title: Julián Garcés

text: Julián Garcés, O.P. (Munébrega, Reino de Aragón, 1452 - Tlaxcala, México, 7 de diciembre de 1541) fue un sacerdote dominico español, primer obispo de la Nueva España, primero en la diócesis de Tlaxcala llegando en 1525 y posteriormente en la diócesis de Yucatán. Ocupó su cargo de obispo desde el 13 de octubre de 1525 hasta su fallecimiento.


title: Julián Garcés

text: Profesó en el convento de Calatayud. Estudió en las universidades de Salamanca y París. Enseñó Teología en el convento de Zaragoza, donde alcanzó el título de maestro. Después estudió en París filosofía, teología y latín. Fue predicador de Carlos I de España.


title: Julián Garcés

text: Fue nombrado obispo de la nueva diócesis de Tlaxcala, en la Nueva España, por real cédula de 6 de septiembre de 1527. Garcés fue propuesto por los consejeros eclesiásticos de Carlos I de España. En 1525 el papa Clemente VII le nombró obispo de Tlaxcala. En la carta recibida el papa le comunicó: "Le concedemos a usted y a los obispos que le sucederán, que no os llaméis obispo de Santa María (de los Remedios o de Yucatán), sino de "Tenuxtitlán" y de las otras tierras que son mencionadas".


title: Julián Garcés

text: Garcés eligió la ciudad de Tlaxcala como sede episcopal. Pese a su avanzada edad, 73 años, no dudó en ponerse en camino hacia las Indias, tomando posesión de su sede dos años después. En el tiempo que estuvo al frente del obispado tlaxcalteca, se destacó por el cuidado prestado a la protección de los indios, así como a la erección de templos y servicios de asistencia. Fruto de tal empeño fue la edificación de un hospital en el camino de Veracruz a México y el templo catedral de Puebla de los Ángeles, nombre que adoptó después su diócesis.


title: Julián Garcés

text: Fray Julián Garcés es uno de los aragoneses que tempranamente participan en la acción misional y colonizadora de la corona española en la Nueva España, desarrollando una activa labor en las controversias de Indias, fruto de las cuales fue una carta dirigida al papa Paulo III en defensa de los indios. Murió en su sede, víctima de unas fiebres palúdicas, a los 89 años.


title: Julián Garcés

text: "Epístola ad SS. Dom. Nost. Paulum III Pontificem Maximum in Gratiam Indorum. Ilustratio omnium operum Divi Augustini, Notis marginalibus a se ipso factis". Papeles relativos al establecimiento de la Iglesia de Angelópolis. Colección de sermones.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Héctor Rodríguez de la Sotta (Osorno, 20 de junio de 1887 - Santiago, 27 de agosto de 1967) fue un abogado y político chileno.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Hijo de Manuel Rodríguez Cisternas y Emilia de la Sotta Calvo. Se casó con Carmela Olivares, con la cual no tuvo hijos.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Sus estudios primarios los realizó en el Seminario de Concepción. Posteriormente, estudió derecho en la Universidad de la misma ciudad, donde se tituló de abogado el año 1908.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Perteneció al Partido Conservador y fue presidente de este partido en el año 1925, siendo además candidato a la Presidencia de la República, en las elecciones presidenciales de 1932. Asimismo, se desempeñó como vocal de la Junta ejecutiva del Partido Conservador en 1935.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Su cónyuge, Carmela Olivares, fundó la sección femenina del Partido Conservador.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Fue colaborador en El Diario Ilustrado, publicando columnas sobre temas económicos y financieros. Fue autor de obras como “Inflación y Carestía” y “Capitalismo o Comunismo”, “Propiedad Privada y capital.”


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Se desempeñó como ministro de Agricultura entre el 8 de abril de 1932 hasta el 5 de junio del mismo año, bajo el gobierno de Juan Esteban Montero Rodríguez.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Fue elegido diputado por la 11ª agrupación departamental de Curicó, Santa Cruz y Vichuquén, por el período 1926 a 1930; integró la Comisión de Hacienda y presidió la Comisión de Trabajo y Previsión Social.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Elegido senador por la Quinta Agrupación Provincial de O'Higgins y Colchagua, por el periodo 1933 a 1937; integró la Comisión de Hacienda, Comercio y Empréstitos Municipales. Reelecto senador para el periodo 1937 a 1945 por la misma Agrupación Provincial; integró la Comisión de Hacienda y Presupuesto que además presidió y, la de Defensa Nacional. Nuevamente elegido por la 5ª agrupación provincial de O'Higgins y Colchagua para el periodo 1945 a 1953, continuó integrando la Comisión de Hacienda y Presupuesto, la de Constitución, Legislación y Justicia e integró en calidad de reemplazante la de Gobierno.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Junto a otros parlamentarios presentó algunas mociones que después se transformaron en ley, entre las cuales destaca la Ley N.° 7.172, en la cual se otorgan recursos para la celebración del II Centenario de la ciudad de San Fernando.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Después de dejar el Senado aceptó un cargo en el Consejo del Banco Central.


title: Héctor Rodríguez de la Sotta

text: Murió en 27 de agosto de 1967, en Santiago.


title: Sham (estrella)

text: Sham o Alsahm es el nombre tradicional de la estrella α Sagittae (α Sge / 5 Sagittae) de magnitud aparente +4,37. A pesar de tener la denominación de Bayer «"Alfa"», es solo la tercera más brillante de la constelación de Sagitta, la flecha. Su nombre es de origen árabe y significa «flecha», y antes fue utilizado para designar a toda la constelación. Curiosamente, las otras dos estrellas más brillantes de Sagitta, γ Sagittae y δ Sagittae, no tienen nombre propio.


title: Sham (estrella)

text: Sham es una estrella de temperatura similar al Sol —5400 K— si bien, al ser una gigante luminosa de tipo espectral G1II, su radio es unas 20 veces más grande que el radio solar. Consecuentemente, brilla con una luminosidad equivalente a 340 soles. Su estado evolutivo es incierto, estando situada en una región del diagrama de Hertzsprung-Russell, conocida como «la Laguna de Hertzsprung», en donde se encuentran muy pocas estrellas. Su composición química difiere de la del Sol, mostrando un elevado contenido de nitrógeno, lo que implica que las capas superficiales han sido contaminadas por subproductos procedentes de la fusión nuclear de helio. En cambio, su abundancia relativa de hierro es muy parecida a la solar ([Fe/H] = +0,01)). Asimismo, aun teniendo las características propias de una estrella variable cefeida, no se comporta como tal. Tiene una masa aproximadamente 4 veces mayor que la masa solar y su edad se estima en 150 millones de años. Se encuentra a 475 años luz del Sistema Solar.


title: Brentidae

text: Los bréntidos (Brentidae) son una familia cosmopolita de coleópteros polífagos de la superfamilia Curculionoidea, primariamente xilófagos, es decir gorgojos de pico recto. El concepto de esta familia se ha expandido recientemente con la inclusión de tres grupos incluidos antes en Curculionidae: las subfamilias Apioninae, Cyladinae, y Nanophynae. La familia comprende 1.690 especies descritas (Sforzi y Bartolozzi, 2004), y son más diversas en los trópicos, pero existen en todas las regiones templadas del mundo. Están entre las familias de gorgojos que no tienen las antenas acodadas. Tienden a ser alargados y aplanados, aunque hay numerosas excepciones.


title: Brentidae

text: Según Sforzi y Bartolozzi (2004), basados en Alonso-Zarazaga y Lyal (2002):


title: Brentidae

text: Brentidae Billberg, 1820 Oberprieler, 2000; Wanat, 2001


title: Eddy Martínez

text: Guillermo Francisco Bedoya Martínez, (*Callao, Perú, 22 de mayo de 1933 - Lima, 20 de abril de 2011), fue un destacado cantante de música criolla peruana.


title: Eddy Martínez

text: Guillermo Bedoya Martínez, conocido artísticamente como Eddy Martínez, nace en el Callao, el 22 de mayo de 1933. Hijo de "Leopoldo Bedoya Bambarén", celebrado compositor bajo el seudónimo de "Polo Bedoya", y de "Beatriz Martínez Paita". Contrae matrimonio en 1957 con María Consuelo Plasencia Gonzales, con quien tiene 5 hijos. Desde muy pequeño se traslada a vivir a Chiclayo, donde realiza sus estudios primarios y secundarios. A los 16 años regresa a Lima para seguir estudiando.


title: Eddy Martínez

text: Una fibrosis pulmonar acabó con la vida del cantante el 20 de abril de 2011.


title: Eddy Martínez

text: Inicia su carrera musical como cantante en 1953 en el desaparecido Radio San Cristóbal, siendo apadrinado artísticamente por el actor argentino Jorge Reyes ""El Che"". Durante un lustro es considerado por los periodistas de espectáculo, como el mejor cantante melódico del Perú, llegando a trabajar en las radiodifusoras de renombre de Lima. En las mismas alternó con celebradas figuras latinoamericanas:


title: Eddy Martínez

text: En "Radio San Cristóbal", donde inició su carrera musical, comparte escena con Daniel Santos, Bienvenido Granda, Germán Valdés "Tin-Tan"; en "Radio El Sol", con Lucho Gatica, Sara Montiel, Miguel Aceves Mejía; en Radio América estelariza con: Angélica María, Los Indios Tabajaras, Leo Marini; en Radio La Crónica con Libertad Lamarque, Pedro Vargas, Mariano Mores y en Radio Victoria con Pedro Infante, Lola Flores, María Victoria, Sonora Matancera y Domingo Fabiano.


title: Eddy Martínez

text: Con Los Ases del Perú, dúo conformado con Oswaldo Campos, con quien interpreta la célebre canción: "Perú campeón", obra compuesta por Félix Figueroa, y que adquiere fama cuando el equipo peruano de fútbol clasifica para el mundial de 1970 en México. También interpretan el vals "Amor Perdido" del General compositor Italo Arbulú


title: Partido Femenino de Chile

text: El Partido Femenino de Chile fue un partido político chileno, creado en 1946 y activo hasta 1954. Entre sus objetivos estaban el ayudar en la lucha para obtener el sufragio femenino en el país, derecho logrado en 1949.


title: Partido Femenino de Chile

text: El partido fue creado en 1946 por María de la Cruz Toledo. Se dice que en su mejor momento el partido llegó a estar conformado por 27 mil militantes.


title: Partido Femenino de Chile

text: En 1951 se produjo un quiebre en la colectividad cuando De la Cruz trata de imponer su candidata a la presidencia provincial del partido en Magallanes. El grupo encabezado por Nery Hamuy forma el Partido Progresista Femenino.


title: Partido Femenino de Chile

text: En 1952 apoyó a Carlos Ibáñez del Campo y este partido logró inclinar la balanza en su favor dándole una gran victoria en las mesas de mujeres, que por primera vez votaban. En las elecciones parlamentarias de 1953 logró elegir una diputada, y en la elección complementaria para elegir al sucesor de Carlos Ibáñez la candidata María de la Cruz fue elegida como la primera senadora de Chile, que posteriormente fue inhabilitada por el mismo Senado.


title: Partido Femenino de Chile

text: Existen testimonios de que el partido recibía dineros del Partido Peronista argentino. Según la escritora y exdirigente del partido, Matilde Ladrón de Guevara, los dirigentes viajaban constantemente a Argentina entre 1950 y 1960 para buscar fondos que luego no eran consignados en las arcas del partido. María de la Cruz, en medio de un auge antiperonista en la política chilena, fue exonerada de su cargo de senadora por dichos actos delictivos, si bien los Tribunales de Justicia posteriormente declararon su inocencia.


title: Sirius Black

text: Sirius Orion Black, más conocido como Sirius Black, es uno de los personajes de la saga "Harry Potter". Es el padrino del protagonista. Creado por la británica J. K. Rowling, Sirius apareció por primera vez en "Harry Potter y el prisionero de Azkaban" (1993), y es conocido como el mismo prisionero.


title: Sirius Black

text: Falleció el 18 de junio de 1996 en el Departamento de Misterios, durante la batalla. Fue asesinado por el hechizo "Avada Kedavra", ejecutado por su prima, Bellatrix Lestrange.


title: Sirius Black

text: Sirius fue el heredero de la Casa Black, una de las Sagradas 28 familias, lo que lo convirtió en sangre pura, aunque estaba en desacuerdo con las creencias de su familia sobre estatus de sangre y otros aspectos. Su enorme fortuna fue heredada a su ahijado, Harry Potter, incluyendo la residencia y cuartel de la Orden del Fénix.


title: Sirius Black

text: Formó parte del grupo 'Los Merodeadores', del cual formaban parte James Potter, Remus Lupin y Peter Pettigrew. Durante sus estudios en Hogwarts se le otorgó el apodo 'Canuto', que hacía referencia a su capacidad de transformarse en perro, ya que era un animago no registrado.


title: Sirius Black

text: En un principio, fue nombrado el Guardador de Secretos de la pareja Potter, aunque renunció a este cargo, y fue cedido a Peter Pettigrew.


title: Sirius Black

text: Tras un duelo contra Peter Pettigrew, consecuencia de la traición de este último, doce 'muggles' fueron asesinados por Peter, quién se dio a la fuga, Sirius fue enviado a Azkaban bajo los cargos de traición, asesinato y uso de magia en presencia de muggles, con condena perpetua. No obstante, tras pasar doce años en Azkaban, escapó de la prisión, siendo el primer caso en la historia de la siniestra cárcel.


title: David Jaffe

text: David Jaffe, nacido el 1 de diciembre de 1973 en Birmingham, Alabama, Estados Unidos, es un diseñador de videojuegos reconocido por ser el creador de las series "God of War", "Twisted Metal" y "Calling All Cars!" para la tienda en línea de la consola PlayStation 3.


title: Península de Paracas

text: La península de Paracas es uno de los principales accidentes geográficos del litoral de Perú. Se encuentra rodeada por las aguas océano Pacífico en la costa de la provincia de Pisco, perteneciente al departamento de Ica. La península se encuentra dentro de los límites de la Reserva Nacional de Paracas, que se extiende a lo largo de la costa central de Perú. Es una zona marítima rica en plancton que nutre a peces, crustáceos y moluscos.


title: Península de Paracas

text: La península de Paracas es también conocida por el Candelabro de Paracas, un geoglifo prehistórico con una longitud de aproximadamente 180 metros en la cara norte de la cordillera peninsular. En las cercanías fueron halladas cerámicas que datan de 200 a. C., colocándola dentro de la cultura Paracas.


title: Península de Paracas

text: La Reserva Nacional de Paracas está abierta al público y se puede visitar lugares como la bahía de Lagunillas, los Salares de Otuma, la bahía de la Independencia y el Candelabro de Paracas, que se puede ver desde el mar.


title: Tortuosidad

text: La tortuosidad es una característica que representa lo tortuoso de una curva, es decir, el grado de vueltas o rodeos que tiene.


title: Tortuosidad

text: Existen varios intentos de medir este índice, aplicables a distintos escenarios.


title: Tortuosidad

text: Uno de los factores geométricos que nos permiten caracterizar a las rocas porosas es la tortuosidad. Si se considera una muestra de roca con un camino poroso interconectado (como una arenisca) se puede definir la tortuosidad de la roca como:


Tortuosidad


title: Tortuosidad

text: Donde:


title: Tortuosidad

text: La tortuosidad es el cociente entre la longitud de las canales en el medio poroso (L') y la longitud del lecho (L):


title: Tortuosidad

text: Para evitar errores en el cálculo de la porosidad (e), normalmente se considera este cociente como 1, aunque en la realidad L' es mayor que L.


title: Tortuosidad

text: Tomando como ejemplo de un lecho una esponja, se podría asumir que la longitud de la esponja es igual a la longitud de sus canales internos, por lo tanto, la tortuosidad sería 1. Lo que facilitaría el cálculo de la porosidad de la muestra.


title: Tortuosidad

text: La tortuosidad formula_6 de un río de expresa como:


title: OU-536

text: La OU-536, es una carretera perteneciente a la Red Primaria Básica de la Junta de Galicia. Hasta enero de 2003 era conocida como C-536, y unía las localidades de Orense y Rúa por Puebla de Trives. La Junta de Galicia llevó a cabo una redenominación de sus carreteras en 2002 (siguiendo la política de racionalización de la nomenclatura de los viales iniciada por el Ministerio de Fomento, nomenclatura que en el caso de las carreteras nacionales no había sido alterada desde 1941, y en el caso de las autovías y autopistas desde 1967), pasando a ser la OU-536, uniendo ahora dicho vial de la Red Primaria Básica, Orense con Puebla de Trives.


title: OU-536

text: La OU-536 fue trazada en la década de 1850 (Real Orden de 12 de diciembre de 1852 que ordena su construcción), construyéndose para ello numerosos puentes y pasos superiores de arco en sillería (muy comunes en la época), y aprovechando antiguos puentes romanos como el Puente Bibey (Trives) y el de La Cigarrosa (Petín).  En un principio, dicha infraestructura era la carretera de Segundo Orden Ponferrada-Orense (como de Primer Orden aparece en muchos planos de la Jefatura Provincial de Carreteras de Orense, siendo admitida en dicha categoría), y posteriormente fue la N-120 (Logroño-Vigo, tramo Ponferrada-Orense) a partir de 1941 (tras el plan Peña). Era el Acceso Centro a Galicia oficialmente hasta la década de 1970 (pues el Plan de Accesos a Galicia de 1970, decidió la construcción de un nuevo acceso central en el que no se contemplaba el trazado entre Rúa y Orense por Puebla de Trives), y vía de comunicación principal entre Rúa y Orense hasta el año 1987 (cuando cambió la nomenclatura de N-120 a C-536). Ha de reseñarse que el Acceso Centro a Galicia contemplado en 1970 no estuvo completamente terminado hasta el año 1993 (tramo de la N-120 Monforte-Los Peares).


title: OU-536

text: En la década de 1960 (sobre todo en 1965 y en 1966) fueron estabilizados algunos terraplenes y desplazada la traza del vial debido al hundimiento de muros antiguos en los términos municipales de Castro Caldelas y Puebla de Trives (significativa es la actuación en el entorno del PK 82, en la actual OU-636, en zona próxima a la comúnmente conocida como 'curva del espejo' sentido Trives); así como ensanchada su traza en numerosos puntos (significativa es la actuación en el tramo Trives-Laroco). Asimismo, se procedió al pintado de marcas viales en el firme de la carretera.


title: OU-536

text: La OU-536 (N-120) no fue contemplada por el Plan REDIA de 1967, y no se produjo un acondicionamiento del trazado en alzado y en planta hasta mediada la década de 1980, en el tramo que discurre desde Castro Caldelas hasta Esgos, como N-120 todavía (por esa época se estaba construyendo la actual N-120 entre Toral de los Vados y El Barco de Valdeorras, y el tramo entre La Rúa y Monforte de Lemos estaba operativo, como C-533).


title: OU-536

text: En el año 1994, la OU-536 (comarcal 536) se ampliaba a 3 carriles (con inclusión de carril-bici) y se acondicionaba geométricamente hasta una velocidad de proyecto de 80km/h en el tramo que discurre desde Orense hasta La Derrasa.  En 1996 finalizaban las obras de acondicionamiento geométrico del tramo Castro Caldelas-Alto de Cerdeira (obras realizadas por OTECA S.A.); y en 1997 finalizaban las obras del acondicionamiento geométrico del tramo Alto de Cerdeira-Puebla de Trives, ejecutadas por Arias Hermanos S.A. Es una carretera que últimamente ha tenido mejoras de seguridad vial y señalización vertical hasta el pueblo de Junquera de Espadañedo desde Orense. La señalización vertical desde dicho punto hasta la finalización de la carretera es manifiestamente mejorable. Su trazado es aún muy sinuoso en numerosos tramos, como el que discurre desde Junquera de Espadañedo hasta Casetas de Rodicio (Maceda).


title: OU-536

text: Consultora e Ingeniería Internacional (CIISA), compañía con sede en la ciudad de La Coruña está redactando un proyecto de adecuación del trazado de la OU-536 a la norma de la Instrucción de Carreteras 3.1-IC, así como la mejora en la seguridad vial y supresión de pasos estrechos (puente sobre el embalse del río Mao); e incremento de la velocidad de proyecto en el tramo Esgos-Puebla de Trives. Hay numerosas presiones de colectivos de las comarcas que atraviesa la OU-536 para que sea adaptada a un corredor rápido; mejorándose notablemente el trazado en alzado y en planta (similar a los de una autovía), aunque con una sola calzada para los dos sentidos de circulación; pero evitando el paso de poblaciones.


title: OU-536

text: En 1987 fue integrada en la Red de Carreteras Autonómicas de Galicia, con la nueva denominación de C-536, pasando a ser la ruta de la actual OU-536 una ruta secundaria y deficitaria con respecto a la nueva N-120, que discurre a partir de entonces por las localidades del sur lucense de Monforte de Lemos y Quiroga.


title: Municipio Unión (Falcón)

text: Unión es uno de los 25 municipios que integran el Estado Falcón, Venezuela. Su capital es Santa Cruz de Bucaral. Tiene una superficie de 975 km² y se estima que para 2007 cuenta con una población de más de 17.000 habitantes. El municipio está conformado por tres parroquias, El Charal, Las Vegas del Tuy y Santa Cruz de Bucaral.


title: Municipio Unión (Falcón)

text: El sector agrícola y ganadero es la base de la economía del municipio, mientras que el turismo ha experimentado un lento crecimiento desde el establecimiento del Parque Cueva de la Quebrada del Toro en 1969.


title: Municipio Unión (Falcón)

text: Hasta 1989 el Municipio Unión estuvo integrado en el entonces "Distrito Federación", hoy Municipio Federación; sin embargo su fecha de fundación real es el 28 de febrero de 1919 cuando una ley político territorial estadal lo crea anexadolo al Distrito Federación.


title: Municipio Unión (Falcón)

text: Se encuentra al sur del Estado Falcón, la zona central es dominada por la sierra de Matatere y la fila Aguada Granderío llegando hasta los 1.150 metros de altura, donde está ubicado el Parque nacional Cueva de la Quebrada del Toro con una extensión de 8.500 Hectáreas, en este parque se encuentra el sistema fluvial subterráneo más grande de Venezuela de unos 500 metros(?) de longitud.


title: Municipio Unión (Falcón)

text: En la zona norte predominan montañas de unos 250 metros de altura con una pequeña llanura formada por el río Los Remedios el cual separa al Municipio Unión del Municipio Petit. Al sur se encuentra una depresión formada por el río Tocuyo que sirve además como límite con el Estado Lara.Período 1989 - 1992


title: Municipio Unión (Falcón)

text: Período 1992 - 1995


title: Municipio Unión (Falcón)

text: Período 1995 - 2000


title: Municipio Unión (Falcón)

text: Período 2013 - 2018:


title: Municipio Unión (Falcón)

text: Período 2018 - 2021


title: Municipio Unión (Falcón)

text: Periodo 2021 - 2025


title: Bert (Allier)

text: Bert es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Allier en la región administrativa de Auvernia.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: La batalla de Vittorio Veneto enfrentó a las fuerzas armadas del Reino de Italia con las del Imperio austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial y significó la derrota definitiva del Imperio. Aconteció entre los días 23 de octubre y 2 de noviembre de 1918 en la localidad del mismo nombre, en la provincia de Treviso al norte de Italia, cerca de la actual frontera con Austria.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: Durante la Batalla de Caporetto (del 24 de octubre de 1917 hasta el 9 de noviembre del mismo año), el Regio Esercito italiano perdió 300.000 hombres entre desaparecidos, capturados y muertos, además de retroceder casi 80 kilómetros de sus posiciones originales en el frente. Esto forzó a que el comandante supremo italiano, general Luigi Cadorna, fuera destituido por el primer ministro italiano Vittorio Emmanuele Orlando y reemplazado por el general Armando Diaz. Diaz organizó nuevamente las tropas, bloqueó el avance enemigo y estableció una línea de frente estable en el río Piave. Ahí recibió refuerzos y provisiones para enfrentar el ataque que según la inteligencia italiana los austriacos realizarían pronto, pero no fue así: solo hubo enfrentamientos ligeros entre las avanzadas de ambos ejércitos. El combate principal no ocurrió hasta un año después, el 24 de octubre de 1918.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: Después de las "Batallas del Piave", donde los italianos repelieron los avances austriacos, el general italiano Armando Diaz impuso su estrategia de acumular fuerzas y mantener una línea defensiva estable, rechazando las anteriores tácticas italianas de lanzarse a ofensivas violentísimas (como había sucedido desde la Primera Batalla del Isonzo) con asaltos frontales que sólo generaban escasas ganancias de territorio a cambio de elevadísimas bajas propias.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: Díaz rehusó las sugerencias de lanzar una ofensiva general, considerando necesario que Italia emprenda una sola gran ofensiva que decidiera el curso de la guerra, pero solo después de una cuidadosa planificación. El proyecto de Diaz y su estado mayor consistía en que tres de los cinco cuerpos de ejército italianos cruzarían el río Piave desde la desembocadura de este y desde la zona de Monte Grappa, en simultáneo, para reunirse en la localidad de Vittorio, con el fin de cortar las comunicaciones entre los dos grandes cuerpos de ejército austrohúngaros que se les oponían.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: A mediados de octubre el Regio Esercito disponía ya de 51 divisiones en el frente, a las cuales se unieron tres divisiones británicas, dos francesas, una checoslovaca y un pequeño regimiento estadounidense, sumando unos 370,000 hombres. Al frente las tropas austrohúngaras contaban con 52 divisiones que comprendían unos 330,000 combatientes, aunque con menos artillería que los italianos y una baja moral combativa debido a los recientes reveses bélicos de las Potencias Centrales en Francia. La ofensiva general empezó así el 24 de octubre, el aniversario de la gran derrota italiana de Caporetto.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: Por miedo de terminar la guerra en una situación de derrota militar, los italianos quisieron aprovechar del hecho que ya se estaba tratando como lograr la paz, con coloquios ya en curso y públicos: los encuentros entre las potencias centrales y las delegaciones de la entente eran públicas y ya habían empezado el 16 de octubre. Por esto el comando italiano apresuró los preparativos, ciertos de un éxito debido a la situación política, ya que las tropas imperiales ya estaban recibiendo órdenes para cesar las hostilidades.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: En la primera fase, los italianos movieron sus fuerzas del Monte Grappa, en la sección norte del frente, para atraer allí a las reservas austrohúngaras; logrado este objetivo, se dispuso el cruce del Piave pero ello resultó difícil debido a una repentina crecida de la corriente. No obstante, tras un febril trabajo de los ingenieros militares uno de los tres cuerpos de ejército italianos dispuestos para el avance logró su cometido y logró fijar una cabeza de puente en la orilla este del Piave el 27 de octubre tras un eficaz bombardeo artillero que descolocó a los defensores austrohúngaros. Obtenida la cabeza de puente, fueron trasladadas allí las demás reservas italianas para aprovechar la brecha penetrando en las líneas austrohúngaras a lo largo del 29 de octubre. El general Svetozar Boroević von Bojna, comandante máximo de las fuerzas austrohúngaras, ordenó un inmediato contraataque, pero éste fracasó debido a la oposición de sus propias tropas ya desmoralizadas.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: Tras un sostenido avance, el 29 de octubre las fuerzas del "Octavo Ejército" italiano al mando del general Enrico Caviglia, tomaron la localidad de Vittorio (que sería rebautizada en 1923 como "Vittorio Veneto"), considerada la meta de la ofensiva italiana, mientras que las fuerzas austrohúngaras de la zona debían replegarse en inferioridad numérica al tener sus reservas ya comprometidas en el Monte Grappa. La caída de Vittorio ponía en difícil situación a las tropas austrohúngaras que se hallaban en el Monte Grappa, más al oeste, pues las tropas italianas podían ahora cortar toda retirada al controlar el curso medio del Piave.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: Para dificultar más la situación austrohúngara, el 28 de octubre el Comité Nacional Checoslovaco refugiado en París proclamó la independencia de Checoslovaquia; cuando esta noticia llegó al frente al día siguiente, los soldados de origen checo y eslovaco amenazaron con amotinarse si se les obligaba a seguir luchando. El mismo día 29 de octubre el Reino de Serbia también declaraba la ""independencia de los croatas y eslovenos"", causando motines también entre tropas de estas nacionalidades, provocando que el estado mayor austrohúngaro ordenase una retirada general ya desde la tarde del 28 de octubre.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: A partir del día 29 las tropas austrohúngaras empezaron a sumirse en el caos, ante la masiva negativa de las tropas de origen eslavo a seguir luchando, junto con el riesgo de quedar cercados por los italianos. El estado mayor del general Boroević von Bojna hizo llegar a los italianos una solicitud de cese del fuego en la tarde del día 29 pero para entonces era ya evidente que los oficiales austrohúngaros no podían asegurar la obediencia de sus tropas, mientras que además la oficialidad de origen eslavo se resistía a las órdenes llegadas de Viena.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: Los parlamentarios austrohúngaros liderados por el general Viktor Weber von Webenau fueron recibidos por los representantes militares italianos dirigidos por el general Pietro Badoglio en la ciudad de Padua, para acordar un armisticio, pero la delegación italiana requirió allí en la práctica una capitulación del Imperio Austrohúngaro. Tras diversas consultas dirigidas a Viena, el gobierno imperial no atinó a enviar instrucciones precisas: en el gabinete del emperador Carlos I ningún ministro deseaba asumir responsabilidades pero tampoco se disponía de medios para contener la acelerada disolución del ejército en el frente de combate. Al no llegarse a un acuerdo, los italianos siguieron su avance a lo largo del 30 de octubre, con resistencia ofrecida solo por soldados austriacos, pues para esa fecha la mayoría de combatientes de origen eslavo del Ejército austrohúngaro ya habían desertado o se habían amotinado contra sus oficiales.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: Para colmo, tras conocerse el real alcance de la derrota ante los italianos, el Reino de Hungría pidió también separarse de Austria el 31 de octubre, lo cual implicaba la disolución misma del estado austrohúngaro. Para esa fecha los austrohúngaros habían sufrido unas 30,000 bajas entre muertos y heridos, dejando entre 300,000–500,000 prisioneros (50,000 se rindieron el día 30 de octubre, y 100,000 se rindieron el 1 de noviembre, sumando un total de 428,000 hasta el 4 de noviembre). Las bajas italianas sumaron unos 37,000 hombres entre muertos y heridos. El 1 de noviembre los austriacos ya se habían retirado de la ladera sur de los Alpes y abandonado los alrededores del el Monte Grappa, mientras que los italianos tomaban Feltre y Belluno. Al día siguiente los italianos penetraban en Trentino y en Friuli, pero no llegaba desde Viena una orden expresa de cese de fuego, lo cual daba pretexto a que las fuerzas italianas siguieran su avance casi sin resistencia ocupando Portogruaro cruzando el río Tagliamento, y retomando Udine entre el 2 y 3 de noviembre.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: En la mañana del 3 de noviembre la ciudad de Trieste fue tomada por los italianos desembarcando en la ciudad después de un día, pasado esperando que las tropas austriacas se retiren de la ciudad, tras lo cual llegó a Padua la autorización final para que se celebrase un armisticio entre Italia y Austria en la finca campestre conocida como "Villa Giusti" a las afueras de Padua. El armisticio fue suscrito el 3 de noviembre a las 15.30 horas, pactando ambas partes que entraría en vigor en un plazo de 24 horas por la dificultad en coordinar un cese al fuego debido al colapso militar de Austria-Hungría. Pese a ello el general Viktor Weber von Webenau requirió a su contraparte italiano Piero Badoglio a cesar el avance italiano en tanto los soldados austriacos ya habían abandonado la lucha, pero Badoglio replicó que las fuerzas del Regio Esercito seguirían avanzando hasta el 4 de noviembre a las 15.30 horas, empleando esas últimas horas de "guerra" para ocupar la mayor cantidad posible de territorio aprovechando que Austria no podía evitar tales acciones debido a la descomposición del Ejército austrohúngaro, y amenazando con proseguir la guerra si no se aceptaban las condiciones italianas. En las últimas horas antes de la entrada en vigor del Armisticio, los italianos alcanzaron el río Isonzo, y tomaron Gorizia, recuperando con ello casi todo el territorio que habían perdido tras el desastre de Caporetto.


title: Batalla de Vittorio Veneto

text: La derrota en esta batalla del ejército de Austria-Hungría, precipitó la disolución de sus tropas y con ello el desmembramiento efectivo del Imperio. El resultado de la lucha también influyó en la derrota del Imperio alemán que se vio imposibilitado de abrir otro frente al Sur, pues todas sus tropas útiles estaban concentradas contra las ofensivas del bando aliado en Francia al oeste.  Bajo los términos del armisticio de Villa-Giusti, las tropas austrohúngaras debieron ser evacuadas de todo el territorio italiano ocupado desde 1915 pero también de toda la región del Tirol, Tarvisio, el valle del Isonzo, Gorizia, Trieste, Istria, el oeste de Carniola, y Dalmacia. Las tropas del Imperio Alemán deberían ser expulsadas de Austria-Hungría o internadas, y las tropas aliadas tendrían libre acceso a territorio austríaco (para así eventualmente alcanzar Alemania desde el sur). Para esa fecha Austría-Hungría carecía de fuerza militar capaz de oponerse a estas condiciones, mientras que el propio Imperio austrohúngaro estaba al borde de la extinción, por lo cual las cláusulas italianas fueron aceptadas prontamente. Hacia mediados de noviembre de 1918 las tropas italianas ocuparon todo el Tirol, incluyendo la ciudad de Innsbruck, entrando en contraste con el presidente estadounidense y los altos mandos de la Entente, que obligaron los italianos a retirarse.


title: Mario Lepe

text: Mario Enrique Lepe González (n. Santiago de Chile, 25 de marzo de 1965) es un exfutbolista y actual entrenador chileno. Jugó toda su carrera en la Universidad Católica como volante de contención. Varias veces integró la Selección de fútbol de Chile


title: Mario Lepe

text: Para los hinchas del equipo cruzado es considerado uno de los máximos ídolos de la institución, junto con Sergio Livingstone, Alberto Fouillioux e Ignacio Prieto, lo cual se refleja en los nombres de las tribunas del estadio San Carlos de Apoquindo, que llevan los nombres de estos cuatro jugadores. Con 635 partidos, es el jugador que más encuentro disputados tiene con la institución.


title: Mario Lepe

text: Su hermano menor, Óscar, también fue futbolista, teniendo un destacado paso por los conjuntos de Deportes Concepción y Deportes Temuco durante la década de 1990.


title: Mario Lepe

text: Mario Lepe se desempeñaba de volante de contención. Jugó toda su carrera como futbolista en Universidad Católica, jugando por dicho club obtuvo los títulos nacionales de 1984, 1987 yApertura 1997. Además ganó la Liguilla Pre-Libertadores los años 1985, 1989, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996 y 1998, la Copa Chile de los años 1983, 1991 y 1995, y la Copa República en el año 1983. Entre sus mayores logros se encuentran haber alcanzado el subcampeonato de Copa Libertadores 1993, y la Copa Interamericana 1994, único título internacional del club. De esta forma, Lepe se convirtió en el jugador que más veces ha defendido la camiseta de la Universidad Católica, además de ser el más laureado con la camiseta cruzada.


title: Mario Lepe

text: Por otra parte, la vida futbolística de Lepe se vio marcada por las lesiones, aunque de todas ellas logró recuperarse con entereza para volver a la titularidad, que nunca le fue arrebatada cabalmente.


title: Mario Lepe

text: Posteriormente a su retiro en el año 2000, asume la dirección técnica de la sub 17 de la Universidad Católica. El 2 de octubre de 2008 asume interinamente la banca del primer equipo de la Universidad Católica, sucediendo a Fernando Carvallo y debutando así como técnico profesional. Bajo su dirección, el equipo subió su nivel en el torneo local, logrando clasificar a los play-offs, en donde es eliminado por Rangers de Talca en cuartos de final. Dirigió 8 partidos como técnico interino de Universidad Católica con 4 victorias, dos empates y dos derrotas. Tras estar dos meses como técnico interino, es cesado de sus funciones y vuelve a ser entrenador de las divisiones inferiores. Al final de la temporada 2009, la ANFP premia a Mario Lepe como el Mejor Director técnico del Fútbol Joven 2009.


title: Mario Lepe

text: El 27 de junio de 2011 es presentado nuevamente como entrenador del primer equipo de la Universidad Católica, esta vez con un contrato de un año, reemplazando a Juan Antonio Pizzi que dejó el club para asumir la dirección técnica de Rosario Central. Durante su dirección, en el Torneo Clausura 2011 y la Copa Sudamericana 2011, tuvo 5 derrotas consecutivas, esto sumado a una temprana eliminación en la segunda fase de la Copa Libertadores 2012, desencadenaron su despido el 19 de abril de 2012. Sin embargo, logró obtener el título de la Copa Chile 2011, derrotando en la final a Magallanes.


title: Mario Lepe

text: Posteriormente, asume en 2013 la dirección técnica de Naval de Talcahuano, club con el que realiza una campaña regular. Al inicio del torneo de clausura, sumó 3 derrotas consecutivas, lo cual bastó para sellar su salida del equipo de la octava región.


title: Osvaldo Hurtado Galleguillos

text: Osvaldo Heriberto Hurtado Galleguillos (Arica, Chile, 2 de noviembre de 1957), es un exfutbolista y entrenador chileno. Jugaba de delantero y desarrolló su carrera principalmente en la Universidad Católica de la Primera División de Chile. Actualmente dirige a Deportes Santa Cruz de la Primera B de Chile.


title: Osvaldo Hurtado Galleguillos

text: En su natal Arica se inicia en 1966, en el club Santiago Wanderers pasando en 1971 al club Estibadores Marítimos y en 1972 al club Lito Contreras, hasta 1975, año en que fue contratado por La Serena.


title: Osvaldo Hurtado Galleguillos

text: Se debut como jugador en el club Deportes La Serena fue en 1976, luego pasó en 1979 a Unión Española. El año 80 es adquirido por el Club Deportivo Universidad Católica, equipo que lo manda a préstamo el año 1981 a O'Higgins. De vuelta en Universidad Católica, alcanza su mayor rendimiento, ganando los campeonatos de Primera División de 1984, en su primera etapa en el club, para 1986 se vistió con la camiseta del club Filanbanco de Guayaquil y 1987, con una campaña brillante donde resultó ser el goleador con 21 goles.


title: Osvaldo Hurtado Galleguillos

text: En su estadía en la UC, y solo contabilizando el campeonato nacional, Hurtado jugó 157 encuentros y marcó 68 goles.


title: Osvaldo Hurtado Galleguillos

text: Además de desempeñarse en Universidad Católica, jugó en dos equipos europeos. La temporada 1985-1986 jugó en el Cádiz CF de España y entre 1988 y 1991 en el R. Charleroi SC de Bélgica. Tras retirarse como jugador pasó a ser entrenador, llegando a dirigir a Provincial Osorno en 2007 ascendiéndolo a Primera División sin embargo tras la paupérrima campaña del equipo Osvaldo Hurtado fue destituido al terminar la fase regular del Torneo de Apertura 2008 . Actualmente está a cargo de la dirección técnica del Club Deportivo Magallanes de la Primera B de Chile.


title: Osvaldo Hurtado Galleguillos

text: Como entrenador, debuta el 2007 con Provincial Osorno logrando rápidamente con el cuadro de "Los Toros" el ascenso a Primera División. Luego de una irregular campaña en Primera A, presenta su renuncia a falta de pocas fechas para concluir el Torneo de Apertura.


title: Osvaldo Hurtado Galleguillos

text: El 2008 es presentado como estratega de Magallanes con la misión de devolver a "La Academia" al fútbol profesional. El 2010 obtiene el ansiado campeonato de Tercera Divisióny posterior ascenso a Primera B, luego de vencer 4-0 a Provincial Talagante. Permanece en el club "carabelero" hasta mediados de 2014, en el año 2015 dirige en Tercera B al nobel cuadro de Municipal Salamanca. En 2016 trabajo con las divisiones inferiores de San Marcos de Arica. En el 2017 vuelve a Municipal Salamanca donde tras una campaña irregular renuncia a su puesto como director técnico del club. Ese mismo año es contratado por Deportes Santa Cruz club que se encontraba en la Segunda División Profesional en donde al año siguiente, en el 2018 consigue el campeonato y el ascenso a la Primera B de Chile tras 21 años sin poder lograrlo. Actualmente todavía sigue en Deportes Santa Cruz.


title: Osvaldo Hurtado Galleguillos

text: Fue internacional con la Selección de fútbol de Chile entre 1983 y 1989, disputando tres Copa América. Jugó 38 partidos y anotó 7 goles. Su debut se produjo el 28 de abril de 1983.


title: Osvaldo Hurtado Galleguillos

text: "Datos actualizados al último partido dirigido el ."


title: Ricardo Lunari

text: Ricardo Gabriel Lunari Del Federico (San José de la Esquina, Santa Fe, Argentina, 6 de febrero de 1970) es un exfutbolista y entrenador argentino del Provincial Osorno de la Tercera División A de Chile.


title: Ricardo Lunari

text: Además des su trayectoria deportiva Lunari se ha desempeñado como panelista del programa 'Balón Dividido' de la cadena ESPN (2017-2021).


title: Ricardo Lunari

text: Debutó con Newell's, el técnico Marcelo Bielsa lo subió al primer equipo. En ese club logró un total de dos títulos, el campeonato argentino 90/91 venciendo en la final a Boca Juniors por penales en la Bombonera y el Clausura 92 más el subcampeonato de Copa Libertadores 1992.


title: Ricardo Lunari

text: En 1993 llegó a Universidad Católica. De inmediato entra al corazón de los hinchas cruzados, mostrando una garra inusitada y un gran despliegue que encantó a los simpatizantes, siendo hasta hoy un ídolo del club. Asimismo, Lunari ha declarado que él se siente como salido de las canteras de Universidad Católica.


title: Ricardo Lunari

text: Luego de obtener el subcampeonato de la Copa Libertadores 1993 y, en el ámbito amistoso, el Trofeo Teide 1993, parte a México para jugar al Atlas. Posteriormente volvió a Universidad Católica en 1995, siendo pedido por el técnico Manuel Pellegrini. Tras 6 meses en el equipo, retorna a México para jugar en el Puebla.


title: Ricardo Lunari

text: A comienzos de 1996, el club Millonarios de Bogotá decide contratarlo para reforzar el equipo en la segunda mitad del torneo 95-96. Ricardo se convierte en pieza fundamental del repunte del "Ballet Azul", que logra avanzar a las finales y alcanzar un subtítulo que nadie esperaba (solo perdió el título ante el campeón Deportivo Cali por la mayor bonificación de este equipo, a pesar de haber conseguido un punto más en las finales).


title: Ricardo Lunari

text: Su entrega en la cancha, sus 10 goles (algunos de ellos de antología, como uno de chilena que le hizo a René Higuita en Bogotá) y su carisma lo convirtieron en uno de los últimos verdaderos ídolos de la hinchada millonaria, en tan solo 6 meses. A pesar del deseo de la hinchada de Millonarios de adquirir definitivamente el pase de Lunari, esto fue imposible, y por eso el jugador regresa a la Universidad Católica de Chile a mediados de 1996 para formar parte del plantel campeón del Torneo de Apertura de 1997, cuando derrotaron en la final a Colo-Colo, con un gol del propio Lunari.


title: Ricardo Lunari

text: Posteriormente tuvo un paso por el Salamanca de España y por el Farense de Portugal. Luego volvió a Sudamérica, jugó en Almagro de Argentina y en el 2001 paso al Oriente Petrolero de Bolivia, club con el que obtuvo el campeonato boliviano en 2001. Después jugó en Estudiantes de Mérida de Venezuela y finalmente en el  US Guspini de la cuarta división italiana. Se retiró en el 2005-ll jugando en el club de su pueblo natal Centenario de San José de la Esquina, en la provincia de Santa Fe.


title: Ricardo Lunari

text: En su condición de referente del club, Ricardo Lunari apoyó la aspiración de los hinchas de Universidad Católica de ser Locales en San Carlos ante cualquier rival del fútbol chileno.


title: Ricardo Lunari

text: Tras asistir brevemente a Marcelo Bielsa en la Selección de fútbol de Chile, Lunari debuta como director técnico al asumir el mando del club Guabirá de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano el viernes 21 de marzo de 2008, renunciando en el mes de mayo del mismo año.


title: Ricardo Lunari

text: Luego, entre agosto y diciembre de 2008 fue ayudante de campo de Fernando Gamboa en Newell's Old Boys, entre septiembre de 2009 y marzo de 2010 en Chacarita Juniors y desde septiembre de 2010 siguió trabajando como ayudante de campo de Gamboa en Colón de Santa Fe y los Tiburones Rojos de Veracruz.


title: Ricardo Lunari

text: Fue contratado por el club chileno Santiago Morning para competir en el ascenso de aquel país, sin embargo en su segunda expedición como técnico titular dura poco y renuncia antes de terminar el Torneo Apertura chileno 2012.


title: Ricardo Lunari

text: Para el año 2013 acaba de acordar con la dirigencia de Deportes Valdivia para ser su entrenador junto a Sergio Stachiotti, excompañero en Newell's. Junto a «El Torreón» afrontará el campeonato de Segunda División Profesional del Torneo chileno 2013.


title: Ricardo Lunari

text: Desde julio de 2013 es el entrenador de la Reserva de Newell's Old Boys de Rosario, club del cual surgió. A partir de abril de 2014, y tras la renuncia de Alfredo Berti, Ricardo Lunari se hizo cargo de forma interina del primer equipo de Newell's Old Boys hasta su alejamiento del club al finalizar el torneo Final 2014.


title: Ricardo Lunari

text: En septiembre de 2014 se convierte en el director técnico del equipo colombiano Millonarios Fútbol Club de Bogotá. En el torneo colombiano en 2015-I llegó a la semifinal del torneo perdiendo con Deportivo Cali por la tanda de penales. El 25 de agosto de 2015, es despedido por el presidente, Enrique Camacho Matamoros, de Millonarios quien confirma la salida del Director Técnico del club capitalino tras un balance negativo en el rendimiento de 46,8% de 47 partidos donde perdió 15, empató 15 y ganó 17.


title: Ricardo Lunari

text: Como futbolista


title: Ricardo Lunari

text: Como asistente Como entrenador


title: One of Us (canción de ABBA)

text: «One Of Us» (Uno de nosotros) es una canción y sencillo que publicó el grupo sueco ABBA. Es el primero de su último disco "The Visitors".


title: One of Us (canción de ABBA)

text: Fue escrita por Benny y Björn. Fue grabada el 21 de octubre de 1981, en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "Nummer 1" y posteriormente "Mi Amore". La canción habla sobre cómo una mujer y un hombre terminan con su relación, y ahora ella llora y sufre porque se ha quedado sola. Este tema viene incluido en el álbum The Visitors como la pista número 6.


title: One of Us (canción de ABBA)

text: Esta canción se considera el último hit mundial de ABBA. La canción les dio a ABBA su último número 1 en muchos países, entre ellos: Irlanda, Alemania, Bélgica, España y Holanda. Mientras tanto, logró posicionarse dentro del Top 10 en muchos otros países como: Austria, Finlandia, Francia, Israel, Noruega, Suecia, Suiza, Sudáfrica y Reino Unido, en este último fue su último Top 10 consecutivo desde SOS en 1975. En Estados Unidos, la canción sólo llegó al 107, siendo la canción menos exitosa de ABBA en ese país.


title: One of Us (canción de ABBA)

text: El sencillo, posiblemente, se convirtió en un éxito en Líbano, ya que en las listas de fin de año de aquel país terminó en el puesto 18.


title: One of Us (canción de ABBA)

text: La canción forma parte actualmente del musical "Mamma Mia!", basado en las canciones de ABBA. La carátula del sencillo es la misma que la del álbum, sólo con un pequeño detalle: Björn y Benny intercambiaron lugar.


title: One of Us (canción de ABBA)

text: «Should I Laugh Or Cry?» (en español: «¿Debo reír o llorar?») es el lado B de este sencillo. Fue grabada el 4 de septiembre de 1981, en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "Underbar". La canción habla sobre una mujer que terminó con su pareja, pero no sabe qué hacer: si estar triste o ponerse feliz. Este tema viene incluido en el álbum The Visitors como la pista número 10.


title: One of Us (canción de ABBA)

text: En el Reino Unido y Sudáfrica, se lanzó una versión diferente como lado B, donde al principio se escucha a Benny contando en sueco.


title: One of Us (canción de ABBA)

text: El vídeo de "One Of Us" fue hecho el 30 de noviembre de 1981. En este se muestra a Agnetha mudándose al apartamento de Lasse Hallström en Estocolmo. También muestra al grupo con efectos de reflejo que fueron grabados en los estudios Filmbolaget. También es el primer video donde aparecen Frida con su nuevo corte de pelo y Björn con su nueva barba. Fue dirigido por Lasse Hallström.


title: One of Us (canción de ABBA)

text: Actualmente está disponible en The Definitive Collection (DVD), ABBA Number Ones (DVD) y en ABBA Gold (DVD).


title: When All Is Said And Done

text: «When All Is Said And Done» (en español: «Cuando todo está dicho y hecho») es una canción y sencillo que publicó el grupo sueco ABBA sólo en algunos países en octubre de 1981, siendo uno de sus últimos trabajos como banda.


title: When All Is Said And Done

text: La canción está incluida en su octavo álbum de estudio titulado The Visitors, de 1981.


title: When All Is Said And Done

text: Fue escrita por Benny y Björn, y grabada el 16 de marzo de 1981, en los estudios de Polar Music en Estocolmo.


title: When All Is Said And Done

text: Las letras de la canción hablan de la forma en que alguien toma su ruptura sentimental: un suceso que tenía que pasar y que su vida tiene que seguir, andando a pesar de tener el corazón roto. Este tema viene incluido en el álbum The Visitors como la pista número 3.


title: When All Is Said And Done

text: Como fue el caso de "The Winner Takes It All", Björn escribió la letra de la canción inspirado en el reciente divorcio de Benny y Frida, ocurrido hacía menos de un mes. Más tarde Frida diría: ""Toda mi tristeza fue capturada en la canción"".


title: When All Is Said And Done

text: Desde que la canción fue grabada siempre se le vio con potencial de convertirse en sencillo, al menos hasta que "One of Us" fue grabada. La mayoría de las compañías discográficas del grupo estuvieron de acuerdo con que "One Of Us" sería mejor como sencillo, a pesar de que ya se había filmado el video de "When All Is Said And Done".


title: When All Is Said And Done

text: Sólo Atlantic y RCA no estuvieron de acuerdo y lanzaron "When All Is Said And Done" en algunos países. En Estados Unidos se convirtió en el último sencillo de ABBA dentro del Top 30, mientras en México y Australia el sencillo tuvo menos éxito y se colocó en el número 29 y en el número 81, respectivamente.


title: When All Is Said And Done

text: En el 2008, la canción fue incluida como banda sonora de la película del musical Mamma Mia!, basado en las canciones de ABBA.


title: When All Is Said And Done

text: Soldiers (Soldados) fue el lado B del sencillo. Fue grabada el 20 de agosto de 1981, en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "15:e Oktober-låten" y "Peasants". La canción habla sobre las cosas que tienen que hacer los soldados para sobrevivir en la guerra. Este tema viene incluido en el álbum The Visitors como la apista número 4.


title: When All Is Said And Done

text: En Estados Unidos el lado B fue "Should I Laugh Or Cry" y en México fue The Visitors (Crackin' Up).


title: When All Is Said And Done

text: Las imágenes iniciales del video de "When All Is Said And Done" fueron hechas en el archipiélago de Estocolmo, y en la ciudad se hicieron las escenas en las que los miembros del grupo voltean hacia atrás. Fue hecho el 29 de agosto de 1981, siendo dirigido por Lasse Hallström. Actualmente está disponible en The Definitive Collection (DVD), y en .


title: When All Is Said And Done

text: El video de "No Hay A Quien Culpar" es una copia casi exacta del video de "When All Is Said And Done". Fue hecho el 27 de noviembre de 1981 y fue dirigido por Lasse Hallström. La única diferencia es de que se hizo después de que Frida se hiciera su nuevo corte de cabello. Actualmente sólo está disponible como bonus tracks de los DVD de The Definitive Collection (DVD) y The Complete Studio Recordings.


title: When All Is Said And Done

text: La letra de la tradujeron Mary y Buddy McCluskey. Fue grabada en 24 de noviembre de 1981, en los estudios de Polar Music, grabada primeramente en inglés. La canción habla sobre cuando una pareja se separa lo deben de tomar con seriedad y no intentar culpar a nadie. La canción salió por primera vez en la versión de The Visitors para su venta en Latinoamérica, y fue publicada en el disco ABBA Oro como la pista número 14.


title: When All Is Said And Done

text: Debido a su poca extensión, "No Hay A Quien Culpar", no se tienen registros exactos sobre su aparición en los charts, pero por lo general se dice que entró al Top 30 de las listas mexicanas. Más tarde, en ese mismo país, la canción sería el lado B de Head Over Heels.


title: Head Over Heels

text: «Head Over Heels» (Cayéndose) es una canción y sencillo que publicó el grupo sueco ABBA. Con este sencillo se vio cómo la popularidad de ABBA decayó al no alcanzar altos puestos en las listas en varios países.


title: Head Over Heels

text: Fue escrita por Benny y Björn. Fue grabada el 2 de mayo de 1981, en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "Tango". La canción habla sobre una mujer muy prepotente y millonaria, que obliga a su esposo a cumplirle cada capricho y deseo que ella tenga, lo que la hace una mujer muy especial, según la canción. Este tema viene incluido en el álbum The Visitors como la pista número 2.


title: Head Over Heels

text: "Head Over Heels" no fue un sencillo muy exitoso para los estándares del grupo. De hecho, rompió la racha de 18 sencillos consecutivos dentro del Top 10 que ABBA tenía en las listas del Reino Unido (desde "S.O.S." en octubre de 1975 hasta "One of Us" en diciembre de 1981), racha que sólo es igualada por The Beatles. En este país la canción sólo llegó al número 25. Sin embargo, aún tuvieron suficiente éxito para entrar en el Top 10 en varios países como Bélgica, Austria, Francia y Alemania. Esta canción fue el último número uno en Holanda.


title: Head Over Heels

text: The Visitors (Crackin' Up) (Los Visitantes) fue el lado B de este sencillo. Fue escrita por Björn y Benny y grabada el 22 de octubre de 1981. La canción habla en una forma muy confusa: dice que ellos están esperando visitas, pero al mismo tiempo mueren de la risa, y cuando finalmente llega piden auxilio. Se dice que la canción habla sobre las reuniones secretas que se tenían en esa época por la Guerra Fría para tratar de espíar al enemigo. Este tema viene incluido en el álbum The Visitors como la pista número 1.


title: Head Over Heels

text: En México el lado B fue "No Hay A Quien Culpar".


title: Head Over Heels

text: El vídeo de "Head Over Heels" es estelarizado por Frida, quien simplemente actúa lo que dice la canción, y lleva a Björn de compras. Agnetha y Benny se limitan a salir cantando en un estudio en blanco. Fue grabado el 21 de enero de 1982 en Estocolmo. Fue dirigido por Lasse Hallström.


title: Head Over Heels

text: La canción está disponible en The Definitive Collection (DVD) y en The Complete Studio Recordings.


title: The Visitors (Crackin' Up)

text: «The Visitors (Crackin' Up)» (en español: «Los Visitantes») es una canción y un sencillo lanzado por el grupo sueco ABBA sólo en algunos países. Es el último del álbum The Visitors.


title: The Visitors (Crackin' Up)

text: Fue escrita por Björn y Benny, y grabada el 22 de octubre de 1981, en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "Den Första". La canción habla en una forma muy confusa: dice que ellos están esperando visitas, pero al mismo tiempo mueren de la risa, y cuando finalmente llega piden auxilio. Este tema viene incluido en el álbum The Visitors como la pista número 1.


title: The Visitors (Crackin' Up)

text: Hay varias teorías sobre el significado de la canción, que van desde el fenómeno de la abducción hasta enfermedades mentales. Sin embargo, la principal interpretación que se le da es que es una protesta contra los disidentes políticos en la URSS en aquella época.


title: The Visitors (Crackin' Up)

text: Como "The Visitors" sólo fue lanzado en Estados Unidos sólo allí logró aparecer en las listas. Sin embargo, la canción del sencillo era una versión editada de la canción, y no la que aparece en el disco. Esa es la razón por la que muchos dicen que no tuvo tanto éxito. En otros países, como Costa Rica y Polonia, la canción sólo entró en las listas de la radio, entrando en el Top Ten en ambos. "The Visitors" había sido previamente lado B de "Head Over Heels".


title: The Visitors (Crackin' Up)

text: "Head Over Heels" (Todo al revés) se convirtió en el lado B del sencillo. Fue escrita por Benny y Björn, siendo grabada el 2 de mayo de 1981. La canción habla sobre una mujer muy prepotente y millonaria, que obliga a su esposo a cumplirle cada capricho y deseo que ella tenga, lo que la hace una mujer muy especial, según la canción. Este tema viene incluido en el álbum The Visitors como la pista número 2.


title: Slipping Through My Fingers

text: «Slipping Through My Fingers» es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA, sólo en Japón, Argentina y México.


title: Slipping Through My Fingers

text: Es la versión en inglés de la canción. Traducida al español se diría "Escapando entre mis dedos". Fue escrita por Björn Ulvaeus y Benny Andersson, y su letra, escrita por Björn, fue inspirada en el crecimiento de su hija Linda. Fue grabada el 16 de marzo de 1981 en los estudios de Polar Music. Este tema viene incluido en el disco The Visitors como la pista número 8.


title: Slipping Through My Fingers

text: En Japón fue lanzado como sencillo sin ningún lado B, patrocinado por Coca-Cola en junio de 1981, y fue el primer lugar donde fue publicada la canción; pero no fue ahí donde se escuchó por primera vez, ya que anteriormente había sido presentada en el show "Dick Cavet Meets ABBA". El sencillo no tuvo mucho éxito y no se posicionó en las listas. La canción forma parte actualmente del musical "Mamma Mia!", basado en las canciones de ABBA. En el 2008 entró una semana a las listas británicas gracias a las descargas digitales, logrando el #195 de la lista.


title: Slipping Through My Fingers

text: «Se me está escapando» es el nombre de la versión en español de "Slipping Through My Fingers". La letra fue traducida por Mary y Buddy McCluskey. Fue grabada en 24 de noviembre de 1981, en los estudios de Polar Music, grabada primeramente en inglés. La canción habla sobre como los padres ven que sus hijos crecen, y aunque ellos no quieran algún día se tienen que ir. La canción salió por primera vez en la versión de The Visitors para su venta en Latinoamérica, y fue incluida en el disco ABBA Oro como la pista número 13.


title: Slipping Through My Fingers

text: Fue lanzado en Argentina como sencillo, pero sin éxito. Fue planeado hacer un video para la canción pero aparentemente nunca se grabó. Esta canción también fue la última grabación de ABBA en español.


title: The Day Before You Came

text: «The Day Before You Came» (en español: «El día antes de que tu llegaras») es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA. Es el primero de su colección .


title: The Day Before You Came

text: Fue escrita por Benny y Bjórn. Fue grabada el 20 de agosto de 1982, en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "Den Lidande Fågeln" y posteriormente "Wind". La canción habla sobre cómo era un día normal en la vida de una chica antes de que encontrara a su verdadero amor (o antes de que muriera). A menudo se considera la letra como la mejor que Bjorn haya escrito para ABBA. Este tema viene incluido en como el tema 9 del disco 2 y en The Visitors como el Bonus Track #13


title: The Day Before You Came

text: De las 6 canciones que ABBA grabó en 1982, "The Day Before You Came" fue una de las únicas 2 que fueron lanzadas como sencillo. La canción fue terminada durante la última sesión de grabación del grupo en agosto de 1982, y posee ciertas características que la hacen especial: en la canción sólo se escucha la voz de Agnetha y varios sintetizadors a cargo de Benny, mientras la guitarra de Björn aparece sólo 30 segundos, y la voz de Frida mezclada con los sintetizadores va formando unos coros más bien lúgubres.Todo esto va creando una atmósfera en la canción que la hace una de las más extrañas grabaciones de ABBA.


title: The Day Before You Came

text: El sencillo mostró un declive en el éxito comercial de ABBA. Aunque logró alcanzar el Top 5 en varios países como Suecia, Finlandia, Noruega, Suiza, Bélgica, Polonia, Alemania, Holanda y Canadá, se estancó en el nº32 en el Reino Unido, en México en el nº19 y en Australia en el nº48. En Estados Unidos ni siquiera pudo entrar a los charts. En el Reino Unido fue su segundo sencillo menos exitoso desde "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" en 1975, solo sobre pasándolo por 6 puestos.


title: The Day Before You Came

text: El grupo británico "Blancmange" hizo una versión de la canción, que llegó al lugar nº22 en las listas del Reino Unido.


title: The Day Before You Came

text: "'Cassandra" fue el lado B del sencillo. Fue escrita por Benny y Björn, siendo grabada el 2 de agosto de 1982, en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "El Paso". Era una canción nueva, que sólo se podía conseguir a través del single. Después apareció como el Bonus Track de The Visitors como la pista número 12.


title: The Day Before You Came

text: En la mitología griega, Casandra (en griego Κασσάνδρα, "la que enreda a los hombres") era hija de Hécuba y Príamo, reyes de Troya. Fue sacerdotisa de Apolo, con quien pactó, a cambio de un encuentro carnal, la concesión el don de la profecía. Sin embargo, cuando accede a los arcanos de la adivinación, rechaza el amor del dios; este, viéndose traicionado, la maldice escupiéndole la boca: seguiría teniendo su don, pero nadie creería jamás en sus pronósticos. Tiempo después, ante su anuncio repetido de la inminente caída de Troya, ningún ciudadano dio crédito a sus vaticinios.


title: The Day Before You Came

text: "Cassandra" fue lanzado como sencillo en algunos países, pero no tuvo mucho éxito en las listas, y sólo logró entrar al Top 30 de los charts de radio en Polonia.


title: The Day Before You Came

text: El video de "The Day Before You Came" fue grabado en Estocolmo el 21 de septiembre de 1982. El mismo muestra al actor Jonas Bergström y a Agnetha, actuando un romance, alternando imágenes oníricas y vívidas, dando lugar a distintas interpretaciones de la letra. También hay imágenes del grupo en un teatro, en que los 4 están muy distanciados y pensativos. Fue dirigido por Kjell Sundvall y Kjell-Ake Andersson.


title: The Day Before You Came

text: Actualmente está disponible en los DVD The Definitive Collection (DVD) y en .


title: Under Attack

text: «Under Attack» (Bajo ataque) es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA. Es el último que publicaron cuando todavía estaban juntos.


title: Under Attack

text: Fue escrita por Benny y Björn . Fue grabada el 2 de agosto de 1982, en los estudios de Polar Music. La canción habla de una mujer que se da cuenta de que ya no se puede proteger de los ataques de amor de un hombre cae rendida ante él. Este tema viene incluido en como el tema número 9 del disco 2 y en The Visitors como el tema extra nº13.


title: Under Attack

text: La canción fue grabada como parte de las sesiones de grabación para lo que sería el noveno álbum del grupo. Aunque estos planes no se concretaron, se decidió que la canción sería lanzada como sencillo. Para muchos, la canción tenía un buen ritmo para su época, y si se hubiera lanzado un poco antes se hubiera convertido en un gran éxito.


title: Under Attack

text: Sin embargo, eso no fue así y "Under Attack" no fue muy popular desde su lanzamiento. Aunque logró entrar en el Top 10 en Bélgica y Holanda, y de que se posicionó en el Top 20 en otros países europeos, el sencillo no fue un éxito en otros lugares. En Australia, donde hacía unos años la popularidad del grupo competía con la de The Beatles, el sencillo sólo apareció una vez en el nº 96.


title: Under Attack

text: Después de concluir la promoción de la canción, se dijo que ABBA tomaría un descanso temporal, que se ha prolongado hasta nuestros días. Así, "Under Attack" se convierte en el último sencillo lanzado por ABBA. Después de poco más de una década el grupo se separa.


title: Under Attack

text: La canción forma parte actualmente del musical "Mamma Mia!", basado en las canciones de ABBA.


title: Under Attack

text: You Owe Me One (Me debes una) fue el lado B de este sencillo. Fue grabada el 3 de mayo de 1982, (al mismo tiempo que "I Am The City" y "Just Like That") en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "Kamelo". Anteriormente el sencillo era la única forma de conseguir esta canción, pero salió como tema extra del disco The Visitors como la pista número 13.


title: Under Attack

text: El vídeo de "Under Attack" es el último video de ABBA y fue grabado el 16 de noviembre de 1982, en un almacén en Estocolmo. El grupo merodea por la bodega, mientras Agnetha canta la canción. Al final se ve al grupo salir hacia la calle, para muchos una metáfora de que ABBA se retiraba. Fue dirigido por Kjell Sundvall y Kjell-Åke Andersson.


title: Under Attack

text: Actualmente está disponible en The Definitive Collection (DVD) y en The Complete Studio Recordings.


title: Editorial Novaro

text: Editorial Novaro es una empresa mexicana especializada en revistas (tanto impresas como digitales), colecciones de libros de bolsillo, obras reconocidas de literatura mundial con una especial atención a los gustos juveniles, habiendo editado cómics o historietas en variados formatos; traductora además al español de muchos personajes del cómic estadounidense de la década de 1950. Durante muchos años su cobertura fue casi mundial, con plantas de reimpresión en diversos países si bien su sede siempre ha estado en la Ciudad de México.


title: Editorial Novaro

text: En 1985, Novaro decidió que los cómics ya no eran un buen negocio comparado con sus otras actividades editoriales y una parte de sus publicaciones fueron cedidas a otros licenciatarios mientras Novaro se reorientó a otras líneas de productos. En México, su producto de mayor relevancia fueron los Libros de Texto Gratuitos, que se utilizan en el sistema educativo nacional, sin costo para el alumno y que se imprimen hasta ahora en muchos millones de ejemplares. Los tirajes de los cómics e historietas muchas veces alcanzaban o rebasaban el millón de ejemplares pues se distribuían en varios continentes. Después se diversificaron tanto las fuentes de los guiones y dibujos para adaptarse a cada mercado, puesto que la fuente de talentos mexicana estaba casi agotada (contratando los guionistas y dibujantes más renombrados de algunos países), y se hacían reimpresiones nacionales en varios países. Hoy en día publica revistas al consumidor y libros, manuales técnicos y didácticos y novelas, entre las que destaca la revista de automóviles "Motor y Volante", publicada desde 1982, que por razones de protección ambiental se publica en versión digital y puede leerse en línea en www.motoryvolante.com o bien también en www.editorialnovaro.com para mayores datos de contacto.


title: Editorial Novaro

text: Siendo el fundador el empresario mexicano Luis Novaro Novaro y su hermano el periodista Octavio Novaro Fiora, la empresa se inició a principios del decenio de 1950, tras la salida de ambos por un conflicto de la cooperativa del periódico La Prensa en la que ambos laboraban. La nueva empresa nació primero como Novaro Editores-Impresores y por razones fiscales tenía subdivisiones bajo la forma de diversas editoriales distintas, entre ellas EMSA (Ediciones Modernas), SEA (Sociedad Editora América, que recogía el segundo nombre de la esposa de Luis Novaro Novaro) y ALEGRÍA. Mientras que Ediciones Recreativas se dedicó a publicar cómics de superhéroes, SEA y ALEGRÍA se especializaron en cómics infantiles (funny animals) y cómics de aventura en general. Sin embargo, todas ellas operaban bajo un solo equipo directivo y como una sola entidad que tuvo tres nombres: el ya citado arriba, Organización Editorial Novaro y actualmente "Editorial Novaro", operando hoy en día bajo dos divisiones especializadas, una que sigue editando publicaciones para el consumidor (dirigida por Gabriel Novaro Peñalosa) y otra (dirigida por Luis Novaro Peñalosa) que se dedica a insumos y capacitación para la industria gráfica y además edita manuales de impresión para la especialidad flexográfica.


title: Editorial Novaro

text: Es casi imposible nombrar todos los títulos que publicó Novaro en diversos países (tenían plantas de producción en tres continentes), especialmente los cómics pertenecientes a la década de los 50. En diciembre de 1951 apareció Tarzán y en marzo del año siguiente Novaro publica su primer cómic de superhéroes, Superman, siendo este el número 73 (1951) de la edición americana de "Superman": "Superman conoce a Sansón Fierro", con precio de portada de $0.80 pesos o US$ 0.1 (dólares). En septiembre, Roy Rogers inauguró la cadena de títulos de vaqueros de la editorial y en ese mismo mes apareció "Chiquilladas", la primera de sus revistas genéricas, que incluirían infinidad de subtítulos.


title: Editorial Novaro

text: El segundo superhéroe que apareció en Novaro fue "Capitán Marvel" (de Fawcett Publications), siete meses después de "Superman", y posteriormente extenderían sus publicaciones a la serie "Batman" (también de DC). Para muchos de los amantes de los cómics en español, la editorial mexicana (entonces la imprenta de ófset de mayor tiraje de Latinoamérica) puso a su alcance las más famosas publicaciones del momento mediante títulos como "Rip Kirby", "Red Ryder", "Titanes Planetarios" y "Domingos Alegres"; esta última, además de historias de origen americano, también incluía personajes tales como "Tintín", "Álix" y "Dan Cooper", pertenecientes a la revista "Tintín" (publicada por la editorial belga Le Lombard).


title: Editorial Novaro

text: En los 60, a la par que editó cómics de la editorial Gold Key ("The Wild Wild West"), también publicó trabajos de autores mexicanos como Manuel Moro Cid, que debutó con las historietas de "Dana en el Mundo Perdido". En esta época la empresa fue mayoritariamente adquirida por un grupo financiero dirigido por el expresidente mexicano Miguel Alemán Valdés, quien pronto delegó en su hijo Miguel Alemán Velasco (que posteriormente fue elegido gobernador del estado de Veracruz y que actualmente es el principal accionista de la aerolínea Interjet que ha venido a llenar el hueco de la extinta Compañía Mexicana de Aviación, Mexicana).


title: Editorial Novaro

text: En años posteriores participaron incluso nuevos accionistas, hasta que en abril de 1985 se hizo la última impresión de cómics (algunos posfechados como "septiembre de 1985", para atender el lapso que tomaba enviarla a todos los rincones del mundo). Tras un período de inactividad, los hijos de Octavio Novaro Fiora, Luis Novaro Peñalosa y Gabriel Novaro Peñalosa reiniciaron las actividades editoriales. Por ello existen algunas confusiones al respecto, como creer que la empresa desapareció a consecuencia del terremoto de septiembre de 1985. Editorial Novaro existe y sigue operando, de nuevo en manos de su familia fundadora, aunque produciendo títulos más acordes al entorno actual, bajo la tutela de Gabriel Novaro Peñalosa (las publicaciones de interés general) y de Luis Novaro Peñalosa (publicaciones técnicas y didácticas).


title: Editorial Novaro

text: Pocos años tras el inicio de operaciones, los cómics comenzaron a ser exportados a otros países en América Latina, incluso formándose asociaciones con firmas editoriales locales que primero, distribuían y más adelante incluso reimprimían en sus regiones de influencia. En este continente, para muchos niños y jóvenes, los cómics eran su primer contacto con la lectura e incluso en ciertas regiones, con el idioma español, ya que hablaban sus lenguajes indígenas. Al descubrirlo, Editorial Novaro comenzó a editar títulos propios, de carácter histórico, científico y biográfico, por lo que se propuso ser un coadyuvante para el buen aprendizaje, no sólo del idioma sino de reglas sociales, conocimientos técnicos y principios morales, procurando que su contenido fuera siempre apropiado y didáctico.


title: Editorial Novaro

text: Estas nuevas series de origen propio ("Vidas Ilustres", "Vidas Ejemplares", "Epopeya" y otras) incorporaron a célebres guionistas, autores y dibujantes. Destaca el poeta y autor Javier Peñalosa Calderón (tío de los actuales Luis y Gabriel Novaro Peñalosa), quien dio autoría y vigencia a historias haciéndolas amenas, útiles y populares.


title: Editorial Novaro

text: Particularmente, se escogieron temas, héroes, efemérides de origen latinoamericano para exaltar el orgullo nacional de sus pequeños lectores.


title: Editorial Novaro

text: También se lanzaron nuevas líneas de libros de pasta blanda (para hacerlos accesibles al gran público) de grandes autores universales y de nuevos valores. En España, los cómics de Novaro aparecieron a finales de la década de los 50, distribuidos por ""Queromón Editores"", de Madrid, impresos a todo color y traducidos al español. Estas versiones en varios formatos, que incluían historias de muchos personajes del cómic estadounidense de los 50, fueron muy populares debido a su gran calidad, variación temática y uso del color, en un momento en que el mercado español era dominado por cómics en blanco y negro o colores de gama, más enfocados a un público infantil.


title: Editorial Novaro

text: Hacia los años setenta, ya era notable que el éxito de muchos títulos originalmente estadounidense y su demanda era superior en los países latinoamericanos y en España, por lo que se fueron creando sociedades locales en Perú, Colombia, Argentina y España con guionistas y dibujantes locales, para poder crear episodios a mucho mayor velocidad de lo que surgían de las casas editoriales originales en inglés. De tal manera, nace una verdadera subcultura con aventuras inexistentes en otros idiomas. Muchos relatores y analistas por ello deducen que las series no eran consecutivas y no llevaban un orden lógico. Pero no es así, simplemente sucedía que surgían historias desde diferentes fuentes en distintos países para satisfacer sus propios mercados. Por lo tanto, los números correspondientes al mercado mexicano no guardaban relación con el mercado peruano o español, por citar solo dos ejemplos, y mucho menos al mercado original en los EE.UU.


title: Editorial Novaro

text: Incluso al final de su ciclo de producción de cómics (ya que como se ha dicho, hoy continúa operando desde México con otro tipo de publicaciones) se imprimían ejemplares con fechas distintas según el mercado al que estaban destinados. De ahí se creó la fantasía que la Editorial Novaro sucumbió al temblor de 1985, ya que los últimos ejemplares de cómics que salieron a la venta tenían esa fecha, si bien habían sido impresas desde abril. Simplemente, esa fecha de portada adelantada contemplaba el transcurso del flete por mar o por tierra que podía demorar un par de meses.


title: Editorial Novaro

text: En otras palabras, las grandes máquinas de impresión en rotativa se detuvieron en el mes de abril de 1985, mucho antes del terremoto del 19 de septiembre de ese año.


title: Editorial Novaro

text: Hasta la fecha, su enorme edificio industrial (hoy convertido en bodegas para otro rubro) luce en las puertas el gigantesco engrane de metal con una "N" que fue su símbolo original. Esta fábrica ocupa prácticamente una manzana entera en tres plantas, en cuya parte más alta destaca un tanque de agua para incendios, decorado y adaptado como alberca para los días de asueto de los empleados. Se ubica en la zona fabril de Naucalpan. Por lo mismo, es errónea la suposición de que fue destruido en el temblor de 1985. Lo que se cayó, efectivamente, fue un viejo edificio que alguna vez albergó una división comercial en la calle Donato Guerra en el centro de la ciudad. Pero, como ya vimos antes, las operaciones habían cesado desde cinco meses antes.


title: Editorial Novaro

text: Si bien algunos analistas opinan que el material se publicaba de manera desordenada y revuelta, sin ofrecer una continuidad narrativa, la razón ya antes citada es que los orígenes de las historias se volvieron múltiples y se escogían para cada mercado según la demanda. Por ejemplo, hay ediciones de Supermán creadas y publicadas en y para Colombia, o en Perú, que posiblemente aparecieron (copias sobrantes o reimpresiones locales e incluso piratas) también en otros países, dando la apariencia de desconcierto, pero no es así. Simplemente, eran mercados con fuentes y destinos diversificados. Entre las series más destacadas, se cuentan:Quizá por lo que más se recuerda a los cómics Novaro es por su peculiar traducción, que obedecía a varios criterios: Todo eso es lo que se vigilaba con extrema atención en Editorial Novaro desde México. De ahí que muchas fuentes opinan que son, en efecto, los mejores maestros del lenguaje que muchas generaciones tuvieron a su alcance.


title: Editorial Novaro

text: Todavía hoy, la Editorial cuida mucho no usar vocablos extranjeros y se esmera en encontrar equivalentes en español, particularmente en textos técnicos como los que publica la revista de autos Motor y Volante, que se lee en mucho países, donde los que hablamos español estamos continuamente bombardeados por neologismos en inglés. Y en vez de caer en la facilidad de repetir "monoblock" para nombrar el componente principal del motor, lo citan como "monobloque", igual que "embrague" y no "clutch" aunque muchos lo usen en la calle.


title: Editorial Novaro

text: Y finalmente, la Editorial defiende que el idioma intercontinental es el español, no el castellano, aunque esa definición corresponda a la lengua imperante que provino originalmente de una región histórica. En América Latina no le damos mucha importancia a esa división regional (es decir, entendemos que los españoles vienen de España, no de Castilla o de Galicia o de Extremadura o del País Vasco o Cataluña) y reconocemos que el idioma nos llegó del país entero, España.


title: Editorial Novaro

text: Todo eso se ha echado a cuestas la empresa, como tarea de aportar el uso de un buen lenguaje a sus lectores.


title: Editorial Novaro

text: De esta forma, mientras que las historias traducidas del francés presentadas en "Domingos Alegres" respetaban los nombres y argumentos originales de forma íntegra, los cómics estadounidenses traducidos por Editorial Novaro se caracterizaron por sus traducciones poco fieles, reducción argumental y cambio de los nombres de casi la totalidad de los personajes (varios de los cuales se recuerdan hasta el día de hoy), incluyendo el uso de modismos infantiles (como llamar "pillos" a los criminales de cómics de superhéroes). "Recórcholis" y "zambomba" son otras dos que proliferaron en su páginas. Esas traducciones, quizá extrañas pero bien intencionadas, eran aceptadas y comprendidas en todo el enorme ámbito de la lengua donde se leían las historietas, que rondaba las dos docenas de países.


title: Editorial Novaro

text: Aun en sus variados formatos, sus publicaciones poseían gran calidad, y debido a esto, aunado a su variación temática y uso del color, fueron muy populares, y para muchos niños y jóvenes constituyeron el primer acercamiento a la lectura. Incluso hoy día, hay millares de sitios especializados en compartir, vender o comentar títulos sueltos o colecciones. Incluso en internet y en redes sociales, hay diversos sitios, algunos con simpáticos y nostálgicos nombres como "Huérfanos de Novaro" en la red de Facebook, abierto a todos los fanes del tema.


title: Editorial Novaro

text: Dentro de esta política lingüística, muchos personajes y ciudades fueron rebautizados.


title: Editorial Novaro

text: Entre los ejemplos más famosos se encuentran:


title: Editorial Novaro

text: Otros ejemplos no tan conocidos:Los demás nombres de ciudades y personajes fueron traducidos de forma literal, por ejemplo Linterna Verde y Ciudad Central. Paradójicamente algunos personajes más populares y su entorno retuvieron sus nombres originales como el caso de Superman, Batman, Aquaman, Flash, Clark Kent y Metropolis.


title: Ribera Alta

text: Ribera Alta puede referirse a:


title: Inuit

text: Los inuit es un nombre común para los distintos pueblos que habitan en las regiones árticas de América del Norte. La palabra significa «la gente» (en inuktitut, "inuit"), el singular es inuk, que significa «hombre» o «persona».


title: Inuit

text: La palabra "esquimal" ("eskimo" en inglés) ha caído en desuso en Canadá, donde se considera despectivo y racista. Solo se utiliza oficialmente "inuit". En Alaska y Siberia los pobladores yupik se siguen llamando esquimales, mientras que en Groenlandia se usan ambos términos.


title: Inuit

text: Los inuit tienen sus orígenes en Siberia, al noreste de Asia. Sus antepasados esquimo-aleutianos cruzaron el estrecho de Bering y se asentaron también en Norteamérica. Hacia el año 1000 surgió en Alaska la cultura Thule, origen del pueblo inuit, que se extendió rápidamente hacia el oriente, a lo largo de la región del Ártico. Los inuit llegaron a Groenlandia hacia el 1300 y a Labrador hacia 1500, sustituyendo a la cultura Dorset en todo el territorio que ocupaba al norte de la línea arbolada del Ártico, con excepción de la isla Coats y algunas islas vecinas en la bahía de Hudson, en las cuales habitaron los "Sadlermiut" hasta 1903.


title: Inuit

text: Inuit es el nombre genérico de los grupos humanos que habitan el Ártico. Los inuit han soportado la vida del Ártico durante miles de años y tienen una gran experiencia para poder sobrevivir en el hielo. Viven en las tundras del norte de Canadá, Alaska y en Groenlandia. Se calcula que viven en esta región unas 150 000 personas. Desarrollan una vida nómada, siguiendo las migraciones de los animales que cazan, entre los cuales pueden destacarse los caribúes, osos, ballenas y focas. De estos y otros animales aprovechan todas las partes posibles para alimentarse, abrigarse, construir viviendas y herramientas para cazar. La caza de focas y la pesca les permiten conseguir alimentos incluso en el crudo invierno del Ártico. En ocasión, los inuit usarán iglús durante la noche o periodos de caza para mitigar los posibles efectos del clima.


title: Inuit

text: El perro de trineo tiene un papel importante en la vida inuit. Sobre la nieve o el hielo, un equipo de perros arrastran el "qamutik", un trineo hecho de madera, huesos de animales, barbas de la boca de una ballena e incluso pescado congelado.


title: Inuit

text: Los inuit están organizados en grupos familiares y cada miembro tiene asignada una tarea específica. La cultura inuit de Canadá es conocida sobre todo por su artesanía, especialmente sus esculturas, la mayoría en esteatita, cuya venta supone una fuente importante de ingresos para varias comunidades inuits.


title: Inuit

text: En 1902–1904, Knud Rasmussen realizó su primera expedición La Expedición de la Literatura, con Jørgen Brønlund, Harald Moltke y Ludvig Mylius-Erichsen, para examinar la cultura de los inuit. El gran logro de Knud Rasmussen fue la Quinta Expedición Thule (1921-1924): un equipo de siete hombres, entre ellos Peter Freuchen, atravesó casi 29 000 kilómetros desde Groenlandia hasta el Pacífico para encontrar el origen del pueblo inuit. Recogieron tradiciones, realizaron excavaciones y convivieron con los inuit.


title: Inuit

text: Actualmente, debido al fuerte proceso de globalización, se está produciendo un cambio en sus formas de vida originarias, aunque siguen practicando algunas de sus costumbres, como la caza de focas. Sin embargo, las mismas cuestiones políticas se plantean en lo que concierne a los inuit y a los amerindios. El más importante proceso de reivindicación territorial en la historia de Canadá, llevó en 1999 a la creación de Nunavut, un nuevo territorio concebido como patria de la mayoría de los inuit de Canadá, por lo que su nombre significa "Nuestra tierra". Además, con el fin de responder las reivindicaciones de los inuit de la región de Nunavik, en el Ártico quebequense, el gobierno de Quebec creó la Administración Regional Kativik, en el marco de la Convención de la Bahía de James y del Norte de Quebec. En Canadá, los inuit son representados por la Inuit Tapiriit Kanatami.


title: Inuit

text: Los pueblos inuit tienen una rica mitología que se transmitió de forma oral y da cuenta de sus tradiciones y del origen del mundo que habitan. La religión inuit tiene principios animistas y chamanistas. Los animales tienen un alma y el cazador debe celebrar una breve ceremonia cuando muere para que su alma vaya al mundo no terrenal. Las personas cuando mueren van al cielo o al infierno, pero una parte de su alma pasa a un pariente recién nacido. En el origen del mundo, se explica, estaban el hombre y la mujer, sin ningún animal. Entonces la mujer le pidió a Kaila, el dios del cielo, que poblara la tierra. Kaila le ordenó hacer un agujero en el hielo para pescar. Entonces, ella fue sacando del agujero, uno a uno, a todos los animales. El caribú fue el último. Kaila le dijo que el caribú era su regalo, el más bonito que podría hacerle, porque alimentaría a su pueblo. El caribú se multiplicó y los hijos de los humanos pudieron cazarlos, comer su carne, tejer sus vestidos y confeccionar sus tiendas. Sin embargo, los humanos siempre elegían los caribús más bellos, los más grandes. Un día, solo les quedaron los débiles y los enfermos, por lo que los inuits no quisieron más. La mujer se quejó entonces a Kaila. El la reenvió al hielo y ella pescó el lobo, enviado por Amarok, el espíritu del lobo, para que se comiera a los animales débiles y enfermos con el fin de mantener a los caribús con buena salud. En otras mitologías inuit el animal tutor del ser humano es el cuervo.


title: Inuit

text: La leyenda de Sedna explica el origen de los animales marinos y de los cambios en el mar por la presencia de Sedna, una muchacha raptada lejos de su padre pero finalmente sacrificada, y que habita en el mar.


title: Inuit

text: Las montañas provienen de la lucha de dos gigantes o tuniq, engañados por un cazador inuit al que querían comerse.


title: Inuit

text: El idioma inuit pertenece, junto con las lenguas yupik, a la rama esquimal de las lenguas esquimo-aleutianas. Es más un continuo dialectal que una sola lengua; este continuo se puede dividir aproximadamente en dieciséis dialectos, que se pueden clasificar en cuatro grupos:


title: Ribera Baja

text: Por Ribera Baja puede referirse a cinco localizaciones en España:


title: Los Pozos (Córdoba)

text: Los Pozos es una localidad situada en el departamento Ischilín, Córdoba, Argentina.


title: Los Pozos (Córdoba)

text: Se encuentra ubicada a 2 km de la RN 60. Dista de la Ciudad de Córdoba 80 km.


title: Los Pozos (Córdoba)

text: Entre las principales actividades económicas se encuentran la agricultura, la ganadería y el turismo. Los principales cultivos son la soja, el maíz y el trigo. La elaboración de productos regionales, como alfajores, dulces caseros, etc., y la producción láctea son también actividades importantes.


title: Los Pozos (Córdoba)

text: Existen en la comuna un puesto policial, un dispensario y un edificio comunal en donde se efectúan las funciones administrativas.


title: Los Pozos (Córdoba)

text: Cuenta con , lo que representa un incremento del 15% frente a los del censo anterior. El clima de la localidad es templado con estación seca, registrándose una temperatura promedio anual de 25°, temperaturas menores de 0° en invierno y superiores a 40° en verano. El promedio de precipitación anual es de 700 mm.


title: William Mueller

text: William Theodore Mueller (10 de septiembre de 1980) es un luchador profesional estadounidense más conocido por el nombre de Trevor Murdoch. Actualmente trabaja para la National Wrestling Alliance. Mueller ha trabajado para las empresas Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y World Wrestling Entertainment (WWE).


title: William Mueller

text: Mueller ha sido una vez campeón mundial tras ser Campeón Mundial Peso Pesado de la NWA. También fue tres veces el Campeón Mundial en Parejas junto a Lance Cade y donde ganó una vez el Campeón Nacional de la NWA.


title: William Mueller

text: Rhodes comenzó su carrera en Central States Wrestling Alliance (Alianza Central de Lucha), en el área de Missouri, en 1997. Rhodes después se mudó a World League Wrestling (WLW) y Harley Race's Wrestling Academy campamento de entrenamiento en 1999 y comenzó su carrera de luchador en WLM el 11 de abril de 2000. Rhodes ganó el WLW Heavyweight Championship derrotando a Meng. Él se hizo un nombre el mismo como parte de The Dupps, un equipo hillbilly consistiendo en los hermanos kayfabe, Stan Dupp (Rhodes) y Bo Dupp. como equipo, The Dupps lucharon en Ohio Valley Wrestling (OVW) y Total Nonstop Action Wrestling (TNA). En OVW, Rhodes hizo equipo con Lance Cade bajo su nombre real. el equipo fue conocido como TNT. Rhodes firmó con la World Wrestling Entertainment en junio de 2005.


title: William Mueller

text: El 22 de agosto de 2005 debutó en la WWE, haciendo equipo con Lance Cade, luchando bajo el nombre de Trevor Murdoch. Ambos formaron una pareja llamada Cade & Murdoch, llevando el gimmick de vaqueros. Cade y Murdoch ganaron su primera lucha el 5 de septiembre de 2005 en "RAW", en la cual derrotaron a los Campeones Mundiales en Parejas de la WWE The Hurricane & Rosey en una lucha no titular, pero en Unforgiven les volvieron a derrotar, ganando los títulos, el cual lo perdieron en Taboo Tuesday ante The Big Show & Kane. Después de romper con Cade, se mudó a competencias individuales en "Heat", normalmente ganando la mayoría de las luchas mientras aun aparecía pocas veces en RAW. También tuvo un feudo corto contra The Heart Throbs en "HEAT" el cual lo involucro derrotándolos a ambos en luchas individuales y ganando un lugar para él 2006 Royal Rumble, aunque no ganó.


title: William Mueller

text: Tuvo un corto feudo con Goldust pero no le ganó. entonces tuvo un feudo con goldust y su compañero de equipo Snitsky. Esto le hizo tener ayuda de su ex compañero Lance Cade para ganar las luchas y reunir su equipo.


title: William Mueller

text: Cade y Murdoch reformaron su equipo, con Cade teniendo un nuevo look con pelo negro largo. En la edición de RAW del 4 de septiembre, Murdoch y Cade perderían la oportunidad de ser el equipo contendiente número 1 al campeonato de equipo en Unforgiven 2006. Los Highlanders ganaron la lucha cuando le hicieron una cuenta de 3 a Charlie Haas quien hacía equipo con Víscera. Murdoch y Cade unieron fuerzas con Edge para atentar contra D-Generation X (Triple H y Shawn Michaels).


title: William Mueller

text: En "New Year's Revolution" participaron en una "Tag Team Turmoil Match" por una oportunidad a los Campeonato Mundial en Parejas logrando eliminar a The World's Greatest Tag Team, pero fueron finalmente derrotados por Cryme Tyme. El 12 de marzo en "RAW" recibieron una oportunidad por el Campeonato Mundial en Parejas frente a John Cena & Shawn Michaels, pero no lograron ganar. En "WrestleMania 23" fue uno de los leñadores en el "Dark Match" que ocurrió entre Carlito & Ric Flair contra Chavo Guerrero & Gregory Helms.


title: William Mueller

text: Al día siguiente en "RAW" junto a Cade participó de una "" por los Campeonatos Mundiales en Parejas, siendo el último equipo eliminado por The Hardys. Esto dio inicio a una rivalidad con The Hardys, enfrentándolos por los títulos en "Backlash" donde perdieron. Tras esto Cade y Murdoch comenzaron a sentir un gran respeto por The Hardys, alabando sus capacidades en el ring, lo que formó una alianza entre ambos equipos convirtiéndolos de esta manera por primera vez en "Faces". A pesar de la alianza, Cade y Murdoch enfrentaron nuevamente a The Hardys por los campeonatos en "Judgment Day" siendo derrotados. En la edición del 4 de junio de "RAW", a Cade y Murdoch se les fue dada otra oportunidad por los títulos frente a The Hardys, combate que lograron ganar convirtiéndose por segunda vez en Campeones Mundiales en Parejas. Cuando Cade le hizo la cuenta de 3 a Jeff Hardy, el pie de Jeff estaba en la cuerda pero Murdoch lo quitó sin que el árbitro se diera cuenta. Después de la lucha, cuando Matt Hardy discutía con Cade y Murdoch sobre el controversial final del combate, ellos atacaron a Matt y Jeff con los títulos, convirtiéndose en "Heel" de nuevo. En "" defendieron su título exitosamente frente a The Hardys.


title: William Mueller

text: Poco después de ganar los títulos, comenzaron una rivalidad con Cryme Tyme (JTG & Shad), quienes incluso les robaron parte de sus pertenencias para luego venderlas al público. Sin embargo la rivalidad acabó apresuradamente luego de que estos fueran despedidos el 2 de septiembre. Al mismo tiempo mantuvieron una rivalidad con Paul London & Brian Kendrick, a quienes vencieron en el "Dark Match" de "SummerSlam". El 5 de septiembre perdieron los títulos frente a London & Kendrick en un "House Show" en Sudáfrica, aunque lograron recuperarlos tres días más tarde en otro "House Show". En "Unforgiven" defendieron exitosamente los títulos nuevamente ante Paul London & Brian Kendrick. En "No Mercy", Cade, Murdoch & Mr. Kennedy derrotaron a London, Kendrick & Jeff Hardy. En "Survivor Series" retuvieron los títulos frente a Cody Rhodes & Hardcore Holly. Sin embargo el 10 de diciembre en el 15° aniversario de "RAW" perdieron los títulos frente a Rhodes & Holly. La semana siguiente en "RAW" tuvieron su revancha por los títulos, pero Rhodes & Holly les derrotaron nuevamente. Poco después Lance Cade se lesionó el hombro, dejando a Murdoch como un luchador individual por un tiempo.


title: William Mueller

text: El 14 de enero en "RAW" enfrentó a Shawn Michaels en un combate clasificatorio al "Royal Rumble Match", pero fue vencido. El 4 de febrero en la emisión de "RAW", Cade hizo su retorno junto a Murdoch enfrentando a Cody Rhodes & Hardcore Holly en un combate no titular, pero fueron derrotados.  Participó en la Batalla Real de 24 Hombres en WrestleMania XXIV junto con su compañero, pero los dos fueron eliminados. En la edición de WWE RAW, del 12 de mayo de 2008, Lance Cade y Trevor Murdoch, aparecieron en escena. Lance Cade golpeó a Murdoch, ya que este se puso a cantar. Así desapareció el equipo de Murdoch y Cade. Los dos se enfrentaron en la edición del 2 de junio de Raw, con Cade obteniendo la victoria.


title: William Mueller

text: En WWE Supplemental Draft 2008 fue transferido desde RAW a Smackdown!. A los pocos días, el 3 de julio de 2008 fue despedido por la WWE; siendo desconocida la razón por el despido, ya que Michael Hayes tenía buenos planes para él.


title: William Mueller

text: El 9 de julio de 2008, IWA Mid-South anunció que Mueller lucharía contra Insane Lane como Trevor Murdock en su show Gory Days 4 el 26 de julio en Sellersburg, Indiana, seguido de un combate contra Nick Gage en Put Up o Shut Up 2008 el 16 de agosto en Portage, Indiana. El 24 de agosto, Trevor Murdock perdió en un intento por capturar el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA de manos de Brent Albright. Lance Cade fue liberado de su contrato con la WWE el 14 de octubre de 2008 y menos de una semana después, Cade y Murdoch comenzaron a aceptar reservas juntos como un equipo en el circuito independiente, incluido IWA-Mid South. El 18 de octubre, Murdoch regresó a la World League Wrestling enfrentándose a Chris Masters y Go Shiozaki en un combate por el Campeonato de Peso Pesado de la WLW. Murdoch participó en el Torneo Revolution Strong Style y la Copa Candido y perdió ambos. Murdoch hizo varias apariciones para Championship Wrestling de Hollywood antes de unirse a Total Nonstop Action Wrestling y continuó haciendo apariciones independientes mientras firmaba con TNA.


title: William Mueller

text: En 2010, después de dejar TNA, Murdoch derrotó a Trent Stone en un combate de correas de cuero por el Campeonato de peso pesado de WLW y ganó el Campeonato de peso pesado de MPW en octubre. Perdió el Campeonato de peso pesado de MPW ante Derek Stone a principios de 2011 y eventualmente dejaría vacante el Campeonato de peso pesado de WLW. En marzo, Murdoch realizó una gira por Pro Wrestling Noah y tuvo una oportunidad en el GHC Heavyweight Championship. En noviembre de 2011, Murdoch participó en la Global League 2011 de Noah en el bloque B. Obtuvo ocho puntos pero eso no fue suficiente para pasar a la siguiente etapa. En diciembre de 2011, Murdoch participó en el proyecto de India de TNA, Ring Ka King bajo el nombre de Roscoe Jackson.


title: William Mueller

text: El 4 de mayo de 2013, bajo el nombre de ring Trevor Murdoch se enfrentó a Mitch Paradise en un esfuerzo perdedor. El 5 de mayo de 2013, Murdoch y Heather Patera derrotaron a Dan Jesser y Shelly Martinez en una lucha por equipos mixtos. El 23 de agosto de 2014, Murdoch compitió por el título de Heavy on Wrestling pero perdió ante Lance Hoyt en una lucha a tres. El 7 de septiembre, Murdoch se enfrentó a Nate Redwing en un esfuerzo perdedor. El 17 de enero de 2015, Murdoch se enfrentó a Derek McQuinn en un esfuerzo perdedor. El 15 de febrero, Murdoch perdió un partido de 3 vías contra Blake Edward Belakis. El 5 de abril, Murdoch se enfrentó a Jonathan Gresham en un esfuerzo perdedor. El 18 de abril, Murdoch y Leland Race se enfrentaron a Derek McQuinn y Steve Fender en el torneo de semifinales en parejas que terminó en un no concurso. Mueller anunció su retiro de la lucha libre en 2018.