title: Historia de la literatura

text: En el llamado período arcaico, entre los siglos III y VI d. C., Japón produjo sus primeras obras literarias: las crónicas Kojiki "(Memorias de los sucesos de la humanidad)" y Nihonshoki "(poesía antigua de Japón)", así como las poesías Manyoshu ("Colección de diez mil hojas" 4500 poemas) que serían recopiladas en el año 760. Sin embargo, el período clásico de la literatura japonesa comenzó a fines del siglo VIII.


title: Historia de la literatura

text: La sociedad de la antigua Grecia puso énfasis considerable en la literatura. Muchos autores consideran que la tradición literaria occidental comenzó con los poemas épicos la "Ilíada" y la "Odisea", atribuidos a Homero, que siguen siendo grandes figuras en el canon literario por sus descripciones y el manejo de temáticas como la guerra y paz, honra y deshonra, amor y odio. Entre los poetas posteriores fue notable Safo, que dio forma a poesía lírica como género.


title: Historia de la literatura

text: El dramaturgo Esquilo cambió la literatura occidental por siempre al introducir el diálogo y la interacción en el teatro. Su obra cumbre fue la trilogía la "Orestíada". Otros talentos dramáticos fueron Sófocles, quien convirtió la ironía en técnica literaria, en su obra "Edipo rey", y Eurípides, que utilizó el teatro para desafiar las normas sociales en "Medea", "Las Bacantes" y "Troyanas", obra aún notable por desafiar la percepción común de nociones como la propiedad, el género y la guerra. Aristófanes, un comediante, usó esas ideas en un tono menos trágico en sus obras: "Lisístrata" y "Las ranas".


title: Historia de la literatura

text: Aristóteles, alumno de Platón, escribió docenas de trabajos en muchas disciplinas científicas, pero su contribución más grande a la literatura era probablemente su "Arte Poética", en donde plantea su término del drama y establece parámetros para la crítica literaria.


title: Historia de la literatura

text: En muchos aspectos, los escritores de la Antigua república romana y el Imperio romano eligieron evitar la innovación en el favor de imitar a los grandes autores griegos; la "Eneida" de Virgilio emuló en gran medida a las obras homéricas a petición del emperador del momento.


title: Historia de la literatura

text: Plauto, dramaturgo cómico, siguió los pasos de Aristófanes; en las "Metamorfosis" de Ovidio se retoman diversos mitos griegos. Si bien es innegable la maestría de los grandes autores romanos, también lo es que fueron muy poco creativos literariamente en comparación con los griegos. Una de las pocas creaciones literarias romanas fue la sátira. Horacio fue el primero en usarla como herramienta argumental y luego Juvenal.


title: Historia de la literatura

text: Después de la caída de Roma (en 476), muchos de los acercamientos y de los estilos literarios inventados por los griegos y romanos dejaron de usarse en Europa hasta el renacimiento florentino. La cultura y el arte medieval se centraron más en la religión, en parte porque los trabajos griegos no habían sido preservados. Hubo pocas innovaciones, las concernientes a literatura se agrupan tradicionalmente en Materia de Roma, Materia de Francia y Materia de Gran Bretaña.


title: Historia de la literatura

text: El Islam se difundió en Asia y África, preservando las obras griegas y basándose en ellas para nuevos desarrollos literarios. Aunque se había perdido mucho por el paso del tiempo y las catástrofes (como la de la biblioteca de Alejandría), numerosos trabajos griegos fueron preservados y copiados cuidadosamente por los escribas musulmanes.


title: Historia de la literatura

text: Entre los textos europeos tempranos fueron frecuentes las hagiografías o las «vidas de los santos». La obra de Beda —"Historia ecclesiastica gentis Anglorum"— y otras continúan la tradición histórica basada en la fe comenzada por Eusebio de Cesarea alrededor del año 300.


title: Historia de la literatura

text: La dramaturgia cesó a excepción de los Misterios y de las representaciones de la Pasión (Viacrucis), que se centraron en difundir y consolidar la creencia cristiana entre el pueblo. Alrededor del año 400, con la "Psychomachia" de Prudencio, comenzó la tradición de los cuentos alegóricos, tan socorrida en la literatura medieval.


title: Historia de la literatura

text: Godofredo de Monmouth escribió su "Historia Regum Britanniæ" (Historia de los reyes de Bretaña), que presentó como hechos reales de la historia de Gran Bretaña. Entre ellas están las de Merlín el mago y el rey Arturo.


title: Historia de la literatura

text: El interés de los musulmanes por preservar los escritos filosóficos y científicos griegos llegaría a afectar la escritura en Europa; por ejemplo, la obra del célebre teólogo Tomás de Aquino tiene fuerte influencia aristotélica.


title: Historia de la literatura

text: La poesía y el cantar de gesta florecieron por los trovadores y juglares.


title: Historia de la literatura

text: La poesía épica continuó desarrollándose con la adición temática de las mitologías de Europa del norte; Beowulf y las sagas de los nórdicos, que presentan una visión de la guerra y la honra similar a la de Homero y Virgilio.


title: Historia de la literatura

text: En noviembre de 1095 el papa Urbano II dio comienzo a la Primera Cruzada en el Concilio de Clermont. Las cruzadas (campañas militares contra los musulmanes que tuvieron lugar entre los siglos XI y XIII) afectaron todos los aspectos de la vida en Europa y el Oriente Medio; la literatura también fue transformada por esas guerras entre dos culturas; por ejemplo, la imagen del caballero adquirió un significado renovado.


title: Historia de la literatura

text: Obras y autores importantes del periodo son: Petrarca, el "Decamerón" de Boccaccio; "La Divina Comedia" y los poemas de Dante Alighieri; los "Cuentos de Canterbury" de Geoffrey Chaucer.


title: Historia de la literatura

text: La literatura árabe surge aproximadamente en el siglo VI, con dos importantes recopilaciones, el "Mu'allaqat" y el "Mufaddaliyat", aunque había una tradición oral previa de la que proviene, por ejemplo, la historia de Simbad. Sin embargo, es el Corán, que data del siglo VII, lo que más ha tenido efecto en la cultura árabe en general. No solo es la obra más significativa del periodo en cuanto a extensión, sino que también es la más complicada en estructura, tiene 114 suras (capítulos) que reúnen 6,236 ayat (estrofas) que combinan prosa y poesía.


title: Historia de la literatura

text: Otra vertiente literaria es la tradición "hadiz" (árabe: حديث, en general, ‘narración, referencia’) basada en los hechos y dichos del profeta Mahoma, cuyas recopilaciones más importantes son las de Muslim b. al-Haýýaý (f. 875), que incluía 9200 extractos y la de Muhammad Ibn Ismail Al-Bujari. Mahoma también inspiró las primeras biografías en árabe, conocidas como "al-sirah al-nabawiyyah"; la primera fue escrita por Wahb ibn Munabbih, pero la más conocida es la de Muhammad ibn Ishaq.


title: Historia de la literatura

text: La poesía ha sido un género muy usado por la cultura árabe, ya sea en verso o en prosa rimada, con temas tan variados como himnos religiosos, poesía mística, ataques personales, poesía erótica y referente al vino.


title: Historia de la literatura

text: En cambio, hay poca literatura de ficción, tal vez en parte por la distinción entre la "al-fusha" (lengua literaria) y la "al-ammiyyah" (lengua común), porque se consideraba que la literatura debía servir no solo de entretenimiento, sino a fines morales y educativos. No obstante, hubo muchos "hakawati" o cuenta cuentos, que narraban las partes entretenidas de obras didácticas o fábulas tradicionales. La gran obra (y rara excepción) de la literatura de ficción árabe es "Las mil y una noches", sin duda lo más conocido de su literatura y cultura, si bien parte de una obra persa y se cree que algunas historias tienen su origen en India.


title: Historia de la literatura

text: Entre las innovaciones de la escritura no literaria árabe se encuentra la perspectiva cronística de Ibn Jaldún, que rechazaba toda explicación sobrenatural y se convirtió en padre del enfoque científico de la sociología y la historia.


title: Historia de la literatura

text: De la cultura persa, el libro probablemente más famoso en occidente es el "Rubaiyat" una colección de poemas con estrofas de cuatro líneas, del escritor, matemático y astrónomo Omar Jayyam


title: Historia de la literatura

text: Entre los siglos IX y XI surgió entre la gente nómada de Turquía y Asia Central una tradición de literatura oral épica, como el "Libro de Dede Korkut" y la épica "Manas". Entre los primeros escritos en prosa épica están "Kutat-Ku Bilik" (Bendiciones y sabiduría) de Yusuf Has Hajib, "Divan-i Lugat-it Turk" y el diccionario enciclopédico de Mahmut Kasgari y Mir Ali Shir Nava'i.


title: Historia de la literatura

text: La poesía lírica evolucionó mucho más en China que en la Europa anterior al siglo X, durante las dinastías Han, Tang y Song surgieron muchas formas poéticas nuevas. Probablemente los mejores poetas chinos fueran Li Bai y Du Fu. Además, la imprenta comenzó durante la dinastía Tang.


title: Historia de la literatura

text: Una copia fechada en 868 del "Sutra del diamante", obra clave del budismo, fue encontrada en una cueva a principios del siglo XX y es el libro impreso más antiguo del que se tiene noticia.


title: Historia de la literatura

text: Algunos autores consideran que la forma literaria llamada novela se originó en China, con las llamadas cuatro novelas clásicas chinas, en particular con "Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong (en el siglo XIV), aunque otros creen que más bien pertenece a la forma épica.


title: Historia de la literatura

text: La verdadera novela vernácula se desarrolló en China durante la Dinastía Ming (1368-1644).


title: Historia de la literatura

text: Entre los escritos no literarios, destaca "Alberca de sueños" un largo tratado con ensayos que incluyen la primera descripción de un compás magnético, del científico, estadista y general Shen Kuo (1031-1095). Durante la dinastía Song hubo enormes trabajos históricos, como "Zizhi Tongjian", en 294 volúmenes.


title: Historia de la literatura

text: El período Heian, la etapa clásica de la literatura japonesa, duró de finales del siglo VIII a fines del siglo XII. Fue entonces cuando se comenzó a escribir con caracteres japoneses y otro rasgo característico del período es el protagonismo de mujeres cultas en las cortes.


title: Historia de la literatura

text: En el siglo X se hizo una recopilación de poemas de 50 años atrás, llamada "Kokinshu". Además, la obra en prosa Ise-Monogatari (Cantares de Ise), influyó después sobre las dos obras más importantes de esta era, ambas escritas por mujeres en el siglo XI: Makura no Sōshi (Libro de la almohada), escrita por Sei Shōnagon y Genji Monogatari (Romance de Genji), escrita por Murasaki Shikibu.


title: Historia de la literatura

text: Destacan también las más de mil historias de China, la India y Japón, reunidas en Konjaku Monogatarishū (Cuentos de antaño), que quedaron abandonados en un templo budista hasta el siglo XVIII.


title: Historia de la literatura

text: Se entiende por literatura prehispánica la producción literaria de los pueblos que ocupaban el territorio que hoy es América Latina antes de la Conquista de América. Resulta difícil precisar la fecha de origen de las obras, ya que en muchos de los pueblos se transmitían oralmente.


title: Historia de la literatura

text: Los mayas desarrollaron un complejo sistema de escritura jeroglífica de tres tipos, se ha logrado conocer la matemática y cronológica, pero hasta la fecha no se ha descifrado la literaria, aunque la "Relación de las cosas de Yucatán" de fray Diego de Landa constituye un intento en ese sentido.


title: Historia de la literatura

text: Otro problema para estudiar esta literatura fue la destrucción casi sistemática de códices (ya sea por los mismos indígenas o por los conquistadores). Sin embargo, se puede deducir que el esplendor de la literatura maya debió ser anterior al siglo X, que fue cuando abandonaron las ciudades (aunque los registros escritos son de varios siglos después), y que la literatura náhuatl data de aproximadamente el siglo XIII.


title: Historia de la literatura

text: El nombre de "literatura moderna" no se suele aplicar a la literatura de la edad moderna, sino a nuestra literatura contemporánea. En cambio, las etiquetas utilizadas para designar las dos grandes transformaciones culturales de la Edad Moderna en Europa: el Renacimiento de los siglos XV y XVI y la Ilustración del siglo XVIII, se aplican extensivamente para la literatura. Igualmente, algunas de las etiquetas acuñadas originariamente para los estilos artísticos, de forma destacada el barroco para el siglo XVII y la primera mitad del siglo XVIII, y el neoclasicismo, identificado con la Ilustración (o más bien con la segunda mitad del siglo XVIII); también se han extendido a la producción literaria. Menos fortuna han tenido otras, como el manierismo, que cubre la segunda mitad del siglo XVI y el comienzo del siglo XVII (y que implicaría incluir en él autores de la talla de Cervantes o Shakespeare); o el rococó, que cubre la primera mitad del siglo XVIII.


title: Historia de la literatura

text: La renovación general en el conocimiento que comenzó en Europa tras el descubrimiento del nuevo mundo en 1492 trajo consigo una nueva concepción de la ciencia y la investigación y formas distintas de hacer arte.


title: Historia de la literatura

text: Surgió por entonces una forma literaria que luego desembocaría en la novela, que cobró renombre en los siglos posteriores. Una de las más conocidas de esta primera época es la "Utopía" de Tomás Moro.


title: Historia de la literatura

text: Las obras dramáticas de entretenimiento (opuestas al propósito moralizante) volvieron al escenario. William Shakespeare es el dramaturgo más notable, pero hubo muchos más, como Christopher Marlowe, Molière, y Ben Jonson.


title: Historia de la literatura

text: Del siglo XVI al XVIII los ejecutantes de la Commedia dell'arte improvisaban en las calles de Italia y de Francia, pero algunas de las obras fueron escritas. Tanto las obras improvisadas como las escritas con base en un esquema tuvieron influencia sobre la literatura de la época, particularmente sobre el trabajo de Molière. Shakespeare y Roberto Armin, que retomaron los bufones y jugadores para crear nuevas comedias. Todos los papeles, incluso los femeninos, eran representados por hombres, eso cambiaría primero en Francia y luego en Inglaterra también, hacia fines del siglo XVII.


title: Historia de la literatura

text: La primera parte del poema épico isabelino "La reina de las hadas" de Edmund Spenser fue publicada en 1590, y completo en 1597. Esta obra marcó una transición en la cual la «novedad» entra en la narrativa, en el sentido de vuelcos argumentales. Las formas de teatro conocidas en el tiempo de Spencer se incorporan en el poema de forma no tradicional y le dan vuelta a la propaganda política al servicio de la reina Elizabeth I.


title: Historia de la literatura

text: "Don Quijote de la Mancha" de Miguel de Cervantes ha sido llamado «la primera novela» (o la primera de las novelas europeas modernas). Fue publicada en dos partes, la primera en 1605 y la segunda en 1615. Puede ser vista como una parodia de las novelas caballerescas, en la cual la diversión proviene de una nueva forma de tratar las leyendas heroicas populares.


title: Historia de la literatura

text: A diferencia del Renacimiento, el Barroco se caracteriza por la idea del desengaño y por el pesimismo. Las temáticas frecuentes en esta literatura son la vida como lucha, sueño o mentira y la fugacidad de los hechos humanos, plasmadas en un estilo suntuoso y recargado. La literatura barroca hace uso desmedido de la adjetivación, el hipérbaton, la elipsis, la metáfora, la perífrasis, la antítesis y las alusiones mitológicas.


title: Historia de la literatura

text: La literatura barroca tuvo diferentes maneras de manifestarse, el Eufuismo de los poetas ingleses, el Preciosismo en Francia, el Marinismo en Italia, la Primera y Segunda escuela de Silesia en Alemania y Conceptismo y Culteranismo en España.


title: Historia de la literatura

text: Entre los escritores barrocos están, en español Luis de Góngora, Francisco de Quevedo y Villegas, Sor Juana, Bernardo de Balbuena; en catalán Francesc Fontanella, Francesc Vicenç Garcia, Josep Romaguera; en portugués António Vieira, Gregório de Matos, Francisco Rodrigues Lobo; en inglés los poetas metafísicos: John Donne, George Herbert, Andrew Marvell, Henry Vaughan y en alemán Andreas Gryphius y Angelus Silesius.


title: Historia de la literatura

text: Puede darse como periodo de la literatura «ilustrada» los años que van de 1689, en que se publica el "Ensayo sobre el entendimiento humano" de John Locke y 1785, en que se publican "Las desventuras del joven Werther" de Goethe. En ese lapso nace en Francia un gran esfuerzo intelectual: "L'Encyclopédie".


title: Historia de la literatura

text: Además, se publicaron por entonces "Emilio" de Rousseau; "Cándido" de Voltaire; "Los viajes de Gulliver" de Jonathan Swift; "Cartas Persas" de Montesquieu; y "Cartas marruecas" de José Cadalso.


title: Historia de la literatura

text: Las obras literarias fueron de diversos tipos: colectivas, civiles y morales, didácticas, etc., pero en general tuvieron los siguientes rasgos:


title: Historia de la literatura

text: Los periodos de la historia de la literatura moderna (o literatura contemporánea) comprenden la literatura romántica, el postromanticismo, el realismo, el naturalismo, el modernismo, el postmodernismo y las vanguardias. La historia de la literatura moderna: no se designa con el nombre de literatura moderna a la literatura de la Edad Moderna, sino a la de nuestra Edad Contemporánea, definida habitualmente como el periodo iniciado con la Revolución francesa (1789) hasta el presente, de modo que es también muy usualmente denominada como literatura contemporánea. No obstante, es un concepto definido con criterios estéticos y no tanto cronológicos, caracterizándose por los valores de originalidad y la ruptura más que por los de la tradición y la continuidad; de un modo similar a como se define el arte moderno o el arte contemporáneo.


title: The 30% Iron Chef

text: El chef con 30% de hierro es el episodio 54 (vigésimo segundo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama.


title: The 30% Iron Chef

text: En un programa de la tele, el chef Elzar prepara un plato de cocina. Bender, a pesar de ser robot y de no tener sentido del gusto, está cocinando el almuerzo según las instrucciones del programa. Fry se entera de ello y va avisar del peligro al resto del equipo que está admirando una nave en una botella que hizo el Profesor. Después Bender descubre que a sus amigos no le gusta su comida y decide marcharse a aprender a ser un buen chef, pero Elzar se niega a ayudarlo. Mientras Zoidberg la sigue observando, y accidentalmente la rompe, e incrima a Fry; y el Profesor le obliga a pagar el costo de los materiales: $10. Zoidberg se siente culpable. Bender accidentalmente escucha a Fry quejándose de la comida y todo el mundo está de acuerdo con él, entonces Bender comienza a llorar y huye, dejando caer todos los vasos con bebidas al suelo –y marcando un agujero ácido en el suelo–.


title: The 30% Iron Chef

text: Bender se convierte en un vagabundo y va a parar al lugar donde se encuentra el rival de Elzar, este le enseñaría todo lo que sabe, hasta que Bender lo mata accidentalmente. Antes de morir, mientras agonizaba, le da un salero, donde tiene una poción que hace que cualquier alimento se transforme en un delicioso. Es entonces cuando el robot reta a Elzar a ver quien es el mejor chef en el programa Iron Cook, en castellano "Cocinero de Hierro", que gana Bender. En ese mismo lugar, Zoidberg admite lo que hizo e intenta suicidarse, pero no puede y al final destruye la espada de los 5000 dólares; y vuelve a falsear con que Fry lo hizo. Luego del torneo, el profesor descubre que nada más era agua lo que había en el salero combinada con una pequeña porción de LSD.


title: Parásitos perdidos

text: Parásitos perdidos es el episodio 34 (segundo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama.


title: Parásitos perdidos

text: La nave de Planet Express aterriza en una gasolinera espacial y Leela echa carburante, comprueba los niveles y limpia el parabrisas. Mientras tanto, Fry se come un sandwich de ensalada de huevo que ha comprado en una máquina de autoservicio, a pesar de las advertencias de Leela. Más tarde, ya en la empresa, Fry tiene un contratiempo arreglando la caldera y una cañería de plomo le atraviesa la barriga. El Doctor Zoidberg le extrae la cañería pero algo extraño se produce entonces en la barriga de Fry. El Profesor le pregunta si ha comido algo extraño últimamente y Leela le responde que sí, que Fry comió un emparedado de huevo. El profesor pide entonces Zoidberg que examine con una minicámara el tracto gastrointestinal de Fry y mientras éste lo hace, los demás observan a través de un espejo oculto y una pantalla panorámica. Al llegar la cámara a los intestinos de Fry observan una tremenda irregularidad.


title: Parásitos perdidos

text: El título del capítulo es una clara referencia a la obra de John Milton Paradise Lost (El Paraíso Perdido)


title: Historia de dos Santa Claus

text: Historia de dos Santa Claus es el episodio 35 (tercero de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. El horror de la Navidad se aproxima y Santa Claus está a punto de volver. En las noticias aconsejan cerrar con llave las puertas, atar con fuerza a las mascotas y encerrar a los hijos en el armario. Así que en Planet Express los empleados tapian las ventanas con cierres a prueba de balas y cierran la tapa blindada de la chimenea. Pero hay un problema: la tripulación tiene que entregar un saco de cartas de niños aterrorizados precisamente a Santa Claus, en el Planeta de la Muerte en Neptuno.


title: The Luck of the Fryrish

text: "La suerte del frylandés" es el episodio 36 (décimo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense "Futurama".


title: The Luck of the Fryrish

text: El episodio comienza en la década de 1970, cuando un joven Yancy Fry está celoso de Philip, su hermano recién nacido, y copia todo lo que puede de él. Mucho tiempo después, en el año 3000, durante una carrera de caballos, Fry comienza a hartarse de su mala suerte, al no ganar ninguna carrera (las cuales, algunas eran saboteadas por Bender para su beneficio). Un flashback muestra cuando un joven Fry, durante un juego de baloncesto que estaba perdiendo contra su hermano, descubre un trébol de siete hojas, el cual le brinda una suerte extraordinaria y permite poder ganarle a su hermano en todo. De vuelta al presente (es decir, el futuro), Fry recuerda su trébol, y para mejorar su suerte, le propone a Leela y Bender que lo acompañen a encontrarlo en las ruinas de la vieja Nueva York y se dirigen a su antigua casa.


title: The Luck of the Fryrish

text: De vuelta en la década de 1980, un adolescente Philip y Yancy se preparan para un concurso de breakdance. Philip logra un movimiento imposible gracias a su trébol, impresionando a todos pero hartando a Yancy, quien quiere quitarle el trébol a Philip. En el presente, Fry, Leela y Bender logran llegar a la antigua casa de Fry, donde otro flashback nos muestra a Philip huyendo de Yancy, y para asegurarse, pone el trébol de siete hojas dentro de un LP del soundtrack de “The Breakfast Club” y lo esconde en el interior de su caja fuerte. Ya en el año 3000, Fry recuerda la combinación pero el seguro ha quedado atascado y Bender lo abre para él. Desafortunadamente, Fry descubre que el trébol no está, concluyendo que Yancy debió haberlo robado. De regreso, pasan por donde está una estatua de la que ellos creen que es Yancy con la imagen de un trébol de siete hojas en la solapa de su saco. La inscripción dice: "Philip J. Fry - La primera persona en llegar a Marte". Fry se enoja porque cree que Yancy robó su nombre y además su sueño de ir al planeta rojo (lo cual, Leela le reprocha pues él va al espacio todo el tiempo, a veces a comprar donas).


title: The Luck of the Fryrish

text: El Profesor Farnsworth muestra en una película biográfica sobre "Philip J. Fry" donde se cuenta que éste fue un empresario millonario, estrella de rock y astronauta, y que ahora está enterrado (con el trébol de siete hojas) en Meadows National Cemetery, un cementerio orbitando la Tierra. Furioso, Fry se pone en marcha dispuesto a recuperar su trébol. La historia salta de nuevo a principios del siglo 21, cuando un adulto Yancy se prepara para su boda junto a su prometida, por lo que decide buscar algo de música entre los discos de Philip para tocar en su boda. Hurgando entre los objetos que dejó su hermano desaparecido, encuentra un dibujo de Philip en Marte hecho a mano por él mismo (que Yancy guarda consigo); luego mira la caja fuerte de Philip, la cual logra abrir improvisando un explosivo con masilla y un encendedor. Una vez abierta, se decide por el disco de “The Breakfast Club”, que para su sorpresa, tiene el trébol de siete hojas que Philip guardó hace tiempo.


title: The Luck of the Fryrish

text: De regreso al presente, Fry, Leela y Bender llegan a la tumba y comienzan a cavar, al hacerlo, Fry accidentalmente suelta un poco de musgo que cubre parte de una inscripción en la lápida de Yancy y comienza a leer. La historia salta de nuevo a Yancy, en el momento en que su esposa acaba de dar a luz. Él toma en sus brazos a su hijo y mirando el dibujo de Fry enmarcado en la pared y entregándole el trébol, decide llamarle como su hermano: Philip J. Fry II, mostrando cuanto extrañaba a su hermano. La inscripción en la tumba dice: "Aquí yace Philip J. Fry, llamado así por su tío para continuar con su espíritu". Bender encuentra el trébol y le ofrece a Fry golpear el cadáver, pero Fry, conmovido hasta las lágrimas, en lugar de eso devuelve el trébol a la tumba de su sobrino. Leela y Bender deciden dejarlo solo un momento, mientras "Don't You (Forget About Me)" de Simple Minds (de la banda sonora de The Breakfast Club) comienza a sonar de fondo, poco antes de los créditos finales.


title: The Luck of the Fryrish

text: En este episodio Bender menciona su nombre completo: Bender Doblador Rodríguez, y en Hispanoamérica es (Bender Doblador Soto) referencia a su doblador Cesar Soto.


title: The Birdbot of Ice-Catraz

text: El pájaro robot de Alcatraz es el episodio 37 (quinto de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. El Profesor informa a la tripulación de que tienen que realizar una misión arriesgada y altamente polémica: remolcar el Juan Valdez, un superpetrolero cargado con rica materia oscura colombiana, evitando a los ecologistas. Además, para evitar la cabina de peaje el superpetrolero tiene que pasar a menos de un metro de distancia de una reserva de pingüinos en Plutón. Leela muestra su desacuerdo y termina uniéndose a los manifestantes. Así que el Profesor nombra a Bender nuevo capitán, a pesar de las protestas de Fry que ya se hacía ilusiones. Bender a su vez nombra segundo oficial a Fry, pero esto no lo consuela y además, continuamente lo maltrata y se burla de él. Como era de esperar, ocurre un imprevisto y las 6000 capas del petrolero sufren una fisura. Leela ayuda a limpiar a unos cuantos pingüinos pero de pronto comienzan a aparearse sin control por lo cual hay que tomar medidas para controlar la población.


title: Bendless Love

text: Amor sin dobleces es el episodio 38 (sexto de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. La nave de Planet Express está preparada para despegar. Sistema de navegación: en línea, piloto automático: presente, indicador de materia oscura: haciendo ruido. Pero la nave se estrella al despegar y el informe del accidente es: sabotaje. Leela muestra a todos una unidad L normal imprescindible para viajar por el espacio y la compara con la unidad L que acaba de desmontar de la nave. La persona que la saboteó era fuerte pues son 150 kg de acero ultrarresistente. Bender intenta comprender lo que pudo ocurrir y para ello dobla y desdobla varias veces la unidad L defectuosa. Más tarde Bender sale brevemente con Angeline, la exesposa de su amigo Flexo.


title: The Day the Earth Stood Stupid

text: El día en que la Tierra se quedó estúpida o El día en que la Tierra resistió estúpida (España) es el episodio 39 (séptimo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama.


title: The Day the Earth Stood Stupid

text: Leela lleva a Nibbler a un concurso de mascotas que tiene como primer premio 500 dólares y comida para perros durante un año. Bender se interesa por los 500 dólares mientras que Zoidberg hace lo propio por la comida para perros y ambos se inscriben como concursantes. Así que Leela consigue el premio especial para la mascota más tonta de la exposición. Por su parte, Bender con Zoidberg como mascota consigue el segundo premio. De vuelta a la empresa, el Profesor les informa de que tenían una entrega urgente al planeta Tweenis 12, pero que ya no tienen que ir porque el planeta ha sido destruido.


title: The Day the Earth Stood Stupid

text: Por un lado, esto es una buena noticia puesto que les han pagado por anticipado. Por el lado malo, Tweenis 12 es el último de una lista de planetas destruidos y el siguiente es la Tierra por los succionadores de cerebros. Estos alienígenas que son un puro cerebro de maldad, odian la inteligencia y tienen el poder de convertir en estúpido a cualquier ser animado (seres humanos, animales, robots y algunas plantas).


title: The Day the Earth Stood Stupid

text: La única excepción es Fry, que es inmune a ellos, ya que carece de ondas cerebrales Delta. Esto se debe a la paradoja de que Fry sea su propio abuelo. Los succionadores de cerebros van destruyendo planetas por el Universo y la Tierra se cruza en su camino. Cuando están llegando al planeta, Mordelon se escapa y Leela le persigue. Pero resulta que Mordelon no es una simple mascota, sino que es un nibloniano, la raza más antigua del Universo. Ante la amenaza de los cerebros escapa a su planeta para informar, pero se lleva también a Leela antes de que sea idiotizada. Mordelon y Leela van al planeta Eternium, donde le informan de que Fry es el único capaz de salvar a la Humanidad y Leela debe informarle de la situación y ayudarle (de hecho, Leela, a pesar de estar idiotizada por los succionadores es capaz de tener un pensamiento mínimamente lógico, lo que demuestra su inteligencia).


title: The Day the Earth Stood Stupid

text: Le apuntan todo en una nota para que Fry lo lea aunque ella se haya vuelto estúpida. Pero Fry usa la nota como pañuelo y debe descubrirlo todo por sí mismo (lo cual no es fácil teniendo en cuenta la estupidez de Fry). Los dos van a la biblioteca en busca del jefe de los succionadores de cerebros. Allí se enfrenta a Fry huyendo a través de la trama de varias novelas (Moby Dick, Las aventuras de Tom Sawyer, Orgullo y prejuicio). Al volver a la biblioteca, en la disputa un estante cae sobre Fry y le mata. Pero entonces se descubre que lo que ha estado haciendo Fry es aprovechar que entraron en las novelas para escribir su propia novela, donde ocurre todo eso y que los succionadores se marcharán de la Tierra "para no volver jamás".


title: The Day the Earth Stood Stupid

text: Así el jefe de los cerebros se marcha y sus súbditos pierden el poder, así que son engullidos por los soldados niblonianos. Como toda la Humanidad ha sido estúpida, no son capaces de recordarlo y nadie cree la historia de que Fry sea el salvador del planeta.


title: The Day the Earth Stood Stupid

text: El título del capítulo hace referencia a la película de ciencia ficción The Day the Earth Stood Still.


title: That's Lobstertainment!

text: That's Lobstertainment es el episodio 40 (octavo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. El Doctor Zoidberg se da cuenta de que es completamente aburrido contando chistes, así que recurre a su tío, Harold Zoid, un viejo comediante que ve en él, la oportunidad de salir de su asilo. Editan un simple film, titulado "The Magnificent Three" (Los tres magníficos). Intentando colaborar, Bender convence a Calculón de participar, pero los amenaza con matarlos si no gana un Oscar. La noche de los Oscar, Fry y Leela caen en un pozo de brea, y Bender sabotea los Oscar. Al final se niegan a hacerlo y Calculón y Boxy tratan de matarlos; pero se arrepienten ya que admiran al anciano comediante. Fry y Leela salen libres después de encontrar el esqueleto de Sylvester Stallone. Todos se encuentran en un precioso restaurante al final del episodio.


title: Where the Buggalo Roam

text: Donde vagan los buggalos es el episodio 42 (décimo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama.


title: Where the Buggalo Roam

text: Amy invita a sus compis de trabajo a visitar el rancho de su familia en su planeta natal, Marte. El rancho de los Wong ocupa 750.000 millones de hectáreas, es decir, que son dueños del hemisferio oeste de Marte, el mejor hemisferio, igual que en la tierra. En el rancho crían una especie de insecto gigante al que llaman búggalo y como los Wong tienen tantas cosas, en vez de marcar las que le pertenecen, les resulta más fácil marcar las cosas que no son suyas.


title: Insane in the Mainframe

text: Mal del ordenador central ("Insane in the Mainframe") es el episodio 43 (undécimo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. El nombre del episodio parodia el hit del grupo de hip hop Cypress Hill, "Insane in the Brain".


title: Insane in the Mainframe

text: Hoy hace diez años que Zoidberg trabaja para Planet Express y Hermes le lee el discurso obligatorio. También le advierte de que su plan de pensiones está a cero. Entonces Fry cae en la cuenta de que él tampoco tiene nada ahorrado. Así que acompañado por Bender va a un banco y pide abrir un plan de pensiones con 6 dólares. Y eso a pesar de que el mantenimiento de la cuenta cuesta 10 dólares mensuales. En medio de la transacción, Bender se encuentra con Roberto, un amigo robot. Roberto aprovecha para atracar el banco y Bender y Fry, sin percartarse de ello, actúan como cómplices. Roberto escapa, pero Bender y Fry son atrapados, juzgados y condenados ambos a reclusión en un manicomio robot (debido a que el manicomio para humanos estaba lleno luego que declararon la pobreza como una enfermedad mental). Fry en el manicomio trata de decirle al director que no es un robot sin embargo él se niega a creerle debido al simple hecho que lo internaron en un manicomio de robots, las cosas se empeoran cuando Roberto ingresa al manicomio por robar el mismo banco y se transforma en su compañero. Pronto Fry es convencido de que es un robot y es declarado "curado", sus compañeros tratan de hacer que Fry vuelva a la normalidad. Por otro lado Bender y Roberto escapan del manicomio y vuelven a asaltar el mismo banco, cuando son perseguidos por la policía se esconden en Planet Express, la policía los rodea y Roberto pierde la razón y toma a todo de rehenes incluyendo a Bender, después Fry llega creyéndose un androide de batalla, especialmente cuando Roberto apuñala una lata de aceite en su bolsillo logra comportarse como un robot y salva a todos de Roberto, sin embargo cuando termina todo Fry ve que sangra y se da cuenta de que es un humano.


title: La ruta de todo mal

text: La ruta de todo mal es el episodio 44 (duodécimo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Fry y Bender discuten sobre cuál es la mejor marca de cerveza y Leela les sugiere que elaboren su propia cerverza, tal como hacían los niños en el orfanato. Bender accede encantado a servir como recipiente para la destilación. En otro orden de cosas, el hijo de Hermes (Dwight) y el clon del Profesor (Cubert) han sido expulsados del internado por atacar a un compañero. Fry, Leela y Bender quedan encargados de ser sus tutores legales durante un mes. Leela les explica que el alcohol es muy malo para los niños pero que en cambio cuando cumples los 21 se vuelve muy, muy, bueno. Los críos no quedan muy contentos con la tutela, así que agarran el invento del Profesor que transforma cualquier voz en la suya propia y encargan una pizza para Bonnigan 8, un planeta en la otra punta del Universo (Aunque, como diría Fry más tarde, el universo termina en Bonnigan 7). Entonces Hermes y el profesor les dicen a sus hijos que busquen empleo, por lo cual deciden repartir periódicos y hacen su agencia mucho mejor que Planet Express, la agencia de sus padres. Para divertirse, rompen la ventana del chico que hizo que los expulsarán. Dwight y Cubert contratan a Leela, Fry y Bender como repartidores, y después con el tiempo compran a Planet Express renombrándola como Awesome Express, Hermes y Farnsworth quedan sin trabajo. Luego, Dwight y Cubert, prometen hacer muchas entregas, pero no les alcanza el tiempo y piden ayuda sus respectivos padres. Con ayuda de sus padres, pueden hacer todas las entregas, excepto la del chico al que atacaron Cubert y Dwight. Entonces Hermes y Farnsworth le dicen que se disculpen, cuando lo hacen, el padre del chico golpea y deja muy lastimados en un hospital a Hermes y al profesor. Finalmente el padre del niño se disculpa, y los tres toman una de las cervezas que hicieron Fry, Leela y Bender, que se las da este último


title: La ruta de todo mal

text: Cuando están repartiendo los periódicos que Cubert y Dwight habían tirado en uno de los asteriodes esta el protagonista de El Principito de Antoine de Saint-Exupéry


title: Bendin' in the Wind

text: Doblando en el viento es el episodio 45 (décimo tercero de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. El título en inglés es una referencia a la canción de Bob Dylan "Blowin' in the Wind".


title: Bendin' in the Wind

text: En una obras de la Nueva Nueva York, los encargados de los socavones desentierran una vieja furgoneta Volkswagen del siglo XX y Fry, que estaba observando, se apresura en pedir permiso para llevársela. Se lo dan e incluso le dicen puede quedarse con los cadáveres que hay dentro. Como la gasolina se agotó en el 2038 ahora se usa como combustible el aceite de ballena que además es más ecológico. Bender toma uno de esos bidones y, venciendo sus miedos, procede a abrirlo con el abrelatas. Pero sucede lo mismo que la última vez, el imán atrapa al robot y el abrelatas le destroza completamente su carcasa. El doctor les comunica que Bender no podrá volver a andar. Pero como contrapartida Bender cumple uno de sus sueños, pues conoce a la cabeza de Beck Hansen, un músico que lo invita a formar parte de su grupo como cantante folk, "(Aunque se sabe que Bender solamente canta cuando tiene un imán en el cuerpo y que no le gusta cantar música folk, el acepta de todas formas)." A Fry entonces se le ocurre la idea de seguir la gira de Bender en su vieja furgoneta, haciendo que todos se comporten como en los 60'.


title: Bendin' in the Wind

text: Estos nombres solo fueron pensados para este episodio, ya que en varios capítulos conservan sus nombres originales (Bender menciona Eugene, Oregón en El chef con 30% de hierro, y Washington es nombrada Washington DC en Érase una vez una langosta en Hollywood, (De hecho se equivocan y dicen "Washington DD").


title: Time Keeps On Slippin'

text: Tiempo a trompicones es el episodio 46 (décimo cuarto de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Todo comienza en un día común en el Parque central, hasta que los representantes de los jugadores de básquet, los Harlem Globetrotters, deciden ir a la Nueva Nueva York, retando al Profesor Hubert Farnsworth a un partido de básquet, el Profesor acepta. Para jugar contra los Globetrotters, necesita un equipo de mutantes atómicos, que en realidad son unos bebés. Para convertirlos necesita cronotones. Para ello manda a Leela, Fry y Bender a buscarlos. Cuando regresan, el Profesor les da a los bebés los cronotones y se convierten en mutantes atómicos listos para el desafío de los Globertrotters, mientras Fry trata de invitarla a cenar a Leela pero ella lo rechaza varias veces.


title: Time Keeps On Slippin'

text: Durante el desarrollo del partido, los mutantes ganan 86-76, pero cuando comienza el segundo tiempo salta el tiempo y unos de los mutantes mata a Arachneon. Fry entra en reemplazo de Arachneon y salta otra vez el tiempo y el equipo pierde de los mutantes 246-86, y Leela más que antes empieza a rechazar a Fry por su error. El Profesor Farnsworth y el líder de los Harlem tratan de entender qué está pasando, y llegan a la conclusión de que el universo se destruye prematuramente debido al movimiento de los cronotones.


title: Time Keeps On Slippin'

text: Con la ayuda del líder del Globetrotters, "Bubblegum" Tate, Farnsworth construye una bomba de gravedad. Con la bomba, se preponen colocar las estrellas alrededor de la nebulosa donde estaban los cronotones. Luego de situaciones graciosas de saltos del tiempo, los mismos ayudaron a Planet Express a cumplir su misión. Una vez que movieron varias estrellas, Fry comienza a tratar de conquistar a Leela otra vez, pero el tiempo salta otra vez a la boda de Fry y Leela, y rápidamente a su divorcio. Esto lleva a Fry preguntarse lo que él hizo para conquistarla. Mientras tanto, los saltos del tiempo están siguiendo peor.


title: Time Keeps On Slippin'

text: Con la ayuda de los otros Globetrotters (las mentes científicas más grandes del universo) se idea un nuevo plan. El equipo de Planet Express utilizará uno de dispositivos del profesor Farnsworth para hacer una implosión, creando un calabozo que prevenga el lanzamiento adicional de cronotones. Como el equipo consigue en la posición, Fry lee una constelación de estrellas que explican cómo conquistó a Leela; él utilizó al parecer la bomba de la gravedad para mover las estrellas en un mensaje del amor para Leela durante un salto del tiempo, y eso era al parecer lo que gana en su corazón. Sin embargo, estas estrellas están también cerca de la nebulosa que va a hacer la implosión, empieza la cuenta regresiva y explota la nebulosa y la carta de amor. Fry le pregunta a Bender y a Leela si vieron algo más que la explosión y los dos dijeron que no y luego preguntan por qué formuló la pregunta y él les dice: Por nada. Así terminan los saltos del tiempo.


title: Time Keeps On Slippin'

text: Mientras, Bender, desea con toda su alma ser un Globetrotter pero cuando ellos se van, este, queda muy triste y deprimido por su ausencia.


title: I Dated a Robot

text: Salí con una robot es el episodio 47 (décimo quinto de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Fry convence a sus compañeros de trabajo para que le acompañen a hacer todas las cosas que había querido hacer en el pasado y que ahora son posibles en el futuro. Bueno, todo no, porque Leela le dice que "todo menos eso" (El significado de la frase queda a la imaginación del televidente). Fry comienza destruyendo un planeta, luego van todos en la nave de Planet Express a visitar el extremo del Universo y después monta sobre un tiranosaurio en una atracción infantil. Como último deseo se quiere descargar un famoso de Internet. Así, Fry y Leela entran en Nappster (Parodia de Napster) y descargan el archivo de Lucy Liu en el ordenador del Profesor. Sólo les queda grabar este archivo en un robot virgen usando la disquetera del ordenador.


title: I Dated a Robot

text: El programa 'La puerta aterradora' es una parodia de la serie The Twilight Zone; más exactamente al capítulo 'Nightmare at 20,000 Feet', cuando el hombre ve a un gremlin destruyendo el avión. Cuando el hombre ve que Eva Braun se quita una máscara y tiene cabeza de mosca, es una referencia a la película La mosca. Jurassic Kiddie Park es una parodia de la película Jurassic Park y Dinkin´ Donuts es una referencia a Dunkin' Donuts.


title: A Leela of Her Own

text: Leela sin igual es el episodio 48 (décimo sexto de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama.


title: A Leela of Her Own

text: Leela le dice a Fry que deje los prismáticos, que la pared del club de estriptis no va a derrumbarse dos veces en el mismo día. Sin embargo lo que está mirando Fry es una nueva pizzería que han abierto enfrente. Así que van todos a la pizzería pero a ninguno les gusta la comida puesto que sus propietarios son de otro planeta y las pizzas que hacen no son del gusto de la gente. Así que Fry comienza dándoles algunos consejos sobre como hacer pizzas al estilo de la tierra. Luego, puesto que todavía conocen el blernsball, les propone una partida contra Planet Express. Durante el partido Leela lanza la pelota, pero como tiene un problema de percepción de la profundidad deja fuera de combate al bateador del equipo contrario.


title: A Pharaoh to Remember

text: Un faraón inolvidable es el episodio 49 (decimoséptimo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama.


title: A Pharaoh to Remember

text: Bender roba para que el mundo lo recuerde. Pero aun así, no lo reconocen y busca la manera de ser reconocido. Así que Amy, Zoidberg, Fry, Hermes, Leela y el Profesor deciden animarlo. Por desgracia esto sale mal, y Bender queda peor que antes. Entonces la tripulación tiene una nueva misión, que es llevar un gigantesco bloque de arenisca a un planeta igual que el antiguo Egipto. Pero cuando llegan, los toman como esclavos. Luego de hacer una gran tumba para el faraón Armentotid, este llega y se le cae la nariz encima, matándolo; los jefes de la guardia le dicen que van a elegir a un faraón. Bender altera la profecía y se convierte en faraón, pero luego los hace construir una enorme estatua para que lo recuerden. Molesta tanto a la gente que el mismo faraón es traicionado y lanzado a la tumba sin morir. Leela y Fry también son lanzados al pozo y utilizan una bebida explosiva para escapar de la estatua antes de que explote. El episodio termina cuando Bender dice "Tripulación, un planeta menos. Dirijan su curso hacia la Tierra" Van a un planeta y Leela dice "Esa no es la Tierra". Las últimas palabras son de Bender quien contesta: "Bien, me lo merecía".


title: Anthology of Interest II

text: Anthology of Interest II llamado Historias de interés II en España y Antología del interés II en Hispanoamérica, es el episodio 50 (décimo octavo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Gloria Estefan fue estrella invitada.


title: Anthology of Interest II

text: El Profesor está reparando la máquina ¿y si? a base de martillazos. La máquina queda ajustada a la exactitud de una décima parte de una unidad plausible.


title: Anthology of Interest II

text: Bender es el primero que hace una pregunta: ¿y si yo fuera humano? La máquina muestra al Profesor Hubert Farnsworth diciendo que ha inventado un aparato para transformar a Bender en humano. La máquina funciona y Bender es un humano en perfectas condiciones.


title: Anthology of Interest II

text: Pero poco a poco los hábitos viciosos de Bender como robot se van adaptando a su versión humana, hasta que en un bar, a Bender comienza a sonarle el trasero (con la conga de Gloria Estefan); entonces el profesor dice que Bender debe descansar para ser expuesto como prueba de su éxito en una ceremonia de premios Nobel, pero Bender, movido a pasarlo bien a causa de su transformación en humano, pierde el control y se escapa. En la siguiente escena se lo muestra bailando con unas mujeres en una discoteca de la cual sale y entra en una heladería y de ella sale más obeso. En una frase, ahora, como solía hacer, Bender goza de la vida sin control, pero esta vez expuesto al deterioro de la salud que una vida así provoca en un humano.


title: Anthology of Interest II

text: El día del premio Nobel para cuando ya ha transcurrido una semana desde que Bender escapó, éste ha sufrido una transformación impresionante, todos descubren que Bender ahora pesa 1000 libras, tiene 20 kilogramos de colesterol y un hígado en pésimas condiciones. El pésimo estado de salud con que es presentado hace que todos odien a Hubert, pero Bender les dice que es hora de festejar y el trasero le suena de nuevo. Se inicia una fiesta durante la ceremonia, pero cuando termina, notan que Bender ha muerto pero se le otorga el premio Nobel en Química (que se lo quita a otro científico).


title: Anthology of Interest II

text: El siguiente en preguntar es Fry que quiere ver un mundo que es más como un juego de video.  La máquina comienza con la simulación y esta abre con el Presidente de Tierra, Richard Nixon, que se está preparando para firmar un tratado con el Embajador Kong del planeta Nintendo 64. El Embajador Kong ataca a Nixon, y se declara en estado de guerra.


title: Anthology of Interest II

text: Debido a su conocimiento extenso de videojuegos, Fry es llevado a la oficina principal de Milatari y presentado al General Colin Pac-Man. Antes de que Fry pueda impartir su sabiduría al ejército, los Nintendianos lanzan un ataque en Washington DC, y ellos son llevados por los túneles de escape, que se parecen a un laberinto de Pac-Man.


title: Anthology of Interest II

text: Ellos salen fuera del edificio de Planet Express (vía un Super Mario Bros), donde los invasores de Nintendo 64, comandados por Lrrr, están destruyendo Nueva Nueva York. Fry se sitúa a los mandos de una plataforma de la artillería Antiaérea rodante, y empieza destruyendo las naves extranjeras de una manera similar a Space Invaders. Durante la batalla el General Pac-man es impactado y muere. Amy conforta a la Viuda de Pac-Man.


title: Anthology of Interest II

text: Desgraciadamente para la Tierra, Fry es incapaz de destruir la nave de Lrrr que aterriza victoriosa en la Tierra. Después de que Fry entra "ASS" como sus iniciales para su alta puntuación, los invasores surgen. Ellos exigen millones de monedas. Como los Tierranianos les dicen que las necesitan para lavar su ropa , Lrrr les dice- Bueno... por lo menos nos dejaran lavar su ropa con la suya? Acaso han olido el taparrabos de Donkey?- [Refiriéndose a Donkey Kong ] a lo que Zoidberg responde -see-. Al final los Tierranianos acceden al trato, con tal de que la ropa no se encoja.


title: Anthology of Interest II

text: La última persona para preguntar es Leela, que quiere ver su verdadero hogar.


title: Anthology of Interest II

text: Cuando el profesor acciona la máquina, la palanca golpea a Leela en la cabeza, y ella se cae al suelo inconsciente. Ella se despierta al timón de la nave de Planet Express, que se mete en un tornado. Aterriza forzosamente en un país de las maravillas en tecnicolor. La Bruja Lista del Norte (Amy) le dice que ella debe buscar al Profesor que vive en el Laboratorio Esmeralda abajo de Martin Luther King Bulevar, que está hecho de ladrillos amarillos. Después de que ella hace un comentario duro sobre el tamaño de los zapatos de Leela, Leela la mata arrojando la plataforma a tierra de la nave, aplastándola.


title: Anthology of Interest II

text: Mientras viaja, ella se encuentra un espantapájaros (Fry), un hombre mecánico (Bender) y "el león cobarde" (Zoidberg). La Bruja Mala (Mamá) envía sus monos alados (Walt, Larry, e Ignar) para secuestrar a Leela y sus amigos (Fry y Bender, exigiéndole a Zoidberg que tomara un taxi). La Bruja Mala siempre quiso a una hija, y ofrece alojar a Leela. Leela acepta, y como la parte de una celebración, Bender descorcha una botella de champán. Bajo la tremenda presión, el champán se dispara fuera de la botella y aterriza en la Bruja Mala, fundiéndola.


title: Anthology of Interest II

text: Retirándose al plan original, Leela y compañía viajan al Laboratorio Esmeralda. Allí ellos se encuentran al Profesor, "Genial y... ummm, Olvidado! ". El Profesor le dice a Leela que ella puede ir a casa golpeando las botas de rubí la una con la otra y deseando ir a casa. Ella dice: "No hay ningún lugar como... ¡yo quiero ser una bruja!" Ella se pone como una bruja y convierte al Profesor, el espantapájaros, y el robot en las ranas. Su reino de terror es cortado por Zoidberg que ha encontrado un problema con el retrete de arriba del Laboratorio Esmeralda y accidentalmente el agua salpica en ella.  Cuando ella sale del mundo de sueño, ella se despierta en el edificio de Planet Express justo antes que el profesor la disecara.


title: Anthology of Interest II

text: Los episodios de antología de interés 1 y 2, son los equivalentes de los especiales de noche de brujas de Los Simpson (Treehouse of horror)


title: Anthology of Interest II

text: La canción con la que Bender se siente extremadamente contento con ser un humano es "Conga" de Gloria Estefan. El título del segmento es un guiño a la colección de historias cortas de Isaac Asimov llamada "Yo, robot".


title: Anthology of Interest II

text: El segmento de "Los invasores de la Arcade Perdida" es un ≪aluvión sin parar de referencias a videojuegos≫ con bromas y alusiones referentes a una amplia gama de videojuegos clásicos. El título es una referencia a la película de 1981 "Los cazadores del arca perdida". El segmento comienza con una secuencia de "Asteroids". El "Embajador Kong" es una referencia al videojuego de arcade "Donkey Kong", con el embajador de Italia en las Naciones Unidas siendo Mario. El laberinto que recorren los personajes es un homenaje a "Pac-Man" y "Ms. Pac-Man". Pac-Man y Ms. Pac-Man aparecen en el episodio (Pac-Man como el general Colin Pacman y Ms. Pac-Man como su esposa/viuda).


title: Anthology of Interest II

text: La flota de Nintendianos está compuesta de naves de "Space Invaders", que se mueven en el mismo patrón como en el videojuego. Fry se prepara para la lucha con un casete de "Tom Sawyer" de "Rush". El planeta Nintendo 64 es una referencia a la consola de videojuegos Nintendo 64. Cuando el centro de operaciones de Milatari se muestra por primera vez, el tanque verde de "Battlezone" pasa por la pantalla. Cuando los personajes pasan por el centro de operaciones, cruzan unas puertas nombradas como "Moon Patrol" y "Missile Command". Cuando los villanos de videojuegos (Lrrr, Donkey Kong, un robot Berzerk, Mr. Egg de "Burgertime" y Q*bert) salen de la nave, un personaje dice la frase «All your base are belong to us».


title: Anthology of Interest II

text: La mayoría de la trama es una parodia directa a la película de 1939 "El Mago de Oz", con Leela tomando el papel de Dorothy, Amy como la Bruja Buena del Norte, Fry como el Espantapájaros, Bender como el Hombre de Hojalata, Zoidberg como el León Cobarde, el profesor Farnsworth como el Mago y Mamá como la Bruja Mala del Oeste. Cuando Leela baja de la nave espacial, una parodia del logo de NBC es visto en un pavo real extendiendo sus plumas.


title: Anthology of Interest II

text: En 2006, IGN valoró este episodio como el 20.º mejor episodio de la serie, con "Antología de Interés I" en el lugar 13, en su lista de los "Top 25 episodios de Futurama". Zack Handlen de "The A.V. Club" calificó a este episodio con una B. En su estreno inicial, el episodio recibió una calificación Nielsen de 4,5, ubicándose en el puesto 62 entre los shows de horario estelar durante la semana del 31 de diciembre de 2001-6 de enero de 2002.


title: Roswell That Ends Well

text: Roswell That Ends Well (Todo anda bien en Roswell en Hispanoamérica o Bien está lo que está en Roswell en España) es el episodio 51 (decimonoveno de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense "Futurama". ganó un Emmy en la categoría de mejor serie de animación.


title: Roswell That Ends Well

text: La tripulación viaja a las cercanías de una gigante roja, para presenciar la explosión de una supernova. A Fry, se le asigna la tarea de cocinar las palomitas de maíz. Fry ignora la etiqueta del envase y lo introduce en un microondas, lo que causa una segregación de energía azul. La explosión de la supernova emana energía roja; al encontrarse las dos emanaciones se produce una reacción espacio-temporal, que termina por enviar a la nave a través de un túnel del tiempo (al estilo de las aventuras de Sherman y Peabody, con los relojes alrededor) que los transporta al 9 de abril de 1947. A la salida del túnel se encuentran en el mismo punto en el espacio. La nave contiene una enorme cantidad de relojes (los mismos que se veían en el túnel). Al regresar a la Tierra, Leela advierte extrañada el poco tránsito en las cercanías. Al intentar aterrizar los sistemas de mando fallan, por falta de apoyo en tierra, y la nave termina por estrellarse en las afueras de Roswell, Nuevo México, causando así el Incidente OVNI de Roswell. Bender, al no sujetarse, cae de la nave durante el aterrizaje de emergencia, quedando solo su cabeza en manos de Fry y su cuerpo destruido y dispersado en el desierto. Zoidberg es enviado a recoger las partes. Estas, sin embargo, son encontradas por miembros del ejército norteamericano, quienes lo asocian con la nave estrellada, y a Zoidberg como el extraterrestre.


title: Roswell That Ends Well

text: Mientras tanto, el Profesor Farnsworth da el diagnóstico de la situación: están en 1947, lo que explica por qué su contador temporal se convirtió en un almanaque. La causa fue que algún "idiota" (Fry), puso metal en el microondas. El agujero transtemporal, producto de la supernova, se cerrará en 24 horas y deben pasar por él para regresar, pero solo funcionará si la nave está influenciada por la radiación de un microondas (el primero fue destruido). Leela repara los daños de inmediato y Fry, recuerda que para la fecha en que están su abuelo Enos trabaja en Roswell, a lo cual el profesor, le advierte que no debe interferir en lo más mínimo de la historia, ya que, si por casualidad matase a su abuelo, él dejaría de existir.


title: Roswell That Ends Well

text: Zoidberg es capturado por las fuerzas militares y se lo llevan a la base de operaciones, porque creen que es el extraterrestre de la "nave" caída (las partes de Bender). La tripulación de Planet Express lo descubre y le asignan a Fry la tarea de ir y rescatarlo. Mientras, el profesor y Leela irán en busca de un microondas (aún no inventado). Al entrar a la base, Fry, acompañado de la cabeza de Bender, "rescata" a su abuelo Enos Fry de chocar con un jeep (en realidad, éste se movía muy lentamente y cambió de dirección antes de chocar). Enos, igualmente y estando entre varias bayonetas oxidadas, se muestra agradecido y acompaña a Fry al poblado de Roswell, donde se encuentran con la novia de Enos, Mildred (futura abuela de Fry). Luego de un accidente con un cuchillo, que por poco castra a Enos, Fry decide que es un lugar muy peligroso para su abuelo. Lo lleva a una choza en medio del desierto, en lo que resulta ser una zona de pruebas atómicas. Luego de una explosión, Enos resulta desintegrado por completo y Fry queda completamente atónito de seguir existiendo. Los intentos de Leela y el profesor de conseguir un microondas fracasan y se dirigen a la cafetería de Jo, donde trabaja Mildred, quien ha recibido la noticia de la muerte de Enos. Ahí llega Fry, extrañado y nervioso, y se encuentra con Leela y el profesor, quienes resuelven que el único aparato de microondas disponible es la antena de difusión de la base. Fry, decide consolar a su abuela, que se enamora de él, debido a que él le recuerda a Enos. Fry llega a la conclusión de que Enos no puede ser su abuelo y que, por ende, Mildred no es su abuela. Llegada esta conclusión, hace el amor con ella.


title: Roswell That Ends Well

text: A la mañana siguiente, Leela y el profesor, observan desde la ventana de la casa de Mildred a Fry después del coito, con expresiones de indignación. Fry despierta y les comenta que ya descubrió que ella no es su abuela, a lo que el profesor le responde que por supuesto que es su abuela. Intrigado, Fry pregunta quién es su abuelo entonces, el profesor le responde que él es su propio abuelo. Este hecho imposible desencadena varias consecuencias, fundamentalmente causa la falta de ondas Δ en Fry, lo que lo privilegió anteriormente, en el episodio "El día en que la Tierra resistió estúpida", del ataque de los cerebros voladores, tal como se explica en "El porqué de Fry". Luego de la drástica alteración en la historia, la tripulación decide actuar directamente y atacar con la nave Planet Express a la base militar para robar la antena de microondas y rescatar a Zoidberg, que ha sido calificado como asunto mayor (el mismo Harry S. Truman debió acudir). El ataque es un éxito y la tripulación consigue la antena de microondas, a Zoidberg y el cuerpo de Bender, que ha sido reconstruido al estilo de una nave espacial (bajo la teoría de los científicos de la base). Todo parece salir bien hasta el escape, donde, accidentalmente, la cabeza de Bender cae al suelo y se entierra en el mismo. No hay tiempo para volver a buscarla, porque el agujero está por cerrarse.


title: Roswell That Ends Well

text: De regreso en el siglo XXXI, Zoidberg se "reconstruye", reincorporando sus órganos y cerrando su coraza con cinta adhesiva. Fry se lamenta por la pérdida de Bender, pero razona que, si fue enterrado en 1947, su cabeza debe seguir ahí. Acuden a buscarlo y lo encuentran efectivamente. Al desenterrarlo, Bender no muestra ningún deterioro y hasta menciona que estaba disfrutando hasta que ellos llegaron. La cabeza es acoplada al cuerpo, que había sido reconstruido como nave extraterrestre volador por los militares y el episodio termina.


title: Roswell That Ends Well

text: En este episodio ocurren algunos hechos con consecuencias en el resto de la serie.


title: Godfellas

text: "Godfellas" (conocido como "Un dios entre nosotros" en España y "Los seguidores de Dios" en Latinoamérica) es el episodio 52 (vigésimo de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense "Futurama".


title: Godfellas

text: Tras una batalla contra piratas espaciales, de la que Bender se escabulle ocultandose en el compartimento de los torpedos,  el robot es disparado al espacio por error, y queda vagando entre galaxias y planetas. Mientras flota sin rumbo, un meteorito procedente de una lluvia de meteoritos se clava en su cuerpo, creando una reacción química con su cuerpo metálico, y propiciando así el nacimiento de una civilización microscópica, que lo toma como un dios. Mientras tanto, en la Tierra, Fry por su parte no se da por perdido e intenta encontrar a Bender por todos los medios.


title: Godfellas

text: El episodio muestra de manera simpática varios conceptos filosóficos acerca de la existencia de Dios, de su aspecto o de lo que los humanos entendemos como Dios. El guion plantea la cuestión de si Dios es un ente paranormal, un ser superior, un conjunto de galaxias, o si sencillamente radica en las personas que ayudan a otras desinteresadamente, como en el caso de Fry en su afán de encontrar a Bender.


title: Godfellas

text: El título del capítulo es un juego de palabras con "Goodfellas", la película de Martin Scorsese, si bien las dos historias no guardan relación entre sí. La traducción española del título mantiene este juego de palabras, ya que esta película se llamó "Uno de los nuestros" en el doblaje español.


title: Future Stock

text: Acciones futuras es el episodio 53 (vigésimo primero de la ) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense "Futurama".


title: Future Stock

text: Se está realizando la reunión de accionistas de Planet Express que tiene como presidente de la junta general al Profesor Hubert Farnsworth. La empresa se encuentra al borde de la quiebra y las miles de acciones que tienen los empleados no valen nada. En otra sala hay una reunión de descongelados cryogénicamente donde Fry conoce a un tiburón de Wall Street del siglo XX. Entonces le diagnosticaron una huesitis terminal y lo congelaron hasta que se descubriera una cura. Fry propone que ese sujeto sea el nuevo presidente de la empresa. Hermes, Leela, Amy, Bender y el Profesor votan en contra con las 10.000 acciones que tiene cada uno, mientras que Fry con otras 10.000 y Scrafy con 40.000 votan a favor. Una vieja loca que tiene una acción deshace el empate y Zoidberg logra que el extraño personaje gane el control de la empresa, el profesor viendo los cambios hechos huye y Fry es ascendido a vicepresidente. Ambos deciden llevar a Planet Express a un nivel más alto de competencia en el negocio de mensajería para competir con la empresa de Mamá, la #1 del mercado. No obstante, durante el periodo en el que el personaje de los 80s siendo presidente no se ha hecho ninguna entrega, además le dice el secreto del triunfo en los negocios: "todo está en las apariencias", y para colmo de males compra las acciones de Zoidberg con un sándwich dándole el control absoluto de la empresa además de lanzar un controvertido comercial para desafiar a Mamá. Una noche en el restaurante de Elzar, el sujeto y Fry se disponían a cenar cuando mamá los interrumpe y más tarde se le anuncia a Fry y a los demás que la empresa sería vendida lo cual hace que todos se disgusten con Fry. Al rato cuando se iba a realizar la venta de las acciones de la empresa, descubren que la venta es unánime y cada acción valen US$107 lo cual causa alegría entre Scrafy, Leela, Bender, Hermes, etc. Fry aun creyendo decepción en sus amigos vota en contra de la venta y justo en ese momento el sujeto se opone a la acción de Fry y de pronto al empezar a doblarse sin causa alguna, recuerda que se concentró tanto en controlar la empresa, que olvido curarse de la huesitis, enfermedad que en ese instante le causa la muerte. Fry tras dar un discurso hace que el precio de las acciones caigan, por tanto la empresa no es vendida y sus amigos se resienten más con él.


title: Poliovirus

text: El poliovirus es un virus perteneciente al género de enterovirus, es de la familia "Picornaviridae". Es el agente causante de la poliomielitis en humanos. Es un pequeño virus ARN (ácido ribonucleico), de cerca de 300 Angstrom de diámetro, cuyo genoma está compuesto por una hélice simple de ARN en sentido positivo,(virus monocatenario positivo); contiene alrededor de 7500 bases de longitud. El poliovirus fue aislado en 1908 por Karl Landsteiner y Erwin Popper. En 1981, el genoma del "poliovirus" fue publicado por dos diferentes grupos de investigadores, uno del MIT y el otro de la Universidad de Nueva York. Debido a su corto genoma y su simple composición—solamente una molécula de ARN y una cubierta proteica icosaédrica sin envoltura que la cubre— el poliovirus está considerado como uno de los virus más simples.


title: Poliovirus

text: Los poliovirus, aparentemente, han sido patógenos importantes de los humanos durante mucho tiempo. Existen representaciones en estelas egipcias que datan de hace más de 3500 años sugieren que el poliovirus estuvo presente en el Egipto antiguo. Aunque el virus ha estado muy distribuido en humanos durante miles de años, no hay evidencias de poliomielitis en poblaciones humanas hasta hace 200 años donde aparentemente el virus se extendió mundialmente. Encuestas en los Estados Unidos en los años 30 y 40, indicaban que alrededor del 80-100% de adultos habían sido infectados por poliovirus en algún momento de sus vidas.


title: Poliovirus

text: Aunque el poliovirus estaba muy extendido, las epidemias de poliomielitis de grandes proporciones evolucionaron solo hasta el siglo XX, fenómeno que se explica como resultado de cambios en el comportamiento de la humanidad. Originalmente, el virus altamente infeccioso era contraído por infantes poco después de nacidos, cuando aún estaban protegidos por anticuerpos maternales. Esta infección natural servía para inmunizar al infante, protegiéndolo de por vida. Sin embargo, cuando la cadena de inmunización fue interrumpida por la eliminación del virus del ambiente por el desarrollo de condiciones higiénicas y niños crecían desprotegidos, dando lugar a poblaciones susceptibles. Si el virus invadía dichas poblaciones, las epidemias evolucionaban rápidamente.


title: Poliovirus

text: El poliovirus infecta células humanas por unión con un receptor similar al de la inmunoglobulina CD155 (también conocido como receptor del poliovirus (PVR)) en la superficie de la célula humana. La interacción del poliovirus y el CD155 facilita un cambio conformacional irreversible de la partícula viral necesario para la entrada viral. El mecanismo preciso del "poliovirus" para entrar a la célula huésped no está firmemente dirimido. Unido a la membrana celular, la entrada del ácido nucleico viral se cree que puede ocurrir de 2 formas: mediante la formación de un poro en la membrana a través de la cual el ARN viral es “inyectado” dentro del citoplasma, o bien el virus es ingresado vía endocitosis inducida por el receptor. Por cualquiera de esos mecanismos, la estrategia de ingreso del "poliovirus" es muy ineficiente; solo está disponible para iniciar una infección cerca del 1 % del tiempo. El poliovirus es un virus ARN monocatenario positivo. El genoma encerrado en la partícula vírica puede ser usado como ARN mensajero e inmediatamente traducido por la célula huésped. Al entrar el virus, secuestra la maquinaria de traducción celular, causando la inhibición de la síntesis de proteínas celulares en favor de la producción de proteínas específicas del virus. A diferencia del ARN mensajero celular, el extremo 5' del ARN del poliovirus es extremadamente largo, en torno a 700 nucleótidos, y es altamente estructurado. Esta región del genoma es llamada sitio interno de entrada al ribosoma (IRES) y dirige la traducción del ARN viral. Las mutaciones genéticas en esta área impiden la producción de proteínas virales.


title: Poliovirus

text: El ARN mensajero es traducido a un largo polipéptido. Este polipéptido es auto-cortado por proteasas internas en aproximadamente 10 proteínas virales individuales, entre las que se incluyen: El ensamblaje de nuevas partículas de virus, (i.e. el empaquetado de genomas de progenie en cápsides que pueden sobrevivir fuera de la célula hospedante) está pobremente entendido. El poliovirus completamente ensamblado abandona los confines de su hospedante tras las 4-6 horas siguientes al inicio de la infección. El mecanismo de salida de los virus de la célula es poco claro, pero cada una de ellas antes de morir puede lanzar más de 10 000 viriones de polio.


title: Poliovirus

text: La infección por el poliovirus está limitada por la expresión del receptor CD155, que se encuentra solo en las células de los humanos, primates superiores, y el mono del Viejo Mundo. El poliovirus es, sin embargo, estrictamente un patógeno humano y no infecta de forma natural ninguna otra especie.


title: Poliovirus

text: Típicamente, la infección por el poliovirus conlleva la replicación del virus dentro del tracto gastrointestinal y la ulterior excreción del virus en las heces. En el 95% de los casos solo se produce la presencia primaria, transitoria del virus en la corriente sanguínea (llamada viremia) y la infección por el poliovirus es asintomática. En cerca del 5% de los casos, el virus se disemina y replica en otros sitios como grasa parda, sistema retículo endotelial y músculo. Esta replicación causa viremia secundaria y conduce al desarrollo de síntomas menores como fiebre, cefalea, y dolor de garganta.


title: Poliovirus

text: En cerca de 1-2% de infecciones por poliovirus el virus entra en el sistema nervioso central y se replica en la motoneurona ubicada en la médula espinal, tallo cerebral o corteza motora, resultando destrucción selectiva de neuronas motoras, que causa parálisis temporal o permanente y, en casos raros, paro respiratorio y muerte. En muchos aspectos la fase neurológica de la infección puede considerarse como desviación accidental de la infección gastrointestinal. Los mecanismos por los cuales el poliovirus se disemina al sistema nervioso central son poco comprendidos, sin embargo se han sugerido dos teorías para explicar la desviación del virus.


title: Poliovirus

text: La primera hipótesis es que el virus pasa directamente de la sangre al sistema nervioso central cruzando la barrera hematoencefalica, sin unirse a su receptor celular CD 155. La segunda hipótesis sugiere que el virus es transportado del músculo a la médula espinal a través de transporte axonal retrogrado. Ambas teorías requieren que el virus este presente en la sangre, y se ha demostrado que el poliovirus se puede unir y replicar en monocitos en la sangre, quienes pueden entonces estar involucrados en la diseminación del virus de los sitios primarios de infección (el intestino) a la circulación y potencialmente el sistema nervioso central.


title: Poliovirus

text: El Poliovirus utiliza dos mecanismos claves para evadir el sistema inmunitario. Primero, es capaz de sobrevivir en las condiciones de pH altamente ácido del tracto gastrointestinal, permitiendo al virus infectar al hospedador y diseminarse por el sistema linfático. Segundo, porque puede replicarse muy rápidamente - el virus abruma los órganos del hospedador antes de que se produzca una respuesta inmune. En individuos inmnocompetentes, anticuerpos contra el poliovirus están presentes en las amígdalas, y tracto gastrointestinal, (específicamente IgA) y son capaces de bloquear la replicación del poliovirus; anticuerpos IgG e IgM (séricos) contra poliovirus pueden prevenir la diseminación del virus a las neuronas motoras del sistema nervioso central.


title: Poliovirus

text: Existen tres serotipos de poliovirus, PV1 (Mahoney), PV2 (Lansing), y PV3 (León), cada uno con cápsides proteicas diferentes. El PV1 es la forma más común encontrada en la naturaleza, sin embargo las tres formas son muy infecciosas. Los tres tipos de poliovirus son estructuralmente similares a otros enterovirus humanos, coxsackievirus, echovirus, y pararhinovirus humanos, que también utilizan imitadores de inmunoglobulinas para entrar en las células huésped. La infección con un tipo de poliovirus no proporciona inmunidad contra los otros tipos, sin embargo segundos ataques dentro de la misma persona son extremadamente raros.


title: General Pizarro

text: General Pizarro es una localidad en el Departamento Anta, provincia de Salta, noroeste de Argentina.


title: General Pizarro

text: Se llega desde la capital provincial por la Ruta Nacional 34, empalmando con ruta Provincial N° 5. Pertenece al Área Agroecológica Chaco Semiárido.


title: General Pizarro

text: Epónimo del Gral.Ramón García de León y Pizarro.


title: General Pizarro

text: Contaba con , lo que representa un incremento del 29,2% frente a los del censo anterior. Según Censo 2010, existen 6500 habitantes.


title: General Pizarro

text: Festejos religiosos y populares, misachicos, 1º de septiembre: Virgen de los RemediosLa sismicidad del área de Salta es frecuente y de intensidad baja, y un silencio sísmico de terremotos medios a graves cada 40 años.


title: Madonna (álbum)

text: Madonna es el primer álbum de estudio de la cantante estadounidense Madonna, publicado el 27 de julio de 1983 por la compañía Sire Records. Este título también hace alusión al material publicado en 1985 y nombrado Madonna: The First Album, que incluyó un nuevo diseño en su portada, así como a la versión remasterizada distribuida en 2001 por Warner Bros. Records, que contiene dos remezclas adicionales.


title: Madonna (álbum)

text: En 1982, Madonna conoció a Seymour Stein, presidente de Sire Records, quien la contrató después de escuchar su sencillo «Everybody». La buena aceptación de la canción en el mercado motivó a la compañía a contratarla para la realización de un álbum completo. Para ello, la cantante eligió a Reggie Lucas como su productor, aunque este habría de abandonar el proyecto poco después debido a diferencias creativas entre ambos. La asesoría de John «Jellybean» Benitez y colaboración de Stephen Bray fueron indispensables para que consiguiese concretar este proyecto. Las canciones presentan estilos de música disco "upbeat" sintéticas, creadas con la tecnología de mayor vanguardia en ese entonces, como por ejemplo la caja de ritmos LinnDrum, el bajo Moog Taurus y el sintetizador Oberheim OB-X. Madonna canta con un timbre «brillante» y «juvenil» y las letras de las canciones hablan primordialmente del amor y las relaciones sentimentales.


title: Madonna (álbum)

text: En términos generales, el álbum obtuvo reseñas positivas de los críticos, aunque al principio varios menospreciaron el impacto y alcance tanto del disco como de su intérprete en la industria musical. Figuró en varias listas de los mejores discos del año entre las cuales se incluyeron las de las revistas "Entertainment Weekly" y "Rolling Stone". Desde el punto de vista comercial, en EE. UU. alcanzó la octava posición de la lista "Billboard" 200 y llegó a los diez primeros puestos en Australia, Francia, Nueva Zelanda, los Países Bajos y Reino Unido. Además, fue certificado con cinco discos de platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), por sus más de cinco millones de unidades vendidas en territorio estadounidense, y vendió en total más de 10 millones de copias en todo el mundo. Se publicaron cinco sencillos comerciales para promover el disco, después de lo cual Madonna realizó la gira The Virgin Tour en 1985. A esto se sumó la recopilación de vídeos musicales que ayudaron a consolidar la popularidad de la cantante y definirla como un modelo a seguir tanto por otras cantantes como por los jóvenes de esa época.


title: Madonna (álbum)

text: En 1979, Madonna, Angie Smit, Dan Gilroy y Ed Gilroy formaron la banda de "hard rock", Breakfast Club; durante su período de actividad, se presentaron en algunos lugares de Manhattan. En 1980, Madonna, que era la baterista, abandonó el grupo y luego integró con otros amigos suyos la banda Madonna and the Sky. Después invitó a Stephen Bray para que fuese el baterista de la agrupación. El nombre de la banda cambió eventualmente a The Millionaries por un tiempo, y luego a Emmy una vez que los hermanos Gilroy volvieron a colaborar con la cantante. Adam Alter y Camille Barbone, ejecutivos del recién fundado Gotham Sound Studios, estuvieron presentes en una de las presentaciones de Emmy. Interesados, le ofrecieron a Madonna un contrato individual, por lo que aceptó el acuerdo con el estudio y Barbone se convirtió en su representante. A pesar de ello, la asociación duró poco y se disolvió al año siguiente debido a diferencias en la dirección musical que habría de seguir Madonna: por un lado, Barbone prefería el "rock and roll", mientras que ella estaba interesada en la música "dance". Después de esta experiencia, volvió a reunirse con sus antiguos compañeros y retomaron el proyecto musical de Breakfast Club. La música "dance" estaba en auge en esa época y seguía interesándole tanto a Madonna como a Bray. Juntos compusieron y grabaron una maqueta de cuatro canciones estilo "funky" entre las cuales estaban «Everybody», «Ain't No Big Deal» y «Burning Up». Dado que para entonces ya no tenían contrato con alguna discográfica, tuvieron que promover su trabajo por cuenta propia. Acudieron a varios clubes nocturnos y discotecas, entre ellos Danceteria, un lugar al que solía ir la cantante desde hacía algún tiempo. Allí convenció al DJ Mark Kamins de que difundiese la canción «Everybody» en la discoteca, que fue bien recibida por el público. Consciente de la popularidad del tema, Kamins le ofreció conseguirle un contrato. Le mostró la canción a su jefe Chris Blackwell, propietario de Island Records, aunque este no se mostró interesado. Finalmente, acudió a Sire Records; el director de la división A&R, Michael Rosenblatt, accedió a contratarla y le ofreció un pago inicial de 5000 USD por adelantado, más 1000 USD adicionales por cada canción que compusiera, a manera de regalías. Además, Kamins participaría en el proyecto como productor.


title: Madonna (álbum)

text: El acuerdo definitivo fue por dos sencillos de 12", uno de los cuales debía ser «Everybody», a petición de Seymour Stein, presidente de Sire Records. Originalmente Rosenblatt quería que «Everybody» estuviese en el lado A y «Ain't No Big Deal» en el B. La grabación de la nueva versión de «Everybody» ocurrió en el Bob Blank's Tapes Studio. Arthur Baker, amigo de Kamins, tuvo un rol importante como asesor musical del productor y sugirió que incluyesen a Fred Zarr en la parte correspondiente del teclado. Durante la producción, Madonna y Kamins mantuvieron algunas diferencias importantes respecto a las indicaciones que este le daba a ella, así como por el presupuesto limitado. Una vez que escuchó la grabación resultante, que a diferencia del tema original duraba cuatro minutos menos, Rosenblatt pidió que incorporasen mejor la edición original de «Everybody» en el lado opuesto del material. Este se estrenó el 6 de octubre de 1982 y fue un éxito inmediato en las listas "dance" de EE. UU., por lo que Sire Records le ofreció un nuevo contrato para grabar un LP completo, que acabaría siendo "Madonna".


title: Madonna (álbum)

text: La grabación del álbum se llevó a cabo en los estudios Sigma Sound, en Nueva York, entre mayo de 1982 y abril de 1983. En esta ocasión, Madonna quiso que Reggie Lucas, ejecutivo de Warner Bros., fuese el productor del proyecto. Bray quería que experimentase con el pop así que grabó con ella una nueva versión de «Burning Up» en ese género para el LP. Los primeros temas que se grabaron fueron «Lucky Star», «Think of Me», «I Know It» y una nueva versión de «Ain't No Big Deal». Después les siguieron «Physical Attraction» y «Borderline». Hasta esta etapa, era evidente que las nuevas versiones eran muy distintas a las que se habían grabado para la maqueta original. En opinión de la artista, «Lucky Star» y «Borderline» eran «la base perfecta del disco», y aunque quería que este llevara como título el de la primera canción, al final eligió su propio nombre, pues sentía que un título singular podía resultar más poderoso.


title: Madonna (álbum)

text: Al igual que ocurriese con Kamins anteriormente, la colaboración entre Madonna y Lucas incluyó algunos momentos de tensión, pues no estaba satisfecha con la edición final de las canciones: pensaba que Lucas añadía sonidos de muchos instrumentos sin tomar en cuenta su punto de vista. Al final, Lucas se deslindó del proyecto y contactó a John «Jellybean» Benitez, un DJ de la discoteca Funhouse, para que remezclara las canciones. Por otra parte, Bray había vendido los derechos de «Ain't No Big Deal» a otro estudio, por lo que este tema tuvo que descartarse de "Madonna". Como reemplazo, Benitez consiguió otra canción escrita por Curtis Hudson y Lisa Stevens, integrantes de la banda pop Pure Energy, titulada «Holiday», que antes habían rechazado interpretar Phyllis Hyman y Mary Wilson, exintegrantes de The Supremes. Después de grabar la versión "demo", Benitez y Madonna enviaron la grabación a Zarr para que se encargara de los arreglos con su sintetizador. En un esfuerzo por volver «más comercial» el tema, Benitez le propuso a Zarr añadir un solo de piano al final. Finalmente, este se grabó en abril de 1983, poco antes de la fecha de lanzamiento establecida.


title: Madonna (álbum)

text: Sire Records publicó primero el álbum en los Estados Unidos el 27 de julio de 1983. Las ilustraciones fueron obra del fotógrafo Gary Heery bajo la dirección de Carin Goldberg. La carátula muestra a Madonna con cabello platino corto, varios brazaletes de goma negros en las manos y una cadena de perro en la garganta. La revista "Radio & Records" describió a la cantante en la portada como «un cruce entre Marilyn Monroe y Jean Harlow». En la funda interior figura prominentemente su ombligo; la cantante comentó: «En la imagen del interior de mi primer disco estoy posando como Betty Boop con el ombligo a la vista. Los críticos siempre hablan de lo bonito que es mi ombligo. [...] Creo que hay lugares no evidentes en el cuerpo que son sensuales, y el estómago es bastante inocente». Sobre la sesión de fotos, Heery recordó:


title: Madonna (álbum)

text: El álbum fue reeditado en 1985 para el mercado europeo y renombrado "Madonna: The First Album", con imágenes tomadas por el fotógrafo George Holy. Aquí, Madonna posa con ropas similares a las de la portada original, pero con crucifijos y rosarios como pendientes y collares; según la artista, ponerse un crucifijo era «algo raro e interesante. Quiero decir, todo lo que hago es una especie de broma. Además, me parece que [los crucifijos] van con mi nombre». En el momento de su publicación, su modo de vestir se estaba posicionando como una declaración de moda entre los jóvenes. En 2001, Warner Bros. Records publicó una versión remasterizada con la carátula original y dos remezclas adicionales de «Burning Up» y «Lucky Star». Madonna dedicó el álbum a su padre Tony Ciccone, cuya relación no había sido del todo buena. En una entrevista con la revista "Time", comentó: «Mi padre nunca creyó que lo que estaba haciendo aquí [en Nueva York] valía la pena, ni que mis intenciones fueran buenas [...] No fue hasta que mi primer álbum salió y comenzó a escuchar mis canciones en la radio que dejó de hacer preguntas».


title: Madonna (álbum)

text: El álbum muestra influencias de los géneros "dance pop", "post-disco" y "pop rock". Sus canciones poseen un sonido sintético tipo "upbeat", producido con los instrumentos y tecnología de vanguardia de esa época, tales como la caja de ritmos LinnDrum, el bajo Moog Taurus y el sintetizador OB-X. La primera canción, «Lucky Star», es de tipo "dance" con un ritmo medio, que comienza con algunas notas sintetizadas seguidas de percusiones electrónicas, palmadas y ritmos lentos. Contiene también el "riff" de una guitarra acompañado del sonido grave de un sintetizador. Repite constantemente el "hook" "star light, star bright" —en español: «estrella luminosa, estrella brillante»— por más de un minuto, antes de comenzar el estribillo. Según el escritor Rikky Rooksby, la letra repetitiva y vana habla sobre la ambigüedad de las estrellas, y compara al hombre con un astro del cielo. «Borderline» sigue un tono más sentimental, cuya letra trata sobre un amor que nunca está satisfecho. De acuerdo con Santiago Fouz-Hernández, en su libro "Madonna's drowned worlds", frases como "Something in the way you love me won't let me be/I don't want to be your prisoner so baby won't you set me free" —«Algo en la forma en que me amas no me deja ser/No quiero ser tu prisionera cariño, así que por qué no me liberas»— retratan una rebelión en contra del machismo. En el tema, Madonna usó una voz expresiva y refinada, la cual es acompañada de la instrumentación de Lucas. La introducción incorpora el sonido de un teclado junto con una melodía sintetizada interpretada por Zarr. El bajista Anthony Jackson duplicó el bajo sintetizado de Dean Gant para producir una textura más sólida y compleja. El estribillo fue inspirado por la música disco que se escuchaba en Filadelfia en los años 1970, así como por el estilo musical de Elton John de esa época. La secuencia de acordes proviene del tema «You Ain't Seen Nothing Yet» de Bachman-Turner Overdrive, además de que el sintetizador evoca su estilo musical característico.


title: Madonna (álbum)

text: La tercera pista, «Burning Up», tiene un arreglo más marcado y contiene sonidos graves producidos por una caja de ritmos, una guitarra y un bajo. Los ritmos de tomtom utilizados en la canción evocan a los trabajos del cantante Phil Collins. También incorpora una guitarra eléctrica y los sintetizadores más recientes de la época. El estribillo repite varias veces la frase "I'm burning up, burning up for your love" —«Estoy ardiendo, ardiendo por tu amor»—, mientras que el puente consiste en una serie de doble sentidos en lo que respecta a la letra, que describe lo que ella está dispuesta a hacer por su amante, su individualismo y falta de vergüenza. La siguiente canción es «I Know It», que tiene un "swing" más suave y cuenta con música de piano, un saxofón, frases de sintetizador y un cambio de acorde sin ritmo. «Holiday» sigue un compás de , con un "tempo" moderado de 116 pulsaciones por minuto y está acompañada de instrumentos como guitarras, ritmos lentos electrónicos, palmadas, un cencerro usado por Madonna y un arreglo de cuerdas sintetizados. Gracias al uso del efecto "chorus", se escucha una estrecha progresión repetitiva. Hacia el final de la pista ocurre un cambio en este arreglo, y se puede apreciar un "break" de piano. La letra expresa el sentimiento universal de que todo el mundo necesita un período vacacional o de descanso en sus vidas. En «Think of Me», Madonna le dice a su amante que debe prestarle atención, de lo contrario ella lo abandonará. La canción contiene patrones de cajas de ritmos Linn Drum y un interludio de saxofón. «Physical Attraction» es una pista de ritmo medio con sintetizadores, guitarras y sonidos de instrumentos de viento-metal; la intérprete canta con voz aguda sobre la atracción entre ella y un chico. La última pista es «Everybody» y comienza con una introducción hablada llena de sintetizadores, en la que Madonna toma una gran bocanada de aire. En el tema, demostró tener una voz apropiada para el "bubblegum pop", que además se grabó en pista doble.


title: Madonna (álbum)

text: "Madonna" obtuvo mayormente reseñas favorables de la prensa. Stephen Thomas Erlewine, de Allmusic, le otorgó una calificación perfecta de 5/5 estrellas; en su evaluación, comentó que «el debut homónimo de Madonna no es solo bueno, fijó los estándares del "dance pop" por las siguientes dos décadas. Aunque la voz de Madonna no es precisamente fuerte y las canciones, aunque pegadizas y memorables, no pudieron destacar por sí solas, en conjunto, [el álbum] resulta totalmente irresistible». En su reseña a la versión remasterizada de 2001, Michael Paoletta de "Billboard" opinó que «canciones como "Holiday", "Physical Attraction", "Borderline" y "Lucky Star" siguen siendo irresistibles». Leo Tassoni, autor de la biografía "Madonna", afirmó que el disco «no tiene pretensiones de transmitir un profundo mensaje, sino simplemente de animar a tener una actitud positiva y espontánea ante la vida y que quien lo escuche pase un rato agradable». Opinó que «no es nada del otro mundo», pero deja claro que su estrella es una artista original con muchos recursos en su haber. Por su parte, Luisa Vidales, de la estación de radio mexicana Ibero90.9, mencionó que «aunque contenga clásicos como "Holiday" y "Lucky Star", este álbum no es Madonna 100%. No es su esencia, su alma en vinilo». Ricardo Marin, de la misma estación, admitió que «aunque los temas líricos de "Madonna" en realidad son recurrentes y masticables —la mayoría hablan del amor, el desamor y el hedonismo en general—, el elemento musical se renueva con cada escucha. [...] Todas [las canciones] tienen una noción hedonista y festiva; provocando movimientos rítmicos y una llamada más a la experiencia comunal y a la celebración desmedida [...] que oscila entre lo chistoso y lo sensual». Añadió en su reseña que era el álbum menos personal de la cantante.


title: Madonna (álbum)

text: Jim Farber, de "Entertainment Weekly", lo calificó con una «A» y declaró que «[Madonna] habría acabado como otra muñeca "post-disco" si [las canciones en el álbum] no hubiesen revelado su habilidad de combinar ritmos de discoteca con el pop incomparable». En junio de 2007, la revista colocó al álbum en la quinta posición de su conteo de los 100 mejores álbumes de la época contemporánea. Jonathan Ross, de la revista "Q", describió en su evaluación: «"Borderline" es dulce y "Holiday" aún burbujea con innovación y ganas de vivir... este éxito "dance" quintaesencial de los años 1980 también cuenta con un solo de piano "barrellhouse"». El crítico musical y periodista Robert Christgau le otorgó una «A-» y declaró que «en caso de que hayan creído la estafa, la música disco nunca murió. Solo regresó a los locos que creían que valía la pena. Esta rubia descarada es uno de ellos, y con la ayuda orquestada de manera hábil de una fina selección de productores, remezclas y DJ, ha conseguido un sonido que está igual de tonificado que su vientre». Por su parte, Don Shewey de "Rolling Stone" expresó que con este álbum, y «sin sobrepasar las modestas ambiciones del "funk", Madonna hace una invitación irresistible para que bailes». Sus editores ubicaron al disco en el puesto 50 de «Los 100 mejores álbumes de los años 1980» y en el 96 de «Los 100 mejores discos debut de todos los tiempos». En 2001, Sal Cinquemani de la revista en línea "Slant" dijo que con su ritmo cargado de sintetizadores, "Madonna" «suena tan fresco como hace casi dos décadas». En 2012, apareció en la posición 33 de la lista «Los 100 discos más destacados de la década de 1980» de la publicación. La revista "Vice" lo incluyó en el 26.º lugar en «Los mejores discos de música "dance" de todos los tiempos» y expresó que era «realmente divertido para bailar». Mark Lore, del "Portland Mercury", sostuvo que «a pesar de su influencia disco, "Madonna" es "punk rock" en actitud e incluso, hasta cierto punto, en estilo. [...] Los sintetizadores son tan oscuros y vigorizantes como los que se encuentran en los discos de Devo y Gary Numan». Concluyó diciendo que «algunos de sus mejores materiales se encuentran en los rincones oscuros de este primer disco».


title: Madonna (álbum)

text: Xavi Sánchez Pons, de "Mondosonoro", dijo que se trataba de un debut «eficaz y fresco». Sebas E. Alonso, del sitio web español Jenesaispop, opinó: «"Madonna" está muy lejos de la sofisticación de obras algo anteriores o coetáneas como "Dare" de The Human League o "Thriller". Sin embargo, hay en él un claro punto de frescura y casualidad que lo sigue haciendo irresistible». Además, notó que el disco le permitió a la cantante establecer «una ilustrativa presentación del concurso de zorras en que se convertiría el pop durante las décadas siguientes: sexo fácil, descaro, ganas de pasarlo bien y sonidos entre el "post-disco" y el "synth pop"». Jaime Cristóbal, del mismo sitio, lo llamó «un clásico de pop moderno» y remarcó que «pocos debuts son tan brillantes. La mezcla de "new wave" y "dancefloor" es impecable y fresca». Juan Puchades, de la revista española "Efe Eme", elogió la composición y señaló que es prácticamente toda de la propia Madonna. Asimismo, afirmó que se trataba de un álbum «irresistible, en el que no sobra ni un segundo» y que define la música "post-disco": «Ella canta con exultante desparpajo juvenil cargado de sexualidad, canciones adhesivas que forman parte de lo mejor de aquellos años de hombreras imposibles y peinados esculpidos a la laca». José Casesmeiro Osorio, de la revista "Shangay Express", subrayó que «con un sonido puramente ochentero, Madonna se presentaba al mundo con este disco que cuenta con varios temas míticos de su carrera». Joe Lynch de "Billboard" lo nombró el tercer mejor álbum de la artista y escribió: «Si bien no es su álbum más maduro, el debut homónimo de Madonna muestra a la estrella pop emergente en su momento más exaltado. ["Madonna"] es uno de los debuts más emocionantes en la historia de la música pop». Para "The Quietus", Matthew Lindsay lo llamó «un gran disco pop; una banda sonora para tiempos complicados».


title: Madonna (álbum)

text: Para Gabriel Orqueda, de la revista argentina "Silencio", «este debut es algo rudimentario y de los más electrónicos de Madonna. [...] Canta en sus más nasales agudos todo el disco, y compensa con personalidad, creatividad y beboteo lo que no tiene de técnica». El autor italiano Francesco Falconi comentó que «["Madonna"] no es nada refinado y complejo como los trabajos sucesivos de su creadora, pero está en perfecta sintonía con la época en la que fue realizado». Sergio Ariza Lázaro, del diario digital "Diario Crítico", citó a «Holiday» como el mejor tema del álbum y escribió: «Para su debut, sus influencias mezclan la nueva ola de grupos como Soft Cell con la música disco, todo bañado por una sensibilidad pop magistral y unos estribillos luminosos. Eso sí, la producción de Reggie Lucas ha quedado totalmente caduca». Joseph Earp, del portal australiano Junkee, lo llamó «irregular, pero en un modo emocionante, no decepcionante». En una reseña menos positiva, Néstor Villamor del diario digital español "The Objective" opinó que si bien incluía «algunas de las canciones más definitorias de la artista y de la propia década de los ochenta», no era un álbum «brillante» ni «pronosticaba una carrera legendaria». Por último, la revista inglesa "Gay Times" sostuvo que «carece de la innovación y dirección de sus trabajos posteriores».


title: Madonna (álbum)

text: En Estados Unidos, el álbum ingresó en el puesto número 190 de la lista "Billboard" 200 el 3 de septiembre de 1983. Con el paso de las semanas fue subiendo de lugar en la lista, hasta alcanzar el octavo sitio el 20 de octubre de 1984, más de un año después de su difusión inicial. También ocupó el número 20 en Top R&B/Hip-Hop Albums. En su primer año, se vendieron 2,8 millones de copias tan solo en EE. UU. En la lista anual de 1984 de "Billboard" 200 se ubicó en el número 17 y en el 25 en la de 1985, año en que Madonna se convirtió en la artista con mayores ventas en el país. Diecisiete años después de su lanzamiento, la Recording Industry Association of America (RIAA) lo certificó con cinco discos de platino, por superar la cifra de cinco millones de copias vendidas en territorio estadounidense. Una vez que se estableció el sistema informativo Nielsen SoundScan en 1991, se contabilizaron 450 000 copias adicionales. En Canadá, el disco debutó el 10 de marzo de 1984 en el puesto 87 de la lista oficial "RPM" y, después de seis semanas, alcanzó el número 57. El álbum no volvió a entrar al "ranking" sino hasta el 4 de agosto de ese mismo año, en el lugar 95. Veintinueve ediciones después, llegó a su posición más alta en el 16 y estuvo presente un total de 47 semanas en la lista. A finales de ese año, "Madonna" fue el quincuagésimo álbum más exitoso en el país.


title: Madonna (álbum)

text: También obtuvo buenos resultados comerciales en Australia y Nueva Zelanda; en el primero, llegó a la décima posición de la lista elaborada por Kent Music Report y recibió tres discos de platino por parte de la Australian Recording Industry Association (ARIA). Mientras tanto, en el segundo país, ingresó el 4 de marzo de 1984 en la posición 49 y llegó al 40 el 8 de abril. Más de un año después, el disco volvió a figurar en la lista el 7 de julio de 1985, en el puesto 37, y luego de catorce días ocupó su posición más alta, en la sexta. Estuvo un total de 23 semanas y la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) le otorgó un disco de platino. Por otra parte, en Japón alcanzó el vigésimo lugar del conteo oficial de Oricon y fue certificado con un disco de platino en Hong Kong, por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI).