title: Maurice Evans (baloncestista)

text: Evans acudió al Wichita Collegiate HS, de Kansas, donde fue elegido el Jugador del Año en 1997. Después, Reggie pasó sus dos primeras temporadas (1997-98 y 1998-99) universitarias en Wichita State, donde promedió 17.1 puntos, 4.6 rebotes y 1.4 asistencias. Como Freshman fue incluido en el Quinteto Missouri Valley Conference All-Newcomer tras promediar 12.1 puntos y 4.5 rebotes. En su temporada sophomore se fue hasta los 22.6 puntos y 4.6 rebotes. Sus mejores actuaciones fueron frente a Florida A&M, donde hizo 38 puntos en 27 minutos, y frente a Illinois State, con 33 puntos (8 triples incluidos).


title: Maurice Evans (baloncestista)

text: Después de dos temporadas en los Shockers se marchó a la Universidad de Texas. Con Texas Longhorn firmó 15.6 puntos, 5.3 rebotes y 1.6 asistencias. Lideró el equipo en puntos y robos (1.16), y fue miembro del Quinteto Big 12 All-Newcomer en 2001, y en el Tercer Quinteto All-Big 12 Conference.


title: Maurice Evans (baloncestista)

text: Sin cumplir su año senior en la universidad, y con la fuerza física y la defensa como sus mejores atributos se presentó al draft de 2001. Sin embargo, no fue elegido y fichó por Minnesota Timberwolves como agente libre, donde solo disputó 10 partidos.


title: Maurice Evans (baloncestista)

text: En 2002 se marchó a Grecia para jugar en Olympiacos BC, y en 2003 a Italia para hacerlo en la Benetton Treviso.


title: Maurice Evans (baloncestista)

text: Para la temporada 2004-05 volvió a la NBA de la mano de Sacramento Kings, donde se ganó un sitio en la liga para los próximos años. En los Kings jugó 65 partidos con promedios de 6.4 puntos y 3.1 rebotes en 19 minutos de media. Incluso llegó a jugar playoffs, pero solo la 1ª ronda.


title: Maurice Evans (baloncestista)

text: En la 2005-06 fichó por Detroit Pistons como agente libre, donde se encontró con su antiguo entrenador y amigo Flip Saunders, que le dio un rol de jugador suplente con 14 minutos por partido. En ese tiempo promedió 5.2 puntos.


title: Maurice Evans (baloncestista)

text: El 28 de junio de 2006, los Pistons traspasaron a Evans a Los Angeles Lakers a cambio de los derechos de Cheikh Samb. En Lakers, dado el solar que existía en cuanto a banquillo, se ha encontrado con la temporada que más minutos ha disputado. Como consecuencia de esto, también se ha marcado su mejor temporada estadísticamente hablando con 8.4 puntos y 2.9 rebotes. El 25 de febrero de 2007 consiguió ante Golden State Warriors su mejor marca anotadora en la liga, 26 puntos.


title: Maurice Evans (baloncestista)

text: En noviembre de 2007 fue traspasado, junto a Brian Cook, a Orlando Magic, a cambio de Trevor Ariza. Actualmente juega en Atlanta Hawks.


title: Maurice Evans (baloncestista)

text: El 23 de febrero de 2011 fue traspasado a Washington Wizards junto con Mike Bibby, Jordan Crawford y una primera ronda de draft a cambio de Kirk Hinrich y Hilton Armstrong.


title: Maurice Evans (baloncestista)

text: Evans se retiró al término de la 2012-13 tras su paso por los Wizards.


title: Maurice Evans (baloncestista)

text: En 2017, Evans se une a los Killer 3's de la liga BIG3, jugando al lado de Charles Oakley (como jugador-entrenador), Chauncey Billups y Stephen Jackson.


title: Magic Sam

text: Samuel "Magic Sam" Maghett (14 de febrero de 1937 - 1 de diciembre de 1969) fue un guitarrista y cantante de blues estadounidense. Compositor de clásicos del género como "All Your Love", "Easy Baby" y "Feelin' Good (We're Gonna Boogie)" y uno de los fundadores del sonido Chicago West-Side moderno. Murió en Chicago, Illinois en el año 1969 con sólo 32 años de edad.


title: Villanueva de San Mancio

text: Villanueva de San Mancio es un municipio de España perteneciente a la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En contaba con una población de habitantes.


title: Villanueva de San Mancio

text: La localidad está situada a una altitud de 744 msnm.


title: Villanueva de San Mancio

text: El municipio, que tiene una superficie de 15,16 km², cuenta según el padrón municipal para del INE con habitantes y una densidad de  hab./km².


title: Taco rice

text: Los ingredientes básicos del plato son carne molida lechuga, tomate, queso cheddar rallado, salsa Tex-Mex y arroz. Es muy popular en los puestos callejeros y restaurantes en Kin, justo a las afueras de Camp Hansen en Okinawa.


title: Taco rice

text: Una peculiaridad de este plato de Okinawa es como se simulan los sabores de la cocina Tex-Mex– mediante el uso y proporciones adecuadas de salsa de soja, mirin y sake.


title: Taco rice

text: La cadena Kentucky Fried Chicken puso 'taco rice' en su menú en todo Japón en el año 1996, y Yoshinoya (cadena de restaurantes gyudon muy habitual en Japón) sirve este plato desde 2004. Es uno de los platos más conocidos de Okinawa fuera de la prefectura. La leyenda dice que el plato fue creado en los años 1960 por un chef local en Kin, Okinawa cerca de una base de la United States Marine Corps, combinando las características de la cocina Tex-Mex, que era muy popular entre los infantes de marina americanos, junto con el ingrediente más típico de Okinawa, el arroz.


title: Villardefrades

text: Villardefrades es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León.


title: Villardefrades

text: Tiene una superficie de 36,41 km² con una población de 170 habitantes y una densidad de 5,49 hab/km².


title: Villardefrades

text: Se encuentra a 65 kilómetros de la capital vallisoletana, estando atravesado por la Autovía del Noroeste entre los pK 211 y 219. Forma parte de la comarca Tierra de Campos vallisoletana, contando con un terreno llano con algunas ondulaciones y levemente descendente desde los Montes Torozos hacia el río Sequillo, que hace de límite por el norte. El pueblo se alza a 735 metros sobre el nivel del mar, si bien al sureste se alcanzan alturas de más de 830 metros (Monte de Almaraz) y al norte descienden hasta los 709 metros.


title: Torneo de Chennai

text: El Torneo de Chennai (en inglés "Aircel Chennai Open") fue uno de los dos torneos oficiales que se disputaban en la India anualmente. Era el segundo torneo de ATP que se disputa en el año. Se celebraba desde 1996, y hasta el 2000, año en que se movió a la primera semana de enero, el torneo se jugaba en abril. Servía como preparación para el Abierto de Australia, debido a que ambos torneos se realizan sobre superficie dura.


title: Torneo de Chennai

text: Pertenecía a la categoría ATP World Tour 250, cuarta más importante a nivel profesional. Para 2009 el torneo repartió US$ 450.000 en premios. El último ganador fue Roberto Bautista y el jugador que más veces lo ha ganado ha sido Stan Wawrinka en cuatro ocasiones.


title: Torneo de Chennai

text: En sus primeros seis eventos se llamó Gold Flake Open, para el 2002 paso a llamarse Tata Open, conservando ese nombre en tres ediciones. El nombre desde 2005 era Chennai Open. Siempre se realizó en la ciudad de Chennai a excepción de la primera edición.


title: Torneo de Chennai

text: A partir del 2018, será trasladado a otra ciudad debido a la insatisfacción de las “demandas comerciales” por parte de su patrocinador principal IMG. El destino en el calendario para este torneo es la ciudad de Pune, en el mismo país.


title: Phil Neville

text: Philip John Neville (Bury, Inglaterra, 21 de enero de 1977), es un exfutbolista y entrenador inglés que jugaba como defensor y su principal club fue el Manchester United donde jugó diez temporadas entre 1995 y 2005, junto a su hermano mayor Gary Neville. Luego estuvo ocho temporadas en el Everton hasta que el 9 de abril de 2013 anunció su retirada del fútbol profesional.


title: Phil Neville

text: Fue miembro del cuerpo técnico del Valencia Club de Fútbol de la Primera División de España desde el verano de 2015, habiendo trabajado primero con Nuno Espírito Santo y después con su hermano Gary Neville como primer entrenador. Actualmente es el entrenador del Inter de Miami de la MLS.


title: Phil Neville

text: Nacido en Bury, Gran Mánchester, Neville, junto con su hermano Gary, fue uno de "Fergie's Fledglings (Los polluelos de Fergie)". Phil asistió a la Elton High School, donde fue Diputado Head Boy. Comenzó a entrenar en la Manchester United Academy junto con su hermano, y luego se unió como aprendiz, haciendo su debut en el primer equipo en la temporada 1994-95, donde no tuvo muchas oportunidades en el primer equipo hasta la temporada siguiente.  Mientras que en Old Trafford, Neville ayudó al United a ganar seis títulos de la Premier League, tres FA Cups y la UEFA Champions League. No se estableció como el primer lateral izquierdo del club hasta principios de la década de 2000 debido a la consistencia del mucho más viejo Denis Irwin. Tiempo después y luego de no tener la continuidad que deseaba decide dejar a "Los Diablos Rojos" tras 11 años.


title: Phil Neville

text: El 4 de agosto de 2005, Neville se unió por una tarifa de transferencia de 3,5 millones de libras a Everton y firmó allí un contrato de cinco años. Debido a su estilo de juego amigable con el equipo, su disposición a correr y su capacidad para ocupar varios puestos, rápidamente se convirtió en el jugador favorito del entrenador David Moyes, quien finalmente lo convirtió en el segundo capitán detrás de David Weir. Cuando Weir se fue en enero de 2007 a los Rangers de Glasgow, finalmente se convirtió en el primer capitán del equipo. El 9 de abril de 2013, anunció que abandonaría Everton al final de la temporada cuando finalizara su contrato. Posteriormente, anunció su retiro del fútbol profesional.


title: Phil Neville

text: Neville debutó con Inglaterra el 25 de mayo de 1996 en un amistoso frente a China, el partido terminó 3-0 a favor de los ingleses. Fue regularmente llamado para jugar con su selección, y aunque nunca tuvo los minutos que deseaba y nunca jugó un Mundial logró formar parte de las plantillas que participaron en las Eurocopas de 1996, 2000 y 2004.


title: Villarmentero de Esgueva

text: Villarmentero de Esgueva es un municipio de España, en el Valle del Esgueva, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 13,47 km² con una población de 111 habitantes y una densidad de 8,24 hab/km².


title: Villarmentero de Esgueva

text: La voz romance "Villarmentero" se deriva de la aglutinación de los vocablos latinos "villa" (villa, granja) y "armenterius" (pastor de ganado mayor, ganadero). Por consiguiente, "Villarmentero" significa: "Villa del ganadero".


title: Villarmentero de Esgueva

text: Los orígenes de Villarmentero de Esgueva se pierden en la noche de los tiempos. Lo que sí puede afirmarse es que su término municipal ya estaba poblado durante el imperio Romano, según se deduce del hallazgo de restos arqueológicos de dicha época en el paraje de "El Mesón".


title: Villarmentero de Esgueva

text: El primer documento histórico que menciona a Villarmentero de Esgueva se remonta al año 1160, y en virtud del cual, doña María Téllez y su esposo don Gustavo Iñíguez, venden a don Pedro Rey y a su esposa doña Sancha, toda la hacienda que poseían en Villarmentero, a cambio de un moro evaluado en doce maravedís.


title: Villarmentero de Esgueva

text: En el siglo XIII fue construida la actual Iglesia Parroquial, bajo la advocación de Santa Juliana. Esta Iglesia es un monumento de arte gótico-mudéjar con reminiscencias románicas.


title: Villarmentero de Esgueva

text: A mediados del siglo XVIII, Villarmentero de Esgueva se hallaba situado en el partido de Portillo de la provincia de Valladolid y era villa de señorío, perteneciendo a don José Benito de Tineo y Osorio -vecino de la ciudad de Astorga-, quien percibía de cada vecino de Villarmentero un foro de una fanega de cebada al año, por razón de señorío y vasallaje.


title: Villarmentero de Esgueva

text: En el año 1779, el señor de la villa y vecinos de Villarmentero -siguiendo, tal vez, una antiquísima costumbre- penetraron en el término y jurisdicción del despoblado de "Polvoreda" (antiguo lugar medieval de "Polvorera", al oeste de Villarmentero), lo que motivó la oposición en forma legal por parte del concejo y vecinos del lugar de Castronuevo, pues estos últimos alegaban tener plena jurisdicción sobre el término de dicho despoblado, por haberlo comprado "a censo perpetuo" a la ciudad de Valladolid.


title: Villarmentero de Esgueva

text: En 1785, Villarmentero era villa realenga con alcance ordinario y pertenecía al partido de Portillo de la provincia de Valladolid.


title: Villarmentero de Esgueva

text: En 1825 continuaba siendo "Villa realenga" y por entonces su población se componía de 18 vecinos (62 habitantes). Su agricultura producía 4.200 fanegas de grano y 940 cántaras de vino, y se cosechaba también mucho anís y cominos. También poseían 2.500 cabezas lanares.


title: Villarmentero de Esgueva

text: El 19-11-1849, siendo alcalde de Villarmentero don Agustín Gil, se enajenaron por el Municipio diversos terrenos concejiles para costear las obras de un nuevo cauce en el río Esgueva, con el fin de dar salida a las aguas que inundaban los prados del común de dicha villa.


title: Villarmentero de Esgueva

text: En 1850, Villarmentero tenía 18 vecinos (92 habitantes) y 29 casas, y aún poseía un monte poblado de robles. En esta época, ya existía el antiguo y famoso "pozo de la villa", cerca del antiguo cementerio.


title: Villarmentero de Esgueva

text: El 31-12-1930, Villarmentero tenía un población "de derecho" de 270 habitantes y poseía 88 edificios y 41 albergues.


title: Villarmentero de Esgueva

text: El 15 de marzo de 1955, Villarmentero de Esgueva -en unión de otros pueblos vecinos del Cerrato vallisoletano-, quedó separado de la antiquísima Diócesis palentina, pasando a formar pare de la Archidiócesis de Valladolid.


title: Villarmentero de Esgueva

text: Edificio de dos naves, gótico mudéjar del siglo XIII, como bien puede verse en su puerta de ingreso, que cubre su nave principal con una armadura de cubierta de madera de par e hilera y su nave del Evangelio con una techumbre de madera de una sola vertiente. El coro de los pies se apoya en canecillos decorados. En el retablo mayor destaca la hermosa escultura de la titular, Santa Juliana. En el lado del Evangelio se pueden ver dos interesantes retablos de pintura, uno de ellos de mediados del siglo XVI y con pinturas sobre tabla, que representan la Oración del Huerto, el Prendimiento, la Coronación de Espinas, el Camino del Calvario, la Asunción y la Coronación de la Virgen, todas influidas por la pintura de Alonso Berruguete. El otro de finales del siglo XV, también de pintura sobre tabla, con San Pablo, San Jorge, Santiago, San Roque, San Juan Bautista, San Juan Evangelista y la Virgen con los donantes, atribuido al Maestro de Manzanillo. Se sabe que este templo tuvo torre, pero se derrumbó en el siglo XVIII, siendo reemplazada por la actual espadaña.


title: Villasexmir

text: Villasexmir es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 14,16 km² con una población de 73 habitantes (INE, 2021) y una densidad de 5,16 hab/km².


title: Villasexmir

text: Está situada en el centro de la población, junto a la carretera que lleva de Torrelobatón a Vega de Valdetronco y que atraviesa el municipio. Es de estilo mudéjar de dos naves con techo artesonado en madera con entrelazados y estrellas, que data del siglo XVI. El retablo es de estilo neoclásico con detalle y adornos rococós. El retablo mayor está presidido por una escultura de la Virgen de la Asunción, del siglo XVII, este retablo está rematado en su parte superior por un Cristo Crucificado del siglo XVI. A la izquierda de la Virgen de la asunción, hay una escultura de San Blás, patrono de la localidad. Como localidad agrícola-ganadera, hay una especial devoción a San Isidro, patrón de los agricultores y ganaderos. Entrando en la iglesia y junto a la pila bautismal, se encuentra la capilla del Beato Florentino Asensio Barroso, que fue obispo de Barbastro. Nació en Villasexmir y fue muerto y martirizado durante la Guerra Civil española de 1936. Fue beatificado por Juan Pablo II en 1977. El 9 de agosto se celebra en Villasexmir una fiesta en su honor.


title: Villasexmir

text: Se encuentra situada a las afueras del pueblo, en la salida hacia San Salvador de Hornija, datando su construcción y posteriores reformas de los siglos XVII y XVIII respectivamente. El retablo barroco lo preside el cristo de la Agonía, cuya autoría se atribuye a Gregorio Fernández y alguno de sus discípulos, que se encuentra flanqueado por las imágenes de san Francisco Javier y santa Águeda.


title: Villasexmir

text: Aunque se encuentra situada en el término municipal de San Salvador de Hornija, su uso es compartido por los municipios de Marzales, Vega de Valdetronco, Gallegos de Hornija, San Salvador de Hornija y Villasexmir; a ella se acude en romería por los habitantes de Villasexmir el 2 de julio, cuando se celebra la festividad de Santa Isabel, patrona de la localidad.


title: José Ramón Uriarte

text: José Ramón Uriarte Zubero (Yurre, 21 de enero de 1967) es un ex ciclista español.


title: José Ramón Uriarte

text: Fue ciclista profesional entre 1990 y 1999, estando ligado la mayor parte de su carrera al Banesto (1990-97) y los últimos años al Festina (1998-99). Durante su carrera ciclista fue principalmente un hombre de equipo, alcanzando una notable reputación como gregario.


title: José Ramón Uriarte

text: Participó en 5 Tours de Francia, 3 Giros de Italia y 5 Vueltas a España. Ayudó como gregario a Miguel Induráin a obtener cuatro de sus triunfos en el Tour de Francia, así como uno de sus Giros. A nivel personal su mejor clasificación en una Gran Vuelta fue un 17º puesto en la Vuelta ciclista a España 1993. Fue seleccionado en 4 ocasiones para disputar los Mundiales de ciclismo.


José Ramón Uriarte


title: Casa Martell

text: La Casa Martell es una familia noble ficticia de la saga de novelas "Canción de hielo y fuego" del escritor estadounidense George R. R. Martin. La Casa Martell es la gobernante en el territorio de Dorne. Su asentamiento es Lanza del Sol; su blasón es un sol rojo atravesado por una lanza dorada y su lema es: "«Nunca doblegado, nunca roto»".


title: Casa Martell

text: El origen de la Casa Martell se remonta a una época anterior a la llegada de la reina Nymeria de los Rhoynar. Los Martell eran una casa que controlaban un pequeño reino desde la ciudad de Lanza del Sol, pero cuando Nymeria desembarcó en Dorne, el rey Mors Martell se casó con ella y juntos dominaron a los demás reinos de Dorne. Mors Martell adoptó el título de "príncipe" reemplazando al de rey, al igual que otras costumbres de los Rhoynar, como dar preferencia al primogénito en términos de sucesión sobre los demás, ya sea varón o mujer.


title: Casa Martell

text: Con el tiempo, y debido a la influencia de los Ándalos, Dorne acabó adoptando la Fe de los Siete en reemplazo de las antiguas costumbres de los Rhoynar, aunque un pequeño grupo de dornienses se asentó en el río Sangreverde, haciéndose llamar los «Huérfanos del Sangreverde» y conservando las tradiciones Rhoynar pero manteniendo su lealtad a la Casa Martell. Dorne continuó siendo uno de los Siete Reinos de Poniente, y mantuvo enfrentamientos continuos contra los reyes de El Dominio y los Reyes Tormenta en las Marcas de Dorne.


title: Casa Martell

text: Cuando Aegon Targaryen desembarcó en Poniente, todos los reinos sucumbieron ante sus ejércitos y sus dragones, pero no así Dorne. La hermana-esposa de Aegon, Rhaenys, lideró a las huestes Targaryen en su marcha hacia Dorne, pero los dornienses aprendieron de los errores cometidos por los demás reinos y practicaron una guerra de guerrillas contra los ejércitos Targaryen. Rhaenys acudió a Lanza del Sol a exigir a la princesa Meria Martell, una anciana de 80 años, la rendición, pero la princesa se negó. Rhaenys murió junto a su dragón luchando en Dorne y Aegon terminó reconociendo la independencia de los dornienses del Trono de Hierro, siendo el único de los reinos de Poniente que conservó su independencia del dominio Targaryen.


title: Casa Martell

text: 150 años después de la llegada de Aegon, el rey Daeron I Targaryen logra finalmente conquistar Dorne en una ofensiva relámpago. Daeron dejó al Lord Tyrell como gobernador de Dorne, pero este murió en una emboscada y los dornienses se rebelaron contra el dominio Targaryen. En tan solo 15 días, el rey Daeron murió luchando contra Dorne y éstos conseguían de nuevo la independencia. La unión entre el Trono de Hierro y Dorne no se produjo hasta varios años después, cuando el rey Daeron II Targaryen casó con la princesa Myriah Martell, a la vez que la princesa Daenerys Targaryen (hermana de Daeron) se casaba con el príncipe Maron Martell. Desde entonces, los Martell juraron lealtad al Trono de Hierro aunque conservando su título de príncipes de Dorne.


title: Casa Martell

text: Cuando estalla la Rebelión de Robert, los Martell se ponen de parte del rey Aerys II Targaryen debido a que el príncipe Rhaegar Targaryen estaba casado con Elia, la hija de la princesa de Dorne. Los dornienses aportaron una gran cantidad de hombres a los Targaryen para la Batalla del Tridente, donde los realistas fueron derrotados y donde murió el príncipe Lewyn Martell, miembro de la Guardia Real. Posteriormente, durante el saqueo de Desembarco del Rey, la princesa Elia y sus dos hijos eran brutalmente asesinados por hombres de Tywin Lannister. Tras la muerte de Aerys y el ascenso de Robert Baratheon, los Martell, ahora liderados por el príncipe Doran, juran lealtad al nuevo rey, pese a que el príncipe Oberyn Martell pretendía continuar la guerra apoyando a Viserys Targaryen, el hijo exiliado del difunto Aerys. Tras el conflicto, los Martell prefirieron mantenerse alejados de la corte de Desembarco del Rey, y en Dorne aún se guarda un gran resentimiento por la muerte de Elia y sus hijos.


title: Casa Martell

text: Cuando se produce la muerte de Robert Baratheon, muchos contemplan que los Martell podrían apoyar a Renly Baratheon, pero los Martell deciden mantenerse neutrales y no toman parte en la Guerra de los Cinco Reyes. Por otra parte, Tyrion Lannister, Mano del Rey en funciones de Joffrey I Baratheon, logra pactar con los Martell el matrimonio de la princesa Myrcella Baratheon con el príncipe Trystane, hijo de Doran, de esa manera todos asumen que los Martell han decidido ponerse de parte del Trono de Hierro.


title: Casa Martell

text: El príncipe Oberyn llega a Desembarco del Rey para asumir un puesto en el Consejo Privado que los Lannister habían prometido a los Martell. Oberyn está dispuesto a vengarse de Tywin Lannister por el asesinato de Elia y sus hijos, y durante el juicio contra Tyrion por el asesinato del rey Joffrey, Oberyn se presenta como campeón de Tyrion, luchando y muriendo en combate contra Ser Gregor Clegane. La muerte de Oberyn agita los ánimos en Dorne, cuyos habitantes exigen declararle la guerra al Trono de Hierro. El príncipe Doran opta por la prudencia y encierra a su hija Arianne y a las Serpientes de Arena para evitar que causaran una revuelta y que Arianne coronara a Myrcella como Reina de los Siete Reinos.


title: Casa Martell

text: El príncipe Doran diseña un plan contra los Lannister, envía a su hijo Quentyn a Essos para que se case con Daenerys Targaryen y así sumar sus fuerzas contra el Trono de Hierro, por otra parte, envía a las Serpientes de Arena rumbo a Desembarco del Rey, y a la princesa Arianne a entrevistarse con el misterioso Aegon Targaryen.


title: Casa Martell

text: El príncipe Doran Nymeros Martell es el cabeza de la Casa Martell, Señor de Lanza del Sol y príncipe de Dorne. Doran es el actual gobernante de Dorne desde la muerte de su padre al final de la Rebelión de Robert. Es un hombre de alrededor de 50 años, definido como prudente, reflexivo y cortés. Sufre de fuertes ataques de gota en sus extremidades, hasta el punto de que éstas se ven deformadas y le causa graves dolores.


title: Casa Martell

text: Doran nació el año 248 AL, siendo el primogénito de la princesa Martell, aunque los nombres de sus padres no son mencionados. Doran creció como hijo único debido a que dos de sus hermanos, Mors y Olyvar, murieron a corta edad y sus dos hermanos supervivientes, Elia y Oberyn, nacieron mucho después de él. Doran creció como alguien introvertido y apacible, y en su juventud fue escudero del señor de la Casa Gargalen. Años después realizó viajes por las Ciudades Libres, conociendo en la ciudad de Norvos a la que sería su esposa, Mellario. En contra de las costumbres de la nobleza, el matrimonio de Doran fue por amor y ambos tuvieron tres hijos: Arianne, Quentyn y Trystane, pero su matrimonio no fue feliz, ya que Mellario no pudo acostumbrarse a las costumbres de Poniente, y después de que Doran enviara a Quentyn como pupilo de Lord Yronwood, Mellario regresó a Norvos.


title: Casa Martell

text: Después del estallido de la Rebelión de Robert, Doran asumió el mando de la Casa Martell, y tras la proclamación como rey de Robert Baratheon, Doran le juró fidelidad tras negociar con Jon Arryn, la nueva Mano del Rey, pese a que su hermano Oberyn quería continuar el conflicto apoyando a Viserys Targaryen. Aunque ambos aparentaron firmar la paz con el Trono de Hierro, Doran y Oberyn maniobraron en secreto para la restauración de la Casa Targaryen y el fin de los Lannister; con tal motivo, Doran y Oberyn firmaron un pacto secreto con el pequeño Viserys por el cual Doran comprometía a su hija Arianne con él y le aseguraba el apoyo de Dorne en una posible guerra por el Trono de Hierro.


title: Casa Martell

text: Al inicio de la saga, Doran permanece recluido en los Jardines del Agua, retirado del gobierno de Dorne y de sus cortesanos para evitar mostrar su debilidad debido a la gota. Pese a todo, pacta con Tyrion Lannister, Mano del Rey en funciones del rey Joffrey Baratheon, el matrimonio de la princesa Myrcella Baratheon y de su hijo Trystane. Además, los Lannister le aseguraban un asiento en el Consejo Privado del rey.


title: Casa Martell

text: Muy débil para viajar a Desembarco del Rey, Doran envía a su hermano Oberyn a ocupar su lugar en el asiento del Consejo. Pero Oberyn muere en un juicio por combate, y Doran rehúsa las peticiones de su hija y de las Serpientes de Arena para entrar en guerra con el Trono de Hierro. Decidido a asumir el gobierno personalmente, Doran regresa a Lanza del Sol y ordena encerrar a su hija y a las Serpientes de Arena cuando la primera pretendió coronar a la princesa Myrcella y las segundas querían agitar al pueblo para que se alzara en rebelión. Posteriormente, Doran le revela a Arianne que desde el principio estuvo trabajando en la caída de Tywin Lannister y que su plan maestro consiste en casar a Quentyn con Daenerys Targaryen, y así obtener el apoyo de sus dragones y sus huestes.


title: Casa Martell

text: Doran recibe en Lanza del Sol a Balon Swann, miembro de la Guardia Real y que ha llegado para entregar el cráneo de Ser Gregor Clegane, asesino de Elia y sus hijos durante el saqueo de Desembarco del Rey, y para ofrecer un viaje a la capital a la princesa Myrcella y a Trystane y para que Doran ocupe su asiento el Consejo Privado. Doran le revela a su hija y a las Serpientes de Arena que durante ese viaje, una partida contratada por la reina Cersei les atacará para matar a Trystane y Ser Balon afirmará ser obra de Tyrion Lannister.


title: Casa Martell

text: El príncipe Quentyn Nymeros Martell fue el segundo hijo de Doran Martell, príncipe gobernante de Dorne, y de su esposa Mellario de Norvos. Posee capítulos en el único volumen en el que hace aparición, "Danza de dragones". En la adaptación televisiva, "Game of Thrones", el personaje de Quentyn es omitido.


title: Casa Martell

text: Siendo niño, Quentyn fue enviado como pupilo de Lord Anders Yronwood para arreglar la situación con la Casa Yronwood después de que su tío Oberyn Martell causara la muerte del anterior Lord Yronwood. Quentyn fue nombrado caballero y trabó gran amistad con Cletus Yronwood, el hijo mayor de Lord Anders.


title: Casa Martell

text: Acompañado por Cletus Yronwood, Gerris Drinkwater, William Wells, Archibald Yronwood y un maestre llamado Kedry, Quentyn viaja hacia Essos con la intención de casarse con Daenerys Targaryen. El príncipe Doran envió en secreto a Quentyn con esa misión para proporcionar a Daenerys el apoyo de Dorne para conseguir el Trono de Hierro.


title: Casa Martell

text: Quentyn y sus compañeros llegan a Volantis, donde se descubre que el maestre Kedry, Cletus Yronwood y William Wells murieron cuando unos piratas atacaron la nave en la que viajaban. Intentan convencer a algún capitán de que les lleve a la Bahía de los Esclavos, pero ninguno acepta. Como manera de viajar, Quentyn, Ser Gerris y Ser Archibald se unen a la compañía mercenaria de los Segundos Hijos, que se dispone a partir hacia Meereen para luchar contra Daenerys. Quentyn y sus acompañantes llegan hasta Meereen donde se presentan ante Daenerys con sus verdaderas identidades. Quentyn le presenta a Daenerys el pacto que su tío Oberyn firmó con Ser Willem Darry hacía 15 años: en él se pactaba que su hermano Viserys Targaryen se casaría con la princesa Arianne Martell, pero que debido a la muerte de Viserys los planes cambiaron y es Quentyn quien se postula para ofrecerle el apoyo de Dorne. Daenerys, que no se siente atraída por Quentyn y tampoco quiere abandonar Meereen, rechaza de forma cortés la oferta.


title: Casa Martell

text: Quentyn no se da por vencido y, una vez que Daenerys se ha marchado a lomos de Drogon y Meereen pasa a estar controlado por Hizdahr zo Loraq, decide conseguir a uno de los dragones para demostrar su valía a Daenerys e ir en su búsqueda. Junto a sus compañeros y con la ayuda de algunas Bestias de Bronce y la Compañía de los Segundos Hijos, se infiltra en el pozo donde se esconden "Rhaegal" y "Viserion", dos de los dragones de Daenerys. Intenta domar a "Viserion", pero no se percata de que "Rhaegal" está a su espalda y este lo calcina con su fuegodragón. Quentyn acaba muy malherido, con la piel completamente carbonizada y en estado agonizante, muriendo finalmente.


title: Casa Martell

text: El príncipe Trystane Nymeros Martell es el segundo hijo del príncipe Doran Martell y de su segunda esposa, Mellario de Norvos. Es el actual prometido de la princesa Myrcella Baratheon.


title: Casa Martell

text: Nació alrededor del año 287 DC, sus padres se separaron tras su nacimiento debido a que su madre no se adaptó a las costumbres de Dorne.


title: Casa Martell

text: Para evitar que Dorne pudiera apoyar a alguno de los pretendientes a Rey de los Siete Reinos que habían surgido en la Guerra de los Cinco Reyes, la Mano del Rey en funciones, Tyrion Lannister, decidió comprometer a la princesa Myrcella con Trystane. El príncipe Doran acepta el compromiso y Myrcella se traslada a vivir junto a Trystane como pupila del propio Doran.


title: Casa Martell

text: Trystane y Myrcella desarrollan una relación cercana y amistosa, siendo compañeros de juegos habituales.


title: Casa Martell

text: En la adaptación televisiva de la HBO, "Game of Thrones", el personaje de Trystane es interpretado por el actor Toby Sebastian. En ella, los personajes de Arianne Martell y de Quentyn Martell son omitidos, así que Trystane pasa a ser el heredero y único hijo del príncipe gobernante Doran (Alexander Siddig). Trystane es representado también con una mayor edad; en la serie, los personajes de Trystane y Myrcella (Nell Tiger Free) están enamorados y pasan el día juntos.


title: Casa Martell

text: La princesa Myrcella es asesinada cuando volvía de regreso a Desembarco del Rey por Ellaria Arena (Indira Varma). Si llega a tomar conocimiento de dicha muerte es incierto. Antes de retornar a Dorne, él mismo es asesinado por las Serpientes de Arena, como parte del plan de Ellaria y las Serpientes para provocar la guerra entre Dorne y el Trono de Hierro.


title: Casa Martell

text: Las Serpientes de Arena es el nombre que reciben las ocho hijas bastardas que tuvo el personaje del príncipe Oberyn Martell con diversas mujeres, entre ellas Ellaria Arena. Su nombre proviene del apodo del príncipe Oberyn, la "Víbora Roja". Hacen su primera aparición en el volumen "Festín de cuervos" y se ha confirmado que cobrarán importancia en "Vientos de invierno".


title: Casa Martell

text: En la adaptación televisiva de HBO, "Game of Thrones", son representadas las tres hijas mayores de las Serpientes de Arena: Obara, Nymeria y Tyene, las demás han sido omitidas hasta el momento. Tras la muerte de su padre, comienzan a presionar al Príncipe Doran para declarar la guerra al Trono de hierro, y comenzaron a agitar a la población de Dorne.  Preocupado porqué esta revuelta vaya a crear más problemas en el desierto, el Príncipe Doran las confina en el castillo en Lanza del Sol, con la excepción de Sarella, que se encontraba en Antigua. Las más jóvenes, sin embargo, fueron aisladas en los Jardines del Agua con su madre, para evitar que sean utilizadas por sus hermanas mayores.


title: Casa Martell

text: En Danza de Dragones son liberadas y Doran pone a las mayores (excepto Sarella) al corriente de sus planes. Nymeria acompañará a Myrcella Baratheon de vuelta a Desembarco del Rey y ocupará el lugar en el Consejo Real que ha sido ofrecido a Doran. Tyene irá también a Desembarco, pero como septa, para intentar acercarse al nuevo Septón Supremo.


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: La historia de los testigos de Jehová en el nacionalsocialismo está dominada por el conflicto con las autoridades nazis, entre otras cosas debido a su objeción de conciencia a prestar servicio militar y no utilizar el saludo fascista. Durante el dominio del nacionalsocialismo del 30 de enero de 1933 al 8 de mayo de 1945, los Testigos de Jehová (denominados "Bibelforscher") fueron perseguidos en ese país.


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: La persecución de los "Bibelforscher", denominación utilizada por los Testigos de Jehová antes de 1931, no se llegó de manera inesperada a Alemania. Ya en la Primera Guerra Mundial, los "Bibelforscher" se hicieron notar de manera negativa a causa de lo que el gobierno llamó "actitud crítica hacia las Iglesias y el Estado". En los años 1920, llamaron la atención por su actividad misionera. En una Alemania empobrecida por la posguerra muchas personas se unieron a los Testigos de Jehová, que pasaron de contar con 3.900 miembros en 1918, a 5.500 en 1919 y 22.500 en 1926. Los "Bibelforscher" contaron con nuevos seguidores.


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: Las acusaciones falsas de la prensa nacional-socialista se concentraron en acusar a los "Bibelforscher" de ser financiados por judíos o francmasones, quienes preparaban una revolución bolchevique. También el origen estadounidense fue presentado como una amenaza. Los "Bibelforscher" habían anunciado la caída de todas las organizaciones estatales y las iglesias, que según la Biblia, formaban parte del mundo dominado por Satanás. Así destacaron su neutralidad política y explicaron expresamente que la destrucción de los Estados y las iglesias solo debía llevarse a cabo únicamente por medio de Jesús. No obstante, sus críticos interpretaron sus publicaciones para argumentar que el movimiento sería sostenido por los judíos y comunistas. En esta época, existían varias teorías conspirativas, en las cuales los "Bibelforscher" desempeñaron un papel fundamental.


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: Con el ascenso de los nazis al poder el 30 de enero de 1933, cuando el presidente Paul von Hindenburg le otorgó el cargo de canciller de Alemania a Adolf Hitler, la persecución de los testigos de Jehová se intensificó. Los testigos respetan a todos los poderes o autoridades, pero como eran políticamente neutrales se negaron a jurar lealtad al régimen nazi. Al principio, su postura hacia el régimen se manifestó por sí misma mediante su rechazo a diferentes convenios nazis, tales como el saludo con el brazo levantado ("Heil Hitler"), su negación de unirse al Frente Alemán del Trabajo (al cual todos los trabajadores fueron obligados a afiliarse), su nula participación en las colectas para el bienestar nazi, y su ausencia en las elecciones políticas. Tampoco participaban en los desfiles ni actos nazis.


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: Hitler, por sugerencia del mismo Himmler instruyó al Ministro de Justicia, Franz Gürtner que legalizara la supresión de los derechos civiles y se persiguiera a los miembros de este credo religioso.


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: Las autoridades nazis denunciaron a los testigos de Jehová por su lazo con los Estados Unidos y se burlaron de sus creencias de un Armagedón que precedería el reinado milenario de Jesucristo en la Tierra. Relacionaron a los testigos con los judíos por considerar inspirada toda la Biblia, incluida el Antiguo Testamento. Los nazis ya habían tenido conflictos con varios grupos menores de protestantes por esta misma causa, pero únicamente los testigos de Jehová y la Iglesia Cristadelfiana se negaron a jurar lealtad al Estado.


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: Cuando se reintrodujo en Alemania el servicio militar obligatorio en 1935, la inmensa mayoría de los testigos de Jehová se negó a enlistarse. Aunque no eran pacifistas, se negaban a alzarse en armas en representación de un poder político. Los nazis comenzaron a perseguirlos por no presentarse en el ejército y arrestaron a los que llevaban a cabo tareas de misioneros por, según ellos, destrozar la moral de la nación. John Conway, un historiador británico, declaró que estaban "en contra de cualquier forma de colaboración con los nazis y en contra del servicio militar en general".


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: Los hijos de los testigos de Jehová también sufrieron bajo el régimen nazi. En los salones de clase, las maestras ridiculizaban a los niños que se negaban a hacer el saludo distintivo o a cantar las canciones patrias. Los directores se valían de cualquier excusa para expulsarlos de las escuelas. Siguiendo el ejemplo de los adultos, sus compañeros de clase atacaban o desplazaban a los niños testigos de Jehová. En varias ocasiones, las autoridades expropiaban a los niños de sus padres para enviarlos a otras escuelas, orfanatos, o casas privadas y criarlos como "buenos alemanes".


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: El 24 de abril de 1933, los oficiales alemanes incautaron y clausuraron la oficina de la Watch Tower en Magdeburg, Alemania. El Departamento de Estado de los Estados Unidos intervino y la policía regresó la propiedad. En mayo del mismo año, los testigos de Jehová fueron proscriptos en varios estados alemanes.


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: Preocupado por la creciente tensión en Alemania, el presidente de la Watch Tower Society, Joseph Rutherford, y Paul Balzereit, gerente de la oficina alemana en Magdeburg, decidieron montar una campaña para informar al canciller Hitler, a los oficiales del gobierno y al público en general que los testigos de Jehová no representaban amenaza alguna hacia el pueblo o el Estado alemán. Para llevarla a cabo, la oficina de Magdeburg organizó una convención. Estudiantes de la Biblia de toda Alemania fueron invitados al "Wilmersdorfer Tennishallen" en Berlín el 25 de junio de 1933. Se esperaban alrededor de cinco mil delegados, pero asistieron más de siete mil. Estos adoptaron una resolución titulada «Declaración de Hechos», la cual decía:


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: La Declaración también hacía referencia a los judíos, como por ejemplo:


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: En respuesta a la crítica de que recibían ayuda por parte de los judíos, declararon: "...no recibimos apoyo alguno por parte de los judíos y, por lo tanto, los cargos alzados en nuestra contra son maliciosamente falsos y sólo pueden provenir de Satanás, nuestro gran enemigo".


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: A diferencia de los judíos y los gitanos, perseguidos por su etnia, los testigos de Jehová fueron los únicos que tenían la oportunidad de escapar a los campos de concentración y al daño personal renunciando a sus creencias religiosas. El gobierno nazi les daba la opción a los testigos detenidos de liberarse firmando un documento en el que indicaban la renuncia a su fe, la lealtad a la autoridad política y el apoyo a la Armada militar alemana.


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: En un libro de los testigos de Jehová bajo el régimen nazi, el historiador Hans Hesse comentó: "Aproximadamente cinco mil testigos de Jehová fueron enviados a campos de concentración, donde fueron 'prisioneros voluntarios', ya que podían liberarse en cuanto declararan que ya no pertenecían a la asociación. Algunos perdieron sus vidas en los campos, pero muy pocos renunciaron a su fe".


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: En los campos de concentración, los testigos de Jehová eran obligados a usar triángulos morados que los identificaban como "Bibelforscher" (Estudiantes de la Biblia).


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: "The Watchtower" ha declarado que durante la era Nazi los testigos de Jehová "sufrieron persecución de manera similar a la desatada en contra de los judíos".


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: 11.300 testigos de Jehová fueron llevados a los campos, de los cuales aproximadamente 1490 fallecieron. 270 de ellos fueron ejecutados bajo el cargo de "objetores de conciencia".


title: Testigos de Jehová en la Alemania nazi

text: El Círculo europeo de antiguos deportados e internados testigos de Jehová es un grupo de testigos de Jehová sobrevivientes del nazismo. Desde 1991 tienen personalidad jurídica. Su objetivo es dar a conocer su experiencia en los campos de concentración y crear conciencia en las futuras generaciones. En el grupo hay individuos representantes de Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Hungría, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, República Checa, Suecia, Suiza y Ucrania.


title: Villavaquerín

text: Villavaquerín es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de . Se encuentra en el valle del arroyo Jaramiel. A nivel provincial se encuadra en la comarca de Páramos del Esgueva, formada principalmente por la parte vallisoletana de la comarca natural del Cerrato.


title: Villavaquerín

text: La localidad está situada a una altitud de 769 msnm.


title: Villavaquerín

text: La proximidad al valle del Duero entre otros factores, así como la localización de yacimientos con evidencias paleolíticas en el término municipal de Villavaquerín demuestran que en dicho pueblo el hombre vivió desde la prehistoria como así lo atestiguan los hallazgos con evidencias paleolíticas en el paraje de Los Altillos.


title: Villavaquerín

text: En época celtibérica es muy probable que ya estuviera ocupado el término de esta villa por los vacceos. Dicho doblamiento continuará durante el Imperio Romano.


title: Villavaquerín

text: En tiempos de los godos, es muy probable que estuviese poblado este término al igual que los términos colindantes de Villabánez, Castrillo-Tejeriego y Piña de Esgueva.


title: Villavaquerín

text: En el durante la invasión árabe-bereber estos campos quedarían semidesiertos. Durante el último tercio del las huestes cristianas de Alfonso III "el Magno" ocuparon todos los territorios situados al norte del río Duero. A este respecto hay que señalar que el incipiente Condado de Castilla, regido por Nuño Núñez (Munio Muñiz) se extendió hasta la cuenca del Arlanza, teniendo en vanguardia como complemento, la fortificación del Esgueva. Amando Represa, inspirándose en el estudio de Pérez de Urbel, sitúa en aquellos tiempos el origen de muchos de los pueblos de la comarca situados tanto en el valle del Esgueva como en el del Jaramiel, entre los que se encuentran tanto Villavaquerín como La Sinova, dentro del progresivo avanzar de las diferentes líneas de la Reconquista.


title: Villavaquerín

text: A fines del y principios del sería fortificada la villa de Villavaquerín construyéndose un castillo con pasadizo subterráneo, en la parte alta de la villa (quizá donde está la actual iglesia de Santa Cecilia) y rodeándose todo el casco antiguo del pueblo con fuerte muralla con puertas almenadas una de las cuales estaba al oriente y se llamaba la puerta de Suso, el último vestigio de dichas murallas era el famoso arco desaparecido hace años y que da nombre a una calle y a una parte del pueblo.


title: Villavaquerín

text: El primer documento histórico que menciona a Uilla Bacrin (Villavaquerín) se remonta al año 1095, en cuya fecha, el conde Pedro Ansúrez y su esposa la condesa Eylo donaron tres solares, en este pueblo, a favor de la iglesia de Santa María la Mayor, de la abadía de Valladolid, dichos solares habían pertenecido anteriormente y respectivamente a los abades don Vela y don Cristóbal y a Domingo Reviélez.


title: Villavaquerín

text: En 1110 el abad Salto, de la abadía vallisoletana, hizo cesión a los vecinos de Uilla Uakrin (Villavaquerín) de una pesquera y cinco molinos en el río Duero, en el lugar denominado San Sebastián.


title: Villavaquerín

text: En 1345 los lugares de Villa Vacrín y Signoua, pertenecían, en lo eclesiástico, al Arciprestazgo de Cevico de la Torre, Arcedianato de Cerrato y Diócesis de Palencia. Por entonces Villavaquerín poseía las iglesias parroquiales de San Salvador y Santa Lucía, cuyos templos tal vez fuesen románicos, La Sinova poseía la iglesia parroquial de Santa Marina.


title: Villavaquerín

text: En 1352, Villavaquerín de Cerrato y La Sinova pertenecían en lo civil, a la Merindad del Infantazgo de Valladolid. El señorío de Villavaquerín pertenecía la mitad, a la iglesia de Santa María la Mayor de la Abadía de Valladolid y la otra mitad era solariego del Juan Martínez de Leyva, de Juana, mujer de Juan Rodríguez de Sandoval y de los hijos de Juan Ruíz de Gaona. La Sinova era lugar abadengo y pertenecía al monasterio de Santo Domingo de Silos.


title: Villavaquerín

text: A comienzos del parece ser que ya se había despoblado el lugar de La Sinova; a este respecto se constata un aumento de la población del pueblo vecino Castrillo-Tejeriego por el despoblamiento de La Sinova. La Sinova y Villavaquerín fueron vendidas a Juan Velázquez de Cuellar, contador mayor de los Reyes Católicos, al ser los Velázquez de Cuéllar señores de Villavaquerín y La Sinova desde la primera década del el destino a partir de entonces de ambos lugares y hasta el día de hoy siempre ha estado unido formando La Sinova parte del municipio de Villavaquerín.


title: Villavaquerín

text: Durante el reinado de Carlos I (1504-1558) este monarca concedió privilegio a los hijosdalgo de Villavaquerín, para que pudieran ocupar cargos concejiles. En el fue edificada la actual iglesia parroquial de Santa Cecilia y en 1588 fue construida la Ermita de Nuestra Señora del Prado. En el primer cuarto del era señor de esta villa Francisco Gómez de Sandoval, duque de Lerma. En 1646 esta villa contaba con 34 vecinos.


title: Villavaquerín

text: En 1752 Villavaquerín era villa de señorío del Partido de Portillo en la provincia de Valladolid. Pertenecía a Antonio Velázquez de Velasco de la Torre y Gasca, vecino de Burgos. Su población era de 81 vecinos y había 83 casas habitables y un palacio arruinado del señor de esta villa.


title: Villavaquerín

text: Durante la Guerra de la Independencia (1808- 1814), la villa tuvo que enajenar muchos terrenos concejiles, para sufragar las excesivas contribuciones, gastos y requisas ocasionados por las tropas francesas, particularmente por la guarnición de Tudela de Duero, cuyas exacciones no podía soportar el vecindario.


title: Villavaquerín

text: En 1827 «Sinova» (La Sinova) era coto redondo del Partido de Portillo en la Provincia de Valladolid y Obispado de Palencia, con alcalde ordinario, en 1828 Villabaquerín era villa secular del Partido de Portillo en la provincia de Valladolid y Obispado de Palencia con alcalde Ordinario.


title: Villavaquerín

text: Villavaquerín en el en el Diccionario Madoz se describía de la siguiente manera:


title: Villavaquerín

text: En las últimas décadas del se realizaron importantes obras con fondos municipales en el pueblo como la traída de aguas con la construcción de una fuente, abrevadero y lavadero públicos (pilones) en 1883, la construcción de la Casa Consistorial con Escuela en 1889 y el cementerio en 1890.


title: Villavaquerín

text: En 1930 este municipio estaba formado por la villa de Villavaquerín de Cerrato, el caserío de La Sinova y otros edificios diseminados. Su población de derecho era de 740 habitantes y había 186 edificios y 150 albergues.


title: Villavaquerín

text: En 1955, esta villa dejó de pertenecer a la antiquísima Diócesis palentina pasando a integrar la Archidiócesis de Valladolid. En 1961 la casa consistorial de Villavaquerín sufrió un grave incendio dejándola durante décadas en ruinas, en la década de los 90 se rehabilitó; y fue reinaugurada en 1998.


title: Villavaquerín

text: El municipio, que tiene una superficie de 45,11 km², cuenta según el padrón municipal para del INE con habitantes y una densidad de  hab./km².


title: Villavaquerín

text: El escudo heráldico y la bandera que representan al municipio fueron aprobados oficialmente el . El escudo se blasona de la siguiente manera: La descripción textual de la bandera es la siguiente:


title: Villavaquerín

text: Edificio gótico, construido en piedra de sillería en el , con posteriores reformas barrocas en el . Tiene tres naves separadas por pilares con arcos de medio punto, la nave central se cubre con bóveda de arista con yeserías del , al igual que las laterales, mientras el crucero y la capilla mayor llevan bóvedas de crucería estrellada. Coro alto a los pies, se accede al templo por una portada en el lado del evangelio en arco de medio punto. La torre, a los pies, está construida en piedra de sillería con dos cuerpos y estilo herreriano. Edificio construido en piedra de sillería y mampostería en 1588. Tiene una sola nave cubierta con par y nudillo. Se accede al templo por una portada en el lado de la epístola, en arco de medio punto.


title: Villavaquerín

text: Dentro de la celebración de estas fiestas patronales tiene gran importancia por su gran tradición la procesión de San Casiano, se trata de una procesión tan genuina de Villavaquerín como original donde un vecino disfrazado es sacado en andas ante el bullicio de los asistentes a la procesión.


title: Villavaquerín

text: En el verano de 1996 en Villavaquerín se rodó parte de la película "Las Ratas" del director Antonio Giménez-Rico, basada en la novela homónima de Miguel Delibes, gran parte de los vecinos del pueblo participaron como extras, los escenarios del pueblo que aparecen en dicha película son tanto el interior como la entrada de la iglesia parroquial de Santa Cecilia y los alrededores de la ermita de Nuestra Señora del Prado.


title: Villavaquerín

text: La finca de La Sinova es una finca agrícola situada en el término municipal de Villavaquerín conocida por ser lugar frecuente de caza del escritor Miguel Delibes, en obras suyas como "Diario de un cazador" o en "Aventuras, venturas y desventuras de un cazador a rabo" se menciona esta finca como lugar frecuentado en sus jornadas de caza.


title: Villavellid

text: Villavellid es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 21,71 km² con una población de 72 habitantes y una densidad de 3,32 hab/km². Está situado entre Villardefrades y Tiedra.


title: Villavellid

text: El castillo de Villavellid es una fortaleza del siglo XV situada en la línea fronteriza de los reinos de León y Castilla.


title: Villavellid

text: En 1452 era señor del castillo Diego de Almanza, regidor de Toro, quien lo entregó a su hija Francisca como dote en 1465, al casarse con Pedro Pimentel, hijo del Conde de Benavente. A la muerte de esta, sin descendencia, el castillo pasó a su hermana Constanza casada con Juan Enríquez de Guzmán y cuyo hijo Francisco fue el primer marqués de Alcañices e instituirá mayorazgo con todas sus propiedades, incluyendo la fortaleza de Villavellid. El castillo palacio es de planta cuadrada, construido con anchos muros de sillería que ocultan un armazón de mampostería. Tiene tres cubos cilíndricos en tres de sus ángulos y en el cuarto una achaparrada torre del homenaje, cuadrada de dos pisos hoy hundidos. Actualmente se encuentra en ruina consolidada.


title: Villavellid

text: En ella destaca el grupo escultórico de "La Virgen y el Niño con Santa Ana", obra barroca atribuida a los toresanos Sebastián Ducete y Esteban de Rueda. Está considerada como una de las obras más singulares de la escultura barroca castellana.


title: Villavellid

text: Situada en los arrabales de la localidad y en ruinas, de estilo renacentista. En el pórtico derrumbado, se puede ver una portada plateresca, en la que se aprecia un arco de medio punto sostenido por dos pilastras cajeadas. El conjunto está flanqueado por dos columnas abalaustradas que sostienen un entablamento. En las enjutas se pueden ver dos medallones con rostros humanos.


title: Villavellid

text: Consta de dos naves, siendo la más grande reforzada con contrafuertes, y ábside rectangular. La torre, de dos cuerpos, rematada con decoración de bolas, se cubría con una cúpula de ladrillo, que al igual que los techos, también está mayormente derrumbada.


title: Villavellid

text: Está en la lista roja del patrimonio.


title: Ectothiorhodospiraceae

text: Las Ectothiorhodospiraceae son una familia de sulfobacterias, que se distingue por producir glóbulos de azufre fuera de sus células. Son generalmente marinas.


title: Villaverde de Medina

text: Villaverde de Medina es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 58,20 km² con una población de 518 habitantes y una densidad de 9,55 hab/km².


title: Villaverde de Medina

text: El municipio nació al amparo de la unión de tres aldeas, Romaguitardo, Dueñas y Carrioncillo. Una visita por el pueblo nos descubre la Iglesia de Nuestra Señora del Castillo, edificio cuya cabecera es renacentista del siglo XVI y el resto del conjunto es barroco del XVIII. Se trata de un edificio ladrillo, al igual que su torre, y su única nave está cubierta por una bóveda de cañón con lunetos. Además de las interesantes pinturas de la sacristía, hay que señalar el retablo del altar mayor, obra de G.Fernández así como otros cuatro retablos interesantes del mismo autor.Sus fiestas más significativas son las de San Gregorio del 8 al 11 de mayo, donde varios grupos de música vienen a cantar al pueblo, y organiza una gran paella para más de mil comensales. Celebran también la Virgen del Carmen el fin de semana más próximo al 16 de julio. Esta festividad, es de carácter más taurino, con las tradicionales verbenas y los encierros.


title: Villavicencio de los Caballeros

text: Villavicencio de los Caballeros es una villa y municipio perteneciente a la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Tiene una superficie de 36,06 km² con una población de 240 habitantes y una densidad de 7,07 hab/km².


title: Villavicencio de los Caballeros

text: Su primitivo asentamiento estuvo ubicado en el denominado "Teso del Castro", un cerro que domina sobre el río Valderaduey, donde se han hallado restos arqueológicos datados entre la Edad del Hierro y la época romana.


title: Villavicencio de los Caballeros

text: El primer señor documentado de Villavicencio fue Miguel Fernández de Villavicencio, ricohombre de Castilla durante el reinado de Enrique I, y cuyo hijo García Rasura de Villavicencio participó en la batalla de las Navas de Tolosa (1212).


title: Villavicencio de los Caballeros

text: Posteriormente, en el año 1221, a Villavicencio le fueron otorgados fueros propios.


title: Villavicencio de los Caballeros

text: En 1712 el rey Felipe V de España otorgó el Marquesado de Casa Villavicencio a Lorenzo de Villavicencio y Negrón.


title: Villavicencio de los Caballeros

text: Con la creación de las actuales provincias en 1833, Villavicencio de los Caballeros quedó encuadrado en la provincia de Valladolid, dentro de Castilla la Vieja.


title: Villavicencio de los Caballeros

text: Dentro de sus monumentos destacan la torre de la iglesia de San Pelayo, de estilo mudéjar, y las iglesias de San Pedro y de Santa María, ambas del siglo XVI, que conservan un retablo de la escuela de Gaspar Becerra y Esteban Jordán y una copia de San José, de Gregorio Fernández. Otros monumentos son la "casa-palacio de los Franco" y la fachada del antiguo "Priorato", que perteneció al Real Monasterio de San Benito de Sahagún.


title: Villavicencio de los Caballeros

text: Celebra sus fiestas patronales el 14 de septiembre en honor del Cristo de la Gracia, y es conocida su festividad de la Semana Santa, en la que celebran la Tercera orden de San Francisco.


title: Villavicencio de los Caballeros

text: Parte de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur y de la ZEPA Penillanuras-Campos Norte.


title: Halothiobacillus

text: Halothiobacillus es un género de proteobacterias gamma aerobias de metabolismo quimiolitoautótrofo obligado y son oxidantes de azufre.


title: Halothiobacillus

text: Los miembros de este género estaban en "Thiobacillus", y luego fueron reclasificados en 2000, como del orden de las sulfobacterias Chromatiales.


title: La Zarza (Valladolid)

text: La Zarza es un municipio de España perteneciente a la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 24,03 km² con una población de 142 habitantes y una densidad de 5,91 hab./km².


title: Pops Mensah-Bonsu

text: Nana Papa Yaw "Pops" Mensah-Bonsu (Londres, 7 de septiembre de 1983) es un exjugador inglés de baloncesto.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: Mensah-Bonsu jugó dos temporadas en la Universidad George Washington, procedente del St. Augustine College Preparatory School, en Richland, Nueva Jersey. En George Washington, lideró a los Colonials al torneo de la NCAA de 2005, donde cayeron en primera ronda. La siguiente campaña fue más exitosa tanto en el plano individual como en el colectivo, finalizando la temporada regular con un balance de 26-1, situándose en el Top 10 por primera vez en 50 años. Sin embargo, sufrió una lesión de rodilla finalizando la temporada regular y no regresó hasta el torneo de la NCAA de 2006, donde la lesión redujo su producción y probablemente fue el hecho que le dejó sin equipo en el Draft. Tras ganar a la Universidad de North Carolina Wilmington, cayeron eliminados con Duke Blue Devils. En la temporada 2005-06 fue incluido en el mejor quinteto de la Atlantic 10 Conference y el año antes en el segundo, promediando 15 puntos por partido en su carrera universitario.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: Tras no ser elegido en el Draft de la NBA de 2006, firmó con Dallas Mavericks, jugando la mayor parte de la temporada en Fort Worth Flyers, equipo afiliado de los Mavs en la NBDL. Jugó el All-Star Game de la D-League y fue nombrado el MVP del partido con 30 puntos y 7 rebotes. Mensah-Bonsu recaló en los Mavericks el 8 de febrero de 2006, anotando su primer punto en la NBA ante Atlanta Hawks. En los 12 partidos que jugó en la liga, promedió 2.4 puntos y 1.8 rebotes en 5.9 minutos de juego.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: El 5 de mayo de 2008 fue fichado por el club CB Granada para un único partido, el que decidía la temporada en ACB para el CB Granada, ya que si no ganaban, bajaban a la LEB.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: Mensah-Bonsu lideró el partido anotando 22 puntos y 9 rebotes acabando con un 29 de valoración, atrapando el último rebote que daba la victoria a su equipo, quedando como un héroe en un partido histórico para el equipo granadino, que finalizó 89-87 contra el TAU de Vitoria.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: De cara a la temporada 2008-09, Pops se comprometió con el Club Joventut de Badalona. Sin embargo, una lesión producida el 30 de octubre de 2008 desató, debido a las diferentes posturas respecto al tratamiento de recuperación a seguir, un conflicto entre el jugador y el club que acabó desembocando en la rescisión del contrato que les unía el 4 de diciembre de 2008.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: En febrero de 2009 Mensah-Bonsu formaba parte de la plantilla de los Austin Toros, equipo de la NBDL vinculado a los San Antonio Spurs. Tras sus grandes actuaciones el ex pívot del DKV Joventut firma un contrato con los Spurs. Debutó en la victoria ante Portland Blazers capturando un rebote en el minuto que le concedió Gregg Popovich. El 4 de marzo de 2009 fue cortado por los Spurs y Toronto Raptors se hizo con sus servicios.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: El 21 de agosto de 2009 fichó por Houston Rockets. Meses después, es cortado por Houston Rockets y es contratado por su antiguo equipo, los Toronto Raptors.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: Tras abandonar los Toronto Raptors tan sólo ha promediado 3.3 puntos y 3.1 rebotes en 53 partidos, en noviembre de 2009 firma con el PBC CSKA Moscú.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: En 2010 Pops Mensah-Bonsu sólo unos días después de que su fichaje por el Caja Laboral Baskonia quedara descartado por "no completarse satisfactoriamente el proceso de contratación", cierra un acuerdo para probar en pretemporada con los New Orleans Hornets.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: En la temporada 2010/2011 jugó en el ASVEL Lyon-Villeurbanne de la Pro A francesa, y tenía que haber jugado con la selección de Gran Bretaña el Eurobasket 2011, sin embargo, una inoportuna lesión, impidió que acudiera a la cita.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: En diciembre de 2011 firma con el Beşiktaş Cola Turka para suplir la ausencia de Deron Williams ya que una vez que ha finalizado el lockout, tanto Williams como Semih Erden han abandonado el equipo, dejando al equipo turco muy corto de efectivos para afrontar tanto la competición de su país, como la Eurochallenge.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: En la temporada 2011/12 con el Besiktas, acreditó una media de 12,8 puntos y 7,8 rebotes por partido, en la competición liguera, y 18,5 puntos y 11,8 rebotes en la Eurochallenge.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: En marzo de 2013 firma con el Cajasol para incorporarse a la plantilla que entrena Aíto García Reneses firmando un contrato hasta final de temporada para suplir la baja por lesión del estadounidense Latavious Williams.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: Mensah-Bonsu, con 32 años jugó su última temporada como jugador profesional con el AEK Atenas, donde promedió 15.1 puntos y 9.0 rebotes en la HEBA griega.


title: Pops Mensah-Bonsu

text: En 2015, anuncia que se retira del baloncesto. Los dos años de suspensión que le impusieron en julio de 2015 por dopaje han precipitado los acontecimientos. El jugador iniciará un nuevo proyecto como representante regional de jugadores NBA


title: Gyūdon

text: , a menudo traducido como "bol de ternera", es un plato de la cocina japonesa que consiste en un cuenco de arroz cubierto con carne de ternera picada y cebollas previamente remojadas en una salsa dulce aderezada con salsa de soja y mirin. A menudo incluye también "shirataki". Se trata de un plato muy popular en Japón, se sirve por regla general con "beni shōga" (jengibre encurtido), shichimi y como acompañamiento de una sopa de miso. "Gyū" significa "vaca" o "ternera" y "don" es la abreviación de "donburi" la palabra japonesa de "bol".


title: Gyūdon

text: El "Gyūdon" se puede encontrar fácilmente en muchos restaurantes japoneses y cadenas de comida rápida especializadas. La cadena más grande que comercializa el "gyūdon" es Yoshinoya y Sukiya. Otra cadena es Matsuya, todas ellas lo comercializan bajo la denominación . Como consecuencia al miedo de enfermedad de las vacas locas, en Europa se aumentó la importación vacas desde América, a pesar de ello las cadenas Yoshinoya y la mayor parte de los competidores se vieron obligados a terminar las ventas de gyūdon en Japón en el 11 de febrero de 2004. Se comenzó de nuevo su venta en mayo de 2005.


title: Gyūdon

text: Aparece este plato numerosas veces en el manga japonés Kinnikuman.


title: Hydrogenophilaceae

text: Los Hydrogenophilaceae son una pequeña familia del filo Proteobacteria. Las especies "Hydrogenophilus" son termófilas, creciendo a alrededor de 50 °C y obteniendo su energía de la oxidación de hidrógeno. Otro género, "Thiobacillus", fue redefinido para incluir solo aquellas especies beta proteobacteria. Otros miembros de "Thiobacillus" fueron transferidos a "Acidithiobacillus", "Halothiobacillus" y a "Thermithiobacillus", ahora colocados en otras familias.


title: Hydrogenophilaceae

text: "Thiobacillus" es usado como control de plagas, e.g. cancros de la papa, donde no tolera condiciones ácidas. Si una zona afectada es tratada con sulfuros y "Thiobacillus", las bacterias oxidarán al sulfuro hacia ácido sulfúrico, destruyendo la peste.


title: Cause Of Death

text: Cause Of Death ("Causa de Muerte") es el segundo disco de la banda de Death metal Obituary, publicado en 1990 y remasterizado en el año 1997. Este disco es considerado uno de los mejores dentro del género, con lo cual Obituary ganó gran popularidad en el ámbito del Death metal. La carátula del álbum fue diseñada por Michael Whelan, es el primer álbum con el bajista Frank Watkins así como el primer y único álbum con el guitarrista James Murphy, anterior guitarrista de la banda Death.


title: Cause Of Death

text: La carátula del álbum fue usada en una colección de H.P. Lovecraft, "Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre". La carátula iba a ser utilizada en el álbum Beneath the Remains de Sepultura.


title: TÜV

text: Las TÜV ("Technischer Überwachungs-Verein") son organizaciones certificadoras alemanas que tratan de prevenir a los seres humanos y al medio ambiente frente a los peligros que provienen de fábricas y de mecanismos de todo tipo. Como consultora independiente, examinan, llevando un seguimiento de fábricas, motores, instalaciones eléctricas y muchos otros sistemas. Las numerosas subsidiarias de las certificadoras TÜV también pueden aparecer como certificadoras de protección medioambiental.


title: TÜV

text: No existe ningún vehículo alemán que pueda rodar en carreteras públicas sin un certificado expedido por una TÜV, o en su defecto una Dekra, su principal competidora. En la mayoría de los casos, la certificación ha de ser renovada tras pasar dos años. Las guías de certificación de las empresas certificadoras TÜV son de las más estrictas del mundo.


title: Leuchtenbergia principis

text: Leuchtenbergia principis, llamada popularmente biznaga palmilla de San Pedro, cactus agave, escoba de bruja, o palmilla de San Pedro, es una especie de la familia de las cactáceas (Cactaceae). Su nombre comercial suele ser "cactus agave". Es endémica de México.


title: Leuchtenbergia principis

text: Parecido a un ágave, presenta una gruesa raíz axonomorfa y tallo cilíndrico y solitario, aunque puede estar amacollado por la base de 12 hasta 50 cm de alto y 5 a 15 cm de diámetro, de color verde azulado con tintes rojizos; los tubérculos son largos y de forma triangular, festoneados en la parte inferior y planos en la superior. Son de color gris verdoso, a veces rojizos en la extremidad, de donde aparecen las areolas afieltradas y de color gris. Presentan espinas papiráceas, flexibles, recurvadas, largas, delgadas, blancas a amarillentas; 8 a 14 radiales, 1 a 3 centrales. Las espinas miden 5 cm de longitud. Los tubérculos basales desaparecen con el tiempo. Los ejemplares más viejos pueden alcanzar los 50 cm de altura con tubérculos de 10 cm. En las plantas jóvenes las radiales son entre 3 y 4.


title: Leuchtenbergia principis

text: Las flores infundibuliformes son de color amarillo, grandes de 5 a 6 cm de largo y con forma de embudo.


title: Leuchtenbergia principis

text: El fruto es de color verde y liso, con tintes de color rosa o salmón, de forma ovoide - oblonga, cuando joven suculento con la edad seco, que puede contener cientos de semillas grandes de forma oval, foveoladas, de color negro o pardo oscuro.


title: Leuchtenbergia principis

text: Es endémica del Desierto Chihuahuense en México, distribuida la zona central y septentrional, en los estados de Coahuila, Durango, Nuevo León, San Luis Potosí, Tamaulipas, y Zacatecas. Partícularmente abundante en la Sierra de Parras y en la Sierra de La Paila. Es de ambiente terrestre y se desarrolla de los 1500 a 2000 msnm, en laderas y planicies pedregosas con suelos calizos, principalmente en matorrales xerófilos. La multiplicación se realiza mediante semillas o por vástagos basales. Requiere macetas profundas y exposición a pleno sol. Temperatura media mínima 10 ºC. Requiere poco riego, ya que es sensible a la pudrición.


title: Leuchtenbergia principis

text: Se reporta que es posible realizar hibridación entre "Leuchtenberga principis" y "Ferocactus acanthodes". Se trata de un género híbrido que lleva el nombre de X "Ferobergia".


title: Leuchtenbergia principis

text: La especie se propone como Amenazada (A) en el Proyecto de Modificación de la Norma Oficial Mexicana 059-2015. En la lista roja de la UICN se considera como de Preocupación Menor (LC). En CITES se valora en el Apéndice II.


title: Leuchtenbergia principis

text: "Leuchtenbergia principis" fue descrita por William Jackson Hooker y publicado en "Botanical Magazine" 74: pl, 4393, en el año 1848.


title: Leuchtenbergia principis

text: El binomio "principis" fue dado en honor de Eugène Rose de Beauharnais, Duque de Leuchtenberg y príncipe de Eichstädt (1781-1824), estadista y soldado francés.


title: World Demise

text: World Demise ("Fallecimiento del Mundo") es el cuarto disco de estudio de la banda de Death metal Obituary publicado en el año 1994 por el sello discográfico Roadrunner Records.


title: Johann de Jandun

text: Johann de Jandun (1280-1328) fue un filósofo averroísta, teólogo, y escritor de textos políticos. Nació en la ciudad de Jandun en las Ardennes, en lo que actualmente es el norte de Francia. Como filósofo se dedicó a interpretar los textos de Aristóteles durante su estancia en París, y fue tradicionalmente citado como coautor junto a Marsilio de Padua del texto ""Defensor Pacis"", si bien ello es actualmente puesto en duda por algunos investigadores.


title: Johann de Jandun

text: Escribió la primera guía turística de París.


title: Johann de Jandun

text: De acuerdo con la "Enciclopedia Católica", nació en torno al año 1300, graduándose en artes en el Collège de Navarre en París, y escribió un libro titulado ""De Laudibus Parisiis"".


title: Shichimi

text: El o simplemente shichimi, es un condimento muy típico de la cocina japonesa que consiste en una mezcla de especias (siete ingredientes). Es conocida también como "nanami tōgarashi" fuera de Japón.


title: Shichimi

text: Los principales ingredientes se machacan finamente en un mortero hasta que adquieren una textura adecuada; los siete ingredientes empleados son: Algunas recetas substituyen o suplementan las mandarinas con la piel de yuzu, semillas de colza, jengibre, o shiso.


title: Shichimi

text: Se emplea en algunas sopas de fideos y en especial en el gyūdon ("bol con carne de ternera"). Algunos platos con arroz como "pasteles de arroz", agemochi y crackers de arroz servidos como snack suelen llevar espolvoreado sobre su superficie este ingrediente.Shicimi togarashi, el chile de siete sabores


title: Acidithiobacillus

text: Acidithiobacillus es un género de proteobacteria. Los miembros de este género estuvieron clasificados en "Thiobacillus", y fueron reclasificados en 2000.Ambas especies de bacterias se usan en procesos mineros llamados bioprecipitación donde se extraen minerales más puros de sus gangas a través de la oxidación, donde las bacterias se usan como catalizadores.


title: Arai

text: El término Arai, puede hacer referencia a:


title: Arai

text: We have to seize all property that Japanese have.


title: La verbena de la Paloma

text: La verbena de la Paloma —subtitulada El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos— es un sainete lírico en prosa con libreto de Ricardo de la Vega y música de Tomás Bretón, que se estrenó el 17 de febrero de 1894 en el Teatro Apolo de Madrid. Su título hace referencia a las fiestas madrileñas en torno al 15 de agosto, cuando se celebra la procesión de la Virgen de la Paloma.


title: La verbena de la Paloma

text: "La verbena" consta de un solo acto, que era lo común en el teatro por horas, dividido en tres cuadros, siendo una zarzuela prototipo del género chico, de corta duración. Cada cuadro tiene decorado y escenificación diferentes, siendo el primero de duración más breve y el segundo más extenso, para llegar a un tercero extenso también, con la particularidad de que mientras en los dos primeros hay una gran abundancia de números musicales, en el último cuadro no hay ninguno salvo el final de la obra. En la obra aparecen personajes tan entrañables y recordados como don Hilarión, su amigo don Sebastián, la tía Antonia, las chulapas, el sereno, los guardias, el boticario y el tabernero. Todos estos personajes son muy característicos del viejo Madrid del siglo XIX.


title: La verbena de la Paloma

text: La España de la última década del siglo XIX, que vivía el momento histórico de la Restauración, vio emerger en el arte musical de la zarzuela a autores como Ruperto Chapí, Tomás Bretón, Emilio Arrieta, Francisco Asenjo Barbieri o Federico Chueca. Hasta el momento habían triunfado en los grandes teatros las zarzuelas de tres actos, un espectáculo de raíz popular del que sin embargo solo las clases acomodadas podían beneficiarse. Pero el desarrollo económico trajo consigo una primeriza clase media y el aumento de precios y costes afectó a las grandes representaciones, al mismo tiempo que abría las puertas de la escena a más público gracias a las nuevas y necesarias alternativas surgidas en pro de la supervivencia teatral; una de ellas fue producir sesiones de menor duración que hacían el espectáculo más barato y accesible. La iniciativa partió de un colectivo de actores empresarios muy populares en el Madrid de la segunda mitad del siglo XIX , Antonio Riquelme —a quien se atribuye la idea—, José Vallés y Juan José Luján.


title: La verbena de la Paloma

text: Los grandes beneficiados de este fenómeno —que se llamaría «teatro por horas»— fueron los sainetes y zarzuelas cortas (o zarzuelitas), de menos de una hora, más funcionales que la oferta habitual hasta entonces, con espectáculos que obligaban al espectador a aguantar cuatro horas seguidas sentado en el teatro. Muy pronto estas zarzuelitas entraron a formar el grueso de lo que se conocería como «género chico», representaciones que en general abordaban temas, marcos y personajes populares y castizos, casi siempre de tipos madrileños. El éxito de aquel teatro por horas, junto al de las "varietés" pusieron a la zarzuela grande, con sus tres o más actos y su costosa producción, en una situación delicada que solo el citado maestro Barbieri conseguiría salvar con la creación de "El barberillo de Lavapiés", una pieza que se hizo tan popular que cada año figuraba en los repertorios.


title: La verbena de la Paloma

text: El escritor, crítico teatral y dramaturgo Benito Pérez Galdós fue uno de los pocos intelectuales que apoyó el teatro por horas —enfrentándose a la mayoría de la crítica seria de la época—; así lo deja expresado en "Nuestro teatro": Aunque las primeras salas teatrales en acoger el teatro por horas fueron el "Variedades" y el "Lope de Rueda", que ofrecían una selección de dos a cuatro obras diarias, el éxito del teatro por horas tentó a los empresarios y productores teatrales de las mejores salas de Madrid, como ocurriría con el teatro Apolo, que fue uno de los primeros en aplicar la estrategia de dejar para la última función la obra más importante, y de ahí viene el dicho «la cuarta del Apolo», —la cuarta función— para referirse a la zarzuela o sainete de mayor interés en ese momento. "La verbena de la Paloma", que se había estrenado en la segunda sesión, cosechó tal éxito en su estreno que, al día siguiente, fue trasladada a «la cuarta del Apolo».


title: La verbena de la Paloma

text: Ricardo de la Vega escribió el libreto de "La verbena de la Paloma" a partir de un hecho real que escuchó de labios del propio protagonista; el asunto le pareció interesante y no tuvo más que rodearlo de un ambiente que le fuera propicio y unos personajes que no desentonaran. En esa época, el escritor colaboraba en una revista llamada "La Gran Vía", como tenía una letra mala y poco legible, muchas veces tenían que enviar al cajista para que le ayudara a descifrar ciertas palabras del escrito de turno, por lo que el joven empleado y el escritor ya se conocían de antiguo y habían entablado una cierta amistad. En una de esas ocasiones, un 14 de agosto, Ricardo de la Vega notó que el cajista estaba mohíno y con aire preocupado así que le preguntó qué le pasaba. Y el cajista se sinceró con él: «He reñido con mi novia; la he visto junto con su hermana paseando en coche de caballos y dejándose halagar por un viejo verde. Mañana si nos encontramos en la verbena de la Paloma prometo armar un escándalo». De este modo la confidencia del joven cajista quedó grabada en la mente del escritor y dio origen al libreto de la zarzuela.


title: La verbena de la Paloma

text: El 16 de agosto de 1893, el "Heraldo de Madrid" informaba de los posibles estrenos para la temporada 93-94 en el Teatro Apolo, entre los que incluía "La verbena de la Paloma" de Ricardo de la Vega y Ruperto Chapí. El músico había recibido el libreto de la citada zarzuela desde finales de 1893 y se comprometió a crear la música. El inminente estreno se anunció el 4 de enero de 1894; sin embargo, seis días después, "La Correspondencia de España" informaba de un supuesto altercado entre el músico y los empresarios del Teatro Apolo. Finalmente, el 10 de febrero, "El Imparcial" publicó que Chapí no crearía la partitura para "La verbena de la Paloma" y que su lugar había sido ocupado por el compositor salmantino Tomás Bretón.


title: La verbena de la Paloma

text: Cuando la obra representaba el ambiente de los años en que se había escrito, los personajes vestían a la moda de esos años. El chulapo castizo madrileño de los barrios populares de finales del siglo XIX vestía chaquetilla corta y bombín para las grandes ocasiones y una gorrilla para los días corrientes.


title: La verbena de la Paloma

text: El libreto escrito por Ricardo de la Vega está ambientado en el Madrid de finales del siglo XIX, en el Madrid de la Restauración y en él (como en otros libretos) se idealiza el "statu quo" de la sociedad de la época.


title: La verbena de la Paloma

text: Después del éxito de "La Gran Vía" (1886), Madrid pasó definitivamente a ser protagonista del género chico. No sólo fueron protagonistas los personajes sino la propia ciudad, sus calles, plazas, urbanismo en general, su ambiente, costumbres, vida cotidiana del pueblo, de los señoritos, de la aristocracia y de los militares; y hasta la climatología tomó protagonismo como puede comprobarse en "El año pasado por agua" que el mismo Ricardo de la Vega había escrito unos años antes o el gran calor de la noche víspera de la Paloma. Los dichos, las sentencias, las situaciones, todo lleva a demostrar una realidad decimonónica en que se tenía muy en cuenta los valores morales y virtudes como el trabajo, la honradez, la familia, el matrimonio, etc.


title: La verbena de la Paloma

text: El tema de fondo es muy sencillo y no tiene mayor envergadura: amores y celos entre una pareja chulesca de novios, Julián y Susana, ambos "hijos del pueblo de Madrid". Los demás personajes van dando vida al ambiente que se respira en una noche de verano víspera de la Fiesta de la Paloma, en un barrio popular con tipos y costumbres que el público va reconociendo como suyas y que será en definitiva el éxito de la función.


title: La verbena de la Paloma

text: El decorado presenta una calle a la que da una casa grande, de tres pisos y moderna para la época. En el centro de la vivienda está el portal de entrada y en los bajos a ras de calle se ven de izquierda a derecha una botica, una buñolería de lujo y una taberna y almacén de vino. La acción sucede en Madrid (1894) en la noche del 14 de agosto, víspera de la festividad de la Virgen de la Paloma. Hace mucho calor y algunas personas salen a la acera de la calle a tomar el fresco: don Hilarión el boticario junto con su amigo don Sebastián que ha ido a visitarle, se encuentran charlando delante de la botica; en otro espacio también están sentados los porteros de la finca con un niño de meses en los brazos de la madre; en la buñolería se aprecia un gran bullicio; delante de la taberna hay una mesa y tres sillas en las que se sientan el tabernero y dos mozos que juegan al tute. Un poco retirado está Julián, el joven cajista de imprenta, mohíno y cabizbajo y a su lado la "señá" Rita, mujer del tabernero y madrina de Julián. Todos estos personajes saldrán a escena también en el cuadro segundo, con excepción de la pareja de porteros. El espectador puede ir conociéndolos a través de sus diálogos y monólogos unas veces cantados y otras en forma parlante, es decir recitados con acompañamiento de música.


title: La verbena de la Paloma

text: Don Hilarión es el primero en actuar iniciando un diálogo con su amigo don Sebastián en que se dan mutuamente noticias y consejos prácticos sobre el consumo de ciertos productos. Comienza así, sin más preámbulo ni explicación:


title: La verbena de la Paloma

text: A lo que don Sebastián responde con la célebre sentencia que se hizo famosa en su día y que ha seguido en vigor a lo largo del siglo XX:


title: La verbena de la Paloma

text: Don Hilarión insiste en los medicamentos caseros y las últimas noticias:


title: La verbena de la Paloma

text: La limonada purgante fue otro producto que se puso de moda por aquellos tiempos y que se vendía en boticas. Y como don Sebastián le replica que «es lo mismo que un refresco de cebada o de limón», él cierra la frase con otro dicho muy extendido «pues por eso justamente ya no es ni chicha ni limoná» Y continúan los dos con su diálogo científico:


title: La verbena de la Paloma

text: El agua de Loeches fue famosa en Madrid por sus cualidades digestivas así como los baños de su balneario. Nuevamente hacen gala los dos amigos de estar al tanto de los caprichos y gustos de la sociedad del momento. Tras estas noticias y críticas arremeten los dos contra el calor, protagonista en esta noche madrileña de agosto, insoportable, que obliga a los vecinos a salir de sus casas y hacer tertulia en la calle:


title: La verbena de la Paloma

text: Hay más réplicas del uno y el otro y el diálogo termina con el estribillo «Hoy las ciencias adelantan que es una barbaridad». Todo este tiempo el escenario ha estado movido, lo que se llama en el argót teatral "hacer escena". Cada personaje ha hecho su papel y como los jugadores de tute también estaban a lo suyo, el autor deja que se les oiga con una serie de frases del ritual del juego que el público conoce bien:


title: La verbena de la Paloma

text: Y siguen haciendo escena con el juego de cartas mientras la tabernera va y viene sirviendo copas. En este momento irrumpe Julián el personaje central, con su canción melódica, de lamento, llena de amargura y quejas contra su novia, la Susana, que según cuenta a la señá Rita le da achares con un viejo verde, al que no ha visto la cara pero a quien piensa descubrir y armar en consecuencia un escándalo. El personaje de la señá Rita es templado, con un habla lleno de sentencias y de prudencia que contrasta con el nervio del mozo. Se repite la respuesta «Julián, que tiés madre» cuando quiere calmar los arrebatos, latiguillo que gustó mucho al público y que se repitió por todo Madrid aplicándolo adecuadamente o sin ton ni son:


title: La verbena de la Paloma

text: Los jugadores de cartas se pelean otra vez: «Yo fallé con la sota de bastos, el juego era mío. Yo fallé con la sota de espadas el juego era mío. Yo fallé con la sota de copas el juego era mío.» La portera entra en la casa con su niño ya dormido, insistiendo otra vez sobre el calor, «Hace un calor arriba que sale fuego de la pared». A continuación se oye el bullicio y la alegría de chulapas y chulapos que van de paso a la verbena y que se detienen para cantar el número cumbre de este primer cuadro, «Por ser la Virgen de la Paloma» en ritmo ternario de seguidillas:


title: La verbena de la Paloma

text: Podría haber sido la apoteosis final del cuadro pero después de la marcha bulliciosa la escena queda más calmada y los personajes van preparando para el público el cuadro segundo, contando lo que piensan hacer dentro de un rato cuando ellos también vayan a la verbena. Estos son monólogos y diálogos hablados totalmente, sin apoyo ninguno de la orquesta. Don Hilarión miente a don Sebastián al decirle que se pasará la noche acompañando a un enfermo cuando la realidad es que irá a buscar a la Casta y la Susana para llevarlas a la verbena. Don Sebastián se irá a su casa, a sentarse al fresco y ver el baile «uno de los setenta y dos que hay en el distrito». La señá Rita y Julián también se van y todos se despiden con un «abur» que era lo que se estilaba en aquella época.


title: La verbena de la Paloma

text: Antes de que el tabernero y los mozos abandonen la escena tiene lugar el célebre monólogo de don Hilarión (o coplas de don Hilarión) expresado a modo recitativo con una partitura en tiempo de chotis:


title: La verbena de la Paloma

text: «Una morena y una rubia, hijas del pueblo de Madrid» se convirtió en muletilla de muchas conversaciones. El escenario se queda vacío. El libreto indica "mutación" y comienza el acto segundo.


title: La verbena de la Paloma

text: La acción trascurre también al aire libre en una calle del barrio de la Latina. El decorado consta de dos casas, una más pobre y antigua, con piso bajo y principal, a la izquierda del espectador. El piso bajo es la vivienda de tres mujeres, Casta, Susana (la novia de Julián) y su tía Antonia. Las ventanas que dan a la calle están protegidas por rejas y el portal es largo y estrecho. La casa de la derecha es de más categoría y tiene tres pisos. En la planta baja hay un café con un rótulo que dice «Café de Melilla». En la escena hay más personajes: dos guardias municipales, un sereno, un vecino y una vecina. Del café salen los sones de un piano cuya música acompaña a una "cantaora" flamenca que interpreta una soleá:


title: La verbena de la Paloma

text: Todos demuestran su admiración por la cantaora, los de dentro del café, los guardias municipales que comentan, «No me choca nada que se la disputen ¿Qué te "paece", Pedro? Que canta de buten.» Y la tía Antonia que con voz aguardentosa y tono chulesco y desenfadado expresa sus sentimientos sin dar lugar a réplica. Es el personaje que en teatro se llama «característica». En esta obra llegó a acaparar la atención y simpatía del público que veía reflejado en él a tantas mujeres viejas conocidas o parientas. El primer aporte de la tía Antonia es un parlante acompañado de la orquesta que dice:


title: La verbena de la Paloma

text: La escena del nocturno después de la jarana con la "cantaora" se hizo también muy famosa. Los dos guardias municipales conversan con el gallego sereno que no se da ninguna prisa en acudir a una llamada insistente que se escucha a lo lejos y cuando finalmente lo hace va diciendo «uf, qué trabajo». Los tres hablan —sin decir realmente nada— del gobierno, del ayuntamiento de la cuestión social, de cómo está política y de los recortes económicos que han llegado a suprimir dos de los tres faroles que alumbraban la calle. Todo acompañado por la orquesta con una melodía monótona y casi triste. La escena se anima con la entrada del alegre don Hilarión:


title: La verbena de la Paloma

text: Se toman unas copitas de licor, bailan en la calle al compás de una mazurca cuya música sale del interior del café y entre diálogos y bailes aparecen en el lugar Julián y la señá Rita. Julián dispuesto a encararse con el desconocido acompañante de la Susana y después de unas breves escenas de unos y de otros tiene lugar el dúo de la famosa habanera concertante cantada por los novios:


title: La verbena de la Paloma

text: De nuevo se aprecia vocabulario de la época: «vestido chiné», vestidos de alegres colores, cuando lo más corriente era el negro o el blanco. Y costumbres: «a los toros de Carabanchel», refiriéndose a la antigua plaza en el extrarradio de Carabanchel Bajo.


title: La verbena de la Paloma

text: Después golpes, riña, tumulto, salvaguardia de don Hilarión que se ve vapuleado, gente que acude a la trifulca, los municipales; incluso el sereno se cree una autoridad: «Pues si yo toco el pito se acaba la cuestión»; pero interviene el tabernero: «Ustedes por allí (a don Hilarión y a ellas.) Vosotros por allá. Ni usted aquí toca el pito (al Sereno) ni usté aquí toca na.» Los personajes se dispersan y dan paso al Cuadro Tercero cuya mutación se realiza con gran rapidez.


title: La verbena de la Paloma

text: El libreto explica muy bien cómo debe presentarse este cuadro del desenlace: Es uno de los setenta y dos bailes que había en el distrito de los que ya don Sebastián había hecho mención. Aquí tendrá lugar el desenlace y el final de la historia, un desenlace lleno de humor, de situaciones cómicas protagonizadas por don Hilarión que huye de las "tortas" del chulapo Julián y de la tía Antonia, malencarada, contestona que no se contiene ni ante la autoridad. Finalmente la llevan a la prevención (comisaría), persecuciones y más peleas. Don Sebastián sale fiador del mozo impulsivo, Susana reconoce su amor por él y el inspector que atiende el tumulto lo resuelve con acierto cerrando la escena con una frase dirigida al público: «Señores, háganme ustedes el favor de no armar otro escándalo en la verbena de la Paloma». El coro pone el punto final con la estrofa conocida:


title: La verbena de la Paloma

text: Cae el telón.


title: La verbena de la Paloma

text: Tomás Bretón demostró a lo largo de su vida un especial gusto e interés por el mundo musical de la ópera y luchó sin conseguirlo por crear una ópera nacional. Sus conocimientos operísticos y su gran afición se traslucen en esta zarzuela de género chico. La música acapara casi todo el libreto y son pocos los monólogos o diálogos hablados que no estén acompañados por una melodía de la orquesta. Por esta razón los dos primeros cuadros pueden parecerse a una ópera cómica. Algunos críticos del momento como Pedro Bofill (periodista y crítico de teatro) comentaba en el periódico "La Época" lo que a él le parecía «un exceso de música para un sainete»: Toda la partitura orquestal de los números cantados tiene una buena elaboración polifónica a lo que hay que añadir otros números de tradición de la ópera bufa (como las coplas de don Hilarión). Se añade además la música nacionalista muy en boga, —como las seguidillas del primer y tercer cuadro—, los bailes de salón, de moda en aquellos años, —como la mazurca que toca organillo— y el flamenco de la soleá de la "cantaora" en el segundo cuadro.  La composición siguió las reglas establecidas para la zarzuela en general: Ofrecer al cantante poca dificultad en las ornamentaciones, en los agudos y en el fiato. El protagonista de las óperas tiene por lo general la tesitura de tenor mientras que en las zarzuelas se pide un barítono; así mismo los bufos son tenores en lugar de bajos, es más, en general no se les exige que tengan voz. Dio voz de soprano a la protagonista, a la cantante del café y de mezzosoprano a la "señá" Rita. En esta zarzuela los coros son reducidos y se limitan a las seguidillas que se repiten en la escena final. De la orquestación se dijo que estaba compuesta con tratamiento de influencia italiana, sentido del ritmo y gran elegancia melódica.


title: La verbena de la Paloma

text: La obra comienza con un Preludio que se inicia con el tema musical del dúo habanera «¿Dónde vas con mantón de Manila?» pero en tempo de presto. Tras unos compases la orquesta se detiene por dos veces como indicando una interrogación. A continuación se escuchan los demás temas que se desarrollarán después hasta que aparece de nuevo «¿Dónde vas con mantón de Manila?» esta vez en tempo lento e interpretado por la flauta en un solo que los críticos definieron como uno de los aportes más bellos de Bretón al género chico.


title: La verbena de la Paloma

text: Una vez terminado el preludio viene un tema musical muy vivo que dará soporte al diálogo de don Hilarión y don Sebastián en forma parlante que no requiere de voces especialmente operísticas sino de actores cómicos que tengan algo de voz y sentido musical.


title: La verbena de la Paloma

text: Entran en acción Julián y la "señá" Rita y entre medias unas palabras de los jugadores de tute, todo acompañado siempre por la orquesta; también irrumpe la melodía de los dos cantantes además del diálogo de don Hilarión y don Sebastián. La canción de Julián se acompaña de las notas plañideras del oboe que con la orquesta forman una rica composición. El tema musical de la canción o aria resulta de una gran belleza cuando lo retoma la "señá" Rita. El final de la escena es un breve concertante de los cuatro personajes (don Hilarión y don Sebastián, Julián y la "señá" Rita) de influencia netamente operística. Pero el cuadro no termina ahí porque entran en la escena los bulliciosos jóvenes que se dirigen a la verbena y que se las prometen felices con churros y "limoná" y los consabidos bailes; es entonces cuando tiene lugar el número de las alegres seguidillas «Por ser la Virgen de la Paloma». Los chulapones abandonan el escenario con alegría y bullicio. El último número musical de este primer cuadro es el que interpreta don Hilarión, las llamadas "coplas de don Hilarión", «Una morena y una rubia» con ritmo de chotis y una ingeniosa instrumentación.


title: La verbena de la Paloma

text: Durante la mutación al cuadro segundo la orquesta sigue interpretando música con un pequeño preludio que da paso a las soleares de la gitana. La canción está acompañada por un piano que se supone que está dentro del café de Melilla. Los otros personajes se entremezclan con la canción de la gitana hasta que el coro y la orquesta ponen final al número musical. Le sigue un nocturno que sirve de fondo a la conversación entre los dos guardias municipales y el sereno. La orquesta sale de su letargo y se anima con la presencia de don Hilarión hasta la llegada de los sones de la mazurca que comienzan con un organillo al que se une la orquesta que da vida a este baile de salón tan a la moda por aquellos tiempos. Bajo los sones del organillo que sigue interpretando la mazurca, aparecen el tabernero y los mozos que tienen su diálogo. Unos compases de introducción dan paso al dúo de Julián y la "señá" Rita, «Si el cariño a la Susana se le ha "acabao" ya» con el acompañamiento de una orquestación superior a lo normal en otras zarzuelas. Después, la orquesta junto con las frases de Julián, la "señá" Rita, las dos chulapas y Don Hilarión forman un quinteto concertante en donde el autor no duda en hacer gala de su dominio del contrapunto, dando a cada uno de los personajes una línea melódica adecuada al texto que está diciendo y que, al mismo tiempo, casa con el resto de voces. La construcción de ese número es similar a la del concertante del primer cuadro ya citado: primero se exponen las melodías de cada personaje de forma independizada para poder captar bien el mensaje que se pretende transmitir en cada caso y después se juntan.


title: La verbena de la Paloma

text: El número cumbre de la escena es el enfrentamiento de los protagonistas en tiempo de habanera, «Dónde vas con mantón de Manila». Primero cantan ellos dos pero poco a poco se van uniendo los otros personajes y el coro hasta formar un complejo concertante que culmina en el momento en el cual toma protagonismo la orquesta que lo resuelve todo concluyendo la escena.


title: La verbena de la Paloma

text: El último cuadro se caracteriza por ser el menos musical. No tiene números nuevos especiales sino mucho diálogo y acción acompañado todo unas veces con el tema de las seguidillas y otras con el de la mazurca interpretada siempre por el organillo. Transcurre la acción en una calle del barrio de La Latina donde se ha organizado uno de tantos bailes verbeneros. Don Sebastián tiene allí su casa y lo contempla sentado al fresco con su esposa. Llegan todos los personajes anteriores y tras una descomunal bronca y después de las palabras dichas por la autoridad, «Señores, háganme ustedes el favor de no armar otro escándalo en la verbena de la Paloma», la orquesta y el coro cierran la obra con las seguidillas "Por ser la Virgen de la Paloma" resumidas en unos pocos compases.


title: La verbena de la Paloma

text: En una aproximación a la discografía elemental (o fundamental) de esta zarzuela, se anotan seis grabaciones en disco vinilo (excluyendo las anteriores a los años 50), y de entre ellas se pueden destacar: Ataúlfo Argenta la grabó en dos ocasiones: en 1952 y en 1957, coincidiendo con el inicio y el final (por fallecimiento) de su colaboración con el sello Alhambra. Tradicionalmente se ha considerado superior el primer registro sobre la base de una mayor espontaneidad de la batuta, pese a su peor sonido. En el segundo registro la toma de sonido es superior, y en las remasterizaciones sucesivas se ha conseguido un sonido que no delata su fecha de grabación. El reparto es el habitual de las grabaciones de zarzuela de Argenta, combinando cantantes de buenos medios como Manuel Ausensi (Julián), Inés Rivadeneira (Señá Rita) o Ana María Iriarte (Susana) con los de carácter como Miguel Ligero (don Hilarión) o Joaquín Portillo (don Sebastián). Como curiosidad, en la grabación de 1953, la voz que llama al sereno ("¡Francisco!") en el Nocturno del segundo cuadro es del propio Ataúlfo Argenta.


title: La verbena de la Paloma

text: En mayo de 1972 fue grabada por Enrique García Asensio, destacando el Julián de Alfredo Kraus y las veteranas Ángeles Chamorro (Susana) e Inés Rivadeneira (Señá Rita).


title: La verbena de la Paloma

text: En 1994, dentro de la miniserie de zarzuela que Antonio Ros Marbá dirigió para el sello Auvidis Valois, con financiación de Caja Madrid, grabó este título con Plácido Domingo (Julián), María Bayo (Susana), Raquel Pierotti (Señá Rita), Silvia Tro (Casta), Rafael Castejón (don Hilarión) y Enrique Baquerizo (Sereno). La versión acentúa el aspecto sinfónico de la partitura, con la Orquesta Sinfónica de Madrid y Coro de la Comunidad de Madrid.