qui centraliserait le matériel publié dans les fascicules du "Corpus" imprimé.


title: Roger Lambrechts

text: En 1978, il reçoit le permis d'exploiter le site archéologique d'Artena, qui dégage un habitat urbain des - siècles avant Jésus-Christ dont il a rendu possible l’étude approfondie.


title: Roger Lambrechts

text: Le , les cendres de Roger Lambrechts sont dispersées à Artena.En 2004, il fonde ce prix de l'Académie royale de Belgique, qui est destiné à des travaux scientifiques (manuscrits ou imprimés) consacrés à la philologie, à l’histoire et à l’archéologie, des populations étrusques ou italiques. Ces ouvrages doivent avoir été rédigés en français, anglais, allemand, italien ou espagnol.


title: Roger Lambrechts

text: Ce Prix est octroyé pour la première fois en à une thèse de doctorat défendue en 2004 à l’Università degli Studi de Rome, par Andrea Babbi.


title: Joachim-Friedrich Lang

text: Joachim-Friedrich Lang, (1899-1945) est un général de brigade allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu la très convoitée Croix de chevalier de la Croix de fer en 1943 et fut tué au combat le à la tête de la Infanterie-Division.


title: Joachim-Friedrich Lang

text: Joachim-Friedrich Lang naît le , à Montigny-les-Metz dans la banlieue de Metz, une ville de garnison animée d'Alsace-Lorraine. Avec sa ceinture fortifiée, Metz est alors la première place forte du Reich allemand, constituant une pépinière d'officiers supérieurs et généraux. Comme son compatriote Herbert Gundelach, le jeune Joachim se tourne naturellement vers une carrière militaire.


title: Joachim-Friedrich Lang

text: Compte tenu de son jeune âge, il doit attendre 1918 pour intégrer l'armée allemande. Lang est promu Fähnrich en , peu avant la fin de la Première Guerre mondiale. Peu après la fin de la guerre, il est promu Leutnant, sous-lieutenant, en . Il quitte ensuite l'armée. Réserviste en , Lang est promu Hauptmann, capitaine, en .


title: Joachim-Friedrich Lang

text: Après la campagne de France, Joachim-Friedrich Lang est promu Major, commandant, le . Il s'illustre ensuite sur le front de l'Est. Le commandant Lang reçoit la Croix allemande, le . Lang est promu Oberstleutnant, lieutenant-colonel, le , puis Oberst le . C'est en tant que colonel au " Grenadier-Regiment", qu'il reçoit la Croix de chevalier de la Croix de fer, le . Le , le colonel Lang est nommé "Kommandeur" de la Infanterie-Division. Après avoir subi de lourdes pertes face à l'Armée rouge, sa division est dissoute en . En , la "Teufel-Division" est reformée au sein du Korps-Abteilung H. Le colonel Lang en prend le commandement le , commandement qu'il conservera jusqu'à la fin. Joachim-Friedrich Lang est promu "Generalmajor" à la tête de sa division, dans la région de Königsberg, le .


title: Joachim-Friedrich Lang

text: Le général Lang meurt au combat dans la forêt de Lochstädter, près de Pillau (auj. "Baltijsk" en Russie) le , peu avant la capitulation des armées allemandes.


title: Victime de ma victoire

text: Victime de ma Victoire est une chanson tirée du spectacle musical Mozart, l'opéra rock, interprétée par Florent Mothe, qui joue Antonio Salieri. Cette chanson raconte que Salieri est une fois de plus victime du talent de son éternel rival Mozart.


title: Victime de ma victoire

text: Ce morceau reprend le thème de Papageno-Pagaga, Act II n°21 de la Flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart.


title: Flindersia

text: Flindersia est un genre d'angiospermes de la famille des "Rutaceae" originaire des Moluques, Nouvelle-Guinée, Australie (Nouvelle-Galles du Sud et Queensland) et Nouvelle-Calédonie.


title: Flindersia

text: Ces arbres sont cultivés pour le bois ou plantés en bordure de rue.


title: Flindersia

text: Le genre a été nommé d'après l'explorateur Matthew Flinders.


title: Flindersia

text: Il en existe seize espèces. On en trouve 14 en Australie dont 11 endémiques au pays.


title: Crawinkel

text: Crawinkel est une commune allemande de l'arrondissement de Gotha, en Thuringe où fut brulé pendant la Seconde Guerre mondiale le wagon de l'Armistice sur l'ordre de Hitler. La commune est administrée par la ville d'Ohrdruf.


title: Crawinkel

text: Crawinkel est située au sud-est de l'arrondissement, à la limite avec les arrondissements d'Ilm et de Schmalkalden-Meiningen et à au sud de Gotha, le chef-lieu de l'arrondissement. La commune est administrée par la ville voisine d'ohrdruf. Crawinkel se trouve à la limite nord de la forêt de Thuringe.


title: Crawinkel

text: Communes limitrophes (en commençant par le nord et dans le sens des aiguilles d'une montre) : Wölfis, Gossel, Liebenstein, Frankenhain, Oberhof et Luisenthal.


title: Crawinkel

text: Crawinkel est mentionnée pour la première fois en 1088 sous le nom de "Cravunkele" dans les annales du monastère de Goseck.


title: Crawinkel

text: La commune a fait partie du duché de Saxe-Cobourg et Gotha dans l'arrondissement d'Ohrdruf. En 1920, le village est intégré à l'arrondissement de Gotha.


title: Crawinkel

text: Pendant la Seconde Guerre mondiale, un camp annexe de Buchenwald fut ouvert dans le Jonastal. Des déportés y fabriquaient des munitions. Beaucoup moururent lors de la marche de la mort d'. Le wagon de l'Armistice de 1918 y fut brûlé en .


title: Crawinkel

text: En 1952, la commune est intégrée dans l'arrondissement est-allemand d'Arnstadt (district d'Erfurt) avant de rejoindre l'arrondissement de Gotha lors du rétablissement du land de Thuringe en 1990.


title: Crawinkel

text: À l'issue des élections municipales du , le Conseil municipal, composé de 12 sièges, est composé comme suit : Crawinkel est située sur la route nationale B88 Eisenach-Ohrdruf-Ilmenau. La route régionale L1046 rejoint Gossel et Arnstadt au nord-est et la L3247 et Oberhof au sud.


title: Crawinkel

text: La commune est desservie par la ligne de chemin de fer Gotha-Gräfenroda.


title: Médaille Kaisar-i-Hind

text: La médaille Kaisar-i-Hind est une distinction civile britannique, créée en 1900 par la reine Victoria, nommée d'après le terme hindoustani "Kaisar-I-Hind" désignant l'empereur des Indes, pour récompenser les services rendus à l'Inde britannique.


title: Médaille Kaisar-i-Hind

text: La médaille comportait deux classes : la était décernée par une signature du souverain sur la recommandation du secrétaire d'État pour les Indes ; la était décernée par le Gouverneur général des Indes. Des barrettes additionnelles étaient décernées pour des services annexes.


title: Médaille Kaisar-i-Hind

text: La médaille était ovale, en or pour la et en argent pour la , avec les initiales royales gravées sur l'endroit, et les mots "Kaisar-i-Hind - for Public Service in India" (« Kaisar-i-Hind - pour service rendu aux Indes ») sur l'envers.


title: Médaille Kaisar-i-Hind

text: La médaille était portée à gauche sur la poitrine, suspendue à un ruban bleu foncé.


title: Médaille Kaisar-i-Hind

text: La médaille Kaisar-i-Hind a été créée en 1900 la reine Victoria. Elle n'a plus été décernée après 1947, à la suite de l'indépendance de l'Inde.


title: Église Saint-Rémi de Gif-sur-Yvette

text: L'église Saint-Remi est une église paroissiale de confession catholique, dédiée à l'évêque Remi de Reims, située dans la commune française de Gif-sur-Yvette et le département de l'Essonne.


title: Église Saint-Rémi de Gif-sur-Yvette

text: L'église Saint-Remi est construite sur le versant nord de la vallée de l'Yvette, un peu en aval de la confluence entre l'Yvette et la Mérantaise, dominant l'actuel centre-ville, sur la place de l'église qui marque l'intersection entre la rue Neuve, la rue Gustave Vatonne, la rue Alphonse Pécard et la rue Henri Amodru. L'église originelle fut édifiée au , puis remaniée au après avoir été ravagée au cours de la guerre de Cent Ans. Elle bénéficia ensuite d'une restauration au . En 1859, Napoléon III offrit à la paroisse un "Ecce Homo" peint par Louis Dauberon en 1800.


title: Église Saint-Rémi de Gif-sur-Yvette

text: Elle fut inscrite au titre des monuments historiques le et bénéficia d'une campagne de restauration en 1988.


title: Église Saint-Rémi de Gif-sur-Yvette

text: L'église est construite en meulière et grès dans un style roman, complété ensuite par un style gothique du fait de la restauration au et néogothique à cause de celle du . Le clocher à contreforts et baies géminées a conservé un style roman, le reste du bâtiment est majoritairement gothique. L'édifice présente un plan particulier, la nef orientée d'ouest en est mais dont le portail est aménagé sur la façade méridionale, présentant quatre pignons distincts soutenus par des contreforts. Quatre baies sont percées sur chaque façades latérales de la nef et une plus importante sur le chevet plat.


title: Église Saint-Rémi de Gif-sur-Yvette

text: La nef est sommée par quatre voûtes d'ogive soutenue par des piliers à chapiteaux cubiques séparant les bas-côtés.


title: Église Saint-Rémi de Gif-sur-Yvette

text: À l'intérieur se trouve sur le haut des piliers la litre funéraire des seigneurs de Mérault qui possédèrent le domaine de Gif entre 1657 et 1767. À proximité se trouve aussi la croix de consécration datant de juillet 1561. L'église est décorée d'une Vierge à l'Enfant en bois du , et de stalles en bois sculpté du , classée monuments historiques depuis le .


title: Arnold W. Frutkin

text: Arnold W. Frutkin, né le à New York et mort le , était directeur adjoint du Comité national américain pour l'Année géophysique internationale en 1957-1958. La NASA l'embauche en 1959 comme directeur des programmes internationaux où il participe à la construction de presque tous les accords spatiaux internationaux importants.


title: Arnold W. Frutkin

text: Arnold Frutkin demande au programme spatial français de réaffirmer son engagement à ne pas lancer de satellites commerciaux de télécommunications dans le cadre du projet d’accord Intelsat et qu'aucun autre satellite de télécommunications ne soit lancé à des fins commerciales.  La France a alors dans un premier temps demandé à la NASA de lancer un satellite scientifique embarquant des instruments de recherche. La NASA a d’abord donné son feu vert. Plus tard, les responsables français ont voulu à leur tour pouvoir développer des satellites à des fins commerciales et le lancement du satellite scientifique français a été annulé.  André Lebeau, responsable du CNES à l’époque et Arnold Frutkin se sont rejeté la responsabilité de cet échec dans la coopération spatiale franco-américaine.


title: Arnold W. Frutkin

text: En 1970, Arnold W. Frutkin et Thomas O. Paine débutent des discussions avec les Soviétiques sur le futur projet Apollo-Soyouz Test Project (ASTP). L'accord est signé le et le projet se concrétise en 1975 avec la première mission spatiale conjointe entre l'Union soviétique et les États-Unis.


title: Arnold W. Frutkin

text: Après sa retraite, Frutkin a précisé qu'il avait toujours détesté la Course à l'espace entre les États-Unis et l'Union soviétique, mais qu'il avait néanmoins ressenti de la déception après le succès de Spoutnik 1.


title: Arnold W. Frutkin

text: En 1973, il obtient la NASA Distinguished Service Medal.


title: Arnold W. Frutkin

text: En 1978, il devient administrateur associé pour les relations extérieures avant de prendre sa retraite l'année suivante.


title: Haqiqa

text: La haqîqa est un terme arabe désignant la "réalité" ou "rectitude". Il est à rapprocher du mot "haqq" « vrai, recte, direct, droit». Cette racine linguistique se décline entre autres pour désigner "droit", "rectification", correction, etc.


title: Haqiqa

text: Ce terme est utilisé dans le soufisme pour désigner la connaissance de l'essence divine. Le soufi aspire à atteindre l'état dit de "fana'" « "anéantissement" », en lequel il espère se libérer de ses attachements au monde terrestre et ainsi s'inscrire totalement en Dieu. Émergeant de cet état, la "haqîqa" lui serait révélée. Le terme soufi désigne sémantiquement le concept de "pur". L'épuration de ce qui attache au monde participe aussi à cela.


title: Haqiqa

text: Enfin, les soufis se disent les "gens de la rectitude" ("ahl al-haqîqa") afin de se distinguer des "gens de la régulation" ("ahl-Chari`a").


title: Keko (football)

text: Sergio Gontán Gallardo, surnommé Keko, né le à Madrid, est un footballeur espagnol jouant au poste d'ailier droit au Republic de Sacramento en USL Championship.


title: Keko (football)

text: Sous contrat jusqu'en 2020 avec le Málaga FC, relégué en Division 2 au terme de la saison 2017-2018, Keko est prêté pour une saison au Real Valladolid, promu en Liga. Formé à l'Atlético de Madrid, il avait déjà joué à Valladolid au début de sa carrière.


title: Siège de Vitoria

text: Le siège de Vitoria s'est déroulé entre 1199 et 1200 entre les troupes du Royaume de Castille d'Alphonse VIII et celles du Royaume de Navarre du monarque Sanche VII.


title: Siège de Vitoria

text: La ville de Vitoria a été fondée par Sanche VI dit "Le Sage" en 1181 sur un ancien village appelé Gasteiz.


title: Siège de Vitoria

text: Le siège a duré huit ou neuf mois. Il a débuté le et a pris fin par reddition le . La place était commandée par Martin Txipia. L'offensive sur la ville a commencé avec des batteries et des assauts avec toute la rigidité des armes, rencontrant une forte résistance et un grand déversement de sang, comme cela figure dans les archives de San Millán de la Cogolla, en choisissant d'encercler la ville et empêchant ainsi l'entrée de nourriture et eau.


title: Siège de Vitoria

text: Pour lever le siège, Sanche VII dit "le Fort" a été appelé aux terres maures a tenté que ceux-ci attaquent la Castille et ainsi obliger à ouvrir un autre front. Après de longues négociations et étant donné la division dans le territoire maure il n'y est pas parvenu. L'évêque de Pampelune García Fernández a obtenu une trêve castillane et, avec un chevalier de la garnison assiégée, se sont adressés aux terres maures à exposer au roi navarrais la situation indéfendable de la ville pour obtenir leur libération. Après l'autorisation, due aussi au fait que l'armée castillane contrôlait le reste du territoire Alavais et de Guipuscoan, la ville se rendit en .


title: Unité de renseignement de brigade

text: Considérée comme un projet phare du renseignement de l'armée de terre française en 2008, l’unité de renseignement de brigade (URB) est composée de :


title: Unité de renseignement de brigade

text: À terme, chacune des six brigades interarmes (BIA) de l'armée française disposera d’une SOA et d'une BRB organique ou de circonstance. Une BRB comprend :


title: Unité de renseignement de brigade

text: Leur effectif est d'une centaine de personnels intégrés aux régiments d'artillerie.


title: Unité de renseignement de brigade

text: Compléments opérationnels des capacités de la Brigade de renseignement, les URB devraient avoir terminé leur montée en puissance fin 2010.


title: Unité de renseignement de brigade

text: La blindée (France) a été la première brigade, en 2007, à expérimenter puis à bénéficier de cet accroissement capacitaire.


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: Le Grand Conseil () est le parlement cantonal du canton suisse de Fribourg.


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: Le Grand Conseil est l'autorité suprême du canton. Il se compose de 110 députés élus par le peuple pour une durée de cinq ans au scrutin proportionnel. La loi définit au maximum huit cercles électoraux. Elle assure une représentation équitable des régions du canton.


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: Le Grand Conseil exerce le pouvoir législatif. Il se réunit régulièrement en session, généralement huit fois l'an en session ordinaire, les mardi après-midi, les mercredi matin, les jeudi matin et les vendredi matin.


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: Il dispose de son propre secrétariat, dirigé par un secrétaire général, élu pour une période de cinq ans. Le poste est occupé par Mireille Hayoz depuis . Avant l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution fribourgeoise en 2005, le secrétariat était rattaché à la Chancellerie d’État.


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: Les 110 sièges se répartissent comme suit pour la législature 2017-2021 :


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: L'élection du produit la répartition suivante des sièges par parti pour la législature 2022 à 2026 (taux de participation : 35,1 %) : Les Verts, qui décrochent sept sièges supplémentaires, sont les grands gagnants du scrutin. Leurs gains se font au détriment du Parti socialiste, qui perd sept sièges. Malgré la perte d'un siège, Le Centre reprend sa place de premier parti du canton, tant en nombre de sièges (26) qu'en pourcentage de voix (22,13 %).


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: Au total, l'équilibre droite-gauche ne change pas, la droite conservant près de deux tiers des sièges.


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: L'élection du produit la répartition suivante des sièges par parti pour la législature 2017 à 2021 :


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: Le Grand Conseil est présidé en 2017 par Bruno Boschung (PDC), en 2018 par Markus Ith (PLR), en 2019 par Roland Mesot (UDC), en 2020 par Kirthana Wickramasingam (PS) et en 2021 par Sylvie Bonvin-Sansonnens (Les Verts).


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: L'élection du produit la répartition suivante des sièges par parti pour la législature 2012 à 2016 : Le Parti évangélique suisse (-1) et le Mouvement Ouverture (-2) disparaissent du Grand Conseil.


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: Les élus du PDC et du PBD forment ensemble le groupe PDC-PBD. Les élus des Verts, du PCS et du PVL ainsi que l'élu "Indépendant-Solidarité-Ouverture" constituent le groupe "Alliance Centre-Gauche" (ACG).


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: En , les deux élus PBD quittent leur parti pour rejoindre le PDC.


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: Le Grand Conseil est présidé en 2012 par Gabrielle Bourguet (PDC), en 2013 par Pascal Kuenlin (PLR), en 2014 par Katharina Thalmann-Bolz (UDC), en 2015 par David Bonny (PS) et en 2016 par Benoît Rey (PCS).


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: L'élection du produit la répartition suivante des sièges par parti pour la législature 2007 à 2011 (participation de 40,69 %), est marquée par la diminution du nombre de députés de 130 à 110 : Les élus du PCS, des Verts, du Mouvement Ouverture, de la liste « Indépendante - Solidarité - Ouverture » et du PEV siègent ensemble dans le groupe Alliance Centre Gauche (ACG).


title: Grand Conseil du canton de Fribourg

text: L'élection du produit la répartition suivante des sièges par parti pour la législature 2002 à 2006 :


title: François Le Felle de Guébriant

text: François Le Felle ou Les Felles, seigneur de Guébriant, né vers 1540, fils de François Le Felle, seigneur de Guébriant et de la Cornillère, et de Claude Gié dame de Saint Thomas, descendant de Guillaume, puis d'Olivier Le Felle, est le dernier seigneur de Guébriant de Pluduno de cette dynastie.


title: François Le Felle de Guébriant

text: Catholique convaincu, le seigneur de Guébriant connut dans sa vie plus d'une mésaventure :


title: François Le Felle de Guébriant

text: En 1586, à la mort du duc de Nevers, Françoise de Rohan, dont le château de Beauvoir-sur-Mer était assiégé par les troupes de la ligue dirigées par le duc de Mercœur, accepte de se lier par promesse de mariage à François Le Felle. Ce contrat, signé le selon les actes, le selon la mémoire du duc de Saint Simon, fut cassé par Henri III à cause de l'énorme différence de conditions entre la duchesse du Loudunois, tante du futur Henri IV et le simple chevalier de Le Felle, récent chevalier de l'ordre du Saint Esprit.


title: François Le Felle de Guébriant

text: Trois ans après, le , alors que la dame de la Garnache avait fui la Vendée pour Nantes, et que le château de Blain était abandonné par René II de Rohan et son épouse Catherine de Parthenay, le chevalier de Guébriant avait rejoint les troupes de Mercœur en Bretagne. Sur ordres de ce duc, il avait mis le siège devant le château de Blain, propriété des Rohan, tenu pour l'heure par le chevalier Le Goust leur voisin. Le Goust n'avait avec lui que quarante-cinq hommes, mais Guébriant ne parvenait à rien. La duchesse de Mercœur lui envoya une parente du Goust, nommé Salmonaye, censée entrer dans le château et y faire par la suite pénétrer les assiégeants.


title: François Le Felle de Guébriant

text: Aux dires d'Agrippa d'Aubigné, la demoiselle avait été circonvenue sous promesse d'une forte dot, et d'un titre pour son frère, alors assiégé dans le château de Blain et lieutenant de Le Goust.


title: François Le Felle de Guébriant

text: La jeune fille arriva sous les remparts, s'entretint avec Guébriant, puis parvint à convaincre les assiégés qu'elle était de leur côté, se fit hisser par une corde et arriva à l'intérieur du château.


title: François Le Felle de Guébriant

text: Elle devait convaincre son frère d'en ouvrir au plus tôt les portes pour permettre aux troupes de Mercœur et de Guébriant de prendre d'assaut la citadelle. Mais la ruse se retourna bientôt contre Guébraint, la demoiselle étant soupçonnée, rapidement reconnue pour espionne, et retournée.


title: François Le Felle de Guébriant

text: Lorsque, quelques jours plus tard, les soldats de Guébriant pénétrèrent dans le château ils furent pris en otage par Le Goust. Guébriant y perdit 67 de ses hommes et eut encore quelque temps obligation de nourrir ses adversaires pour sauver ses propres soldats prisonniers.En 1591, le prince de Dhombes étant accouru contre Mercœur, l'armée de Guébriand fut enfin entièrement défaite dans un affrontement avec Montpensier. Cette déroute lui coûta 600 hommes.


title: François Le Felle de Guébriant

text: Couvert de dettes après les guerres de religion, François Le Felle ayant emprunté à Jacques Budes, seigneur du Hirel, une somme qu'il ne put lui rembourser, ses terres, titres et seigneuries passèrent à ce seigneur. Jacques Budes fit évincer de ce domaine Louis de Guébriant, fils de François et y installa son fils, Charles, baron de Sacé, mort le 26/01/1619. Son petit-fils, le maréchal Jean-Baptiste Budes en recueillit le titre et le fit briller sous Louis XIV d'un titre de comte. Depuis ce temps, les seigneurs de Guébriant appartiennent à la Famille Budes de Guébriant


title: Acradenia

text: Acradenia est un genre d'angiospermes de la famille des "Rutaceae" originaire d'Australie.


title: Acradenia

text: Ce sont de grands arbustes ou petits arbres aux feuilles opposées, palmées avec des marges crénelées.


title: Acradenia

text: Il en existe quatre espèces :


title: Yawara-ge

text: Le Yawara-ge est un ensemble de techniques de combat élaboré par les Bushi (guerriers) au Japon, dès l'époque de Kamakura (1185-1333). Le terme "yawara-ge" apparaît au , mais il est souvent confondu avec Yawara.


title: Yawara-ge

text: Cette discipline a été conçue pour qu'un guerrier désarmé puisse se défendre face à un adversaire armé.


title: Ambroise Dubois

text: Ambroise Dubois, né à Anvers vers 1543, mort à Fontainebleau en 1614 ou 1615, est un peintre français d'origine flamande, de la seconde école de Fontainebleau.


title: Ambroise Dubois

text: La vie d'Ambroise Dubois est assez mal connue. Originaire d'Anvers, la date de son arrivée à Paris est incertaine : pour Félibien, il y parvient vers 1568, tandis qu'Adhémar avance la date de 1585. Pour Félis, Dubois a avant tout exercé comme portraitiste. Il est cité en 1595 comme « peintre du roi » et reçoit plusieurs commandes pour la décoration des intérieurs du château de Fontainebleau, où il restera longtemps et fera la majorité de sa carrière. Veuf de la fille du peintre Maugras, il épouse en 1601 Françoise d'Hoey, fille de son collaborateur Jean de Hoey. La même année, il est naturalisé français et anobli. Veuve, Françoise d'Hoey épousera par la suite le peintre Martin Fréminet. Dubois devient peintre de Marie de Médicis en 1606.


title: Ambroise Dubois

text: Si ses œuvres sont majoritairement des tableaux à visées décoratives pour le château de Fontainebleau (murs et plafond du salon ovale décoré de scènes des "Amours de Théagène et Chariclée", décors de la galerie de Diane, dont seuls quelques fragments nous sont parvenus, décors du cabinet de la reine avec 23 scènes de l'histoire de "Tancrède et Clorinde", tirée de "La Jérusalem délivrée" du Tasse, et qu'il aurait exécuté avec la participation de Honnet, Dumée, et Bunel selon Sauval et Félibien), on peut aussi noter quelques tableaux remarquables, dont une "La toilette de Psyché, Flore ou Allégorie de l'été", "Allégorie de la peinture et de la sculpture", "Allégorie du mariage d'Henri IV et de Marie de Médicis" (château de Fontainebleau), un "Portrait de Marie de Médicis en Minerve" (Château de Fontainebleau), un "Portrait de Gabrielle d'Estrées en Diane" (château de Chenonceau) qui serait en réalité une copie d'après son œuvre. On lui attribue également un ensemble remarquable de dessins (conservés au Pierpont Morgan Library de New York, au musée du Louvre, au musée des beaux-arts de Rouen, et à l'Albertina museum de Vienne).


title: Ambroise Dubois

text: On sait également peu de choses sur son fils Jean Dubois le Vieux ( à Fontainebleau? - 1676 à Fontainebleau?), si ce n'est qu'il est l'auteur du tableau du maître autel de la chapelle de la Trinité du château de Fontainebleau, "La Sainte Trinité au moment de la déposition de croix", daté en 1642, auquel est associé un dessin, qui est le seul dessin connu de l'artiste, "La Madeleine éplorée" (Louvre). Il a également réalisé "La Félicité", dit autrefois "Portrait de la reine Anne d'Autriche" (1642, Paris, Musée du Louvre). Il est nommé valet de chambre du roi, et épouse le Marie Oultrebon, dont il a plusieurs fils : Jean Dubois dit "Le Jeune" (1645 - 1694) et Louis Dubois (1646 - 1702).


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: Pour la première fois depuis la Révolution française de 1789 des élections municipales visant à choisir le maire de Paris ont eu lieu. Les élections antérieures étaient limitées aux conseillers de Paris, le maire et les maires d'arrondissement étant nommés.


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: Ces élections ont vu s'opposer notamment une liste RPR menée par Jacques Chirac, une liste d'Union de la Gauche par Henri Fiszbin, une liste Verts et une liste des Républicains indépendants menée par Michel d'Ornano.


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: La situation juridique de Paris était toujours régie par la loi du , le Préfet étant l'organe exécutif du département de Paris. Dans les faits, suivant l'esprit de la loi du 28 pluviôse an VIII qui déterminait le statut de Paris, l'administration était représentée par un préfet, la police aussi, le gouvernement nommait les maires d'arrondissement. Sous la Troisième République, il existait une assemblée sans pouvoirs réels de 80 membres élus dans les 80 quartiers administratifs (4 par arrondissement), le Conseil municipal de Paris, coexistant avec le Conseil général de la Seine. À la tête de chaque arrondissement, un maire et ses adjoints sont nommés par le président de la République. Le conseil municipal élit son président, avec un rôle purement honorifique.


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: Avec la réorganisation de la région parisienne dans les années 1960, le conseil municipal de Paris et le conseil général de la Seine sont remplacés par le Conseil de Paris, qui exerce à la fois les compétences d'un conseil municipal et celles d'un conseil général. Celui-ci est mis en place au .


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: Le , après plusieurs propositions de loi depuis 1973 et une année de travaux préparatoires et de débats, est votée la loi modifiant le régime de la ville de Paris. Paris est alors dotée d'un double exécutif : le maire et le préfet, ce dernier ayant pouvoir de police. Les conseillers, au nombre de 109, sont élus au suffrage universel direct dans chaque arrondissement, puis élisent le maire. Le Conseil de Paris conserve son double rôle de conseil municipal et de conseil général. Dans chaque arrondissement est formée une commission d'arrondissement, composée, à parts égales, des conseillers élus dans cet arrondissement, d'officiers municipaux nommés par le maire et de membres élus par le Conseil de Paris parmi les personnalités ou représentants locaux. Ces commissions se réunissent dans la mairie de l'arrondissement qui devient une mairie annexe, mais sans maire d'arrondissement.


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: Pour cette première élection municipale depuis la loi du , les 20 arrondissements de la capitale sont divisés en 18 secteurs de vote. Chaque arrondissement forme un secteur municipal, à l'exception des 1 et 4 arrondissements, d'une part, et des 2 et 3 arrondissements, d'autre part, qui forment respectivement les et .


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: Michel d'Ornano s'est déclaré candidat à l'élection comme maire de Paris le , avec l'aval de Valéry Giscard d'Estaing, alors Président de la République. Jacques Chirac avait quitté le poste de Premier ministre en juillet et s'apprêtait à lancer le RPR, et ce n'est qu'en , que, poussé par Marie-France Garaud et Pierre Juillet, il se porte candidat, divisant alors la droite parisienne.


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: Reflet d'une grande diversité de courants, entre quatre et six listes de droite s'opposent dans chaque secteur à celles présentées par la gauche unie menées par Henri Fiszbin (PCF) et celles des écologistes, qui sont menées par Brice Lalonde.


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: Dès le premier tour, les listes conduites par Chirac devancent celles de d'Ornano dans 11 des 17 secteurs (dans le 7arrondissement, la majorité présentait une liste unique). Après le second tour, Chirac remporte donc 54 sièges de conseillers sur 109, la gauche en obtient 40 et les giscardiens se contentent de 15.


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: La gauche arrive en tête des suffrages exprimés dans six arrondissements (3, 11, 13, 18, 19 et 20), la droite dans les 14 autres.


title: Élections municipales de 1977 à Paris

text: Résultats par secteur (listes majoritaires au second tour)


title: Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2009

text: La Grèce a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009.


text: C'est le chanteur Sakis Rouvas qui a représenté la Grèce à Moscou avec la chanson ""This Is Our Night"". Il fut sélectionné par la chaine diffusant le programme ERT et annoncé le . Faisant de lui le premier compétiteur annoncé de la saison 2009.


text: L'édition 2009 fut pour Sakis Rouvas sa troisième participation au concours puisqu'il avait déjà concouru en 2004 et 2006.


title: Médaille du couronnement d'Édouard VII

text: La Médaille du couronnement d'Édouard VII (en anglais "Edward VII Coronation Medal") était une distinction civile britannique, créée en 1902 pour commémorer le couronnement du roi Édouard VII.


title: Médaille du couronnement d'Édouard VII

text: La médaille en argent a été décernée aux membres de la famille royale, aux dignitaires étrangers, aux officiels du gouvernement et aux officiers de service impliqués dans le défilé du couronnement. Certains sous-officiers et soldats de rang inférieur qui ont aussi participé à la parade ont reçu la médaille de bronze.


title: Médaille du couronnement d'Édouard VII

text: La médaille a uniquement récompensé les participants du couronnement, ou du défilé.


title: Médaille du couronnement d'Édouard VII

text: La médaille :


title: Médaille du couronnement d'Édouard VII

text: Le ruban :


title: Médaille du couronnement d'Édouard VII

text: Le nombre de médailles distribuées est inconnu, mais il a été décerné 138 médailles de bronze et 8 médailles d'argent aux Australiens.


title: Élections municipales de 1983 à Paris

text: Les élections municipales de 1983 à Paris ont vu les listes de Jacques Chirac gagner dans les 20 arrondissements (grand chelem), malgré la présence sur les listes socialistes de personnalités de premier plan (Lionel Jospin, Jack Lang…). Elles se sont déroulées les 6 et . Elles ont été aussi les premières élections dans les mairies d'arrondissements depuis le vote de la loi PLM.


title: Élections municipales de 1983 à Paris

text: La réunion du Conseil de Paris ayant élu Jacques Chirac comme maire de Paris s'est déroulée le . Les conseils d'arrondissement ayant élu les maires des vingt arrondissements se sont tenus le .


title: Élections municipales de 1983 à Paris

text: Selon la « loi PLM » du 31 décembre 1982, la ville de Paris est divisée en 20 secteurs correspondant exactement aux arrondissements de Paris. Les électeurs choisissent lors d'un même scrutin des conseillers de Paris et des conseillers d'arrondissement : les conseillers de Paris élisent le maire de Paris et siègent au Conseil de Paris ainsi qu'au Conseil d'arrondissement dont ils dépendent ; les conseillers d'arrondissement ne siègent qu'au Conseil d'arrondissement. Le nombre de conseillers d'arrondissement est le double de celui des conseillers de Paris, sans pouvoir être inférieur à dix ni supérieur à quarante. Chaque conseil d’arrondissement élit le maire de l'arrondissement.


title: Élections municipales de 1983 à Paris

text: L'élection se déroule selon un scrutin de liste. Chaque liste doit comprendre autant de candidats qu'il y a de sièges de conseillers de Paris et de conseillers d'arrondissement à pourvoir dans l'arrondissement. Si une liste recueille la majorité des suffrages (et le quart au moins des électeurs inscrits) lors du premier tour, il lui est attribué la moitié des sièges à pourvoir, les autres se répartissant selon un mode proportionnel avec application de la règle de la plus forte moyenne entre les listes ayant recueilli plus de 5 % des voix. Si aucune liste ne recueille la majorité absolue au premier tour, un second tour est organisé, avec les listes ayant obtenu plus de 10 %, qui attribue la moitié des sièges à la liste ayant obtenu le plus grand nombre de voix, les autres sièges étant répartis selon la règle proportionnelle.


title: Élections municipales de 1983 à Paris

text: Suivant l'ordre de présentation des candidats sur les listes, sont désignés en premier les conseillers de Paris, puis les conseillers d'arrondissement.


title: Aleksandr Mazia

text: Aleksandr Mazia (en est un maître international soviétique puis russe du jeu d'échecs qui est surtout connu comme entraîneur et auteur de livres d'échecs.


title: Aleksandr Mazia

text: Depuis 1992, Mazia est le chef de l'école d'échecs au Palais des pionniers sur la "colline des Moineaux" de Moscou, qui a promu des joueurs d'échecs célèbres comme Iouri Razouvaïev, Arthur Youssoupov, Michał Krasenkow, Igor Glek, Vadim Zviaguintsev, Mikhail Kobalia et Vladimir Chouchelov.


title: Élections municipales de 1989 à Paris

text: Les élections municipales de 1989 à Paris ont vu la réélection de Jacques Chirac, qui a réussi pour la le « grand chelem » où ses listes gagnent les 20 arrondissements. Elles se sont déroulées les 12 et .


title: Élections municipales de 1989 à Paris

text: C'est à l'occasion de ces élections, que les Parisiens élisent, pour la première fois, un conseiller Vert : Jean-Louis Vidal, ancien directeur de campagne d'Antoine Waechter lors de l'élection présidentielle de 1988. La liste menée par Jean-Louis Vidal, dans le arrondissement obtient 17,05 % des suffrages lors du second tour (triangulaire RPR-PS-Les Verts). En application du tourniquet, Jean-Louis Vidal laissera sa place à Jean-François Ségard en . Les thèmes portés par les Verts étaient : mise en place d'un Réseau Vert, réintroduction du tramway dans Paris, développement du réseau des transports en commun, économies d'énergie dans les bâtiments municipaux, développement du recyclage des déchets...


title: Élections municipales de 1989 à Paris


title: Élections municipales de 1989 à Paris

text: Maire sortant : Michel Caldaguès (RPR), réélu.


title: Élections municipales de 1989 à Paris

text: À noter que c'est le seul arrondissement dans lequel le score du FN progresse entre les deux tours.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Les élections municipales des 11 et 18 juin 1995 ont vu s'opposer à Paris, notamment, une liste RPR-UDF menée par Jean Tiberi, une liste PS menée par Bertrand Delanoë.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Les listes RPR-UDF de Jean Tibéri ont remporté les élections, la gauche dirige 6 arrondissements contre 14 arrondissements pour la droite.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: La réunion du Conseil de Paris ayant élu Jean Tiberi comme maire de Paris s'est déroulée le . Les conseils d'arrondissement ayant élu les maires des vingt arrondissements se sont tenus le .


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Selon la « loi PLM » du 31 décembre 1982, la ville de Paris est divisée en 20 secteurs correspondant exactement aux arrondissements de Paris. Les électeurs choisissent lors d'un même scrutin des conseillers de Paris et des conseillers d'arrondissement : les conseillers de Paris élisent le maire de Paris et siègent au Conseil de Paris ainsi qu'au Conseil d'arrondissement dont ils dépendent ; les conseillers d'arrondissement ne siègent qu'au Conseil d'arrondissement. Le nombre de conseillers d'arrondissement est le double de celui des conseillers de Paris, sans pouvoir être inférieur à dix ni supérieur à quarante.


title: Élections municipales de 1995 à Paris


title: Élections municipales de 1995 à Paris


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le nombre de sièges en jeu est le suivant :


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Michel Caldaguès (RPR), réélu.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Benoîte Taffin (UDF), réélue sur une liste dissidente de l'UDF.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Jacques Dominati (UDF), le maire élu est Pierre Aidenbaum (PS).


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Pierre-Charles Krieg (RPR), réélu.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Jean Tiberi (RPR), réélu.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Jean-Pierre Lecoq (RPR), réélu.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Martine Aurillac (RPR), réélue.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est François Lebel (RPR), réélu.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Gabriel Kaspereit (RPR), réélu.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Claude Challal (RPR), le maire élu est Tony Dreyfus (PS).


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Alain Devaquet (RPR), le maire élu est Georges Sarre (MDC).


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Paul Pernin (UDF), le maire élu est Jean-François Pernin (UDF), second sur la liste UDF-RPR conduite par Camille Cabana.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Jacques Toubon (RPR), réélu.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Lionel Assouad (RPR), réélu sur la liste de Nicole Catala.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est René Galy-Dejean (RPR), réélu sur la liste d'Édouard Balladur.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Pierre-Christian Taittinger (UDF), réélu.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Pierre Rémond (RPR), réélu sur la liste de Bernard Pons.


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Roger Chinaud (UDF), le maire élu est Daniel Vaillant (PS).


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Michel Bulté (RPR), le maire élu est Roger Madec (PS).


title: Élections municipales de 1995 à Paris

text: Le maire sortant est Didier Bariani (UDF), le maire élu est Michel Charzat (PS).


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: Le temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg (en , en tibétain ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང ) est un édifice construit dans les années 1910 dans le style des monastères bouddhiques tibétains.


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: Le temple a été construit dans les années 1910 après un accord entre le Tsar Nicolas II de Russie et le Dalaï Lama.


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: Agvan Dorjiev, appelé "Ngawang Dorjé" par les Tibétains, un érudit bouriate proche des tuteurs du Dalaï Lama et un de ses partenaires de débats philosophiques, permit la réalisation du projet de construction.


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: En 1909, Agvan Dorjiev obtint du Tsar la permission de construire cet important temple au centre de Saint-Pétersbourg dont il espérait qu'il deviendrait la résidence du premier gouvernant bouddhiste de Russie. Néanmoins, l'Église orthodoxe se battit contre la construction de ce temple, et, si elle ne réussit pas à empêcher la construction, elle la ralentit considérablement.


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: Il a été construit, suivant la volonté de Agvan Dorjiev, dans le plus pur style tibétain, avec cependant certaines modifications. Ainsi, les bords des fenêtres ne sont pas peints en noir, mais réalisés avec une pierre naturellement noire. De même, les vajra et d’autres symboles sont en bronze ou en pierre, parfois semi-précieuse, incrustés en haut des piliers et des murs. Une Roue du Dharma (chökhor ridag) entourée de 2 biches est plaquée en or. La couleur bleue des décorations provient directement de turquoises. Les murs étaient décorés avec des motifs et des bandes de voilage multicolores en trompe-l'œil. Des inscriptions en différentes langues ont été réalisées, l’une signifiait « Puisse le rayonnement de Thubten (l’enseignement du Bouddha, ou Thubten Gyatso, 13 Dalaï-lama) se propager à travers le monde ! ».


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: La première cérémonie fut donnée le et la construction complétée en 1915, lorsque Nicolas II de Russie confirma l'arrivée de neuf lamas : trois venus de Transbaïkalie, quatre d'Astrakhan et deux de la région de Stavropol. Une cérémonie importante fut donnée le pour consacrer une statue de Gautama Bouddha, cadeau du Roi Rama VI du Siam ainsi qu'une statue de Maitreya, don du Conseil Russe à Bangkok. La consécration du datsan fut faite le , lorsque lui fut donné le nom de "Gounzetchoïneï", c'est-à-dire "La source de l'enseignement religieux de Bouddha qui a une profonde compassion pour tous les êtres humains".


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: Le bâtiment fut endommagé à de nombreuses reprises. Il fut brièvement contrôlé par l'Armée rouge, qui l'endommagea, en 1919. Quelques réparations furent faites en 1922, mais la majorité furent effectuées en 1926, hélas juste avant une période de persécution du bouddhisme pendant laquelle les monastères étaient fermés et leurs propriétés, incluant des livres sacrés, des ornements, etc. saisies. Malgré tout, le temple resta intact pendant un moment. À la fin de l'année 1933, un dernier service fut même donné en l'honneur du Dalaï Lama, qui venait de décéder le . Néanmoins, en 1935, un grand nombre de lamas furent arrêtés par le NKVD et envoyés pour trois à cinq ans dans des camps de travail. En 1937, les quelques bouddhistes restant dans la ville furent arrêtés et aussitôt exécutés.


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: Le temple fut partiellement détruit et même incendié. Il fut utilisé comme habitation, abandonné, puis utilisé notamment comme laboratoire pour des expérimentations animales.


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: Ce n'est qu'en 1989 que la communauté bouddhiste de Saint-Pétersbourg fut officiellement reconnue. Cette année-là, un service, le premier depuis 50 ans, fut donné par le Lama Kushok Bakula Rinpoché du Ladakh. Le , le d'Agvan Dorjiev fut célébré au temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg. Une plaque fut posée en son souvenir et un discours fut donné par l'universitaire bouddhiste américain renommé Robert Thurman.


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: En 1990, Thubten Ngodup, le médium de l'oracle de Nechung, l'oracle d'État du Tibet, a effectué un rituel de purification au Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg, une demande qui lui fut formulé par des Mongols de Mongolie alors qu’il participait la même année à la réunion internationale de la Conférence asiatique bouddhiste pour la paix présidée par Bakula Rinpoché.


title: Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg

text: Thubten Ngodup est retourné à plusieurs reprises en Russie, et pu voir que ce temple avait repris une activité spirituelle. En hommages aux liens entre ce temple et le Tibet, le Dalaï Lama offrit une collection complète du Kangyur, rassemblant les enseignements du Bouddha Sakyamuni en 108 volumes.


title: 30 m2 CVP

text: Le CVP est une classe de voilier de régate construite suivant la jauge de course des du Cercle de la voile de Paris (CVP). Cette jauge à restriction limite uniquement la voilure, adoptée en 1889 par le CVP à l'initiative de Gustave Caillebotte, peintre impressionniste, régatier, architecte naval et vice-président du cercle.


title: 30 m2 CVP

text: En 1889, la voilure est déjà prise en compte dans les jauges de course aux États-Unis et au Royaume-Uni. En France, on en est resté à une jauge au volume, jauge du Yacht-Club de France datant de 1886, supposée classer les voiliers entre eux correctement. Mais l'invention du lest extérieur met à mal les jauges au volume, qui ne prennent en compte que le frein, la coque du bateau, pour évaluer ses performances. Les voiliers sont alors plus raides à la toile ("voir quillard") et la propulsion, donc la voilure, doit être mesurée afin de compenser l'avantage évident donné par les jauges aux bateaux disposant d'un lest extérieur, pouvant ainsi déployer plus de voile.


title: 30 m2 CVP

text: Au Cercle de la voile de Paris, Gustave Caillebotte est partisan d'une solution simple et radicale : ne prendre en compte que la surface de voile.


title: 30 m2 CVP

text: Il propose en une série à restriction, celle de voiliers de carrés de voilure au maximum. Les CVP (Cercle de la voile de Paris) succèdent ainsi aux « clippers d'Argenteuil », et Gustave Caillebotte en devient un architecte réputé. La nouvelle série fait cependant preuve de quelques lacunes réglementaires. Gustave Caillebotte n'est pas le dernier à les exploiter : la surface de la grand-voile n'étant mesurée qu'en arrière du mât, il dessine des bateaux à voilure au tiers bômée (gréement dit de crevettier), comme pour "Roastbeef" ("voir le dessin"), qui lui permettent d'ajouter un ou deux mètres carrés aux trente mètres carrés réglementaires.


title: 30 m2 CVP

text: Après un succès indéniable sur la Seine, la série des CVP voit venir sa fin avec la nouvelle jauge française de l'Union des yachts français (UYF) de 1892, la jauge Godinet, qui tient compte de la voilure et de la coque, comme les autres jauges dites « à trois dimensions ».


title: 30 m2 CVP

text: Les , rejaugés suivant la formule Godinet, continuent cependant leurs carrières en régate jusqu'en 1900. Le seul de ces bateaux à avoir réellement bénéficié de l'innovation de Nathanael Herreshoff, l'aileron de quille à bulbe ("fin bulb keel") utilisé sur "Dilemma" lancé à Bristol en 1891, est le dernier de la série, un plan de William Fife.


title: 30 m2 CVP

text: Ce dernier , commandé par le comte Chabannes de la Palice à William Fife, ne sera livré qu'en , trop tard, car la jauge Godinet de l'Union des yachts français est adoptée en par le Cercle de la voile de Paris. Caillebotte a lui-même participé à ce vote qui marque la fin des CVP.


title: 30 m2 CVP

text: Il semble que des bateaux construits avant la création des aient été introduits après coup dans cette série. Ainsi, à la demande de son propriétaire M de Vuillefroy qui naviguait à Lorient, "Sapajou", un trois tonneaux construit en 1876 par Baudet à Lorient fut inscrit au CVP dans la liste des .


title: 30 m2 CVP

text: Ces voiliers disposent de de voilure au maximum au près. Mais le spinnaker n'est pas compris dans la mesure de la surface, ni la partie de la grand-voile qui est en avant du mât. Gustave Caillebotte a exploité cette liberté, d'une jauge dont il est l'initiateur, pour utiliser un gréement à voile au tiers bômée, comme sur "Roastbeef", ce qui permet d'avoir une grand-voile plus grande que celle de la traditionnelle voile houari en usage à l'époque.


title: 30 m2 CVP

text: Le spinnaker n'étant pas compté, il a également fait l'essai du plus grand spinnaker possible en dotant son "Arico", en , d'un simple mât d'un seul tenant, première tentative de gréement bermudien en Europe, permettant un point de drisse plus élevé. Le mât n'ayant pas résisté, Caillebotte le revend, et il est transformé en houari.


title: 30 m2 CVP

text: Les ont des coques libres, au choix de l'architecte. Les bateaux construits ont cependant des coques ayant le même air de famille, au déplacement léger par rapport aux "cutters" britanniques, et sont principalement destinés aux plans d'eau intérieurs : faible franc-bord, bateaux courts et manœuvrants; le dessin et les caractéristiques de "Roastbeef" en donnent un bon aperçu d'ensemble.


title: 30 m2 CVP

text: Deux caractéristiques sont importantes pour ces années 1890 : la quille disposant d'un lest extérieur rapporté, en plomb, la largeur importante pour l'époque, qui est la marque des déplacements légers typiques des bateaux américains et allant à l'encontre de la mode des « couloirs lestés » britanniques.


title: 30 m2 CVP

text: Les premiers bateaux réalisés, naviguant en 1890 sont "Buffalo", à M. Mantois, architecte Maurice Chevreux et "Moucheron" dessiné par Gustave Caillebotte pour M. Poivret.


title: 30 m2 CVP

text: Suivront "Vole-au-vent", "Sauterelle", "Fauvette", dessins de G. Caillebotte, fin 1890. Puis en 1891, "Vervaine" (Henri Giudicelli), "Trilby" (M. Chevreux), "Arico" (G. Caillebotte pour lui-même), "Neb-Wa" suivis de "Lézard" (G.C), "Antoinette" et "Papoos". En 1892, "Roastbeef" (G.C), "Shampooing", "Criquet" (G.C) et "Araignée" (G.C), une version houari de "Roastbeef" munie d'une quille dotée d'un léger bulbe. Et pour finir, le plan de William Fife, livré en 1893.


title: 30 m2 CVP

text: Deux bateaux ont été reconstruits à l'identique, ou presque :


title: Anna Maria Ortese

text: Anna Maria Ortese (Rome, 1914 — Rapallo, 1998) est une romancière, essayiste, journaliste, nouvelliste et poétesse italienne.


title: Anna Maria Ortese

text: Elle mena dès l’enfance une vie vagabonde, d’abord en compagnie de sa famille, puis, adulte, en raison de grandes difficultés économiques, ce qui la fera changer, au cours des de son existence, de lieu de résidence dans différentes.


title: Anna Maria Ortese

text: Anna Maria Ortese évolua d’un "réalisme magique" à la manière de Bontempelli dans ses premières nouvelles, vers l’invention fantastique de type surréaliste, l’argumentation essayistique et l’observation documentaire néo-réaliste dans ses romans de l’après-guerre, jusqu’à la thématique morale et philosophique de ses dernières œuvres.


title: Anna Maria Ortese

text: Après quelques récits parus épars dans des journaux, et quelques contributions dans divers quotidiens et revues, sa carrière littéraire démarra véritablement avec la parution en 1953, alors qu’elle résidait à Naples, du recueil de textes intitulé "La Mer ne baigne pas Naples", qui dénonçait, dans une veine mêlant néo-réalisme et fable allégorique, et dans un style d’écriture assez recherché, la situation sociale dans les bas-fonds de la ville de Naples ; le livre déclencha une vive polémique, et vaudra à l’auteur une accusation d’"anti-napolitanité" et une période d’ostracisme, la classe intellectuelle progressiste napolitaine, dont les membres furent cités nommément, s’y trouvant en effet accusée d’indolence et d’hypocrisie.


title: Anna Maria Ortese

text: Viendront ensuite des recueils de nouvelles, des romans à forte charge symbolique, allant de la littérature de dénonciation à la fable allégorique, écrits dans une prose innovante, voire expérimentale, foisonnant d’images inhabituelles et hardies, mais sans jamais tomber dans l’hermétisme. Ses œuvres principales sont, hormis "La Mer ne baigne pas Naples", déjà cité : L’"Iguane" (1965), roman allégorique mettant en scène e.a. l’un de ces monstres charmants, humiliés et résignés, qui sont la prédilection de l’auteur ; "Le Port de Tolède" (1975), vaste roman autobiographique construit sur un entrelacs complexe de plans temporels différents ; et le succès de librairie "La Douleur du chardonneret" (1993), roman également allégorique et prenant une nouvelle fois pour sujet et décor la ville de Naples.


title: Anna Maria Ortese

text: Dans la dernière partie de sa vie, Anna Maria Ortese dénonça, dans ses écrits et dans des interventions publiques, les crimes de l’Homme « contre la Terre », sa « culture d’arrogance », son attitude de tortionnaire vis-à-vis des « Peuples faibles » de la Terre, en particulier les animaux. Tentée par l’isolement, et de plus en plus méfiante vis-à-vis d’une réalité avec laquelle elle se sentait toujours en conflit, elle n’en pratiqua pas moins, à côté de la fiction narrative, l’enquête journalistique, mais en répudiant tout programme idéologique et toute doctrine littéraire.


title: Anna Maria Ortese

text: Son œuvre fut couronnée par le prix Strega et le prix Viareggio.


title: Anna Maria Ortese

text: Anna Maria Ortese naquit à Rome, ayant pour père Oreste Ortese, originaire de Caltanissetta en Sicile, fonctionnaire de préfecture, et pour mère Beatrice Vaccà, originaire de Naples, descendante d’une famille de sculpteurs de la Lunigiana. La fratrie comprenait, outre Anna Maria, cinq frères et une sœur, Maria, de qui l’écrivain partagera la vie pendant jusqu’à la fin de ses jours.


title: Anna Maria Ortese

text: En 1915, à l’entrée en guerre de l’Italie, le père fut rappelé sous les drapeaux tandis que la mère, les enfants et la grand-mère maternelle quittaient la capitale italienne pour s’établir d’abord dans les Pouilles, puis à Portici, en Campanie, non loin de Naples.


title: Anna Maria Ortese

text: En 1919, à l’issue du conflit mondial, la famille fut de nouveau réunie à Potenza, nouveau lieu de travail du père, et y résidera jusqu’en 1924. Anna Mari Ortese y fréquenta les premières années de l’enseignement primaire, qu’elle poursuivra de 1925 à 1928 en Libye, où la famille devait résider pendant trois ans.


title: Anna Maria Ortese

text: En 1928, la famille s’en revint en Italie et s’installa à Naples, dans une maison que l’auteur décrira plus tard dans le roman autobiographique "Il porto di Toledo" (trad. fr. "Le Port de Tolède"). Anna Maria suivit pour une brève période les cours d’une école commerciale ; si ses études furent irrégulières, Anna Maria préférant en effet les longues promenades aux salles de cours, elle s’occupa en contrepartie des devoirs de ses frères et s’adonna massivement à la lecture ; sa formation en sera donc principalement une d’autodidacte. En , son frère Emanuele, marin de profession dans la marine marchande, mourut inopinément en Martinique, où son navire avait fait escale. La douleur causée par la perte du frère aimé la conduira à l’écriture. Au terme de quelques mois, elle fit paraître dans la revue "L'Italia letteraria" plusieurs poésies qui lui valurent quelque éloge et les premiers encouragements à écrire. L’année suivante, et toujours pour cette même revue, elle rédigea son premier récit, "Pellerossa" (litt. Peau-Rouge), « [...] où affleure un thème fondamental de ma vie : l’effroi devant les grandes masses humaines, la civilisation sans espace et sans innocence, les grands enclos où seront parqués les hommes du commun ».


title: Anna Maria Ortese

text: En 1937, la maison d’édition Bompiani, conseillée par Massimo Bontempelli, publia le recueil de nouvelles "Angelici dolori", lequel sera reçu très favorablement, mais s’attirera aussi les critiques virulentes d’Enrico Falqui et de Giancarlo Vigorelli. En 1937 encore, un autre deuil frappera l’écrivain : son frère jumeau Antonio, marin comme Emanuele, fut assassiné en Albanie par son ordonnance.


title: Anna Maria Ortese

text: À partir de 1938, la jeune Anna Maria Ortese, en compagnie de sa famille, commença à déménager d’une ville à l’autre dans l’Italie du nord : Florence et Trieste en 1939, puis Venise, où elle trouva à s’employer comme correctrice de maquettes au journal "Gazzettino". En 1939, elle se rendit à Trieste pour participer au concours "Lictoriales féminines" (Littoriali femminili), dont elle sortit vainqueur dans la catégorie poésie et se classa seconde dans la catégorie narration ; s’ensuivirent de nombreuses propositions de collaboration avec des périodiques importants tels que "Belvedere", "L'Ateneo veneto", "Il Mattino", "Il Messaggero" et "Il Corriere della sera".


title: Anna Maria Ortese

text: Cependant, la guerre et la nécessité de subvenir à ses besoins la poussent à des pérégrinations de plus en plus frénétiques à travers toute la péninsule italienne — « j’avais traversé toute l’Italie au milieu des décombres et de l’enfer », écrira-t-elle.


title: Anna Maria Ortese

text: En 1945, elle revint à Naples, dans la même vieille maison qu’autrefois, mais à moitié démolie et déjà occupée par d’autres réfugiés. C’est dans cette ville, pour elle quasi magique, que l’inspiration et l’imagination de l’écrivain trouveront bientôt leur pendant objectif leur permettant de se manifester pleinement. L’auteur y connaîtra la faim, et effectuera des travaux occasionnels, y compris dans le journalisme, collaborant notamment, dans la période d’après-guerre, à la revue "Sud", dirigée par Pasquale Prunas, aux côtés de jeunes écrivains comme Luigi Compagnone et Raffaele La Capria.


title: Anna Maria Ortese

text: Toujours gagnée par la bougeotte, elle fréquenta à Rome le salon de Maria Bellonci, où elle lia connaissance avec d’autres personnalités du monde culturel et élargit son éventail de collaborations journalistiques. Elle contribua ainsi au "Corriere di Napoli" et à "Il Mondo", où elle fit paraître de nouveaux récits traitant de la question méridionale, lesquels lui vaudront l’admiration du président Luigi Einaudi (père de l’éditeur) et une invitation à passer quelques mois à Ivrea. Son deuxième recueil de nouvelles intitulé "L'Infanta sepolta" parut en 1950, suivi en 1953 d’un autre recueil, "II mare non bagna Napoli" (trad. fr. "la Mer ne baigne pas Naples"), dont elle avait achevé d’écrire les dernières nouvelles à Ivrea. Ce livre, publié chez Einaudi par les soins d’Elio Vittorini, aura un certain retentissement et lui vaudra d’être récompensée par le "Prix spécial de narration" de l’édition 1953 du Prix Viareggio.


title: Anna Maria Ortese

text: "La mer ne baigne pas Naples" se compose de cinq textes, ayant chacun pour sujet les conditions d’existence misérables de la Naples de l’après-guerre, caractérisée par un sentiment de désespérance et de ruine. Du premier récit de ce recueil, "Un paio di occhiali" (Une paire de lunettes), fut tiré en 2001 un court-métrage mis en scène par l’acteur Carlo Damasco et présenté à la Biennale de Venise la même année. Cependant, ce fut surtout le dernier récit, "II silenzio della ragione" (le Silence de la raison), assez critique envers la classe intellectuelle napolitaine, qui suscita dans la ville une violente opposition, notamment de la part du parti communiste local, et ce en particulier en raison du fait que, sur les instances de Vittorini, les noms véritables des protagonistes avaient été publiés tels quels. La polémique fut telle que l’auteur s’interdit désormais de retourner à Naples — du moins physiquement, car mentalement elle ne cessera de s’y déplacer, comme en attestent deux livres écrits de nombreuses années plus tard : "II Porto di Toledo" (le Port de Tolède, 1975) et "II Cardillo addolorato" (la Douleur du chardonneret, 1993). Il demeure qu’à la suite de la publication de "La Mer ne baigne pas Naples" commencera pour l’écrivain une période, fort pénible et problématique, de marginalisation et de sourd ostracisme, en raison de ses positions critiques vis-à-vis du monde intellectuel et culturel de l’Italie de l’époque.


title: Anna Maria Ortese

text: Pendant l’un de ses séjours à Milan, Ortese écrivit quelques nouvelles qui seront rassemblées et publiées en 1958 par la maison d’édition Laterza sous le titre "Silenzio a Milano". Un des récits de ce livre, "I ragazzi di Arese", fournira le sujet d’un documentaire cinématographique réalisé par Gianni Serra et diffusé dans la dernière émission de la station de radio-télévision "RT di Enzo Biagi".


title: Anna Maria Ortese

text: Anna Maria Ortese reprit ensuite ses pérégrinations, tant en Italie qu’à l’étranger (notamment à Londres et à Moscou), dont elle tirera la matière de plusieurs intéressants reportages. En 1963, elle écrivit "L'iguana" (trad. fr. "l’Iguane"), roman qui parut d’abord en dans les colonnes du journal "Il Mondo", puis sera publié en volume aux éditions Vallecchi deux ans après.


title: Anna Maria Ortese

text: De retour à Milan en 1967, elle publia "Poveri e semplici", qui remporta la même année le Prix Strega et connaîtra une suite, "Il cappello piumato" (1979). Elle donna une pièce de théâtre, "Il vento passa", dont la rédaction doit se situer entre 1967 et 1969, ainsi que l’a démontré Pasquale Sabbatino.


title: Anna Maria Ortese

text: Anna Maria Ortese, en dépit de sa personnalité individualiste, n’était pas étrangère à la question sociale, mais réagissait à sa manière particulière, tendant à se réfugier dans les souvenirs de ses premiers récits, et ainsi à se remémorer son adolescence à Naples. La situation malheureuse de cette ville et de sa famille, sa mère sombrant dans la folie, la mort tragique de deux de ses frères et les événements des deux guerres mondiales, portèrent l’écrivain à écrire le monumental roman autobiographique "Il Porto di Toledo", dont la rédaction lui prendra six ans et ne sera finalement publié qu’en 1975 par l’éditeur Rizzoli. Par suite de déconvenues éditoriales et de l’absence de recension dans la grande presse, la première édition du livre aboutira au pilon, mais l’auteur continuera avec obstination à travailler au texte jusqu’à la fin de sa vie.


title: Anna Maria Ortese

text: La difficulté à trouver un logement décent et se prêtant au travail d’écriture, et les problèmes financiers qui continuaient de l’assaillir malgré le succès de "la Mer ne baigne pas Naples", mirent en péril son précaire équilibre nerveux et la portèrent à déménager vers Rome, puis de là, en 1975, vers la petite ville de Rapallo, sur la côte ligurienne, où elle vivra tout le restant de ses jours.


title: Anna Maria Ortese

text: À partir de la décennie 1980, elle entretint une correspondance avec Beppe Costa, qui l’incita à publier "Il treno russo" d’abord, qui lui rapportera une récompense littéraire à Rapallo, puis "Estivi terrori". Elle fut la première à bénéficier du fonds de soutien créé au titre de la loi Bacchelli, grâce à une collecte de signatures et une intervention auprès de la Présidence du Conseil des ministres organisée par le même Beppe Costa conjointement avec Dario Bellezza et la journaliste Adele Cambria. Ce sera un tournant dans son existence lorsqu’au milieu de la décennie 1980, Beppe Costa encore sut la convaincre d’accepter la proposition de rééditer quelques-unes de ses anciennes œuvres, proposition faite par le directeur de la maison d’édition Adelphi, Roberto Calasso, lequel, à l’instigation de Pietro Citati, publia une réédition de "l’Iguane" en 1986 et le recueil de nouvelles "In sonno e in veglia" (trad. fr. "De veille et de sommeil") en 1987. Entre-temps, "l’Iguane", traduit en français et publié chez Gallimard en 1988, avait obtenu un discret succès en France. Dans les dernières années de sa vie, elle rompit son isolement, passant de brèves périodes à Milan, comme hôte de la maison d’édition Adelphi. En 1991 sortit chez l’éditeur Marcos y Marcos "La lente oscura", un recueil de récits de voyage.


title: Anna Maria Ortese

text: Parurent encore, au terme d’une longue période de silence, "Il Cardillo addolorato" (1993 ; trad. fr. "la Douleur du chardonneret"), situé dans une Naples enchantée du , roman acclamé par la critique et plébiscité par le public, puis en 1996 son dernier roman "Alonso e i visionari", où elle vint à parler de nouveau d’elle-même, quoique d’une façon voilée, et enfin, en 1997, son journal intime, "Corpo celeste". Cette même année 1997, le jury du Prix Campiello lui décerna la récompense pour l’ensemble de sa carrière.


title: Anna Maria Ortese

text: Le , l’appel qu’elle lança dans "Il Giornale" et dans lequel elle demandait grâce pour le criminel nazi Erich Priebke, déclencha une vive polémique parmi les intellectuels et les écrivains, dans laquelle intervinrent notamment Carlo Bo, Erri De Luca et Cesare Segre. Les éditions Empirìa publieront encore deux recueils de poésie, "Il mio paese è la notte" (1996) et "La luna che trascorre" (1998).


title: Anna Maria Ortese

text: Elle s’éteignit dans son appartement de Rapallo le , alors qu’elle travaillait à une réédition de "Il Porto di Toledo", qui sortira à titre posthume chez Adelphi. Ses restes furent inhumés dans le cimetière monumental de Staglieno, à Gênes.


title: Anna Maria Ortese

text: Des analystes ont donné de l’œuvre d’Anna Maria Ortese et de son évolution les descriptions succinctes suivantes :


title: Anna Maria Ortese

text: La figure et l’œuvre d’Anna Maria Ortese restent relativement peu connues et insuffisamment étudiées, eu égard à la qualité littéraire de ses ouvrages. Une caractéristique constante de sa prose narrative est son intense autobiographisme lyrique, par lequel l’auteur, tendant à s’éloigner des expériences dures et douloureuses de la vie, et à haïr, voire parfois à répudier, la réalité, exprime l’aspiration au bien, à la justice, à l’amour (étendu à tous les êtres de la terre), en oscillant entre fable fantastique et rationalité, et confinant souvent au baroque. Pour autant, elle ne cherchait pas à se dérober aux sollicitations du monde extérieur, d’une réalité avec laquelle du reste elle se sentait continuellement « en polémique », dans un besoin extrême de sincérité. Elle oscillait entre l’enquête journalistique et la fiction narrative, rejetant programmes idéologiques et manifestes littéraires.


title: Anna Maria Ortese

text: Son œuvre est souvent mise en parallèle avec celle d’Elsa Morante, en vertu de leur commune capacité à représenter des situations sociales, qui les rattache toutes deux à l’école néoréaliste ; toutefois, au-delà de ces similitudes de contenu, le traitement stylistique pratiqué par Ortese l’apparente davantage au réalisme magique des écrivains latino-américains, même si, selon ses propres dires, ses influences étaient en premier lieu anglo-saxonnes :


title: Anna Maria Ortese

text: Le style d’Ortese se caractérise par son expérimentalisme, par une recherche esthétique constante, sans pour autant retomber dans une écriture hermétique ou avant-gardiste à outrance. À de nombreuses reprises, dans ses interventions publiques, Anna Maria Ortese dénonça les crimes de l’Homme « contre la Terre », sa « culture d’arrogance » et son attitude de dominateur et de tortionnaire « de chaque âme de la Vie », mais gardait pleine conscience que son cri d’alarme ne récolterait guère d’autre réaction qu’une impatiente condescendance. L’Homme, selon Ortese, est « étranger à la terre » et « totalement dépourvu de grâce », « un véritable condamné — ou un être "jugé" — alors qu’il croit condamner et juger. » Mais plus étranger encore est celui qui se souvient de sa "patrie", c’est-à-dire du royaume du bien, de la stabilité, de la sérénité, de la raison, par opposition au « désastre ici-bas, dû au temps et aux œuvres de l’Homme ». Le malheur vient de ce que l’homme considère Les êtres sur lesquels l’Homme exerce sa domination et sa cruauté « sont toujours les plus beaux, les plus faibles, les "meilleurs" » ; il choisit de « s’attaquer aux plus faibles d’entre les peuples et les personnes […], ceux qui n’ont aucun droit », incarnés, dans l’œuvre d’Ortese, en des êtres monstrueux, rejetés, humiliés, mais doux et résignés, tels l’iguane dans le roman homonyme, ou le farfadet dans "le Farfadet de Gênes". De façon emblématique, elle se souvient qu’enfant, s’étant assoupie, elle eut un songe, où elle fut amenée, un peu involontairement, à tenir le rôle de saint Michel terrassant un (aimable) dragon : La mélancolie, dès lors, c’est de Vers la fin de sa vie, elle exprima, dans des textes de réflexion philosophique d’allure allégorique, une vision spiritualiste du monde, où l’esprit est vu comme un « continent submergé qui voyage » et défini comme quelque chose « d’étranger à la matière elle-même, une sorte de lumière » ; l’Histoire alors Quant à la raison, elle n’est que la partie émergée de l’intellect, de ce « continent » qu’est l’esprit humain, et la philosophie la partie immergée, au contact de ce que la vie a de plus ardent et de plus glacial ; de cette terre inconnue, les rêves — du moins ceux d’entre eux qui viennent « de l’extérieur, de ce qui est perdu pour l’homme, c’est-à-dire de son passé, du temps aboli » — ont le pouvoir de nous apporter parfois des nouvelles, « ouvrant de la sorte quelque espoir à la philosophie d’atteindre à une réalité effective, résolument niée par la raison ».


title: Anna Maria Ortese

text: Le recueil "La mer ne baigne pas Naples" fut publié en 1953 et se compose de cinq textes — deux nouvelles et trois « reportages » journalistiques — portant les titres suivants : 1."Un paio di occhiali" (Une paire de lunettes) ; 2."Interno familiare" (Un intérieur familial) ; 3."Oro a Forcella" (l’Or de Forcella) ; 4."La città involontaria" (la Ville involontaire) ; 5."Il silenzio della ragione" (le Silence de la raison).


title: Anna Maria Ortese

text: Par rapport à l’édition originale, la nouvelle édition de 1979, établie par Anna Nozzoli pour le compte de la maison d’édition "La Nuova Italia", comporte, outre quelques modifications mineures dans le texte, une « Presentazione » d’Anna Maria Ortese, « Présentation » qui ne sera pas reprise dans l’édition Adelphi de 1994, laquelle en revanche comprendra deux textes inédits de l’auteur : une préface, intitulée "Il ‘Mare’ come spaesamento" (la ‘Mer’ comme dépaysement), et une postface intitulée "Le giacchette grigie di Monte di Dio" (les Jacquettes grises de Monte di Dio).


title: Anna Maria Ortese

text: Les deux premiers textes du recueil ("Une paire de lunettes" et "Un intérieur familial") sont des nouvelles dans l’acception littéraire classique du terme, les trois autres en revanche apparaissent comme des reportages. Le naturalisme des deux nouvelles prélude, tel le trompe-l'œil d'un rideau de scène, aux descriptions goyesques de "l'Or de Forcella" et de "la Ville involontaire", ainsi qu'à la visite du royaume des morts à quoi équivaut "le Silence de la raison". "L’Or de Forcella" et "la Ville involontaire" montrent différents aspects de la pauvreté matérielle, mais aussi morale, de la Naples de l’immédiat après-guerre, le premier centré sur le mont-de-piété de la Banco di Napoli sis via San Biagio dei Librai, et le deuxième sur les sans-abri sommairement logés dans le "Palazzo dei Granili", ancien entrepôt de céréales fortement endommagé par les opérations de guerre. Le dernier texte enfin, "le Silence de la raison", à son tour subdivisé en trois chapitres ("Storia del funzionario Luigi", "Chiaia morta e inquieta", et "Il ragazzo di Monte di Dio"), est un reportage de fiction sur les intellectuels progressistes qui avaient fait partie, comme du reste Ortese elle-même, de l’équipe de rédaction de la revue "Sud" (1945-47), à savoir : Luigi Compagnone, Domenico Rea, Pasquale Prunas, Gianni Scognamiglio, Raffaele La Capria, Luigi Incoronato et quelques autres, dont Vasco Pratolini, qui sans être napolitain résidait à Naples à cette époque. La plupart de ces intellectuels s’y trouvent mentionnés nommément, avec nom et prénom, hormis Scognamiglio, désigné par le patronyme de sa mère, "Gaedkens".


title: Anna Maria Ortese

text: La nouvelle "Une paire de lunettes", dans son apparente simplicité de fresque néo-realiste, expose la déchéance non seulement économique, mais aussi et surtout morale, de la plèbe urbaine. La petite Eugenia, myope, finit un jour par se voir offrir une paire de lunettes, et s’apprêtait à voir pour de vrai, sans le voile de brouillard qui avait enveloppé jusque-là toutes les belles choses que le monde renferme. Mais le spectacle qui se présente à Eugenia, très éloigné de la prestigieuse Via Roma, où elle avait peu auparavant essayé ses lunettes, lui laisse une impression terrible : son regard en effet embrasse la cour de l’immeuble, jonchée de détritus, remplie de charrettes de légumes, bordée de soupiraux noirs, souillée d’eau savonneuse, avec au milieu « ce groupe de chrétiens loqueteux et difformes, aux visages marqués par la misère et la résignation ». Sa mère, s’apercevant que la gamine était près de se trouver mal, aussitôt lui enlève les lunettes, « car Eugenia s’était pliée en deux et, en se lamentant, vomissait ». C’est par ce désenchantement face à la misère des bas quartiers de Naples que se clôt cette nouvelle emblématique, dans laquelle s’exprime la difficulté et la douleur éprouvées par l’écrivain dans sa confrontation avec la réalité. Se mettre des lunettes équivaut à prendre connaissance de la face véritable de cette réalité, et à renoncer à ce voile qu’une myopie onirique déploie sur toutes les choses du monde, pour les rendre désirables, voire belles. D’où la volonté de ne pas se fondre dans cette réalité, de la fuir, de jeter au loin pour toujours ces lunettes révélatrices et de se réfugier dans un ailleurs fabuleux, hors du réel, quitte à garder toujours vif dans la mémoire le souvenir douloureux de ce réel.


title: Anna Maria Ortese

text: "Un intérieur familial" conte lui aussi l’histoire d’une désillusion. Anastasia Finizio, dame plus très jeune résignée à une vie de solitude et contrainte de subvenir par son labeur aux besoins de la famille, apprend l’arrivée à Naples d’un de ses anciens soupirants, Antonio Laurano, et se prend à rêver ; elle songe à une maisonnette qui serait toute à elle, s’imaginant occupée à étendre le linge par une matinée ensoleillée tout en chantant, ou à dîner avec lui sur une terrasse un soir d’été. Mais, bientôt dégrisée, elle a le sentiment d’assister au bonheur d’une autre qu’elle, car elle-même se sent au contraire très malheureuse, capable non de vivre, mais seulement de se souvenir. Ce songe d’une vie autre et la subséquente amertume ont porté certains à rapprocher la figure d’Anastasia à celle d’Evelyne, dans "Gens de Dublin" de Joyce, qui elle aussi place dans la personne d’un homme, mystérieux et un peu évanescent, venu du large comme Antonio, ses espoirs d’un changement apte à la sauver de l’infélicité. Cependant, la nouvelle qu’Antonio s’est fiancé avec une autre rappelle l’héroïne à la réalité : « Ce n’était qu’un rêve, ce n’était plus rien. Ce n’est pas pour autant qu’on peut dire que la vie est pire. La vie…, c’est une chose étrange que la vie. Chaque fois, elle semblait comprendre ce qu’elle est, et puis, tac, elle oubliait, et le rêve revenait ».


title: Anna Maria Ortese

text: Mais ce fut donc plus particulièrement du dernier texte de ce recueil, "le Silence de la raison", que prirent ombrage un certain nombre d’intellectuels progressistes napolitains connus ; ils y étaient en effet dépeints comme se trouvant dans une phase de désillusion politique, enclins à se replier sur leur vie privée, et mus parfois par la jalousie et les suspicions réciproques. En 1998, soit après les faits, l’un des intellectuels concernés, Raffaele La Capria, fulminait encore :


title: Anna Maria Ortese

text: Dans sa préface à l’édition de 1994, Anna Maria Ortese, après avoir affirmé qu’elle avait été chagrinée par les réactions des intellectuels napolitains au point de n’être plus ensuite retournée à Naples, reconnut que l’écriture de son ouvrage avait quelque chose d’exalté qui s’explique par sa névrose provoquée par sa haine envers la réalité. Toujours en 1994, interrogée par Nello Ajello, Anna Maria Ortese déclara :


title: Anna Maria Ortese

text: "La mer ne baigne pas Naples" est le livre qui apporta à son auteur la consécration littéraire, mais qui dans le même temps déclencha un tollé et lui valut l’injuste imputation d’"anti-napolitanité". Si donc le livre fut acclamé par la critique, il eut à subir de lourdes accusations de la part de nombreux intellectuels, qui affirmaient que le livre était sous-tendu par le dessein de dénigrer la ville de Naples dans tous ses aspects, de l’institution familiale à ses traditions en passant par ses intellectuels, reproches récurrents qui poussèrent donc l’auteur à joindre à l’édition Adelphi un "Guide à la lecture", rédigé par Ortese elle-même, qui éprouvait le besoin de dissiper cette équivoque si douloureuse pour elle. Un critique, Battista Amodeo, a fait observer que cette vive polémique fut menée par les pouvoirs politiques de l’époque et par les intellectuels qui les appuyaient : « […] ce furent surtout les politiciens, dans une période parmi les plus obscures de l’administration de la ville, qui s’appuyait sur le vote clientéliste, sur un usage corrompu du pouvoir, et sur l’argent ». Quant à la polémique qui s’ensuivit, elle opposa Ortese aux auteurs de la génération précédente, auteurs, comme le note le même critique, liés à la « "napolitanité" : Eduardo De Filippo, Raffaele Viviani, Salvatore Di Giacomo, Matilde Serao, pour n’en citer que quelques-uns parmi les plus connus. En décrivant l’état de la plèbe, les quartiers de la ville, l’indifférence de la classe bourgeoise à l’égard des problèmes de longue date de Naples, Ortese s’est servie d’une écriture lucide et passionnée, mais aussi d’un regard critique, non complice, non pathétique, avec cet effet d’étrangeté produit par un profond besoin de rénover y compris le lexique lui-même […] ».


title: Anna Maria Ortese

text: Dans une large mesure, cette œuvre se présente comme un périple dans les viscères de la ville, durant lequel l’auteur met ses lecteurs face à des milieux et à des situations peu connus du public, et nous en donne une peinture dépourvue de préjugés et exempte de cette facile rhétorique qui caractérise la plupart des écrits, littéraires ou non, sur Naples et sa population. La narratrice, telle un Virgile moderne, nous guide à travers une réalité infernale. Le quatrième texte du recueil, "la Ville involontaire", exemple marquant de littérature de dénonciation, expose la misère humaine la plus absolue, mais apparaît aussi comme un hommage, non fortuit sans doute, à Dante.


title: Anna Maria Ortese

text: De "Il Porto di Toledo", monumental roman autobiographique et de formation, de plus de , dont la première édition date de 1965, il a pu être dit qu’il s’apparente à "la Connaissance de la douleur" de Carlo Emilio Gadda, tant par l’atmosphère espagnole qui imprègne tout le livre, jusques et y compris dans son titre, que par le langage très élaboré, à la limité de l’expérimentalisme, et également par la capacité à décortiquer, avec une touche d’ironie, la douleur la plus déchirante. Le point de départ de l’ouvrage est une vieille fantaisie colportée au sein de la famille, selon laquelle le patronyme "Ortese" remonterait au nom espagnol "Ortez". Le résultat est un ample roman se présentant comme un entrelacement de dimensions spatio-temporelles multiples et contradictoires, comme un jeu continuel entre passé et présent.


title: Anna Maria Ortese

text: Ce roman, publié en volume par l’éditeur Vallecchi en 1965, se compose de 24 chapitres, dont les huit premiers parurent d’abord en dans le quotidien "Il Mondo" d’octobre à . Le roman se heurta, à sa publication, à une incompréhension générale. Le récit, de nature allégorique, se déploie par des va-et-vient continuels entre le plan de la réalité et celui du fantastique, ce qui rend les événements narrés malaisés à situer sur la ligne temporelle.


title: Anna Maria Ortese

text: Le personnage principal, Don Carlo Ludovico Aleardo di Grees, duc d’Estrémadure, en même temps que comte de Milan, architecte confirmé et « acheteur d’îles », entreprend un long voyage à travers la Méditerranée, en quête de nouvelles terres à acquérir. Le comte a encore un autre motif : celui de découvrir, puis de faire imprimer, quelque œuvre écrite inédite. Adelchi, jeune éditeur et ami milanais du comte, à la recherche d’un produit qui puisse surprendre le public, défie le comte, en manière de jeu, de lui trouver une œuvre qui « manifeste la révolte de l’opprimé » et soit capable de réveiller les lecteurs engourdis par le trop-plein de l’offre littéraire — p.ex. « les confessions de quelque fou, qui, s’il se trouve, tombe amoureux d’un iguane ». Après avoir contourné quelques terres, le comte, attiré sans doute par l’aspect un peu sinistre du lieu, finit par jeter l’ancre devant une île portugaise, non consignée sur les cartes nautiques, l’île d’"Ocaña". Il y rencontre le marquis don Ilario Jiménez, propriétaire de l’île, avec ses deux frères. Mais y vit également une autre créature, une femme-reptile, un iguane, chargée de prendre soin de l’humble logis du marquis. Le comte, pris de compassion pour le sort de la servante, décide de s’occuper d’elle, et se dit prêt à la racheter pour la conduire avec lui à Milan. Tombés dans la misère, les propriétaires de l’île se voient réduits à vendre celle-ci à une famille fortunée, transaction que viendra sceller le mariage du marquis avec la fille des riches acquéreurs.


title: Anna Maria Ortese

text: Le seul problème est le sort à réserver à l’iguane, qui fait l’objet de la part de ses maîtres de répulsion et d’hostilité, au point de l’avoir ravalée au rôle de ménagère. En l’espace d’une seule journée cependant, les événements se précipitent, et le comte, poussé au seuil de la folie, victime de visions, ne parvenant plus à distinguer entre réalité et songe, finit par trouver la mort, en plein délire, en tombant dans un puits, dans une tentative extrême de sauver l’iguane.


title: Anna Maria Ortese

text: Le symbolisme de l’iguane se rattache au choix, fait également ailleurs par l’écrivain, de l’animal comme personnage ; l’être hybride, thème cher à Ortese, reviendra encore dans une autre œuvre célèbre, "la Douleur du chardonneret". Dans la culture traditionnelle, et en particulier dans la tradition chrétienne, ce type d’êtres, apparaissant sous différentes formes (femme-reptile, serpent, ou lézard, ce dernier rappelant le dragon), étaient l’emblème, l’incarnation même du mal. En l’occurrence pourtant, l’iguane appartient à la catégorie des opprimés, et non au camp des oppresseurs. Presque privée de parole, l’iguane accepte de bon gré ce que le destin lui réserve, et dans son regard transparaît toute la mesure de sa résignation. Le texte renferme plusieurs autres métaphores, relevées par la critique Paola Azzolini : celle du puits, lieu souvent évoqué dans les anciennes fables, et qui renvoie à l’eau, élément dont l’iguane est indissociable ; l’impossible accouplement entre Homme et animal, autre thème appartenant typiquement à l’univers de la fable ; le thème de la rédemption, l’iguane en effet se transformant, grâce au sacrifice du comte, en une femme véritable. L’iguane apparaît sous les espèces d’une « bête entièrement verte et haute comme un enfant, à l’aspect apparent d’un lézard géant, mais vêtu comme une femme, avec une jupette sombre, un corset blanc, visiblement déchiré et usé, et un tablier fait de différentes couleurs ». Cet iguane, à l’égal de la matière première dont il est question dans les textes d’alchimie, est ce qui se peut trouver de plus vieux et en même temps de plus jeune dans la substance du monde, et représente la nature elle-même dans son invitation éternelle à la « fraternité avec l’horreur ».


title: Anna Maria Ortese

text: "La Douleur du chardonneret" (titre italien original "Il cardillo addolorato") fut favorablement accueilli par la critique et devint aussitôt, dès sa parution en 1993, un succès de librairie. En France, le livre reçut le prix du Meilleur livre étranger. La critique Monica Farnetti qualifia le roman de « fable à la dimension effarée d’un roman historique ».


title: Anna Maria Ortese

text: L’argument est comme suit : quelque part au , trois amis venant de Liège décident, un peu pour affaires, un peu par goût de l’aventure, un peu parce qu’attirés par la beauté légendaire de la fille d’un gantier, de faire le voyage de Naples. Là, ils se trouveront confrontés à la population locale et découvriront une ville enveloppée de mystère et figée dans sa propre inertie. L’auteur note : « à Naples, la rhétorique et la littérature de quat’sous sont toutes déjà déposées dans les mœurs, resplendissent dans les façons coquettes et vaines des dames, et scintillent dans les salons de réception, dans les églises fastueuses ».


title: Anna Maria Ortese

text: Les trois amis étrangers auront tôt fait de découvrir la réalité derrière les apparences d’un artisanat renommé, d’une famille fortunée, d’une maison heureuse : l’activité du gantier est menacée par les dettes et l’âge avancé du titulaire, la mère est malade et hospitalisée (ou proscrite) ailleurs, les fils de la maison se trouvent dispersés de par le monde, et la jeune Elmine, belle assurément, mais froide et silencieuse, semble couver un secret ; enfin, on a laissé mourir le chardonneret pour ensuite le donner en pâture au chat. Les trois amis, surpris devant une situation en fort décalage par rapport à l’image qu’ils s’étaient fabriquée, et ne pouvant se résigner à la réalité, s’évertuent immédiatement à rétablir les choses telles qu’ils avaient escompté les trouver et en viennent bientôt à cette attitude pathétique que beaucoup de personnes venues du dehors adoptent au premier contact avec la ville : "aider", quitte à se trouver progressivement englués psychologiquement, émotionnellement et même matériellement dans une entreprise impossible. Ainsi le sculpteur Dupré épousera-t-il Elmina et, après avoir assisté impuissant à la mort de leur premier enfant, sombrera dans le délire. La maison d’Elmina, non payée, devra être restituée en même temps que les meubles seront saisis. Le pragmatique Nodier, alors qu’il s’était offert à prendre Elmina en secondes noces, choisira à sa place la sœur de celle-ci, Teresa, se mettant par là même en parfaite conformité avec l’esprit napolitain ; lui et sa femme se débarrasseront de l’incommode cassette contenant un farfadet et détermineront la ruine finale d’Elmina. Quant au prince Neville, après avoir intrigué tout au long du récit, quoiqu’avec les meilleures intentions, finit, mû par des sentiments moins nobles, par se retirer de Naples et à retourner à Liège pour s’atteler à la rédaction de ses mémoires.


title: Anna Maria Ortese

text: Mettre à nu la réalité napolitaine derrière l’imbroglio d’éléments discordants nécessite de démanteler le château de fantasmes, l’échafaudage d’idées préconçues, comme on enlève un à un les pétales d’une fleur. S’offre alors à la vue une réalité de misère, de rancœurs, de représailles et de souffrance. Le narrateur du roman soupire : La situation en d’autres termes est irrémédiable et l’unique espoir est de faire son profit de l’expérience vécue et de continuer à vivre, en s’occupant d’autre chose, c’est-à-dire — et là l’écrivain renoue avec sa critique de l’attitude de la bourgeoisie napolitaine exposée dans "la Mer ne baigne pas Naples" — que tout continue comme avant, comme toujours. Ainsi Ortese s’est-elle une nouvelle fois penchée sur les problèmes de Naples, cette fois par le biais d’une confrontation entre d’une part la réalité objective, et d’autre part un assemblage de mystifications, de fictions, qui dissimulent cette réalité — confrontation en l’occurrence entre, d’un côté, festivités, noces, processions, bigarrure, et de l’autre, endettement, extorsions, compromis humiliants, honte ; mise en regard de l’inertie égoïste et inconsciente de la société civile, et des difficultés et de la misère de la population. À la différence de "la Mer ne baigne pas Naples", la critique sociale gît ici dans la trame profonde de l’œuvre, ne s’exprimant que de façon subliminale et ne se laissant déchiffrer qu’indirectement.


title: Guébriand

text: Guébriand peut faire référence à :


title: Le Critique d'art

text: Le Critique d'art (') est une nouvelle de l'écrivain italien Dino Buzzati, publiée en 1958 dans le recueil '.


title: Le Critique d'art

text: La traduction en français de cette nouvelle paraît pour la première fois en France en 1968 dans le recueil "Les Sept Messagers". Elle n'est pas présente dans le recueil original italien "".


title: Le Critique d'art

text: Durant la Biennale de Venise, le critique d'art Paolo Malusardi est perplexe devant l'œuvre présentée dans la DCXXII salle. Il s'agit du travail de Leo Squittinna, lequel n'est pas sans rappeler celui de Piet Mondrian. Il n'arrive pas à trouver quoi dire devant ces toiles, qui pourtant sont vouées, il en est sûr, à une brillante postérité, lui promettant notamment de .


title: Le Critique d'art

text: Afin d'écrire une critique à la fois à la hauteur du génie que révélera sans nul doute la Biennale et qui permettra à l'avenir de reconnaître en Malusardi le découvreur de ce génie, le critique décide d'écrire à la façon de son sujet. Il écrit alors, pour le peintre abstrait, une critique abstraite.


title: Gehenna

text: Gehenna est un groupe de black metal norvégien, originaire de Stavanger.