title: Realty Bites

text: Realty Bites, llamado "Bocados inmobiliarios" en España y "La cruda realidad" en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la de la serie animada "Los Simpson", estrenado originalmente el 7 de diciembre de 1997 en la cadena FOX. En el episodio, Marge se convierte en una vendedora de bienes raíces, mientras que Homero disfruta del auto de Snake. Fue escrito por Dan Greaney y dirigido por Swinton O. Scott III. En el episodio habla por última vez el personaje de Lionel Hutz antes del fallecimiento del actor que hacía su voz, Phil Hartman. Los productores de la serie querían que los escritores hiciesen un episodio enfocado en Marge, en el cual trabajaría y tendría éxito. El episodio fue criticado positivamente en el libro "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide", y está incluido en el DVD especial de 2003 titulado "The Simpsons: Risky Business".


title: Realty Bites

text: Todo comienza una mañana de sábado, en la cual Marge y Homer van a una subasta de productos organizada por la policía. Homer, sin la autorización de Marge, compra un auto llamado "Pequeño Bandido" que pertenecía a Snake, quien, viéndolo todo desde la ventana de la cárcel, jura matar a Homer por comprar su auto.


title: Realty Bites

text: Homer y Marge se suben al auto, pero él conduce demasiado rápido, por lo que ella se baja y decide caminar hacia su casa. En el camino se encuentra con Lionel Hutz, quien la convence de que comience a trabajar como vendedora de bienes raíces en su nueva empresa.


title: Realty Bites

text: Marge rinde el examen y comienza a trabajar, pero pronto se da cuenta de que todos los vendedores no eran muy honestos a la hora de vender las casas. Ella, en cambio, les muestra a los clientes tanto los aspectos positivos como los negativos de las casas, con lo que no logra vender ninguna.


title: Realty Bites

text: Lionel Hutz le advierte a Marge que no debe ser tan sincera, ya que si no vende una casa durante la primera semana de su trabajo, queda despedida.


title: Realty Bites

text: Los siguientes clientes de Marge son los . Ninguna casa del catálogo parece convencerlos, hasta que llegan a una casa muy bella, pero en donde se había cometido un gran homicidio. Sin embargo, ella no les menciona este incidente a la familia, quienes compran la casa de inmediato.


title: Realty Bites

text: Días más tarde, luego de pensarlo mucho, Marge no puede con su conciencia y decide contarles toda la verdad a los Flanders. Ellos lo toman con muy buen humor y parece no importarles el detalle, pero Marge insiste en devolverles el cheque; sin embargo, Ned se niega.


title: Realty Bites

text: Homer, mientras tanto, presume a su nuevo auto por todos lados, lo que hace que Snake se escape furiosamente de la cárcel. En una ocasión, el bandido sube encima del auto y comienza una lucha con Homer, dejando el auto manejándose solo y sin control.


title: Realty Bites

text: Cuando Marge abre la puerta de la nueva casa de los Flanders, ve que vienen Homer, Snake y el auto a toda velocidad. "Pequeño Bandido" choca contra la antigua casa de madera, dejándole hecha pedazos. Marge le devuelve su cheque a Ned, sabiendo que sería despedida, pero con la conciencia tranquila.


title: Realty Bites

text: El capítulo finaliza con Homer consolando a Marge por su despido, y diciéndole que de todas formas podría conseguir dinero gracias a la Asistencia Social de Estados Unidos.


title: Realty Bites

text: Los escritores querían hacer un "episodio de Marge", pero en el cual tuviese un trabajo exitoso, al contrario que en episodios similares previos. En el episodio aparece por primera vez el personaje de Gil Gunderson, cuya voz la hace Dan Castellaneta y Cookie Kwan, personificada por Tress MacNeille. Los escritores decidieron que Gil aparezca en episodios futuros, ya que la actuación de Castellaneta al grabar las voces había tenido muy buen recibimiento entre los actores y productores. El número de Snake en prisión es 7F20, el código de la producción del episodio "The War Of The Simpsons", en el cual apareció por primera vez. La escena en la cual Snake coloca la cuerda afilada en la carretera iba a terminar cuando a Kirk le rebanaban su sándwich de la manera que él quería, pero George Meyer sugirió que sería mejor si le cortase el brazo. Mike Scully describió a las risas tras la sugerencia como las más intensas que había escuchado entre los animadores. Dijo que "realmente les daba gracia porque el "gag" era muy inesperado. Además, cuando uno empezaba a reírse, contagiaba a los demás". Más tarde, cuando Marge va a recibir asistencia social, el hombre que usa un sombrero es una caricatura de Meyer. Debido a la muerte de Phil Hartman, los personajes de Lionel Hutz y Troy McClure no volvieron a aparecer en el programa.


title: Realty Bites

text: El título del episodio es un juego de palabras con la película de 1994 "Reality Bites". Gil Gunderson está basado en la interpretación de Jack Lemmon como Shelley Levene en la película de 1992 "Glengarry Glen Ross".


title: Realty Bites

text: Snake coloca una cuerda de piano a lo ancho de la carretera para decapitar a Homer mientras conduce. La cuerda es marca "Acme", al igual que el equipo utilizado por Wile E. Coyote para tratar de detener al Correcaminos en las caricaturas de los Looney Tunes.


title: Realty Bites

text: Cuando Ned Flanders le explica a Marge que estaban pintando la habitación de Todd de color rojo, Todd comienza a decir "Cuarto rojo, cuarto rojo" (en la versión original "Red room, red room") y mueve el dedo, al igual que el personaje de Danny en la película (Este decía Redrum, que significa "matar" al revés (murder) en inglés) "El resplandor".


title: Realty Bites

text: La casa en sí es similar a la de Psicosis, y el plano de Marge descubriendo a los Flanders en el suelo simula un Dolly Zoom o efecto vértigo de la película Vértigo. El que el episodio sea el 187 no es coincidencia que sea el mismo código policíaco para "homicidio" en Estados Unidos de América.


title: Realty Bites

text: Cuando Homer conduce el descapotable canta la canción "Luka" de Suzanne Vega. En el doblaje hispanoamericano, la canción es "La media vuelta", de José Alfredo Jiménez.


title: Realty Bites

text: La portada del periódico lleva la frase "Mrs. Astor safe" (la Señora Astor está bien) debajo del titular. Es una referencia a la portada del 15 de abril de 1912 del "The New York Times" informando del hundimiento del RMS Titanic tres días antes a la par que "Ismay safe, Mrs. Astor maybe (Ismay está bien. la Señora Astor, puede)".


title: Realty Bites

text: Cuando Lionel Hutz lee la lista de dinero que había gastado Marge, es un tributo a las películas "Lethal Weapon".


title: Realty Bites

text: En la escena final en la oficina de desempleo, aparecen Lurleen, Jimbo, el caricaturista despedido de su empleo en el episodio "The Itchy & Scratchy & Poochie Show", Larry Burns del episodio "Burns, Baby Burns", Kirk Van Houten y George Bush Padre expresidente de los EE. UU. quien compartió protagonismo en el episodio "Two Bad Neighbors".


title: Realty Bites

text: El coche de Snake tiene la apariencia de un Pontiac Firebird Trans Am de 1968 convertible, y su nombre 'Pequeño Bandido' hace referencia al "Pequeño bastardo" de James Dean.


title: Realty Bites

text: Los autores del libro "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" dijeron que el episodio tenía "un argumento simple pero agradable, con los últimos minutos en la casa de los homicidios particularmente graciosos. Lo mejor es la presentación del desafortunado Gil, destinado siempre a ser un rayo de luz en cualquier episodio." El episodio está incluido en un DVD de episodios compilados titulado "The Simpsons: Risky Business", junto con "Marge Gets a Job", "Deep Space Homer", y "Homer the Smithers".


title: Walden

text: Walden (originalmente "Walden, la vida en los bosques") es un ensayo, publicado en 1854, cuyo autor es Henry David Thoreau y constituye uno de los textos de no ficción más famosos escritos por un estadounidense.


title: Walden

text: En él, el autor narra los dos años, dos meses y dos días que vivió en una cabaña construida por él mismo, cercana al lago Walden. Con este proyecto de vida solitaria, al aire libre, cultivando sus alimentos y escribiendo sus vivencias, Thoreau pretendía varias cosas. Por un lado, demostrar que la vida en la naturaleza es la verdadera vida del hombre libre que ansíe liberarse de las esclavitudes de la sociedad industrial. Por otro, que la comprensión de los recursos de la naturaleza, sus reglas, sus recompensas, son un camino que el hombre no debe olvidar.


title: Walden

text: En su ascetismo Thoreau ansiaba trascender su concepción del elogio de la pereza, alcanzando una elevación espiritual casi imposible, según sus escritos, de alcanzarse por otros medios.


title: Walden

text: El defensor del conductismo B. F. Skinner se inspiró en esta obra para dar título a su novela de ficción "Walden dos". Theodore Kaczynski, conocido como Unabomber, se considera seguidor de la doctrina filosófica de vida en los bosques auspiciada por Thoureau.


title: Walden

text: A fines de 1844, el amigo y mentor de Thoreau, Ralph Waldo Emerson, compró un terreno alrededor de Walden Pond, ubicado en Concord, Massachusetts, Estados Unidos y lo pone a disposición de él. Thoreau desea efectivamente retirarse tranquilamente para escribir, aunque no siempre permanece solo; muchos amigos (incluido William Ellery Channing que se quedaron con él en el otoño de 1845 ) y los admiradores lo visitan a menudo. Según Michel Granger, Thoreau se retiró a " Walden Pond " porque buscó desaparecer momentáneamente de la vida de Concord, su ciudad nativa. Con su amigo Edward Hoar, en marzo de 1844, incendió inadvertidamente una parte del bosque cercano.Por otro lado, y además de este deseo de volver a ser respetable, la motivación más fuerte de Thoreau fue de carácter histórico: quería reconstituir su "hogar en el estado donde estuvo hace tres siglos" antes de la irrupción del hombre blanco en suelo americano.Sin embargo, según Leo Stoller, es un profundo disgusto para la sociedad de hombres, y particularmente para los habitantes de Concord, lo que lleva a Thoreau a negar su existencia ocupada para continuar la subsistencia diaria, pervirtiendo su desesperada libertad.


title: Instalaciones de procesamiento de la estación espacial

text: Las instalaciones de procesamiento de la estación espacial o SSPF ("Space Station Processing Facility") es un edificio de tres plantas, de 42 500 m² (457 000 pies) localizado en la zona industrial del Kennedy Space Center, justo al este del Operations and Checkout Building.


text: Cuando están encendidas las luces, la mayoría de los componentes se pueden ver en directo a través de la webcam de las instalaciones.


title: Rocael Hurtado

text: Rocael Hurtado Mazariegos (Quetzaltenango, 1900-1973) es un marimbista y compositor de Guatemala. Fue un gran fan de vida de rico


title: Rocael Hurtado

text: Rocael Hurtado se inició desde la infancia en su nativa Quetzaltenango tocando en la marimba Hurtado Hermanos, de la cual llegaría a ser director. Más tarde fue director de la Marimba La Voz de los Altos, por mucho tiempo adscrita a la zona militar de Quetzaltenango, y en la actualidad parte del Ministerio de Cultura y Deportes. Rocael Hurtado inició su producción a los 12 años de edad con la composición ligera Herlinda, para luego enriquecer el repertorio con numerosas piezas originales en los ritmos regionales. Fue un gran compositor de Guatemala


title: Shenouda III

text: Shenouda III (en árabe: البابا شنوده الثالث), con nombre de pila Nazir Gayed Rufail () (Asiut, 3 de agosto de 1923 – El Cairo, 17 de marzo de 2012), fue papa de la Iglesia ortodoxa copta, el 117.º Arzobispo de Alejandría y Patriarca de África sobre la Santa Sede Apostólica de San Marcos.


title: Shenouda III

text: Por razón de su cargo, Shenouda III fue la cabeza del Santo Sínodo del Patriarcado Copto Ortodoxo de Alejandría y de la Iglesia copta mundial. Ostentaba de manera oficial el título de "Su Santidad Papa de Alejandría y de todo Egipto, de Nubia, de Etiopía y de la Pentápolis y Patriarca de todo el país evangelizado por San Marcos".


title: Shenouda III

text: Graduado en la Universidad de El Cairo y en el Seminario Copto Ortodoxo, se ordenó como monje bajo el nombre de "Fray Antonio el Sirio" después de entrar en el monasterio sirio de "la Virginidad Eterna de María Theotokos", donde después fue ordenado sacerdote.


title: Shenouda III

text: El Patriarca Cirilo VI le llamó al patriarcado, en donde le consagró como obispo para la educación Cristiana y Decano de la Universidad Teológica Copta Ortodoxa, momento en el que asumió el nombre de Shenouda, el cual era el nombre de un Santo Copto y de dos patriarcas anteriores: Shenouda I (859–880) y Shenouda II (1047–1077).


title: Shenouda III

text: Ocupó el patriarcado de Alejandría desde el 14 de noviembre de 1971, presidiendo desde entonces la expansión mundial de la Iglesia copta ortodoxa. Durante su papado, Su Santidad Shenouda III ordenó los primeros obispos de la historia para las diócesis norteamericanas, diócesis que hoy en día aglutinan a más de cien iglesias, en comparación con las cuatro que existían en 1971. También ordenó a los primeros obispos de la historia de Australia y la primera iglesia copta en Sudamérica. Asimismo, consintió la creación del Patriarcado de Eritrea en 1993, ordenando a sus Patriarcas.


title: Shenouda III

text: Se le conoce por su lucha para la unidad del Cristianismo y, desde los años 1970, defendió el diálogo interconfesional entre las distintas facciones cristianas.


title: Shenouda III

text: Nació el 3 de agosto de 1923 en Asiut, en el centro de Egipto, siendo el menor de una familia de ocho hijos. A la edad de 16 años se involucró en el movimiento dominical de la Escuela Copta.


title: Shenouda III

text: Nazeer Gayed trabajó activamente en su iglesia y sirvió como profesor de la escuela dominical, primero en la iglesia de San Antonio en Shoubra y más tarde en la Iglesia Santa María en Mahmasha.


title: Shenouda III

text: Tras completar su graduación en historia en la Universidad de El Cairo, trabajó en un instituto en El Cairo como profesor de inglés y ciencias sociales, a la vez que acudía a clases en el Seminario Teológico Copto por las noches. Tras graduarse en el seminario, en 1949, fue elegido como profesor de Estudios del Nuevo Testamento.


title: Shenouda III

text: El 18 de julio de 1954, se unió a la vida monástica del Monasterio Sirio en Scetes. Allí le fue otorgado el nombre de Padre Antonio el-Syriani (Antonio el Sirio, o Antonio del Monasterio Sirio). Durante seis años, desde 1956 hasta 1962, vivió una vida de soledad en una cueva unas siete millas de distancia del monasterio, dedicando todo este tiempo a la meditación, oración y ayuno. Antonio el-Sirio estuvo entre los candidatos para ser nominados al trono papal en 1956, pero el Papa Cirilo VI fue finalmente elegido para el cargo.


title: Shenouda III

text: El 30 de septiembre de 1962, el Papa Cirilo VI le designó para el episcopado para la Educación Cristiana y como decano del Seminario de Teología Copta Ortodoxa, y lo designó "Shenouda". El nombre es un homenaje al más destacado escritor y estudioso en lenguaje copto que fue San Shenouda.


title: Shenouda III

text: Bajo su liderazgo, se triplicó el número de estudiantes del seminario de Teología Copta Ortodoxa.Sin embargo, fue suspendido en 1966 por el Papa Cirilo VI. Esto fue esencialmente el resultado de sus entusiastas "campañas por el cambio" que utilizaban frases fuertes, como por ejemplo apoyar el "derecho del pueblo a elegir sus propios obispos y sacerdotes", un principio que el Obispo Shenouda después aplicó cuando se convirtió en el Papa de Alejandría. Posteriormente pudo ser resuelto, este conflicto entre el Papa Cirilo VI y el Obispo Shenouda.


title: Shenouda III

text: Fue coronado como Papa Shenouda III, el 117.° Papa de Alejandría y Patriarca de la sede de San Marcos el 14 de noviembre de 1971, cerca de 9 meses después de la muerte del Papa Cirilo VI de Alejandría. Como él ya era Obispo, no pudo asumir otro nombre diferente al de "Shenouda".


title: Shenouda III

text: La ceremonia de coronación fue la primera realizada en la Catedral Copta Ortodoxa de San Marcos en El Cairo.


title: Shenouda III

text: El sábado 17 de marzo de 2012, falleció a los 88 años de edad por problemas en hígado y de pulmones de los que ya había sido tratado en clínicas de Estados Unidos.  La Iglesia copta anunció un periodo de duelo y que los sermones del funeral comenzarían tras la llegada a El Cairo de todos los obispos de la jerarquía, tanto de Egipto como de otros lugares.


title: Shenouda III

text: Durante el 18 y 19 de marzo, su cuerpo fue expuesto al público en la Catedral de San Marcos de El Cairo. Sus restos reposaron en un trono ceremonial, ataviados con una vestimenta sacerdotal de oro y rojo, una mitra dorada en su cabeza y un báculo de oro en su mano.


title: Shenouda III

text: Varias personas dieron su pésame a la muerte del patriarca, en particular los líderes musulmanes, que apreciaron el carácter conciliador del Papa. Incluso Ahmed el-Tayib, gran imán de Al Azhar (la autoridad islámica más importante del país) dio sus condolencias. Miles de egipicios acudieron a la capilla ardiente, y al menos tres personas murieron asfixiadas por la gran aglomeración de fieles, que provocan estampidas por ver al difunto y otras 40 resultaron heridas.


title: Shenouda III

text: El papa católico Benedicto XVI también lamentó su muerte en la oración vaticana del domingo. El 20 de marzo su cuerpo fue transportado desde la Catedral Copta de San Marcos a una base aérea militar, desde donde viajó al Monasterio de San Bishoy, lugar donde en 1981 hubo sido desterrado tras criticar la gestión del entonces presidente Anwar Sadat.


title: Shenouda III

text: Cientos de miles de personas acudieron a la Catedral, pancartas en mano, a despedir a su difunto Papa. Se escucharon lemas como "“todo nuestro amor al Papa Shenouda III”" o "“Te amamos, Baba (Papa), te amamos”."


title: Shenouda III

text: Cuando el helicóptero militar llegó al monasterio, en Wadi Al Natrun, fue recibido por representantes del gobierno, líderes de las fuerzas armadas y autoridades cristianas y musulmanas. Ya en el templo, miles de fieles más se despidieron del ataúd, el cual fue llevado hasta la última morada.


title: Honoré Mercier

text: Honoré Mercier (Saint-Athanase, 15 de octubre de 1840 - Montreal, 30 de octubre de 1894) fue un abogado, periodista y político quebequés. Fue Primer Ministro de Quebec del 27 de enero de 1887 al 21 de diciembre de 1891, y fue el jefe del Partido Liberal de Quebec y del Partido Nacional (una breve encarnación del Partido Liberal). Nació en Saint-Athanase (ahora fusionado a Saint-Jean-sur-Richelieu). Fue de tendencia nacionalista.


title: Perfeccionamiento humano

text: Perfeccionamiento humano designa cualquier intento permanente o transitorio de superar las limitaciones del cuerpo humano, tanto por medios naturales como artificiales. El término a veces se utiliza para referirse al uso de tecnologías para selecionar o modificar aptitudes y características humanas que no están fuera del rango de las posibilidades humanas existentes. Algunos bioéticos, sin embargo, reservan el término únicamente para la aplicación de tecnologías neurotecnológicas, genéticas, nanomédicas sobre la biología humana.


title: Harmony (Nodo 2)

text: Harmony, también conocido como Nodo 2, es el "centro de servicios" de la Estación Espacial Internacional. Conecta los módulos de laboratorio de Estados Unidos, Europa y Japón, así como aporta energía eléctrica y conexiones de datos. Los dormitorios para cuatro de los miembros de la tripulación se encuentran en este módulo.


title: Harmony (Nodo 2)

text: "Harmony" fue lanzado a bordo de la misión STS-120 el . Tras ser acoplado temporalmente al lado de babor del "Unity" module, fue trasladado a su localización permanente en el extremo frontal del módulo "Destiny" el . "Harmony" amplió en el volumen habitable de la estación, un aumento de casi el 20%, desde a . El éxito en su instalación supuso que, desde la perspectiva de la NASA, el núcleo del segmento orbital estadounidense estaba completo.


title: Harmony (Nodo 2)

text: El módulo anteriormente conocido como "Nodo 2" fue renombrado "Harmony" en marzo de 2004. Este nombre fue seleccionado en una competición académica en la que participaron más de 2200 estudiantes de 32 estados, con edades comprendidas entre niveles desde parvulario hasta secundaria. El "Desafío Nodo 2" necesitaba que los estudiantes aprendieran sobre la estación espacial, que construyeran un modelo a escala y que escribieran una redacción explicando el nombre que habían propuesto para el módulo, que servirá como conexión central para los laboratorios científicos.


title: Harmony (Nodo 2)

text: "Harmony" es el segundo de tres módulos nodo del Segmento Orbital Estadounidense (USOS). Se compone de una estructura de aluminio 2219-T851 cilíndrica de de grosor con dos cierres en los extremos aislada por una capa de Kapton. Se protege de los micrometeoritos gracias a 98 paneles compuestos fabricados de un sándwich de acero inoxidable y aluminio 6061-T6 y una barrera de Kevlar/resina. El diseño está basado en los Módulos Logísticos Multipropósito existentes, así como el módulo "Columbus" de la Agencia Espacial Europea (los cuales solo tienen un CBM pasivo cada uno). En el "Harmony" hay seis CBMs: el trasero conectado al "Destiny" es pasivo; el resto son activos.


title: Harmony (Nodo 2)

text: "Harmony" está gestionado por la NASA desde Huntsville, Alabama. Su despliegue amplió la Estación Espacial, permitiendo su crecimiento de una casa de tres dormitorios a una de cinco, una vez se acoplen los módulos de laboratorio "Kibō" (japonés) y "Columbus" (europeo). El brazo robótico de la Estación Espacial, Canadarm2, puede operar desde un agarre situado en el exterior del "Harmony". "Harmony" está equipado con ocho International Standard Payload Racks: cuatro con sistemas de aviónica y cuatro con dormitorios para la tripulación. Tras la cancelación del Módulo de Habitabilidad, "Harmony" fue elegido para alojar los dormitorios de la tripulación. Los primeros dos fueron entregados en la STS-126 y los siguientes dos en la STS-128.


title: Harmony (Nodo 2)

text: En un acuerdo entre la NASA y la Agencia Espacial Europea, la compañía italiana Thales Alenia Space, construyó el "Harmony" en sus instalaciones de Turín (Italia). El "Harmony" llegó el al Kennedy Space Center, Florida después de un vuelo en un avión de carga pesada Airbus Beluga. Después de la inspección posterior al transporte, la Agencia Espacial Italiana entregó formalmente el "Harmony" a la Agencia Espacial Europea (ESA). A partir de ahí, la ESA transfirió formalmente sus derechos del "Harmony" a la NASA el . Esto ocurrió en la Space Station Processing Facility del centro espacial Kennedy. Con la entrega del "Harmony" se completó un elemento principal de acuerdo de intercambio entre la ESA y la NASA, firmado en Turín el 8 de octubre de 1997.


title: Harmony (Nodo 2)

text: Paolo A. Nespoli, un astronauta de la ESA nacido en Milán, (Italia), acompañó al módulo "Harmony" a bordo de la STS-120 como especialista de la misión.


title: Harmony (Nodo 2)

text: "Harmony" fue lanzado el a bordo de la STS-120, como principal componente de la misión de ensamblaje ISS-10A.


title: Harmony (Nodo 2)

text: El , el brazo robótico (SSRMS) de la estación retiró el "Harmony" de la bodega de carga del transbordador y lo acopló temporalmente a babor del "Unity" and, on 27 October 2007, the crew entered in "Harmony". Tras la partida del transbordador, "Harmony" fue recolocado al puerto frontal del laboratorio "Destiny". Necesitó de tres EVAs por la tripulación de la estación para completar su instalación.


title: Harmony (Nodo 2)

text: "Harmony" fue la primera ampliación permanente de espacio habitable en la ISS tras la instalación del "Pirs" en 2001. La tripulación de la Expedición 16 el Adaptador de Acople Presurizado (PMA-2) el del "Destiny" al puerto frontal del "Harmony". La unidad combinada PMA-2/"Harmony" fue atracada finalmente en su lugar al frente del "Destiny" el . Todas las siguientes misiones del transbordador se acoplaron en esta ubicación.


title: Harmony (Nodo 2)

text: El , el laboratorio "Columbus" de la ESA fue acoplado al puerto de estribor del "Harmony" durante la misión del transbordador STS-122. El , la Sección Presurizada del Módulo de Logística de Experimentos (ELM-PS) del Kibō fue acoplada en su ubicación temporal: el puerto cénit del "Harmony". Durante la STS-124, el Módulo Presurizado del Kibō fue añadido al lateral de babor del "Harmony" y el ELM-PS fue trasladado dejando la escotilla cénit vacía. Dicha escotilla originalmente iba a ser el lugar de acople para el actualmente cancelado Centrifuge Accommodations Module (CAM).


title: Harmony (Nodo 2)

text: Cuando el Transbordador Espacial volaba misiones de los Módulos Logísticos Multipropósito (MPLMs) a la estación, el MPLM era atracado temporalmente en el puerto nadir del "Harmony". El H-II japonés y los vehículos Commercial Resupply Service (COTS), Dragon y Cygnus también son atracados temporalmente en los puertos nadir o cénit.


title: Harmony (Nodo 2)

text: En agosto de 2016, el puerto de atraque frontal fue equipado con un Adaptador de Acoplamiento Internacional (IDA) llevado a bordo de la misión CRS-9. Este adaptador se utilizó por primera vez con el acople automatizado de la nave Crew Dragon durante su misión de prueba no tripulada el .


title: Harmony (Nodo 2)

text: El , el PMA-3 se retiró roboticamente del módulo "Tranquility" y se acopló al cénit del "Harmony" tras un paseo espacial exitoso el . Un segundo paseo espacial fue realizado el para finalizar las conexiones del PMA-3 con el "Harmony". El PMA-3 está enlazado con el Adaptador de Acoplamiento Internacional 3, entregado en la misión SpaceX CRS-18 en julio de 2019. IDA-3 fue enlazado completamente con el PMA-3 durante un EVA el .


title: Cape Feare

text: Cape Feare (titulado Cabo de miedosos en Hispanoamérica y El cabo del miedo en España) es el segundo capítulo perteneciente a la de la serie de televisión de animación "Los Simpson", estrenado originalmente el 7 de octubre de 1993 en Estados Unidos. Fue escrito por Jon Vitti, dirigido por Rich Moore y fue el último episodio producido por el personal original. Kelsey Grammer fue la estrella invitada, y representó a Sideshow Bob. El episodio es reconocido como uno de los mejores en la historia de la serie e incluso estuvo nominado en los premios Emmy.


title: Cape Feare

text: En el episodio, Sideshow Bob trata de matar a Bart Simpson después de salir de la cárcel. Es una parodia de "Cape Fear", tanto de la versión original como la de 1991, aunque también hace referencia a otras películas de terror. La producción encontró dificultades para hacer que el episodio durase media hora, por lo que hubo que añadir escenas arbitrariamente.


title: Cape Feare

text: Una mañana, mientras ve televisión, Bart Simpson comienza a recibir una serie de cartas amenazadoras, escritas con sangre y en las que se lee «Te voy a matar». Con estas amenazas Bart se pone cada vez más nervioso y trata de averiguar quién es el que quiere verlo muerto. Finalmente se descubre que el autor de las cartas es Sideshow Bob, que está preso en la cárcel de Springfield guardando un fuerte resentimiento contra el niño por haber frustrado sus dos planes anteriores, haciendo referencia a los episodios «Krusty Gets Busted» y «Black Widower».


title: Cape Feare

text: Poco después, tras un juicio, después de que Bob dijese puras mentiras, él es liberado y, estando un día en el cine, se encuentra con los Simpson. En ese momento ellos se dan cuenta de que Bob es el autor de las cartas. Para evitar que Bart sea asesinado, primero el jefe Wiggum pone una trampa con un payaso en el medio, pero no les resulta buen plan, así que la familia acude al FBI, quien los hace entrar en el Programa de Reubicación de Testigos. Según este programa, ellos irían a vivir a otra ciudad, a una casa-bote a orillas del Lago del Terror, y cambiarían su apellido por «Thompson».


title: Cape Feare

text: Todo marcha bien en la nueva ciudad, hasta que Bart descubre que Sideshow Bob los ha encontrado y que aún trata de matarlo. Se lo dice a su familia, pero no logran evitar que Bob entre en el bote sigilosamente por la noche.


title: Cape Feare

text: Después de atar a Homer, Marge, Lisa y Maggie, Sideshow Bob se dirige a la habitación de Bart para matarlo. Bart escapa por la ventana y trata de esconderse de Bob, pero no lo logra. Tampoco puede tirarse por la borda y tratar de nadar, porque el río por el que navega está lleno de cocodrilos y de anguilas eléctricas.


title: Cape Feare

text: Sin embargo, se da cuenta por un cartel de que están a sólo quince millas de Springfield, por lo que decide ganar tiempo pidiéndole a Bob que interpretase una obra maestra de opera buffa con su maravillosa voz. Bob cae en la trampa y canta el "H.M.S. Pinafore" y, cuando termina la ópera, no logra matar a Bart porque el bote choca contra una roca cercana al club de alterne donde estaba la policía, la cual se lleva a Bob nuevamente preso.


title: Cape Feare

text: Desde el episodio "Black Widower", de la , los guionistas decidieron que Bob regresase para vengarse de Bart por haber arruinado su plan en "Krusty Gets Busted". Repitieron la premisa del Coyote persiguiendo al Correcaminos de las caricaturas de los "Looney Tunes", pero insertando de forma inesperada a Bob dentro de la vida de Bart. El productor ejecutivo Al Jean ha comparado al personaje de Bob con Wile E. Coyote, notando que ambos son inteligentes pero jamás logran atrapar a alguien de menor intelecto.


title: Cape Feare

text: En su libro "Planet Simpson", el autor Chris Turner escribió que Bob ha sido diseñado como un personaje intelectual y republicano que representa a la alta cultura, mientras que Krusty, uno de sus enemigos, es la cultura popular, y Bart, que se encuentra entre los dos, siempre gana. Por otro lado, en el libro "Leaving Springfield", David L. G. Arnold comenta que Bart es un producto de «la educación masiva» y que por esta razón es el enemigo de Bob.


title: Cape Feare

text: En este mismo episodio, se demuestra que Bob es muy inteligente y que esa inteligencia puede ser utilizada para beneficiarlo, como cuando el comité de libertad condicional le pregunta por qué tiene un tatuaje que dice «die Bart, die» (muere, Bart, muere). Bob responde que es una expresión en alemán que significa «the Bart, the» (la Bart, la) y el comité se impresiona por su razonamiento. Sin embargo, su amor por la cultura también puede volverse en su contra; como, por ejemplo, cuando Bart le pide que interprete la operetta "H.M.S. Pinafore" completa y Bob acepta, retrasándole lo suficiente para que la policía lo rescate.


title: Cape Feare

text: Aunque el episodio fue emitido al principio de la quinta temporada, fue producido por el equipo de la , que pensaba abandonar el programa al final de esta temporada para dedicarse a otros proyectos. Como no les interesaba conservar inédito su trabajo añadieron muchas escenas al episodio que no habían sido incluidas originalmente. A pesar de que la mayor parte del argumento fue escrito por los guionistas de la cuarta temporada, el final fue reescrito por los guionistas de la quinta.


title: Cape Feare

text: Wallace Wolodarsky había visto la versión de 1991 de "Cape Fear" y se le ocurrió la idea de hacer una parodia de la película. Jon Vitti fue luego asignado para escribir la parodia, en la cual debían relatarse los argumentos de la versión original, de 1962, y del "remake". En lugar de usar el argumento de la película durante sólo una parte del episodio, el cual originalmente iba a tener una historia secundaria, este terminó extendiéndose y suprimiendo el argumento menor. Sideshow Bob fue elegido como el villano y Bart como la víctima principal. El episodio tuvo la misma historia que las películas y la misma música (compuesta por Bernard Herrmann), que fue elegida después del episodio como la canción de presentación de Bob. Este episodio fue el primero de Sideshow Bob que no fue de misterio.


title: Cape Feare

text: Comparado con los episodios previos, "Cape Feare" tuvo muchos elementos que podrían ser descritos como infantiles o estúpidos. Esto fue el resultado de la poca importancia que tuvo el episodio para sus guionistas, que estaban a punto de abandonar la serie. Al Jean comparó a Sideshow Bob con Wile E. Coyote, después de que fuese aplastado por varios elefantes sin sufrir daños. En el número musical del final se ve a Bob vistiendo un uniforme y con una bandera a sus espaldas; esto se añadió después de hacer la animación del episodio, ya que los guionistas pensaron que el personaje cantando no era bastante interesante y necesitaba algún complemento. Matt Groening se sorprendió cuando vio el episodio terminado, ya que no esperaba esos "gags" infantiles, aunque aclaró que luego comenzaron a gustarle.


title: Cape Feare

text: Hubo dificultades para extender el episodio y muchas escenas fueron añadidas poco antes de la emisión. El episodio comienza con una repetición del gag del sofá que se utilizó en "Lisa's First Word", el cual es considerablemente más largo que un gag del sofá típico. Los productores, además, añadieron una caricatura de Itchy & Scratchy y unas escenas de Bob planeando matar a Bart. Incluso con todos los extras, el episodio era aún demasiado corto. Esto llevó a la creación de la escena de los rastrillos, la cual se convirtió en un momento memorable del episodio. Originalmente, Sideshow Bob sólo iba a chocarse contra un rastrillo tras bajar del auto de la familia, pero fue cambiado y repetido nueve veces más. La idea era hacerlo gracioso, que luego perdiese la gracia y por último la recuperase otra vez.


title: Cape Feare

text: Kelsey Grammer hizo su tercera aparición como voz de Sideshow Bob en la serie. Para esa época, Grammer se había convertido en uno de los personajes principales de la serie televisiva "Frasier", la cual se produjo al mismo tiempo que este episodio. Grammer no sabía que la escena del rastrillo había sido ampliada, ya que sólo había grabado el quejido una vez, por lo que se sorprendió al ver el episodio terminado. Por otro lado, el principal compositor musical de "Los Simpson", Alf Clausen, declaró sentirse orgulloso de la participación de Grammer por el talento que posee y mencionó: «Se nota que tiene ese amor por el teatro musical».


title: Cape Feare

text: Tanto la trama principal como el nombre del capítulo son una referencia a las dos películas "Cape Fear", la de 1962 y la de 1991. Las referencias a las películas incluyen: cuando Marge va a la estación de policía y le dicen que Bob no había violado ninguna ley; los tatuajes de Bob; su imagen al dejar la cárcel; la escena en la que fuma en el cine; parte de la escena en la que se prepara para matar a Bart; cuando se esconde bajo el auto de la familia; cuando Wiggum hace una trampa en la casa de los Simpson con un muñeco como anzuelo; su sugerencia de que Homer puede hacer lo que sea con quien entrase en su casa; cuando Bob, atado bajo un auto, le habla a Bart; y cuando Homer contrata a un investigador privado para persuadir a Bob de abandonar la ciudad. El motel Bates, donde se aloja Sideshow Bob, es una referencia a la película dirigida por Alfred Hitchcock, "Psicosis". Homer entra a la habitación de Bart con una sierra eléctrica y una máscara de hockey sobre hielo, haciendo referencia a las películas "Viernes 13". También el guante utilizado por Ned Flanders es una referencia a las películas de "A Nightmare on Elm Street". Otra referencia a la película son los tatuajes que tiene Bob en los nudillos, los cuales son similares a los del personaje de Robert Mitchum en la película "The Night of the Hunter", en la que Mitchum hizo el papel del villano, Max Cady, como en la versión original de "Cape Fear" de 1962. El sombrero de Homer y la canción que canta durante el viaje al Lago del Terror es una referencia a "I Love Lucy". Toda la escena final remite a la opera buffa inglesa del siglo XIX, "H.M.S. Pinafore", muy conocida en el mundo anglosajón.


title: Cape Feare

text: En su estreno original en los Estados Unidos, "Cape Feare" finalizó en el trigésimo segundo puesto en los ratings de la semana del 4 al 10 de octubre de 1993, con un rating Nielsen de 12,3 puntos. El episodio fue lo más visto en Fox esa semana.


title: Cape Feare

text: Según Matt Groening, el público suele incluir este episodio entre sus diez favoritos. En el ranking de la revista "Entertainment Weekly" en la cual se incluían los mejores 25 episodios de la serie, "Cape Feare" fue situado tercero. En 2003, para celebrar el episodio 300 de la serie, "Barting Over", "USA Today" publicó un ranking de los mejores diez episodios de la serie, elegidos por los creadores de la página web The Simpsons Archive, en el cual el episodio fue ubicado en el noveno lugar. En 2006, IGN nombró a "Cape Feare" como el mejor episodio de la quinta temporada. La revista "Vanity Fair" seleccionó al episodio como el mejor de la serie, diciendo que era «una integración magistral de la parodia de la película y de los personajes elegidos para la historia». "The Daily Telegraph" caracterizó al episodio como uno de los «mejores diez episodios de "Los Simpson"». La revista "Empire" denominó a la escena en la que Bob se ata bajo el auto de la familia como la octava mejor parodia a una película en la historia del programa y declaró que la escena de los rastrillos es «la mejor escena repetitiva de la serie».


title: Cape Feare

text: Robert Canning de IGN le dio al episodio un puntaje perfecto de 10 sobre 10 y lo nombró el mejor episodio de Sideshow Bob de "Los Simpson". Agregó que hay «muchas, muchísimas razones para que sea perfecto, pero lo que más se destaca en mi opinión es lo salvaje y resuelto que es Bob en este episodio. Quiere matar a Bart y no oculta, excepto cuando le miente al comité de libertad condicional. Los episodios que siguieron a éste muestran al personaje como un ser demasiado insípido. Este fue Bob en su apogeo: su vengativo, glorioso, divertidísimo apogeo». La revista noruega "Nettavisen" incluyó el tatuaje de Bob «Die Bart, Die» en el quinto lugar de su lista «los mejores tatuajes de la historia del cine y la televisión», comparándolo incluso con el que usó Robert De Niro en la versión de 1991 de "Cape Fear", ya que este ocupó el tercer puesto en la misma lista.  La música del episodio, compuesta por Alf Clausen, fue nominada para un premio Emmy en la categoría «Mejor musicalización en una serie» en 1994.


title: Cape Feare

text: Cape Feare fue emitido originalmente por la cadena Fox en los Estados Unidos el 7 de octubre de 1993. Fue seleccionado para el lanzamiento de una colección de capítulos en 1997 titulada: "Simpsons: Springfield Murder Mysteries". El episodio fue también incluido en el DVD de la quinta temporada de "Los Simpson", lanzado el 21 de diciembre de 2004. Groening, Jean y Vitti participaron en el comentario de audio del DVD para "Cape Feare". Más tarde, la música de la obra "H.M.S. Pinafore" utilizada para la escena final del episodio, fue incluida en el álbum "Go Simpsonic with The Simpsons".


title: Cape Feare

text: El DVD también ha sido puesto a la venta en España, como parte de la quinta temporada de la serie y en la selección de clásicos "Asesinatos en Springfield", el 20 de abril de 2005 y el 1 de marzo de 2006, respectivamente. En la Región 4, que engloba a Australia, Nueva Zelanda y Latinoamérica, se lanzó a la venta la versión en DVD de la quinta temporada en 2004.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: La primera de las Guerras Italianas enfrentó, de 1494 a 1498, al Reino de Francia contra la llamada "Liga de Venecia" (Ducado de Milán, República de Venecia, el Sacro Imperio Romano Germánico, el Imperio español, el Reino de Nápoles y los Estados Pontificios).


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El rey Carlos VIII de Francia, sucesor en el trono de Francia de Luis XI de Francia, se propuso comenzar una ambiciosa expansión militar, en la que preveía incluso posibles incursiones en territorio otomano y en Tierra Santa.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El primer objetivo del rey francés era ganar una posición fuerte en el Mediterráneo. En 1481 adquirió los derechos angevinos al trono napolitano por el fallecimiento de Carlos V de Maine, pero no decidió hacerlos efectivos hasta que contó con el apoyo del regente de Ducado de Milán, Ludovico Sforza. Este necesitaba un aliado ante una posible entente entre la República de Florencia y el reino de Nápoles para desalojarle del gobierno milanés e instaurar a su sobrino el duque Gian Galeazzo Sforza, que había desposado a la hija del duque de Calabria, y nieta por tanto del rey Ferrante de Nápoles. De este modo, animó a Carlos VIII a hacer efectivas sus pretensiones "manu militari".


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Carlos VIII tenía además el apoyo de los mercaderes de Lyon y Marsella, que deseaban expandir sus intereses comerciales en el Mediterráneo a expensas de aragoneses y venecianos; en Florencia la facción antimedicea miró favorablemente hacia Francia, a pesar del beneficio que suponía la alianza con Nápoles para el comercio de la seda; y el cardenal Giuliano della Rovere, enemigo del nuevo papa Alejandro VI, también impulsó la invasión francesa para destronar a su adversario.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El rey francés ya había neutralizado sus vecinos con respectivas paces con los ingleses (Tratado de Étaples), aragoneses (Tratado de Barcelona), y borgoñones (Tratado de Senlis). Por ello, Carlos se sintió seguro para obtener el reino por las armas, y emprendió los preparativos para la campaña.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Por su parte, el rey Ferrante de Nápoles emprendía la defensa y acercó a su causa al papa Alejandro VI, por cuyos territorios tenía que pasar el ejército francés, y de Pedro II de Médicis, pero el rey napolitano murió poco después en enero de 1494. Le sucedió su hijo Alfonso II, enemigo de Ludovico, que envió a su hijo Ferrantino a Romaña para unirse a las tropas papales y florentinas. Por su parte, el 13 de febrero de 1494, Carlos VIII viajó a Lyon y asumió el título de rey de Sicilia Citerior y solicitó la investidura del Papa, pero Alejandro VI se puso del lado de Alfonso y envió a su sobrino como legado papal para coronar a Alfonso el 8 de mayo de 1494.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: En Lyon se reunió un poderoso ejército de 38.000 hombres fuertemente armados, acompañado de numerosa artillería (la mejor de Europa por aquellos años). Otros 10 000, al mando del duque de Orleans (futuro rey Luis XII de Francia) se concentraron en Marsella, listos para avanzar hacia Liguria y reunirse luego con el contingente anterior. El rey Carlos VIII entró en la península italiana en septiembre de 1494, sin oposición de Saboya ni Montferrato, y con la neutralidad de Venecia y de Módena-Ferrara, inició la campaña italiana rompiendo así el sistema de Lodi, e iniciando el periodo de las guerras italianas.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Las tropas francesas tuvieron vía libre para cruzar el Milanesado. Allí el duque Gian Galeazzo Sforza falleció en octubre de 1494 y le sucedió su tío (y hasta entonces regente) Ludovico el Moro. Después los franceses vencieron con facilidad la resistencia que ofrecieron los dos contingentes enviados por Nápoles y el Papado como contraofensiva. El primero fue derrotado estrepitosamente en Rapallo. El segundo, al frente del duque de Calabria (futuro Fernando II de Nápoles), tomó Bolonia pero luego hubo de retirarse ante el acoso de tropas enemigas cada vez mayores. Florencia, debilitada por una revuelta interna incitada por Girolamo Savonarola, también cayó, y esto dejó expedito la entrada de franceses en Toscana, en donde Florencia buscó la amistad de los franceses.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Durante varios meses los ejércitos franceses pasarían a través de Italia sin oposición, puesto que los "condottieri" de las ciudades-estado italianas no podían resistirse a ellos. Bien al contrario, se unieron a ellos. Los Orsini fueron la excepción.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El 27 de diciembre de 1494 Carlos VIII llegó a Roma. El Papa, cercado en Sant'Angelo, no tuvo más remedio que rendir la ciudad. El francés presionó entonces personalmente al pontífice para que le coronara como soberano de Sicilia Citerior, y además le exigió la participación de su hijo César como "gonfaloniero" en la próxima campaña del ejército francés en Italia. Intentando negociar, el Papa accedió solo a lo segundo, aunque César logró después huir de Roma.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Por aquellas fechas el rey francés se entrevistó con el embajador español Antonio de Fonseca, quien le mostró una de las cláusulas del Tratado de Barcelona que le prohibía atacar los feudos del Papa y le instó a abrir negociaciones diplomáticas con Fernando el Católico. Contestó Carlos, con expresión de desprecio, que primero tomaría Sicilia Citerior y después, tal vez, hablarían. Fonseca reaccionó airadamente rompiendo frente a su interlocutor el documento, lo que causó un gran revuelo entre los presentes, y abandonó la reunión. El 8 de enero de 1495 el francés inició la marcha hacia el Reino de Sicilia Citerior, por lo que el Católico se consideró, desde ese momento, legitimado para usar la fuerza si así lo decidiera.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Alfonso II de Sicilia Citerior pidió ayuda a Fernando el Católico para detener el imparable avance galo hacia su reino, pero las condiciones que este último exigió a cambio de ella le parecieron muy duras y no se llegó a un acuerdo. El napolitano abdicó luego en favor de su joven hijo Fernando (o Ferrandino), duque de Calabria, y ahora Fernando II, que se mostró incapaz de frenar a los franceses.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: La campaña de Carlos finalizó con su entrada en Nápoles el 20 de febrero de 1495. Durante todo el recorrido de norte a sur de la península itálica los oficiales franceses requisaban casas para uso militar, marcándolas con yeso. De ahí que a esta rápida campaña se le diera el sobrenombre de ""Guerra del Yeso"".


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Ferrandino consiguió salir a tiempo del país, cruzó el Estrecho de Mesina y se refugió en Sicilia Ulterior, reino integrante de la Corona de Aragón. Pidió auxilio a Fernando el Católico, quien le puso las mismas condiciones que a su padre. Y dada su desesperada situación el joven monarca se vio forzado a aceptarlas. Estas consistían en correr con todos los gastos de la contienda y en ceder cinco plazas en el sur de Calabria (zona no ocupada en aquel momento por los franceses): Regio, Crotona, Squillace, Tropea y Amantea.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Ludovico el Moro, duque de Milán, que había llamado a los franceses, ante el temor de la extensión del poder francés, creó una alianza en marzo de 1495 para expulsarlos, la llamada "Liga de Venecia", junto con Venecia, el rey de Romanos Maximiliano I (sobre la base de que Carlos VIII había usurpado derechos imperiales en Toscana), el rey Fernando II de Aragón, y el Papa, con el pretexto de la defensa de la Cristiandad frente a los turcos; su capitán general sería Francisco II Gonzaga, marqués de Mantua. A la creación de esta alianza contribuyeron las violencias y saqueos que ejercían las tropas francesas en las poblaciones ocupadas.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Al poco tiempo de conocer el acuerdo fraguado contra él, Carlos vio peligrar su situación, emprendió la retirada y marchó en dirección hacia Francia, dejando como virrey de Sicilia Citerior a Gilberto de Montpensier al frente de 10 000 soldados. Temiendo quedar bloqueado por venecianos y milaneses apresuró el movimiento, pero el 6 de julio, en Fornovo, no tuvo más remedio que presentar batalla ante ellos, dirigidos por Gonzaga. Y aún sufriendo menos bajas que el enemigo, las suyas fueron tan graves que se vio obligado a retirarse a Asti, dejando sin asistencia a la guarnición de Novara, que capituló el 25 de septiembre de 1495 ante el veneciano Pitigliano. El 9 de octubre de 1495 el rey francés firmaba un acuerdo con sus dos recientes vencedores, tras el cual retiraba lo que quedaba de sus tropas del norte de Italia, acabando así las hostilidades en dicha zona.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Al sur de la península, Ferrandino recuperó Sicilia Citerior con apoyo español y veneciano, y el resto del ejército francés capituló en Atella (23 de julio de 1496). Pero el restaurado monarca napolitano falleció en septiembre, pasando el trono a su tío Federico I.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Los Reyes Católicos decidieron en abril de 1495 enviar un ejército expedicionario a Sicilia Citerior, y eligieron como comandante del mismo a Gonzalo Fernández de Córdoba, un capitán que había destacado en la Guerra de Granada (1482–1492) y que también lo haría en esta, al término de la cual recibiría el apelativo de "Gran Capitán" por el éxito conseguido en una contienda a priori muy desfavorable para él. Él mismo reclutó hombres en Cartagena, la mayoría con experiencia en las recientes guerras contra Granada y Portugal. Mientras se preparaba el grueso de la expedición partió una avanzada al mando del conde de Trivento, que a su llegada a la zona en conflicto se unió a las tropas sicilianas de Hugo de Cardona y a las del rey Ferrandino para conquistar Reggio (4 de mayo) de 1495.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El 24 de mayo de 1495 Gonzalo de Córdoba llegó a Mesina y dos días después cruzó el estrecho, desembarcando en Calabria con dos mil infantes y trescientos jinetes ligeros. Estableció su cuartel general en la fortaleza de Reggio y mandó ocupar con pequeñas guarniciones las plazas cedidas por Ferrandino al Rey Católico. El militar español tendría enfrente al escocés Bérault Stuart, señor de Aubigny, designado por Montpensier para ocupar la Calabria, y que contaba con mayor número de soldados.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Tras evaluar la situación, Córdoba comprendió que no era conveniente combatir en campo abierto con su rival, pues en tal circunstancia la experimentada y eficaz caballería pesada gala era muy superior a las tropas españolas. Sin embargo estas eran notablemente hábiles en la guerra de guerrillas (que habían practicado recientemente en Granada): escaramuzas, emboscadas, ataques por sorpresa, nocturnos, etc. Esta sería, pues, la táctica que llevó a cabo Córdoba, que se vio favorecida además por ejecutarse en terrenos escarpados. Además de este hostigamiento, los españoles también emplearon con éxito la artillería, que dio sus frutos con las conquistas de Fiumara y Santa Ágata. A ellas se sumaría luego la de Seminara (6 de junio) de 1495, lograda con ayuda de una insurrección popular.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Antes de iniciar operaciones más ambiciosas (que esperaba acometer con un futuro refuerzo de mil quinientos infantes), Gonzalo de Córdoba continuó con su táctica de desgaste del enemigo, al tiempo que consolidaba las posiciones tomadas, procurando no perder el contacto con Sicilia Ulterior y no alargar en demasía las líneas de suministros. Por su parte Stuart agrupó sus fuerzas, a las que se sumaron, llegadas desde la Basilicata, las de los hermanos François e Ivo D'Allegre, y marchó desde Terranova con intención de capturar Seminara o Tropea. Luego incitó a Ferrandino a presentar batalla, tachándole de cobarde y pregonando la acusación por toda la comarca.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El 28 de junio de 1495 el escocés se encontraba en las cercanías de Seminara. Córdoba desaconsejó rotundamente al joven monarca napolitano acudir a la provocación. Pero este, impulsivo y herido en su orgullo, e ilusionado con las revueltas populares antifrancesas que se estaban dando en distintos lugares (incluida la capital) de su reino, estaba decidido a pelear en aquella ocasión. Y en calidad de mando supremo, ordenó al español (junto a sus hombres) que le secundara en la inminente batalla.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El enfrentamiento se dirimió junto a un tramo vadeable del río Petrace, cuyas orillas ocupaban los respectivos contrincantes. Tomó la iniciativa la caballería pesada gala cruzando las aguas. Enfrente de ella se encontraban los jinetes ligeros españoles, quienes, ni por sus condiciones ni por experiencia bélica con enemigos de esas características en campo abierto, podían afrontar con éxito un choque frontal con ellos. Cabalgaron entonces «a la morisca», con sucesivos ataques y retornos frente a sus oponentes, a los que lograron contener momentáneamente. Sin embargo, uno de esos repliegues fue interpretado por la inexperta y nerviosa infantería nativa como el inicio de una huida definitiva, y abandonó el campo de batalla, dejando así al ejército aliado en clara desventaja. La retirada se hizo entonces inevitable, pero para ejecutarla ordenadamente y evitar males mayores, la infantería española, al mando de Córdoba, tuvo que sacrificarse al máximo. Finalmente, D'Aubigny dio por bueno el resultado y dejó marchar a los hispano-sicilianos, que se refugiaron temporalmente en Seminara.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Ferrandino marchó a Mesina y Gonzalo de Córdoba se estableció en Reggio, que gozaba de la protección de la potente flota española. De la reciente derrota el capitán español extrajo las enseñanzas necesarias para afrontar lo mejor posible el resto de la campaña. Desestimó definitivamente un enfrentamiento abierto con los franceses e hizo modificaciones en la composición y tácticas de combate de sus tropas. Sustituyó a los ballesteros por arcabuceros; redujo el número de jinetes ligeros para dar mayor relevancia a la infantería, a la que dotó de una nueva organización mediante "coronelías"; y configuró unidades de caballería pesada que, aunque con pocos componentes, tuvieran mayor eficacia táctica. A esto se sumaba el empleo intensivo de la artillería para la toma de fortalezas.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Por lo que respecta a lo inmediato, los españoles volvieron a la guerra irregular, de desgaste y hostigamiento del enemigo, quien como consecuencia se atrincheró en sus posiciones. Ahora, además, contaban aquellos con el recién llegado refuerzo de trescientos peones gallegos. Al mismo tiempo, Córdoba inició una serie de conquistas de pequeñas plazas secundarias mediante las que rodeó a los ejércitos de D'Aubigny: Fiumar de Muro, Calana, Bagnara, Terranova, Sinopolis, Mellicota, Nicotera, Melito, Tropea, Pizzo, Maida y Nicastro. En esta última asentaría su campamento de invierno.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Mientras tanto, Ferrandino desembarcó en Nápoles, y mediante una insurrección popular se apoderó de la ciudad (7 de julio de 1495), y de la misma forma, también de Capua, Aversa y Aquila. Montpensier se retiró hacia el norte, reagrupó sus fuerzas y se estableció en Atella.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El príncipe de Bisignano, señor de Morano, agrupó bajo su liderazgo a todos los elementos angevinos de la comarca, y preparó una emboscada a Córdoba y sus hombres, quienes desde Castrovillari habían partido a unirse al rey Ferrandino. Sin embargo, los ojeadores españoles descubrieron la trampa cerca de Morano. Gonzalo simuló no tener conocimiento de ello al arribar al lugar en cuestión, pero a la vez mandaba rodear a los emboscados, desbaratando así los planes de Bisignano y derrotándole luego con facilidad. A continuación conquistó la villa y el castillo de Morano.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Tras estas victorias, el capitán español decidió marchar hacia Atella, en cuyas cercanías se hallaban las tropas de Ferrandino y de la Liga, y agruparse con ellas. Lo consideró una buena opción, aún a sabiendas del riesgo que entrañaba dejar a D'Aubigny a sus espaldas, con la amenaza que ello suponía para las posiciones conquistadas en Calabria.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: En el campamento aliado próximo a Atella recibieron a Gonzalo de Córdoba, además del soberano de Nápoles, Francisco II Gonzaga y César Borgia, al frente de sus respectivos soldados. Esta fuerza combinada, aun siendo muy poderosa, no conseguía doblegar a los franceses, quienes se situaban en Atella y en varios destacamentos aledaños a ella. Tras evaluar la situación, a Gonzalo le llamaron la atención unos molinos mediante los cuales los sitiados obtenían agua y harina, lo cual les permitía prolongar por más tiempo el cerco, a la espera de una posible llegada de auxilios exteriores. Se fijó entonces como primer objetivo privar al enemigo de los beneficios de dichos molinos, que eran custodiados por piqueros suizos y ballesteros y arcabuceros gascones.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: En el enfrentamiento del 1 de julio de 1496, los rodeleros españoles cargaron con gran fuerza contra los mencionados defensores, haciéndoles retroceder desordenadamente. La caballería ligera hispana les cortó la retirada, y prácticamente fueron aniquilados. Salió entonces de la ciudad la caballería pesada gala, y el Gran Capitán reagrupó todas sus fuerzas para hacerle frente. Tras un nuevo choque, aquella fue cediendo terreno, y finalmente optó por refugiarse en la ciudad, logrando así los españoles apoderarse de los molinos.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: En los días siguientes los aliados tomaron el resto de posiciones enemigas circundantes a Atella, entre ellas las fortalezas de Ripacandida y Venosa. Estrechado entonces al máximo el cerco, y privados de alimentos los sitiados, Montpensier se rindió al poco tiempo. François D'Allegre, esperando todavía poder recibir refuerzos, acordó una tregua de 30 días, al cabo de los cuales también capituló. Los 5.000 hombres que salieron de la ciudad tuvieron que recorrer 100 kilómetros hasta el Golfo de Nápoles, donde debían embarcar hacia Francia, y sufrieron una epidemia de peste que asolaba la región. Algunos tuvieron que regresar a pie. Finalmente, solo sobrevivió aproximadamente una décima parte de ellos. La enfermedad afectó al propio Montpensier, quien moriría más tarde a causa de ella.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: D'Aubigny, que quedó aislado en el sur de la península, también se rindió a Córdoba. Posteriormente hicieron lo mismo los príncipes de Salerno y Bisignano. En premio a su buen hacer, el militar español fue nombrado virrey de Calabria.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El joven Ferrandino murió sin herederos el 7 de septiembre de 1496. A pesar de que Fernando el Católico, a través de su hermana la reina Juana, le recordó al papa Alejandro VI sus derechos al trono, este decidió tomar partido por el tío del fallecido, Fadrique. El nuevo monarca, francófilo y emparentado con Carlos VIII, quiso cambiar la política del reino y obtuvo el respaldo de los angevinos que antes habían combatido a su sobrino. El Católico y el Gran Capitán no se precipitaron y trataron de obrar con prudencia. Mientras el primero aparentaba aceptar la decisión del pontífice con tranquilidad, el segundo iba consolidando poco a poco el control militar sobre el terreno (para lo cual recibió más soldados), y procuraba evitar fricciones con los nobles italianos.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El 14 de enero de 1497, el ejército del papa al mando de su hijo Juan de Borja y Cattanei, es derrotado en Soriano por los Orsini. Su situación se complicó cuando Menaldo Guerri, un corsario vizcaíno al servicio de los franceses, se hizo con el control de Ostia. A través del puerto de esta ciudad llegaban habitualmente los abastecimientos a Roma, que ahora se veía privada de ellos. Hacia febrero, la situación derivada de esta carencia era muy preocupante, y por ello Alejandro VI solicitó la presencia del Gran Capitán. Aconsejado por Juana de Nápoles, el militar, que estaba dirigiendo entonces la conquista de Rocca Guglielma (Esperia), postergó esta operación y acudió a la llamada. Tras entrevistarse con el pontífice, se desplazó a Ostia con mil quinientos rodeleros, trescientos jinetes ligeros y unas pocas piezas de artillería, además de un refuerzo adicional al mando del embajador español en Roma Garcilaso de la Vega.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El enemigo se atrincheraba en el castillo de la ciudad, que Córdoba mandó rodear por completo previendo la posibilidad de un cerco prolongado, para asegurar que la conclusión no fuera otra que la toma o la rendición de la plaza. Después de tres días de intensos bombardeos combinados con enérgicos intentos de asalto, los defensores continuaban resistiendo. Entonces el comandante español analizó minuciosamente los puntos débiles de la fortaleza y su guarnición, y preparó un plan para su conquista definitiva. El 9 de marzo la artillería abrió fuego contra un lienzo agrietado (orientado hacia Roma) de la muralla. Cuando se derrumbó, dejó un hueco por el que se dispusieron a penetrar los atacantes. Casi todos los defensores acudieron a cerrar la brecha, momento que aprovechó otra capitanía para iniciar el asalto por el lado opuesto, acorralando después a los hombres de Guerri y facilitando el triunfo final.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Seis días después, los vencedores, exhibiendo cautivo al corsario, desfilaron por la "Ciudad Eterna", siendo aclamados por sus habitantes. El papa recibió ceremonialmente al Gran Capitán, a quien concedió la Rosa de Oro, máxima condecoración pontificia.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Tras reanudar con éxito el ataque a Rocca Guglielma, Córdoba se retiró a descansar a Nápoles, donde fue agasajado por la población y el rey Fadrique, que le hizo entrega de los ducados de Terranova y Monte Santangelo.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Desde agosto de 1497, Antonello Sanseverino, príncipe de Salerno, con el apoyo de los condes de Lauria y Capaccio, inició una rebelión contra Fadrique en Calabria. Se hizo fuerte en Diano, a donde acudió el Gran Capitán al frente de 500 españoles y otros tantos alemanes al servicio del monarca napolitano. La situación culminó con la detención de los líderes insurgentes.


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: El 7 de abril de 1498 murió a causa de un accidente Carlos VIII. Le sucedió Luis XII, duque de Orleans, quien comenzó conversaciones de paz con Fernando el Católico, que culminaron con la firma del Tratado de Marcoussis (5 de agosto de 1498).


title: Guerra italiana de 1494-1498

text: Terminado oficialmente el conflicto entre España y Francia, Fadrique quiso negociar con el rey Fernando la posesión de las plazas calabresas que su sobrino había entregado al soberano español al inicio de la campaña. Este, aunque discutió (a través de Córdoba) largamente el asunto con él, no cedió finalmente a sus peticiones, y las guarniciones españolas permanecieron en el sur de Italia. Este desencuentro provocó que se rompieran las relaciones con Nápoles. Por otra parte, la Liga se deshizo cuando Roma y Venecia buscaron por su cuenta un acercamiento a Francia.


title: Higinio Ovalle

text: Higinio Ovalle Bethancourt (Quetzaltenango, 1905-1981) es un marimbista y compositor de Guatemala.


title: Higinio Ovalle

text: Desde niño fue integrante de la Marimba fundada por su padre José Cornelio Ovalle y dirigida posteriormente por su hermano mayor Benedicto Ovalle. Con esta marimba se presentó en 1915 ante el presidente Manuel Estrada Cabrera en la Ciudad de Guatemala. Más tarde fue integrante con sus hermanos Benedicto y Eustorgio de la Marimba Estrella Altense, con la cual difundieron su música por la Radio Morse. En 1937 emigraron a la Ciudad de Guatemala, donde se dedicaron a amenizar proyecciones de películas de cine mudo. Al poco tiempo de llegar, Higinio Ovalle fue nombrado sucesor de Mariano Valverde como director de la Marimba Maderas de mi Tierra, de enorme prestigio nacional e internacional. Con ella se presentó en la inauguración del puente Golden Gate en San Francisco, California, en 1939. En una segunda etapa frente a esa marimba (1956-1973), Higinio Ovalle introdujo obras clásicas de gran dificultad al repertorio, y se presentó en América del Norte y del Sur, Europa y Europa Oriental.


title: Empavesado

text: El empavesado de un barco es el izado del conjunto de banderas del código internacional de señales junto con las banderas de rango y los pabellones nacionales que correspondan, para adornar o engalanar una embarcación en días festivos.


title: Empavesado

text: Cada bandera se anuda a continuación de otra y el conjunto, empavesado, se iza entre mástiles.


title: Empavesado

text: El empavesado debe izarse en toda fecha patria del país bajo cuyo pabellón navega el barco, festividad del puerto de matrícula, o cualquier otra celebración que se considere importante por el capitán.


title: Empavesado

text: El ceremonial marítimo de la Armada Española describe el empavesado de sus embarcaciones de la siguiente manera:


title: Pirmino de Reichenau

text: San Pirminius (en latín), Pirminio o Pirmino en español (* ca. 660-670; †"ca". 753), fue un monje nómada perteneciente a la orden benedictina.  Fue fuertemente influido por el cristianismo celta y también por la figura de San Amando de Maastricht. A Pirminius se le venera como santo patrón del Palatinado, Alsacia, la isla de Reichenau (cuyo monasterio fundó) y la ciudad de Innsbruck. Su lugar de nacimiento es desconocido. Los historiadores creen que pudo nacer en sitios tan diversos como Irlanda, París, el suroeste de la Galia o Aragón, pudiendo ser un hispano de origen visigótico exiliado a causa de la invasión islámica.


title: Pirmino de Reichenau

text: Perteneció a la orden de San Benito de Nursia y más tarde fue su seguidor el reformador San Benito de Aniano.


title: Pirmino de Reichenau

text: Fue fundador de diversos monasterios, lo que se considera su gran obra:


title: Pirmino de Reichenau

text: Se encuentra, hacia el 718, en Amberes (entonces parte del reino de Austrasia) donde fue abad del monasterio de Quortolodora y, con sus discípulos, ministro de la iglesia del castillo Het Steen, posteriormente iglesia de Santa Walburga. [1] Después el conde Rohingus le invitó que fuera a Thommen, cerca de Saint-Vith (Ardenas).


title: Pirmino de Reichenau

text: Se ganó el favor de Carlos Martel, que lo envió a reconstruir la abadía de Disentis, en Suiza. En 724 fue nombrado abad de Mittelzell, en la isla de Reichenau, que poco antes había fundado.Por razones políticas, fue desterrado a Alsacia. Murió el 753 en Hornbach donde fue enterrado.


title: Pirmino de Reichenau

text: Su labor misionera se desarrolló sobre todo en Alsacia, la región septentrional del Rin y la del Danubio; allí predicó y convirtió a gran número de personas, además de fundar monasterios reorganizó otros como la abadía de Niederaltaich, que había fundado el conde Odilón I de Baviera.


title: Pirmino de Reichenau

text: Uno de los libros de Pirminius fue especialmente influyente: Los "Dicta Abbatis Pirminii, de singulis libris canonicis Scarapsus" (= "Excarpsus") o "Dichos de Pirminius", conjunto de citas de las Sagradas Escrituras y escritos de los Padres de la Iglesia que recopiló para ser utilizados como un catecismo moral de fácil consulta para los predicadores, misioneros y párrocos que debían ilustrar sus sermones. Escrito entre 710-724, contiene el texto más antiguo conservado del "Credo".


title: Pirmino de Reichenau

text: El nombre de la ciudad de Pirmasens se deriva de este personaje.


title: Girly Edition

text: Girly Edition, llamado "Edición aniñada" en España y "Lisa Comentarista" en Latinoamérica, es un capítulo perteneciente a la de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 19 de abril de 1998. Fue escrito por Larry Doyle y dirigido por Mark Kirkland. En el episodio, Lisa y Bart dirigen un telenoticias, y cuando Bart se hace más popular, Lisa se pone celosa y busca venganza.


title: Girly Edition

text: Todo comienza cuando el jardinero Willie está barriendo y apilando hojas y Bart cae en ellas, esparciéndolas de nuevo, al hacer una maniobra con su monopatín. Willie se lo confisca y Bart, como venganza, le llena su casa de una mezcla de maíz, destruyéndola por completo.


title: Girly Edition

text: Días más tarde, los niños de la Escuela Primaria de Springfield son convocados para hacer un nuevo programa educativo para niños, llamado "Kidz Newz". Al ser Lisa la niña más inteligente de la escuela, es elegida para ser la directora principal del telenoticias. Bart es seleccionado para dar las noticias del deporte. Sin embargo, al ver el gran carisma que posee Bart, la encargada del programa, Lindsey Naegle, decide ponerlo como co-conductor junto con Lisa.


title: Girly Edition

text: Mientras tanto, Homer, comprando en el mini-super de Apu, descubre que el hindú, estando invalidado, tenía un mono entrenado que servía como ayuda. Homer quiere comprarse uno, pero el dueño del lugar donde los vendían le dice que solo son para personas inválidas. Entonces, Homer lleva al Abuelo al negocio, a quien sí le dan un mono llamado Mojo, pero su hijo se lo roba.


title: Girly Edition

text: Luego de que Bart se enterara de que Lisa pensaba que él no era muy inteligente como para estar en el programa, el niño decide ir a ver a Kent Brockman, a quien le pide consejos. El reportero le aconseja realizar reportajes que emocionen a la gente.


title: Girly Edition

text: Bart le hace caso y presenta sus reportajes mostrando a gente poco afortunada que se hacía llamar "La Gente de Bart"/"Los Amigos de Bart". Entre ellos se encontraba un anciano que alimentaba a unos patos en el parque. Lisa, viendo el éxito del nuevo segmento de Bart y sabiendo que era una manipulación por ganar popularidad, decide hacer lo mismo ella, pero sus planes no funcionan. Entonces, decide vengarse de Bart con un gran engaño.


title: Girly Edition

text: Mientras todo esto pasa, Homer hace que Mojo adopte su estilo de vida. Esto lo vuelve un mono perezoso e inútil, y Marge le insiste a Homer para que lo lleven a reeducarse. Homer decide dejar a Mojo en la puerta del negocio donde lo había comprado y escapar corriendo.


title: Girly Edition

text: Lisa, siguiendo con su plan, le da a Bart una carta supuestamente escrita por un inmigrante que no tenía hogar y vivía en un depósito de automóviles. Bart decide hacerle un reportaje en vivo, pero cuando está en el depósito se da cuenta de que el inmigrante era Willie, que quería vengarse de Bart por haber destruido la casa.


title: Girly Edition

text: Lisa, dándose cuenta de su error, llega justo a tiempo al depósito para salvar a Bart, hablándole a Willie para que recapacitase.


title: Girly Edition

text: Los niños deciden unir el ingenio de Lisa con el carisma de Bart para crear un programa perfecto, pero al otro día es cancelado, siendo reemplazado por "Chocobots", una especie de programa de superhéroes robóticos cuyos protagonistas eran chocolates.


title: Girly Edition

text: La idea del episodio fue llevada ante los escritores por Larry Doyle, quien tuvo tanto la idea de la historia principal como la secundaria. Fue el primer episodio que escribió para el programa.


title: Girly Edition

text: El mono de la historia secundario está basado en un personaje similar de la película "Monkey Shines", ya que el productor ejecutivo Mike Scully le pidió a los escritores que utilizaran alguna referencia a la película en el episodio. Los escritores y animadores también estudiaron el comportamiento de los monos de otras fuentes para saber sus movimientos y su forma de relacionarse con los humanos. Eric Stefani, quien había sido un animador de la serie y luego se había unido a la banda No Doubt, fue llamado por el director del episodio, Mark Kirkland, para regresar y animar las escenas de Homer y el mono. Este fue el último trabajo que Stefani hizo para "Los Simpson".


title: Girly Edition

text: La anciana "loca de los gatos" tuvo su primera aparición en la serie en este episodio.


title: Girly Edition

text: Los autores del libro "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide", Warren Martyn y Adrian Wood, dieron una crítica positiva del episodio, describiéndolo como "un gran episodio, con un número mayor de "gags", pero lo mejor de todo es la venganza de Lisa sobre Bart, y la 'loca de los gatos' que recorre la ciudad arrojándole sus mascotas a la gente".


title: Girly Edition

text: El episodio es uno de los favoritos de Yeardley Smith. Dijo "No recuerdo realmente muchos de los episodios porque se me mezclan sus argumentos, y además no tengo buena memoria, pero recuerdo este y pienso que es excelente".


title: Difridas

text: Difridas fue un general espartano de la guerra de Corinto. En el 391 a. C., estuvo al mando de las fuerzas espartanas en Asia menor, cuyo anterior comandante, Tibrón, había sido asesinado en una emboscada. Difridas continuó la política de su predecesor de lanzar incursiones de saqueo en el territorio del sátrapa persa de la región, Estrutas. Estas incursiones fueron muy efectivas; Difridas en un momento dado capturó al yerno de Estrutas, y con el saqueo obtenido fue capaz de alquilar mercenarios para ampliar sus fuerzas.


title: Kiss (álbum)

text: Kiss es el álbum debut de la banda de "hard rock" americana del mismo nombre, lanzado en 1974.  Cuando fue publicado, Kiss apenas llevaba un año de existencia. La mayoría del material del álbum fue escrito por Gene Simmons y Paul Stanley, como miembros de Wicked Lester, la primera encarnación de Kiss.  Kiss vendió aproximadamente 75000 copias después de su salida inicial al mercado, sin la presencia de un solo 'hit'. El álbum se re-lanzó en 1997 en CD (junto con la mayoría de los primeros discos de Kiss), en versión remasterizada. Fue certificado "Oro" el 8 de junio de 1977, cuando alcanzó las 500000 copias vendidas.


title: Mixup

text: Promotora Musical S.A. de C.V., más conocida como Mixup, es una cadena de tiendas de música en CD y Vinilos, videojuegos, Blu ray, libros, Casete, LP, VHS y DVD's en México, que ofrece productos nacionales y de importación.


title: Mixup

text: Mixup cuenta con 27 almacenes ubicados en el área metropolitana de la Ciudad de México, 36 almacenes en el interior de la República.


title: Nada personal (canción)

text: «Nada Personal» es una canción y sencillo creada por Gustavo Cerati e interpretada por la banda argentina Soda Stereo. Fue lanzada como tema N.º 1 del segundo álbum de la banda, "Nada personal", que salió a la venta en noviembre de 1985.


title: Nada personal (canción)

text: Es una de las canciones más destacadas del grupo, y fue el primer gran hit latinoamericano de Soda Stereo, el que desató la "Sodamanía" a lo largo y a lo ancho del continente.


title: Nada personal (canción)

text: Fue interpretada desde la gira de presentación del primer disco de Soda, hasta la Gira Doble Vida, a principios de 1989. Fue rescatada en dos shows en el de la Gira Sueño Stereo, en septiembre de 1995, increíblemente no se la incluyó en el último concierto de la banda en 1997, pero se la rescató para la Gira Me Verás Volver en 2007.


title: Nada personal (canción)

text: «Nada Personal» logró el puesto 74° de las 100 mejores canciones del rock argentino por Rock.com.ar en 2007.


title: Nada personal (canción)

text: Como otras canciones de Soda Stereo («Sobredosis de TV», «Dietético», «¿Por qué no puedo ser del jet-set?»), la letra de «Nada personal» se refiere al vacío emocional en la sociedad de la información: ""comunicación sin emoción... Busco en TV algún mensaje entre-líneas,  busco alguien que sacuda mi cabeza, y no encuentro nada. Nada, nada personal"".


title: Nada personal (canción)

text: También muestra el deseo de una persona a otra ""sinceramente, seria tan bueno tocarte"", pero que a la vez ese cuerpo no existe ""pero es inútil, tu cuerpo es de látex"" (o no es como se lo ve).


title: Nada personal (canción)

text: Las letras de Gustavo Cerati se prestan a infinitas interpretaciones dado que utiliza los dobles sentidos y usa bastantes referencias a temas sexuales. Una lectura literal lleva al oyente a imaginar a un hombre solitario mirando una película que lo excite ("... busco calor en esa imagen de video") pero se frustra porque no encuentra "nada personal". Su frustración erótica vuelve a ponerse en evidencia cuando dice "sinceramente sería bueno tocarte pero es inútil, tu cuerpo es de látex", una imagen que puede sugerir tanto la presencia de una muñeca inflable como la de una mujer real pero artificial o superficial, utilizando una metáfora relacionada con la cirugía estética. El tema insiste en la búsqueda de "calor" y excitación por parte del protagonista en las imágenes que ve y su frustración al no encontrar "nada personal".


title: Nada personal (canción)

text: La canción mantiene el estilo bailable del primer álbum de Soda Stereo, con evidente influencia new wave según The Police y del enfoque dark de The Cure (que puede verse sobre todo en el video de lanzamiento), pero también está compuesta con una estructura musical más complicada, alternando ritmos y climas. Comienza con un riff bajo de guitarra, que recuerda al de «Dietético», al que se le van sumando el resto de los instrumentos. El estribillo cantado por Cerati, juega con las expresiones "«nada»" y "«nada personal»", mientras el resto de la banda (y el público en las interpretaciones en vivo) acompaña con un coro respondiendo con un "«oh, oh, oh»", que se ha vuelto muy conocido.


title: Nada personal

text: «Nada personal» puede referirse a:


title: Clase Serrano

text: La Clase Serrano fue una serie de seis destructores que operaron en la Armada de Chile entre 1928 y las décadas de 1950 y 1960. Dicha marina solicitó estos buques a la John I. Thornycroft & Company, del Reino Unido con el fin de mejorar la capacidad de patrullaje de su larga línea costera. Los seis destructores fueron terminados antes de 1929. Durante su uso se comprobó que su diseño era demasiado ligero para la operación en las borrascosas aguas meridionales de Chile.


title: Clase Serrano

text: En 1931 fueron tomados por la marinería, durante la llamada Sublevación de la Escuadra. Junto con el resto de la flota fueron bombardeados por la Fuerza Aérea de Chile en su fondeadero en Coquimbo. No sufrieron daños durante dicho ataque. Los Serrano, Orella, y Hyatt fueron equipados como minadores, y los "Aldea", "Videla", y "Riquelme", como dragaminas.


title: Concierto para guitarra y orquesta

text: El concierto para guitarra y orquesta es una composición musical para una o más guitarras y un conjunto de instrumentos sinfónicos (típicamente, una orquesta). En sentido genérico, el concierto (o "concerto") es un diálogo entre uno o más solistas frente a un conjunto musical mayor (como una orquesta). En particular, en el concierto para guitarra y orquesta, una guitarra (o más) figura como instrumento solista frente a una orquesta de variado tamaño. En el concierto se exige un alto grado de virtuosismo a su ejecutante. Pero en el caso de la guitarra, su baja sonoridad frente a la orquesta hace que la composición de un concierto sea particularmente desafiante.


title: Concierto para guitarra y orquesta

text: Muchos conciertos para guitarra y orquesta mantienen la estructura clásica de tres movimientos, donde el segundo movimiento es un "adagio" confinado entre movimientos rápidos como "allegro" o "allegretto". Otros, sin embargo, presentan estructuras más variadas y complejas, por ejemplo, en la "Fantasía para un gentilhombre" de Joaquín Rodrigo y en el "Concierto No. 4 de Toronto" de Leo Brouwer.


title: Concierto para guitarra y orquesta

text: El concierto para guitarra y orquesta puede considerarse la culminación de la guitarra como instrumento de música clásica. Ya en el siglo XIX, virtuosos de la guitarra como Ferdinando Carulli y Mauro Giuliani escribieron para esta forma musical. Pero el repertorio guitarrístico se enriqueció significativamente cuando reconocidos compositores del siglo XX empezaron a componer conciertos para guitarra y orquesta, en muchas ocasiones dedicados a guitarristas célebres. En este sentido, se pueden mencionar los conciertos del compositor español Joaquín Rodrigo, entre los que se cuenta el famosísimo Concierto de Aranjuez, el Concierto para Guitarra y Pequeña Orquesta del brasileño Heitor Villalobos, el Concierto del Sur del mexicano Manuel María Ponce) y el "Concerto for Guitar and Chamber Orchestra" Op. 67 del británico Malcolm Arnold.


title: D.J. Strawberry

text: Darryl Eugene "D. J." Strawberry, Jr. (nacido el 15 de junio de 1985 en Nueva York) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece al Zamalek SC de la Primera División de baloncesto de Egipto. Mide 1,96 metros, y juega en la posición de Alero.


title: D.J. Strawberry

text: Jugó durante tres temporadas con los "Terrapins" de la Universidad de Maryland, alternando las posiciones de base y de escolta. En su última temporada promedió 14,9 puntos, 4,4 rebotes, 3,5 asistencias y dos robos de balón por partido, siendo elegido en el segundo mejor quinteto de la Atlantic Coast Conference.


title: D.J. Strawberry

text: Fue elegido en el puesto 59 y penúltimo del Draft de la NBA de 2007 por los Phoenix Suns, equipo con el que firmó un contrato de dos años el 28 de agosto.


title: D.J. Strawberry

text: El 25 de agosto de 2008 fue traspasado a Houston Rockets por Sean Singletary, siendo cortado poco antes del comienzo de la temporada 2008-09.


title: D.J. Strawberry

text: En la temporada 2011/12 el jugador llega al Hapoel Jerusalem B.C.. El exjugador de la Universidad de Maryland, que jugó 33 partidos en la NBA con los Phoenix Suns continúa su carrera overseas tras jugar en las filas del Lietuvos rytas, con el que disputó la Euroliga y fue campeón de Copa y subcampeón de Liga.


title: D.J. Strawberry

text: Prosiguió su carrera en Croacia para jugar en Cibona Zagreb la temporada 2012/13 y Capitanes de Arecibo en 2013. Regresó al club croata la temporada 2013/14 tras su periplo en Puerto Rico en una liga que se disputa en verano, aunque en diciembre se marchó al Pau-Orthez francés.


title: D.J. Strawberry

text: En 2014 volvió a la liga puertorriqueña, esta vez con Piratas de Quebradillas, para en la temporada 2014/15 fichar por el Pınar Karşıyaka turco, con el que ganó la liga y desde el que dio el salto al Olympiacos B.C. griego la temporada 2015/16, donde repitió título.


title: D.J. Strawberry

text: Más tarde, regresó a Turquía para jugar en las filas del Beşiktaş, el único equipo en el que permanecería dos temporadas consecutivas desde 2016 a 2018.


title: D.J. Strawberry

text: En el verano de 2018 ficha por el Herbalife Gran Canaria, de la Liga Endesa con el que jugó 34 partidos y promedió 10 puntos por partido en 23 minutos de media, participando también en la Euroleague con el equipo canario.


title: D.J. Strawberry

text: Disputa la temporada 2019/20 en el Orléans Loiret Basket, que acabó en el puesto trece del torneo galo, donde logró 13 puntos y 2,3 rebotes en 19 partidos y 27,8 minutos de media.


title: D.J. Strawberry

text: En mayo de 2020, firma por el UCAM Murcia CB de la Liga Endesa por una temporada.


title: D.J. Strawberry

text: El 6 de diciembre de 2021, firma por el Orléans Loiret Basket de la LNB Pro A.


title: D.J. Strawberry

text: El 30 de enero de 2022, tras jugar 6 partidos con el Orléans Loiret Basket, abandona el club galo para firmar por el Zamalek SC de la Primera División de baloncesto de Egipto.


title: Cristian Nazarit

text: Cristian Nazarit Truque (Villa Rica, Cauca, Colombia, 13 de agosto de 1990) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como Delantero y se retiró en el Al-Ahli de la Liga de fútbol de Catar.


title: Cristian Nazarit

text: Debutaría muy joven con los diablos rojos allí es vendido al Santa Fe.


title: Cristian Nazarit

text: El club Santa Fe lo fichó a inicios del 2008 en esa temporada anota 2 goles. Para la temporada 2009 anota 3 goles en la liga y 3 goles en la Copa Colombia de la cual saldría campeón. Para 2010 registra su mejor campaña goleadora hasta ese momento donde logra anotar 11 goles en la liga y 3 en la Copa Colombia. A pesar de anotar varios goles nunca se pudo afiazar ni en la titular ni con la hinchada esa sería su última temporada con el León.


title: Cristian Nazarit

text: En mayo de 2011 es contratado por el Chicago Fire de la Major League Soccer de Estados Unidos. Sin embargo jugó apenas 15 partidos entre la temporada de la MLS y la US Open Cup, por lo cual fue descartado por el entrenador Frank Klopas para la temporada 2012, llegando el club y Nazarit a un acuerdo para finalizar el contrato.


title: Cristian Nazarit

text: Llega como refuerzo al Deportivo Cali en el año 2012 con contrato de un año, logra anotar 7 tantos en el primer torneo.


title: Cristian Nazarit

text: Llegó como refuerzo al Deportivo Pasto en el año 2016 con contrato de seis meses, Su primera anotación fue el 5 de marzo en el partido contra La Equidad.


title: Cristian Nazarit

text: Para el 2017 llega como refuerzo al Independiente Medellín para la Copa Libertadores 2017. Su primer gol lo marca el 23 de abril dándole la victoria a su club 3 a 2 sobre el Deportes Tolima con un gol de cabeza.


title: Cristian Nazarit

text: El 1 de agosto de 2017 es presentado como nuevo jugador del Al-Ahli de la Liga de fútbol de Catar. Debuta con gol el 15 de septiembre marcando el gol del empate a un gol en su visita al Al Gharafa.


title: Pigmoelion

text: Pigmoelion, llamado "Pygmoelian" en la versión original, es un capítulo perteneciente a la de la serie animada "Los Simpson", estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 27 de febrero de 2000. Fue escrito por Larry Doyle y dirigido por Mark Kirkland. En el episodio, Moe decide hacerse una cirugía estética para mejorar su aspecto.


title: Pigmoelion

text: Todo comienza cuando la familia va a un festival organizado por la cerveza Duff, y en donde Moe Szyslak entra a un concurso en el que se seleccionará al mejor cantinero. Luego de competir y pasar unas pruebas, Moe gana al concurso, y se saca una fotografía para el premio: aparecer en la portada del nuevo calendario Duff. Sin embargo, la cara de Moe en la foto, en el que sonríe, sale muy mal. Cuando llegan los nuevos calendarios a la taberna, Moe lo abre ansioso, pero descubre que su cara había sido tapada por varias capas de calcomanías que promocionaban la marca. Al revelar su fotografía, se siente muy mal. Dándose cuenta de lo feo que es, decide hacerse una cirugía plástica para verse bien.


title: Pigmoelion

text: En su previa cirugía, el doctor se da cuenta de que sería difícil la cirugía pero aun así, Moe es guapo e irresistible para las mujeres por lo que, decide hacer todo lo que no pudo por ser feo en calidad de venganza. Junto a Homer, se venga de una chica que no había querido ser su novia, y se presenta en unos estudios de televisión que lo habían rechazado como protagonista para una novela llamada "It Never Ends" ("Jamás termina" en Hispanoamérica, en "Lo que nunca acaba" en España). Incidentalmente, el actor que interpreta a Dr. Tad Winslow demanda un aumento de salario, pero es rechazado por los productores. En respuesta, la encargada de la novela, al ver llegar al nuevo Moe, despide al actual protagonista y lo contrata a él en su lugar. Moe es ahora el nuevo Dr. Tad Winslow.


title: Pigmoelion

text: La novela va muy bien, hasta que Moe descubre en unos libretos que planeaban matar a su personaje. Entonces, arma una venganza junto con Homer: estando al aire en vivo, Homer llega disfrazado como un ángel del futuro, y revela todos los secretos de la trama.


title: Pigmoelion

text: La encargada, furiosa, le pregunta a Moe por qué estaba haciendo eso, y él le contesta que era para vengarse de la muerte de su personaje. La mujer le explica, muy enfadada, que no planeaban matarlo: simplemente iba a morir en un sueño por lo que despide a Moe pero a éste no le importa y sale con la frente en alto del decorado, pero antes de que llegue afuera, una de las paredes del decorado cae encima de su rostro. Cuando retiran el decorado de encima, muchos se espantan al ver el rostro de Moe, el cual volvió a ser el mismo de antes.


title: Pigmoelion

text: Moe regresa a su taberna, atendiendo a sus amigos y a Homer. En eso, Moe se alegra por volver a ser el mismo, pero se inquieta por saber por qué su rostro volvió a ser el de antes cuando podía haberse vuelto un tercer rostro (el cual no completa en decirlo), terminando el episodio.


title: Noya (desambiguación)

text: Noya puede referirse a:


title: Jugger

text: El jugger es una actividad deportiva de equipo originado en Alemania entre los años 1989 y 1995 basado en el film "La sangre de los héroes" de 1989. El jugger es una actividad deportiva de equipo que combina elementos de rugby y esgrima.


title: Jugger

text: El jugger se basa en la habilidad y la estrategia, no en la fuerza de los jugadores. El reglamento limita en todo momento los golpes fuertes y el contacto físico entre jugadores.


title: Jugger

text: El jugger se basa en la mayor notación de puntos en la base del equipo opuesto. La notación se consigue cuando el móvil, llamado jugg, se introduce en la base. En la versión jugada en Australia y algunos lugares de Estados Unidos, el jugg presenta un aro o asa y es "clavado" en una estaca.


title: Jugger

text: Solamente un jugador de cada equipo, el corredor, está autorizado para tocar físicamente el jugg. Solo puede tocar el jugg o móvil con sus manos. El resto de los jugadores portan los denominados pompfens -instrumentos con forma de arma recubiertos de material blando- y los utilizan para enfrentarse a los jugadores del equipo contrario y proteger a su corredor.


title: Jugger

text: Cada marca del campo de juego indica la delimitación de éste, la posición inicial de los jugadores y la mitad del campo, donde estará el móvil en el inicio del partido.


title: Jugger

text: Existen tres tipos de jugadores:


title: Jugger

text: El tiempo es contado en intervalos de 1,5-2 segundos marcados con una breve señal acústica repetida llamada "piedra". Un partido de jugger usualmente se compone de dos mitades de 200 intervalos o piedras.


title: Jugger

text: En jugger todas las armas, a excepción de la cadena, deben ser de sección redonda y estar convenientemente protegidas por materiales blandos que no puedan dañar a los jugadores. Aunque las armas forman parte del equipo personal de cada jugador, para ser empleadas en competición deberán superar un test de seguridad y medidas.El juego comienza después de que el árbitro dé la salida con la frase "¡Tres, dos, uno, JUGGER!".


title: Jugger

text: Al comienzo del juego y tras cada anotación de un punto, el jugg se sitúa en el centro del campo de juego. Los jugadores se disponen en el fondo de cada campo, donde volverán tras cada notación.


title: Jugger

text: El único que tiene permitido portar el jugg e introducirlo en la marca es el corredor, pudiendo golpearlo o lanzarlo con las manos exclusivamente. El resto de jugadores pueden hacer contacto con el jugg a través de sus armas, golpeándolo o arrastrándolo. Para que la anotación de un punto sea válida, el jugg debe permanecer dentro de la marca después de ser soltada por el corredor.


title: Jugger

text: Cualquier jugador que entre en contacto con las líneas del campo o toque con cualquier parte de su cuerpo fuera del campo, será considerado bloqueado.


title: Jugger

text: El jugg no podrá ser lanzado fuera del campo y si saliese fuera, un árbitro lo colocará en la banda a la altura del punto por el cual salió o el corredor podrá salir a recoger el móvil.


title: Jugger

text: Los impactos se efectúan cuando un jugador toca a otro jugador con su arma, dentro de las normas del reglamento. Cuando esto se dé el jugador será bloqueado y permanecerá arrodillado con una rodilla en el suelo sin poder intervenir en el juego, el bloqueo será de 5 piedras o intervalos acústicos. El impacto de una cadena o kette bloquea 8 intervalos o piedras.


title: Jugger

text: Si dos jugadores se tocan con sus armas de manera simultánea, los dos quedan bloqueados.


title: Jugger

text: Para que un toque sea un bloqueo, el arma debe alcanzar al oponente en una zona válida. Las zonas válidas de tocado dependen del tipo de jugador: Se puede "pinear" a un jugador bloqueado para prolongar su tiempo de bloqueo. Para ello un jugador deberá colocar su arma sobre una zona válida del cuerpo del jugador arrodillado. El pineo se prolongará indefinidamente hasta que el jugador retire su arma del jugador bloqueado.


title: Jugger

text: En el caso de que los corredores se enfrentasen entre sí, pueden luchar solamente con agarres desde la clavícula a la cadera. Generalmente el objetivo de un corredor será sacar fuera del campo a su oponente para que este sufra un bloqueo al tocar fuera, o sea impactado por un jugador.


title: Jugger

text: Esta lucha solo podrá darse entre corredores, el resto de jugadores solo puede entrar en contacto con el resto empleando sus armas.


title: Jugger

text: Dada la complejidad del juego, los partidos de jugger son guiados por cuatro árbitros. Dos de ellos, el "árbitro principal" y el "árbitro secundario", recorren las líneas laterales y vigilan el cumplimiento de las reglas. Los dos árbitros restantes, los "árbitros de base", vigilan las marcas y controlan si los puntos son convertidos de acuerdo al reglamento, cuando es el caso, son ellos los encargados de declararlo como válido.


title: Jugger

text: Originalmente no se preveían penalizaciones en el Jugger. Cuando se cometía una infracción del reglamento, el árbitro lo notificaba y se retomaba el juego en la última jugada válida.


title: Jugger

text: En 2007 el Jugger E.V. de Berlín modificó el reglamento para todos los torneos que se disputan en dicha ciudad, incluido el Campeonato Alemán. Se introdujeron las siguientes penalizaciones:


title: Jugger

text: El jugger fue desarrollado a principios de los años 90 por seguidores de la película australiana "La Sangre de los Héroes" ("", 1989), un filme de ciencia ficción distópico en el cual se describe una sociedad sin tabúes que juega a un deporte mestizo entre un juego de pelota y artes marciales. El primer partido documentado tuvo lugar en 1993 en un evento de juegos de rol en vivo. En 1995 se realizó en Hamburgo el primer torneo en el nuevo deporte, que fue sumando adeptos de a poco. En 1998 se fundó el Campeonato Alemán y en 2003 se creó la Liga Alemana de Jugger (Jugger League), en la cual se desarrolla el campeonato oficial nacional. En 2007 se realizó el primer torneo con participación internacional. En el mismo año se creó la Asociación de Jugger (Jugger e.V.) que logró la oficialización definitiva del deporte.


title: Jugger

text: Si bien el centro del desarrollo del jugger sigue siendo Alemania, hoy se juega además en Irlanda, Estados Unidos, México Inglaterra, Dinamarca, Australia, España, Argentina, Costa Rica, Uruguay, Brasil y Colombia. En Estados Unidos, si bien a nivel mucho menor que en Alemania, tuvo un desarrollo independiente, lo que explica que algunas reglas difieran con las alemanas. Lo mismo sucede en Australia. En Costa Rica el reglaje es en su mayoría igual al alemán. Además se reconoce a Costa Rica como el primer país en Hispanoamérica en practicar el jugger.


title: Jugger

text: El origen del Jugger en España tiene lugar dentro del rol en vivo Cenizas Rojas: Devastación, donde por primera vez se juega una variante de jugger denominada como Cráneos y Cadenas. Con el aumento de la popularidad del Jugger, tras su introducción en tierras valencianas mediante un torneo demostrativo en las jornadas Otakuart V, en 2009 comenzó el Open valenciano de jugger, con equipos de la Comunidad Valenciana, que intentó crear una hegemonía normativa entre las reglamentaciones locales, traducidas de textos alemanes, y adaptar el jugger al estilo de juego español.


title: Jugger

text: En febrero de 2010 se jugó el primer torneo nacional de jugger de España en Magallón (Zaragoza) con representación de equipos valencianos, madrileños y zaragozanos, y posteriormente en ese mismo año tuvo lugar el primer torneo nacional valenciano (Summer Cup) y el primer torneo nacional madrileño (Autumn Cup), sentando así un circuito de torneos nacionales anuales por estaciones. Este circuito se completa con la celebración a finales de 2012 del primer nacional murciano (Winter Cup).


title: Jugger

text: En abril del 2011, se celebró el I Torneo Internacional de Jugger en España, en el pueblo de Leciñena, Zaragoza, con la participación de equipos de procedencia germana.


title: Jugger

text: El torneo más importante es el campeonato de la Jugger League alemana, creada en 2003, que se compone de varios torneos distribuidos a lo largo del año, los puntos obtenidos se suman obteniendo la posición en la tabla. El equipo más exitoso fue "Rigor Mortis Berlin" con tres títulos (2005, 2006 y 2007), seguido por "Drachenblut Waidhaus" (2004) y "Drachenblut Bayern" (2003) con un título respectivamente.


title: Jugger

text: Otro torneo con importancia es el "Campeonato Alemán" que se disputa en Berlín desde el año 1998. Los equipos más exitosos fueron "Gorditos Cojones Hamburgo" con seis títulos (al principio bajo el nombre de "Sackwut"), seguido por "Rigor Mortis Berlin" con dos y "Mercyless Bastards" con uno. Mientras tanto, el "Campeonato de Hamburgo" es el que con más tradición cuenta, ya que se disputa desde 1995.


title: Jugger

text: Adicionalmente existe el Turniere, un ranking actualizado que pretende indicar la clasificación real de los equipos a nivel mundial. Actualmente, se encuentra liderado por Rigor Mortis.


title: Jugger

text: También existe una liga nacional en Australia, la "Australian Jugger League".


title: Jugger

text: En España, el circuito de torneos consta de cuatro Torneos Nacionales: la Winter Cup, tradicionalmente celebrada en Molina de Segura, la Spring Cup, actualmente asentada en Vitoria, la Summer Cup, de sede variable, y la Autumn Cup, cuya última edición tuvo lugar en el municipio murciano de Alcantarilla. El circuito federativo nacional se completa con el Torneo Internacional de España, celebrado anualmente al final del verano en Coslada. Además, se celebran con asiduidad torneos menores, llamados Regionales u Opens. Finalmente, existen ligas en varios núcleos, como Murcia, Valencia, Alicante, Madrid, Santiago de Compostela o Vigo, y el Torneo Nacional de Zaragoza, que se rige por un reglamento distinto al del resto.


title: Construcciones de piedra seca de Breuil

text: Las construcciones en piedra seca de Breuil es un conjunto de edificaciones rurales realizadas según la técnica de piedra seca y que datan de mediados del Siglo XIX y principios del XX que forman parte del sitio catalogado patrimonio histórico francés de las "Cabanes du Breuil".