title: Cayo Escribonio Curión

text: Curión no podía interferir, pues desempeñando el cargo de tribuno no podía abandonar la ciudad. Recurrió al pueblo, al que pidió que exigiera a los cónsules que no permitieran a Pompeyo la leva de un ejército. Pero no le escucharon. Rápidamente, temiendo por su seguridad y estando próximo a acabar su mandato, por lo que podrían procesarle, huyó de Roma. Marchó a Rávena, donde se encontraba César acampado con la Legión XIII Le contó lo ocurrido y le instó a que avanzara hacia Roma con sus legiones. César, sin embargo, se negó pues aún se sentía inclinado por resolver la cuestión de manera pacífica. Ofreció devolver todas sus provincias y soldados, salvo dos legiones e Iliria con la Galia Cisalpina hasta que él fuera elegido cónsul. Los cónsules lo rechazaron.


title: Cayo Escribonio Curión

text: En la capital Marco Antonio y Quinto Casio Longino, decididos cesarianos, asumieron el puesto de tribuno, el 10 de diciembre. Pronto Marco Antonio comenzó a atacar a Pompeyo en las asambleas del pueblo. Se produjo entonces la ocupación militar de la ciudad para prevenir alteraciones del orden público.


title: Cayo Escribonio Curión

text: Fue Marco Antonio quien presentó la última propuesta de Julio César en el Senado, a pesar de la oposición de los nuevos cónsules, el 1 de enero del año 49 a. C. Era una carta que Curión llevó desde Rávena hasta Roma, viaje que le llevó tres días. En ella, César relataba sus propias gestas, explicaba que dejaría su mando al mismo tiempo que Pompeyo, pero que si Pompeyo conservaba su mando él no abandonaría el suyo, sino que iría rápidamente y vengaría los errores de su país y los suyos propios. La carta de César al Senado fue considerada una declaración de guerra.


title: Cayo Escribonio Curión

text: Metelo Escipión, suegro de Pompeyo, hizo la siguiente propuesta: si César no deponía las armas en el día prefijado, se le debía declarar enemigo público; sometida a votación, logró la mayoría de los votos, oponiéndose sólo Curión y Celio. Antonio, como tribuno, vetó la moción, insistiendo en que ambos dejaran todo mando. A esta opción se apuntaron todos. Pero entonces Escipión y el cónsul Cornelio Léntulo se opusieron y se disolvió el Senado.


title: Cayo Escribonio Curión

text: El 7 de enero se proclamó un «senadoconsulto último» ("senatus consultum ultimum"), esto es, el estado de emergencia destituyendo a César como procónsul de la Galia al tiempo que Pompeyo fue declarado el protector de Roma.Pompeyo trasladó sus tropas a Roma. Dijo que ya no podía garantizar la seguridad de los tribunos, echándolos en la práctica de la Curia. Entonces Casio y Marco Antonio, huyeron de Roma para encontrarse con César en la Galia Cisalpina, y con ellos fue Curión. La expulsión de los tribunos proporcionó a César la excusa perfecta para hacer ver a su ejército que en Roma se había producido un golpe de estado. El 10 de enero César pasó el Rubicón, río que marcaba la frontera entre las dos provincias, lo que se toma como el inicio formal de la guerra civil.


title: Cayo Escribonio Curión

text: Curión, que desde este momento actuaba a las órdenes directas de Julio César, se encargó en primer lugar de reunir las tropas estacionadas en Umbría y Etruria. Con las tres cohortes que estaban en Rímini y Pisauro, Curión fue como legado a Iguvio, donde estaba el pretor A. Minucio Termo, con cinco cohortes. Termo no presentó batalla, sino que salió de la ciudad y huyó. Así Curión recuperó la ciudad para César. Entonces César nombró a Curión propretor, para controlar tanto Sicilia como África. Curión marchó a Sicilia para sustituir en el mando al pompeyano Catón el Joven. Aplastó a las fuerzas pompeyanas y obligó a Catón a pasar a África.


title: Cayo Escribonio Curión

text: Julio César envió entonces a Curión a África, para detener al rey Juba I de Numidia, partidario de Pompeyo y al general pompeyano Publio Atio Varo. Esta campaña de Curión en África la narra César en el Libro II de sus "Comentarios a la guerra civil", desde el capítulo XXIII hasta el XLII. Curión se embarcó a principios de agosto del año 49 a. C., con dos legiones, doce barcos de guerra, y barcos de carga.


title: Cayo Escribonio Curión

text: Llegado a Útica, puso en fuga a un cuerpo de caballería númida en una pequeña escaramuza. Los soldados, con las armas aún en las manos, lo saludaron como "Imperator". Tuvo un encuentro exitoso contra Atio Varo en la batalla de Útica. Sin embargo, la deserción fue poco a poco mermando a su ejército. Corrió el rumor de que Juba se había dado la vuelta en el río Bagradas, porque su reino había sido invadido por sus vecinos, y que había dejado detrás a su general Saburra con escasas fuerzas. Curión creyó esta noticia y marchó, con la mayor parte del ejército, en un cálido verano, por una carretera arenosa carente de agua. Cuando llegó al río Bagradas vio que estaba tomado por Saburra y el propio rey Juba. Curión tuvo que retirarse a los altos, oprimido por la fatiga, el calor, y la sed. El enemigo cruzó el río y Curión guio a su ejército abajo, hacia la llanura. La caballería númida le rodeó desde las montañas cercanas.Entonces Cneo Domicio, prefecto de la caballería, se detuvo junto a Curión y prometió que no lo iba a abandonar, y que intentara salvarse yendo al campamento. Curión rechazó la posibilidad de huir, diciendo que no podía mirar a César a la cara después de haber perdido un ejército que él le había confiado. Así, se quedó luchando con su ejército hasta la muerte. Se dijo que Curión y sus hombres perecieron tan juntos que sus cadáveres «quedaron en pie como gavillas de trigo en un campo». Los númidas cortaron la cabeza a Curión y se la llevaron al rey Juba.


title: Cayo Escribonio Curión

text: Sus tropas se dispersaron, fueron asesinadas y tomadas prisioneras, y solo unos pocos pudieron regresar a Sicilia. Tras esta batalla del río Bagradas, África quedó en manos de los ejércitos pompeyanos, hasta que el propio César pasó a África.


title: Cayo Escribonio Curión

text: En su tiempo, lo vieron como un hombre audaz y muy derrochador, que despilfarró sin escrúpulos su patrimonio y el de otros, siendo todos ellos insuficientes para satisfacer sus demandas. También se aludía a que carecía de modestia, dando ejemplo a los depravados de la época. Veleyo Patérculo consideró que ayo Escribonio Curión fue uno de los principales instrumentos en encender la guerra civil entre Julio César y Pompeyo:  Pero del mismo modo se le consideraba que tenía notables talentos, particularmente como orador. Cicerón apreció esa cualidad, y nunca perdió la esperanza de volver el talento de Curión en favor de sus ideas. Las primeras siete cartas del Segundo libro de Cicerón "Epistolae ad Familiares" se dirigen a él.  Quintiliano, el retórico del siglo I d. C., ponía como ejemplo de cierto estilo humorístico, en que una réplica ingeniosa sigue de manera natural e inevitable a otra broma anterior, una entre Cicerón y Curión, quien siempre comenzaba sus discursos pidiendo perdón por su juventud, a lo que Cicerón contestó que «Encontrarás tu exordio más fácil cada día». Suetonio contaba que Pompeyo reanudó la práctica de declamar incluso durante la guerra civil, para estar mejor preparado para argumentar contra Curión, «un joven de gran talento, a quien estaba encomendada la defensa de César». También Tácito lo menciona en su "Diálogo sobre los oradores", cuando alaba que los antiguos también cultivaban la oratoria, diciendo que


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Por Señorío de las Cinco Villas se conoce a la subcomarca histórica incluida dentro del antiguo Alfoz de Alcaraz.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Las cinco villas corresponden a los actuales municipios de Villapalacios (que fue la capital del señorío), Villaverde de Guadalimar, Bienservida, Riópar y Cotillas.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Estos cinco municipios se localizan en el borde suroccidental de la provincia de Albacete, dentro de la comarca de la Sierra de Alcaraz, cerca del límite con las provincias de Jaén y Ciudad Real, formando parte del partido judicial de Alcaraz.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Pero, históricamente, el territorio de este partido judicial ha pertenecido a distintas organizaciones y demarcaciones político-administrativas.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Después de la reconquista de Alcaraz, por el rey Alfonso VIII, en 1213, toda la comarca perteneció al Alfoz de Alcaraz, y a su vez al reino de Toledo (dentro de la Corona de Castilla). Al principio el único municipio era Alcaraz y todos los demás eran aldeas suyas, algunas de las cuales son hoy municipios de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Toledo y Jaén, ya que el Alfoz medieval de Alcaraz era verdaderamente inmenso, más grande que muchas provincias actuales.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: El símbolo común en los blasones de este Señorío (y del conde de Paredes) son los calderos.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: El Señorío de las Cinco Villas de la sierra de Alcaraz, al principio no estaba formada por las cinco villas exclusivas referidas, sino que, salvo Villapalacios, muy poco tienen que ver los primeros "lugares" que se citan literalmente en la historiografía, como: Matilla, Cenilla, El Pozo (Villapalacios), Robledillo (Villarrobledo) y Balazote, cedidos por Juan II al Comendador de Segura, don Rodrigo Manrique, en 1436, ya que este, al poco tiempo, tuvo que desprenderse de los villares citados, y cuando su hijo, Pedro Manrique (hermano de Jorge Manrique), reconstruya el Señorío, sólo Villapalacios seguirá formando parte del mismo; porque Matilla y Cenilla, situados en la misma zona, se despoblaron, mientras Robledillo y Balazote, ya no se volverían a recuperar.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Por lo que tampoco podemos hablar de dos Señoríos distintos, sino de una transformación del mismo, desde un origen común a partir del Real Privilegio de 1436, de modo que, al único que quedó (Villapalacios), se le unirían las otras 4 villas definitivas, más tardíamente.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Pues la formación del Señorío se inserta en las condiciones que sufrió el proceso de la Reconquista en tierras andaluzas. Por una parte, la inexistencia de un ejército regular o permanente, que obligaba al rey a contar con la ayuda militar de los nobles, el alto clero y las respectivas órdenes militares, con la consiguiente obligación de pagar los servicios prestados mediante la concesión de villas y lugares. Porque, por otro lado, la gran extensión incorporada a la Corona de Castilla en poco tiempo, hacía muy difícil al monarca asegurar la administración y defensa de los lugares recién conquistados.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: La incorporación sucesiva de las villas de este Señorío, se llevó a cabo, en una primera etapa, a través de donación y posiblemente conquista de éstas; y en una segunda etapa, mediante la compra de algunas de ellas, y también por donación tardía.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Todo se remonta a cuando don Rodrigo Manrique, Comendador de Segura y Capitán Mayor de la frontera, organizó en el año 1434 una incursión en el reino musulmán de Granada que terminó con la toma y conquista de la villa de Huéscar, después de una sangrienta batalla. En premio a esta hazaña, don Rodrigo recibió del rey Juan II de Castilla, la recién ganada villa y los "lugares" de Matilla, Cenilla, El Pozo, Robledillo y Balazote que pertenecían al Alfoz de la ciudad de Alcaraz, y que ya desde hacía algún tiempo, parece ser que venía interesándose el Comendador por dichos lugares; además de la entrega de 300 vasallos y de 20 000 maravedíes.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Juan II hizo la donación de estos "lugares" citados a don Rodrigo Manrique, a través de la Carta de Privilegio de 20 de diciembre de 1436 y confirmada el 6 de abril de 1437. Aunque de esta primera etapa, tampoco puede sugerirse la existencia de 7 villas: Villaverde, Bienservida, Matilla, Cenilla, El Pozo (Villapalacios), Robledillo y Balazote, sino como se expresa literalmente en el citado Privilegio, 5 eran, al menos, "villares" (las otras 2 poblaciones serían considerados presumiblemente, tal vez, como "lugares", no citados), aunque existen versiones equivocadas, en varios documentos, donde se hacen corresponder los nombres de las 5 villas de la época de los Reyes Católicos, con 5 de estos "lugares" del Privilegio (por ejemplo el Informe del Archivo del Conde de Paredes de 10 de julio de 1833), donde aparecen asociados dichos nombres.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Losa Serrano (1988), mantiene que el "lugar" citado como Robledillo es la actual Villarrobledo, tesis que deriva de la de Pretel Marín, en la que discrepa, a su vez, de la tesis de Sandoval Mulleras que afirmaba que Villarrobledo ya era villa independiente de Alcaraz desde 1412, por privilegio de Juan II. Se puede considerar, no obstante, que en caso de que así fuera, se entendería la posibilidad de que este real privilegio sólo fuera parcial, como una villa que se inició de realengo, pero que pasaría a villa del conde de Paredes, en 1436.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Respecto a Bienservida y Villaverde, es muy posible que Manrique se apoderase por su cuenta de estos dos "lugares" para convertirlos igualmente en "villas", cercanas a su Encomienda, por lo que el rey, tal vez se viera presionado a su donación, en beneficio de la defensa del reino, aunque no las hubiera otorgado en su Carta de Privilegio de 1436, ni tampoco en ningún otro privilegio reconocido hasta hoy, desde el punto de vista historiográfico. Pero que no debemos de asociarlas con las del privilegio de 1436.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: A los pocos años de haber recibido estos "lugares", don Rodrigo Manrique tuvo que desprenderse de ellos, para poder librarse de los grandes ahogos en que se encontraba, como consecuencia de las convulsiones políticas en que se vio envuelto el reino; sobre todo por el absoluto dominio que ejercía Álvaro de Luna. El destino que tuvieron los 5 primeros "villares" no despoblados de: Villapalacios, Bienservida, Villaverde, Balazote y Robledillo, fue el siguiente:


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Villapalacios fue otorgada por don Rodrigo al comendador Álvaro de Madrid.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Bienservida también fue cedida a Alfonso Torres, caballero y criado de don Rodrigo.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Villaverde de Guadalimar, igualmente, fue cedida, aunque se desconoce su receptor.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Balazote fue vendida en 1461, a Gonzalo de Tapia, y ya no la volvería a recuperar.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Respecto a Robledillo (Villarrobledo), pasó a manos de don Juan Pacheco (marqués de Villena), por un contrato de compra-venta, el 4 de agosto de 1454, que tampoco se recuperaría (declarada villa de realengo en 1475).


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Don Rodrigo falleció en Ocaña, el 11 de noviembre de 1476, a los 70 años, sucediéndole en la dignidad de conde de Paredes, con el título II, su hijo Pedro Manrique. También heredó el título de Comendador de Segura y como tenía su principal residencia en dicha Encomienda, trató de recuperar, nuevamente, el señorío que había poseído su padre, con la adquisición, por compra, de las villas de Villapalacios, Bienservida y Villaverde, e incluso lo amplió con la incorporación, mediante la donación por parte de los Reyes Católicos, de las villas de Riópar y Cotillas, haciendo así justicia a la memoria de su padre, que tanto empeño había puesto en poseer un señorío en tierras de la Sierra de Alcaraz.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Según Salazar y Castro: Don Pedro Manrique y doña Leonor de Acuña adquirieron el 13 de abril de 1468, el dominio de la villa de Bienservida, vendiéndosela Alfonso de Torres, caballero y criado de la Casa de don Rodrigo Manrique, su padre, por precio de 600 000 maravedíes de la moneda corriente en Castilla, que dos blancas viejas y tres nuevas hacían un maravedí. Bienservida fue concedida con nombramiento de alcaldes, alguacil y demás oficios de ella y con todos sus vasallos, rentas, pechos y derechos, pastor, montes, eras, casa, aguas, fuentes, ríos, ejidos, cotos con todas las dichas cosas y término redondo, comunidad de sierra y montes que tiene con la ciudad de Alcaraz y con término de la villa de Villapalacios.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Don Pedro compró la villa de Villapalacios, su casa fuerte, vasallos, pechos, derechos, términos, montes y prados con la jurisdicción alta y baja y mero, mixto imperio de ella, por precio de 500 000 maravedíes, la cual, porque confinaba con Bienservida le era de mucha comodidad. Vendiósela Lope de Madrid, García de Madrid, Rodrigo de Madrid y Diego de Ponte, hijos del Comendador Álvaro de Madrid, difunto, señor que fue de Villapalacios y también Alfonso de Córdoba, albacea del difunto Sancho de Madrid —hijo de dicho Comendador— en nombre de Álvaro de Madrid, su hijo, y de dona Catalina Balleros, su madre y tutora. Se otorgó la escritura en Úbeda el 31 de agosto de 1470 ante Andrés Fernández, escribano público.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Muerto el marqués de Villena, don Juan Pacheco, el 4 de octubre de 1474, Enrique IV cedió al hijo de éste, Diego López, todas las posesiones del difunto, sin contar para nada con la aristocracia del reino. Don Diego reclamaba también el maestrazgo de Santiago, que había estado en posesión de su padre. Pero inmediatamente, el duque de Medina Sidonia y don Rodrigo Manrique lanzaron sus respectivas candidaturas a la jefatura de la Orden. Los bandos de Castilla cobraron toda su virulencia, especialmente desde que el 12 de diciembre muriera el rey, y los príncipes Isabel y Fernando se proclamaran monarcas de Castilla y León. El marqués de Villena comenzó a ocupar los castillos santiaguistas que habían estado en poder de su padre. Don Rodrigo Manrique (I conde de Paredes), por su parte, se nombró a sí mismo Maestre y envió a sus hijos a la lucha para ocupar las principales fortalezas de la Orden.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Por entonces tuvo lugar un hecho de armas entre el marqués de Villena y el conde de Paredes que va a repercutir directamente en la constitución definitiva del Señorío de las Cinco Villas, nos referimos a la toma de Riópar, Cotillas y San Vicente (actual Vegallera en el municipio de Molinicos) por las tropas manriqueñas.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Se carece de noticias acerca de la ocupación de Cotillas y San Vicente (Vegallera), sin embargo de la conquista de Riópar, parece ser que la lucha por la fortaleza tuvo su origen en la sublevación de la población de la villa, descontenta del alcaide Alfonso de Montoya. Enterado del alzamiento, don Pedro Manrique mandó inmediatamente al alcaide de Segura con 150 peones y una docena de lanzas, en auxilio de los rebeldes. Más tarde desde Siles, Segura, Yeste, Villapalacios, Villaverde, Cazorla y Úbeda, vinieron tropas para abastecer al pequeño ejército manriqueño, que, unido a los naturales del lugar, sitiaba las murallas de la fortaleza.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Respecto a Villaverde, puede ser que el desconocido caballero a quien se donó esta villa por don Rodrigo, fuera su propio hijo don Pedro. Pues se sabe que don Pedro Manrique ya poseía esta villa cuando contrajo matrimonio con doña Leonor de Acuña. Por lo que, si bien nunca se separó del Señorío, queda constancia en el testamento de don Pedro, ya gravemente enfermo en 1481, la idea de consolidación del mayorazgo de su padre, de todas sus villas y bienes.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: En el siglo XVIII, el Señorío será vendido al conde de las Navas de Amores, a pesar de los pleitos con la ciudad de Alcaraz sobre la propiedad de la jurisdicción, y también a pesar del secuestro y posterior pleito suscitado como consecuencia de la Guerra de Sucesión Española.


title: Señorío de las Cinco Villas

text: Pero el finiquito definitivo al Señorío, se daría junto al de todos ellos, con el famoso Decreto de abolición de los Señoríos, en 1812.


title: Iglesia de Sant Pere (Escorca)

text: La Iglesia de Sant Pere fue la primera de la parroquia de Escorca, en la Isla de Mallorca.


title: Iglesia de Sant Pere (Escorca)

text: Es un de la las citadas en la Bula de Inocencio IV y de las que conservan más sus características tipológicas. El exterior es de mampostería y cubierta a doble vertiente. La fachada presenta una pequeña ventana y está rematada por una espadaña. La fachada lateral está definida por la ausencia de decoración y por el portal de acceso, con arco de medio punto dovelado. La nave tiene dos tramos, divididos por un arco diafragma y cubierta a doble vertiente.


title: Eolios

text: Los eolios fueron una de las antiguas tribus griegas. La tradición los consideraba descendientes de Eolo, hijo de Helén. Originalmente habitaron Tesalia. Por otra parte, también se consideraba que los beocios tenían estirpe eolia.  En Asia Menor se establecieron en la región llamada Eólida, cuyos límites difieren según diversos autores, pero que, según Estrabón, llegó a comprender desde el río Hermo hasta la costa a la altura de la ciudad de Cícico. Asimismo, las islas de Lesbos y Ténedos estaban habitadas por eolios.


title: Eolios

text: Todos estos territorios hablaban una variedad de la lengua griega conocida como eólico.


title: Presa de El Gasco

text: La presa de El Gasco es una presa inacabada, construida a finales del siglo XVIII (entre 1787 y 1799), sobre el río Guadarrama. Sus ruinas se encuentran en la confluencia de los términos municipales de Torrelodones, Galapagar y Las Rozas de Madrid, en la zona noroeste de la comunidad autónoma española de Madrid.


title: Presa de El Gasco

text: Fue diseñada por el Ingeniero militar español, de origen francés Carlos Lemaur, promovida y financiada por el Banco de San Carlos, con cargo a la Hacienda Real de Carlos III, en el contexto de las obras del canal del Guadarrama, que tampoco llegó a concluirse, del que hubiese sido su embalse regulador. Mediante este proyecto, se pretendía realizar un canal navegable de 667 km, que, salvando un desnivel de 700 m, hubiese unido fluvialmente Madrid y la Submeseta Sur con el océano Atlántico, comunicando las aguas de cuatro ríos principales: el Guadarrama (su punto de origen), el Manzanares (a la altura del Puente de Toledo en Madrid), el Tajo (a su paso por Aranjuez) y el Guadalquivir (por Sevilla).


title: Presa de El Gasco

text: La presa está ubicada en el Estrecho de la Peña y toma su nombre del Monte de El Gasco, un paraje poblado por árboles y arbustos mediterráneos, situado en el término municipal de Torrelodones, en la margen izquierda del Guadarrama. En este punto, el río ha descendido a una altitud de 647 m y se encuentra rodeado de montes que llegan hasta los 941 m de altitud, caso de los Altos del Ahijón, que quedan a la derecha de su cauce. Las características orográficas de este encajamiento fueron consideradas como las más idóneas para la construcción del embalse.


title: Presa de El Gasco

text: El enclave se encuentra protegido mediante su inclusión en el Parque Regional del curso medio del río Guadarrama y su entorno y su inclusión en el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de Las Rozas de Madrid.


title: Presa de El Gasco

text: El canal del Guadarrama fue una iniciativa de Carlos Cabarrús, director del Banco de San Carlos, inspirado en el diseño del Canal de Andalucía, realizado en 1776 por Carlos Lemaur. El proyecto fue presentado por Carlos Lemaur al Banco de San Carlos el 11 de noviembre de 1785, y presentado por este a Carlos III que dio su aprobación y su apoyo al proyecto. Treinta y dos años antes (en 1753) había comenzado la construcción de los Canales de Castilla también diseñados por Carlos Lemaur que participó también en su ejecución entre 1753 y 1755. La construcción del Canal de Castilla en su ramal del Canal de Campos, no finalizaría hasta el año 1849, casi un siglo después de su comienzo, y no se ejecutaron todos los canales diseñados por Lemaur, ya que el Canal del Norte no llegó hasta Reinosa como estaba proyectado, sino sólo hasta Alar del Rey a 52 km de Reinosa, y el Canal de Segovia, nunca llegó a ejecutarse.


title: Presa de El Gasco

text: Para el diseño del proyecto del Canal del Guadarrama, Lemaur contó con la colaboración de sus cuatro hijos (también Ingenieros militares). Fueron necesarios tres meses para realizar los estudios de nivelación y el cálculo de los costes desde El Gasco hasta el río Javalón. El resto del trazado del Canal hasta Sevilla, ya lo había diseñado anteriormente Lemaur, cuando presentó al Consejo de Castilla su proyecto del Canal de Andalucía. El diseño final fue presentado el 11 de noviembre de 1785 al Banco de San Carlos, dirigido entonces por Francisco Cabarrús, pero, poco días después de la firma del acuerdo de financiación, Lemaur falleció en extrañas circunstancias.


title: Presa de El Gasco

text: En los dos años siguientes, se efectuaron los trámites de aprobación del proyecto ante la Hacienda Real. El Rey aprobó el proyecto y las reglas, “"reservándose las enmiendas y explicaciones que pidan las circunstancias para formar ejecución"”. El 10 de mayo de 1786, el Conde de Floridablanca propuso “"que se vuelva a reconocer y rectificar el terreno, sus planes y nivelaciones y a formar traza y cálculo y regulaciones exactas de los gastos, con asistencia de personas inteligentes y acreditadas, además de los Ingenieros Carlos y Manuel Lemaur, hijos del difunto Carlos Lemaur"”. Se dieron “32 reglas” bajo las cuales el Banco debía desempeñar la construcción del Canal del Guadarrama.


title: Presa de El Gasco

text: En 1787 tras solventar parcialmente los litigios entre los herederos de Carlos Lemaur y el banco de San Carlos, por los derechos de propiedad intelectual del proyecto y el trazado del canal, se aprobó la construcción del canal, que sería dirigido por los Hijos mayores de Carlos Lemaur: Carlos y Manuel. El presupuesto disponible inicialmente era de 110.574.163 reales de vellón y 22 maravedís a distribuir en 10 años.


title: Presa de El Gasco

text: A finales de 1787 comenzó a levantarse la presa de El Gasco. Las obras fueron dirigidas por Carlos y Manuel Lemaur, hijos del autor del proyecto, quienes simultanearon este trabajo con la construcción de pequeños canales, entre ellos uno de riego, de 11 km de longitud, en las vegas de Uceda, Torremocha de Jarama y Torrelaguna.


title: Presa de El Gasco

text: Las obras duraron doce años, que estuvieron marcados por las adversidades. A la comentada precariedad económica del Banco de San Carlos, que condicionó los plazos de ejecución, se añadió una epidemia de paludismo, que acabó con la vida de numerosos trabajadores, muchos de ellos presidiarios que cumplían de ese modo su condena. Al mismo tiempo, surgieron dudas sobre la viabilidad técnica del proyecto.


title: Presa de El Gasco

text: Éste se abandonó definitivamente el 15 de mayo de 1799, después de que una fuerte tormenta caída la noche anterior, derrumbara parte del muro meridional, cuando la presa se había construido hasta una altura de 53 m.


title: Presa de El Gasco

text: Según se afirma en el estudio "Carlos Lemaur y el canal de Guadarrama", realizado por Teresa Sánchez Lázaro, la presa estaba mal proyectada. La autora sostiene que el derrumbe provocado por la tormenta fue el mejor final posible y que, dada la geometría de su sección, la Presa de El Gasco se hubiese venido abajo antes o después, incluso en pleno periodo de construcción.


title: Presa de El Gasco

text: Estas afirmaciones no han sido demostradas técnicamente, lo que sí se puede constatar son numerosos defectos en la ejecución material de la presa y falta de protección de la obra en construcción, ante la tormenta acaecida la noche del 14 de mayo de 1799.


title: Presa de El Gasco

text: La presa tiene un perfil de tipo B (con talud aguas arriba) que puede tener su justificación en el caso de que se previeran movimientos del terreno como los que podría inducir el macizo de Torrelodones en su avance sobre la cuenca sedimentaria del Guadarrama. El cálculo de estabilidad de una presa "de gravedad" como la presa de El Gasco, con las dimensiones de proyecto, no indican que fuera inviable, aunque sí se puede afirmar que los parámetros de seguridad están muy ajustados, especialmente teniendo en cuenta los conocimientos técnicos de la época en la que se construyó.


title: Presa de El Gasco

text: Muchas de las causas posibles del derrumbamiento, no son comprobables en la fecha actual, si bien, algunas de ellas podrían ser comprobadas realizando análisis y ensayos de laboratorio.


title: Presa de El Gasco

text: Entre las causas probables que sí son comprobables directamente mediante inspección visual, se encuentran las siguientes:


title: Presa de El Gasco

text: Resumiendo, es probable que el derrumbe de la presa tenga una causa remota y una causa inmediata. La causa remota se debe a la mala calidad constructiva del muro de soporte, admitiendo que en este caso tampoco ayudó la construcción casi vertical del muro, carente de un talud apreciable. En cuanto a la causa inmediata, casi todas las opiniones coinciden en que la acumulación del agua caída durante la tormenta, unida al barro formado por las tierras de relleno de las celdas inmediatas al muro y las piedras de relleno desprendidas, pudieron originar una presión excesiva sobre las últimas filas de mampostas del muro, con juntas aún no fraguadas o poco fraguadas que provocó su derrumbamiento. Al caer estas mampostas de las últimas filas, a su vez originaron un momento de vuelco sobre las filas inmediatas inferiores, que fueron arrastradas en la caída, dejando el muro en la situación en la que se puede ver actualmente.


title: Presa de El Gasco

text: La creencia de que la parte del muro que cedió en primer lugar fue sólo la parte central del muro que aún no tenía las juntas fraguadas se refuerza por el hecho de que, una vez fraguadas las juntas del muro, ninguna tormenta de las caídas en los últimos 200 años ha conseguido derribar más muro, por mucha agua que se haya acumulado en las celdas de relleno, a pesar de la debilidad actual de este muro roto por su parte central y profundamente agrietado.


title: Presa de El Gasco

text: El derrumbe parcial de una parte del muro aguas-abajo de la presa, ocurrido la noche del 14 de mayo de 1799, fue la excusa que se utilizó para la paralización de las obras, pero en realidad las obras llevaban ya paralizadas o ralentizadas los 10 últimos años.


title: Presa de El Gasco

text: El derrumbamiento parcial de la presa de El Gasco y las dificultades técnicas del proyecto, los informes externos negativos sobre la reparación, diversas coyunturas relativas a la falta de disponibilidad de los hermanos Lemaur, el aterramiento de la presa de Valdeinfierno en Murcia que disminuyó su capacidad y aumentaba la presión sobre los muros, el “ruido” hecho por los “dueños de aguas” a quienes la construcción de pantanos y presas perjudicaba sus intereses, y especialmente las dificultades monetarias por las que atravesaba el Banco Nacional de San Carlos (BNSC), fueron los factores que contribuyeron a tomar la decisión de paralizar las obras y a que no se reanudaran posteriormente.


title: Presa de El Gasco

text: Pero el derrumbamiento parcial de la presa y las demás causas aludidas, fueron sólo la excusa que sirvió de pretexto para la paralización oficial de las obras. De hecho, la construcción del Canal ya estaba paralizada desde 1789 (10 años antes), y la construcción de la presa avanzaba a un ritmo excesivamente lento, como demuestra el hecho de que debiendo aportar el Banco de San Carlos más de 9 millones de reales cada año, en los 12 años que duró la construcción de la presa, aportó una cantidad total inferior a 4 millones de reales, menos de la mitad de lo que tenía que haber aportado en un solo año y ello refleja su falta de liquidez.


title: Presa de El Gasco

text: En efecto, la Real Cédula del 17 de julio por la que se establecía el curso forzoso de los vales reales tuvo consecuencias fatales que se hicieron sentir de inmediato en el Banco de San Carlos, al que ocasionaron grandes pérdidas, alterando seriamente las finanzas españolas y provocando una desconfianza general en la capacidad económica de la monarquía. Los vales reales se devaluaron de forma espectacular en 1799, aumentando su depreciación, en números redondos, de un 25% en enero a un 46% en junio. Esta circunstancia y las restantes medidas económicas adoptadas por el ministro del ramo, Miguel Cayetano Soler, todas desconcertantes y mal acogidas en el momento, originaron una coyuntura especialmente problemática para la hacienda.


title: Presa de El Gasco

text: Para el otoño de 1799 los diplomáticos extranjeros en España daban cifras de devaluación de los vales reales, incluso más altas. Así, el embajador de Prusia, conde de Rhodes, afirmaba en un despacho del 7 de octubre de 1799 que los vales reales (lo que hoy día podríamos asimilar a la deuda pública), estaban por debajo del 70% de su valor.  La situación económica en 1799 se caracterizó por la inflación, la falta de medios para llevar a cabo una gestión gubernamental eficaz en materia hacendística y la amenaza de quiebra de la monarquía de Carlos IV.


title: Presa de El Gasco

text: Por lo tanto, la crisis financiera de 1799 que ocasionó una falta total de liquidez del Banco de San Carlos fue la causa real de la paralización de las obras del canal del Guadarrama. En este contexto, algunos sucesos posteriores como el derrumbamiento de la pequeña presa de la Cavina en Aranjuez ocurrido en 1801 y la catastrófica rotura de la presa de Puentes en Lorca, ocurrido en 1802, fueron causas adicionales que mantuvieron la paralización de las obras de la presa de El Gasco y que impidieron su reanudación en los años posteriores.


title: Presa de El Gasco

text: Especialmente el derrumbamiento de la presa de Puentes con sus trágicas consecuencias, paralizó o ralentizó las planificaciones hídricas que se llevaron a cabo no sólo en España, sino también en Europa en los años siguientes.


title: Presa de El Gasco

text: Pero no hay duda de que las razones principales de que el canal de Guadarrama no se concluyera, fueron la falta de liquidez del Banco de San Carlos debido a la crisis financiera de 1799 y la muerte de Carlos III ocurrida a finales de 1788, ya que éste era su principal valedor (*).  (*) "Al igual que ocurrió con la paralización de las obras del Canal de Castilla a la caída del Marqués de la Ensenada."


title: Presa de El Gasco

text: La presa de El Gasco fue diseñada, en su momento, como la presa más alta del mundo, con 92 m de altura (330 pies castellanos) y 251 m de longitud en su coronación. La anchura de la presa variaba entre los 72 m de la base y los 4 m en la coronación.


title: Presa de El Gasco

text: De este proyecto, solo se conserva un lienzo de 53 m de altura y 154 m de longitud (128 m hasta el estribo de poniente). La anchura oscila entre los 72 m de la base y los 32 m de la parte superior.


title: Presa de El Gasco

text: Aun así, en la situación en la que quedó esta presa, con una altura de 53 m, llegó a ser en la realidad la presa más alta del mundo, ya que quien ostentaba el título en aquella época era la presa de Tibi (Alicante), en el río Monegre. Esta presa empezó a construirse en 1580 por los regantes y se paralizó 4 años después. No se finalizaría hasta que Felipe II adelantó los fondos para su terminación y aunque no se construyeron los 52 m de altura proyectados, se dio por terminada en 1594 cuando tenía una altura de 42,7 m lo que la convirtió en la presa más alta del mundo.


title: Presa de El Gasco

text: La presa del Gasco era una novedad Histórica en su tiempo, ya que se pasaba del diseño habitual de presas de gravedad o arco-gravedad, de mampostería maciza, de 12 a 28 m de altura (con la excepción de la presa de Tibi) reforzadas con contrafuertes, y con muro aguas-abajo escalonado, al diseño de una presa también de gravedad, de planta trapezoidal, con 2 muros de mampostería unidos por muretes transversales también de mampostería, con celdas de relleno de tierra y piedras, sin contrafuertes ni escalonamiento en el muro aguas-abajo, y de 92 m de altura, que por lo tanto, duplicaba la altura de la presa más alta del mundo en la época. Por ello, tiene un valor Histórico excepcional, incluso en su estado inacabado.


title: Presa de El Gasco

text: La cara septentrional, situada aguas arriba, presenta un buen estado de conservación. Tiene una inclinación de 60º. El lado meridional se encuentra parcialmente arruinado, tras el derrumbe sufrido en 1799, que dejó al descubierto sus juntas laterales y muros transversales. En esta parte, la presa roza la vertical.


title: Presa de El Gasco

text: Todo el conjunto está construido en celosía, con dos muros de mampostería de granito, el anterior de 2,80 m de ancho y el posterior de 3,50 m de ancho, unidos por muretes transversales también de mampostería, que forman celdas de 8,5 x 10 m, rellenas de tierra y piedras. En las inmediaciones de la presa, existen canteras de granito y graveras, de las cuales se extraía el material necesario para las obras. Sobre la presa se pueden ver aún numerosos montones de la cal utilizada como ligante en la mampostería, algunos de ellos están en estado semi-petrificado. También en las inmediaciones pueden verse las denominadas Casas del Canal, que eran los pabellones donde residían los Ingenieros y otro personal técnico durante la construcción de la presa. En el recorrido del Canal pueden apreciarse numerosos acueductos utilizados para salvar el paso del Canal sobre los arroyos y barrancos de la zona.


title: Presa de El Gasco

text: Aguas abajo del Canal, se conservan diferentes vestigios del tramo inicial del canal del Guadarrama, los 4 primeros km entre los límites de Torrelodones y Las Rozas de Madrid y el resto en el término de Las Rozas de Madrid. El Ayuntamiento de este último municipio ha acondicionado con fines recreativos y deportivos algunos de estos restos, situados en la Dehesa de Navalcarbón.


title: Torre de la Creu

text: La Torre de la Creu, también conocida con los nombres de Torre dels Ous, Casa dels ous, Torre Parellada, y originalmente llamada Torre Gibert. Es un edificio de estilo modernista ubicado en el "paseo de Canalies" 14, de San Juan Despí en la provincia de Barcelona, fue construida entre 1913 y 1916 por el arquitecto José M. Jujol i Gibert, el más conocido de los colaboradores de Gaudí, por encargo de la señora Josefa Romeu i Grau de Gibert, tía de Jujol, con el fin de establecer una residencia de veraneo.


title: Torre de la Creu

text: Es un edificio bifamiliar aislado, constituido por el ensamblaje de cinco cuerpos cilíndricos de planta circular de diferentes medidas, tanto en diámetro como en altura, en el que se ubican las estancias y las escaleras de la vivienda, lo que hace que el edificio tenga un alto grado de singularidad. A esta singularidad también contribuyen el conjunto de cúpulas de medidas y formas diferentes que coronan el edificio, y su acabado de mosaico cerámico, que le da una imagen formal excepcional y un cromatismo notable, en el que destaca la cruz de coronamiento que da nombre a la Torre.


title: Torre de la Creu

text: El edificio está rodeado de un jardín circundado por una valla con coronamiento ondulado y una puerta de acceso de hierro forjado muy trabajado. Este jardín y la valla con la reja forman parte del inmueble y participan de sus valores y, por lo tanto, se consideran también monumento.


title: Torre de la Creu

text: Se proyectó como casa de veraneo por encargo de su tía, Josefa Romeu i Grau, viuda de Gibert. El encargo dejaba libertad al arquitecto, salvo que debían de ser dos casas similares, para sus hijos Joan y Lluís.


title: Torre de la Creu

text: El proyecto de la torre fue aprobado por el ayuntamiento de Sant Joan Despí el 11 de octubre de 1913. La construcción se interrumpió con la primera guerra mundial, pero consiguió finalizarse en 1916. El proceso de construcción tuvo una fuerte desviación presupuestaria debido a los constantes cambios introducidos sobre la marcha por el arquitecto.


title: Torre de la Creu

text: En el año 1966 el arquitecto Lluís Bonet i Garí reformó la torre y la convirtió en un edificio de una única vivienda. En esos momentos también se reemplazó el original revestimiento de las cúpulas por uno de "gresite".


title: Torre de la Creu

text: En los últimos años el edificio fue destinado a equipamiento municipal del ayuntamiento de Sant Joan Despí, hasta que en el año 2006 se cedió al "Colegio de Arquitectos de Cataluña" para establecer la sede de su delegación en el Bajo Llobregat. Entre los años 2006 y 2008 el "Colegio de Arquitectos" llevó a cabo una nueva reforma de la torre, a cargo del arquitecto Josep Llobet i Gelmà, que recuperó parte de la estructura original perdida en la última reforma.


title: Torre de la Creu

text: La torre de la Creu se puede calificar como un edificio emblemático en la obra de Jujol, ya que vincula con toda libertad creativa el trabajo como arquitecto y como artista en un proyecto único de carácter muy singular. A pesar de ser su primera obra en Sant Joan Despí, las buenas relaciones sociales de su tía le sirvieron de carta de presentación para obtener otros encargos, concentrando en este municipio buena parte de la obra del arquitecto.


title: Torre de la Creu

text: El 22 de julio de 2003 el edificio fue declarado "Bien Cultural de Interés Nacional" en la categoría de "Monumento Histórico".


title: Iglesia de Santo Tomás de Canterbury (Avilés)

text: La iglesia de Sabugo o iglesia vieja de Sabugo, es un templo de la villa de Avilés (Principado de Asturias, España).


text: Debe su denominación popular a encontrarse emplazada en el centro del antiguo pueblo de pescadores de Sabugo, en la actual plaza del Carbayo de Avilés, extramuros de la cerca medieval que protegía a la villa. Se trata de una iglesia románica iniciada, quizás, en el siglo XIII.


text: El templo es de nave única y planta basilical rematando en cabecera semicircular orientada al este y precedida de tramo recto. En el lado meridional se abre una portada en arimez con tres arcos de medio punto con guardapolvo y capiteles que combinan los motivos decorativos vegetales con las figuras humanas y de animales. Un tejaroz sobre canecillos la guarece.


text: A los pies se halla la fachada principal, que presenta una portada en resalte y pronunciado abocinamiento, la integran cuatro arquivoltas, en ojiva, con molduras de bocel y medias cañas desornamentadas, que apean en columnas rematadas por cuatro capiteles a cada lado con tallas en las que se combinan los motivos fitomórficos, con los antropomórficos y zoomórficos, colocándose en jambas acodilladas.


text: El interior del templo es un espacio amplio con una tribuna elevada a los pies, dos capillas en el lado del evangelio y la cabecera en semicírculo. El edificio en origen cubría su amplia nave con armadura de madera vista y la cabecera con bóveda de cañón precedida de horno; un gran arco de triunfo apuntado de doble rosca precede la boca de acceso al altar. Estas cubiertas cambiaron, a raíz de las reformas acaecidas en los siglos XV-XVI y XVIII, por las que hoy día conservamos la bóveda con lunetos. Estas intervenciones trajeron como consecuencia que algunas saeteras fuesen cegadas, se abrieran ventanas de mayor tamaño en la nave, se recrecieran los muros portantes y para contrarrestar el peso de la cubierta se situaran tres gruesos contrafuertes o estribos en el muro meridional, mientras que en el lado septentrional esta función de contrarresto la hacían tres capillas, quedando reducido su número en la actualidad a dos.


text: Adosado en la base exterior del muro meridional existe un banco de piedra corrido que sirvió para acoger, entre otros, a los miembros del gremio de mareantes que se reunían y protegían bajo un pórtico o cabildo de mampostería y cubierto con armadura de madera, que fue definitivamente retirado a comienzos del siglo XX, quedando aún en los muros las piedras de descanso que debieron servir como soporte a la misma.


Las Hermanas Franciscanas de los Sagrados Corazones es una congregación religiosa, fundada por la religiosa española, Beata Madre María del Carmen González Ramos el 8 de mayo de 1884 en Antequera, destinada a ayudar a los enfermos y ancianos abandonados.


title: Hermanas Franciscanas de los Sagrados Corazones

text: En España, hay muchos conventos de esta congregación religiosa.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Historia de Aline y Valcour o la novela filosófica, novela epistolar del marqués de Sade, la primera que publicó. Escrita entre los años 1785 y 1788 durante su largo encierro en La Bastilla y publicada en 1793, después de su liberación. Es en la que mejor pueden apreciarse sus ideas; Sade mostró por ella un especial aprecio. En ella se narran los desafortunados amores de Aline y Valcour al tiempo que se intercalan las historias de diversos personajes.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Su publicación estuvo acompañada por el escándalo, Sade sufrió duras críticas por lo que se consideraron narraciones obscenas y, principalmente, porque su final no se ajustaba a la moralidad de la época y “el vicio” no se veía convenientemente castigado. Sade se defendió de estas críticas cuando publicó su colección de cuentos "Los crímenes del amor", en el pequeño ensayo Ideas sobre las novelas incluido en ellos a modo de introducción.


title: Historia de Aline y Valcour

text: La novela agrupa dos relatos prácticamente independientes: "La historia de Aline y Valcour" y "La historia de Sainville y Leonore", en los que Sade narra las peripecias de unos y otros personajes. Se trata de dos viajes que coinciden en el tiempo y en casos en lugares. Sade aporta en esta novela una estructura original en la que juega entrecruzando en algunos momentos estos relatos, dando constancia en uno, del paso de los personajes del otro.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Escrita en estilo epistolar, en ella puede reconocerse la influencia de Samuel Richardson.


title: Historia de Aline y Valcour

text: El tema central es recurrente en la obra de Sade: el amor frente a los matrimonios de conveniencia. La historia comienza cuando Valcour, enamorado de Aline, recibe la noticia de que el padre de su amada, el perverso presidente (magistrado) Blamont ha concertado su boda. A través de las setenta cartas va avanzando la trama hasta alcanzar el drama final.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Con una prosa fluida Sade acierta a describir a los diferentes personajes que intervienen en la trama: los protagonistas de la historia, Aline y Valcour, dos jóvenes sensibles y enamorados, que luchan por su amor con el apoyo de Madame Blamont, mujer también sensible y virtuosa; M. Blamont, padre de Aline, libertino depravado que ha concertado la boda de su hija con su compañero de libertinaje, un personaje ridículo; otro personaje, Deterville, amigo de Valcour, hilo conductor de la trama mediante su correspondencia con éste; También, otros varios personajes que completan una historia salpicada de numerosos enredos muy del gusto de la época y que hoy podríamos calificar de inverosímiles.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Entre los personajes destaca el depravado presidente Blamont, arquetipo de antihéroe sadiano, libertino capaz de cometer las más atroces tropelías y justificarlas con cínicas argumentaciones:


title: Historia de Aline y Valcour

text: Sade con este personaje ajusta cuentas con el tercer poder, el mismo que le condenara a dos penas de muerte por el famoso caso de Marsella, y, quizá también, ajusta cuentas con sus suegros (su suegro fue presidente, el presidente Motreuil), los que solicitaron al rey la Lettre de cachet que lo mantuvo encerrado doce años en las fortalezas de Vincennes y La Bastilla. Sade hace extensiva la inmoralidad del personaje a toda la magistratura:


title: Historia de Aline y Valcour

text: Es una de sus novelas menos explícitas, las perversiones de M. Blamont y su compañero de libertinaje quedan simplemente apuntadas, sin llegar a las detalladas descripciones presentes en otras de sus novelas; aun así, para describir estas tropelías, Deterville, hace la siguiente salvedad, repetida por Sade en otros escritos:


title: Historia de Aline y Valcour

text: El contrapunto del Presidente Blamont es su esposa Madame Blamont, “digna esposa de un personaje indigno”; se opondrá a los proyectos de su marido y rebatirá sus “sofismas”. Junto a ella, el resto de personajes que la apoyan, a ella y a Valcour, no serán capaces de desmotar el complot de M Blamont y la historia acaba en tragedia.


title: Historia de Aline y Valcour

text: En una de las primeras cartas, narrada en primera persona, se encuentra la ""; una confesión de sus errores de juventud. Se han encontrado en esta historia coincidencias con la infancia y la juventud de Sade, por lo que se considera que existen en ella rasgos autobiográficos.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Se trata de dos historias de aventuras que Sade utiliza para extenderse en disertaciones de tipo moral y filosóficas. Las historias están contadas en primera persona por sus protagonistas. En ellas podemos apreciar la influencia de los cuentos filosóficos de Voltaire.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Sainville y Leonore se quieren, pero, también en este caso, su unión no es aceptada por las familias; en contra de ellas, deciden huir y llegan a Venecia; allí, Leonore es secuestrada. La historia nos narra las peripecias de Sainville recorriendo medio mundo intentando encontrarla y las de Leonore (trazando parecido recorrido al de Sainville aunque en distinto sentido) tratando de zafarse de todos aquellos que pretenden pervertirla.


title: Historia de Aline y Valcour

text: La historia de Sainville está integrada básicamente por dos episodios: su estancia en el reino de Butua y en la isla de Tamoe. También destaca un desagradable encuentro con la Inquisición española.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Butua es la descripción de una distopía. Se trata de un imaginario reino de antropófagos; un reino abocado a desaparecer bien por su propia ruina moral, bien invadido por sus vecinos aprovechando la debilidad propiciada por sus costumbres; un reino donde “se come a los hombres, se sacrifica a las doncellas y uno se sirve de los muchachos”. Sade se vale de esta narración para que Sainville diserte con el portugués Sarmiento, llegado hace más de 20 años a Butua y que se ha acomodado hasta tal punto a sus costumbres que no le desagrada como plato la carne humana, ni tiene inconveniente en participar en los vicios que allí son hábitos o presenciar las atrocidades que comete su soberano.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Más interesante, La isla de Tamoe es, por el contrario, la descripción de una utopía. Tamoe es una sociedad utópica en la que reina la igualdad y la justicia. También en contraposición al Reino de Butua, Tamoe es una sociedad próspera, bien avenida con las naciones vecinas y que no tiene nada que temer por su futuro excepto la avaricia de las naciones de occidente.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Por último, y antes de regresar a Francia, Sainville se topará con la Inquisición española que no dudará en incriminarle con la finalidad de apoderarse de las riquezas cosechas en Tamoe.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Terminada la historia de Sainville, Leonore narra la suya. Leonor es una joven inteligente y de carácter decidido que logra, en muchos casos de forma inverosímil, escapar de sus acosadores. En su periplo recorre las más variadas naciones, incluido el reino de Butua, y se encuentra con los más variados personajes, la mayoría personajes poderosos intentando seducirla y forzarla; pero también algunos que la ayudan, como don Gaspar, caballero portugués de corazón noble, o el bandolero Brigandos, patriarca de un clan de gitanos adoradores del diablo.


title: Historia de Aline y Valcour

text: Es la obra de Sade donde, expuestas por sus personajes, podemos encontrar las más variadas posiciones filosóficas.


title: Deep freeze

text: Deep freeze puede referirse a:


title: Palacio del Marqués de Molins

text: El palacio del Marqués de Molins es una casa-palacio situada en el n.º 2 de la calle del Amor de Dios de Madrid (España). Es un edificio residencial típico del siglo XIX madrileño que corresponde a una arquitectura que se puede llamar isabelina. Junto con otros dos inmuebles adyacentes (la sede de Nuevo Rezado y un antiguo pequeño edificio de viviendas), es parte de la manzana que ocupa actualmente la Real Academia de la Historia.


title: Palacio del Marqués de Molins

text: El marqués de Molins, don Mariano Roca de Togores (1812–1898), fue una personalidad destacada del Madrid isabelino y afiliado al partido moderado, ministro varias veces bajo la presidencia de Narváez y otros. Recibió de la reina el marquesado de Molins, colaboró en la restauración de Alfonso XII y fue embajador en París y más tarde ante la Santa Sede. Notable escritor, fue director de la Real Academia Española. Su palacio en la calle Amor de Dios representa bien su época y su personalidad. Este palacio, cuando dejó de ser propiedad de la familia, pasó a propiedad del Estado. Cuando fue director de la Academia Jesús Pabón y Suárez de Urbina (1971-76), se gestionó la cesión del palacio del Marqués de Molins a la Real Academia de la Historia, que ya tenía como sede el edificio anexo (nº 28 de la calle de las Huertas), para que formara parte integrante de sus dependencias. Exceptuando la escalera de honor y el salón de columnas, el palacio del Marqués de Molins sufrió una profunda transformación para adaptarlo a las necesidades de la Academia. Principalmente, se destinó una parte al salón de sesiones solemnes de la Real Academia. Comprendía dos alturas, tenía un estrado presidencial y un anfiteatro. Se ordenaron los espacios interiores creándose una serie de galerías, despachos para diversos usos y una escalera secundaria con un ascensor. Aparte de todo esto, un gran salón rectangular se habilitó para diversos usos, reuniones y comidas académicas. Todos los mencionados trabajos se ejecutaron entre 1974 y 1976, siendo todavía Jesús Pabón director de la Real Academia. Se buscó tanto en la construcción, como en la decoración, la máxima calidad, los materiales más nobles y los diseños más clásicos. Toda esta labor de transformación se llevó a cabo bajo la dirección del arquitecto y académico don Fernando Chueca Goitia, que trató de dotar al palacio del Marqués de Molins de unos locales en consonancia con las funciones representativa y académica que habían de caracterizar a la nueva edificación.


title: Palacio del Marqués de Molins

text: Tiene una fachada armoniosa, sencilla pero elegante, con una portada de granito unida al balcón principal donde lucen las armas del marqués, que fue su constructor y propietario.


title: Palacio del Marqués de Molins

text: En el interior son de destacar la escalera principal, de dos tiros, con decoración de mármol y con una bella cúpula lucernario. Además de esta escalera, muy típica de la época, merece destacarse el llamado "salón de columnas". Recibe este nombre por las columnas de mármol blanco que enmarcan sus huecos y paneles decorativos. Tiene una chimenea a la francesa, también de mármol blanco, y un techo con alegorías pintadas al fresco.


title: Canal 33

text: Canal 33 puede referirse a:


title: Inge II de Noruega

text: Inge II o Inge Bårdsson (en nórdico antiguo, Ingi Bárðarson) (1185 - Trondheim, 23 de abril de 1217). rey de Noruega de 1204 a 1217.Era el único hijo del matrimonio de Bård Guttormsson y Cecilia Sigurdsdatter.


title: Inge II de Noruega

text: Inge II gobernó durante la última fase de las Guerras Civiles Noruegas, un período de constantes pugnas entre facciones opuestas que se remontaba a 1130. Líder de los birkebeiner, se enfrentó en guerra contra los bagler, pero pudo finalmente alcanzar la paz en 1208 mediante concesiones territoriales a sus rivales.


title: Inge II de Noruega

text: El padre de Inge era un poderoso noble ("lendmann") de la región de Trøndelag. Había sido uno de los seguidores del rey Sverre I, quien llevó a los birkebeiner al poder a finales del siglo XII. La madre de Inge era hija del rey Sigurd II y media hermana de Sverre.


title: Inge II de Noruega

text: El rey Sverre murió en 1202, su hijo Haakon III en 1204, y su nieto Guttorm ese mismo año. Los birkebeiner se quedaron sin un sucesor de Sverre para elegirlo como su nuevo rey. Aprovechando la situación de la sucesión, los bagler, los enemigos de los birkebeiner, se levantaron nuevamente en armas desde la primera mitad de 1204, bajo la dirección de Erling Steinvegg.


title: Inge II de Noruega

text: Para enfrentar al enemigo, se hizo necesaria la elección de un nuevo rey con capacidad de liderazgo. Los líderes de los birkebeiner propusieron a Haakon el Loco, un medio hermano de Inge, hijo también de Cecilia, pero el arzobispo Erik de Nidaros y el campesinado de Trøndelag apoyaron a Inge, quien ya había gobernado en Trøndelag en el corto reinado de Guttorm I. Finalmente, se llegó a un acuerdo: mientras Inge sería el nuevo rey, Haakon el Loco sería el jefe del ejército.


title: Inge II de Noruega

text: Los primeros cuatro años de su reinado fueron de intensa actividad bélica. Erling Steinvegg murió en 1206, pero los bagler continuaron luchando bajo las órdenes de un nuevo rey, Felipe Simonsson. Los bagler controlaban principalmente la zona de Viken (en la región del Fiordo de Oslo), con las ciudades de Tønsberg y Oslo; Inge y los birkebeiner tenían bajo su control la región de Trøndelag, con Nidaros como su principal bastión, mientras que Bergen y la zona occidental de Noruega cambiaba de posesión constantemente. El 22 de abril de 1206 los bagler atacaron Nidaros, durante las bodas de Sigrid, la hermana de Inge; éste apenas pudo escapar con vida nadando a través del río Nidelven, bajo temperaturas congelantes. Al año siguiente, los birkebeiner lanzaron un exitoso ataque sobre la ciudad de Tønsberg, pero la guerra cayó en una fase de estancamiento, sin victorias decisivas de uno u otro lado.


title: Inge II de Noruega

text: En 1207, el arzobispo Tore de Nidaros y el obispo Nicolás de Oslo -este último un prominente miembro de los bagler- pactaron para llegar a un acuerdo de paz entre los dos partidos. Se logró realizar una reunión entre Inge II, Haakon el Loco y Felipe Simonsson en Kvitsøy, provincia de Rogaland, en el otoño de 1208. En esa reunión, Felipe decidió renunciar a su título de rey, aunque seguiría gobernando Viken con el título de jarl. Haakon el Loco recibió el gobierno de la Noruega Occidental, con la ciudad de Bergen. Inge sería el único rey, tendría el gobierno efectivo de Trøndelag y tanto Felipe como Haakon serían sus vasallos. Para sellar el tratado, Felipe se casó con Cristina, hija de Sverre y prima de Inge.


title: Inge II de Noruega

text: El tratado de paz se mantendría durante el resto del reinado de Inge. Sin embargo, Felipe rompió su promesa , continuó presentándose como rey y mantuvo su sello real. Haakon intentó seguir ese ejemplo y nombrarse también rey, pero Inge lo impidió. Para poner fin a las tensas relaciones entre ambos hermanos, se acordó que aquel que viviera más tiempo tomaría las posesiones del otro y el título de rey. En 1214, Inge reprimió una rebelión de campesinos en Trøndelag, presumiblemente encendida por Haakon. Sin embargo, nunca estalló un conflicto abierto entre los dos hermanos, y Haakon murió en Bergen en 1214. Inge pudo entonces incorporar la parte de su hermano a sus territorios.


title: Inge II de Noruega

text: En 1217, Inge cayó enfermo en Nidaros. Durante su enfermedad, designó a su medio hermano menor, Skule Bårdsson como jarl y líder del ejército. Inge murió el 23 de abril de 1217 y su cuerpo fue sepultado en la Catedral de Nidaros. Fue sucedido por Haakon Håkonsson, un niño de 13 años, hijo ilegítimo del rey Haakon III y que había sido criado en la corte de Inge desde que se supo de su existencia en 1206.


title: Inge II de Noruega

text: Las fuentes principales sobre Inge II son las "Sagas de los Bagler" que fueron redactadas durante su reinado y un poco después. También es mencionado de manera más breve al inicio de la "Saga de Haakon Håkonsson".


title: Iglesia de los Santos Justo y Pastor

text: Iglesia de los Santos Justo y Pastor (o cualquiera de sus variantes: iglesia de Santos Justo y Pastor, iglesia de Santos Niños o iglesia de San Justo y San Pastor) es el nombre de varias iglesias cristianas dedicadas a los mártires hispanorromanos conocido como santos Justo y Pastor.


title: Acacia nilotica subsp. adstringens

text: Acacia nilotica" subesp. "adstringens es una subespecie botánica de árbol perenne. No está listada como amenazada. Es difícil de hallar sin la compañía de "Acacia karoo".


title: Acacia nilotica subsp. adstringens

text: Su endemismo incluye África, Asia, océano Índico y el Oriente Medio donde se encuentra en regiones Sudanesas arboladas; en el Sahel en la zona de transición regional: en arbolado. "Acacia nilótica" subesp. "adstringens" fue descrita por (Schumach. & Thonn.) Roberty y publicado en "London Journal of Botany" 5: 97. 1846. Ver: Acacia: Etimología


title: Acacia nilotica subsp. adstringens

text: "nilótica": epíteto geográfico que alude a su localización en la región del río Nilo. Algunos de sus nombres comunes son Cassie, Piquants Blancs y Piquant Lulu, Acacia babul, Mimosa espinosa, Acacia gomífera.


title: West Virginia Mountaineers

text: West Virginia Mountaineers (español: "Montañeros de Virginia Occidental") es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Virginia Occidental, situada en Morgantown, Virginia Occidental. Los equipos de los Mountaineers participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big 12 Conference.


title: West Virginia Mountaineers

text: Los "Mountaineers" participan en las siguientes modalidades deportivas:


title: West Virginia Mountaineers

text: A lo largo de su historia, los Mountaineers han llegado en 20 ocasiones a la fase final del torneo de la NCAA (la última de ellas en 2006, siendo su mejor clasificación en 1959, cuando perdió la final ante la Universidad de California. Además, han ganado en dos ocasiones el torneo NIT, en 1942 y en 2007.


title: West Virginia Mountaineers

text: 12 jugadores de West Virginia han llegado a jugar en la NBA, y dos de ellos fueron número 1 del Draft: Mark Workman y Rod Hundley, en 1952 y 1957 respectivamente, pero ninguno de ellos tuvo una trayectoria destacada en profesionales. El más destacado de todos es sin duda Jerry West, miembro del Basketball Hall of Fame, y cuya silueta se utilizó para componer el actual logo de la NBA.


title: Serie 120 de Renfe

text: La serie 120 de Renfe o ATPRD ("AuTo Propulsado Rodadura Desplazable") es una familia de trenes de alta velocidad de ancho variable fabricados por CAF y Alstom. Realizan servicios denominados Alvia, en la sección de "Alta Velocidad/Larga Distancia" de Renfe Operadora.


title: Serie 120 de Renfe

text: Disponen de cambio de ancho y pueden operar con dos tensiones (3 kVcc y 25 kVca). Tienen una velocidad máxima de 250 km/h. Existe una versión destinada a trayectos de Media Distancia, denominada serie 121.


title: Serie 120 de Renfe

text: La serie 120 fue concebida como una solución a la pérdida de tiempo que se producía en los cambiadores de ancho, ya que es capaz de atravesar el cambiador sin detenerse en menos de un minuto, evitando las laboriosas maniobras que se realizaban anteriormente. Para ello se utiliza el sistema BRAVA ("Bogie Rodadura de Ancho Variable").


title: Serie 120 de Renfe

text: Está fabricado por CAF y Alstom, con un sistema de tracción distribuido. Pueden circular por líneas de alta velocidad con ancho internacional a una velocidad máxima de 250 km/h y por vías convencionales de ancho ibérico a 220 km/h.


title: Serie 120 de Renfe

text: La configuración interior dispone de cafetería, 81 plazas de clase preferente y 156 de clase turista. Dispone de bases de enchufe eléctricas en los asientos, situados bajo ellos. También hay enchufes en cafetería y en la cabina del interventor, y tomas de fuerza de 2 polos + tierra de 220V/16A (tapa color azul) distribuidas a lo largo del tren para uso del personal de limpieza.


title: Serie 120 de Renfe

text: El mantenimiento de la serie lo hace ACTREN Mantenimiento Ferroviario, sociedad formada al 51% por CAF y al 49% por RENFE. Para su correcto mantenimiento y seguridad, la flota S-120 cuenta con un avanzado sistema de mantenimiento inteligente de su bogie de ancho variable basado en temperaturas y aceleraciones correspondientes a los equipos y sistemas que componen los ejes y bogies del tren. El sistema de mantenimiento inteligente recibe el nombre de "A.U.R.A" y es un servicio prestado por la empresa NEM Solutions. Actualmente uno de los sistemas más avanzados de mantenimiento predictivo del sector.


title: Serie 120 de Renfe

text: La serie se divide en dos subseries, más una serie derivada. La primera subserie se compone de 12 unidades, que comenzaron a entregarse en 2005. Posteriormente se encargó una segunda con ciertas diferencias tecnológicas, la segunda subserie dispone de un transformador auxiliar, requisito de seguridad necesario para poder atravesar túneles de gran longitud como los de Guadarrama. Además hay pequeñas diferencias en la distribución interior, como un menor número de plazas, aunque prácticamente se mantiene la misma configuración destinada a viajes de larga distancia. Esta segunda subserie fue numerada como 120.50 y se compone de 15 unidades llamadas técnicamente AVGL ("Ancho Variable Grandes Líneas").


title: Serie 120 de Renfe

text: Junto con la subserie 120.50 se encargaron otros 29 trenes de las mismas características pero destinados a relaciones Avant de Media Distancia, que fueron englobados en la serie 121. La principal diferencia entre las series 120.50 y 121 es la distribución interior, ya que en la 121, como serie de Media Distancia, carece de cafetería y clase preferente a cambio de un mayor número de asientos.


title: Serie 120 de Renfe

text: Esta serie empezó ofreciendo principalmente el servicio Alvia de Renfe Operadora entre Madrid-Puerta de Atocha y Barcelona-Estación de Francia, usando la L.A.V. Madrid–Barcelona a finales de 2005, y el 20 de febrero de 2008 dejó de prestar ese servicio para usarse como Alvia igualmente en otras relaciones. Algunas unidades refuerzan el servicio Alaris para compensar la escasez de trenes de la Serie 490 de Renfe. Las relaciones que operan por la línea Madrid-Barcelona a día de hoy son Madrid-Logroño, Madrid-Pamplona (usando el cambiador de ancho de Plasencia de Jalón) así como Barcelona-Pamplona y Barcelona-Salamanca.


title: Serie 120 de Renfe

text: Renfe Alquiler cuenta con varios automotores de la Serie 120.


title: Serie 120 de Renfe

text: Desde el 15 de septiembre de 2008, los S-120 de la línea Madrid-Valencia/Castellón-Madrid son sustituidos por trenes Alvia de la serie 130. Desde entonces prestan servicios que unen por línea de alta velocidad Madrid y Barcelona entre Barcelona y Vigo sustituyendo al Talgo VI, utilizando la línea de alta Velocidad hasta Zaragoza.


title: Serie 120 de Renfe

text: El 14 de diciembre de 2008 comenzaron a operar en las Relaciones Bilbao-Barcelona e Irún-Barcelona con acople o separación de ramas en Castejón de Ebro.


title: Serie 120 de Renfe

text: el 27 de abril de 2011 comenzaron a operar los 120 de alta subserie sustituyendo a los 130 en la relación Madrid- Hendaya/Bilbao abando y viceversa, manteniendo la doble composición entre Madrid y Miranda de Ebro, un año más tarde se inauguró el servicio Madrid-Vitoria, realizado también con la subserie alta.


title: Serie 120 de Renfe

text: Desde el 2 de junio de 2013 la serie 120 sustituye a la serie 130 en la relación Madrid-Huelva.


title: Serie 120 de Renfe

text: Desde junio de 2013 la serie 120 sustituye a la Serie 121en el servicio IntercityBarcelona-Valladolid vía Logroño y Burgos. Dicho servicio fue prolongado el 25 de marzo de 2019 hasta Salamanca desde Valladolid con parada en Medina del Campo para evitar transbordo.


title: Serie 120 de Renfe

text: Una derivación de estos automotores circula por una línea de alta velocidad en Turquía.


title: Víctor Mena Palomo

text: Víctor Mena Palomo (1891 - 1978), maestro y político mexicano, nacido en Izamal, Yucatán, fallecido en la ciudad de Mérida. Fue diputado local, diputado federal en la XXXVII Legislatura del Congreso de la Unión, y más tarde, Gobernador de Yucatán en calidad de interino, sustituyendo en el puesto a Tomás Marentes.


title: Víctor Mena Palomo

text: Fue maestro normalista y dedicó muchos años de su vida a la docencia en su tierra natal. Participó en el Ier Congreso Pedagógico de Yucatán organizado por el maestro Rodolfo Menéndez de la Peña en 1916, siendo gobernador del estado el general Salvador Alvarado. Suscribió con Felipe Carrillo Puerto el decreto de fundación de la Universidad del Sureste, hoy Universidad Autónoma de Yucatán.


title: Víctor Mena Palomo

text: Después de haber sido diputado local, lo fue también federal en la XXXVII Legislatura, en la que fue compañero, entre otros, de Adolfo Ruiz Cortines quien más tarde sería Presidente de México. Esto favoreció su designación como gobernador interino de Yucatán en 1953 en sustitución del depuesto Tomás Marentes, cargo que desempeñó hasta 1958.


title: Víctor Mena Palomo

text: Fue también gerente local de la Lotería Nacional y de Petróleos Mexicanos


title: Víctor Mena Palomo

text: El 18 de junio de 1953 el Congreso del Estado de Yucatán designó como gobernador interino a Víctor Mena Palomo.


title: Víctor Mena Palomo

text: Un hecho importante ocurrido durante su mandato como gobernador fue la disolución, en 1955, por órdenes del gobierno federal, de "Henequeneros de Yucatán", que desde 1938 administraba la producción, comercialización y supervisaba el proceso industrial del henequén, agroindustria de la que dependía todavía entonces la economía del Estado.


title: Víctor Mena Palomo

text: Impulsó la creación del Instituto Tecnológico de Mérida aunque no vería el resultado de sus gestiones ya que la institución inició sus actividades hasta el año de 1961. Durante su administración fue inaugurado el Monumento a la Patria, en el Paseo Montejo, de la ciudad de Mérida, obra del escultor colombiano Rómulo Rozo.


title: Víctor Mena Palomo

text: A diferencia de otros gobernadores de Yucatán de la época, vivió honestamente hasta su muerte, que lo sorprendió en su modesta casa de la céntrica calle 60 en la ciudad de Mérida, en compañía de su esposa Esperanza López de Mena.


title: Traducción automática mediante lengua intermedia

text: La traducción automática mediante lengua intermedia es una de las estrategias clásicas de traducción automática. La idea básica de este método indirecto de traducción es representar el texto inicial en una lengua intermedia abstracta e independiente de las dos lenguas (inicial y meta) para posteriormente traducirlo a la lengua meta.


text: Las primeras ideas sobre una lengua universal en que se basa el concepto actual de usar una lengua intermedia en la traducción automática se remontan al siglo XVII, con Descartes y Leibniz. Ambos formularon teorías sobre la elaboración de diccionarios basados en códigos numéricos universales. Cave Beck, Athanasius Kircher y Johann Joachim Becher, por su parte, trabajaron en el desarrollo de una lengua universal sin ambigüedades basada en principios lógicos y símbolos icónicos. En 1668, John Wilkins elaboró una interlingua en "Essay towards a Real Character and a Philosophical Language".


text: A lo largo de los siglos XVIII y XIX aparecieron muchas otras propuestas de lenguas internacionales, la más conocida de las cuales es el Esperanto.


text: Sin embargo, en los inicios de la traducción automática se empezó trabajando con pares de lenguas, siendo la aplicación de esta idea de una lengua universal posterior. Fue entre 1956 y 1966 cuando empezaron a estudiarse estas posibilidades en Cambridge bajo la supervisión de Margaret Masterman, en Milán por Silvio Ceccato y en Leningrado por Nikolai Andrev.


text: Durante los años setenta cabe destacar los estudios realizados en Grenoble para traducir trabajos matemáticos y físicos del ruso al francés, aunque no fueran puramente mediante una lengua intermedia. Un trabajo similar se desarrolló en Texas (dentro del proyecto METAL) entre ruso e inglés.


text: En los años ochenta los sistemas basados en interlingua y los Sistemas Basados en el Conocimiento retoman visibilidad, con múltiples investigaciones sobre el tema. El factor común a todas estas investigaciones es que parten de la idea de que no es necesaria una comprensión total del texto para lograr una traducción de calidad. En vez de esto, la traducción debe estar basada a la vez en el conocimiento lingüístico y la aplicación de la traducción en un dominio concreto, manteniendo el balance entre ambas aunque con mayor relevancia de la finalidad de la traducción. Las investigaciones de mayor importancia a partir de esta década fueron el en Utrecht y el sistema Fujitsu en Japón. DLT trabajaba con una modificación del esperanto.


text: La traducción utilizando una lengua intermedia es un sistema que abarca el análisis de las oraciones de un texto escrito en una lengua fuente para imponer en ellas las características morfológicas, sintácticas y semánticas correspondientes a la lengua objetivo/destino, realizando una primera transferencia del texto analizado a una lengua intermedia/puente. Dicha lengua posee todas las características morfológicas, sintácticas y semánticas de los idiomas que serán traducidos, en lugar de traducir directamente de la lengua fuente a la objetivo.


text: En ocasiones se usan dos lenguas intermedias para optimizar la traducción, ya que así se posibilita que una de las dos se adecue más a las características de la lengua fuente, resultando una traducción más fiable. La segunda lengua intermedia posee entonces todas las características estructurales de la lengua objetivo, convirtiendo las oraciones de la primera lengua intermedia a otras gramaticalmente más próximas a la lengua objetivo. El segundo lenguaje intermedio utiliza un vocabulario más específico y cercano a la lengua de destino y, en orden para concluir la traducción, extrae los análisis estructurales de las oraciones en lengua objetivo.


text: Este sistema, pues, está basado en el acercamiento interlingüístico de tal forma que permite optimizar la traducción de un texto original a múltiples idiomas, estructuralmente cercanos, a partir de un solo análisis. Las características del acercamiento interlingüístico garantizan una integración más fácil en los sistemas de idiomas que no se relacionan tipológicamente, entre los cuales no sería posible garantizar una proyección de la información lingüística sin un análisis exhaustivo de la información contextual y/o semántica del mensaje. Durante su desarrollo, la invención consideraba sólo los idiomas más hablados, pero puso especial atención y cuidado en el desarrollo de sistemas válidos que permitieran extensiones a todas las lenguas. Asimismo, dicho sistema es aplicable a la traducción automática de textos, a la gerencia de la base de datos y al reconocimiento de voz.


text: En un sistema interlingüe encontramos dos componentes monolingües: el "análisis" de la lengua de origen a interlingua, y la "generación" de interlingua a lengua de destino. Pero podemos distinguir entre los sistemas interlingua que emplean métodos sintácticos (década 1970, Universidad de Grenoble y Universidad de Texas) y los que se basan en técnicas de inteligencia artificial (desde 1987 en Japón y los trabajos de investigación en las universidades de Southern California y de Carnegie Mellon).


text: En el primer caso, el esquema de traducción sería el correspondiente a la Figura 1, mientras que el otro serían los sistemas basados en el conocimiento, que siguen el esquema de la Figura 4.


text: Los recursos necesarios son, por lo tanto, los siguientes:


text: El problema de los sistemas basados en el conocimiento es que no es viable elaborar bases de datos para dominios que no presenten un alto grado de especificidad. Además, tienen un alto coste computacional.


text: La indudable ventaja de esta estrategia es que ofrece solidez y, sobre todo, economía en la traducción en sistemas multilingües. Así, mediante el método tradicional de traducción directa necesitamos un par de módulos traductores para cada pareja de lenguas (en total N*(N-1) módulos, como se puede apreciar en la Figura 2); mientras que para la traducción mediante lengua intermedia tan solo necesitamos 2*N módulos, ya que cada lenguaje sólo se relaciona con la lengua intermedia.


text: Debido a ello, el añadir una lengua nueva en nuestro sistema no supone tanto esfuerzo como supondría en un sistema que siguiera un método de traducción directa. Únicamente tendríamos que relacionar la nueva lengua con la intermedia, en lugar de relacionarla con cada una de las lenguas existentes en nuestro sistema.


text: El principal inconveniente de esta estrategia es la dificultad de definir el lenguaje intermedio. Éste debería reunir las siguientes características:


text: Cuanto mayor sea el número de lenguas y más distintas, más rico deberá ser el lenguaje intermedio para poder expresar todos los matices. Además, para obtener una traducción de calidad se debe representar el significado del texto, y no una transformación de la estructura superficial sin comprenderlo.


text: Otro problema es la complejidad de extraer del texto original la información necesaria para generar la representación intermedia y generar el texto final a partir de esta, ya que existen múltiples posibilidades dentro de la lengua final.


text: A todo ello debemos sumarle la pérdida de información que supone recurrir a dos traducciones en lugar de a una directa y el incremento de tiempo necesario debido a que ambas traducciones deben realizarse de forma secuencial.


text: A pesar de tener distintas ventajas, como menos esfuerzo y mayor modularidad, el uso de una lengua intermedia en la traducción automática implica algunos inconvenientes. La pérdida de información como resultado de dos traducciones en el camino de transformación de la lengua origen a la de destino y el incremento del tiempo de traducción producto de la necesidad de realizar dichas traducciones secuencialmente, son sus principales problemas.


title: Alano IX de Rohan

text: Alano IX de Rohan, (1382 - 20 de marzo de 1462 en La Chèze), hijo de Alano VIII de Rohan, fue vizconde de Rohan desde 1429 hasta su fallecimiento en 1462, siendo asimismo conde de Porhoet, vizconde de Léon, barón de Pont-Château, señor de Noyon sur Andelle, señor du Pont Saint Pierre, señor de Radepont y señor de La Garnache.


title: Alano IX de Rohan

text: Implantó una industria siderúrgica no lejos del castillo de Pontivy, de la que son muestra los forjados de las salas del propio castillo.


title: Alano IX de Rohan

text: En Josselin, más exactamente en el castillo de Josselin, Alano IX se hizo construir una residencia señorial. Esta edificación, de 70 metros de largo, será dotada con una espléndida fachada, excepcional testimonio del gótico flamígero y del Renacimiento bretón.


title: Alano IX de Rohan

text: Miembro de la casa de Rohan, Estrechó los lazos con la casa ducal de Bretaña, a través de su primer matrimonio el 26 de junio de 1407 en Nantes con Margarita de Montfort llamada Margarita de Bretaña, señora de Guillac, hija de Juan de Montfort, uno de los candidatos al título de duque de Bretaña y de su esposa, Juana de Navarra. La princesa Margarita falleció el 13 de abril de 1428 en Blain, dejando cuatro hijas y un hijo: Alano IX volvió a contraer matrimonio el 16 de noviembre de 1450 con María de Lorena (? -23 de abril de 1455) (Hija de Antonio de Vaudémont, conde de Vaudémont y de Guisa, Señor de Joinville, y María de Harcourt (1398-1476)), con la que tuvo a: Alano IX todavía efectuó un tercer matrimonio en 1456 con Petronila de Maillé, con el que tuvo la siguiente descendencia:


title: Acacia visco

text: Acacia visco es un árbol perenne, nativo de Sudamérica. Fue introducido en África.


title: Acacia visco

text: Nombres comunes: arca, visco, viscote, viscote blanco, viscote negro. Llega a medir 6-12 m de altura y tiene flores amarillas, fragantes en la primavera.


title: Acacia visco

text: En Bolivia se encuentra a altitudes de 1500-3000 msnm.


title: Acacia visco

text: En Argentina es autóctono en las provincias de Salta, Jujuy, Tucumán, Catamarca, La Rioja, San Juan, Santiago del Estero, Córdoba, San Luis y La Pampa. Se ha plantado en las calles de la ciudad de Buenos Aires, donde frecuentemente presenta ramas deformadas por el hongo "Ravenellia papilosa.


title: Acacia visco

text: "Acacia visco" fue descrita por August Heinrich Rudolf Grisebach y publicado en "Symbolae ad Floram Argentinam" 122. 1879. "Acacia": nombre genérico derivado del griego ακακία ("akakia"), que fue otorgado por el botánico Griego Pedanius Dioscorides (A.C. 90-40) para el árbol medicinal "A. nilotica" en su libro "De Materia Medica". El nombre deriva de la palabra griega, ακις ("akis," espinas).


title: Acacia visco

text: "visco": epíteto latino que significa "pegajoso".


title: Biblioteca Nacional de Escocia

text: La Biblioteca Nacional de Escocia es la biblioteca oficial para el depósito legal en Escocia. Se encuentra ubicada en un conjunto de edificios existentes en el centro de la ciudad de Edimburgo. La sede de la institución se encuentra en el puente Jorge IV, entre la "Old Town" (Ciudad vieja) y el barrio de la Universidad de Edimburgo. Existe igualmente un edificio moderno, de la década de 1980, en una zona residencial de los barrios del sur de la ciudad, en Causewayside, construida para albergar algunas colecciones especializadas (mapas, biblioteca de ciencias), y que ofrece una mayor capacidad de almacenamiento.


title: Biblioteca Nacional de Escocia

text: La Biblioteca Nacional de Escocia cuenta con cerca de un millón de libros, entre los que cabe destacar, entre otros, algunas copias de la Biblia de Gutenberg y el First Folio, la primera publicación de la colección de obras teatrales de William Shakespeare.


title: Biblioteca Nacional de Escocia

text: La Biblioteca Nacional de Escocia es un organismo de creación bastante reciente, ya que fue creada por un Acta del Parlamento tan sólo en 1925. Antes de dicha fecha, La Biblioteca Nacional de Depósito era la "Advocates Library", ubicada junto a la Facultad de Derecho. Esta última fue inaugurada en 1689, obteniendo el estatuto de Biblioteca Nacional a raíz de la "Copyright Act" de 1710. Durante los siglos posteriores, la biblioteca incrementó la colección con libros y manuscritos gracias a las nuevas adquisiciones, por un lado, y a las aportaciones del propio depósito legal, por otro. Se había creado así una auténtica Biblioteca Nacional de hecho, a la que sólo le faltaba el nombre para oficializar su existencia.


title: Biblioteca Nacional de Escocia

text: Durante la década de 1920 se pudo constatar que el mantenimiento de una colección de tal envergadura suponía una carga difícil de seguir asumiendo por parte de una institución privada. De este modo, se ofreció el contenido de la Biblioteca a la nación, con una dotación de 100.000 libras esterlinas por parte de Alexander Grant of Forres. La Biblioteca Nacional de Escocia quedó oficialmente constituida mediante un acta del Parlamento, en 1925.


title: Biblioteca Nacional de Escocia

text: Grant volvió a donar otras 100.000 libras esterlinas, con lo que el total acumulado de sus donaciones era el equivalente a unos 6 millones de libras esterlinas de hoy. Estas donaciones fueron invertidas en la construcción de un nuevo edificio en el puente de Jorge IV.


title: Biblioteca Nacional de Escocia

text: Las obras del nuevo edificio dieron comienzo en 1938, aunque fueron interrumpidas con motivo de la Segunda Guerra Mundial, quedando finalizadas en 1956. En los años 70 se constató que el espacio para almacenamiento de una colección en constante aumento se estaba agotando. Por ese motivo se inauguró un nuevo edificio en Causewayside, edificio que fue inaugurado en dos fases distintas, la primera en 1986 y la segunda en 1995, alcanzando un coste total de casi 50 millones de libras esterlinas.


title: Biblioteca Nacional de Escocia

text: Desde 1999, la biblioteca recibe financiación por parte del Parlamento escocés. Es uno de los seis depósitos legales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.


title: El español de la historia

text: El español de la historia fue un programa de televisión emitido el día 22 de mayo de 2007 en Antena 3 basado en las idea original los programas de la serie "100 Greatest Britons" emitida por la BBC en 2002.


title: El español de la historia

text: En este espacio se determinaba quien era el español más importante de la historia, mujer u hombre, en función de los resultados obtenidos en una encuesta de opinión sobre 3.000 entrevistas realizada para tal fin por una empresa privada.


title: El español de la historia

text: El programa fue emitido en directo y en una sola sesión por Matías Prats y Susanna Griso. El ganador fue el rey de España, Juan Carlos de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, padre del actual rey Felipe VI.


title: El español de la historia

text: El programa ha sido criticado e ignorado desde amplios sectores, ya que se cree que se condujo a los entrevistados a nominar a queridos y carismáticos personajes públicos actuales, dejando fuera a los conquistadores de América: Hernan Cortés y Francisco Pizarro, así como los grandes exploradores: Cabeza de Vaca y Malaspina entre otros o el embajador Ruy Gonzalez de Clavijo, el corsario Amaro Pargo, San Francisco Javier (evangelizador de Japón) o los papas Alejandro VI y Calixto III, los emperadores romanos Adriano y Trajano, Maimónides, Séneca, etc.Además del original de la BBC se realizaron los siguientes "spin-offs":


title: Alnico

text: El álnico o alnico es una aleación formada principalmente de hierro, cobalto, aluminio y níquel, aunque también puede contener cobre y en ocasiones titanio. Su uso principal es en aplicaciones magnéticas.


title: Alnico

text: "Álnico" es un acrónimo, y se refiere a las aleaciones de hierro que contienen principalmente aluminio (Al símbolo), níquel (símbolo Ni) y cobalto (Co símbolo), por lo tanto, al-ni-co, con la adición de cobre, y a veces, de titanio, por lo general Al 8-12 %, 15-26 % Ni, 5.24 % Co, hasta el 6 % de Cu, hasta el 1 % de Ti, y el resto de Fe.


title: Alnico

text: Las aleaciones de álnico son ferromagnéticas y se usan para hacer imanes permanentes. Antes del desarrollo de imanes de tierras raras en la década de 1970, fueron el tipo más fuerte de imán. Otros nombres comerciales de las aleaciones de esta familia son: Alni, Alcomax, Hycomax, Columax, y Ticonal.


title: Alnico

text: El desarrollo de álnico comenzó en 1931, cuando T. Mishima en Japón descubrió que una aleación de hierro, níquel, aluminio y tenía una coercitividad magnética (resistencia a la pérdida de magnetismo) de 400 Oersted, el doble de los mejores aceros de imán de la época.


title: Alnico

text: Las aleaciones de álnico hacen fuertes imanes permanentes y pueden ser magnetizados para producir campos magnéticos intensos. De los imanes más comúnmente disponibles, solo los imanes de tierras raras como el imán de neodimio y el imán de samario-cobalto son más fuertes. Los imanes de álnico pueden producir fuerzas del campo magnético en sus polos tan altas como 1500 gauss (0,15 tesla) o alrededor de 3000 veces la fuerza del campo magnético de la Tierra. Algunas marcas de álnico son isótropas y se pueden magnetizar eficientemente en cualquier dirección. Otros tipos, como el álnico 5 y el álnico 8, son anisótropos, cada uno de ellos con una dirección preferida de magnetización o de orientación. Las aleaciones anisótropas en general tienen una mayor capacidad magnética en una orientación preferente de los tipos de isótropa. La remanencia del álnico (Br) podrá ser superior a 12.000 gauss (1.2 T), su coercitividad (Hc) puede ser de hasta 1000 Oersted (80 kA / m), su producto de la energía ((BH) max) puede ser de hasta 5,5 mg · Oe (unos 44 T / m). Esto significa que el álnico puede producir un flujo magnético en el circuito magnético cerrado, pero tiene una resistencia relativamente pequeña a la desmagnetización.


title: Alnico

text: Las piezas y componentes de álnico se producen mediante procesos de moldeado o sinterización. Los imanes de alnico anisotrópico se orientan por calentamiento por encima de una temperatura crítica, y la refrigeración en la presencia de un campo magnético. Tanto el alnico isótropo como el anisótropo necesitan un tratamiento térmico adecuado para el desarrollo óptimo de las propiedades magnéticas - sin lo cual su coercitividad es de unos 10 Oe, comparable a la del hierro técnico, que es un material magnético blando. Después del tratamiento térmico el álnico se convierte en un material compuesto, llamado "material de precipitación", que está formado por hierro y cobalto precipitados en una matriz rica en Ni y Al.


title: Alnico

text: El álnico anisótropo se orienta a lo largo del eje magnético deseado mediante la aplicación de un campo magnético externo a ella durante la nucleación de partículas precipitados, que se producen con un enfriamiento de 900 °C (1650 °F) a 800 °C (1470 °F), cerca del punto de Curie. Sin un campo externo existen anisotropías locales de diferentes orientaciones, debido a la magnetización espontánea. La estructura de precipitado es una «barrera» contra los cambios de magnetización, pues prefiere algunos estados de magnetización que requieren mucha energía para obtener el material en cualquier estado intermedio. Además, un débil campo magnético cambia la magnetización de la fase matriz única, y es reversible.


title: Alnico

text: Las aleaciones de álnico tienen algunos de los puntos de Curie más altos que cualquier material magnético, alrededor de 800 °C (1470 °F), aunque la temperatura máxima se limita normalmente a unos 538 °C (1000 °F). Son los únicos imanes que tienen magnetismo útil incluso cuando se calientan al rojo vivo.


title: Alnico

text: Esta propiedad, así como su fragilidad y alto punto de fusión, es el resultado de la fuerte tendencia hacia el orden, debido a la vinculación entre intermetálicos aluminio y sus otros componentes. Son también uno de los imanes más estables si se manejan adecuadamente.


title: Alnico

text: A partir de 2008, los imanes de Alnico costarán alrededor de $44/kg ($20/libras) o $4.30/BHmax


title: Alnico

text: Los imanes de alnico son ampliamente utilizados en aplicaciones industriales y de consumo donde se necesitan fuertes imanes permanentes; como en los motores eléctricos, las pastillas de guitarra eléctrica, micrófonos, sensores, altavoces, y los imanes de herradura. En muchas aplicaciones están siendo reemplazados por los imanes de tierras raras, cuyos campos más fuertes (Br) y los productos más grandes de energía (BHmax) permiten a los imanes de menor tamaño, utilizarlos para una aplicación dada.


title: Delvina

text: Delvina o Delvinë, es un y villa del sur de Albania, a 16 km del noreste de Saranda.


title: Delvina

text: El municipio fue creado en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Delvinë y Vergo, que pasaron a ser unidades municipales. La población total es de 7598 habitantes (censo de 2011), en un área total de 182.90 km². La población en los límites de 2011 (sin Vergo) es de 5754 habitantes.


title: Delvina

text: La ciudad tiene una mezquita y una iglesia ortodoxa. Al pie de una montaña cercana están los restos de un castillo medieval.


title: Delvina

text: En la Edad Media, Delvina fue parte del despotado de Epiro.


title: Trofeo Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha de fútbol

text: El Trofeo Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es un torneo de fútbol organizado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, en España, que enfrenta anualmente en pretemporada a los clubes más importantes de dicha comunidad autónoma.


text: Desde la temporada 2016-17 el trofeo sirve como fase regional de la Copa Real Federación Española de Fútbol.


text: El trofeo se creó en 1997 con la intención de servir de inyección económica a los clubes de la región. Pero con el tiempo fue perdiendo importancia y sufre un parón en 2010. En el año 2016 la Junta lo revive, sólo esta edición con el nombre de Copa Cervantes, y vuelve a disputarse sirviendo como fase regional de la Copa Real Federación Española de Fútbol.


text: Se juega por eliminatorias. Hasta el año 2016 enfrentó a los equipos castellano-manchegos que la temporada anterior jugaron en Primera división, Segunda, Segunda B, los cuatro primeros clasificados de Tercera y los dos campeones de Regional Preferente, por norma general. Entre 2017 y 2020 sólo lo disputan clubes de la Tercera división. Y desde 2021, de nuevo participan equipos de todas las categorías.


text: * Como fase regional de la Copa RFEF


title: A Static Lullaby

text: A Static Lullaby (comúnmente abreviado ASL) es una banda de Post-Hardcore formada en Chino Hills, California.


title: A Static Lullaby

text: A Static Lullaby surge de una jam session improvisada de un instituto de San Bernardino County, California, en 2001. La banda la forman Joe Brown (voz), Dan Arnold (voz, guitarra), Phil Pirrone (voz, bajo), Nathan Lindeman (guitarra) y Brett Dinovo (batería).


title: A Static Lullaby

text: A mediados de 2001 la banda lanza su primer trabajo, "A Static Lullaby EP", el que tiene 5 demos, 4 de estos agregados a su álbum debut.


title: A Static Lullaby

text: En septiembre de ese mismo año graban los temas "Withered", "A Sip of Wine Chased With Cyanide" y "A Song for a Broken Heart". Los que se lanzan en su segundo trabajo, un EP titulado "Withered", en el año 2002, el que les sirve para hacer una gira por la costa oeste estadounidense. Poco después logran firmar con el sello independiente Ferret, casa discográfica que puede presumir de haber descubierto bandas del panorama post-hardcore como Funeral for a Friend o From Autumn to Ashes.


title: A Static Lullaby

text: Ya en Ferret, la banda lanza "...And Don't Forget to Breathe", su disco debut, y comienza una gira con bandas de la talla de A Fire Inside, My Chemical Romance y Brand New. En 2005 firman con una multinacional, Columbia, para grabar su segundo álbum, "Faso Latido". Sin embargo, la banda pierde a dos de sus integrantes originales: Phil Pirrone (voz, bajo), el que sufre un accidente de circulación que le hace replantearse la vida, saliendo y entrando constantemente de la banda. Finalmente se marcha y funda su propia discográfica, Longhair Illuminati, y su propia banda, Casket Salesmen. A él se le une Nathan Lindeman (guitarra), que deja ASL para unirse en el nuevo proyecto de Pirrone.


title: A Static Lullaby

text: Firman con Fearless Records y se unen John Martínez (guitarra) y Dane Poppin (bajo). Después de esto, Brett Dinovo (batería), deja la banda, siendo sustituido por Jarrod Alexander. En 2006 lanzan su tercer disco, autotitulado "A Static Lullaby", el que sale rápidamente para unirse a Death by Stereo, su primera banda.


title: A Static Lullaby

text: En el año 2008, la banda lanza "Rattlesnake!", producido por Steve Evetts. En noviembre de 2008, la banda comienza un tour con Maylene and the Sons of Disaster, Confide, Showbread y Attack Attack!.


title: A Static Lullaby

text: Después de esto la banda hace su versión post-hardcore de la canción Toxic, original de Britney Spears, para el álbum compilatorio de Fearless, Punk Goes Pop 2. Después de este lanzamiento la banda graba un videoclip para su versión.


title: A Static Lullaby

text: A inicios del 2009, la banda hace un tour con Silverstein. Al finalizar el tour, la banda se une al "Blaze of Glory tour", junto Vanna, Asking Alexandria, Motionless in White y Tides of Man


title: A Static Lullaby

text: En junio de 2010, Joe Brown comienza un nuevo proyecto musical, "Elevate: I am", junto al exguitarrista de la banda, John Martínez. Al mismo tiempo Dan Arnold se une como guitarrista a "New Year's Day".


title: A Static Lullaby

text: La banda anuncia que lanzaran un disco a finales del 2010, o inicios del 2011.


title: A Static Lullaby

text: Dane Poppin como bajista en vivo a la banda de post hardcore Of Mice & Men, tomando el lugar de Jaxin Hall, el que sale de la banda por problemas personales.


title: Laguna del Maule

text: La Laguna del Maule fue inicialmente una laguna natural ubicada sobre una zona cubierta por la lava del volcán Laguna del Maule que posteriormente fue represada para regular y asegurar el abastecimiento de riego en la cuenca del río Maule.


title: Laguna del Maule

text: Está ubicada a 150 km al sureste de la ciudad de Talca, en la alta cordillera de Los Andes y a solo 7 km del límite con Argentina.


title: Laguna del Maule

text: La represa es del tipo presa de tierra con enrocado y una altura máxima de 40 m y 193 m de longitud en su coronamiento. El volumen de muro es de 513.000 m³ y su capacidad de almacenamiento alcanza a 1.420 hm³ y cubren un área de 5.600 ha. En caso de exceso de agua, su vertedero (hidráulico) puede evacuar hasta 200 m³/s. La toma de agua es una torre de hormigón armado con 2 pares de válvulas de compuertas.


title: Laguna del Maule

text: El promedio histórico del volumen almacenado es de 933 hm³, que esta lejos de haber sido alcanzado en el periodo 2018-2019.


title: Laguna del Maule

text: En la zona alrededor del embalse hay sectores aptos para la práctica del senderismo y montañismo. Antes existían pozones de aguas termales en lugares de la laguna, pero quedaron bajo las aguas debido a la construcción del dique.


title: Iglesia de San Manuel y San Benito

text: El nombre de Iglesia de San Manuel y San Benito o Iglesia de San Benito y San Manuel es el nombre de varios edificios religiosos, catalogados como "iglesias" en honor a "San Manuel", y a "San Benito" de la Iglesia Católica.


title: Santa Bárbara (San Martín del Rey Aurelio)

text: Santa Bárbara ("Santa Bárbola" en asturiano y oficialmente "Santa Bárbara o Santa Bárbola") es una parroquia del concejo de San Martín del Rey Aurelio, se encuentra en la zona Sur del concejo, comenzando en las antiguas instalaciones mineras del Pontón y sigue el valle del río del mismo nombre hasta el pico Tres Concejos, 1096m de altitud.


text: En la parroquia se ha de notar la presencia de un grupo rural agrupado de educación primaria, la iglesia parroquial, y una gran cantidad de detalles típicos de la etnografía, como pueden ser los molinos y los hórreos.


text: Son conocidas y famosas las fiestas del pote que se celebran aquí.