title: Basta S.A.

text: Durante el primer mes, Dick tendrá vigilancia las 24 horas para asegurarse de que no está fumando y durante el segundo y tercer mes, la vigilancia se reduce a 18 horas al día ("pero nunca sabrá cuáles dieciocho", advierte Donatti). Durante el cuarto mes (cuando a menudo ocurren las recaídas), la vigilancia se prolonga hasta las 24 horas. Desde el quinto mes hasta un año en el programa, la vigilancia se reducirá a 12 horas diarias. Después de eso, la vigilancia consiste en controles aleatorios durante el resto de su vida. Los brutales métodos de ejecución utilizados por la empresa son descargas eléctricas no mortales de intensidad creciente para su esposa, Cindy, una segunda infracción para él, y la tercera para los dos. Una cuarta infracción involucraría golpizas a su hijo, y las infracciones subsecuentes resultarían en más viajes a la sala de choque con voltaje más alto y más golpizas dolorosas de su hijo y esposa. Después de la novena infracción, los brazos de su hijo se romperían. Finalmente, si Dick comete una décima infracción, sería ejecutado a tiros, y Donatti comentó que "se convertiría en parte del 2% de los no regenerados".


title: Basta S.A.

text: Donatti dice que Dick no debería preocuparse demasiado por la tortura, ya que el 40% de los clientes de la empresa nunca violan el acuerdo en absoluto, y solo el 10% está sujeto a una cuarta infracción o más. Donatti dice que el mayor problema de Dick probablemente será la tentación como resultado de la disponibilidad, ya que hay un quiosco de periódicos en el vestíbulo del mismo edificio en el que se encuentra la empresa, y venden todas las marcas de cigarrillos. El deseo de Dick de recaer se ve superado por el miedo a la vigilancia y la tortura, que él mismo lo oculta a su esposa para no asustarla.


title: Basta S.A.

text: Pasan los meses y Dick es fiel a su determinación de dejar de fumar, incluso en un momento en el que bebió en exceso en una fiesta; todavía está lo suficientemente sobrio como para rechazar una oferta de fumar. Poco a poco pierde el nerviosismo físico de dejar de fumar, pero el deseo psicológico por el tabaco se mantiene fuerte. Un día, durante un atasco estresante, el deseo de Dick se apodera de él y encuentra un viejo paquete de cigarrillos en la guantera, enciende un cigarrillo, pero lo apaga después de solo tres caladas. Después de que el tráfico se despeja, Dick llega a una casa vacía y una llamada de Donatti le informa que tienen a su esposa. Dick se dirige a Basta S.A. solo para ser retenido por un ejecutor de la mafia y observa cómo Cindy se sorprende en un ambiente bajo. Después de la conmoción, Dick habla con Cindy en privado, quien está perdonando y apoyando que, según ella, Donatti lo haya "dejado salir de una prisión".


title: Basta S.A.

text: Poco después de la conmoción, Dick había ganado peso por su obesidad y Donatti obtiene unas pastillas para adelgazar prohibidas para que logre un peso ideal. Si Dick se desvía de este objetivo, Donatti amenaza con cortar el dedo meñique derecho de su esposa. Dick se ejercita y se mantiene en forma, y le da la tarjeta de presentación a un barman, haciéndose eco del comienzo de la historia. La historia termina cuando Dick y Cindy conocen a los McCann, y Dick se da cuenta de que a la esposa de Jimmy le falta el dedo meñique de la mano derecha.


title: Basta S.A.

text: King conecta su estilo clásico de terror con el humor en "Basta S.A.", mientras cuenta la historia de cómo la amenaza de un castigo radical puede frenar rápidamente la adicción al tabaco. Los nombres de los personajes principales del texto, Dick Morrison y Jimmy McCann, se refieren a la empresa tabacalera Philip Morris y a la empresa de publicidad McCann. La historia retrata a la clase media alta a finales de la década de 1970, particularmente la forma en que el tabaquismo estaba generalizado en la cultura popular. Cuando King estaba escribiendo esta historia, el movimiento para dejar de fumar comenzaba a ser cada vez más popular en los Estados Unidos. Esto comenzó con los ricos en puestos gerenciales superiores que, como King, podían "permitirse" el esfuerzo para dejar de fumar. Aunque King escribió anteriormente sobre personajes de cuello azul, hay un cambio aquí en "Basta S.A.", donde King explora los horrores de la clase alta.


title: Basta S.A.

text: La Dra. Katherine Hawley dice que a través del cuento, King cuestiona cómo las estrategias de responsabilidad social plantean dilemas éticos en torno al autocontrol. Ella escribe que las promesas y los contratos directos generan nuevas obligaciones morales, y cuando ponemos los intereses de otras personas en riesgo, debemos ser realistas sobre nuestras perspectivas de éxito. La formalización de esto mediante la promesa, como lo hace Dick con Donatti, agrega una dimensión ética. Esto quiere decir que, en "Basta S.A.", incluso si Dick logra renunciar, el peligro en el que coloca a su familia es moralmente aborrecible e indignante, dice Hawley.


title: Basta S.A.

text: "Basta S.A." se ha utilizado para discutir el enfoque de la comunicación de personajes en la literatura estadounidense moderna. Según la Dra. Tatjana Rusko, Donatti utiliza un enfoque emocional para el manejo de impresiones cuando intenta intimidar a Dick. Ella afirmó que cuando Dick está en el relato por primera vez, el discurso de Donatti es inquebrantable y persuasivo. Utiliza un tono asertivo y la repetición del pronombre personal "nosotros" para presentar una imagen deseada y, como escribe Rusko, un efecto hipnótico. Ella escribe que la referencia al conocido gurú Dale Carnegie, es un gancho que Donatti usa para manipular a Dick.


title: Basta S.A.

text: Mark Browning dice que el relato se puede describir con mayor precisión como una historia de lo inesperado. También establece un vínculo entre esta historia y el relato de Roald Dahl "El hombre del sur" (1954), especialmente porque ambas presentan a la esposa de un personaje menor a quien le cortaron el meñique.


title: Basta S.A.

text: Tony Magistrale dice que la ficción de King es en gran parte de naturaleza satírica, que "revela miedos y fantasías culturales colectivas que no se expresan en la vida cotidiana. Escribe que el trabajo de Stephen King apunta principalmente a criticar la pérdida de dignidad a través de la falta de uno mismo. -control e impotencia. Ben P. Idick dice que el terror de las obras de King, como "Basta S.A.", es que combina miedo y realismo.


title: Basta S.A.

text: El propio King ha criticado el psicoanálisis varias veces a lo largo de su carrera. King intenta transmitir la maldad de los especialistas en psicología del comportamiento desde su punto de vista, según la Dra. Lenore C. Terr. Ella dice que King desarrolló su miedo infantil a la psiquiatría, a pesar de la posibilidad de que pudiera haberlo ayudado. En "Basta S.A.", esto se manifiesta en el aterrador consejero de adicciones Vincent Donatti, y la sátira del 'gurú' de superación personal Dale Carnegie. Esto es similar a otra historia, "El Coco", donde el personaje homónimo del cuento, que ha asesinado a tres niños pequeños, se disfraza de psiquiatra. Además, como King sufría de insomnio y pesadillas en su juventud, Terr dice que tradujo estas pesadillas a otros a través de su ficción de terror.


title: Basta S.A.

text: A principios de la década de 1970, King desarrolló una grave adicción al alcohol que persistiría durante más de una década. Su adicción al alcohol, las drogas y los cigarrillos era tan grave que King dice que apenas recuerda haber escrito su novela "Cujo" de 1981. Como el protagonista en "Basta S.A.", King fue dependiente de la nicotina durante décadas. Pensó en los cigarrillos como un estimulante para su imaginación y dice que dejar de fumar hizo que su escritura "se ralentizara". Como resultado de esta lucha de toda la vida, la adicción fue un tema clave que apareció en varias de las obras de King, en particular "Misery" (1987) y "Basta S.A." (1978).


title: Basta S.A.

text: El relato fue adaptado a la gran pantalla en 1985, como parte de la película de antología de terror "Cat's Eye", junto con "La cornisa" y "General" (un relato exclusivo para la película). Esta dramatización presenta a James Woods como Dick Morrison y Alan King como el Dr. Vincent Donatti, fue producida y distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer. Al igual que las otras adaptaciones, esta película minimiza el horror del original, elevando el humor en la obra. La película comienza en Nueva York con un gato que se ha escapado y es capturado por un agente de la empresa. La principal diferencia entre la adaptación es la sustitución del conejo del relato original por un gato, que al igual que el conejo, luego se electrocuta para molestar a Dick. La antología termina igual que en el texto del relato, con la amenaza de que si Dick compensa fumar con comer en exceso, el dedo meñique de su esposa será cortado. Pasando luego a Atlantic City, el gato es adoptado por Cressne, un gánster que acaba de enterarse de la aventura de su esposa (el comienzo de "La cornisa").


title: Basta S.A.

text: En "Cat's Eye", el intento de Dick de fumar en secreto conduce a una cadena de clichés de terror; truenos y relámpagos, arrastrándose por la casa por la noche, un destello impactante en su propio reflejo y una bolsa de golf que salta a Dick desde un armario. En una escena, una fiesta llena de humo de cigarrillo conduce a vívidas alucinaciones y surrealismo donde Dick ve una figura extraña sentada en el sofá y exhala el humo lentamente. La escena final, en la que obtenemos un primer plano del dedo perdido de la esposa de Jerry, es cuando recibimos la confirmación de que las experiencias de Dick fueron reales, según Mark Browning.


title: Los Fresnos de Puerto Rico

text: Los Fresnos de Puerto Rico es una localidad del municipio de Ajuchitlán del Progreso ubicado en el estado mexicano de Guerrero.


title: Los Fresnos de Puerto Rico

text: Los Fresnos de Puerto Rico se sitúa en las coordenadas geográficas , a una elevación de 1,720 metros sobre el nivel del mar.


title: Los Fresnos de Puerto Rico

text: Según el Conteo de Población y Vivienda 2005, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Los Fresnos de Puerto Rico tenía 191 habitantes en 2005, en 2010 la población era 201 habitantes, y para 2020 habían 180 habitantes de los cuales 105 son del sexo masculino y 86 del sexo femenino.


title: Ike Aronowicz

text: Yitzhak "Ike" Aronowicz (27 agosto 1923 – 23 de diciembre de 2009).


title: Ike Aronowicz

text: Marino israelí. A los 23 años fue el capitán del barco de emigrantes judíos SS Exodus, que intentó atracar en Palestina, el 11 de julio de 1947, durante el Mandato británico, con supervivientes del Holocausto. Su apellido sería más tarde deletreado como Ahronovitch.


title: Ike Aronowicz

text: Nació en Łódź, creció en Ciudad libre de Danzig (ahora Gdańsk, Poland) llegó al Mandato británico de Palestina a la edad de 10 años. Su padre, sionista y seguidor de Jabotinsky, en 1934 vendió todas las pertenencias de Danzig, y toda la familia se trasladó a Palestina. Fue a un instituto en el que estudió la rama de empresariales. En el colegio, de extrema derecha, fue expulsado por expresar sus opiniones.


title: Ike Aronowicz

text: En agosto de 1940 ingresó en un grupo de preparación del Kibbutz Yagur. Fue enviado a trabajar a Haifa para apoyar a los líderes del movimiento sionista. Trabajó en en el puerto de Haifa, construyendo fortificaciones en los espigones de la entrada del puerto. Sirvió como voluntario, de conductor para el ejército británico en Palestina, también en la cocina y otros trabajos no relacionados con el combate.


title: Ike Aronowicz

text: Deseaba luchar contra los nazis y embarcarse. Finalmente en 1941 fue aceptado en el buque "Sophie", cuya tripulación era casi completamente judía, de Tel Aviv. Salieron de Haifa a Tobruk, Alejandría y Haifa, transportando miles de prisioneros italianos capturados en Libia. Trabajó en el buque durante ocho meses hasta que se incorporó a la Palyam, fuerza naval del Palmaj.


title: Ike Aronowicz

text: Se embarcó en el petrolero noruego "Nyholm" que hacía ruta a India y Sudáfrica. Justo tras el fin de la guerra, navegó en el buque británico "Samclyde" desde Nueva York a Salónica, transportando trigo. El buque golpeó una mina y se vieron obligados a permanecer un mes para reparaciones. Durante ese tiempo visitaba en barrio judío y quedó sorprendido de que antes de la guerra la población judía era de 60.000 y en ese momento solo encontró a 12. De Salónica continuaron a Londres, donde realizó con éxito el examen de Segundo Oficial. Al año siguiente, aprobaría el de primer oficial. Durante su estancia en Londres, entró en contacto con la Mosad para Aliyá Bet. Le dieron instrucciones para ir a EE.UU. tan pronto como pudiera. En 1946 fue enviado, por primera vez al "President Warfield," futuro "Exodus 1947." en Baltimore"."


title: Ike Aronowicz

text: A los 23 años fue el capitán del SS "Exodus", en su viaje desde el puerto de Sète, ciudad pesquera de Francia, el 11 de julio de 1947 transportando 4515 pasajeros; hacia Palestina. Fue interceptado por buques de la Marina Real Británica dirigida por el crucero "Ajax." Un convoy de destructores que le siguieron desde el principio de su travesía. Dos destructores británicos arremetieron contra el barco intentando el abordaje. Tras varias horas de combate cuerpo a cuerpo entre los pasajeros, armados con bombas de humo para impedir el abordaje de los marineros británicos, los británicos abrieron fuego. Dos emigrantes y un miembro de la tripulación resultaron muertos. Muchos pasajeros resultaron seriamente heridos. El barco fue remolcado hasta Haifa, donde fue abandonado. Los pasajeros fueron deportados a Francia y de allí a Lübeck, Alemania.


title: Ike Aronowicz

text: A finales de 1947. Sirvió como capitán del "Pan York", otro barco que intentó llevar refugiados judíos a Palestina atravesando el bloqueo británico.


title: Ike Aronowicz

text: Fue un oficial altamente experimentado y navegó con muchos buques. En 1949, a continuación del establecimiento del estado de Israel, fue a estudiar a Reino Unido. Asistió en Londres al un curso de oficiales, de tercer, de segundo y finalmente, de primer oficial.


title: Ike Aronowicz

text: Se casó con Irene, una norteamericana de Berkeley que no era judía. En Israel Aronowicz entró en negocios navales. En 1951 dirigió una huelga de marineros que fue disuelta por el gobierno de Israel. En 1958, Aronowicz fue a estudiar a los Estados Unidos, obteniendo el grado universitario en relaciones internacionales de la Universidad de Georgetown y un master en economía de la Universidad de Columbia. Mientras trabajaba en EE.UU., trabajó como conductor para la embajada de Israel. Tras completar sus estudios, volvió con su familia a Israel y finalmente creo su propia naviera, gestionando líneas a China, Singapur, e Irán.


title: Ike Aronowicz

text: Aronowicz murió en Israel el 23 de diciembre de 2009 a los 86 años. Tuvo dos hijas, siete nietos y dos bisnietos.


title: Ike Aronowicz

text: En un discurso tras su muerte, Shimon Peres, presidente de Israel dijo que Ahronovitch "había prestado una contribución singular al estado que nunca se olvidará".


title: Friendzone (película)

text: Friendzone es una película francesa de comedia romántica de 2021 dirigida por Charles Van Tieghem, escrita por Stanislas Carré de Malberg y Charles Van Tieghem y protagonizada por Manon Azem, Nada Belka y Jordan Tortorello. Fue lanzado el 29 de septiembre de 2021 por Netflix.


title: Familia Salm

text: La familia Salm fue una familia noble de Lotaringia originaria de Salmchâteau en las Ardenas (actual Bélgica) que gobernaba Salm. La dinastía es conocida sobre todo por la rama de la Salm Superior, que llegó a estar ubicada en el château de Salm en la cordillera de los Vosgos y con el tiempo llegó a gobernar un principado cuya capital era Badonviller y luego Senones.


title: Familia Salm

text: A partir del siglo XV prevaleció solo la rama de Salm-Neuburg, que finalmente se extinguió en 1784; era una línea más joven de la línea masculina original de los condes de Salm.


title: Familia Salm

text: La familia noble posiblemente descendiera del conde palatino Wigerico de Lotaringia (muerto antes de 923), el fundador de la Casa de las Ardenas. Su presumible hijo Sigfrido (muerto en el año 997) aparece como primer alrededor del año 950. El nieto de Sigfrido, Giselberto de Luxemburgo (muerto en 1059), está documentado como conde de Salm en 1036 y como conde de Luxemburgo en 1047. Cuando dividió todas sus propiedades entre sus herederos, su hijo menor Germán recibió el condado de Salm y, por lo tanto, se convirtió en el progenitor de su dinastía. Germán I de Salm incluso fue elegido antirrey alemán en oposición al rey Enrique IV en 1081; sin embargo, permaneció aislado hasta su muerte en 1088.


title: Familia Salm

text: En 1163, el nieto de Germán, el conde Enrique I de Salm (muerto antes de 1174), volvió a dividir todas las propiedades entre su hijo Enrique II y su hija Isabel, que se había casado con Federico II, . Enrique II recibió el condado de Salm Superior en los Vosgos, mientras que Isabel y Federico II fundaron la línea condal de Salm Inferior en las Ardenas.


title: Familia Salm

text: Los descendientes de Isabel y de Federico desaparecieron en 1416. Sus posesiones fueron heredadas por los señores de Reifferscheid, que residían en el castillo de Reifferscheid. La disposición de la sucesión fue impugnada por la Familia Raugrave, aunque tuvieron que aceptar una sentencia en 1456 del consejero luxemburgués Antonio I de Croÿ.


title: Familia Salm

text: La línea Salm-Reifferscheid se dividió más tarde en las ramas de Salm-Reifferscheid-Bedburg/Krautheim, de Salm-Reifferscheidt-Raitz y de Salm-Reifferscheid-Dyck.


title: Familia Salm

text: La familia "Salm-Reifferscheidt" solo perdió sus territorios imperiales de Eifel en 1794 durante la Revolución francesa.


title: Familia Salm

text: Los condes de Salm Superior residían en el castillo de Salm en Alsacia, donde tenían que competir con los vecinos príncipes-obispos de Estrasburgo y los duques de Lorena. En 1475, la mitad de las propiedades fueron heredadas por Rhinegraves; la mitad restante pasó a los duques de Lorena en el año 1600.


title: Familia Salm

text: Los Rhinegraves también comenzaron a llamarse a sí mismos condes de Salm, fueron elevados al título de príncipes en 1623. Su línea incluía a varias ramas menores que gobernaban sobre principados menores como Salm-Salm, Salm-Horstmar y Salm-Kyrburg. En la Mediatización alemana de 1803, los príncipes de Salm-Salm y de Salm-Kyrburg recibieron las propiedades del suroeste del antiguo principado episcopal de Münster junto con el señorío de Anholt y gobernaron el recién establecido principado de Salm conjuntamente como un condominio. Entre sus miembros más destacados se encuentran condes del Bajo Salm en las Ardenas, "advocati" de la abadía Saint-Pierre en Senones, condes del Alto Salm en los Vosgos, gobernadores de Nancy, mariscales de Lorena, mariscales de Bar, príncipes del Sacro Imperio Romano Germánico y príncipes soberanos del principado de Salm-Salm:


title: Francisco Vidal Serrulla

text: Francisco Vidal Serrulla (Castellón, 2 de julio de 1923 - Castellón, 16 de diciembre de 1996) fue un pintor, acuarelista castellonense de la segunda mitad del siglo XX.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: Vidal Serrulla nació en Castellón el 2 de julio de 1923, en una casa situada en la actual Avenida del Mar entonces calle de D. Fausto Vallés, en las inmediaciones de la acequia mayor y de la tapia del asilo. Su padre Paco Vidal era un pintor decorador bien considerado en su oficio y aficionado también, aunque ocasionalmente, a pintar. Su madre Trinidad se dedicaba a las labores domésticas. Tuvo una hermana, menor que él, Trinidad.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: En sus primeros años de vida estudió en el colegio Obispo Climent y posteriormente en las Escuelas Pías. La guerra civil lo sorprendió en  plena etapa formativa, y supuso la imposibilidad de seguir con estudios superiores. Acabada ésta tuvo que incorporarse a trabajar con su padre en el taller de pintura, pero ello no implicó el abandono de su inquietud artística y cultural.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: Por las tardes, al acabar el trabajo, estudiaba delineación en la Escuela de Artes y Oficios, y también por estos años fue discípulo de Tomás Colón y del acuarelista Pedro Villarroig. También le influyó la amistad de su padre con el Pintor Porcar, con quien llegó a tener una gran amistad.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: Desde 1941 empezó a exponer, primero en las muestras de Educación y Descanso, logrando, ese año ya, la primera medalla provincial, con un bodegón. La evolución de su interés y dedicación por el arte le llevaron a ser responsable del grupo artístico de Educación y Descanso y a la organización de exposiciones. Es en esa época cuando reside en Madrid durante una temporada asistiendo allí a clases del Círculo de Bellas Artes y relacionándose con Vázquez Díaz y con Adsuara. También visitó esporádicamente Barcelona, donde realizó una exposición de pintura abstracta en el Círculo Catalán y tuvo contacto con pintores como Muñoz y Leonardo Bellés. Sin embargo, su incorporación a filas truncó esta incipiente etapa formativa. Destinado en Gerona, su habilidad para el dibujo técnico le hizo colaborar en el cuerpo de ingenieros en la realización de construcciones militares.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: En 1952 se casó con Genoveva Nebot, matrimonio del que nacieron tres hijos Carmen, Amparo y Javier. La década de los 50 supuso el compatibilizar su tarea de pintor decorador con la cada vez más creciente vocación artística. Fue en esta década cuando viajó a París para conocer de primera mano las novedades en pintura.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: A principios de los sesenta abandonó definitivamente su trabajo de pintor decorador y se centró desde entonces en la pintura artística. En 1960, en las recién creadas Galerías Bernad, consiguió el premio de acuarela y ese mismo año expuso también en Madrid. En 1961 expuso en Barcelona, Valencia, Salamanca, Zaragoza, y en la Coruña. En 1962 le premiaron en la bienal de Zaragoza y en el Salón de Otoño de Palma de Mallorca obtuvo la medalla de oro. En 1963 organiza el I Salón Nacional de pintura contemporánea de Castellón. Su obra también recibió atención fuera de España y expuso 40 de sus obras en Copenhague. En 1965 consigue el premio de la Diputación en la Exposición Nacional de Segorbe.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: En los años sesenta participó con otros intelectuales de Catellón en una renovación cultural en la provincia. Un ejemplo de esta labor fue la refundación del Ateneo de Castellón desde 1963, del qyue fue secretario, junto al entonces presidente, el pintor Luis Prades. Al mismo tiempo se dedicó a la docencia y la investigación impartiendo conferencias e impulsando las primeras exposiciones antológicas de la época.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: En los años setenta continuó pintando, exponiendo e impartiendo clases de dibujo y pintura en su estudio y en el Colegio de los Escolapios. En 1974 se publican dos libros sobre su vida y obra. En 1984 coordina como secretario la I Mostra de Pintura Castellonenca.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: Durante los años 80 y hasta su muerte en 1996, alcanzó su madurez artística. Su obra aparecía en muchas instituciones y colecciones privadas de España y del extranjero y al final de su carrera había realizado casi 100 exposiciones. Como artista, se lo reconoce por su dominio de la técnica, tanto de la acuarela como del óleo. El año 2011 la exposición  realizada en el Museu de Belles Arts de Castellón denominada «Vidal Serrulla: la mística del color», cuyo comisario fue Antonio Gascó, mostró de forma extensa la magnitud de su obra.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: Cabe destacar su gran dedicación a su ciudad, Castellón, de la que plamó numerosos parajes en su obra, además de fomentar la cultura local desde el Ateneo o las fiestas de la Magdalena, colaborando como diseñador del escenario de la Pérgola, como jurado en concursos de Gayatas o en la comisión por el título de Basílica para Lledó. Además de su colaboración con entidades benéficas, dando clase en las aulas de la tercera edad.


title: Francisco Vidal Serrulla

text: Falleció junto a su familia el 16 de diciembre de 1996 a causa de un cáncer de colon.


title: El Caracol

text: El Caracol es una localidad del municipio de Reforma ubicado en el noroeste del estado mexicano de Chiapas.


title: El Caracol

text: La localidad de El Caracol se sitúa en las coordenadas geográficas , a una elevación de 31 metros sobre el nivel del mar.


title: El Caracol

text: Según el Conteo de Población y Vivienda 2005, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, El Caracol tenía 211 habitantes, en 2010 la población era de 244 habitantes, y para 2020 habían 269 habitantes de los cuales 132 son del sexo masculino y 137 del sexo femenino.


title: Heiko Salzwedel

text: Heiko Salzwedel (16 de abril de 1957-Berlín, 29 de septiembre de 2021) fue un entrenador de ciclismo y director de equipo alemán.


title: Heiko Salzwedel

text: Después de mudarse de Alemania del Este hacia Australia en 1990 estableció el programa del Instituto Australiano de Ciclismo Deportivo en Carretera / MTB en Canberra. Jinetes de clase mundial, como Robbie McEwen, Cadel Evans, Patrick Jonker, Henk Vogels, Matt White, Nick Gates y Kathryn Watt, surgieron de este programa.


title: Heiko Salzwedel

text: En 1996 como parte de la campaña para incluir a ciclistas profesionales y carreras en la preparación para los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, creó el primer equipo de comercio australiano registrado en la UCI: el equipo GIANT-Australian Institute of Sport Cycling Team (GIANT-AIS; más tarde: ZVVZ-GIANT-AIS).


title: Heiko Salzwedel

text: En 1998 regresó a Europa trabajando brevemente como director de Performance de la Federación Alemana de Ciclismo (BDR) antes de cambiarse a la unidad de "Monitoreo y Evaluación" financiada por la Lotería de Deportes del Reino Unido en 2000. En 2001, pasó a trabajar como Performance Gerente en British Cycling .


title: Heiko Salzwedel

text: A partir de 2003, entre otros, comenzó a trabajar como consultor para la Federación Danesa de Ciclismo. Otros clientes de su empresa SL-sports incluyeron la UCI, Speed Skating Canada, Swiss Triathlon, Equipe Nuernberger, SRM y el T-Mobile Cycling Team. Para este último dirigió el Programa de Desarrollo de T-Mobile, que incluyó a ciclistas como Mark Cavendish, Edward Clancy, Geraint Thomas, Ian Stannard y Stefan Denifl.


title: Heiko Salzwedel

text: En 2005 fue nombrado Entrenador Nacional de Ciclismo en Pista de Dinamarca. En tres años, elevó a la escuadra de persecución por equipos daneses del décimo lugar en el Campeonato Mundial de 2006 en Burdeos a la Plata Olímpica en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, logrando en las semifinales 3: 56.831, el segundo tiempo más rápido del mundo.


title: Heiko Salzwedel

text: A finales de 2008, regresó a la British Cycling Federaton como Performance Manager.


title: Heiko Salzwedel

text: En 2012 fundó el equipo ciclista profesional ruso Gazprom-RusVelo.


title: Heiko Salzwedel

text: En octubre de 2014, Salzwedel se reincorporó a British Cycling para un tercer período con la federación, con la responsabilidad del programa de resistencia masculina. En este rol, entrenó a Bradley Wiggins en su exitoso intento por romper el récord de la hora mundial en junio de 2015, y entrenó al equipo de persecución por equipos a una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. En octubre de 2017 se informó en los medios de comunicación que había sido despedido de su cargo: En enero de 2018, British Cycling confirmó que había dejado su cargo.


title: Heiko Salzwedel

text: Salzwedel estaba casado y tenía dos hijos. Murió el 29 de septiembre de 2021 en Berlín.


title: Eva Suárez

text: María Evangelina Suárez García (Oviedo, 21 de mayo de 1960) es una tiradora deportiva española. Compitió en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 (quedando en el puesto 10 en la prueba femenina de pistola de aire comprimido) y en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.


title: Eva Suárez

text: Eva Suárez fue 14 veces campeona de España y 60 veces internacional. Comenzó en tirar a los 23 años a instancias de su padre, quien se apuntó a un club de tiro cercano a su casa, pero ella no empezaría a competir internacionalmente hasta 1987. En ese momento, entró en el equipo nacional de tiro.


title: Eva Suárez

text: En los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, terminó en octava posición junto con otras cuatro mujeres en modalidad de pistola de aire femenina a 10 metros, quedando en décimo puesto tras el desempate. En esos juegos, quedó de número 32 en modalidad de pistola deportiva femenina a 25 metros. En la Copa del Mundo de México de 1988 ganó el oro por equipos, pese a no clasificarse individualmente, quedando primera individualmente en la segunda Copa del Mundo de 1988 en Brasil.


title: Eva Suárez

text: En los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, quedó en el puesto 31 en pistola de aire femenina a 10 metros, y de 41 en pistola deportiva femenina a 25 metros.


title: Eva Suárez

text: En 1994, ganaría un cuarto puesto en el Campeonato del Mundo de Milán.


title: Eva Suárez

text: Fue 12 veces campeona de la Copa del Rey y la Reina de armas olímpicas, incluyendo una medalla de bronce en dicha Copa en 1984, en modalidad de pistola deportiva, y una medalla de plata en pistola de aire y deportiva en 1987. Fue distinguida como mejor deportista asturiana en la Gala del Deporte de Asturias en 1988 y condecorada con la Medalla de plata de Asturias en 1990.


title: Eva Suárez

text: Posee el récord imbatido de España de mejor puntuación en pistola de aire comprimido, con 390 puntos de 400, obtenidos en la competición de Pistola Aire Comprimido Damas 40 disparos en las Instalaciones de Tiro Deportivo de Montjuic (Barcelona) en 1989.


title: Eva Suárez

text: Tras los Juegos Olímpicos de Barcelona, fue alejándose paulatinamente del tiro deportivo, pasando a entrenar posteriormente a alumnas más jóvenes.


title: El Carmen (El Limón)

text: El Carmen (El Limón) es una localidad del municipio de Reforma ubicado en el noroeste del estado mexicano de Chiapas.


title: El Carmen (El Limón)

text: La localidad de El Carmen (El Limón) se sitúa en las coordenadas geográficas , a una elevación de 31 metros sobre el nivel del mar.


title: El Carmen (El Limón)

text: Según el Conteo de Población y Vivienda 2005, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, El Carmen (El Limón) tenía 1704 habitantes, en 2010 la población era 2182 habitantes, y para 2020 habían 2290 habitantes de los cuales 1139 son del sexo masculino y 1151 del sexo femenino.


title: Phi Nhung

text: Phạm Phi Nhung (Pleiku, 10 de abril de 1970 - Ciudad Ho Chi Minh, 28 de septiembre de 2021) fue un cantante vietnamita-estadounidense que se especializó en música Dan Ca y Tru Tinh. Cantó para Paris By Night y Van Son, también actuó en obras de teatro y en la producción de Tinh. De igual modo grabó música para Lang Van y realizó varios duetos con el cantante Mạnh Quỳnh durante su carrera.


title: Phi Nhung

text: Phạm Phi Nhung nació el 10 de abril de 1970 en Pleiku, Vietnam de madre vietnamita y padre militar estadounidense. Debido a su mala situación económica solo recibió una educación hasta el sexto grado. Cuando era niña no sabía que su padre era un soldado estadounidense que estuvo destinado en Pleiku durante la guerra de Vietnam.


title: Phi Nhung

text: Desde muy joven escuchó música folclórica vietnamita que más tarde influyó en su propia música.


title: Phi Nhung

text: En 1982 murió su madre, por lo que se fue a vivir con sus abuelos. Se convirtió en la cuidadora financiera de sus cinco hermanos.


title: Phi Nhung

text: En octubre de 1989 Phi Nhung emigró a los Estados Unidos como parte de su política de inmigración hacia Amerasian descendencia guerra. Se mudó a Tampa, Florida, donde conoció a Trizzie Phuong Trinh, una cantante vietnamita-estadounidense en un concierto benéfico para un templo. Reconociendo su talento, Trizzie le aconsejó que fuera a California para perseguir sus sueños. Debido a que llegó tarde a este país, estaba muy indecisa. En 1993, se mudó al condado de Orange (California).


title: Phi Nhung

text: Su primera aparición en el escenario resultó no ser espectacular, lo que la hizo querer abandonar sus sueños de convertirse en cantante. Afortunadamente, gracias al apoyo de la cantante Huong Lan, ha decidido seguir su carrera lo más lejos posible.


title: Phi Nhung

text: Phi Nhung comenzó a ganar popularidad luego de su dueto "Que River 1" con la famosa cantante Thai Châu en Hollywood Night 15, luego de lo cual hizo un CD debut con las voces de dos grandes cantantes y la estadounidense Huyen Vu Tuan. En una entrevista reciente, Phi Nhung había confiado que para triunfar en la industria de la música, se arriesgaba a sudar y llorar para ejercer la profesión, además de tener que vender CD por cuenta propia y cantar en bares musicales.


title: Phi Nhung

text: A partir de 2005, Phi Nhung regresó a Vietnam para actuar, donde su popularidad comenzó a aumentar. Además de cantar, ha tenido papeles en películas, actuó como artista de teatro, comediante y presentadora de ceremonias. Cuando estuvo en los Estados Unidos, actuó con CarbonWorks, un grupo musical fundado por Neal Barnard, quien también fundó Physicians Committee for Responsible Medicine.


title: Phi Nhung

text: En 2014 Phi Nhung aceptó una invitación para convertirse en juez de un reality show de televisión en busca de talento musical y lírico Solo Bolero 2014. Con el comentario centrado, críticas detalladas y razonables de música, Phi Nhung fue amada y admirada por los concursantes y la audiencia. En 2015 aceptó la invitación para convertirse en jueza invitada del programa Southern Star (Examen Final del Jurado 5 noche) y logró mantener su peso bajo. Posteriormente también apareció en el papel de juez de la temporada 2015 de Bolero 2 Solo.


title: Phi Nhung

text: A principios de 2016 junto con Hoai Linh participó como juez del programa de juegos Southern Stars 2016.


title: Phi Nhung

text: A principios de 2021 participó en el programa de juegos de Ky Uc Vui Ve.


title: Phi Nhung

text: Phi Nhung era budista.


title: Phi Nhung

text: El 26 de agosto de 2021 fue hospitalizada en el Hospital Cho Ray después de contraer COVID-19. Aproximadamente un mes después, su salud empeoró. Finalmente murió el 28 de septiembre de 2021, debido a complicaciones de COVID-19.


title: Jota Aviation

text: Jota Aviation es una aerolínea chárter británica con sede en el Aeropuerto Biggin Hill de Londres, Reino Unido.


title: Jota Aviation

text: Jota Aviation Limited posee una Licencia de Operación de Tipo A de la Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido N.º 2376. Tiene permitido transportar pasajeros, carga y correo en aeronaves con 20 o más asientos.


title: Jota Aviation

text: Jota Aviation fue fundada en 2009, para satisfacer las demandas de viajes y carga de la industria del automovilismo. Se expandió hasta convertirse en una empresa especializada en vuelos chárter y gestión de aeronaves, que ofrece respuesta las 24 horas del día desde su base en el aeropuerto Southend de Londres. La aerolínea fue una vez el mayor operador de aviones King Air en Europa.


title: Jota Aviation

text: La compañía ofrece vuelos chárter de arrendamiento de aeronaves en su British Aerospace 146.


title: Jota Aviation

text: El 11 de enero de 2016, JOTA anunció la incorporación a su flota de un avión Avro RJ 85. Se entregó el 5 de abril de 2016.


title: Jota Aviation

text: El 20 de febrero de 2017, JOTA recibió un Avro RJ100, registro G-JOTS, ex Brussels Airlines con Matrícula OO-DWJ.


title: Jota Aviation

text: El 10 de abril de 2018, JOTA anunció una expansión de su flota de carga con la compra de 4 BAe 146-300, el primero de los cuales, se esperaba que el registro G-JOTE entrara en servicio el 1 de junio de 2018.


title: Jota Aviation

text: Jota Aviation posee y opera las siguientes aeronaves (a octubre de 2020):


title: Ana Romero (desambiguación)

text: El nombre o denominación Ana Romero puede referirse a:


title: Rafael Pascacio Gamboa (Reforma)

text: Rafael Pascacio Gamboa mejor conocido como Gamboa es una localidad del municipio de Reforma ubicado en el noroeste del estado mexicano de Chiapas.


title: Rafael Pascacio Gamboa (Reforma)

text: La localidad de Rafael Pascacio Gamboa se sitúa en las coordenadas geográficas , a una elevación de 22 metros sobre el nivel del mar.


title: Rafael Pascacio Gamboa (Reforma)

text: Según el Conteo de Población y Vivienda 2005, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Rafael Pascacio Gamboa tenía 971 habitantes, en 2010 la población era 1133 habitantes, y para 2020 habían 1334 habitantes de los cuales 675 son del sexo masculino y 659 del sexo femenino.


title: Miguel Hidalgo (Reforma)

text: Miguel Hidalgo es una localidad del municipio de Reforma ubicado en el noroeste del estado mexicano de Chiapas.


title: Miguel Hidalgo (Reforma)

text: La localidad de Miguel Hidalgo se sitúa en las coordenadas geográficas , a una elevación de 11 metros sobre el nivel del mar.


title: Miguel Hidalgo (Reforma)

text: Según el Conteo de Población y Vivienda 2005, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Miguel Hidalgo tenía 440 habitantes, en 2010 la población era 1056 habitantes, y para 2020 habían 1124 habitantes de los cuales 566 son del sexo masculino y 558 del sexo femenino.


title: Macayo 2.ª Sección

text: Macayo 2da. Sección es una localidad del municipio de Reforma ubicado en el noroeste del estado mexicano de Chiapas.


title: Macayo 2.ª Sección

text: La localidad de Macayo 2da. Sección se sitúa en las coordenadas geográficas , a una elevación de 17 metros sobre el nivel del mar.


title: Macayo 2.ª Sección

text: Según el Conteo de Población y Vivienda 2005, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Macayo 2da. Sección tenía 769 habitantes, en 2010 la población era 976 habitantes, y para 2020 habían 851 habitantes de los cuales 418 son del sexo masculino y 433 del sexo femenino.


title: Tabernaemontana sananho

text: Tabernaemontana sananho es una especie arbórea del género "Tabernaemontana" perteneciente a la familia Apocynaceae. Es utilizada dentro de la medicina tradicional y considerada una planta sagrada por las culturas originarias en donde se distribuye.


title: Tabernaemontana sananho

text: Es considerado un arbusto alto o un árbol pequeño que puede llegar hasta los 7 u 8 metros de altura. Presenta un tallo delgado sin ramificaciones. Las hojas van de 15 a 25 cm de largo por 8 a 13 cm de ancho. Las flores son blancas con cinco sépalos.


title: Tabernaemontana sananho

text: "T. sananho" se distribuye en la capa del sotobosque de las selvas tropicales perennes de las tierras bajas en el norte del América del Sur: desde la cuenca del Amazonas brasileño hasta Panamá, incluidos Colombia, Ecuador, las Guayanas, Perú, Surinam y Venezuela.


title: Tabernaemontana sananho

text: "Tabernaemontana sananho" fue descrita en forma conjunta por Hipólito Ruiz López y José Antonio Pavón y Jiménez y la descripción publicada en "Florae Peruvianae, et Chilensis Prodromus" 2: 22, pl. 144 en 1799.


title: Tabernaemontana sananho

text: En Colombia se ha utilizado para curar heridas oculares, mientras que en Brasil se utiliza un brebaje de raíces contra dolores reumáticos. Las hojas se utilizan contra la sífilis, la fiebre y como tónico cardíaco. Las raíces supuestamente funcionan contra abscesos, patologías de la piel y resfriados, mientras que la corteza se emplea como anticonceptivo y analgésico, además de estimulante para perros de caza. Una amplia gama de pueblos indígenas utiliza el árbol, entre ellos, por citar algunos ejemplos, el pueblo awajún del Perú y el awá, cofan, secoya, shuar, qao o kichwa del Ecuador, donde la sikta es considerada además una planta sagrada importante.


title: Caso Elisa Pilarski

text: El caso Elisa Pilarski se refiere a la muerte de Elisa Pilarski, una mujer bearnesa de 29 años y embarazada de seis meses del que habría sido su primer hijo, muerta el 16 de noviembre de 2019 por múltiples mordeduras de perro en el bosque de Retz, en Aisne, Francia. Al mismo tiempo, se desarrollaba una cacería a unos centenares de metros. Elisa Pilarski se encontraba sola y paseaba un pitbull de nombre «Curtis» perteneciente a su pareja. Este, que no presenció los acontecimientos, acusó del ataque mortal a los perros de la jauría, cuya responsabilidad fue desmentida por los informes periciales, que establecieron que fue Curtis quien provocó la muerte de Pilarski.


title: Caso Elisa Pilarski

text: Un procedimiento judicial condujo a la imputación por «homicidio involuntario» del dueño del pitbull.


title: Caso Elisa Pilarski

text: El 16 de noviembre de 2019 Elisa Pilarski se encontraba en el bosque de Retz, donde paseaba a Curtis, un perro que su dueño presentó al principio como un cruce de Patterdale con lévrier Whippet,pero después los gendarmes comprobaron que se trataba de un pitbull, perro prohibido en Francia desde 1999, importado ilegalmente desde los Países Bajos y no declarado. Tres meses antes del suceso, el perro había ganado en Bélgica un «concurso de mordidas deportivas» reservado a pitbulls. (Es de notar que el Pit Bull Terrier no es considerado como una raza de perros por la ley francesa, pero como un tipo morfológico, la raza American Staffordhire Terrier se adjunta a este tipo).


title: Caso Elisa Pilarski

text: Después del suceso, Christophe Ellul, el novio de Pilarski y dueño de Curtis, explicó que tenía a su pareja al teléfono cuando luchaba, y que ésta habría sido muerta por los perros de la jauría de la partida de caza cercana. Cuando llegó al lugar, dijo toparse con el cuerpo tendido "destrozado a mordiscos" y a Curtis cerca, sentado e inmóvil.


title: Caso Elisa Pilarski

text: De la otra parte, los cazadores afirmaron que sus perros estaban controlados y ningún perro de caza ha atacado nunca a un humano, hasta ahora, ni se conoce tal cosa en la literatura especializada. Rápidamente se vio como altamente probable que hubiera sido Curtis, entrenado para morder para participar en concursos prohibidos en Francia, que se hubiera vuelto contra la novia de su dueño.


title: Caso Elisa Pilarski

text: En diciembre de 2019, se lanzó una campaña en internet para recaudar dinero con que asegurar la defensa del perro Curtis. Se aportaron 7.000 euros.


title: Caso Elisa Pilarski

text: El 31 de octubre de 2020, se hizo público el informe pericial solicitado por los juzgados a dos veterinarios. Después de haber procedido al estudio de las mandíbulas de los 5 perros de la pareja y de las 62 pertenecientes a los canes de la asociación de caza, ambos veterinarios acusaron a Curtis, culpable de los hechos, afirmando:


title: Caso Elisa Pilarski

text: Los expertos examinaron igualmente el comportamiento de Curtis, comportamiento descrito como  El informe descartó además la tesis según la cual Curtis habría defendido a la víctima contra los perros de caza: no había ningún rastro de las patas de los perros de la jauría en torno al cuerpo, ninguna herida en los perros de caza que resultara de un combate, y las heridas mínimas sobre la cabeza de Curtis no eran mordiscos de otro perro, sino probablemente causadas por él mismo al arrancarse el bozal.


title: Caso Elisa Pilarski

text: Los resultados de los análisis genéticos, comunicados el 3 de noviembre de 2020, confirmaron el parecer de los expertos: se encontró ADN de Curtis sobre el cuerpo de Pilarski, ninguno de los perros de caza.


title: Caso Elisa Pilarski

text: El 4 de noviembre de 2020, Christophe Ellul, el compañero sentimental de la víctima, es interrogado por el fiscal de la República. Su abogado solicita una segunda opinión.


title: Caso Elisa Pilarski

text: Se pone en marcha una investigación judicial contra él por «homicidio involuntario por torpeza, imprudencia, inatención, negligencia o incumplimiento del deber de prudencia (…) que resulta de la agresión cometida por perros».


title: Caso Elisa Pilarski

text: Incluso después de estas revelaciones sobre los análisis de los mordeduras de perro que resultaron fatales para Pilarski, Christophe Ellul continuó afirmando que era imposible que su perro fuera responsable de su muerte, durante una rueda de prensa ofrecida con su abogado Alexandre Novion a principios de noviembre de 2020. Además, Ellul negó el hecho de que su perro estuviera en una "situación ilegal".


title: Caso Elisa Pilarski

text: El 4 de marzo de 2021 Christophe Ellul es acusado de homicidio involuntario y puesto bajo control judicial. Tiene prohibido entrar en contacto con la familia de la víctima.


title: Caso Elisa Pilarski

text: El 29 de marzo de 2021, es de nuevo convocado en Soissons, esta vez para una confrontación con la familia de Elisa Pilarski. El teléfono móvil de esta última había sido analizado; contenía fotos del perro tomadas durante el paseo poco tiempo antes del deceso de Pilarski así como un mensaje de texto de su novio - "voy a soltarlo"-, que sugiere que tenía conocimiento del rol de su perro en el drama. La tesis de Christophe Ellul, de que el perro llevaba bozal y no podía haber mordido a su novia, se derrumbó un poco más, ya que el perro no llevaba bozal en las fotos. Por otra parte, el hecho de que un bozal que no pertenecía al perro fuera encontrado en el bosque en las inmediaciones del lugar del ataque, abre la puerta a la hipótesis de que podría haber sido dejado allí deliberadamente por el propio Ellul.


title: El Limoncito

text: El Limoncito es una localidad del municipio de Reforma ubicado en el noroeste del estado mexicano de Chiapas.


title: El Limoncito

text: La localidad de El Limoncito se sitúa en las coordenadas geográficas , a una elevación de 30 metros sobre el nivel del mar.


title: El Limoncito

text: Según el Conteo de Población y Vivienda 2005, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, El Limoncito tenía 446 habitantes, en 2010 la población era de 667 habitantes, y para 2020 habían 617 habitantes de los cuales 316 son del sexo masculino y 301 del sexo femenino.


title: Adama Malouda Traoré

text: Adama Malouda Traoré, (5 de junio de 1995) también conocido como Adama Traoré, es un futbolista maliense que juega para el FC Sheriff Tiraspol de Transnistria y la como delantero.


title: Adama Malouda Traoré

text: En 2011 se unió a las filas juveniles de Olympique Bamako, y en el verano de 2013 se unió a TP Mazembe. Hizo su debut en la Liga de Campeones de la CAF en un empate 0-0 ante la Egipcia equipo Zamalek en la fase de grupos de la Liga de Campeones de la CAF 2014. El 10 de agosto de 2014 marcó su primer gol en la Liga de Campeones de la CAF, en una victoria en casa por 3-1 contra el Al-Hilal Omdurmán. La siguiente temporada ayudó a TP Mazembe a ganar un quinto título continental, jugando en ambas etapas de la final contra USM Alger, acercándose en el segundo partido cuando su disparo del rango cercano no alcanzó el objetivo por poco. Mazembe se clasificó para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2015 en Japón, donde terminaron sextos tras perder ante Sanfrecce Hiroshima y América.


title: Adama Malouda Traoré

text: El 20 de febrero de 2016 ganó la Supercopa de la CAF 2016, después de una victoria por 2-1 sobre el Étoile du Sahel. En el 2016 temporada, después de perder 3–1 en total ante el Wydad Casablanca, Mazembe se clasificó para las ronda de "play-off" de la Liga de Campeones de África donde se enfrentaron al Stade Gabèsien.


title: Adama Malouda Traoré

text: Hizo su debut en la Copa Confederación CAF en el partido de ida ante el Gabèsien y fue sustituido en el minuto 69 por Déo Kanda. Mazembe finalmente llegó hasta el final y el 6 de noviembre de 2016 ganó su primer título de la Copa Confederación después de derrotar a MO Béjaïa en la final de la Copa Confederación CAF 2016. Mazembe obtuvo la Copa Confederación de la próxima temporada, cuando derrotó a Supersport United en la final de la Copa Confederación CAF 2017. Traoré anotó en el partido de ida cuando su golpe se abrió paso entre una multitud de jugadores dejando a Ronwen Williams muy poco tiempo para reaccionar. Traoré también ganó las temporadas de liga 2013-14, 2015-16 y 2016-17 con Mazembe.


title: Adama Malouda Traoré

text: El 20 de agosto de 2018 se unió al club francés FC Metz con un contrato de cuatro años. Hizo su debut en la Ligue 2 el 17 de septiembre, entrando como suplente en el minuto 87 por Opa Nguette en una victoria por 3-1 sobre el Béziers. En enero de 2019 fue cedido al Orleans de la misma liga hasta el final de la temporada.


title: Adama Malouda Traoré

text: Fue cedido al Al-Adalah Club de la Liga Profesional Saudí el 19 de enero de 2020 por el resto de la temporada. En julio el préstamo se extendió hasta septiembre para que pudiera terminar la temporada que había sido interrumpida por la pandemia de COVID-19.


title: Adama Malouda Traoré

text: El 10 de febrero de 2021 firmó por el Sheriff Tiraspol, y el 15 de septiembre marcó contra el FC Shakhtar Donetsk en lo que fue el primer partido del Sheriff Tiraspol en la Liga de Campeones de la UEFA. El Sheriff logró, además, su primera victoria en la competición, por un resultado de 2-0.


title: Adama Malouda Traoré

text: Traoré formó parte de la selección de fútbol sub-20 de Malí que participó en la Copa Mundial Sub-20 de 2013 en Turquía. Sólo jugó un partido en el que fue retirado en el medio tiempo por Tiécoro Keita, en una derrota por 4-1 contra México, ya que Malí cayó en la fase de grupos.


title: Adama Malouda Traoré

text: El 6 de julio de 2013 hizo su debut con la selección nacional en una victoria por 3–1 Clasificación para el Campeonato Africano de Naciones 2014 sobre la Guinea. El 6 de enero de 2014 fue incluido en el equipo de 23 hombres de Malí para el Campeonato Africano de Naciones 2014. Cinco días después , marcó su primer gol internacional senior en la victoria por 2-1 en el partido inaugural contra el Nigeria, en un 2- 1 victoria. Después de encabezar el grupo por delante de Nigeria, Mali fue eliminado del torneo en los cuartos de final, 2-1 por Zimbabue. En noviembre de 2015, Traoré fue incluido en el equipo de 21 hombres de Mali para la Copa Africana de Naciones Sub-23 de 2015 en Senegal.


title: Adama Malouda Traoré

text: El 16 de junio de 2019 fue incluido en el equipo de 23 hombres de Malí para la Copa Africana de Naciones 2019 en Egipto. El 24 de junio marcó en la victoria por 4-1 en el partido inaugural de su equipo contra Mauritania, entrando en el minuto 61 para Adama Noss Traoré.


title: Adama Malouda Traoré

text: Traoré fue compañero de un futbolista también llamadoAdama Traoré, que nació en el mismo mes. Los dos también estuvieron en Metz al mismo tiempo, y para distinguirlos, este último también se conocía como Adama Noss Traoré.


title: Baaj Adebule

text: Baaj Adebule (nacido el 25 de octubre de 1988) es un actor, modelo y cineasta nigeriano, nativo del Estado de Ogun en el suroeste de Nigeria.


title: Baaj Adebule

text: Ha participado en distintos proyectos de Nollywood. Comenzó su carrera en la telenovela "Tinsel" de Mnet y apareció en películas y series de televisión como "Hush", "The Men's Club", "Payday", "Zena", "Uncloaked", "The Governor", "The Missing", "A Soldier's Story 1 & 2", "Omo Wa", "Beast Within" y "The Moles".


title: Baaj Adebule

text: Adebule, cuyo nombre de nacimiento es "Bandele Adetolu Adebule", nació en el Hospital Jalupon en Surulere, Lagos y pasó la mayor parte de su infancia en Maryland Lagos, donde asistió a la escuela primaria Seat of Wisdom y a la secundaria Caleb. Se mudó a Surulere luego del divorcio de sus padres en 2005. Es de ascendencia yoruba y nativo del área de gobierno local de Ijebu Ode, en el estado de Ogun. Su padre es ingeniero mecánico y su madre es contadora y empresaria. Es el menor de nueve hijos de varios matrimonios.


title: Baaj Adebule

text: En 2005, comenzó a asistir a la Universidad Covenant en el Estado de Ogun para estudiar economía. Se graduó en 2009 y después se dedicó a las artes y los deportes. Trabajó en DSTV / GOTV durante casi dos años antes de renunciar para centrarse en la industria del entretenimiento.


title: Baaj Adebule

text: Comenzó su carrera como actor y modelo en 2010 asistiendo a diversas audiciones y finalmente consiguió una pequeña participación en la telenovela "Tinsel".


title: Baaj Adebule

text: Con el apoyo de sus amigos y familiares, participó en el concurso Mr. Nigeria 2011, terminando en cuarto lugar. En 2012, comenzó a actuar y modelar a tiempo completo.


title: Baaj Adebule

text: Posteriormente, fue elegido para varias series de televisión, como "Secrets and Scandals", "Happy Family", "Shola Shobowale y" "Victor Olaotan."


title: Baaj Adebule

text: En 2014, participó en películas y series de televisión como Four Crooks y "Rookie", Deadline, Studio y "Lekki Wives".


title: Baaj Adebule

text: En 2015, debutó en la pantalla grande participando en la película de acción A Soldier's Story y Road to Yesterday. El mismo año, lanzó su productora House of Baaj Pictures. Su primera producción fue Seeing Betrayal, la cual escribió y dirigió y que resultó ganadora como mejor cortometraje de África 2015 en los Zafaa Global Awards.


title: Baaj Adebule

text: Posteriormente, protagonizó "Hush", interpretando a Adze, además de producciones como "5ive", "The Governor", "Uncloaked", "The Missing", "Payday" y "Battleground Showdown."


title: Liga Invernal Mexicana 2021

text: La Temporada 2021 de la Liga Invernal Mexicana será la edición número 4 de este circuito. Se realizará entre los meses de octubre a diciembre. Esta temporada se jugará en la Ciudad de México y los estados de Coahuila, Nuevo León, Oaxaca, Puebla y Veracruz y la integraron 8 equipos de 9 organizaciones de la Liga Mexicana de Béisbol.


title: Liga Invernal Mexicana 2021

text: Participarán 8 equipos divididos en 2 zonas: Norte y Sur. Cada zona tendrá su sistema de competencia, al final se jugará una serie final denominada "Campeón de Campeones" para definir al campeón absoluto de la Liga Invernal Mexicana en una serie a ganar 3 de 5 juegos en modelo 2-3.  Temporada 2021


title: La Ceiba (Reforma)

text: La Ceiba es una localidad del municipio de Reforma ubicado en el noroeste del estado mexicano de Chiapas.


title: La Ceiba (Reforma)

text: La localidad de La Ceiba se sitúa en las coordenadas geográficas , a una elevación de 17 metros sobre el nivel del mar.


title: La Ceiba (Reforma)

text: Según el Conteo de Población y Vivienda 2005, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, La Ceiba tenía 189 habitantes, en 2010 la población era 314 habitantes, y para 2020 habían 375 habitantes de los cuales 186 son del sexo masculino y 189 del sexo femenino.


title: Servicio de Salud Magallanes

text: El Servicio de Salud Magallanes (SSM), es un organismo estatal funcionalmente descentralizado y dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, creado por el Decreto de Fuerza de Ley Nº 2.763 del 11 de julio de 1979; el 3 de agosto de 1979 es publicada su creación, con lo cual entra en vigencia. Depende directamente del Ministerio de Salud y tiene jurisdicción sobre diez de las once comunas de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, siendo el organismo encargado de brindar y administrar atenciones de salud y de velar por el bienestar de la población, considerando el desarrollo y ejecución de programas y campañas sanitarias.


title: Servicio de Salud Magallanes

text: Su Red Asistencial está compuesta por 4 hospitales, 6 Centros de Salud Familiar (CESFAM), 3 Centros Comunitarios de Salud Familiar (CECOSF) y 8 Postas de Salud.


title: Servicio de Salud Magallanes

text: Hospital Doctor Augusto Essmann Burgos


title: Servicio de Salud Magallanes

text: Hospital Clínico de Magallanes


title: Las Garzas (Reforma)

text: Las Garzas es una localidad del municipio de Reforma ubicado en el noroeste del estado mexicano de Chiapas.


title: Las Garzas (Reforma)

text: La localidad de Las Garzas se sitúa en las coordenadas geográficas , a una elevación de 14 metros sobre el nivel del mar.


title: Las Garzas (Reforma)

text: Según el Conteo de Población y Vivienda 2005 efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Las Garzas tenía 154 habitantes, en 2010 la población era 93 habitantes, y para 2020 habían 121 habitantes de los cuales 61 son del sexo masculino y 60 del sexo femenino.


title: Payday

text: Payday es una película de comedia dramática nigeriana de 2018 dirigida por Cheta Chukwu y producida por Orwi Manny Ameh con Kingsley Chukwu y Orwi Manny Ameh como productores ejecutivos. Está protagonizada por Baaj Adebule, Bisola Aiyeola, Zack Orji, Victor Ebiye, Segilola Ogidan y Meg Otanwa. Fue estrenada el 13 de julio de 2018 y se lanzó a través de la plataforma Netflix el 29 de noviembre de 2019.


title: Payday

text: Paul y Ortega son dos mejores amigos a quienes, antes de renovar su renta anual, les dan la noticia de que su casero a fallecido. Sin un heredero aparente, ambos son sorprendidos con la llegada inesperada de la hija del casero, Yemisola, que les da 24 horas para pagar o desalojar la propiedad.


title: Ytalo Manzo

text: Ytalo Manzo (Puno, 4 de agosto de 1974) es un exfutbolista y entrenador peruano. Jugaba como guardameta y es hijo de Rodulfo Manzo, también exfutbolista.


title: Humberto C. Sigal

text: Humberto César Sigal (Munro, 18 de noviembre de 1941) es un bioquímico y político argentino de la Unión Cívica Radical, que se desempeñó como senador nacional por la provincia del Chubut entre 1983 y 1986.


title: Humberto C. Sigal

text: Nació en Munro (provincia de Buenos Aires) en 1941 y en 1946 se radicó con su familia en Comodoro Rivadavia (Chubut). Se recibió de bioquímico y trabajó como inspector en la petrolera estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales. A lo largo de su carrera fue gerente y vicepresidente de empresas del sector petroquímico; como así también jefe de trabajos prácticos en la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco.


title: Humberto C. Sigal

text: En política, se incorporó a Franja Morada, del cual fue secretario en 1972, y a la Unión Cívica Radical (UCR). En el ámbito partidario, integró el comité provincial y la Convención Nacional, en donde fue secretario durante dos períodos. En las elecciones locales de 1973, fue elegido concejal de Comodoro Rivadavia, siendo vicepresidente del cuerpo.


title: Humberto C. Sigal

text: Adhirió al Movimiento de Renovación y Cambio liderado por Raúl Alfonsín y en las elecciones al Senado de 1983 fue elegido senador nacional por la provincia del Chubut, completando su mandato en 1986.


title: Humberto C. Sigal

text: Allí fue presidente de la comisión de Energía y de la comisión especial «para el Estudio del Desarrollo de la Región al Sur del Río Colorado». Además, integró como vocal las comisiones de Combustibles; de Comunicaciones; de Industria; de Recursos Naturales y Ambiente Humano; de Asistencia Social y Salud Pública; y de Economías Regionales; y se desempeñó como secretario del bloque de senadores de la UCR. Entre 1984 y 1986 fue miembro del Consejo Federal de Energía.


title: Humberto C. Sigal

text: Junto con los senadores Fernando de la Rúa (Capital Federal), Luis León (Chaco), Faustino Mazzucco (Río Negro) y Héctor Velázquez (Misiones), integró la autoría de un proyecto de ley sobre política indígena y apoyo a las comunidades aborígenes presentado en 1984 y sancionado como ley con el número 23.302.


title: Humberto C. Sigal

text: Tras su paso por el Senado fue asesor del entonces vicepresidente de la Nación Víctor Martínez entre 1987 y 1989 e integró el Círculo de Legisladores de la Nación, del cual fue designado vicepresidente primero en 1993.


title: Zack Orji

text: Zachee Ama Orji es un actor, director, productor, cineasta y predicador nigeriano.


title: Zack Orji

text: Orji nació en Libreville, Gabón, durante la década de 1960. Habiendo crecido en Camerún, Benín y Togo, habla inglés y francés con fluidez. Se graduó de la Universidad de Nigeria.


title: Zack Orji

text: Su debut cinematográfico fue en 1991 en el filme titulado "Unforgiven Sin." Durante una entrevista con Nollywood Post, él compartió cómo fue capaz de obtener el papel principal sin audicionar. Desde entonces, ha participado en diferentes proyectos de Nollywood.


title: Zack Orji

text: Debutó como director en 2000, con la película titulada WEB, protagonizada por él junto a la actriz ghanesa Kalsoume Sinare. La misma ganó el premio en la categoría "mejor película colaborativa" en los Ghana Awards 2001.


title: Zack Orji

text: En cine a participado en películas como Nneka the Pretty Serpent, Half of a Yellow Sun y Love Castle.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: 510 Fifth Avenue, originalmente el Manufacturers Trust Company Building, es un edificio comercial en la esquina suroeste de la y Quinta Avenida en Midtown Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Inaugurado en 1954, es el primer edificio de un banco en los Estados Unidos construido en estilo internacional. Charles Evans Hughes III y Gordon Bunshaft de Skidmore, Owings & Merrill (SOM) diseñaron el edificio, junto con Roy O. Allen y la directora del proyecto Patricia W. Swan. El interior fue diseñado por Eleanor H. Le Maire, mientras que Harry Bertoia fue contratado como artista para algunas de las obras de arte del edificio. 510 Fifth Avenue fue construido como un banco para Manufacturers Trust Company, cuyo presidente Horace C. Flanigan quería que el diseño fuera atractivo para los clientes.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: 510 Fifth Avenue tiene cuatro pisos completos, un ático y un sótano. Su fachada está formada en gran parte por muros de vidrio entre parteluces de aluminio. En el interior hay una puerta circular de acero inoxidable que protege la bóveda del banco original, que fue diseñada por Henry Dreyfuss. El segundo piso está empotrado en la fachada, y las losas de los pisos superiores se apoyan en cuatro columnas, dando la impresión de que están flotando. La altura y el diseño del edificio se vieron influenciados por una restricción de arrendamiento que prohibía la construcción de un edificio más alto en una parte del sitio. Un ático más pequeño se eleva sobre el cuarto piso.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: 510 Fifth Avenue fue encargado por Manufacturers Trust en 1944; el plan original fue diseñado por Walker & Gillette y cancelado en 1948. Walker & Poor fue contratado en 1950 para modificar la propuesta original, pero fue reemplazado por el arquitecto consultor SOM después de que Bunshaft convenciera a los ejecutivos bancarios de que un rediseño completo sería más barato. El edificio fue instantáneamente popular desde su apertura, convirtiéndose en la sucursal más concurrida de Manufacturers Trust y una atracción turística en sí misma. El sucesor de Manufacturers Trust, Chase Bank, vendió el edificio a Tahl-Propp Equities en 2000 y fue comprado por Vornado Realty Trust en 2010. Después de que la sucursal de Chase cerró a fines de 2010, SOM renovó 510 Fifth Avenue y la convirtió en una estructura comercial en 2012.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: El diseño de 510 Fifth Avenue recibió elogios de la crítica tras su finalización. El elogio se centró particularmente en su fachada liviana, la iluminación del techo y la bóveda visible. El diseño inspiró el de otros edificios bancarios erigidos en las décadas de 1950 y 1960. La fachada del edificio fue designada como un hito oficial por la Comisión de Preservación de Monumentos de la Ciudad de Nueva York (LPC) en 1997, y su interior fue designado de manera similar en 2011, luego de la controversia sobre la eliminación de una de las obras de arte de Bertoia.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: 510 Fifth Avenue ocupa la esquina suroeste de Fifth Avenue y en el vecindario Midtown Manhattan de la ciudad de Nueva York. La parcela es rectangular, mide largo de la Quinta Avenida y largo de West 43rd Street. 500 Fifth Avenue está inmediatamente al sur y el edificio Salmon Tower está al oeste. La sucursal principal de la biblioteca pública de Nueva York y Bryant Park están a una cuadra al sur de la calle 42.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Anteriormente, el sitio estaba ocupado por dos estructuras: el edificio Ziegler y una casa adosada en 508 Fifth Avenue. El edificio Ziegler, un edificio de ocho pisos, fue construido en 1900 sobre los lotes en 510-514 Fifth Avenue, en la esquina suroeste de 43rd Street. Contenía oficinas de contables, corredores y abogados, y también tenía las oficinas del estanco Alfred Dunhill. 508 Fifth Avenue, originalmente una casa adosada, se convirtió en una estructura comercial a principios del siglo XX, que alberga a inquilinos como Gotham Silk Hosiery Company y la tienda de dulces Huyler's.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: 510 Fifth Avenue fue construido al estilo internacional como un banco para la Manufacturers Trust Company. Fue diseñado por Charles Evans Hughes III y Gordon Bunshaft de Skidmore, Owings & Merrill (SOM). Si bien Hughes había ganado un concurso de diseño celebrado en SOM, el arquitecto senior Bunshaft y el coordinador del proyecto William S. Brown recibieron la responsabilidad del proyecto, y la participación de Hughes más allá del concurso de diseño no está clara. Patricia W. Swan dirigió el equipo de diseño en colaboración con Bunshaft y Roy O. Allen. Eleanor H. Le Maire fue la diseñadora de interiores y el artista Harry Bertoia fue contratado para crear arte para el interior. La Compañía George A. Fuller erigió la estructura, con Alan Labie como capitán de trabajo. Otras empresas involucradas en la construcción del edificio incluyeron a los ingenieros estructurales Weiskopf y Pickworth; los ingenieros mecánicos y eléctricos Syska y Hennessy; y los arquitectos paisajistas Clarke y Rapuano.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: 510 Fifth Avenue tiene una fachada con un muro cortina hecho principalmente de vidrio, así como una gran puerta de bóveda de banco a nivel del suelo, visible desde la calle. Debido a que 510 Fifth Avenue está rodeada por varios rascacielos, solo recibe luz natural durante un período corto todos los días. 510 Fifth Avenue es el primer edificio de banco de estilo internacional en los Estados Unidos; si bien las sucursales bancarias anteriores en ese país se habían diseñado con características modernas similares, por lo demás conservaban diseños más tradicionales.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Según Horace C. Flanigan, director ejecutivo de Manufacturers Trust cuando se construyó el edificio, el diseño tenía la intención de transmitir una "sensación de estabilidad y seguridad" al utilizar materiales modernos. Un comunicado de prensa, emitido cuando se inauguró la sucursal en 1954, decía que el diseño se anunciaría a sí mismo; Bunshaft también comparó el diseño de alta capacidad con el de una tienda. En el momento de la construcción del edificio, los bancos se enfocaron en comercializar sus servicios, donde antes se habían enfocado en la seguridad. En consecuencia, la revista "Architectural Forum" describió a 510 Fifth Avenue como un ejemplo de "un nuevo tipo dinámico de diseño de prestigio para las grandes instituciones financieras", a través de la "prodigalidad" de su arquitectura.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: 510 Fifth Avenue tiene cinco pisos de altura, con cuatro pisos que ocupan todo el lote, así como un penthouse empotrado en todos los lados excepto en el lado oeste. El ático tiene forma de "T", con una sección mecánica en su lado occidental y una sección de oficinas más estrecha que se extiende hacia el este.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: SOM caracteriza el edificio como de altura, incluido el techo de su ático. La altura del edificio se vio afectada por un acuerdo en el que Manufacturers Trust había subarrendado el lote en 508 Fifth Avenue de Walter J. Salmon Sr., el desarrollador del rascacielos de 58 pisos en 500 Fifth Avenue hacia el sur. Al arrendar 508 Fifth Avenue, y así tomar sus derechos aéreos, Salmon había obtenido una altura más alta para su rascacielos de lo que normalmente se permitiría según los códigos de zonificación. Los términos del subarriendo especificaban que la porción de cualquier estructura en 508 Fifth Avenue no podía tener más de altura u obstruir el rascacielos adyacente de cualquier otra forma. Por lo tanto, el penthouse se aleja de la línea del lote en 508 Fifth Avenue porque se eleva por encima de la altura máxima permitida en el contrato de subarrendamiento.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Las elevaciones a lo largo de la Quinta Avenida y la Calle 43 están hechas predominantemente de vidrio. Tras la apertura del edificio, se estimó que utilizaría de vidrio en sus paredes. Los paneles del segundo piso fueron los más grandes jamás construidos para un edificio, midiendo y un peso de cada uno. Los paneles del primer, tercer y cuarto piso miden cada uno. Todo el vidrio fue fabricado por Franklin Glass Company, con sede en Pensilvania. Según el crítico de arquitectura Lewis Mumford, si bien hubo objeciones al uso de una fachada totalmente de vidrio, estas se aliviaron por el hecho de que el sitio estaba rodeado principalmente por rascacielos, por lo que el edificio se vio ensombrecido durante todo el día por las otras estructuras. Mientras que edificios similares necesitaban paredes de vidrio de colores para absorber el calor de la luz solar, las paredes de vidrio de 510 Fifth Avenue eran más transparentes. Las paredes de vidrio recibieron una fina capa de tinte dorado para reducir el deslumbramiento.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Los paneles de vidrio se mantienen en su lugar con rieles horizontales y montantes verticales de aluminio. Los parteluces dividen la fachada en numerosos tramos. Hay enjutas de vidrio de alambre oscuro sobre cada ventana en el segundo, tercer y cuarto piso. Los parteluces y barras de metal ligero estaban destinados a hacer que el edificio pareciera extremadamente ligero. Los dibujos arquitectónicos del edificio indican que los montantes y los rieles se proyectan a desde el borde exterior de los paneles de vidrio, que a su vez son espesor. Las articulaciones no estaban cubiertas por molduras y, en consecuencia, se construyeron con especificaciones extremadamente precisas.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Se utilizan tiras de granito negro pulido en el pedestal del edificio, así como en la parte occidental de la elevación de la calle 43 y la parte sur de la elevación de la Quinta Avenida. La losa de granito en la calle 43 tiene inscripciones con los nombres de SOM y Fuller Company. La sección occidental del ático está revestida con ladrillo gris, mientras que la sección este está revestida con vidrio. El ático está oculto desde el nivel de la calle por un parapeto empotrado de aluminio y vidrio.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Se proporcionaron dos entradas en el diseño original: la entrada principal del banco en el lado este de la fachada de la calle 43 y la entrada de la oficina en el lado oeste de la misma fachada. La entrada del banco no estaba marcada porque SOM pretendía que la presencia de la bóveda se explicara por sí misma. La antigua entrada al banco, que luego se convirtió en una entrada al espacio interior de la tienda, tiene tres tramos de ancho. Como parte de una renovación del edificio en la década de 2010, se construyeron dos entradas adicionales en la Quinta Avenida.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: 510 Fifth Avenue tiene de superficie de suelo. Dos ascensores y dos escaleras de incendios colindan con el lado occidental del edificio. El vestíbulo del ascensor en el primer piso, al que se accede por la entrada occidental a lo largo de la calle 43, fue diseñado con tejas de vidrio en el techo. Tal como se diseñó, el primer y segundo piso fueron los principales espacios bancarios y están conectados por un par de escaleras mecánicas. Cuando el edificio fue renovado en la década de 2010, el primer y segundo piso se reconfiguraron para acomodar el espacio comercial. Cortinas teñidas de oro que miden alto se montaron en la fachada inferior, pero se eliminaron en 1989. Los tres pisos superiores se usaron como espacio de oficinas, y cuando 510 Fifth Avenue se usó como banco, Manufacturers Trust tenía sus oficinas administrativas y el departamento de préstamos personales en el tercer piso. El sótano tenía un salón de empleados.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: 510 Fifth Avenue está sostenida internamente por ocho columnas interiores, retrasadas detrás de la Quinta Avenida y detrás de la calle 43. Estos pilares están revestidos con mármol blanco de Vermont. Las losas del piso de concreto están en voladizo desde las columnas. Las losas del piso se llevan a la fachada de la calle 43 sobre vigas de acero y a la fachada de la Quinta Avenida sobre vigas de hormigón. Las losas del tercer y cuarto piso están ocultas al exterior por las enjutas. La losa del segundo piso está empotrada en la fachada y no está oculta por enjutas, dando la apariencia de que estaba flotando. Los pisos del edificio contenían tejas de asfalto y acabados de cemento sobre las losas de concreto.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Cada piso tiene falsos techos de vinilo, suspendidos de las losas del piso de arriba y divididos por tiras de metal en una cuadrícula. La iluminación artificial es proporcionada por tubos de rayos catódicos sobre los paneles del techo. Los paneles servían para difundir la luz de modo que los tubos no se pudieran ver desde abajo, dando así la impresión de que el techo estaba iluminado por una única fuente de luz. El falso techo también oculta los sistemas mecánicos y eléctricos. Los conductos de aire acondicionado y otros servicios públicos están ocultos debajo de la pared sur y por encima de los paneles del techo.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: El primer piso tiene techos de . Cuando se usó como banco, el primer piso contenía las cabinas de los cajeros, la bóveda y otras instalaciones bancarias de servicio rápido. El espacio era relativamente sencillo con escritorios individuales, así como un mostrador bancario de madera de ébano con una encimera de mármol, que se extendía en forma de "L" paralela a las paredes sur y oeste. Un muro de granito negro en el extremo sur del espacio separaba el mostrador del banco de la bóveda. El muro occidental fue de color "azul cielo", mientras que las jardineras rectangulares se colocaron junto al muro este frente a la Quinta Avenida. En el lado occidental del edificio, separado del resto del primer piso, se encuentra el vestíbulo del ascensor, al que se accede desde la entrada occidental en la calle 43. Este espacio tiene puertas de ascensor de acero dentro de una pared de mármol oscuro.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Frente a la Quinta Avenida hay un , de puerta de acero para bóveda de banco, construida según los diseños de Henry Dreyfuss de Mosler Safe Company. Aunque la puerta pesaba , el "Architectural Record" escribió que la puerta se podía "girar con un dedo" porque la rueda del cerrojo y la bisagra estaban "tan delicadamente equilibradas". La puerta, que funcionaba como un anuncio para el edificio del banco, se iluminaba por la noche y un empleado la limpiaba todas las semanas. Si bien la visibilidad de la puerta de la bóveda sirvió como disuasivo para los ladrones, los arquitectos dijeron que la ubicación de la puerta de la bóveda era una elección puramente estética. El director ejecutivo del banco en ese momento, Horace C. Flanigan, declaró que la bóveda se colocó en el primer piso por conveniencia. La bóveda en sí medía , con 6000 cajas de seguridad, y tenía otra puerta más adentro del edificio. La bóveda en sí estaba anclada al lecho de roca de Manhattan por sus propios cimientos. La parte delantera de la bóveda se vació a finales de la década de 1970, mientras que la parte trasera se mantuvo en uso. Los muros de la bóveda de carga se quitaron en la década de 2010, pero la puerta de la bóveda permaneció en su lugar.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Dos escaleras mecánicas conducen al segundo piso. Las escaleras mecánicas originales eran paralelas a la fachada de la Quinta Avenida y fueron diseñadas como estructuras diagonales independientes, dando la apariencia de que no tenían soportes propios. En los laterales de las escaleras mecánicas, Le Maire diseñó paneles de aluminio con acabados en oro pajizo; las luces de cátodo brillaban detrás de los paneles y se dispersaban a través de pequeñas aberturas en cada panel. A principios de la década de 1990, los paneles de las escaleras mecánicas habían sido reemplazados por otros de color plateado. Bertoia también creó una obra de arte de "nube de alambre" sin nombre sobre las escaleras mecánicas. Las escaleras mecánicas originales fueron reemplazadas en la década de 2010 con un nuevo conjunto de escaleras mecánicas perpendiculares a las nuevas entradas en la Quinta Avenida.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: El segundo piso, a veces llamado entrepiso, está . Originalmente había un espacio entre la losa del segundo piso y la fachada, pero en 1993 se instaló un tabique de vidrio y aluminio en el espacio. Cuando se usaba como banco, el segundo piso albergaba un área bancaria para cuentas comerciales, así como oficinas para oficiales superiores. El segundo piso tenía un diseño similar al primer piso, excepto con los escritorios de los oficiales superiores en el centro. Según lo diseñado, el segundo piso también tenía un mostrador de ébano y mármol. Un conducto de retorno de aire estaba oculto en el mostrador bancario del segundo piso. Un gran reloj que contenía números de metal se montó originalmente en el lado occidental de la pared sur, que por lo demás estaba pintado de blanco. El muro occidental está hecho de granito negro. Se colocaron jardineras rectangulares en los bordes del segundo piso.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Frente al muro occidental, se le encargó a Bertoia que creara una pantalla "flotante" o escultórica de 800 paneles de latón, cobre y níquel. La pieza, titulada "Golden Arbor", mide largo y altura, con un peso de 4.76 t. El trabajo luego sirvió como telón de fondo para el espacio comercial. "Golden Arbor" fue retirado en 2010, debido a las protestas de los conservacionistas, cuando JPMorgan Chase cerró su sucursal. Regresó dos años más tarde, después de ser limpiado y restaurado, como parte del acuerdo en virtud del cual Chase retuvo la propiedad de la pieza, pero acordó colocarla en préstamo indefinido para exhibición pública en su hogar original durante el tiempo que 510 Fifth Avenue conservó el estatus de hito.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: El ático se dividió en dos secciones. La sección oeste del ático tenía equipo mecánico y las escaleras y ascensores, mientras que la sección este tenía un salón de recepción, una cocina, oficinas de gerentes y presidentes y una sala de directores. La sala de directores se podía convertir en comedor y tenía una mesa de ébano con una sección extraíble. El techo sobre el cuarto piso también tenía un jardín en la azotea.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: En la década de 1940, la Manufacturers Trust Company tenía 67 sucursales bancarias y estaba creciendo rápidamente. La sucursal de Manufacturers Trust en 513 Fifth Avenue, al otro lado de la calle del edificio actual, era la segunda más concurrida del banco detrás de su sucursal principal en el distrito financiero de Manhattan y había estado sobrecargada durante casi una década. Manufacturers Trust comenzó a negociar en 1941 con Mutual Life Insurance Company de Nueva York, que era propietaria tanto del edificio Ziegler como del 508 de la Quinta Avenida. Tres años más tarde, Manufacturers Trust arrendó el edificio Ziegler de Mutual Life y subarrendaron el 508 Fifth Avenue de Walter Salmon.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Después de que se concertaron los contratos de arrendamiento de Manufacturers Trust, se contrató al estudio de arquitectura Walker & Gillette para diseñar una sucursal bancaria estilo federal de cuatro pisos para Manufacturers Trust en ese sitio, en sustitución de la sucursal 513 de la Quinta Avenida del banco. La estructura habría tenido una fachada de granito curvada y habría costado 850 000 dólares o 1,2 millones de dólares. En octubre de 1944, Mutual Life acordó limpiar el terreno, y el Departamento Bancario del Estado de Nueva York aprobó la reubicación propuesta por Manufacturers Trust en diciembre. El trabajo se retrasó debido a restricciones sobre el acero y otros materiales durante la Segunda Guerra Mundial. Además, después de que se notificara a los inquilinos del edificio Ziegler que sus contratos de arrendamiento serían cancelados a fines de enero de 1946, presentaron con éxito una demanda para prohibir su desalojo. El plan de Walker & Gillette fue finalmente cancelado en 1948 debido a las dificultades para desalojar a los inquilinos existentes y limpiar la tierra.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: La firma sucesora de Walker & Gillette, Walker & Poor, fue contratada en julio de 1950 para modificar la propuesta original. A principios del año siguiente, en enero de 1951, Mutual Life había desalojado a los inquilinos de 508 Avenue y el edificio Ziegler, entregando ambas propiedades a Manufacturers Trust. Sin embargo, el trabajo se detuvo nuevamente porque el gobierno federal había impuesto restricciones al acero y otros materiales para la Guerra de Corea. Para evitar que el edificio Ziegler se convierta en un " elefante blanco " sin usar, Manufacturers Trust alquiló el edificio Ziegler a agencias federales. El Departamento de Comercio, la Oficina de Impuestos Internos y la Administración de Pequeñas Plantas de Defensa tomaron contratos de arrendamiento de tres años a 31.5 dólares/m2, ocupando colectivamente . Alquilaron el espacio hasta julio de 1952, cuando se levantaron las restricciones durante la guerra, y Manufacturers Trust notificó a estas agencias que el edificio sería demolido. Para entonces, Walker & Pool ya no trabajaban como arquitectos del nuevo edificio del banco.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Se contrató a SOM para diseñar nuevos planes para la rama de Manufacturers Trust; Se dan dos teorías sobre cómo la empresa se involucró en el proyecto. Gordon Bunshaft le dijo a la escritora de arquitectura Carol Herselle Krinsky que Manufacturers Trust consultó a SOM por sugerencia de Lou Crandall, miembro de la junta directiva de Manufacturers Trust y director de la empresa que construyó la Lever House de SOM. SOM también pudo haber obtenido la comisión a través de uno de sus directores, Louis Skidmore, que estaba en la junta directiva de otra sucursal de Manufacturers Trust, y que era amigo de Flanigan, el director ejecutivo del banco. En cualquier caso, inicialmente se invitó a SOM a examinar los planes de Walker & Pool y sugerir mejoras al diseño. Krinsky cita a Bunshaft por haber llamado a Crandall una hora después de ver los planos por primera vez, diciendo que valdría la pena y sería más barato rediseñar el edificio por completo.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: El acuerdo entre Manufacturers Trust y Mutual Life se modificó en 1953 para que Manufacturers Trust, en lugar de Mutual Life, se hiciera cargo de todos los costos de construcción. El edificio podría contener entre sobre el suelo, con su planta baja ocupando toda la parcela, y se mantuvo la restricción de altura para el lote en 508 Fifth Avenue. En teoría, Manufacturers Trust podría construir una estructura más grande, pero las restricciones de zonificación del área requerían edificios con más de para proporcionar plataformas de carga fuera de la vía pública. Además, un rascacielos requeriría bancos de ascensores que ocuparan gran parte del primer piso en el sitio pequeño, relegando así el banco a otro piso, que se consideraba indeseable. Manufacturers Trust quería que el edificio tuviera un "aspecto acogedor", y planteó consideraciones prácticas: el edificio tenía que acomodar un gran volumen de clientes y tenía que diseñarse de modo que pudiera adaptarse a otros negocios si es necesario. Skidmore celebró un concurso informal entre los arquitectos jóvenes de SOM. El diseño ganador de Charles Evan Hughes III presentaba paredes de vidrio y una bóveda de banco claramente visible. Los planos de construcción se presentaron en abril de 1953 y la fachada de vidrio se instaló en julio de 1954.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Manufacturers Trust invitó a los medios a una vista previa de 510 Fifth Avenue el 22 de septiembre de 1954. El 2 de octubre, Manufacturers Trust trasladó sus propiedades de 513 Fifth Avenue al otro lado de la calle a su nuevo edificio. La transferencia involucró 76 millones de dólares en depósitos (equivalente a 586 millones en 2019). El edificio del banco se inauguró oficialmente el 5 de octubre y en su primer día recibió 15 000 visitantes.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: La apertura de 510 Fifth Avenue atrajo la atención de muchos medios de comunicación, que elogiaron varios aspectos del diseño, como la fachada de vidrio y la visibilidad de la bóveda desde la calle. En nueve meses, el edificio del banco se había convertido en una atracción turística en sí mismo y los depósitos de la sucursal se habían triplicado. "The New York Times" informó que Manufacturers Trust había distribuido 1.100 imágenes a 146 medios de comunicación. Se abrieron más cuentas en el año posterior a la apertura de 510 Fifth Avenue que en cualquier otra sucursal de Manufacturers Trust en cualquier año. Durante ese año, el banco tuvo un 31 aumento por ciento en cuentas y 200 porcentaje de aumento en las ganancias. En los seis años posteriores a la finalización de la sucursal, tuvo 100 000 visitantes que no eran clientes del banco, y para 1960, el edificio tenía alrededor de cuatrocientos visitantes por mes. Manufacturers Trust se fusionó con Central Hanover Bank & Trust en 1961 para formar la Manufacturers Hanover Corporation. Tras la fusión, el edificio siguió siendo una de las sucursales más activas de Manufacturers Hanover.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Con el cierre o reducción de sucursales bancarias a fines del siglo XX, la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (LPC) propuso designar varios interiores de bancos importantes en 1990, incluido el edificio Manufacturers Hanover Bank, el edificio Greenwich Savings Bank y el Apple Bank. para Edificio de Ahorros. Fabricantes Hanover se fusionó con Chemical Bank en 1991, y Chemical Bank obtuvo la propiedad de la tierra subyacente de Mutual Life en febrero siguiente. En 1993 se instaló un tabique inclinado de aluminio y vidrio entre el primer y el segundo piso. También se llevaron a cabo varias modificaciones en el edificio en esta época, incluida la adición de paredes divisorias alrededor de las escaleras mecánicas y la adición de un parapeto en el segundo piso. Chemical Bank se fusionó con Chase Bank en 1996 y el banco combinado tomó la marca Chase. El edificio estaba sufriendo extensas reformas interiores para entonces. Al año siguiente, el LPC votó para otorgar protección histórica al exterior del edificio.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Para el año 2000, Chase tenía la intención de vender 510 Fifth Avenue. En ese momento, el diseñador de moda Elie Tahari y su firma homónima tenían un estudio de diseño y una sala de muestras en 510 Fifth Avenue. Chase presentó una demanda contra Tahari, alegando que su oficina era un peligro de incendio similar a una fábrica de explotación, mientras que un sindicato de trabajadores de la confección se puso del lado de Tahari y alegó que Chase estaba tratando de romper el contrato de arrendamiento para vender el edificio de manera más rentable. Las acusaciones de peligro de incendio surgieron de una disputa en la que Tahari supuestamente se había negado a instalar rociadores. A Tahari finalmente se le permitió quedarse, y en 2001, Chase vendió 510 Fifth Avenue a Tahl-Propp Equities por 24 millones de dólares. Chase mantuvo los de derechos aéreos sobre el edificio, retuvo la propiedad de las esculturas de Bertoia y continuó manteniendo una sucursal en el primer piso de 510 Fifth Avenue. Tahl Propp Equities convirtió a Tahari en socio comanditario como parte de la venta.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Vornado Realty Trust indicó su intención de adquirir 510 Fifth Avenue en marzo de 2010, y compró la propiedad ese octubre por 57 millones de dólares. Chase cerró su sucursal bancaria en el edificio poco después. La obra de arte de Bertoia en el segundo piso fue desmontada porque el contrato de arrendamiento de Chase en el edificio requería que se llevara la obra de arte si se mudaba. La eliminación de la obra de arte llevó a los conservacionistas a iniciar una campaña para otorgar el estatus de hito al interior. Cuando el LPC celebró una audiencia sobre la designación propuesta, el Consejo de Distritos Históricos y Vornado expresaron su apoyo a dicha designación. El LPC designó los interiores modernos de mediados de siglo del primer y segundo piso como un hito en febrero de 2011.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: La cadena minorista Joe Fresh había firmado un contrato de arrendamiento por parte del espacio en enero de 2011. Tres meses después de que se firmó el contrato de arrendamiento, y después de que se finalizó la designación de hito interior, Vornado recibió permiso del LPC para modificar el diseño interior del edificio. El proyecto crearía dos nuevos espacios comerciales en la Quinta Avenida cortando nuevas puertas en la fachada, rotando las escaleras mecánicas lejos de las ventanas y reduciendo la pared de la bóveda. Vornado contrató a SOM para realizar los cambios. Los inquilinos del edificio en ese momento incluían a Bloomberg LP, la compañía del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Los conservacionistas demandaron para detener los cambios, y un juez de la Corte Suprema de Nueva York emitió una orden temporal bloqueando la renovación en julio de 2011, que posteriormente se convirtió en una orden judicial. Estos conservacionistas criticaron la renovación por dañar un edificio importante y sugirieron que esto era parte de un patrón del gobierno de la ciudad que favorecía indebidamente a los desarrolladores, mientras que el propietario del edificio y otros argumentaron que el proyecto era consistente y mostraba respeto por la propiedad. La crítica de arquitectura Ada Louise Huxtable de "The Wall Street Journal" criticó el proyecto como una "parodia" y "conversión a un espacio comercial genérico", expresando una crítica particular a la eliminación de la pantalla Bertoia del sitio. 510 Fifth Avenue se agregó a la "lista de vigilancia" de edificios en peligro de 2012 del World Monuments Fund. La organización para la Documentación y Conservación de Edificios, Sitios y Barrios del Movimiento Moderno (DOCOMOMO) y una coalición de organizaciones conservacionistas presentaron una demanda contra Vornado por supuestamente eliminar los elementos históricos protegidos bajo las designaciones de hitos de la ciudad.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Las organizaciones y Vornado llegaron a un acuerdo en febrero de 2012. Como parte del asentamiento, las obras de Bertoia se reinstalaron en la renovación. Además, se restauró el interior para que se asemejara a su diseño original, mientras que se instalaron mamparas interiores de vidrio que separan los espacios comerciales para "minimizar su presencia visual". Se reemplazaron las escaleras mecánicas, se eliminó la pared de la bóveda anterior y se instalaron estructuras de acero adicionales y tela de polímero reforzado para proporcionar soporte estructural. El segundo piso fue reforzado para que pudiera transportar 3.6 kPa, la carga mínima requerida según los requisitos de zonificación para uso minorista; anteriormente, el segundo piso solo podía transportar cargas de 2.4 kPa. También se restauraron la fachada y las columnas interiores y se sustituyó el techo luminoso por una réplica. La renovación se completó a finales de 2012.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Joe Fresh ocupaba de espacio comercial en la planta baja y el entrepiso del segundo piso para su tienda insignia, a partir de 2012. En el lado occidental de la planta baja, Tahari abrió una tienda emergente en 510 Fifth Avenue en 2013, y también mantuvo espacio en el ático. Joe Fresh anunció en 2015 que cerraría la ubicación 510 de la Quinta Avenida y subarrendaría el espacio. La tienda Joe Fresh cerró en marzo de 2016.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: El minorista de ropa The North Face firmó un subarrendamiento de ocho años con Joe Fresh en 2016. El subarrendamiento involucró en el sótano, primer y segundo piso. En 2018, Vornado propuso instalar una pared de vidrio alrededor de las escaleras mecánicas entre el primer y segundo piso. Theodore Grunewald, un conservacionista involucrado en la demanda de 2011 contra Vornado, expresó su preocupación de que la pared de vidrio no se ajuste al diseño de la pared original en ese lugar. En medio de la pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York, Tahari rompió su contrato de arrendamiento en 510 Fifth Avenue en julio de 2020, lo que llevó a Vornado a demandar por 14.8 millones de dólares en pagos de alquiler futuros hasta el final del contrato de arrendamiento de Tahari en 2025.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Con el éxito del diseño de 510 Fifth Avenue, Manufacturers Trust modernizó sus otras sucursales con diseños igualmente modernos. En la década de 1960, muchos bancos en los Estados Unidos se estaban construyendo al estilo internacional. En la ciudad de Nueva York, tales bancos incluían la ubicación principal del Emigrant Bank una cuadra al sur en 5 East 42nd Street, que abrió en 1969, y el vestíbulo bancario de Chase Bank en 28 Liberty Street, que abrió en 1964. La bóveda, en particular, resultó ser más segura que las bóvedas de los bancos tradicionales, ya que los ladrones se vieron disuadidos por su ubicación frente a la calle. Otros bancos comenzaron a usar puertas de bóveda visibles después de que se completó 510 Fifth Avenue.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: 510 Fifth Avenue recibió críticas positivas en su mayoría por críticos de arquitectura. Robin Pogrebin de "The New York Times" escribió que 510 Fifth Avenue era "el modelo mismo" de la arquitectura moderna, y "un edificio histórico importante en la misma liga que leyendas arquitectónicas modernas como Lever House y Seagram Building ". La "AIA Guide to New York City" llamó "un supermercado de dólares con revestimiento de vidrio" y afirmó que el edificio "llevó a la profesión bancaria fuera del sótano a la calle". The "Times" caracterizó el edificio como una "caja luminosa con una fachada de vidrio intacta", y Lewis Mumford lo comparó con una linterna, superintendente de construcción describió el diseño liviano de 510 Fifth Avenue como "más como joyas que construir ". El diseño de vidrio del edificio ha sido llamado una "metáfora de la honestidad y transparencia en la banca" y un "símbolo de una era de confianza en sí mismo " que influyó en la arquitectura comercial. La revista "Interiors" escribió que el diseño del interior de Le Maire "está de acuerdo con la franqueza y pureza de la arquitectura".


title: Manufacturers Trust Company Building

text: La pieza de Bertoia atrajo comentarios mixtos. Una revisión lo caracterizó como "impresionante", mientras que los observadores más críticos afirmaron que "parece un somier volador" y "una pila de cajas de huevos rotas". David W. Dunlap caracterizó el trabajo de Bertoia como una "obra maestra de mediados de siglo" y "el equivalente tridimensional" de una pintura de Jackson Pollock.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Algunas críticas de 510 Fifth Avenue fueron negativas. Huxtable criticó la iluminación original por ser demasiado amarilla. "Harper's Magazine" atacó el edificio como la "pieza arquitectónica más antieconómica desde las pirámides", aludiendo al complejo piramidal de Giza. La crítica en "Harper "' se basa principalmente en el hecho de que el edificio todavía tenía una cantidad significativa de derechos de aire que quedan entre los lotes de 510 a 514 de la Quinta Avenida.


title: Manufacturers Trust Company Building

text: Ya en 1979, el LPC consideró hacer de 510 Fifth Avenue un hito oficial de la ciudad, pero debido a que el edificio tenía menos de 30 años, aún no era elegible para tal designación. La LPC celebró audiencias por primera vez para otorgar el estatus de hito al exterior del edificio en 1985 y 1986, pero la propiedad no fue designada debido a la oposición en ese momento de Manufacturers Hanover y Mutual Life. En 1989 y 1990 se celebró una serie posterior de tres audiencias


title: Manufacturers Trust Company Building

text: El 21 de octubre de 1997, la LPC designó el exterior del Manufacturers Trust Company Building, junto con el Ford Foundation Building y el CBS Building, como puntos de referencia de la ciudad. El 15 de febrero de 2011 se otorgó una designación de hito independiente a una parte del interior del edificio de la empresa Manufacturers Trust Company. La designación de hito interior solo cubría los espacios bancarios en el primer y segundo piso, y excluía las oficinas del tercer al quinto piso, así como el sótano. Al designar el interior como un hito, el presidente de la Comisión, Robert B. Tierney, dijo que los "techos luminosos, los espaciosos planos de planta, los muelles de mármol blanco y otras características minimalistas del edificio desdibujan la distinción entre el interior y el exterior".


title: Manufacturers Trust Company Building

text: El diseño original del edificio recibió la Medalla de Oro de Arquitectura de la Architectural League of New York en 1955 y la Placa de Encomio de la Municipal Art Society el mismo año. La Asociación de la Quinta Avenida le otorgó al edificio un Premio a la Excelencia el próximo año. La renovación de 2012 y la reutilización adaptativa recibieron un premio de diseño del Capítulo de la Ciudad de Nueva York del Instituto Americano de Arquitectos en 2013 y un premio de 2013 "Architectural Record" "Good Design is Good Business".