title: Excel (Excel Saga)

text: Sus virtudes principales son su energía y lealtad por Across, y su fidelidad a Ilpalazzo. A pesar de esto, Excel es incompetente en su posición y raramente tiene éxito en sus misiones. Es hiperactiva, y es conocida por hablar tan rápido e incoherentemente que las personas a su alrededor no la entienden, un ejemplo es con Ilpalazzo, que admira su energía, pero no tiene la menor idea de lo que ella está hablando la mayoría de veces. Su energía es tan grande, de hecho, que una vez ella que empieza una conversación, es muy difícil de conseguir que ella se tranquilice. Por ello, es común ver que Ilpallazzo tire de una cuerda y ella caiga a un pozo con agua.


title: Excel (Excel Saga)

text: Suele sentir a veces celos por Hyatt, ya que Ilpalazzo le presta más atención a ella, y tiene un rango superior también. Ella fue la que encontró a Menchi, una perrita (su encuentro difiere en el manga y el anime), y dijo que la utilizaría como comida de emergencia.


title: Excel (Excel Saga)

text: Vive en un pequeño departamento junto con Hyatt, el mismo edificio ("Apāto") en donde residen también Watanabe, Sumiyoshi, Iwata y Matsuya.


title: Excel (Excel Saga)

text: Su voz en el doblaje venezolano es interpretada por Rebeca Aponte.


title: Facultad de Enfermería (UNAL Bogotá)

text: La facultad de Enfermería de la Universidad Nacional de Colombia de la sede Bogotá es una unidad académica de este centro educativo creada en 1920.


title: Facultad de Enfermería (UNAL Bogotá)

text: La Facultad de Enfermería fue fundada en 1920 con el nombre de Escuela Nacional Superior de Enfermeras y funcionó hasta 1944 en el Hospital San José.


title: Facultad de Enfermería (UNAL Bogotá)

text: Los programas de Posgrado se iniciaron en 1972 con la maestría en Enfermería con énfasis en Educación y Administración.


title: Facultad de Enfermería (UNAL Bogotá)

text: A fines de los setenta y comienzos de los ochenta se crearon programas como Enfermería Cardiorrespiratoria y Renal, Salud Mental y Enfermería Perinatal.


title: Facultad de Enfermería (UNAL Bogotá)

text: En 1986 se creó el programa de especialización en Salud Ocupacional, que más tarde se extiende a la sede de Ciudad Universitaria.


title: Facultad de Enfermería (UNAL Bogotá)

text: En 1988 la facultad modificó sus áreas de énfasis e investigación y concretó sus esfuerzos en el área de Atención Primaria y Salud Mental.


title: Facultad de Enfermería (UNAL Bogotá)

text: En la actualidad cuenta con un pregrado en la sede de Bogotá y en la de Arauca.


title: Facultad de Enfermería (UNAL Bogotá)

text: La facultad cuenta con posgrados en Enfermería Cardiorrespiratoria, Enfermería Materna Perinatal con Apoyo Familiar, Salud Familiar Integral. Tiene una maestría en enfermería otra en Salud y Seguridad en el Trabajo y además un doctorado en Enfermería


title: John Lithgow

text: John Arthur Lithgow (Rochester, 19 de octubre de 1945) es un actor estadounidense conocido principalmente por su actuación como Dick Solomon en la serie de televisión "3rd Rock from the Sun" de la cadena NBC. Tiene una carrera prolífica, en la que ha actuado tanto en teatro, como en cine y en radio. Ganó múltiples Premios Emmy y Premios Tony, así como también dos nominaciones a los Premios Óscar. Ha grabado música para niños. Tiene un Bachelor’s en Artes de la Universidad de Harvard. En enero de 2010 ganó un Globo de oro gracias a su personaje atormentado de Arthur Mitchell en la serie "Dexter".


title: John Lithgow

text: Lithgow nació en Rochester, Nueva York. Su madre, Sarah Jane (nacida "Price"), es una actriz retirada, y su padre, que nació en San Felipe de Puerto Plata al norte de la República Dominicana, Arthur Lithgow, fue un productor y director de teatro que estaba a cargo del McCarter Theatre en Princeton, Nueva Jersey. Debido al trabajo de su padre, la familia se trasladó mucho durante su infancia.


title: John Lithgow

text: Fue a Harvard University, donde se graduó "magna cum laude" en 1967. Vivió en Adams House cuando estudiaba allí. Durante su primer año, vivió en el mismo lugar que el exvicepresidente Al Gore y el actor Tommy Lee Jones.


title: John Lithgow

text: Lithgow vive actualmente en Los Ángeles aunque acaba de comprar una casa en Ilkley, Yorkshire, y se cree que se retirará para vivir en esa área. Ha estado casado dos veces, con Jean Taynton entre 1966 y 1980, y con Mary Yeager desde 1981. Es padre de tres hijos, Ian (nacido en 1972) de su matrimonio con Taynton, Phoebe (nacida en 1982) y Nathan (nacido en 1983) de su matrimonio con Yeager. Ian realizó apariciones regulares en "3rd Rock from the Sun" como Leon, un estudiante, particularmente lento, de la clase del profesor Dr. Solomon.


title: John Lithgow

text: Lithgow es un pastor registrado del Rose Ministries, y ofició el matrimonio de su hija.


title: Júpiter e Ío

text: Júpiter e Ío (en italiano, "Io e Zeus") es un cuadro del pintor italiano Antonio Allegri da Correggio. Está realizado en óleo sobre lienzo, y fue pintado hacia 1531-1532.En la actualidad, se conserva en el Museo de Historia del Arte de Viena, Austria. En esta obra y "El rapto de Ganimedes", Correggio alcanza la cima de sus posibilidades artísticas.


title: Júpiter e Ío

text: Esta obra fue pintada como pieza que acompañaba a la citada "El rapto de Ganimedes", conservada también en ese museo de Viena. Los dos cuadros, junto con otra pareja, la "Dánae" que se conserva en Roma y la "Leda con el cisne" de Berlín, forman un ciclo de cuatro telas pintadas por Correggio a partir del año 1530, con el título de «Los amores de Júpiter», encargada por Federico II Gonzaga para decorar la Sala de Ovidio en el Palazzo Te de Mantua; no obstante, fueron un regalo para el emperador Carlos V y en consecuencia, el ciclo fue dispersado fuera de Italia.


title: Júpiter e Ío

text: Ío era, según la mitología griega, una doncella de Argos, hija de Ínaco y sacerdotisa de Hera (o hija del rey Yaso), a la que Zeus (dios griego del que es equivalente el Júpiter romano) visitó transformado en una gran neblina y aprovechó para arrebatarle su virginidad. Todo ello aparece narrado en "Las metamorfosis" de Ovidio, libro que se convirtió en fuente literaria de temas para la pintura manierista y la barroca. El cuadro representa el momento de la unión carnal entre Ío y Zeus que la envuelve en forma de nube, abrazándola. No resulta fácil representar a un hombre disfrazado de nube haciendo el amor a una joven: aquí lo resuelve haciendo entrever una mano y un rostro de hombre en la nube.


title: Júpiter e Ío

text: Es de destacar el contraste entre la evanescente figura del inmaterial Júpiter, y la sensualidad sustancia del cuerpo de Ío, que se muestra perdido en un rapto erótico que anticipa las obras de Bernini y Rubens.


title: Júpiter e Ío

text: El efecto cromático se basa en el contraste entre el cielo, dibujado con densas nubes oscuras, y la blanca figura de Ío, en una postura retorcida típicamente manierista. El cuerpo está colocado en forma "serpentinata", esto es, de S, y es una disposición propia de Correggio que luego imitaron los pintores barrocos.


title: Júpiter e Ío

text: El ciervo que está bebiendo agua, figura situada en la esquina inferior derecha del cuadro, no aparece en la historia de Ovidio. Puede referirse a que el padre de Ío era Ínaco, un oceánida o dios fluvial.


title: Komatsu

text: El término Komatsu puede referirse a:


title: Número de Damköhler

text: En ingeniería química, los Números de Damköhler (Da) son números adimensionales utilizados para relacionar la tasa de reacción (escala temporal de una reacción química) con la tasa de transporte del fenómeno que ocurren en un sistema.


title: Número de Damköhler

text: El Número de Damköler se llaman así en honor al químico alemán Gerhard Damköhler (1908-1944).


title: Número de Damköhler

text: Ya que la escala temporal de la reacción esta determinada por la tasa de reacción, la fórmula exacta para el Número de Damköhler varía de acuerdo con la tasa de la Ecuación Ley. Para una reacción química A → B se sigue la ley de potencias cinéticas de orden n.


title: Número de Damköhler

text: En la forma más comúnmente utilizada, el Número de Damköhler I relaciona la escala temporal de reacción con la escala temporal de convección, flujo volumétrico, a través de procesos químicos del reactor para el continuo o reactor de semiflujo. El Número de Damköhler I para un sistema de flujo convectivo se define como:


title: Número de Damköhler

text: En sistemas reactivos que incluyen interfase de transporte de masa, el Número de Damköhler II se define como:


title: Número de Damköhler

text: El Número de Damköhler III es similar al Número de Damköhler I, aplicado a transferencia de calor, se define como:


title: Número de Damköhler

text: El Número de Damköhler IV es la contraparte del Número de Damköhler II, aplicado a transferencia térmica, se define como:


title: Número de Damköhler

text: El número de Damköhler se utiliza en combustión turbulenta y corresponde a la relación entre la escala de tiempo de la reacción química formula_1 y la escala de tiempo de la turbulencia formula_2. Esta escala de tiempo turbulenta es normalmente una escala de tiempo integral.


title: Número de Damköhler

text: El número de Damköhler mide cuán importante es la interacción entre la reacción química y la turbulencia. Si "Da" « 1 la turbulencia es mucho más rápida que la reacción química.


title: Número de Damköhler

text: El número de Karlovitz está relacionado al número de Damköhler, cuando la escala de turbulencia es la escala de Kolmogórov.


title: Número de Damköhler

text: El Número de Karlovitz (Ka) esta relacionado con el Número de Damköhler por Da = 1/Ka.


title: Literatura árabe

text: La literatura árabe (en árabe, الأدب العربي "al-ádab al-aárabi") es el conjunto de textos literarios escritos en lengua árabe; no es habitual, por tanto, incluir las obras que están escritas usando el alfabeto árabe pero no el idioma, como es el caso de la literatura persa y de la literatura en lengua urdu.


title: Literatura árabe

text: La palabra árabe usada para literatura es "ádab", que deriva de una palabra que significa "cuando alguien es educado" y que implica matices de cortesía, cultura y enriquecimiento personal.


title: Literatura árabe

text: La literatura árabe emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos fragmentos. El "Corán", del siglo VII, es la principal fuente literaria de la cultura árabe y de su literatura.


title: Literatura árabe

text: El periodo anterior a la escritura del "Corán" y al auge del islam es conocido entre los musulmanes como "Jahiliyyah", o "periodo de la ignorancia". Aun cuando el término se refiere, especialmente, a la ignorancia religiosa, remite también a la escasa literatura escrita durante dicha etapa, aunque no a la literatura de tradición oral, la cual fue considerable; así, cuentos como el de Simbad y el de Antar bin Shaddad fueron, probablemente, frecuentes en el medio oral y fueron registrados por escrito más tarde.


title: Literatura árabe

text: Las décadas finales del siglo VI, sin embargo, empezarían a mostrar el florecimiento de una tradición escrita vigorosa. Esta tradición se compilaría dos siglos después en las colecciones tituladas "Mu'allaqat" y "Mufaddaliyat". Estas recopilaciones, no obstante, ofrecen una panorámica parcial de esa tradición, por cuanto están configuradas como antologías, preservando solo los mejores poemas, que, en muchas ocasiones, son fragmentos de poemas más extensos.


title: Literatura árabe

text: El "Corán" tuvo una influencia significativa en la lengua árabe. La lengua usada en el "Corán" es considerada como "árabe clásico" y así, aunque el árabe moderno se haya alejado ligeramente de él, el clásico sigue siendo considerado el modelo lingüístico por antonomasia.


title: Literatura árabe

text: El "Corán" no solo es la primera obra con una extensión significativa que utiliza la lengua árabe sino que también supone un enriquecimiento estructural respecto de las primitivas muestras de literatura árabe. Sus 114 "suras" o capítulos, que contienen un total de 6236 ayat (versos), así lo demuestran: en su interior, es posible encontrar doctrina jurídica, narraciones, homilías, parábolas, apelaciones directas a Dios, instrucciones e, incluso, comentarios acerca de cómo tiene que ser interpretado y leído el propio texto. Por lo demás, paradójicamente, es admirado tanto por sus metáforas como por su claridad, un rasgo que es mencionado explícitamente en la sura 16:103.


title: Literatura árabe

text: Aunque contiene partes en prosa y en verso, e incluso se aproxima en ocasiones a la prosa rimada o "saj", el "Corán" es considerado al margen de estas clasificaciones, pues se asume que su texto es una revelación divina, llegando a ser visto por algunos musulmanes como eterno o no-creado. De esta percepción se deriva la doctrina "i'jaz" o de la inimitabilidad del "Corán", lo que implica que nadie puede copiar el estilo de la obra ni tampoco intentarlo.


title: Literatura árabe

text: Con todo, esta doctrina "i'jaz", tan aparentemente restrictiva, solo tuvo unos efectos limitados para la literatura árabe, pues solo habría prohibido su escritura, con lo que la tradición oral quedaría perfectamente salvaguardada. El mismo "Corán" critica a los poetas en la sura 26, conocida como "Ash-Shu'ara" o "Los Poetas":


title: Literatura árabe

text: Así, pues, esta doctrina solo pudo haber ejercido influencia sobre los poetas preislámicos del siglo VI, cuya popularidad entre el pueblo pudo haber competido con la del mismo "Corán". Consecuentemente, hubo una notable ausencia de poetas significativos hasta el siglo VIII. Una excepción relevante, con todo, fue Hassan ibn Thabit, que escribió poemas elogiosos a Mahoma y fue conocido como el "poeta del profeta".


title: Literatura árabe

text: Así como la "Biblia" ocupa un lugar importante en la literatura de otras lenguas, el "Corán" lo ocupa para la literatura árabe. Es la fuente de muchas ideas, alusiones y citas y su mensaje moral conforma muchas obras. Aparte del "Corán", el "hadith" o tradición acerca de lo que Mahoma dijo o hizo constituye otra fuente literaria importante. El corpus entero de estos hechos y palabras se denomina "sunnah" o "camino", y aquellos que se consideraron como "sahih" o "genuinos" fueron compilados en el "hadith". Algunas de las más significativas colecciones de "hadith" son las de Muslim ibn al-Hajjaj y Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari.


title: Literatura árabe

text: El otro género importante de obras dentro de los estudios coránicos es el "tafsir" o "comentarios sobre el Corán".


title: Literatura árabe

text: Los escritos en árabe relacionados con la religión incluyen también muchos sermones y piezas devocionales, así como los dichos de Ali Ibn Abi Talib, que fueron reunidos en el siglo X como "Nahj al-Balaghah" o "El pico de la elocuencia".


title: Literatura árabe

text: La investigación sobre la vida y época de Mahoma, y para determinar las partes genuinas de la "sunnah", fue una de las primeras motivaciones importantes para investigar en o sobre la lengua árabe. Fue, también, la razón para la recolección de la poesía preislámica, dado que algunos de sus poetas estuvieron cerca del profeta—David, por ejemplo, conoció personalmente a Mahoma y se convirtió al islam y sus escritos iluminan la época en que los hechos tuvieron lugar.


title: Literatura árabe

text: Mahoma inspiró, también, las primeras biografías árabes, conocidas como "al-sirah al-nabawiyyah"; la primera fue la de Wahb ibn Munabbih, pero Muhammad ibn Ishaq escribió la más conocida. Al tiempo que cubrían la vida del profeta, también contaban lo relativo a las batallas y acontecimientos del islam primitivo y realizaban numerosas digresiones sobre antiguas tradiciones bíblicas.


title: Literatura árabe

text: Algunas de las primeras obras que estudiaron la lengua árabe se iniciaron en nombre del islam. La tradición cuenta que el califa Ali, tras leer un "Corán" con errores, instó a Abu al-aswad al-Du'ali a escribir una obra en la que se codificase la gramática del árabe. Khalil ibn Ahmad, más adelante, escribiría "Kitab al-Ayn", el primer diccionario de árabe, junto con obras sobre prosodia y música, y su pupilo Sibawayh produciría la obra más respetada de gramática árabe, conocida simplemente como "al-Kitab" o "El Libro".


title: Literatura árabe

text: Otros califas ejercieron su influencia sobre el árabe como por ejemplo 'Abd al-Malik al convertirlo en la lengua oficial de la administración del nuevo imperio, y al-Ma'mun construyendo la "Bayt al-Hikma" o Casa de la Sabiduría, en Bagdad, para la investigación y la elaboración de traducciones. Basora y Kufa fueron otros dos importantes lugares de intelectualidad en el mundo árabe primitivo, entre los que existió una fuerte rivalidad.


title: Literatura árabe

text: Las instituciones creadas originariamente para investigar en profundidad la religión islámica fueron de gran importancia también en el estudio de muchos otros temas. El califa Hisham ibn Abd al-Malik fue una herramienta al servicio del enriquecimiento de la literatura al dar instrucciones a los estudiosos para que tradujesen distintas obras al árabe. La primera fue, probablemente, la correspondencia de Aristóteles con Alejandro el Grande, traducida por Salm Abu al-'Ala'. De Oriente, y en un género literario muy diferente, Abdullah Ibn al-Muqaffa tradujo las fábulas de animales del "Panchatantra". Estas traducciones, especialmente las de la antigua Grecia, circularían por el ámbito intelectual europeo durante la Edad Media y las obras serían reintroducidas de nuevo en Europa por primera vez a partir de las versiones en árabe.


title: Literatura árabe

text: Una parte importante de la literatura árabe anterior al siglo XX está en forma de poesía, llegando incluso a ocurrir que parte de la prosa esté llena de versos sueltos o en forma "saj", prosa rimada.


title: Literatura árabe

text: Los temas de la poesía van de exaltados himnos de alabanza a amargos ataques personales, y de ideas religiosas y místicas a poemas sobre sexo y vino. Un rasgo importante de la poesía, que podría igualmente ser aplicado a toda la literatura árabe, es la idea de que debía ser agradable al oído. La poesía, y mucha de la prosa, fue escrita con el objetivo de ser leída en voz alta, por lo que se tenía un gran cuidado en que todo fuese escrito lo más sonoramente posible; en este sentido, "saj" significaba, originalmente, el ruido que hace una paloma.


title: Literatura árabe

text: TIPOS DE POESÍA ÁRABE


title: Literatura árabe

text: Invectiva: era común entre los enemigos, los opuestos y entre los poetas.


title: Literatura árabe

text: Panegírico (en árabe ): es un elogio para los gobernantes, y los dignatarios. Destaca el "madih" al profeta Muhammad.


title: Literatura árabe

text: Rithā’: Fue una de las artes más importantes de la poesía árabe, destacaba por la veracidad de los sentidos y la profundidad de los sentimientos y la afectuosidad de la expresión.


title: Literatura árabe

text: Al-i'tidar: Literalmente, la disculpa.


title: Literatura árabe

text: Al-ghazal: En la literatura árabe se trata de un poema cuya etimología está emparentada con las ideas de piropo, cumplido, etc.


title: Literatura árabe

text: Al-fajr o el Orgullo: en árabe الفخر Además de ser un hábito de los árabes en esta poesía el poeta se enorgullece de la genealogía y del origen aunque está religiosamente prohibido.


title: Literatura árabe

text: A finales del siglo IX, Ibn al-Nadim, un librero de Bagdad, compiló una obra crucial para el estudio de la literatura árabe: "Kitab al-Fihrist", un catálogo de todos los libros a la venta en Bagdad, por lo que ofrece un fascinante panorama del estado de la literatura en esa época.


title: Literatura árabe

text: Una de las formas más comunes de literatura durante el periodo Califato Abbasí fue la compilación. Se trataba de colecciones de hechos, ideas, historias instructivas y poemas, que trataban sobre un mismo tópico y que cubrían temas tan diversos como la casa y el jardín, las mujeres, los intrusos, los ciegos, la envidia, los animales y la avaricia. Las últimas tres compilaciones fueron escritas por al-Jahiz, el reconocido maestro del género. Estas colecciones fueron importantes para todo "nadim", un asistente de un jefe o noble cuya función era, en ocasiones, acompañar a este con historias e informaciones para entretenerle o aconsejarle.


title: Literatura árabe

text: Un tipo de obras directamente relacionadas con las colecciones fueron los manuales, en lo que escritores como ibn Qutaybah ofrecían normas sobre etiqueta, burocracia, escritura, etc. Ibn Qutaybah también escribió una de las primeras historias de los árabes, aunando historias bíblicas, cuentos folclóricos árabes y diversos acontecimientos históricos.


title: Literatura árabe

text: El tema del sexo fue frecuentemente abordado por la literatura árabe. El "ghazal", o poema de amor, tiene una larga historia, en la que el sexo aparece tanto en su vertiente tierna y sugerente, como en un tratamiento abiertamente explícito. En la tradición Sufi el poema de amor podía tener una importancia mayor, entrando en lo místico y religioso. Se escribieron también manuales de sexo, como es el caso de "El jardín perfumado", "Tawq al-hamamah" ("El collar de la paloma") de ibn Hazm y "Nuzhat al-albab fi-ma la yujad fi kitab" ("Placer de los corazones que nunca se hallará en los libros") de Ahmad al-Tifashi. Entre estas obras, se encuentra también una como "Rawdat al-muhibbin wa-nuzhat al-mushtaqin" ("El prado de los amantes y de la distracción de los encaprichados") de ibn Qayyim al-Jawziyyah, que advierte de cómo separar el amor de la lujuria y evitar el pecado.


title: Literatura árabe

text: Además de las tempranas biografías sobre Mahoma, el primer gran biógrafo que privilegió la descripción del personaje antes que producir simplemente un himno de alabanza fue al-Baladhuri con su "Kitab ansab al-ashraf" ("Libro de la genealogía de la nobleza"), una colección de biografías. Otro importante diccionario biográfico fue comenzado por ibn Khallikan y ampliado por al-Safadi, y una de las primeras autobiografías significativas fue "Kitab al-I'tibar", que trata de Usamah ibn Munqidh y sus experiencias guerreras en las Cruzadas.


title: Literatura árabe

text: Ibn Khurradadhbih, probablemente un oficial del servicio postal, escribió uno de los primeros libros de viajes, género que llegaría a ser popular en la literatura árabe con obras de ibn Hawqal, ibn Fadlan, al-Istakhri, al-Muqaddasi, al-Idrisi y, especialmente, con los famosos viajes de ibn Battutah. Estos proporcionarían una fascinante visión de las múltiples culturas de todo el mundo islámico, ofreciendo también perspectivas musulmanas sobre pueblos y gentes no musulmanes en los límites del imperio. Por lo demás, estas obras reflejan la importancia de la tradición en el pueblo musulmán e incluyen numerosos datos geográficos e históricos.


title: Literatura árabe

text: Varios escritores se concentraron únicamente en la historia, como al-Ya'qubi y al-Tabari; otros, por su parte, se centraron en periodos o aspectos concretos de esa historia, como es el caso de ibn al-Azraq, con una historia de la Meca, e ibn Abi Tahir Tayfur, al escribir una historia de Bagdad. El historiador considerado como el más grande del mundo árabe es Ibn Jaldún, cuya historia "Muqaddimah" se centra en la sociedad, constituyendo un texto fundacional de la sociología y la economía.


title: Literatura árabe

text: En la Edad de oro islámica, los diarios en árabe se escribieron desde antes del siglo X, aunque el diario medieval que más se parece al moderno es el de Ibn Banna del siglo XI. Su diario fue el primero en ser ordenado de acuerdo con las fechas ("ta'rikh" en árabe), algo muy próximo a los diarios modernos.


title: Literatura árabe

text: En el mundo árabe se distingue perfectamente entre "al-fusha" (lengua culta) y "al-ammiyyah" (lengua común). Pocos escritores han escrito obras en esta "al-ammiyyah" o lengua común y se entiende, además, que la literatura tiene como objetivos la mejora y educación de la persona, antes que el puro entretenimiento. Esta concepción del hecho literario no restringió el papel del "hakawati" o contador de historias, que retendría las partes más ligeras de las obras serias o algunas de las muchas fábulas o cuentos populares árabes que normalmente no se ponían por escrito.


title: Literatura árabe

text: No obstante, algunas de las primeras novelas de la literatura universal, incluso en el caso de novelas filosóficas, fueron escritas por autores árabes.


title: Literatura árabe

text: El ejemplo más famoso de literatura de ficción árabe es "Las mil y una noches", que no solo es su obra más conocida sino la que todavía ejerce más influencia a la hora de mantener determinadas ideas que los no-árabes tienen sobre la cultura árabe.


title: Literatura árabe

text: Aunque en un principio fuese considerada como árabe, la obra tiene un origen persa y las historias, por su parte, pueden tener sus raíces en la India. Un buen ejemplo de las carencias en ficción de la prosa árabe es que las famosas historias de Aladino y Alí Babá, habitualmente conocidas como parte de "Las mil y una noches", no lo fueron en realidad en origen. Se incluyeron por primera vez en la traducción francesa de la obra por Antoine Galland quien las había oído contar por un cuentacuentos tradicional y que solo existían antes en manuscritos árabes incompletos. Simbad, por su parte, sí forma parte de la obra.


title: Literatura árabe

text: "Las mil y una noches" se clasifica normalmente como perteneciente al género de la literatura épica árabe. El género incluye colecciones de cuentos o episodios hilvanados para formar una historia más extensa.


title: Literatura árabe

text: Las versiones existentes se escribieron después del siglo XIV, aunque muchas habían sido recogidas bastante antes y son probablemente de origen preislámico. Entre los distintos tipos de historias en estas colecciones se encuentran las fábulas de animales, los proverbios, las historias de "jihad" o propagación de la fe, cuentos humorísticos, cuentos morales, cuentos sobre el astuto estafador Ali Zaybaq y cuentos sobre el bromista Juha.


title: Literatura árabe

text: La "Divina Comedia" de Dante Alighieri, considerada la obra narrativa en verso más importante de la literatura italiana, contiene muchos rasgos y episodios sobre el futuro derivados de obras árabes sobre escatología islámica: el "Hadith" y el "Kitab al-Mirach" (traducido al latín en 1264, o poco después como "Liber Scale Machometi", "The Book of Muhammad's Ladder") relativo a la ascensión de Mahoma al cielo, y los escritos espirituales de Ibn Arabi.


title: Literatura árabe

text: Probablemente creado por el escritor árabe al-Hamadānī en la segunda mitad del siglo X, el género narrativo de las maqāmas se caracteriza por el carácter divertido de los relatos, por la combinación de verso y prosa rimada, y por la abundancia de recursos estilísticos.


title: Literatura árabe

text: La Maqama no solo difumina la separación entre prosa y verso, conformando una especie de prosa rimada, sino que aborda también un género a mitad de camino entre la ficción y la no ficción a través de una serie de narraciones cortas que son ficcionalizaciones de situaciones de la vida real, aproximándose así a diferentes ideas.


title: Literatura árabe

text: Un buen ejemplo de esto es una "maqama" sobre el almizcle, que se propone comparar diferentes perfumes, pero que al final es una obra de sátira política en la que se compara a diferentes candidatos. La "maqama" hace uso también de la doctrina de "badi", esto es, añadir deliberadamente complejidades para poder demostrar la habilidad del escritor con la lengua. Se trata de una forma increíblemente popular de la literatura árabe que llegó a ser una de las pocas formas que continuaron siendo escritas durante el declive de lo árabe en el siglo XVII y XVIII.


title: Literatura árabe

text: Un famoso ejemplo de poesía árabe amorosa es "Layla y Majnun", de la era Umayyad en el siglo VII. Se trata de una historia trágica de amor eterno parecida a la que se cuenta en "Romeo y Julieta", obra que se inspira, precisamente, aunque en un pequeño grado, en una versión en latín de "Layla y Majnun".


title: Literatura árabe

text: Hubo también varios elementos del amor cortés que se desarrollaron en la literatura árabe, especialmente las nociones de "amar por amar" y la exaltación de la amada, que se remonta en la literatura árabe a los siglos IX y X. La noción del "poder ennoblecedor del amor" fue desarrollado a comienzos del siglo XI por el psicólogo musulmán y filósofo Avicena, en su tratado árabe "Risala fi'l-Ishq" ("Tratado sobre el amor"). El elemento final del amor cortés, el concepto de amor como deseo nunca satisfecho se encuentra también implícito a veces en la poesía árabe.


title: Literatura árabe

text: El teatro en árabe ha sido solo visible en la era moderna. Probablemente considerado antes como literatura no legítima, no fue registrado por escrito casi nunca. Hay una antigua tradición de representación pública entre los musulmanes Shi'i de una obra que describe la vida y muerte de al-Husayn en la batalla de Karbala en el 680. Hay también varias obras compuestas por Shams al-din Muhammad ibn Daniyal en el siglo XIII, en donde menciona el uso que hace de obras antiguas como material para las suyas.


title: Literatura árabe

text: Los moros tuvieron una destacada influencia en las obras de George Peele y William Shakespeare. Algunas de sus obras representan caracteres moros, tal es el caso de "The Battle of Alcazar" de Peele y "El mercader de Venecia", "Tito Andrónico" y "Otelo", que representa a un moro como protagonista. Se dice que estas obras fueron inspiradas por varias delegaciones moras de Marruecos llegadas a la Inglaterra isabelina a comienzos del siglo XVII.


title: Literatura árabe

text: Los filósofos islámicos árabes, Ibn Tufail (Abubacer) e Ibn al-Nafis, fueron pioneros en la escritura de novelas filosóficas.


title: Literatura árabe

text: Ibn Tufail escribió la primera novela ficcional árabe "Philosophus Autodidactus" como respuesta a la novela de al-Ghazali' "La incoherencia de los filósofos". Los siguió Ibn al-Nafis, que escribió la narración ficcional "Theologus Autodidactus" como respuesta a la obra de Ibn Tufail' "Philosophus Autodidactus".


title: Literatura árabe

text: Todas estas narraciones tienen protagonistas (Hayy en "Philosophus Autodidactus" y Kamil en "Theologus Autodidactus") que son individuos autodidactas generados espontáneamente en una cueva y que viven recluidos en una isla desierta, siendo así los primeros ejemplos de historias centradas en tal localización. No obstante, aunque Hayy vive solo en la isla desierta durante la mayor parte de la historia de "Philosophus Autodidactus" (hasta que conoce al náufrago Absal), la historia de Kamil se desarrolla más allá de la isla en que se sitúa "Theologus Autodidactus" (cuando el náufrago vuelve con él a la civilización), desarrollando el tema de la adaptación a la misma en el paso a la mayoría de edad y, en ocasiones, apuntando formas de la narrativa de ciencia ficción.


title: Literatura árabe

text: Ibn al-Nafis describió su libro "Theologus Autodidactus" como una defensa del "sistema del islam y de las doctrinas de los Musulmanes sobre las misiones de los profetas, las leyes religiosas, la resurrección del cuerpo y las transitoriedad del mundo." Presenta argumentos racionales en pro de la resurrección del cuerpo y la inmortalidad del alama humana, usando tanto razones demostrativas como material del corpus "hadith" para probar su tesis. Más tarde, los intelectuales islámicos verían esta obra como una respuesta a la afirmación metafísica de Avicena y de Ibn Tufail en relación a que la resurrección del cuerpo no puede ser probada a través de la razón, una visión que fue pronto criticada por al-Ghazali. La obra de Ibn al-Nafis fue traducida al latín y al inglés como "Theologus Autodidactus" a comienzos del siglo XX.


title: Literatura árabe

text: Una traducción al latín de la obra de Ibn Tufail, titulada "Philosophus Autodidactus", apareció por primera vez en 1671, preparada por Edward Pococke, el joven. La primera traducción al inglés de Simon Ockley fue publicada en 1708, al tiempo que las traducciones al alemán y danés. Estas traducciones inspiraron posteriormente a Daniel Defoe al escribir "Robinson Crusoe", que también presenta el tópico narrativo de la isla desierta y que ha sido calificada como la primera novela en inglés.


title: Literatura árabe

text: "Philosophus Autodidactus" también inspiró a Robert Boyle, un conocido de Pococke, a escribir su propia novela filosófica situada en una isla, "The Aspiring Naturalist", a finales del siglo XVII. La historia también anticipa el "Emilio" de Rousseau en algunos aspectos, y es también similar a la historia de Mowgli en el "Libro de la selva" de Rudyard Kipling, así como al personaje de Tarzán, en que un niño es abandonado en una isla tropical desierta donde es tomado a su cargo por una loba.


title: Literatura árabe

text: Otros escritores europeos influenciados por "Philosophus Autodidactus" han sido John Locke, Gottfried Leibniz, Melchisédech Thévenot, John Wallis, Christiaan Huygens, George Keith, Robert Barclay, los Cuáqueros, y Samuel Hartlib.


title: Literatura árabe

text: "Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah" ("Tratado de Kamil sobre la biografía del profeta"), también conocido como "Theologus Autodidactus", escrito por el polígrafo árabe Ibn al-Nafis (1213-1288), es la más antigua muestra conocida de novela de ciencia ficción. Aunque se trata también de una historia centrada en una isla desierta y en el tema de la maduración personal, la novela contiene varios elementos de ciencia ficción como la generación espontánea, la futurología, la escatología del mundo, la resurrección y la vida después de la muerte. Antes que ofrecer explicaciones sobrenaturales o mitológicas a estos temas, Ibn al-Nafis intenta la explicación a través del conocimiento científico islámico de la época sobre biología, astronomía y geología. Su principal objetivo es, en este sentido, el ofrecer una enseñanza religiosa islámica en términos científicos y filosóficos.


title: Literatura árabe

text: Otros ejemplos de proto-ciencia ficción árabe fueron "The City of Brass" y "El caballo de ébano", historias que pertenecen a "Las mil y una noches", las "Opiniones de los residentes de una espléndida ciudad" de al-Farabi, que trata de una sociedad utópica, y el cuento futurista de al-Qazwini "Awaj bin 'Unaq", sobre un gigante que viajó a la tierra desde un planeta lejano.


title: Literatura árabe

text: La expansión del pueblo árabe a lo largo del siglo VII y VIII lo llevaron a ponerse en contacto con una gran variedad de pueblos, lo que afectaría a su cultura. Lo más significativo para la literatura fue el contacto con la antigua civilización persa.


title: Literatura árabe

text: Shu'ubiyya es el nombre del conflicto entre los árabes y los no árabes. Aunque produjo importantes debates entre especialistas de diversos estilos literarios, no fue un conflicto peligroso y tuvo más que ver con la forja de una única identidad cultural islámica. Bashshar ibn Burd, de origen persa, resumió su postura al respecto en unos pocos versos:


title: Literatura árabe

text: La herencia cultural del desierto, espacio propio de los árabes, continuó mostrando su influencia incluso aunque muchos especialistas y escritores se fuesen a vivir a las grandes ciudades árabes. Cuando Khalil ibn Ahmad enumeró las partes de la poesía llamó al verso en poesía "bayt", "tienda", y "sabah", "cuerda de tienda", al pie. Incluso durante el siglo XX esta nostalgia por la sencilla vida del desierto se reavivó de forma más o menos consciente.


title: Literatura árabe

text: Un lento resurgimiento de la lengua persa y una resituación del gobierno y de los principales centros del saber en Bagdad, redujeron la producción de la literatura árabe. Muchos temas y estilos árabes fueron adoptados en persa por autores como Omar Khayyam, Attar y Rumi todos claramente influidos por la literatura más primitiva. La lengua árabe retuvo en principio su papel predominante en la política y la administración, aunque el auge del imperio otomano la terminó por confinar solo a la religión. Al lado del persa, las principales variedades de las lenguas turcas dominarían la literatura de la región árabe hasta el siglo XX. No obstante, algunas influencias árabes siguieron siendo perceptibles.


title: Literatura árabe

text: Un resurgimiento de la literatura árabe tuvo lugar durante el siglo XIX junto con una revitalización de la cultura árabe; a todo ello se le llama en árabe "al-Nahda" (النهضة), "Renacimiento". Este resurgir de la escritura en árabe se limitó, principalmente, a Egipto hasta el siglo XX, cuando se expandió a otros países de la región. Este renacimiento no solo se percibió dentro del mundo árabe sino que también fuera del mismo, al cultivarse la traducción de obras árabes a varias lenguas europeas. Aunque el uso de la lengua árabe aumentó, muchos de los tropos de la literatura anterior que se usaron para adornarla y complicarla fueron abandonados. También las formas occidentales del relato y la novela se empezaron a preferir frente a las formas tradicionales de la literatura árabe.


title: Literatura árabe

text: Igual que en el siglo VIII, cuando la traducción de obras del griego antiguo y de otras literaturas ayudaron a vitalizar la literatura árabe, otro movimiento de similares características ayudó a proporcionar nuevas ideas y material para el mundo árabe. Un primer éxito fue "El conde de Montecristo", que propició la aparición de varias novelas históricas con temas árabes. Dos traductores importantes fueron Rifa'ah al-Tahtawi y Jabra Ibrahim Jabra.


title: Literatura árabe

text: Los grandes cambios políticos en la región de mediados del siglo XX causaron problemas a los escritores. Muchos sufrieron la censura y otros como Sun'allah Ibrahim y Abdul Rahman Munif fueron encarcelados. Al mismo tiempo, otros que habían escrito obras apoyando o elogiando a ciertos gobiernos fueron elevados a cargos de autoridad dentro de instituciones culturales. Los escritores de no-ficción y los académicos provocaron también polémicas y críticas con el objeto de reconfigurar la política árabe. Algunas de las obras más conocidas son "The Future of Culture in Egypt" de Taha Hussein, importante obra del nacionalismo egipcio, y las de Nawal el-Saadawi a favor de los derechos de la mujer.


title: Literatura árabe

text: Según un informe de Naciones Unidas, la producción literaria de los países árabes está por debajo de la media mundial. En 1996 no sobrepasó los 1945 títulos, lo que representaba sólo el 0.8 % de la producción mundial.


title: Literatura árabe

text: Característico del periodo "nahda" de "revival" fueron dos tendencias. El movimiento neo-clásico aspiró a redescubrir las tradiciones literarias del pasado, y fue influido por géneros literarios tradicionales como la "maqama" y las "Mil y una noches". Por el contrario, el movimiento modernista comenzó traduciendo obras de la literatura occidental, principalmente novelas, al árabe.


title: Literatura árabe

text: Los autores individuales en Siria, Líbano y Egipto crearon obras originales a partir de la imitación de "maqamas" clásicos. El más importante de estos escritores fue al-Muwaylihi, cuyo libro, "El Hadith de Issa ibn Hisham" (حديث عيسى بن هشام), criticaba a la sociedad egipcia de la época de Ismaíl. Esta obra constituye el primer paso en el desarrollo de la novela moderna en árabe. Este camino fue seguido por Georgy Zeidan, un escritor libanés cristiano que emigró con su familia a Egipto tras los disturbios de Damasco de 1860. A comienzos del siglo XX, Zeidan serializó sus novelas históricas en el periódico egipcio "al-Hilal". Fueron novelas extraordinariamente populares gracias a la claridad de su lenguaje, estructura sencilla y la vívida imaginación del autor. Otros dos escritores importantes de este periodo fueron Khalil Gibran y Mikha'il Na'ima, que incorporaron inquietudes filosóficas a sus obras.


title: Literatura árabe

text: Sin embargo, la crítica literaria no considera a las obras de estos cuatro autores como verdaderas novelas, sino más que nada indicios de la forma que la novelística moderna debería adoptar. Muchos de los críticos señalan a "Zaynab", novela de Muhammad Husayn Haykal, como la primera verdadera novela en lengua árabe, aunque otros se decantan por "Adraa Denshawi" de Muhammad Tahir Haqqi.


title: Literatura árabe

text: Un tema común en la novelística árabe moderna es el estudio de la vida familiar, con obvias resonancias con la más amplia familia del mundo árabe. No obstante, muchas de las novelas habían sido incapaces de situar los conflictos de la región, con la guerra y la política, como telón de fondo de los dramas familiares a pequeña escala, hasta que las obras de Naguib Mahfuz, que sitúan los conflictos vitales en El Cairo, lo hacen con enorme profundidad. Su "Trilogía del Cairo", que describe las vicisitudes de una familia cairota a lo largo de tres generaciones, le hizo ganar el Premio Nobel de Literatura en 1988. Fue el primer escritor árabe en conseguir ese premio.


title: Literatura árabe

text: El teatro árabe moderno empezó a escribirse en el siglo XIX, principalmente en Egipto y con influencias y a imitación de obras francesas. No fue hasta el siglo XX que comenzó a desarrollarse un estilo árabe característico y a ser así reconocido en todas partes. El dramaturgo árabe más importante fue Tawfiq al-Hakim cuya primera obra fue una reelaboración de la historia coránica de "Los siete durmientes" y la segunda un epílogo para "Las mil y una noches". Otros dramaturgos importantes de la región fueron Yusuf al'Ani de Irak y Saadallah Wannus de Siria.


title: Literatura árabe

text: Aunque no hayan tenido un papel importante en la literatura árabe, su presencia ha sido continuada. Las primeras poetas fueron al-Khansa y Layla al-Akhyaliyyah, del siglo VII. Su concentración en el cultivo de la "ritha'", elegía, sugiere que esta forma fue designada para que fuese cultivada por mujeres. Otra poeta, Walladah, princesa Umawi de al-Ándalus, escribió poesía sufi y fue amante del poeta ibn Zaydun. Estas y otras escritoras menores sugieren un mundo oculto de literatura femenina.


title: Literatura árabe

text: Por otro lado, las mujeres han desempeñado un importante papel como personajes en la literatura árabe, como se ve en "Sirat al-amirah Dhat al-Himmah" una obra épica árabe con una mujer guerrera como protagonista principal y con el caso de Scheherezade, contadora de historia en "Las mil y una noches" para salvar su vida.


title: Literatura árabe

text: La literatura árabe moderna ha llevado a un gran número de mujeres a publicar sus obras: Nazik al-Malaika, May Ziade, Fadwa Touqan, Suhayr al-Qalamawi, Ulfat Idlibi, Layla Ba'albakki y Alifa Rifaat son algunas de las narradoras y poetas más relevantes. Ha habido también un importante número de investigadoras, como Zaynab al-Ghazali, Nawal el-Saadawi y Fatema Mernissi que, entre otros temas, han escrito sobre el lugar de la mujer en la sociedad musulmana.


title: Literatura árabe

text: En el mundo árabe siempre hubo mujeres que han hecho el intento de reivindicar sus derechos, pero nunca se ha hecho como un colectivo hasta la Nahda (Renacimiento o Despertar árabe) durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX. En esta época las mujeres se dieron cuenta de los fuertes vínculos entre lo literario, lo cultural, lo social y lo político, y que el movimiento literario era clave para liberar la conciencia colectiva de las normas tradicionales que habían impedido su progreso.


title: Literatura árabe

text: Los hombres también comenzaron a reconocer la importancia de la emancipación de las mujeres para la liberación nacional y el desarrollo en este momento, y no hay duda de que el aumento de las interacciones entre los intelectuales masculinos y femeninos dentro de los círculos literarios hizo una contribución inestimable. Uno de los primeros hombres en escribir sobre la liberación de las mujeres fue Qāsim Amin, una influyente figura literaria de comienzos del siglo XX, que abogó por la emancipación de las mujeres por el Renacimiento árabe, al igual que al-Tahtawi. Es interesante observar que ambos hombres frecuentaban el salón de Mayy Ziyadah en El Cairo. Así, el deseo de las mujeres de emanciparse y los sueños nacionalistas de los hombres se convirtieron en la piedra angular del avance de la sociedad.


title: Literatura árabe

text: May Ziade fundó en 1912 uno de los salones literarios más famosos del mundo árabe durante la segunda y la tercera década del siglo XX. El salón se convirtió en un lugar de encuentro entre mujeres y hombres pertenecientes al mundo de la literatura, origen de debates intelectuales de gran calado en la sociedad y la política de la época. May forma parte de un grupo de mujeres pioneras del modelo de Modernidad de comienzos del s.XX. Estas mujeres, instruidas en escuelas extranjeras, políglotas y activas intelectualmente, son asiduas columnistas de la prensa diaria, donde plantean los debates sociales en torno al tema de la mujer, consiguiendo logros sociales para este colectivo de gran alcance. Estas mujeres articularon el feminismo dentro del modernismo islámico y del nacionalismo secular. Además de esto, influyeron en la construcción de un nuevo pensamiento árabe y en la reformulación de la lengua de sus antepasados.


title: Literatura árabe

text: Además de los salones creados en esa época, la tradición de la prensa también se unió a la reivindicación femenina, ya que surgieron diversas revistas en el mundo árabe escritas por mujeres en las que reivindican sus derechos. Las primeras revistas mensuales se publicaron en Egipto: "al-Fatah", 1892 por , y "al-'Arous" (La Novia), publicada por Mary 'Ajami.


title: Literatura árabe

text: La literatura femenina contemporánea en árabe ha sido fuertemente influenciada por la diáspora de hablantes de árabe, que han producido escritos no solo en árabe, sino también en otros idiomas, predominantemente en inglés, francés y alemán. Internet también es importante: Es entre la generación más joven de poetas que Internet se ha convertido en una plataforma para crear colecciones y compartir poesía. Algunos de estos poetas tienen sus propios sitios web, mientras que otros están incluidos en cada vez más antologías web publicadas por jóvenes "geeks" informáticos árabes dedicados a la construcción de archivos web para la poesía árabe y la historia poética. De manera similar, el tratamiento crítico de la poesía de estas mujeres, aunque ya está bien establecido en recursos en línea y sitios web para importantes publicaciones en papel en todo el mundo árabe, aún tiene que producir medios críticos claramente definidos para articular los valores emergentes de la poesía, medir el valor crítico de algunas de estas nuevas producciones, y para alentar la producción de poesía de mujeres árabes, que tendrá peso, profundidad y aclamación comparable al trabajo de algunos de los principales poetas árabes masculinos de nuestros días.


title: Literatura árabe

text: Hoy en día las mujeres árabes tienen un papel importante e influyente que queda patente a través de la literatura de autoras como Najat Al-Hachmi, Badia Hadj Nasser, Nonie Darwish, Rayá Alsanea, Salwa Al Neimi, Raya Alem, Susan Abulhawa y muchas más. Algunas de ellas escriben en diferentes lenguas: catalán, castellano, inglés, árabe o francés, sobre todo las que no residen en su país de origen. Los temas suelen ser críticas sociales, los derechos de la mujer, la erótica, la identidad, la tradición árabe y la influencia occidental.


title: Literatura árabe

text: La crítica ha sido inherente a la literatura árabe desde sus comienzos. Los festivales de poesía del periodo preislámico, con frecuencia, enfrentaban a parejas de poetas entre sí en una especie de guerra de versos en la que debían esforzarse en ganarse a la audiencia. El tema adoptó un estatus más oficial con el estudio islámico del "Corán".


title: Literatura árabe

text: Aunque en teoría una práctica tan prosaica como la crítica literaria poco podría hacer con una obra "i'jaz", inimitable o divinamente inspirada, el análisis fue permitido. Este estudio se permitió para comprender mejor el mensaje y facilitar la interpretación en un uso práctico, todo lo cual ayudó al desarrollo de un método crítico importante para obras posteriores en otros tipos de literatura. En cualquier caso, la crítica literaria árabe ha considerado tradicionalmente solo un determinado tipo de obras como apropiada para su estudio.


title: Literatura árabe

text: Algunos de los primeros estudios sobre poesía fueron "Qawa'id al-shi'r", "Reglas de la poesía", de Tha'lab y "Naqd al-shi'r", "Crítica de la poesía", de Qudamah ibn Ja'far. Otras obras tendían a continuar la tradición de comparar a dos poetas para determinar cuál seguía mejor las normas de la estructura de la poesía clásica. El plagio entró también a formar parte del conjunto de intereses de estudio de los críticos. Las obras de al-Mutanabbi fueron especialmente estudiadas en relación con este asunto. Fue considerado por muchos como el más grande de los poetas árabes pero su arrogancia lo llevó a enemistarse con otros poetas y a que estos buscasen las fuentes de su poesía. Hubo también numerosas recopilaciones que detallaban las distintas figuras retóricas y guías para escribir.


title: Literatura árabe

text: En un primer momento la crítica moderna comparaba las nuevas obras, desfavorablemente, con los ideales clásicos del pasado, pero estos estándares fueron pronto rechazados por artificiales. La adopción de las formas de la poesía romántica europea significó la introducción de los correspondientes estándares críticos. Taha Hussayn, él mismo buen conocedor del pensamiento europeo, desafió el análisis tradicional del "Corán" con uno más moderno a través del cual señalaría la huella de las ideas e historias tomadas prestadas de la poesía preislámica.


title: Literatura árabe

text: La literatura árabe ha sido durante mucho tiempo desconocida fuera del mundo islámico. Lo árabe se ha comportado frecuentemente tanto como una cápsula temporal en la que se han preservado formas literarias de la antigüedad, redescubiertas en la Europa del Renacimiento, como un conducto para transmitir la literatura de regiones distantes. En este papel, más que leída has sido retraducida en otras lenguas de amplia difusión como el latín. Una de las primeras traducciones importantes de la literatura árabe fue la traducción del "Corán" de Robert de Ketton en el siglo XII, aunque no sería hasta el siglo XVIII que la mayor parte de la diversa literatura árabe fue conocida, debido especialmente a arabistas como Forster Fitzgerald Arbuthnot y libros suyos como "Arabic Authors: A Manual of Arabian History and Literature".


title: Literatura árabe

text: La traducción de Antoine Galland de "Las mil y una noches" fue la primera gran obra en árabe que consiguió éxito fuera del mundo musulmán. Otros traductores importantes fueron Friedrich Rückert y Richard Burton, junto con varios trabajos salidos de Fort William, India. Las obras árabes y muchas otras de lenguas orientales provocaron una gran fascinación por el Orientalismo en Europa. Obras foráneas fueron especialmente populares, aunque fuesen censuradas en su contenido, en especial referencias homosexuales, que no eran permitidas en la época victoriana. Por lo demás, muchas de las obras elegidas por los traductores ayudaron a consolidar determinados estereotipos acerca del mundo árabe.Rayá Alsanea


title: Quehué

text: Quehué es una localidad de Argentina en el departamento Utracán, en la provincia de La Pampa. Está 75 km al sur de la capital provincial. Se accede a través de las rutas provinciales 9 y 18.


title: Quehué

text: Las tierras donde se fundó pertenecían a José Nazario Romero y Tomás Lunt. Días antes se inauguró el tramo del Ferrocarril del Sud (actual General Roca) que unía el puerto de Bahía Blanca en la provincia de Buenos Aires con Toay en el entonces Territorio Nacional de la Pampa Central. En 1907 el Consejo Nacional de Educación creó la escuela. En tanto que la Comisión de Fomento se inauguró en 1920, siendo su primer presidente el señor Lorenzo Molina, quien desempeñó el cargo, reelección mediante, hasta 1929.


title: Quehué

text: El nombre proviene del mapudungun y significa "lugar central".


title: Quehué

text: Según el escritor e investigador pampeano maestro Armando Forteza primero se lo denominó "El Caldén". Acerca de la acepción del topónimo hay distintas interpretaciones. El maestro Enrique Stieben lo relaciona con "gritar" y a simulacros de combates que se hacían con griteríos. En cambio Eliseo A. Tello lo vincula con "estómago", algo que está en el centro o "lugar del centro". Tello cita a Manuel J. Olascoaga, quien en su "Estudio Topográfico" escribió "donde es el centro".


title: Quehué

text: Cuenta con , lo que representa un incremento del 9% frente a los del censo anterior.


title: Mishima

text: Mishima hace referencia a varios artículos:


title: Escala de Kolmogórov

text: En turbulencia, la escala de Kolmogórov, es la escala más pequeña que puede existir sin que sea destruida por la viscosidad. donde formula_1 es la velocidad promedio de disipación de energía por unidad de masa, y formula_2 es la viscosidad cinemática del fluido.


title: Miyoshi

text: Miyoshi puede referirse a:


title: El rapto de Ganimedes

text: El rapto de Ganimedes (en italiano, "Ganimede e l’aquila") es un cuadro del pintor italiano Antonio Allegri da Correggio. Está realizado en óleo sobre lienzo, y fue pintado hacia 1531-1532; actualmente, se encuentra en el Museo de Historia del Arte de Viena, en Austria. En esta obra y en "Júpiter e Ío", Correggio alcanza la cima de sus posibilidades artísticas.


title: El rapto de Ganimedes

text: Esta pintura fue pintada como pieza que acompañaba a "Júpiter e Ío", también en el museo de Viena. Los dos cuadros, junto con otra pareja, la "Dánae" que se conserva en Roma y la "Leda con el cisne" de Viena, forma parte de un ciclo de cuatro telas ejecutado por Correggio a partir del año 1530, con el título «Los amores de Júpiter», encargado por Federico II Gonzaga para decorar la Sala de Ovidio en el Palazzo Tè de Mantua; no obstante, fueron un regalo para el emperador Carlos V, y, en consecuencia, el ciclo fue dispersado fuera de Italia.


title: El rapto de Ganimedes

text: En la mitología griega, Ganimedes era un hermoso príncipe troyano, hijo del mismo epónimo Tros (o de Laomedonte, según otras fuentes). Ganimedes residía en el Monte Ida de Frigia, y Zeus lo raptó adoptando la forma de un águila. En el Olimpo, Zeus hizo a Ganimedes su amante, y también su copero en sustitución de Hebe.


title: El rapto de Ganimedes

text: En el cuadro se representa el momento del ascenso del bello joven Ganimedes, cogido por el águila. En la parte inferior, hay un perro mirándolos, mientras que Ganimedes fija la mirada en el espectador. Tanto este perro como las rocas que están formadas por numerosas líneas verticales subrayan la idea de movimiento ascendente. El formato del cuadro, estrecho y alto, es idóneo para representar estas imágenes de ascensión.


title: Manhasset (Nueva York)

text: Manhasset es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 8,362 habitantes y una densidad poblacional de 1,353.6 personas por km². Manhasset se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.


title: Manhasset (Nueva York)

text: Manhasset se encuentra ubicada en las coordenadas . Según la Oficina del Censo, la ciudad tiene un área total de , de la cual es tierra y (1.24%) es agua.


title: Manhasset (Nueva York)

text: Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $88,472, y los ingresos medios por familia eran $104,601. Los hombres tenían unos ingresos medios de $65,294 frente a los $41,997 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $43,454. Alrededor del 3.9% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.


title: Pedro Míguez Meizoso

text: Pedro Míguez Meizoso, periodista español, hijo de Rafael Míguez Ugía y Luisa Meizoso, nació en La Coruña en 1908 y falleció en Barcelona el 24 de noviembre de 1987.


title: Pedro Míguez Meizoso

text: Tras formarse en Madrid, Londres y Berlín, comenzó sus colaboraciones habituales en la revista Destino y en el periódico vespertino barcelonés El Noticiero Universal, donde publicó semanalmente una columna con el título de "La columna rota".


title: Pedro Míguez Meizoso

text: Como asesor de estilo de Metro-Goldwyn-Mayer se encargó de la adaptación al español de las películas más relevantes de esta productora y distribuidora durante las décadas de los años 50 y 60:


title: Unanue (La Pampa)

text: Unanue es una localidad del departamento argentino de Utracán, en la provincia de La Pampa. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Hucal. Se accede a través de la Ruta Provincial 9.


title: Unanue (La Pampa)

text: Su nombre es en homenaje a José Hipólito Unanue, médico y patriota de Perú en la época de su independencia.


title: Unanue (La Pampa)

text: Cuenta con , lo que representa un descenso frente a los del censo anterior. La población se compone de 101 varones y 69 mujeres, lo que resulta en un índice de masculinidad del 146.38%. En tanto los hogares pasaron de ser 95 a 135.


title: 3rd Rock from the Sun

text: 3rd Rock from the Sun (distribuida en España como Cosas de marcianos y en México como La tercera roca) es una comedia de situación estadounidense que se estrenó en 1996 y se transmitió hasta el 2001, acerca de un grupo de cuatro extraterrestres que vienen a la Tierra a observar a los seres humanos, haciéndose pasar por una familia humana. La novedad del programa fue que introdujo por primera vez humor europeo en sus guiones, lo cual no era usual para la audiencia estadounidense de ese momento. Además, la serie fue pionera en crear episodios en 3D, usando técnicas cinematográficas avanzadas para su época.


title: 3rd Rock from the Sun

text: Se transmitió en los Estados Unidos por la cadena NBC en su horario original, pero en esa cadena no se han transmitido repeticiones. En América Latina, el programa se transmitió por los canales Sony e I.Sat, subtitulado en ambas ocasiones, y en México, doblado al español, a través de TV Azteca. Se está repitiendo en Argentina y en México por el canal Comedy Central, en Ecuador se emitió en Ecuavisa, y en Venezuela se emitió en Televen. En Reino Unido, se transmitió en BBC Two, ITV2, Comedy Central y Channel 4, en Australia, en el Seven Network. En la República Dominicana, se transmitió en el canal Tele Antillas - Canal 2, propiedad del Grupo Empresarial Corripio. En España, se emitió originalmente en el canal Antena 3 y con posterioridad en las mañanas del canal Cuatro. También se emitió en el canal TV3 de Cataluña, con el nombre "Caiguts del cel" ("Caídos del cielo").


title: 3rd Rock from the Sun

text: La serie gira en torno a una expedición de investigación extraterrestre que trata de vivir y adaptarse como una familia humana común en la ciudad ficticia de Rutherford, Ohio, 52 millas (84 km) fuera de Cleveland, donde viven en un apartamento tipo. El humor se deriva principalmente de los intentos de los extraterrestres para estudiar la sociedad humana, y su intento por vivir como ellos para entender la condición humana.


title: 3rd Rock from the Sun

text: Dick Solomon (John Lithgow), el alto comandante y jefe de la expedición, es el proveedor de la familia y tiene un trabajo como profesor de física en la Universidad Estatal de Pendelton. El oficial de Información Tommy (Joseph Gordon-Levitt) vive en el cuerpo de un adolescente y se ve obligado a inscribirse en la escuela secundaria (más tarde, la universidad). La oficial de seguridad Sally (Kristen Johnston) y el comunicador oficial, Harry (French Stewart), deben pasar tiempo en la Tierra como una típica familia humana común.


title: 3rd Rock from the Sun

text: La familia a menudo se comunica con su jefe en su planeta natal (al que por lo general no se ve), la Gran Cabeza Gigante (William Shatner). Sus pedidos se reciben a través de Harry, quien inesperadamente (y, a menudo, en circunstancias incómodas) se pone de pie, con los brazos tiesos (actuando como una antena receptora), y proclama: "Recibimos un mensaje de la Gran Cabeza Gigante."


title: 3rd Rock from the Sun

text: Casi todos los episodios giran en torno a las dificultades y problemas que presentan los Solomon para integrarse en la cultura de la Tierra y comprender las costumbres humanas. A menudo su punto de vista de la Tierra se ve distorsionada por el hecho de que gran parte de su comprensión del planeta viene a través de los medios de comunicación, especialmente de la televisión, en lugar de la experiencia de primera mano.


title: 3rd Rock from the Sun

text: Rara vez se revelan los detalles acerca de su naturaleza alienígena; sin embargo, explican que en su vida anterior no tenían emociones y no poseían casi ninguna relación como las que tienen los seres humanos. En sus formas originales, por ejemplo, se describen como no sexuales, y la reproducción se lleva a cabo enviando paquetes de material genético entre sí por correo. Su aspecto físico como alienígenas nunca se muestra, pero se describen como tubos grandes y gelatinosos de color púrpura, sin emociones.


title: 3rd Rock from the Sun

text: "3rd Rock from the Sun" mantuvo un elenco constante; los cuatro personajes principales fueron: Dick, Sally, Tommy y Harry, que se complementan con varios otros personajes principales que abandonaron o se unieron a la serie, además de numerosas estrellas invitadas. La apertura del tema musical de la serie fue compuesta por Ben Vaughn, y es una pieza instrumental de Rock and Roll de estilo 1950, el tema se amplió ligeramente en la tercera temporada, cuando Simbi Khali, Elmarie Wendel y Wayne Knight se establecieron oficialmente como personajes regulares de la serie y añadidos de los créditos iniciales. Las versiones alternativas del tema fueron utilizados durante el curso de la carrera del espectáculo. Para los episodios de Navidad, se añadieron los cascabeles al tema. Para la temporada de seis episodios de dos partes "Dick'll Take Manhattan", un jazz moderno se utilizó la versión del tema. El único cambio importante que el tema estaba en la quinta temporada, cuando la versión original de Ben Vaughn fue sustituido por una cubierta de big band del tema, realizado por el grupo de Big Bad Voodoo Daddy, y sólo se utilizó durante la temporada.


title: 3rd Rock from the Sun

text: El episodio final, es cantada la canción "Fly Me to the Moon" (Llévame volando a la Luna) por Elvis Costello.


title: 3rd Rock from the Sun

text: En 1997 fue lanzado "3rd Rock from the Sun: The Official Report On Earth" (3rd Rock from the Sun: El informe oficial sobre la Tierra), un libro que describe las experiencias de los Solomon durante su estancia en la Tierra. El libro trata, en su mayoría, de situaciones cómicas, incluyendo características tales como "¿Qué hacer si uno se encuentra con una gelatina?".


title: Simusica

text: Gran guerrero y cacique indígena de la tribu Humogría según la tradición oral.


title: Simusica

text: Perteneciente a la Etnia de los Timotocuicas, según la leyenda se asentaría donde hoy está ubicado La Grita y San José de Bolívar (Venezuela)


title: Simusica

text: En lengua indígena el nombre de Simusica significa "Viento gélido de la montaña". Hoy lleva el nombre de una montaña en el Páramo de la Cimarronera, parte del Parque nacional Juan Pablo Peñaloza


title: Pascual Venegas Filardo

text: En 1931 se graduó de bachiller en el Colegio La Salle de Barquisimeto, luego de ello se traslada definitivamente a Caracas, donde empieza a trabajar como profesor de botánica y de geografía e historia universal en el Liceo Vargas. Al año siguiente siguió su carrera como profesor de botánica en el Liceo San José de Los Teques, donde realizaba trabajos de campo con sus alumnos en la cuenca del río San Pedro, en el estado Miranda. Durante sus años de docencia, buscaba momentos de tranquilidad para saciar su pasión por las letras. Es en 1933 cuando salen publicados sus primeros poemas en el semanario «Notas» de Barquisimeto y en las revistas «Elite» y «Ecos de Gloria» de Caracas. En 1934 realizó estudios y trabajos de campo de la flora de los estados Lara y Yaracuy junto con el profesor José Saer d’Heguert. En 1934 inicia estudios en la Facultad de Derecho de la Universidad Central de Venezuela, pero al comprender que el derecho no era lo que lo llenaba, ingresa en la recién creada Escuela de Ciencias Económicas y Sociales.


title: Pascual Venegas Filardo

text: En 1935 participa junto con un notable grupo de escritores y poetas en la creación de la Asociación de Escritores Venezolanos. En 1942 dirigiría dicha asociación por primera vez, luego lo haría en varios períodos. En 1936, conjuntamente con Angel Miguel Queremel, Luis Fernando Álvarez, José Ramón Heredia, Pablo Rojas Guardia, Vicente Gerbasi y otros, crean el vanguardista grupo literario «Viernes». Propone la creación de los Cuadernos Literarios de la AEV, iniciativa compartida por Arturo Uslar Pietri y Julián Padrón, para publicar en sus páginas las obras de los mejores escritores de la época. Entre 1936 y 1938 fue redactor del diario «Unidad Nacional» y jefe de redacción de la revista «Biliken».


title: Pascual Venegas Filardo

text: En 1937 forma parte del cuerpo de redacción del diario El Universal de Caracas, donde llegó a ser jefe de redacción por muchos años, y director encargado en varias oportunidades. Crea y dirige en este diario la «Página Literaria», denominada después «Artes y Letras» e «Índice Literario». Luego su esfuerzos se centraron en la columna de los lunes «¿Ha Leído Usted?» (1968), donde mantenía informado a los lectores de las últimas publicaciones de libros y revistas. También escribía como columnista de opinión los jueves de cada semana, dejando su columna como una cátedra libre para sus lectores.


title: Pascual Venegas Filardo

text: En 1938 contrajo matrimonio con Elba Borges Falcón, con la que tuvo seis hijos: Pedro Luis, Elba, Irene, Alicia, y las mellizas María Elena y María Eugenia.


title: Pascual Venegas Filardo

text: En 1944 forma parte del cuerpo docente de la Universidad Central de Venezuela, donde ejerció como profesor por 35 años ininterrumpidos en las cátedras de Economía Venezolana, Introducción a la Economía, Geografía Humana, Antropología de Venezuela, Economía y Políticas Agrícolas, Historia de la Economía Venezolana y Geografía Económica de Venezuela en las facultades de Economía, y de Humanidades y Educación. Fue profesor-fundador de varias de éstas cátedras.


title: Pascual Venegas Filardo

text: En 1948 obtiene el rango de Profesor titular de la Universidad Central de Venezuela. Es profesor de Geografía de Venezuela y posteriormente de Geografía Histórica en la Escuela de Historia de la Universidad Central. En 1953 es profesor, fundador de las cátedras de Geografía Económica General y de Geografía Económica de Venezuela, en las Escuelas de Economía y de Administración y Contaduría en la Universidad Católica Andrés Bello en Caracas. En 1956 es profesor de Geografía de Venezuela en el Colegio La Salle de Caracas.


title: Pascual Venegas Filardo

text: Se le otorga el Premio Nacional de Periodismo Juan Vicente González en 1956. En 1958, dentro de la colección "Ediciones del Ministerio de Relaciones Interiores", se publica su libro "Aspectos geoeconómicos de Venezuela" con el cual obtuvo el Premio de Investigación Humanística Juan de Castellanos, patrocinado por el industrial Miles Sherover. En 1959 es nombrado miembro de la Academia Nacional de Historia. Luego es nombrado miembro de la Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales (1961), de la Academia de la Lengua (1964), y miembro de Número de la Academia Nacional de Ciencias Económicas (1984). En 1963 funda la revista Poesía de Venezuela, la cual dirigió, redactó y distribuyó personalmente durante los 26 años de existencia de la misma.


title: Pascual Venegas Filardo

text: En 1960, viaja a Japón en viaje semi-oficial para observar el desarrollo naval del país. Fascinado por el entorno que le rodeaba, por los misterios y la magia de la cultura japonesa, escribe «La Niña del Japón», obra galardonada en Venezuela (Premio Municipal de Poesía de Caracas, 1962) y traducida en varios idiomas, incluido al japonés, a cargo de la embajada de Venezuela en Japón y la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto. Describía J.M. Pérez Morales, embajador venezolano en Japón en 1968, en el prefacio a la traducción japonesa: «Aquí, el Dr. Venegas Filardo se encontró en su ambiente y supo descifrar ese mundo de ensueños con su bien cultivada inteligencia y con el interés que inspiran las cosas tanto tiempo deseadas. Intensamente debió desear el poeta conocer el país del sol naciente».(1) Otros libros de poemas importantes son "Cráter de Voces", "Música y Eco de tu ausencia", "Círculo de tu nombre", "Canto al Río de mi infancia", "Los Cantos Fluviales", "Pequeña antología" y "Selección Poética".


title: Pascual Venegas Filardo

text: Pascual Venegas Filardo fallece en Caracas el 4 de junio de 2003, a los 92 años de edad, en su casa de San Rafael de La Florida tras una larga enfermedad. Venegas Filardo poseía una de las bibliotecas personales más extensa de Caracas. La misma fue donada y trasladada a Barquisimeto, su ciudad natal, donde se abrió la biblioteca pública que lleva su nombre. En Antologías


title: Aeropuerto de Bangda

text: El Aeropuerto de Bangda está localizado en Bangda, Qamdo, Tíbet (sudoeste de China); es el segundo aeropuerto más alto del mundo con 4.334 metros sobre el nivel del mar, superado solo por el aeropuerto de Daocheng Yading. Su pista 14/32, con 5.500 metros de longitud, es la pista pública más larga del mundo, necesaria para la operación a tan gran altura.


title: Receptor de linfocito B

text: El principal receptor de los linfocitos B (BCR) es una molécula de inmunoglobulina no secretable, capaz de reconocer el antígeno, también llamado inmunoglobulina de superficie. Cada receptor tiene un especificidad por un único antígeno y cada linfocito B tiene un solo tipo de receptores haciendo que cada célula tenga especificidad para solo un antígeno.


title: Receptor de linfocito B

text: La estructura del BCR es igual a la de las IgM, con algunas diferencias. En el extremo carboxiterminal de las cadenas pesadas hay una secuencia hidrofóbica que sirve de anclaje a la membrana citoplasmática. La región citosólica es corta, apenas sobresale de la membrana en el citoplasma y no tiene actividad enzimática, pero está asociada a tirosincinasas encargadas de transducir señales intracelulares.


title: Receptor de linfocito B

text: La unión de uno o varios antígenos de la misma especificidad al BCR estimula el entrecruzamiento de otras Ig vecinas al receptor ligando. Ello inicia una serie de señales intracelulares que terminan por:


title: Receptor de linfocito B

text: En la leucemia linfática crónica (CLL) aparecen expresados los receptores de los linfocitos B (BCRs) con marcada dependencia de señales microambientales que causan la proliferación de las células malignas y tienen consecuencias negativas en la supervivencia. Diversos medicamentos pueden alterar estas señales y pueden ser potenciales agentes terapéuticos en la LLC. Varios medicamentos están siendo evaluadas en diversos ensayos clínicos. Tienen respuestas clínicas favorables los inhibidores de las quinasas SYK (Fostamatinib o R788 y R406), tirosina kinasa de bruton - BTK (Ibrutinib o PCI-32765 y AVL-292), y PI3Kδ (Idelalisib o CAL-101 o GS-1101), que funcionan mediante el bloqueo de la transducción de señal de BCR. Además, diversos estudios centrados en la PTPN22 fosfatasa (Benzofuran, Sotrastaurin, Enzastaurin, Ruboxistaurin), implicada en la patogénesis de múltiples enfermedades autoinmunes y sobreexpresado en células de la LLC, sugieren que pueden desarrollarse estrategias para reprogramar selectivamente los receptores de los linfocitos B (BCR) para que puedan inducir la muerte de células leucémicas.


title: Tina Fey

text: Elizabeth Stamatina Fey (Upper Darby, Pensilvania; 18 de mayo de 1970), más conocida como Tina Fey, es una actriz, comediante, escritora, guionista y productora estadounidense. Es reconocida por ser parte de "Saturday Night Live", por protagonizar la comedia televisiva "30 Rock" y por participar en varias películas como "Mean Girls", "Baby Mama" y "Date Night".


title: Tina Fey

text: Desde 2006 y hasta 2010, Fey co-produjo, escribió y actuó en el programa de televisión "30 Rock", una sitcom parcialmente basada en sus propias experiencias cuando trabajaba en "Saturday Night Live".


title: Tina Fey

text: Fey nació en Upper Darby, Pensilvania, cerca de Filadelfia. Su padre se llama Don Fey, de ascendientes alemanes y escoceses, y su madre es greco-estadounidense.


title: Tina Fey

text: Después de que Fey se graduara de la Universidad de Virginia con un B.A. (Bachellor of Arts, equivalente en España a una licenciatura) en drama en 1992, se mudó a Chicago, trabajando en una YMCA durante el día y tomando cursos en The Second City por la noche. Realizó lo que luego ella llamaría un intento "amateur" de stand-up comedy, y aprendió que la clave para la improvisación es "enfocarse en tu compañero. Tomas lo que el te da y lo usas para construir una escena".


title: La bacanal de los andrios

text: La bacanal de los andrios (en italiano "Il Baccanale degli Andrii") es un cuadro del pintor italiano Tiziano. Está realizado en óleo sobre lienzo, y fue pintado hacia 1523-1526, encontrándose actualmente en el Museo del Prado, en Madrid, España.


title: La bacanal de los andrios

text: Esta obra fue un encargo de Alfonso d'Este, duque de Ferrara, para la decoración del "Camerino de alabastro", una estancia del castillo ducal. Formaba conjunto con otras dos pinturas del mismo artista, "La ofrenda a Venus" (Museo del Prado) y "Baco y Ariadna" (National Gallery de Londres). Este conjunto decorativo incluía obras de otros autores, como "El festín de los dioses" de Giovanni Bellini (National Gallery de Washington), que Tiziano hubo de terminar por defunción de este; así como "El triunfo de Baco en India" (Bombay, col. privada) y un friso de diez lienzos, todo estos de Dosso Dossi, y alguna otra que no ha subsistido. El duque había encargado previamente obras a Fra Bartolommeo y a Rafael Sanzio, pero salvo algunos bocetos, no se llegaron a realizar y el protagonismo de la serie recayó en Tiziano.


title: La bacanal de los andrios

text: A finales del siglo XVI, Ferrara pasó a ser dominio de los Estados Pontificios, por lo que la familia Este tuvo que mudarse a Módena. Se cuenta que durante el traslado de los duques, un allegado del Papa se apropió de diversas pinturas, entre ellas ésta y "La Ofrenda". Ya en el siglo siguiente, en 1637, ambas obras de Tiziano fueron entregadas a Felipe IV de España como pago por el Estado de Piombino. El envío de ambas desde el puerto de Nápoles causó consternación entre los pintores italianos, como Domenichino, quien declaró que había despedido el barco que las llevaba «"con lágrimas en los ojos"»: «"si ahora sé pintar cualquier figura, es gracias a ellas"».


title: La bacanal de los andrios

text: Ambos cuadros y el "Baco y Ariadna" de Londres fueron reproducidos en grabado por Giovanni Andrea Podestà y fueron seguidos como modelo creativo por múltiples artistas, no sólo Domenichino sino también Nicolas Poussin, Francesco Albani, Guido Reni y Rubens. Este último copió en Roma "La bacanal" y "La Ofrenda", copias que conservó en su colección personal y que fueron adquiridas por Felipe IV en la almoneda realizada tras su muerte. Robadas durante la invasión francesa, actualmente son propiedad del Nationalmuseum de Estocolmo.


title: La bacanal de los andrios

text: Se representa aquí un tema mitológico, una bacanal, fiesta del dios del vino, Baco. Se enmarca en la isla de Andros. La inspiración literaria de esta obra proviene de la obra de Filostrato y la de Catulo.


title: La bacanal de los andrios

text: El tema y la composición de esta tabla remite a "El festín de los dioses", de Giovanni Bellini, si bien Tiziano dinamiza la escena con vivos movimientos y la línea ascendente diagonal que, desde la esquina inferior izquierda, va subiendo hasta alcanzar la figura del anciano que duerme en la parte superior de la derecha. Todo el cuadro desprende la alegría sensual del vino, incluyendo algún desnudo, como el del borde inferior derecho, figura que recuerda a una Venus y que es ejemplo de la cuidadosa composición por parte del autor. Podría estar representando a Ariadna, personaje relacionado con Baco.


title: La bacanal de los andrios

text: Los personajes se agitan por toda la parte inferior de la tela, unas se inclinan hablando, otras beben vino, otras bailan, con brazos y piernas formando líneas curvas. Se pasan el vino los unos a los otros. La mujer recostada que ocupa el primer plano del centro de la tela se dice que es Violante, de quien el pintor estaba enamorado por entonces; en su escote se halla la firma del pintor. Junto a ella hay una partitura, en la que se lee: «"Quien bebe y no vuelve a beber, no sabe lo que es beber"».


title: La bacanal de los andrios

text: Figuran también imágenes de la copia de Rubens.


title: BCR

text: Las siglas BCR pueden hacer referencia a:


title: Rueda del Año

text: La rueda del año es un calendario usado en la Wicca y otras religiones neopaganas para marcar y celebrar el ciclo de las estaciones. Este ciclo consiste de ocho festivales llamados "sabbats". Según el paganismo, la rueda del año se refleja en las vidas de las personas: nacimiento, crecimiento, declinación y muerte.


title: Rueda del Año

text: En la religión wicca y otras religiones paganas de la naturaleza los procesos naturales son vistos como un ciclo continuo. El paso del tiempo es también visto como cíclico y es representado por una rueda o un círculo. La evolución de nacimiento, vida, declinación y muerte, como se experimenta en la vida humana, se repite en la progresión de las estaciones. Los wiccanos usan la vida, muerte y renacimiento del Dios y la fertilidad de la Diosa para explicar la evolución de las estaciones y la rueda del año.


title: Rueda del Año

text: Los wiccanos y seguidores de otras religiones neopaganas observan ocho festivales anuales usualmente llamados ""sabbats"" . Cuatro de estas celebraciones caen en los solsticios y los equinoccios y son conocidos como "sabbats menores"; los otros cuatro caen (aproximadamente) a medio camino entre los primeros cuatro y son llamados "sabbats mayores". Los "sabbats menores" están basados en términos generales en antiguos festivales germánicos; los llamados "sabbats mayores" son inspirados en festivales gaélicos.


title: Rueda del Año

text: Sin embargo, las interpretaciones modernas varían y algunos grupos wiccanos pueden celebrar y conceptualizar estos festivales de diferentes maneras. Los ocho "sabbats" son diferentes de los ""esbats"". Estos últimos son fiestas de la Luna que pueden celebrarse en Luna nueva o llena.


title: Rueda del Año

text: La fiesta de Samhain es la fiesta del fin de año wiccano, es la fiesta en el que el velo del mundo espiritual se une con el mundo físico, se festeja en la fecha del 31 de octubre en el Hemisferio norte y el 1 mayo en el Hemisferio Sur.Las festividades de la Rueda del Año toman sus nombres de festivales religiosos célticos y germánicos pre-cristianos. Sin embargo, existe una gran libertad en las formas y significados de los festivales, en parte a los elementos introducidos por la Wicca así como a otras influencias. La similitud entre estos festivales generalmente termina con el nombre en común.


title: Rueda del Año

text: Mientras muchos de estos nombres derivan de antiguos festivales, los nombres Litha y Mabon, que se han hecho populares en la Wicca practicada en Estados Unidos, fueron inventados por Aidan Kelly en los años '70. La palabra ""sabbat"" deriva del inglés antiguo "sabat", el francés antiguo "sabbat", el latín "sabbatum", el griego "sabbaton" (o sa'baton) y el hebreo "shabbat" que significa "descansar".


title: Rueda del Año

text: Entre los wiccanos, la narración más común de la Rueda del Año es la dualidad del Dios y la Diosa. En este ciclo, Dios nace de la Diosa en Yule, crece en poder en el equinoccio de primavera y la Diosa regresa a su aspecto de Doncella. En Beltane, el Dios corteja y fecunda a la Diosa. En Lughnasad, el Dios comienza a menguar su poder e influencia y muere o entra al inframundo en Samhain para renacer nuevamente de la Diosa en Yule la cual ya ha pasado de su aspecto de madre a anciana. Esta narración es equiparable a muchas narraciones de pueblos antiguos en las que se explica el proceso interminable de las estaciones. El Dios está aquí representado por el Sol y la Diosa por la Tierra.


title: Rueda del Año

text: Otra narración "solar" es la del ""Oak King"" y la del ""Holly King"", uno rigiendo el invierno y el otro el verano. En el solsticio de verano el ""Oak king"" (Rey Roble) está en el punto máximo de su fuerza, mientras el ""Holly King"" (Rey Acebo) está en el punto más frágil. El Rey Acebo comienza a ganar poder en el equinoccio de otoño adquiriendo su máximo poder durante el solsticio de invierno (Yule).


title: Rueda del Año

text: La Rueda del Año se origina en el hemisferio norte, por tanto muchos paganos del hemisferio sur ajustan estas fechas para que coincidan con las estaciones de ese hemisferio. Por tal razón mientras en el hemisferio norte se celebra el sabbat de Plenoverano, en el hemisferio sur celebran Yule (solsticio de invierno).


title: Rueda del Año

text: Los "sabbats" del Sol se refieren a los "sabbats" menores los cuales están basados en la posición astronómica del Sol. Los "sabbats" de la Luna pueden ser observados durante el plenilunio, típicamente al más cercano a la fecha del festival tradicional. Esto puede situar el "sabbat" lunar entre 29 a 59 días después del solsticio o equinoccio precedente.


title: Rueda del Año

text: La sacerdotisa Patricia Crowther sacó a la luz las runas brujas o wicca en su libro wiccano "La tapa del caldero", allí plasma los 8 Sabbats. Aunque, años más tarde junto al Coven de Gerald Gardner, descubrió 5 símbolos más en un antiguo manuscrito inglés. Por lo tanto las runas wicca aumentaron a 13 runas, representando las 13 lunaciones del año.


title: Gran Santa Rosa

text: El Gran Santa Rosa es la aglomeración urbana formada por las ciudades de Santa Rosa y Toay, ambas en la provincia argentina de La Pampa. Constituyen la mayor área urbana de la provincia, dado que se trata de la capital provincial. Además es la zona donde se hicieron los primeros asentamientos no fundados por indígenas en la provincia.


title: Gran Santa Rosa

text: Santa Rosa está en el departamento Capital, mientras que Toay está en el departamento homónimo. Ambas son las ciudades cabeceras de los mismos. Entre las dos ciudades se encuentra la Laguna Don Tomás y están vinculadas por la Avenida Presidente Perón. Los centros de Toay y Santa Rosa están a una distancia aproximada de 10 kilómetros.


title: Gran Santa Rosa

text: Santa Rosa, capital y ciudad más importante de La Pampa es la principal ciudad del conurbano, que se compone de la siguiente manera: según datos del 2010 Santa Rosa 103.241 habitantes. Toay 12.134 pobladores. Lo que hace un total de 115.375 habitantes, cabe acotar que se halla incorporado el 5% de margen histórico de error, como se realizó en varias localidades. Toay es una ciudad pequeña, pero considerando la población de las otras ciudades pampeanas, es una de las más grandes.


title: Gran Santa Rosa

text: En Toay comenzó la historia de La Pampa, porque esta ciudad iba a ser la capital de la provincia. Luego se fundó Santa Rosa y ésta le fue ganando en importancia, hasta que se convirtió en la capital.


title: Gran Santa Rosa

text: Santa Rosa continúa creciendo como ciudad capital. El centro administrativo se encuentra en el Centro Cívico.


title: Gran Santa Rosa

text: Contaba con 103.605 habitantes según el censo 2001, siendo la aglomeración más poblada de la provincia de La Pampa, y la n.° 28 de la República. Es considerado como un aglomerado por el INDEC desde el censo 1991 bajo la denominación Santa Rosa-Toay. Contaba entonces con 82.248 habitantes.  Tras el censo 2010 sus respectivas poblaciones sumaron en conjunto un nuevo aumento en 115.375 habitantes.


title: Diomedes Díaz

text: Diomedes Díaz Maestre (San Juan del Cesar, 26 de mayo de 1957 - Valledupar, 22 de diciembre de 2013) fue un cantante y compositor vallenato colombiano. Se le conoció ampliamente por su seudónimo de ""El Cacique de la Junta"", nombre que le dio uno un artista colega en honor al lugar donde nació.


title: Diomedes Díaz

text: Díaz es considerado uno de los artistas más importantes de este género y el más exitoso de todos ellos, contando con más de 200 canciones exitosas, múltiples discos de oro, plata, platino y diamante; se le conoce como un personaje reconocido en la cultura colombiana y que también llegó a trabajar a nivel internacional.


title: Diomedes Díaz

text: Díaz, a lo largo de su carrera de 40 años, fue galardonado con múltiples premios incluyendo el Grammy Latino en la categoría Cumbia/Vallenato en 2010.


title: Diomedes Díaz

text: Hombre polémico y querido ampliamente, se refería a sus seguidores como su "fanaticada" y sus fanáticos se conocen como "diomedistas". Su vida personal estuvo marcada por la inestabilidad familiar, polémicas amistades, altibajos con el consumo de alcohol y drogas, accidentes; líos financieros y judiciales de gran difusión en la prensa de su país.


title: Diomedes Díaz

text: Diomedes Díaz comenzó su vida musical desde muy temprano en su niñez, en zona rural de Carrizal, corregimiento de La Junta, jurisdicción del municipio de San Juan del Cesar en La Guajira. A los diez años de edad, creció en medio de una familia humilde campesina. La inspiración y guía de Diomedes en la música fue su tío por parte de madre, el compositor Martín Maestre.


title: Diomedes Díaz

text: Según el periodista Alberto Salcedo Ramos, cuando Diomedes era niño, hacía las veces de espantapájaros para proteger los campos de maíz de los pájaros y para no aburrirse cantaba e intercambiaba sus cantos a manera de trueque con indígenas de la finca contigua a cambio de café.


title: Diomedes Díaz

text: El primer amor de Diomedes, una joven llamada Helida, fue quien le inspiró a componer sus primeras canciones. Diomedes intentaba también incursionar en el canto, pero a manera de burla obtuvo el apodo de "El chivato" por su timbre de voz en época de pubertad. Además aprendió a tocar la guacharaca y a versear. De Carrizal era llevado a Villanueva a que cursara estudios primarios en el Liceo Colombia. Durante su estancia en Villanueva, un amigo de infancia accidentalmente le pegó una pedrada en el ojo derecho mientras intentaban bajar mangos de un árbol, el cual terminó perdiendo y quedó tuerto.


title: Diomedes Díaz

text: De Villanueva fue llevado a Valledupar para que estudiara, presentando exámenes en el Colegio Nacional Loperena y en el Instituto Técnico Industrial Pedro Castro Monsalvo (INSTPECAM) pasando en ambos, pero eligiendo quedarse en el INSTPECAM, jornada diurna. Fue durante esta época de estudiante del INSTPECAM cuando Diomedes se conoció con el cantante Rafael Orozco, quien era estudiante del Colegio Nacional Loperena y quien lo bautizó "El Cacique de La Junta". Para ayudar con su sustento, trabajó como jardinero en una casa del barrio Novalito y luego dejó sus estudios para ser mensajero de la emisora Radio Guatapurí siendo gerente Manuel Pineda Bastidas, quien le dio una bicicleta para que le hiciera los recados, pero Diomedes nunca aprendió a usarla. Alternó sus trabajos con sus estudios en el Colegio Nacional Loperena, jornada nocturna, donde llegó a cursar hasta quinto de bachillerato.


title: Diomedes Díaz

text: La intención de Diomedes de trabajar en Radio Guatapurí era la de una vez dentro, hacer amistad con los locutores y "Disc jockeys" para que pusieran a sonar el disco que contenía su composición "La negra", la cual había sido grabada recientemente por Luciano Poveda y Jorge Quiroz. Diomedes permaneció en Radio Guatapurí por ocho meses, pero debido a que se demoraba haciendo los mandados sin saber manejar la bicicleta, fue despedido.


title: Diomedes Díaz

text: De su amistad con Rafael Orozco surgió la grabación del tema "Cariñito de mi vida", que consolidó a Diomedes como compositor y a Orozco como cantante junto al acordeonero Emilio Oviedo. Mediante un saludo en la canción "Cariñito de mi vida", Orozco le acuñó e inmortalizó el apodo de "El Cacique de La Junta" a Diomedes.


title: Diomedes Díaz

text: Diomedes continuó ejerciendo varios oficios, pero siempre tratando de relacionarse con artistas vallenatos, incluso trabajando como utilero, recogiendo cables y ajustando el sonido de los micrófonos de la agrupación de Los Hermanos López. Por consejo de su tío Martín, Diomedes empezó a incursionar en el canto. El acordeonero de Los Hermanos López, Elberto "El Debe" López también permitía a Diomedes cantar las últimas tandas de sus presentaciones en vivo.


title: Diomedes Díaz

text: En 1975, Jorge Oñate y Colacho Mendoza le grabaron la canción "Razón sentimental" en el álbum "Los dos amigos".


title: Diomedes Díaz

text: En 1975 Diomedes participó en el concurso de "" del Festival de la Leyenda Vallenata, ocupando el tercer puesto con su canción "Hijo agradecido". El concurso fue ganado por Julio Oñate Martínez con el tema "La Profecía". Este festival se llevó a cabo del 26 al 30 de abril.


title: Diomedes Díaz

text: Según su amigo Jaime Hinojosa Daza, Diomedes estaba pasando dificultades económicas y vendió un bulto de limones en el mercado de Valledupar para comprar un casete y con grabadora prestada compuso la canción.El casete lo presentó ante organizadores del concurso luego partió hacía Carrizal porque no tenía dinero para mantenerse en Valledupar por lo que escuchó los resultados del concurso a través de Radio Guatapurí y así se enteró que le dieron el tercer puesto. A la mañana siguiente partió hacia Valledupar para reclamar el premio. Su novia de ese entonces "la Negra" Sarmiento terminó con el trofeo que le dieron como premio, el cual aún conserva.


title: Diomedes Díaz

text: Este mismo año, Jorge Oñate y Colacho Mendoza grabaron la composición de Diomedes llamada "Razón profunda" en el álbum "Únicos".


title: Diomedes Díaz

text: En la categoría "Rey Vallenato Acordeón Profesional" resultó ganador el acordeonero Nafer Durán, quien contactó a Diomedes mediante el entonces director artístico de Codiscos Emilio Oviedo, para que realizaran una grabación juntos.


title: Diomedes Díaz

text: Un mes después del Festival Vallenato, Diomedes y Nafer Durán en su acordeón grabaron en Medellín el LP "Herencia vallenata" bajo el sello Codiscos (De la costa), álbum que incluyó la canción de su autoría "El Chanchullito", compuesto para su compañera Patricia Acosta.


title: Diomedes Díaz

text: Náfer por su parte incluyó tres temas de su autoría; "Pobre negro", "Teresita" y "La invitación". Este LP contiene los temas: "Herencia vallenata" de Sergio Moya Molina; "Recuerdos de la montaña" de Sergio Carrillo; "Laura" de Jaime Hinojosa Daza, quien participó en los primeros contactos entre Diomedes y Náfer; "Mi futuro" del compositor Hernando Marín; "No me olvides" de Bolívar Urrutia; y "Morenita" de la autoría de Miromel Mendoza y Eliana Catalán.


title: Diomedes Díaz

text: A pesar de que esta producción musical no tuvo gran éxito, sirvió para dar a conocer a Diomedes como cantante. En esta época, el mercado de música vallenata estaba copado por Jorge Oñate, Los Hermanos López y Los Hermanos Zuleta.


title: Diomedes Díaz

text: Luego con Elberto "El Debe" López grabó los LP, "Tres canciones" en 1976 y "De Frente" en 1977. Diomedes viajó inicialmente desde Valledupar a Bogotá donde el productor Gabriel Muñoz de la CBS (actual Sony Music) le hizo una audición de seis minutos con el tema "Cristina Isabel" y al reconocer el talento de Diomedes decidió grabarle.


title: Diomedes Díaz

text: Para el álbum "Tres canciones" Diomedes y López grabaron los temas "Cristina Isabel" de Edilberto Daza; "El engaño" del tío de Diomedes, Martín Maestre; "Mi cariño" de Manuel Martínez Emiro; "Surgió una voz" de Luis Segundo Sarmiento; "Ay, hombe, morenita" de Álvaro Cabas Pumarejo; "No se justifica" de Rodrigo Álvarez Hinojosa; "Nuestra vida" de José Hernández Maestre; "Ventana de cristal" del compositor guajiro Hernando Marín; " Amor sin martirio" de Rafael Sánchez Molina y "Placer y pena" de José Francisco Mejía. Diomedes incluyó dos temas de su autoría en esta producción musical; "Celos con rabia" y "Tres canciones".


title: Diomedes Díaz

text: Según "El Heraldo", este álbum junto a "El Debe" López estuvo entre los éxitos de su carrera musical.


title: Diomedes Díaz

text: Para el LP "De frente" Díaz y “El Debe” López incluyeron los temas: "El aguinaldo" de Rafael Díaz; "La despedida" de Julio García; "Frente a mí" del compositor patillalero Octavio Daza; "Me deja el avión" de Héctor Zuleta; "Mi mortificación" de Martín Maestre; "La montañita" de Fabio Zuleta Díaz; "La mujer es parte débil" de Casimiro Lagos; "Ejemplo de Dios" de Rodrigo Álvarez; "La incorregible" del compositor Sergio Moya Molina y "El ciruelito" de Luis Segundo Sarmiento. Diomedes incluyó dos temas compuestos por él; "La pollita" y "Mi profecía".


title: Diomedes Díaz

text: En 1977, Diomedes contrató como su mánager a Dagoberto Suárez, quien permanecería en la agrupación hasta 1985.


title: Diomedes Díaz

text: Este mismo año Juan Piña y el acordeonero Juancho Rois grabaron el álbum "El Fuete", en el cual incluyeron la canción de Diomedes titulada "La morriña". También le grabaron composiciones Jorge Oñate y "Colacho" Mendoza; la canción "Noble corazón" en el álbum "Silencio" y la canción "Mañana primaveral" en el LP titulado "En la cumbre".


title: Diomedes Díaz

text: Diomedes Díaz alcanzaría reconocimiento en 1978 con el álbum "La locura", que grabó con el acordeonero Juancho Rois, también oriundo del municipio de San Juan del Cesar.


title: Diomedes Díaz

text: Diomedes grabó dos temas de su autoría; "El alma en un acordeón" y "La carta"; también incluyeron un tema de su tío Martín Maestre titulado "Me mata el dolor". Otros temas incluidos fueron "La piedrecita" de la autoría de Sergio Moya Molina; dos canciones de Hernando Marín, "Lluvia de verano" y "Acompáñame"; "Amores escondidos" de Mario Zuleta; "Sol y luna" de Fabio Zuleta Díaz; "Novia celosa" de Rafael Gregorio Díaz: Mateo Torres con la canción "La egoísta"; "Lo más bonito" de Roberto Calderón y "Vendo el alma" de Héctor Zuleta Díaz.


title: Diomedes Díaz

text: Según "El Heraldo", este álbum junto a Juancho Rois estuvo entre los éxitos de su carrera musical. A pesar del éxito que alcanzaron con este álbum, a Juancho Rois le molestaba la personalidad de Diomedes y dentro de la agrupación había diferencias personales entre los miembros por lo que decidió salir del grupo.


title: Diomedes Díaz

text: Diomedes afianzaría su éxito regional con acordeoneros como Nicolás "Colacho" Mendoza y luego hacia el interior de Colombia a principios de la década de 1980, sobre todo por el despliegue que les dio su sello discográfico, la CBS que incluyó comerciales en cadena nacional. Para esta época, en Bogotá ya se había consolidado el Binomio de Oro, conformado por su amigo Rafael Orozco y el acordeonero Israel Romero y entraron a competirle el mercado. La unión de Diomedes con "Colacho" se dio tras una propuesta de Diomedes en la que intervino el mánager Dagoberto Suárez quien contacto al acordeonero durante una parranda en el sur de La Guajira.


title: Diomedes Díaz

text: El primer álbum de Diomedes y "Colacho" fue "Dos grandes" que fue lanzado al mercado en 1978. Este álbum incluyó los temas "El gavilán mayor" de la autoría del compositor Hernando Marín; "Señor gerente" del compositor Rafael Escalona; "Mi memoria" del juglar Leandro Díaz; "Negrita linda" de Isaac Carrillo; la canción "María" de Edilberto Daza; "Orquídea colombiana" de Lino Amaya; "Firme como siempre" de Héctor Zuleta Díaz, "Buena mujer" de Martín Maestre y las canciones "El quedao" y "Así es la vida" de Romualdo Brito. Diomedes incluyó un tema de su autoría titulado "Despedida de soltero".


title: Diomedes Díaz

text: El tema "El gavilán mayor" fue grabado por Diomedes para honrar a su amigo Raúl Gómez Castrillón, alias "Gavilán Mayor", quien fue uno de los primeros traficantes de marihuana o "marimberos" que tuvo la Costa norte de Colombia.


title: Diomedes Díaz

text: Al año siguiente, en 1979, Diomedes y "Colacho" grabaron el trabajo discográfico "Los profesionales" que incluyó la canción "El limoncito" de Martín Maestre; "Penas de un soldado" de Héctor Zuleta Díaz; "Consuelo" de Rafael Escalona; "Yo soy el indio" de Romualdo Brito; "Mary Bolívar" de Jaime Hinojosa Daza; "Grandes compositores" de Fernando Dangond Castro; "Sanadresana" de Octavio Daza, "Rosita" de Amador Castillo y "Amor ausente" de la autoría de Armando León Quintero. Diomedes incluyó dos canciones de su autoría; "El profesional" y "El 9 de abril".


title: Diomedes Díaz

text: Este mismo año Diomedes y Colacho realizaron su primera apariciones en el "El show de Jimmy" de Do Re Creativa Tv, regresando al programa en 1980.


title: Diomedes Díaz

text: La tercera producción musical con "Colacho" fue publicada en 1980 y titulada Para mi fanaticada. Diomedes incluyó sus canciones "Para mi fanaticada" y "Mi casa risueña". También incluyeron los temas "Camino largo" de Gustavo Gutiérrez Cabello; "Margarita" de Armando Díaz Zabaleta; "Buscando un nido" del compositor Freddy Molina; "La juntera" de Marciano Martínez; "Mensaje de Navidad" de Rosendo Romero; las canciones "Palabra sagrada" y "Penando en vida" de Calixto Ochoa; "El romancero" de Roberto Calderón Cujía y "El errante" de Máximo Móvil. Según "El Heraldo", el álbum "Para mi fanaticada" junto a Colacho Mendoza estuvo entre los éxitos de su carrera musical.


title: Diomedes Díaz

text: En 1980, Diomedes y "Colacho" grabaron el LP, "Tu serenata" con dos canciones de su autoría; "Tu serenata" y "Penas de un hogar". Las otras canciones incluidas fueron "El palomo" del compositor Dagoberto Suárez; "Fantasía" de Rosendo Romero; "Que me mate el dolor" de Máximo Móvil; "La tierra tiene sed" de Octavia Daza; "El mal informado" de Rafael Escalona; el tema "Sueño triste" de Calixto Ochoa; "El cantor de Villanueva" de la autoría de Fabio Zuleta Díaz; la canción "Regresa" del compositor Fernando Dangond Castro y "Lo que quiera" de Edilberto Daza.