title: La bella señora Seidenman

text: "Początek" ("El comienzo") es el título original, pero la editorial consideró que resultaría difícil de comercializar: durante la búsqueda de un título alternativo, Margret Staemmler (la esposa de Klaus Staemmler, el traductor de la obra al alemán) tuvo la idea de resaltar una figura y así fue como se originó "La bella señora Seidenman" , que se publicó con ese nombre en todos los países, fuera de Polonia y Noruega. La obra fue un gran éxito, especialmente en los países de habla alemana y fue traducida a más de veinte idiomas. Fue incluida por la editorial alemana Harenberg en el canon de literatura mundial. Szczypiorski dijo en una entrevista: «Si tan solo una persona se liberara de los fantasmas como resultado de mis libros y encontrara el camino hacia la paz interior, eso significa para mí que no he desperdiciado los muchos años de mi trabajo como escritor»


title: La bella señora Seidenman

text: El libro se compone de 21 capítulos no titulados, que generalmente están centrados en uno o varios personajes.


title: La bella señora Seidenman

text: Se trata fundamentalmente de tres historias: el encarcelamiento y liberación de la Sra. Seidenman, las actividades de Pawelek Kryński y el destino de la familia Fichtelbaum. Paralelamente se narran varias historias que están conectadas con las principales.


title: La bella señora Seidenman

text: Capítulos y personajes:El tono narrativo es definido por una tercera persona, un narrador pasivo, externo a la historia y omnisciente (heterodiegético), que va relatando los acontecimientos desde una perspectiva distanciada. El narrador conoce la historia y la cuenta de forma imperturbable y con naturalidad, incluso aquellos episodios en los que se relatan sucesos trágicos.


title: La bella señora Seidenman

text: Szczypiorski renuncia a una narración lineal y cronológica. A través del constante cambio de perspectiva, retrata a los actores en un marco temporal cambiante. La historia de Irma Seidenman es ejemplar: en un par de párrafos se describe su encarcelamiento en la Avenida Schuch durante la ocupación alemana, su expulsión de la administración pública en la década de 1960 y su futuro destino en París. La descripción de los acontecimientos históricos tiene lugar desde la perspectiva retractiva de los protagonistas, al lector le son comunicadas solamente sus experiencias. El autor se concentra a menudo en la motivación y justificación moral de sus figuras. En el año 1996 Szczypiorski recibió la „Orden por le Mérite für Wissenschaften und Künste“. En su laudatio dijo Horst Fuhrmann: „El hace visible la vecindad de la generosidad y la depravación, y también revela al malvado perpetrador como un ser humano, como parte de nosotros”


title: La bella señora Seidenman

text: La trama comienza en Varsovia en la primavera del año 1943, durante la ocupación alemana. Si bien el título de la novela sugiere que la figura central es la Sra. Seidenman, en realidad el autor retrata a un grupo de personas de Varsovia que luchan por sobrevivir bajo el régimen de terror de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Los personajes representados, un caleidoscopio de la sociedad de la época, están vagamente conectados a través de las figuras clave, sobre todo la Sra. Seidenman, pero también Pawełek Kryński y el sastre Apolinary Kujawski, y muestran diversas facetas de la sociedad polaca. Para Szczypiorski están siempre en primer plano los destinos humanos, el miedo de las personas por su propia vida o la vida de sus semejantes, así como el intento de entender y comprender sus acciones, sean buenas o malas, ante una situación límite. Los protagonistas nunca son condenados como perpetradores, sino que se los ve como víctimas de las circunstancias e influencias políticas, ideológicas o religiosas.


title: La bella señora Seidenman

text: Apolinary Kujawski es sastre, cose pantalones para los oficiales de la Wehrmacht y compra objetos de arte a conciudadanos empobrecidos y hambrientos como el viejo juez Romnicki, quienes a su vez adquieren alimentos con el dinero recibido. No tiene fines de lucro, sino que pretende entregar las obras a un museo cuando Polonia sea libre. Ha heredado la sastrería de Banjamin Mitelman, un judío que debió irse al gueto en 1940 y murió en 1942, cuyo hijo -el dentista Mieczylaslaw- es asesinado a tiros. Kujawski es una figura paradigmática en el microcosmos creado por Szczypiorski: un hombre sencillo pero con firmes principios morales. Se lo define como banal, presumido y vanidoso, tal vez insensato, pero con una clara conciencia del bien y del mal.


title: La bella señora Seidenman

text: El juez Romnicki es un hombre que dice de sí mismo que «nunca renunciará a sus puros y a su dignidad... Es cierto que los puros se pierden irremisiblemente, pero el honor queda». Antes de la guerra ayuda a Kujawski a encontrar trabajo y al mismo tiempo deshacerse de sus prejuicios antisemitas. Cuando el abogado Fichtelbaum le pide que salve a su pequeña hija Josia, el juez accede a su pedido. Después de la guerra será enviado a una prisión estalinista, de donde será liberado como un hombre enfermo y débil en 1956, pero su memoria le permitirá conservar su dignidad y aceptar la muerte con serenidad,


title: La bella señora Seidenman

text: Irma Seidenman, la bella viuda judía de un médico reconocido, tiene grandes ojos azules, cabello rubio y papeles falsos. Ha sobrevivido en la parte "aria" de la ciudad haciéndose pasar por Maria̕ Magdalena Gostomska, viuda de un militar polaco. Un día, Bronek Blutman, un informante de la policía judía, la reconoce en la calle. La entrega directamente a la Gestapo, denunciándola como judía. Su negación de los cargos y sus papeles no le sirven de nada ante la interrogación por parte del Sturmführer Stuckler. Durante el interrogatorio, aparece una pitillera con las iniciales "I. S.”: Fue el último regalo de su marido y no se ha desprendido de él por sentimentalismo. La Sra. Seidenman es encarcelada en el sótano de la Avenida Schuch, el famoso cuartel general de la Gestapo. Dos días después, Johann Müller va a ver al Sturmführer Stuckler. Es un ingeniero polaco de origen alemán de Lodz. Debido a su posición, los alemanes lo tienen en alta estima. Müller conoció al médico Seidenman brevemente, pero no a su esposa. Müller aparece ante Stuckler y afirma, mintiendo con éxito, que la Sra. Gostomska es una vieja amiga y que el arresto solo puede ser un error. Mientras trata de calmar al hombre de la Gestapo con diversos argumentos, Müller solo piensa en cómo se comportará la Sra. Seidenman, a quien no conoce en absoluto, cuando entre en la oficina de Stuckler. Pero Irma Seidenman reacciona con agudeza mental y actúa como si le conociere. La Sra. Seidenman puede dejar la prisión y Müller lleva a su "vieja amiga" del brazo a una confitería en Varsovia. Después de la guerra, la Sra. Seidenman ingresa a la administración pública polaca. Su escritorio está en el mismo edificio en la Avenida Schuch donde una vez había pasado una noche muy angustiosa en una celda. En 1968, 25 años más tarde de su primer estadía en el edificio, es despedida como resultado de las actividades antisemitas del gobierno. Se muda a París, que conoce de las visitas de antes de la guerra. Vive allí como una emigrante judío-polaca vieja y solitaria y frecuenta todos los días los mismos cafés de la Avenida Kléber.


title: La bella señora Seidenman

text: Paweł Kryński es el hijo de un oficial polaco, tiene casi 20 años, pero parece mayor y más maduro. Su padre fue hecho prisionero de guerra por los alemanes. A veces negocia con objetos de arte. Busca la compañía de la Sra. Seidenman y la visita cuando ella lo desea, con el pretexto de ayudarla a organizar el patrimonio científico de su esposo. Está enamorado de ella. pero no le confiesa lo que realmente siente hasta mucho más tarde. Tiene una novia de su misma edad, llamada Monika. Colabora en el rescate de la Sra, Seidenman y ayuda a Henryk Fichtelbaum. La figura es identificable con Szczypiorski: tiene rasgos de su personalidad y una biografía similar similar a la suya. Participa en el Levantamiento de Varsovia y después de la guerra se niega a cooperar con los comunistas y trabaja en la oposición.


title: La bella señora Seidenman

text: Henryk Fichtelbaum es hijo del abogado Jerzy Fichtelbaumun y viejo amigo de Pawel. Después de la invasión alemana, la familia Fichtelbaum, como todos los demás judíos de la ciudad, debe mudarse al gueto. Henryk no puede soportar la situación allí y huye. Con la ayuda de Paweł, se esconde en varios lugares de Varsovia y luego en el campo durante unos dos años. Más tarde retorna a Varsovia y al gueto, participando en el levantamiento.


title: La bella señora Seidenman

text: Jerzy Fichtelbaum, el padre de Henryk, fue un conocido y respetado abogado antes de la guerra, no cree que él y su familia puedan sobrevivir al gueto y la ocupación alemana. Su esposa ya ha muerto. Tras la huida de Henryk del gueto, todo lo que le queda es su hija de cuatro años, Joasia. Fichtelbaum sabe que no podrá protegerla a largo plazo, por ello le ruega al juez Romnicki, a quien conoce de antes, que haga algo por ella. El juez organiza su rescate.


title: La bella señora Seidenman

text: Filipek el ferroviario es un hombre de principios sinceros y firmes, idealista y patriota. Antes de la Primera Guerra Mundial participa en el movimiento de independencia contra el zarismo y luego conspira bajo la ocupación nazi trabajando en una imprenta clandestina, es enviado a un campo de concentración y después de la guerra colabora en la reconstrucción del país. Profesa una profunda aversión a los comunistas, la cual surge del hecho de que el ferroviario “era un trabajador confiable. Sólo el trabajo determinaba el respeto que tenía por la gente… Honor de la mano, ética de la mano...Y los comunistas antes de la guerra no eran en absoluto obreros, sino vendedores de la revolución social. No eran obreros de profesión, porque su profesión era el comunismo, los partidos de partido, la agitación, prender fuego a las mechas de la rebeldía”. Filipek se une a una cadena de gente cuyo objetivo es salvar a Irma de las garras de la Gestapo.


title: La bella señora Seidenman

text: Wiktor Suchowiak, un delincuente de poca monta, centra su actividades en sacar de contrabando a personas del gueto de Varsovia, lo que considera un trabajo lucrativo. Fichtelbaum le entrega su pequeña hija. Pueden dejar el gueto porque los guardias han sido sobornados. Pero afuera acecha el bello Lolo, un inútil que reconoce fácilmente a los judíos, los sigue hasta sus escondites y los chantajea amenazándolos con denunciarlos. Si no tienen suficiente dinero, se los entrega a los alemanes. También en Joasia reconoce de inmediato a la niña judía y para a Suchowiak. Suchowiak ordena a la niña que vuelva la cara hacia la pared de la casa y le da una golpiza a Lolo. 20 años después, los dos se reencuentran por casualidad, esta vez en un campo de reeducación comunista donde ocupa un cargo. Suchowiak chantajea al chantajista y se asegura de esa forma su supervivencia. Suchowiak lleva a Joasia a Paweł Kryński, el mejor amigo del hermano de Joasia, Henryk, y su madre.


title: La bella señora Seidenman

text: Joasia Fichtelbaum sobrevive a la guerra bajo el nombre de Marysia Wiewirówa. Emigra a Israel y toma el nombre de Miriam. Al ver por primera vez a un soldado israelí abrir una puerta de los palestinos con una sola patada, cree que es correcto que "una patada judía llame a la humanidad al orden", pero su entusiasmo es de corta duración: los palestinos están inclinados, con los brazos cruzados detrás del cuello, las mujeres gritan. Joasia reconoce en la situación las posturas de la violencia brutal que perduran en todos los tiempos y en todos los lugares.


title: La bella señora Seidenman

text: Johann Müller es un polaco de ascendencia alemana. Comparte ciertas vivencias con Filipek y es su amigo. Deja su tierra natal al final de la guerra ante el avance del ejército soviético y finalmente se instala en Baviera. No acaba de adaptarse a la vida en Alemania, añora a Polonia y reflexiona sobre aspectos de la mentalidad polaca, alemana y rusa.


title: La bella señora Seidenman

text: Sor Weronika sigue la voz de Cristo, que se le apareció en su infancia. Propaga la fe en los niños a los cuales les enseña el catecismo. Cuando estalla la guerra, organiza el cuidado de los heridos y moribundos. Rechaza su propia “sequedad” para con los judíos e intenta salvar a los niños judíos. Les enseña nuevos nombres, biografías y los principios de la fe católica para que puedan sobrevivir bajo una nueva identidad. Su fe, profunda y humilde, le permite aceptar sin reservas los cambios posconciliares en la Iglesia y rechazar la fe agresiva e intolerante profesada por su alumno Władzio Gruszecki.


title: La bella señora Seidenman

text: Władzio Gruszecki, originariamente Arturek Hirschfeld es un niño judío salvado por sor Verónica. Luego de ofrecer gran resistencia a un cambio de identidad, se convierte en un católico fervoroso e intransigente, que odia a los judíos y alemanes y apoya el comunismo.


title: La bella señora Seidenman

text: Stuckler es tomado prisionero por el ejército soviético al final de la guerra y llevado a un campo de trabajo forzado en la estepa siberiana, donde muere de hambre y agotamiento, sin llegar a entender cuál era su culpa y, por lo tanto, sin arrepentimiento.


title: La bella señora Seidenman

text: El título en español que sugiere, tal vez, el romance de una bella judía, es engañoso, y desvía la atención del lector en una dirección completamente diferente a la del título original, si bien más fácilmente interpretable. La bella judía, denunciada por un judío polaco y entregada a la Gestapo, que es rescatada por un alemán bondadoso y confiable, despierta en el lector expectativa de una historia simple y sin complicaciones, que no coincide de ninguna manera con la trama.


title: La bella señora Seidenman

text: El título original de la novela, “Comienzo”, tal vez se refiera al hecho de que para Polonia, los años de ocupación alemana fueron solo el preludio de una prueba mucho más larga bajo el régimen comunista. De hecho, Andrzej Szczypiorski hace referencia en muchas ocasiones a importantes acontecimientos de la historia polaca y también esboza la vida de sus protagonistas tras la guerra, vinculando así pasado, presente y futuro, mostrando cómo las experiencias que hacen los individuos y las naciones influyen en los pensamientos y acciones por generaciones.


title: La bella señora Seidenman

text: También, con un sentido diferente, la guerra es un comienzo: los jóvenes como Pawełek son empujados a la edad adulta prácticamente de la noche a la mañana y descubren el amor al mismo tiempo que la muerte. La despedida de Pawelek y Henryk es un claro indicio de ello: “Es posible que entonces experimentara la sensación de cierto principio y no del final? Es posible que en el momento que desapareció la silueta de Henryk comprendiera que comenzaba un nuevo capítulo que duraría ya toda la vida? Más tarde estaría convencido de que había sido así.” En el caso de Henryk el comienzo es también el fin: «De pronto dejó de ser un muchacho para convertirse en un hombre y miraba su destino de forma diferente... regresaría al gueto, no seguiría huyendo, escondiéndose en madrigueras, retretes y vertederos de basura, regresaría al gueto para recibir su destino con la cabeza en alto»


title: La bella señora Seidenman

text: Otro comienzo posible es el embarazo de Josia, el nacimiento de su hija y su reconciliación con el destino.


title: La bella señora Seidenman

text: En un evento del Círculo Anna Seghers, Ursula Elsner estableció la conexión entre “La bella señora Seidenman” y un antecesor, el libro "La séptima cruz" de Anna Seghers. Szczypiorski describió en otra ocasión la obra de Seghers de la manera siguiente: "Un panóptico de gente común, un panorama de una sociedad totalmente maltratada y atomizada; sin embargo, ella perdura gracias al silencioso heroísmo y la solidaridad de unos pocos que anteponen su dignidad y lealtad a la propia vida...contiene un análisis magistral de la tiranía, que destruye los corazones humanos, y un análisis magistral de la solidaridad humana, que hace desmoronarse a la tiranía". Esas características son también aplicables a su novela.


title: La bella señora Seidenman

text: La obra tiene puntos en común con la novela "Wielki Tydzień" ("Semana Santa"), de Jerzy Andrzejewski, que fue escrita en 1943. Si bien ambos autores describen la situación en Varsovia en el momento de la destrucción del gueto, el comportamiento de los personajes es radicalmente opuesto: allí donde Szczypiorski ve heroísmo, Andrzejewski solo ve el miedo y la imposibilidad de prestar ayuda.


title: La bella señora Seidenman

text: En el capítulo 18 se hace referencia a un carrusel en el parque Krasiński cercano al gueto y a los acontecimientos durante la rebelión de los judíos. Esto sucede también en la novela de Andrzejewski y es tema de un poema de Czesław Miłosz. "Campo dei Fiori", escrito en 1943.


title: La bella señora Seidenman

text: Su análisis del totalitarismo e individualismo tiene puntos en común con un ensayo de Jorge Luis Borges, "Nuestro pobre individualismo".


title: La bella señora Seidenman

text: Szczypiorski aprovecha la figura de Suchowiak para caracterizar de forma irónica la profesión del malhechor y compararla con los regímenes totalitarios que erigen el bandidaje al estado de ley: lo que antes era, por lo menos un acto de individualismo, pasa a ser un poder institucionalizado. El oficio solitario de Suchowiak no tiene futuro frente al totalitarismo, ya que este sistema no roba solo dinero, sino también la propiedad, la libertad, el honor y la vida. Comparando los sistemas políticos con los que se vió confrontado nuestro bandido, Szczypiorski considera que el nacionalsocialismo, si bien sangriento y cruel, era de hecho primitivo, ya que carecía de la sutileza de los sistemas posteriores.


title: La bella señora Seidenman

text: En un artículo de la "Gazeta Wyborcza" dijo Szczypiorski: «Hay algo en las personas que debería significar más para ellas que su propio estado, incluso más que su propia nación [...] El sentido de responsabilidad individual para elegir entre el bien y el mal».


title: La bella señora Seidenman

text: Andrzej Szczypiorski experimentó y soportó dos dictaduras, sus vivencias y recuerdos se conservan en su literatura. Temas recurrentes en su obra son la guerra, el totalitarismo y el exterminio de los judíos. Un aspecto importante en la novela es que nunca asume el papel del juez. Incluso el mayor criminal, ya sea Stalin o un secuaz de las SS, dijo una vez, es un ser humano, y como escritor, no tiene derecho a juzgarlo. Al respecto dijo en una entrevista: «Fue la frase más importante que he escrito en mi vida: el deber del escritor es permanecer en el corredor de la muerte con un Eichmann. Ese es el deber del escritor. Ese es el deber del artista, porque el arte, la literatura es una especie de compasión y caridad, por lo que también deberíamos permanecer en el corredor de la muerte con Eichmann. Porque en este momento una persona se está muriendo. Aunque pecó mucho y fue criminal y verdugo, en este momento muere el hombre, y cuando muere el hombre, muere el universo. Todas las estrellas, todos los vientos, todos los árboles que llevaba dentro mueren con él. Entonces, el mundo entero muere en esta persona. Y deberíamos llorar, ¿no?, sí, sí.»


title: La bella señora Seidenman

text: Si bien Dios, la religiosidad y la muerte son temas recurrentes en la novela, la presencia divina es evanescente. Dios es un mudo interlocutor que no interviene en la historia, pero se manifiesta en el momento de la muerte. La actitud de Szczypiorski hacia la religión es ambigua, ya que insiste en la necesidad de una cosmovisión religiosa. Una vida, un mundo sin un Dios personal le parece absurdo y sin sentido.


title: La bella señora Seidenman

text: «Nuestra fragilidad'[escribió una vez] es una gran y sabia idea de Dios, [hace] “que tengamos que fortalecernos cada día y cada hora.»


title: La bella señora Seidenman

text: Las palabras "Polonia" y "polonidad” (polskość) tienen un significado distinto para los diversos protagonistas, con lo cual los conceptos adquieren un carácter especulativo. La percepción objetiva de la historia se dificulta por el hecho de que las personas crean una visión de la misma para uso propio, a menudo refiriéndose no a los hechos mismos, sino a mitos, estereotipos o sentimientos.


title: La bella señora Seidenman

text: La antigua Polonia puede verse desde la perspectiva de los mitos sobre la nación o, por ejemplo, bajo la protección especial de la santísima virgen, como el "baluarte de la cristiandad". El ferroviario Filipek ve un país que una vez se extendía de mar a mar, dominaba Gdańsk y Kudak, Głogów y Smolensk [...] La última trinchera de la Europa latina [...] un baluarte ante la embestida germánica. El confín del mundo libre intercalado entre tiranías.


title: La bella señora Seidenman

text: El narrador, desde la perspectiva de Henryk Fichtelbaum, ve a Polonia como una frontera de culturas, religiones y corrientes intelectuales, pero es una imagen equívoca, porque esa diversidad enriquece, pero también crea conflictos y provoca manifestaciones de hostilidad. El mito de la protección especial de la providencia es contradicho por la esclavitud de Polonia.


title: La bella señora Seidenman

text: La vergüenza final será la realidad de la República Popular de Polonia, que rompe los lazos con una larga tradición, y al introducir la ley marcial impide, dicho con las palabras de Paweł, "ganar un pedazo de autenticidad, una pizca de su propia verdad". y "¡por primera vez la propia Polonia deshonró a Polonia y la pisoteó por el desagüe!".


title: La bella señora Seidenman

text: Johann Müller, ya en Alemania, compara la mentalidad alemana con la polaca: “Ser el mejor en todos los campos, ser inigualable: ésta es la ambición alemana” y la compara con el “maldito mal de la polinidad...su carácter inacabado, incumplido, inseguro, inquieto, imperfecto, caprichoso e indomable”.


title: La bella señora Seidenman

text: Con respecto a la relación entre polacos y judíos se pronuncia de forma clara: “pues sin los judíos ya no eran los polacos que habían sido y que deberían haber sido para siempre”


title: La bella señora Seidenman

text: Szczypiorski dijo en una entrevista: «Hay pueblos en el mundo que han sido obligados por la historia a vivir con un programa mínimo. Esto también incluye a los polacos, debido a la amenaza de Prusia y Rusia en el siglo XIX, debido al Tercer Reich y la Unión Soviética en el siglo XX. Creo que solo hecho de sobrevivir fue una victoria para esta nación».


title: La bella señora Seidenman

text: El crítico literario Marcel Reich-Ranicki elogió la obra tanto en un artículo publicado en el periódico "FAZ", como en una transmisión de la televisión alemana El 1 de diciembre de 1989 apareció en el periódico suizo "NZZ" donde se hacía hincapié en que con "La bella señora Seidenman" aparecía en Occidente, luego de noventa años, desde el éxito mundial de la novela histórica "Quo vadis?" de Henryk Sienkiewicz, un autor polaco en el que se centra la atención. El libro no solo fue un gran éxito de ventas, sino que las críticas en los países de habla alemana fueron muy positivas, por ejemplo en el semanario "Die Zeit" del 1 de diciembre de 1989, en un artículo escrito por Rudolf Walter Leonhardt.


title: La bella señora Seidenman

text: En Polonia, las críticas fueron muy diversas. La autora Irena Irwin-Zarecka dijo al respecto: "Un lector de Alemania Occidental [en el momento del Historikerstreit] podría poner fácilmente la novela en un marco más amplio de esfuerzos para restar importancia a la singularidad del nazismo. Viniendo de un escritor polaco, el apaciguamiento de la conciencia alemana es, sin duda, aún más efectivo." La revista mensual “Odra”, publicada en Breslavia, escribió en su número de setiembre de 2000 un obituario en el que se podía leer: “Contrariamente a las apariencias, la novela y su recepción en Alemania han perjudicado el diálogo entre Alemania y Polonia, a no ser que se denomine a aquello que los alemanes quieren escuchar, “diálogo”. En otro lugar se señala que el secreto del libro es que cumple con las expectativas del público alemán en su búsqueda de exoneración por los crímenes cometidos en la Segunda Guerra Mundial.


title: La bella señora Seidenman

text: Madeline Levine, profesora de literaturas eslavas que imparte cursos de estudios judíos en la Universidad de Carolina del Norte, criticó determinados aspectos de la narración: "En esta novela, los acontecimientos que tuvieron lugar durante la ocupación nazi se perciben y evalúan a través del filtro suavizante del paso del tiempo, un tiempo que ha superpuesto recuerdos de la era nazi con recuerdos más recientes de la opresión comunista. Sin negar los horrores de la destrucción de la judería polaca por parte de Hitler, Szczypiorski presenta la ocupación alemana de Polonia como una época de inocencia casi prelapsaria, cuando era posible que los polacos fueran héroes, que los seres humanos corrientes alcanzaran alturas extraordinarias de decencia moral. El acto de rescatar a una mujer judía de los nazis...es retratado por Szczypiorski como un asunto relativamente simple, dada la decencia fundamental y el coraje de los polacos patriotas y la estupidez de los ocupantes alemanes. El rescate de la Sra. Seidenman, parecido a un cuento de hadas, es el ejemplo central, pero no el único, de una desconcertante incongruencia en Początek entre la apariencia y la realidad. La retórica de la novela denuncia rotundamente un mal omnipresente, mientras que la acción transmite una imagen tranquilizadora de decencia casi universal. Początek se encuentra en una posición precaria entre la idealización nostálgica del pasado apocalíptico y la indignación autodestructiva por el curso de la historia polaca. Lo que Szczypiorski "sugiere" sobre Polonia a través de su narración del rescate de la Sra. Seidenman simplemente no coincide con lo que tanto su narrador anónimo como el personaje Pavel "dicen" que es la realidad polaca."


title: Vuelta a Andalucía 2022

text: La 68.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Andalucía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 20 de febrero de 2022 en España con inicio en la ciudad de Ubrique y final en la ciudad de Chiclana de Segura, sobre una distancia total de 836,6 kilómetros.


title: Vuelta a Andalucía 2022

text: La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el neerlandés Wout Poels del Bahrain Victorious. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Cristián Rodríguez del TotalEnergies y el colombiano Miguel Ángel López del Astana Qazaqstan.


title: Vuelta a Andalucía 2022

text: Tomaron parte en la carrera 22 equipos: 12 de categoría UCI WorldTeam invitados por la organización y 10 de categoría UCI ProTeam. Formaron así un pelotón de 141 ciclistas de los que acabaron 108. Los equipos participantes fueron: La Vuelta a Andalucía dispuso de cinco etapas dividido en dos etapas escarpadas, dos etapas de media montaña, y una etapa de alta montaña, para un recorrido total de 836,6 kilómetros.La Vuelta a Andalucía otorgó puntos para el UCI World Ranking para corredores de los equipos en las categorías UCI WorldTeam, UCI ProTeam y Continental. Las siguientes tablas son el baremo de puntuación y los diez corredores que obtuvieron más puntos:


title: Edward Fender

text: Edward Piotr Fender (8 de agosto de 1942-6 de noviembre de 2021) fue un deportista polaco que compitió en luge. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1963, en la prueba doble.


title: Fabien Claude

text: Fabien Claude (Épinal, 22 de diciembre de 1994) es un deportista francés que compite en biatlón. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo.


title: Anton Venier

text: Anton Venier es un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Luge de 1963, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge de 1962.


title: Michael Köhler

text: Michael Köhler (1944) es un deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad doble. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1965 y 1970.


title: Parque nacional de Ugrá

text: Parque nacional de Ugrá () es un parque nacional en el centro de Rusia, ubicado en el óblast de Kaluga, en el valle del río Ugrá. Fue establecido el 10 de febrero de 1997 para proteger los paisajes típicos de Rusia Central. Asimismo, el parque nacional y algunas otras áreas a su alrededor fueron declaradas reserva de la biosfera por la UNESCO en el año 2002. La reserva de la biosfera tiene una superficie total de 1.538,32 km² (incl. zona de amortiguamiento y zona de transición). La sede del parque nacional se encuentra en la ciudad de Kaluga.


title: Parque nacional de Ugrá

text: La superficie total del parque es de 986.245 kilómetros cuadrados (380,8 mi²). Consta de siete clústers agrupados en tres áreas,


title: Parque nacional de Ugrá

text: Aproximadamente el 63% del área consiste en bosques templados y boreales que se encuentran en el valle torrencial de los ríos Ugrá, Zhizdra y Oká. Los bosques consisten principalmente en pino silvestre (Pinus sylvestris), abedul común (Betula pendula), pícea de Noruega (Picea abies), roble común (Quercus robur), tilo norteño (Tilia cordata), arce de Noruega (Acer platanoides) y abedul pubescente (Betula pubescens). Se han identificado 1.146 plantas vasculares en el parque nacional, incluidas rarezas como la orquídea soldado (Orchis militaris), la zapatilla de dama (Cypripedium calceolus) y la orquídea de hojas largas (Cephalanthera longifolia).


title: Parque nacional de Ugrá

text: Los mamíferos presentes en el parque incluyen el desmán ruso (Desmana moschata). En 2014, también se reintrodujeron bisontes europeos (Bison bonasus) en la zona. También hay aves raras como el urogallo (Tetrao urogallus), el grévol común (Tetrastes bonasia), el colimbo ártico (Gavia arctica), la cigüeña negra (Ciconia nigra), el águila moteada (Clanga clanga), el águila pomerana (Clanga pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), águila real (Aquila chrysaetos) y pico mediano (Dendrocopos medius), entre otras especies más comunes como el papamoscas gris (Muscicapa striata), cerceta carretona (Anas querquedula) y chocha perdiz (Scolopax rusticola).


title: Parque nacional de Ugrá

text: Los ríos del parque son populares para practicar kayak. El parque está ubicado en un área histórica con un número significativo de atracciones culturales que incluyen el Monasterio de Optina Pustyn, la antigua ciudad medieval de Vorotynsk y la ubicación del gran encuentro del río Ugrá que tuvo lugar en 1480 entre los ejércitos del Gran Ducado de Moscú y la Horda de oro.


title: $NOT

text: Edy Edouard (Nueva York; 16 de diciembre de 1997) más conocido por su nombre artístico, Snot (estilizado $NOT), es un rapero estadounidense el cual comenzó su carrera musical utilizando SoundCloud en 2016. Snot llegó a la fama con la publicación de su sencillo "Gosha" en septiembre de 2018.


title: $NOT

text: Edouard nació en Brooklyn, Nueva York, y se mudó a Florida a la edad de 7 años. A principios de 2016, comenzó su carrera musical en SoundCloud. En septiembre de 2018 se hizo famoso gracias a su sencillo "Gosha".


title: Richard Feist

text: Richard Feist fue un deportista alemán que compitió en luge. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, plata en 1928 y oro en 1929.


title: Casey Dawson

text: Casey Dawson (Park City, 2 de agosto de 2000) es un deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad.


title: Casey Dawson

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Emery Lehman, Joey Mantia y Ethan Cepuran).


title: Emery Lehman

text: Emery Chance Lehman (Oak Park, 13 de junio de 1996) es un deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad.


title: Emery Lehman

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba de persecución por equipos (junto con Casey Dawson, Joey Mantia y Ethan Cepuran).


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: El Banco Mundial de las Mujeres (WWB por sus siglas en inglés) es una organización sin ánimo de lucro que proporciona apoyo estratégico, información y asistencia técnica a una red mundial de 55 instituciones de microfinanzas (MFI por sus siglas en inglés, o microfinancieras) independientes y bancos que ofrecen créditos y otros servicios financieros a emprendedores de bajos ingresos de países en desarrollo, particularmente dirigidos a mujeres.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Esta red sirve a 24 millones de microempresarios en 32 países, de los cuales el 80% son mujeres. Es la mayor red mundial de MFI y bancos por número de clientes, y la única que explícitamente designa a las mujeres pobres como su principal objetivo.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: No debe confundirse con el Banco Mundial, una institución financiera multilateral.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: La misión de esta red mundial es «expandir los activos económicos, la participación y el poder de las mujeres de bajos ingresos y sus hogares ayudándolas a acceder a servicios financieros, conocimiento y mercados».


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: El Banco Mundial de las Mujeres nació de una idea concebida durante la primera Conferencia Mundial sobre la Mujer de 1975 de las Naciones Unidas, celebrada en Ciudad de México en 1975 para coincidir con el año internacional de las mujeres y para marcar el inicio de la “Década de la ONU para las mujeres” (1976–1985). La conferencia de Ciudad de México fue mandatada por la Asamblea General de las Naciones Unidas para centrar la atención internacional en la necesidad de desarrollar metas, estrategias eficaces y planes de acción para el avance de las mujeres.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Entre las discusiones sobre los derechos de las mujeres, un grupo de 10 mujeres de 5 continentes determinó que la independencia económica puede reforzar los derechos de las mujeres, permitiéndoles elegir y afectando a su educación, sus oportunidades y su bienestar. Proporcionar microcréditos y otros servicios financieros a emprendedoras pobres, por tanto, podría ser una arma potente en la lucha mundial contra la pobreza. El Banco Mundial de las Mujeres fue así fundado en 1976 por varias líderes de distintas culturas.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: En el comité fundacional estaban: Michaela Walsh, la primera mujer que dirigió Merrill Lynch Internacional y que se convirtió en la primera presidenta de la organización; Ela Bhatt, fundadora y presidenta de la Asociación de Mujeres Autoempleadas (SEWA por sus siglas en inglés), en la India, el primer sindicato del mundo para trabajadoras indocumentadas, y el más grande; y Esther Afua Ocloo, perteneciente a los principales empresarios de Ghana y prominente defensora de la función de las mujeres en el desarrollo económico, que presidió el consejo de directoras del Banco Mundial de las Mujeres. Según Bhatt, el objetivo era «llegar a las mujeres a las que el sistema bancario tradicional no ha tenido en cuenta e incorporarlas plenamente a la economía».


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: En 1979, el Banco Mundial de las Mujeres fue registrado oficialmente en los Países Bajos como "Stichting" (fundación) para Promover la Banca Mundial de las Mujeres, un organización internacional sin ánimo de lucro con el objetivo de proporcionar a las emprendedoras el capital y la información necesarios para acceder a la economía dineraria (es decirː elevarse por encima de la economía de trueque o de aquella en que el trabajo no supone una retribución monetaria) y construir negocios viables.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: En 1991, Nancy Barry sustituyó a Michaela Walsh como presidenta. Barry dirigió la expansión de la red para incluir a bancos importantes, reconociendo su potencial para innovar en el suministro de servicios financieros a los pobres. Durante el mandato de Barry, la red creció hasta casi 20 millones de empresarios pobres. La actual presidenta y directora ejecutiva (CEO por sus siglas en inglés), Mary Ellen Iskenderian, asumió el cargo en 2006. El equipo mundial, con sede en Nueva York, consta de aproximadamente 40 expertos en microfinanzas de más de 15 nacionalidades.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: El Banco Mundial de las Mujeres está gobernado por un consejo de fiduciarios ("trustees"), formado por representantes de los sectores bancario, financiero, empresarial, legal y activista.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Amigos del BMM/EE. UU. ("Friends of WWB/USA, Inc". en su nombre original en inglés) es una organización benéfica que cumple la disposición 501 (c) (3) de la ley estadounidense, y que por tanto está exenta de impuestos. Amigos del BMM recauda donaciones de fundaciones norteamericanas, empresas y particulares para apoyar la misión del Banco Mundial de las Mujeres, y mantiene un consejo de directores separado formado por financieros, juristas y académicos residentes en EE. UU.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: En la reunión anual de la Iniciativa Mundial Clinton en septiembre de 2009, el entonces presidente de EE. UU. Barack Obama recordó que su madre trabajaba en el Banco Mundial de las Mujeres, donde «defendía la causa del gasto social en ellas y ayudó a introducir los microcréditos, que han sacado a millones de personas de la pobreza». La madre de Obama, Ann Dunham-Soetoro, era coordinadora de políticas en el WWB a mediados del período 1990-2000, y su trabajo fue fundamental para informar a la plataforma de políticas en la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre Mujeres (Pekín, 1995).


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Las primeras instituciones de microfinanzas (MFI por sus siglas en inglés) eran mayoritariamente neutras en cuanto al género de sus clientes: ofrecían microcréditos a empresarias y empresarios de bajos ingresos que no poseían activos ("assets", por ejemplo, terrenos) para ofrecerlos en garantía ("collateral") de préstamos, y por esta razón no podían solicitar préstamos a la banca tradicional –un obstáculo que todavía hoy afecta a las mujeres en números desproporcionados, porque en muchos países la legislación dificulta a las mujeres el acceso a la propiedad.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: La investigación empezó a revelar que conceder microcréditos a las mujeres tenía un impacto más profundo y duradero en el bienestar de la población. El acceso al crédito no solo dio a las mujeres más control sobre los activos de los hogares, sino también más autonomía, mayor poder de decisión y más participación en la vida pública.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Dar a las mujeres poder económico tuvo, asimismo, un efecto multiplicador. Las investigaciones demostraron que las mujeres pobres reinvertían un porcentaje mucho mayor de sus ingresos en sus familias y comunidades que los varones –financiando gastos como el cuidado de la salud, la educación de la prole y la mejora de la vivienda.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: La emprendedora como pasarela hacia la estabilidad del hogar y de la comunidad se convirtió en una base para el modelo de negocio de las microfinanzas y un principio guía tras el valor de las microfinanzas como herramienta para la reducción de la pobreza.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: A la vista del efecto multiplicador de dar poder económico a las mujeres, y para mantener el propósito de sus fundadoras, el Banco Mundial de las Mujeres (WWB por sus siglas en inglés), desde que comenzó a operar, se centró específicamente en aumentar las oportunidades y el bienestar de las mujeres a través de su independencia económica.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: El WWB ha investigado extensamente la dinámica de los hogares según el género del cabeza de familia, y las maneras en que los roles y las responsabilidades de las mujeres impactan en el gasto, el ahorro y las decisiones inversoras de familias de bajos ingresos.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Estos estudios han mostrado los complejos retos de las mujeres como emprendedoras, esposas, madres y miembros de la comunidad dentro de su contexto cultural particular. Basándose en estos resultados, el WWB diseña y proporciona sus productos y servicios desde una perspectiva femenina para maximizar el impacto en mujeres de bajos ingresos.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Por ejemplo, los hallazgos de las investigaciones han llevado a adaptaciones a las clientas como la simplificación de los trámites de un préstamo, teniendo en cuenta los menores índices de alfabetización de las mujeres en muchos países; o cambios en el diseño de las sucursales para facilitar su utilización mujeres con niños pequeños; e hipotecas sobre viviendas que para concederse exigen que las mujeres sean mencionadas en el título de propiedad de la casa.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Al madurar el sector de las microfinanzas, los clientes demandan productos más diversificados aparte de los préstamos. El WWB intenta satisfacer las cambiantes necesidades de las mujeres de bajos ingresos con nuevos servicios como: El WWB también ofrece a las entidades que pertenecen a su red asesoría y asistencia técnica en aspectos como: Al no ser una entidad financiera, sino una red de entidades, el WWB no presta directamente a microempresarios, sino que sirve como socio a sus 52 miembros, los cuales sí prestan a más de 24 millones de clientes pobres —de los cuales el 80% son mujeres— en sus respectivos mercados de África, Asia, Europa Oriental, Latinoamérica, Caribe, Oriente Medio y África del norte. La cartera de préstamos de la red supera los 5,5 millardos de dólares estadounidenses, con un préstamo medio de 1200 $ (datos de 2009).


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Los estudios han mostrado que, si las entidades sin ánimo de lucro que operan en red movilizan dinero fuera de su control inmediato, entonces consiguen sus misiones más eficaz y sosteniblemente que si operaran aisladamente. El WWB ofrece a sus miembros servicios tanto más eficientes cuanto mayor es el número de usuarios. Desde su ventajosa posición central, puede realizar estudios de mercado, comprender fenómenos mundiales, identificar tendencias y facilitar el aprendizaje entre pares.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Gran parte del poder de una red reside en el apoyo mutuo de sus miembros. Los de la red del WWB comparten innovaciones de servicios y procesos, buenas prácticas y lecciones aprendidas. Además se evalúan los unos a los otros y se responsabilizan de los resultados.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: El WWB fue una de las primeras redes de entidades microfinancieras que requirieron a sus miembros firmar un compromiso (y respetarlo si querían continuar con la membresía) de mantener estándares de rendimiento y apoyar a las mujeres de bajos ingresos en su labor de emprendedoras, dirigentes y agentes de cambio.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: En 2007, 10 miembros de red del WWB fueron incluidos por la revista Forbes en la primera lista de las 50 mayores microfinancieras del mundo. Por su parte, en el rango compuesto de 100 entidades, publicado en 2009 por la Bolsa de Información sobre Microfinanzas ("Microfinance Information Exchange", MIX por sus siglas en inglés) figuraban 13 miembros de la red. La MIX es una organización sin ánimo de lucro que proporciona información comercial y servicios de datos para el sector de las microfinanzas. En este rango se ordenan MFI que consiguen gran alcance y bajos costes de transacción a la vez que se mantienen transparentes y dan beneficios.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: El liderazgo de las mujeres ha sido un elemento fundamental del sector de las microfinanzas desde que comenzó a operar. Muchos de los pioneros del sector fueron mujeres, y cuando creció, mantuvo un sólido contingente de directivas. Incluso hoy, en comparación con otras industrias, en las microfinanzas permanece una robusta presencia de ejecutivas.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: La idea de negocio que subyace bajo la diversidad de género en microfinanzas es que las organizaciones que contratan, retienen y ascienden a mujeres conseguirán no solo mayores beneficios sociales, sino también mayores retornos de la inversión. Según un informe de 2007, las compañías de Fortune 500 con mayor porcentaje de directivas en el consejo de administración lograron de media un rendimiento financiero significativamente superior al de las compañías con menor porcentaje.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Más específicamente, un estudio de 2007 sobre 226 microfinancieras en 57 países mostró que, cuando tenían una directora ejecutiva (CEO por sus siglas en inglés), su rendimiento sobre activos era mayor y sus costes operativos, menores.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: La premisa de que la diversidad de género en el liderazgo es un buen negocio también ha sido respaldada por investigaciones de Catalyst, una organización sin ánimo de lucro cuyo propósito es aumentar las oportunidades de las mujeres en el lugar de trabajo. Catalyst ha observado que «cuanto más se parece demográficamente el personal de una compañía a sus clientes, mejor posicionada está esa compañía para sentir las cambiantes evoluciones del mercado y responder a ellas». Una encuesta de liderazgo elaborada en 2008 por el WWB mostró que si quienes conceden los préstamos y otras personas con autoridad son mujeres, eso supone un poderoso ejemplo a seguir para las clientas. Una MFI con personal de género diverso puede por lo tanto diferenciarse como una organización dedicada a comprender y atender a las mujeres. El WWB intenta que los miembros de su red contraten, retengan y sirvan mejor a sus trabajadoras —directivas incluidas—, lo que a su vez colabora en atraer a nuevas clientas.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Hay pruebas de que, cuando las microfinancieras han alcanzado ritmos de crecimiento sin precedentes – el 43% entre 2004 y 2008– aumentan, por un lado, la presión para parecerse más a la banca comercial, y por otro lado, la necesidad de trabajadores capacitados para el sector privado están aumentando. A la vez, disminuye el porcentaje de directivas en las MFI.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Esta tendencia se observa incluso en microfinancieras fundadas por mujeres con compromisos a largo plazo de atender a las mujeres de bajos ingresos. La investigación muestra que, dentro de los miembros de la red del WWB, entre 2003 y 2007 el porcentaje de directivas en el consejo de administración disminuyó del 66 al 58%, y en directivos sénior el porcentaje de mujeres cayó del 66 al 51%.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: El sector está preocupado por que tales cambios comprometan la eficacia del liderazgo y la actual centralidad del objetivo de ayudar a las mujeres pobres. En 2009, la banca Mundial de las mujeres fundó el Centro para el Liderazgo en Microfinanzas con los propósitos deːFundado en asociación con la Escuela de negocios Wharton de la Universidad de Pensilvania y la empresa de formación de ejecutivos Creative Métier Limited, este centro ofrece programas de liderazgo individual, "coaching" e intercambios de directivos, así como programas institucionales diseñados para mejorar la diversidad de género y desarrollar el talento directivo.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: La afluencia reciente de fondos comerciales e institucionales a las entidades de microfinanzas ha reducido la base tradicional de financiación por donantes y aproximado el sector a los bancos comerciales tradicionales —lo que en algunos textos específicos se denomina "comercialización", si bien eso puede ocasionar confusión, ya que ese término se emplea en otros contextos con significados diferentes. Esta evolución despierta temores a una deriva del rumbo original de las microfinanzas –centrarse en prestar a los segmentos más pobres de la sociedad en general y a las mujeres pobres en particular. En 2008, el WWB llevó a cabo una investigación para evaluar el grado en que la presión para generar beneficios diluye el objetivo de aliviar la pobreza. El estudio, bautizado en términos marineros, "Capeando el temporal que nos aparta de nuestro objetivoː transiciones de las microfinanzas y la doble meta", halló que después de la transformación de una entidad de microfinanzas en un banco comercial, la proporción de mujeres atendidas cayó drásticamente, del 88 al 60%. También averiguó que el importe medio de los préstamos era de 2 a 3 veces mayor que el de las entidades de microfinanzas que no se habían transformado.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Estos resultados pueden servir como prueba de que un porcentaje inferior de préstamos está yendo a mujeres, porque ellas tienden a pedir prestadas sumas menores. Un artículo del "Financial Times" citaba a Mary Ellen Iskenderian (directora ejecutiva del WWB desde 2006) sobre los riesgos de esta deriva: «Asegurar que las mujeres no salen perdiendo en el acceso a las microfinanzas cuando las instituciones crecen es vital. 30 años de datos muestran que las mujeres dedican una mayor parte de sus préstamos a educación, salud y nutrición que los hombres, que sus niños van a la escuela más tiempo y que su esperanza de vida es superior».


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: En 2010, como reacción a la publicación de varios estudios —basados en ensayos aleatorizados y controlados— que mostraban un impacto no significativo de las microfinanzas, varios medios de comunicación prominentes se preguntaron si las microfinanzas realmente habían producido mejoras cuantitativas en las vidas de los prestatarios o habían tenido efectos sistemáticos sobre la reducción de la pobreza.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: El WWB, junto a otras organizaciones compañeras del sector de microfinanzas (ACCION, FINCA, Fundación Grameen, International Opportunity y Unitus), hizo una declaración colectiva en respuesta a dichos estudios, detallando los retos y complejidades de evaluar el impacto de las microfinanzas y las limitaciones de tales estudios. Primero, los estudios se basaron en datos a corto plazo, cuando el impacto de los micropréstamos normalmente no se manifiesta hasta que han pasado varios ciclos de préstamo. Por tanto, se requieren periodos de investigación más largos para observar correctamente los resultados. Segundo, los estudios cuantitativos a menudo no tienen en cuenta la evidencia cualitativa de inclusión financiera, empoderamiento e inclusión social que no se basan en datos concretos como los patrones de consumo. El WWB ha observado que las indicaciones de los impactos son frecuentemente pequeñas y muy graduales: por ejemplo, cambiar de barro a madera el suelo de una casa, o sustituir un tejado de cartón por otro metálico; o quizás mantener un año más a una niña en la escuela en vez de que se ponga ya a trabajar para ayudar a su familia.


title: Banco Mundial de las Mujeres

text: Muchos expertos en microfinanzas sostienen que, más que una panacea contra la pobreza, el acceso a servicios financieros supone una ayuda para estabilizar las precarias vidas de los pobres. En un artículo de Forbes.com, Mary Ellen Iskenderian declaró que el aumento de posibilidades que proporcionan las microfinanzas a las mujeres es «infinitamente más difícil de medir que el cambio económico, pero cada pedacito de ese aumento es igualmente importante».


title: Stefan Schöpf

text: Stefan Schöpf es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad doble. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, bronce en 1953 y plata en 1956.


title: Peder Kongshaug

text: Peder Fejerskov Kongshaug (Londres, 13 de agosto de 2001) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad.


title: Peder Kongshaug

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Hallgeir Engebråten y Sverre Lunde Pedersen).


title: Áreas protegidas de Italia

text: Según la IUCN, en Italia hay, en 2022, 3948 áreas protegidas, con una superficie terrestre de 64.856 km, el 21,52% del territorio, y 57.094 km de áreas marinas, el 10,59% de la superficie que pertenece a Italia, unos 538.881 km. De estas, 25 son parques nacionales, 148 son reservas naturales estatales, 134 son parques naturales provinciales/regionales, 365 son reservas naturales provinciales/regionales, 29 son reservas marinas naturales y áreas marinas protegidas, 171 son áreas naturales regionales protegidas de otros tipos, 1 es un área marina natural de importancia internacional y 2 sonde otro tipo. Asimismo, con designaciones únicamente regionales hay 2278 áreas especiales de conservación, 79 sitios de importancia comunitaria, 636 áreas de protección especial para las aves y 11 áreas especialmente protegidas de importancia mediterránea según el Convenio de Barcelona. Por designación internacional, hay 20 reservas de la biosfera de la Unesco, 57 sitios Ramsar y 5 sitios patrimonio de la Humanidad.


title: Daniil Aldoshkin

text: Daniil Alexéyevich Aldoshkin –en ruso, Даниил Алексеевич Алдошкин– (Kolomna, 19 de junio de 2001) es un deportista ruso que compite en patinaje de velocidad.


title: Daniil Aldoshkin

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Serguei Trofimov y Ruslan Zajarov).


title: Chahinez Boushaki

text: Chahinez Boushaki (Argel, 22 de octubre  de 1985), es una jugadora de baloncesto argelina, que ocupa la posición de Swingman.


title: Chahinez Boushaki

text: Esta Deportista participó en 4 eventos de zonas FIBA África en el nivel sénior:


title: Chahinez Boushaki

text: También fue miembro de la selección de baloncesto de Argelia desde 2010.


title: Chahinez Boushaki

text: Ha participado con su equipo en varias competiciones de baloncesto en el marco de los Juegos Panafricanos, a saber:


title: Chahinez Boushaki

text: Ha participado con su equipo GS Pétroliers en varias competiciones de baloncesto en el marco del Campeonato Árabe de Baloncesto de Clubes, a saber:


title: Chahinez Boushaki

text: Durante la temporada 2015, Boushaki ganó la Copa de Baloncesto Femenino de Argelia con su equipo GS Pétroliers que derrotó a sus rivales OC Alger en el partido final con una puntuación de 73 contra 55.


title: Thirunindravur

text: Thirunindravur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 37095 habitantes (2011). Se encuentra a 15 km de Tiruvallur y a 27 km de Chennai.


title: Thirunindravur

text: Según el censo de 2011 la población de Thirunindravur era de 37095 habitantes, de los cuales 18400 eran hombres y 18695 eran mujeres. Thirunindravur tiene una tasa media de alfabetización del 92,96%, superior a la media estatal del 80,09%: la alfabetización masculina es del 95,97%, y la alfabetización femenina del 88,61%.


title: Tiruverkadu

text: Tiruverkadu es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 64698 habitantes (2011). Se encuentra a 27 km de Tiruvallur y a 18 km de Chennai.


title: Tiruverkadu

text: Según el censo de 2011 la población de Tiruverkadu era de 64698 habitantes, de los cuales 32695 eran hombres y 32003 eran mujeres. Tiruverkadu tiene una tasa media de alfabetización del 83,74%, superior a la media estatal del 80,09%.


title: Tiruvottiyur

text: Tiruvottiyur es una ciudad y municipio situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 249446 habitantes (2011). Se encuentra a 47 km de Tiruvallur y a 10 km de Chennai.


title: Tiruvottiyur

text: Pertenecío al distrito de Tiruvallur, hasta que en abril de 2018, el gobierno estatal transfirió Tiruvottriyur en la ampliación del distrito de Chennai .


title: Tiruvottiyur

text: Según el censo de 2011 la población de Tiruvottiyur era de 249446 habitantes, de los cuales 125300 eran hombres y 124146 eran mujeres. Tiruvottiyur tiene una tasa media de alfabetización del 88,59%, superior a la media estatal del 80,09%: la alfabetización masculina es del 92,39%, y la alfabetización femenina del 84,77%.


title: Case Western Reserve Spartans

text: Los Case Western Reserve Spartans es la representación atlética que representa a la Universidad Case de la Reserva Occidental (CWRU) localizada en Cleveland, Ohio y que actualmente compite en la NCAA Division III. Milita en la University Athletic Association (UAA) excepto en fútbol americano donde participa en la Presidents' Athletic Conference (PAC).


title: Case Western Reserve Spartans

text: El equipo participa en 19 deportes (10 en masculino y 9 en femenino) y en sus uniformes llevan un parche conmemorativo en homenaje a Marion Frank Rudy, quien inventó la suela de aire de los tenis Nike.


title: Case Western Reserve Spartans

text: El equipo nace luego de que las universidades Western Reserve y Case Institute of Technology se fusionan en 1967 como los Western Reserve Case Red Cats, el que usaron por tres años luego de que lo cambiaran por su nombre actual.


title: Case Western Reserve Spartans

text: Los Case Western Reserve Spartans han sido fundadores de cinco conferencias: Títulos de Conferencia: Títulos de Conferencia: Campeones Individuales: Títulos de Conferencia: El primer equipo de Western Reserve se creó en 1897, solo seis años después de que el deporte fuera inventado por el Dr. James Naismith. Case Tech jugó su primera temporada en 1912.


title: Case Western Reserve Spartans

text: El primer evento deportivo universitario televisado en Cleveland fue el , cuando el equipo de baloncesto de Western Reserve venció a Fenn College, actualmente los Cleveland State Vikings en el Adelbert Gym 63-26.


title: Case Western Reserve Spartans

text: Títulos de Conferencia: Títulos de Conferencia: Títulos de Conferencia: Títulos de Conferencia: Títulos de Conferencia: Títulos de Conferencia: Títulos de Conferencia: Conference Titles: Títulos de Conferencia:


title: Luisa Rosado

text: Luisa Rosado fue una matrona española, nacida en Toledo en el siglo XVIII. Ejerció su profesión de matrona en la Casa de los Desamparados de Madrid y anteriormente en la ciudad de Zamora


title: Luisa Rosado

text: Consiguió el título de Arte de Partear en 1765 al superar el examen del Tribunal del Real Protomedicato.


title: Luisa Rosado

text: En 1770 solicitó licencia para publicar un cartel exponiendo sus habilidades como matrona.


title: Luisa Rosado

text: En el siglo XVIII la medicina, como otras muchas ciencias, estuvo vetada a las mujeres pero en la intimidad de las casas fueron las mujeres quienes se encargaron del cuidado de ancianos y enfermos y llegaron a convertirse en verdaderas sanadoras, capaces de curar y calmar muchas dolencias. Sin embargo el Arte de Partear fue una actividad exclusivamente femenina, ya que de esta manera se pretendía preservar la intimidad de las mujeres y los médicos permitieron que fueran las mujeres las que ejercieran esta profesión.


title: Luisa Rosado

text: En el siglo XVII ya existen algunos roces entre cirujanos y matronas, incluso las matronas reclamaban "carta de examen" para poder ejercer su oficio "sin ser molestadas" intentando oficializar su ejercicio profesional. El rey Fernando VI dispuso el 21 de julio de 1750 que el Real Tribunal del Protomedicato aplicara la nueva regulación para el examen y ejercicio de las aspirantes a matronas, estableciéndose un texto para su formación, titulado "Cartilla nueva, útil, y necesaria para instruirse las matronas", "La Cartilla" fue utilizada hasta principios del siglo XIX.


title: Luisa Rosado

text: En siglo XVIII los cirujanos comenzaron a inmiscuirse en el campo reservado a las matronas y el trabajo de las matronas pasó a estar en competencia y conflicto con el de los de los cirujanos, por lo que se determinó que las matronas solamente podrían atender partos llamados normales y el resto sería competencia de los médicos.


title: Luisa Rosado

text: Luisa Rosado nació en Toledo en la primera mitad del en el siglo XVIII, se desconoce la fecha exacta, tuvo que haber sido cristiana vieja pues era requisito indispensable para ejercer la profesión de matrona. El título de partera lo obtuvo en 1765 por el Tribunal del Real Protomedicato, un cuerpo técnico creado en el siglo XV para control de las personas que ejercían profesiones relacionada con la sanidad. Según la historiadora Teresa Ortiz Gómez, podría haber sido una mujer """que vivía sola y quizá era viuda como muchas compañeras de su profesión".


title: Luisa Rosado

text: En 1768 Luisa Rosado se trasladó a vivir a Madrid, donde estaba la corte, y trabajaba como matrona del Real Colegio de Niños Desamparados.


title: Luisa Rosado

text: El conocimiento sobre partos que Luisa Rosado tenía era tan reconocido que en alguna ocasión fue requerida por el Hospital General de Madrid para atender un parto complicado o de trillizos, concluyendo con éxito sus intervenciones.


title: Luisa Rosado

text: Luisa Rosado se sentía segura y orgullosa de su profesión por lo que se ofreció en agosto de 1771 para asistir al parto de la Princesa de Asturias, María Luisa de Parma, esposa del futuro rey Carlos IV, quien daría a luz el 19 de septiembre de 1771 a Carlos Clemente.


title: Luisa Rosado

text: Luisa Rosado, confiada y segura de su profesión pretendió darse a conocer mediante la emisión de un cartel que publicitaba sus habilidades profesionales como matrona y en marzo de 1770, Rosado se dirigió al Consejo de Castilla solicitando permiso para poner carteles donde se ofrecía para asistir partos complicados por la retención de la placenta y para prevenir los abortos mediante un emplasto o "bizma" de su invención, ambas actividades estaban fuera del ámbito competencial de las matronas y reservadas a los cirujanos, creando un conflicto de interés con estos, pues para las matronas la competencia se limitaba a partos normales, pero Luisa Rosado asistió a todo tipo de partos. Por este cartel se enfrentó al Protomedicato y su tesón la llevó a escribir en reiteradas ocasiones al rey Carlos III no sólo para pedir la publicación de dicho cartel sino su ingreso en la corte como partera.


title: Luisa Rosado

text: Según los datos que figuran en el Archivo General de Simancas, la petición de publicar el cartel se denegó en 1770, Luisa Rosado lo siguió intentando y nuevamente recibió informes negativos del Protomedicato, pero finalmente el rey Carlos III falló a su favor y le fue concedido el permiso de impresión del cartel en 1771 mediante Real Orden de 28 de febrero de 1771. El Protomedicato exigió a la matrona que probase la eficacia de sus remedios antes de poner los carteles, esta situación derivó en un tercer recurso de Luisa Rosado donde indicaba la dificultad para cumplir las pruebas exigidas por los protomédicos a la vez que incorporaba un nuevo testimonio sobre su intervención en un parto múltiple.


title: Luisa Rosado

text: Aunque es probable que el cartel no llegara a publicarse, para las autoras del libro "Sanadoras, matronas y médicas en Europa. Siglos XII-XX" lo más importante es que "esta matrona ilustrada fue un ejemplo de matrona con clara conciencia y orgullo profesional, y una mujer segura de sí misma y de sus conocimientos"""


title: Teesport

text: Teesport, también conocido como Tees Dock, es un puerto en el estuario del río Tees en North Yorkshire. En términos de manejo de carga, es el quinto puerto más activo del Reino Unido.


title: Teesport

text: El puerto de Teesport se encuentra en la orilla sur del Tee, a unas cinco millas náuticas de la ría. El puerto operado por PD Ports cuenta con terminales para contenedores, carga general, carga a granel, acero, químicos, madera y aceite mineral, entre otros. El puerto tiene capacidad para barcos de hasta 305 metros de largo y 48 metros de ancho. El canal tiene 15,40 metros de profundidad.


title: Castillo de Örebro

text: El Castillo de Örebro () es una fortificación medieval en Svartån en el Condado de Örebro, Suecia. Fue ampliada durante el reinado de la familia real Vasa (Casa de Vasa) y finalmente reconstruido en 1900. Algunas de las salas son utilizadas como clases por los alumnos del gymnasium Karolinska.


title: Castillo de Örebro

text: El castillo reside en una isla en el río Svartån. El nombre de Örebro proviene de las pequeñas piedras ("ör") que el río transporta. La segunda parte de la palabra proviene del puente ("bro").


title: Castillo de Örebro

text: La parte más antigua del castillo, la torre de defensa, fue erigida en la segunda mitad del siglo XIII. Fue construida probablemente durante el reinado del rey Magnus IV de Suecia (1316-1374). En 1364, Albrecht von Mecklenburg (ca. 1340-1412) capturó una fortaleza en Örebro. Probablemente era un castillo predecesor del actual, que fue construido en una pequeña isla dentro del río Svartå. La fortaleza se supone que consistía de una torre de defensa con una muralla alrededor. La torre fue añadida en el siglo XIV para hacer una fortaleza más grande. Bajo el rey Carlos IX de Suecia (1550-1611), la fortaleza fue reconstruida como una castillo Renacentista. Desde 1764, el castillo ha servido como la residencia del gobernador del Condado de Örebro.


title: Unidad de Monitor (UM)

text: La unidad de monitor es definida como la lectura de la corriente integrada de una cámara de ionización de placas paralelas contenida acelerador lineal, siendo que esta lectura es proporcional a la intensidad media del feixe de radiación.


title: Unidad de Monitor (UM)

text: Las cámaras de ionização utilizadas como monitores en feixes de fótons de alta energía normalmente son seladas de modo que no haya variaciones en la lectura debido a los efectos de la presión y de la temperatura. La dosis absorbida por unidad monitora es calibrada en función de la dosis absorbida medida en un objeto simulador bajo condiciones de referencia especificadas en protocolos internacionales, siendo más comúnmente utilizado el protocolo de la Agencia Internacional de Energía Atómica.


title: Unidad de Monitor (UM)

text: En la radioterapia convencional, parte del proceso de planificación es determinar cantidad de unidade monitor que será entregue por cada campo. En IMRT, el significado difiere ligeramente dependiendo del tipo de administración del feixe.


title: Unidad de Monitor (UM)

text: La verificación independiente de la dosis por unidad de monitor (UM) para suministrar la dosis prescrita a un paciente, ha sido uno de los pilares de la garantía de calidad (QA) de la radioterapia.


title: Unidad de Monitor (UM)

text: Casi 60% de los errores relatados envolvieron la falta de una verificación secundaria independiente pertinente del plan de tratamiento o cálculo de dosis .


title: Unidad de Monitor (UM)

text: Con el desarrollo y los avances tecnológicos, la radioterapia exige que altas dosis de radiación sean entregues al tumor con precisión cada vez mayor. En consonancia con las recomendaciones de la Comisión Internacional de Unidades y Medidas de Radiación (ICRU) en la Publicación 24, la dosis administrada no debe desviar más de ± el 5% de la dosis prescrita. Más recientemente, las nuevas recomendaciones de la ICRU en la Publicación 62


title: Unidad de Monitor (UM)

text: Publicaciones sobre garantía de calidad en radioterapia recomiendan verificaciones de rutina de los cálculos de MU por medio de cálculo automatizado independiente. Ese tipo de verificación también puede aumentar la confianza en la precisión del algoritmo y en la integridad de los datos de los feixes utilizados, además de suministrar una indicación de las limitaciones de la aplicación de algoritmos convencionales de cálculo de dosis utilizados por sistemas de planificación


title: Unidad de Monitor (UM)

text: Comercialmente existen softwares conferencia de cálculo de MU para verificación del planificaciones radioterápico los principales sistemas son:


title: John Buckler

text: John Buckler, Snr FSA (30 de noviembre de 1770-6 de diciembre de 1851) fue un artista británico y arquitecto ocasional, recordado sobre todo por sus numerosos dibujos de iglesias y otros edificios históricos, en los que dejó constancia de muchos de los que han sido alterados o destruidos desde entonces. Buckler nació en Calbourne, Isla de Wight . A la edad de 15 años se convirtió en secretario del administrador del Magdalen College, Oxford y comenzó a participar durante toda su vida en la gestión de las propiedades del colegio en Londres. Tras varios años trabajando en los planos de los nuevos edificios, hacia 1801 se convirtió en alguacil y recaudador de rentas del Magdalen College en Freeman's Court, Londres, y en Southwark, cargo que ocupó hasta su jubilación en 1849. El trabajo para el colegio le permitió disponer de mucho tiempo libre, y también ejerció como arquitecto hasta 1830, diseñando edificios como el castillo de Halkyn, Flint (1822-27), para Robert Grosvenor, 2º conde de Grosvenor (posteriormente elevado a marqués de Westminster), la torre de la iglesia de Theale, Berkshire (1827–28), el priorato de Glastonbury, también llamado Abbey House, Somerset (1829-1830) para JF Reeves, y el Poll Park, Denbighshire (c. 1828), para William Bagot, segundo barón de Bagot, "un ensayo temprano en el estilo de entramado de madera ", según Howard Colvin, quien sugirió que Buckler participó en la remodelación gótica del Blithfield Hall, Staffordshire, para Lord Bagot, 1822–23. Él o su hijo también diseñaron la iglesia de San Juan Bautista, Pentrobin, ahora Penymynydd, en el condado de Flintshire, en 1843, para Sir Stephen Glynne, como una de las primeras iglesias góticas que surgieron de la Cambridge Camden Society.


title: John Buckler

text: El interés de Buckler por el arte se desarrolló con el tiempo, y sus primeros trabajos publicados fueron dos aguatintas del Magdalen College en 1797. Siguió en 1799 con un grabado de la Catedral de Lincoln; el primero de una serie que incluía todas las catedrales de Inglaterra en 1814, así como muchas de las iglesias colegiadas y parroquiales. Poco después de 1800, Richard Colt Hoare de Stourhead le encargó que produjera diez volúmenes de dibujos de iglesias y otros edificios históricos en Wiltshire. Le siguieron encargos similares de otros anticuarios, como William Salt de Staffordshire, y al final de su vida, según su propio relato, Buckler había producido alrededor de 13.000 dibujos de edificios. Muchos de los edificios que dibujó Buckler no se habían registrado previamente, y muchos han sido demolidos o modificados sustancialmente desde entonces, por lo que su trabajo es ahora una valiosa fuente de información sobre la historia de la arquitectura británica. Su trabajo se exhibió en la Royal Academy todos los años desde 1798 hasta 1849, y se convirtió en miembro de la Sociedad de Anticuarios de Londres en 1810.


title: John Buckler

text: John Buckler murió en Newington, Londres, en 1851, dos años después de su jubilación. En la actualidad, la Biblioteca Británica conserva 42 volúmenes de sus bocetos; otros lugares que albergan colecciones de su obra son el Museo de Wiltshire en Devizes, el Museo de Taunton, la Biblioteca William Salt de Stafford y la Biblioteca Bodleian de Oxford.


title: John Buckler

text: Su hijo mayor, John Chessell Buckler (1793-1894), también arquitecto y artista, escribió varios libros ilustrados sobre la historia de la arquitectura británica, y su hijo menor, George Buckler (1811-1886), ejerció también como arquitecto. La familia Buckler de arquitectos y artistas topográficos ha sido objeto de un proyecto de investigación desde 2013 acogido por el Instituto de Historia y Teoría de la Arquitectura de la ETH de Zúrich.


title: West Texas A&M Buffaloes

text: Los West Texas A&M Buffaloes, comúnmente conocido como WTAMU Buffaloes o WT Buffaloes, y anteriormente West Texas State Buffaloes y WTSU Buffaloes, es el equipo deportivo que representa a la Universidad Occidental de Texas A&M ubicada en Canyon, Texas en la NCAA Division II. Conocidos como Buffs en masculino y Lady Buffs en femenino, participan en un total de 14 deportes y en todos ellos participan en la Lone Star Conference.


title: West Texas A&M Buffaloes

text: Fueron miembros de la Border Intercollegiate Athletic Association de 1941 a 1961. Su sección de fútbol americano ganó el título de conferencia en 1950. Los Buffs formaron parte de la Missouri Valley Conference de 1972 a 1985.


title: West Texas A&M Buffaloes

text: Masculino


title: West Texas A&M Buffaloes

text: Femenino


title: Pandemia de COVID-19 en Birmania

text: La pandemia del COVID-19 en Birmania es parte de la pandemia de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) causada por el síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Se confirmó que el virus se había propagado a Birmania el 23 de marzo de 2020. El 21 de marzo de 2020 el presidente del país Win Myint creó el comité para combatir la COVID-19, liderado por el vicepresidente Myint Swe y constituido por miembros de varios ministerios de la unión.


title: Pandemia de COVID-19 en Birmania

text: A pesar de que el gobierno del país implementó medidas de contención y de salubridad pública, para finales del 2020, Birmania experimentó uno de los brotes más severos en el Sudeste Asiático. La Organización de las Naciones Unidas manisfestó su preocupación acerca de la vulnerabilidad del sistema de salud en Birmania debido a la poca inversión que se ha realizado en las últimas seis décadas por el gobierno militar así como también debido al conflicto interno que vive actualmente el país.


title: Pandemia de COVID-19 en Birmania

text: Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 565,667 casos confirmados, 19,331 fallecidos y 523,630 recuperados del virus.


title: Pandemia de COVID-19 en Birmania

text: El 12 de enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó que un nuevo coronavirus fue la causa de una enfermedad respiratoria en un grupo de personas en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, China, que se informó a la OMS el 31 de diciembre de 2019. La tasa de letalidad por COVID-19 ha sido mucho más baja que el SARS de 2003, pero la transmisión ha sido significativamente mayor, con un número total de muertes significativas.


title: Línea 1M4 (San José)

text: La línea 1M4 es una línea de ómnibus suburbana del área metropolitana de Montevideo, la cual integra el Sistema de Transporte Metropolitano y conecta los departamentos de Montevideo y San José. Une Montevideo con Playa Pascual, pero en la vuelta su punto de partida es en Playa Penino. La línea es operada por COMESA.El 1M4 pasa por los barrios: Ciudad Vieja, Centro, Cordón, Aguada, Arroyo Seco, Bella Vista, Capurro, Prado, Paso Molino, Belvedere, Nuevo París, Paso de la Arena, Santiago Vázquez, Ciudad del Plata, Playa Penino, Playa Pascual.


title: Línea 1M4 (San José)

text: El 1M4 tiene solo 2 salidas diarias, y sus partidas son: 17:10 en la ida y 07:05 en la vuelta.


title: Eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo

text: El eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo o eje hipotalámico-pituitario-tiroideo (eje HPT para abreviar, del inglés "Hypothalamic–pituitary–thyroid axis", también conocido como homeostasis tiroidea o control de retroalimentación tirotrópica) es parte del sistema neuroendocrino responsable de la regulación del metabolismo y también responde al estrés.


title: Eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo

text: Como sugiere su nombre, depende de tres estructuras: el hipotálamo, la hipófisis y la glándula tiroides.


title: Eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo

text: El hipotálamo detecta niveles circulantes bajos de hormona tiroidea (triyodotironina (T3) y tiroxina (T4)) y responde liberando la hormona liberadora de tirotropina (TRH) en el hipotálamo. La TRH estimula la hipófisis anterior para producir hormona estimulante de la tiroides (TSH). La TSH, a su vez, estimula la tiroides para que produzca hormona tiroidea hasta que los niveles en la sangre vuelvan a la normalidad. La hormona tiroidea ejerce un control de retroalimentación negativa sobre el hipotálamo y la hipófisis anterior, controlando así la liberación tanto de TRH del hipotálamo como de TSH de la glándula hipófisis anterior.


title: Eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo

text: Los tres ejes: el Eje hipotalámico-hipofisario-adrenal (HPA), el Eje hipotálamo-hipofisario-gonadal (HPG) y el HPT son tres vías en las que el hipotálamo y la hipófisis dirigen la función neuroendocrina.


title: Eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo

text: La homeostasis tiroidea es el resultado de un sistema de retroalimentación de múltiples bucles que se encuentra en prácticamente todos los vertebrados superiores. El funcionamiento adecuado del control de retroalimentación tirotrópica es indispensable para el crecimiento, la diferenciación, la reproducción y la inteligencia. Muy pocos animales (por ejemplo, axolotl y perezosos) tienen una homeostasis tiroidea deteriorada que exhibe un punto de ajuste muy bajo que se supone que subyace a las anomalías metabólicas y ontogenéticas de estos animales.


title: Eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo

text: La hipófisis secreta tirotropina (TSH; hormona estimulante de la tiroides) que estimula a la tiroides para que secrete tiroxina (T4) y, en menor grado, triyodotironina (T3). La mayor parte de T3, sin embargo, se produce en órganos periféricos, por ejemplo, hígado, tejido adiposo, glía y músculo esquelético por desyodación de la T4 circulante. La desyodación está controlada por numerosas hormonas y señales nerviosas que incluyen TSH, vasopresina y catecolaminas.


title: Eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo

text: Ambas hormonas tiroideas periféricas (yodotironinas) inhiben la secreción de tirotropina de la hipófisis (retroalimentación negativa). En consecuencia, se alcanzan concentraciones de equilibrio para todas las hormonas.


title: Eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo

text: La secreción de TSH también está controlada por la hormona liberadora de tirotropina (tiroliberina, TRH), cuya propia secreción es nuevamente suprimida por las T4 y T3 plasmáticas en el LCR (retroalimentación larga, bucle de Fekete-Lechan). Los bucles de retroalimentación adicionales son el control de retroalimentación ultracorto de la secreción de TSH (bucle de Brokken-Wiersinga-Prummel) y los bucles de retroalimentación lineales que controlan la unión a proteínas plasmáticas.


title: Eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo

text: Investigaciones recientes sugirieron la existencia de un motivo adicional que vincula la liberación de TSH con la actividad de la desyodasa en humanos. La existencia de esta acción de la TSH-T3 podría explicar por qué la actividad de la desyodasa es mayor en los pacientes con hipotiroidismo y por qué una pequeña fracción de los individuos afectados puede beneficiarse de la terapia de sustitución con T3.


title: Eje hipotalámico-hipofisario-tiroideo

text: La convergencia de múltiples señales aferentes en el control de la liberación de TSH que incluye, entre otros, T3, citocinas y anticuerpos contra el receptor de TSH puede ser la razón de la observación de que la relación entre la concentración de T4 libre y los niveles de TSH se desvían de una relación pura que se ha propuesto previamente. Investigaciones recientes sugieren que la grelina también juega un papel en la estimulación de la producción de T4 y la subsiguiente supresión de TSH directamente y por retroalimentación negativa.Los procedimientos estándar cubren la determinación de los niveles séricos de las siguientes hormonas:Para condiciones especiales, pueden ser necesarios los siguientes ensayos y procedimientos:


title: Amazon SageMaker

text: Amazon SageMaker es un servicio del proveedor de cloud público Amazon AWS que proporciona una plataforma para la implementación de cargas de trabajo relacionadas con Aprendizaje automático. En general, SageMaker nos permitirá construir, entrenar y desplegar modelos de Machine Learning utilizando la infraestructura del proveedor de cloud público AWS. El servicio fue lanzado inicialmente por Amazon AWS en 2017.


title: Amazon SageMaker

text: SageMaker nos permite desplegar modelos tanto en sistemas embebidos y en el edge.


title: Amazon SageMaker

text: Amazon SageMaker es un servicio completamente gestionado lo que significa que los usuarios no tienen que preocuparse por los detalles de la infraestructura.


title: Amazon SageMaker

text: SageMaker permite que los desarrolladores puedan operar en varios niveles de abstracción distintos cuando entrenan y despliegan modelos de ML.


title: Amazon SageMaker

text: En su nivel de abstracción más alto, SageMaker nos proporciona una serie de modelos de ML pre-entrenados que se puden despelgar directamente como nos los proporciona AWS.


title: Amazon SageMaker

text: Por otra parte, SageMaker nos proporciona un cierto número de algoritmos integrados de ML que pueden ser entrenados por parte de los desarrolladores usando sus propios datos de entrada.


title: Amazon SageMaker

text: Ya por último, SageMaker nos proporciona instancias gestionadas con las frameworks de ML más conocidas como TensorFlow o Apache MXNet donde el desarrollador puede crear su propio algoritmo de ML desde cero.


title: Amazon SageMaker

text: Independientemente del nivel de abstracción utilizado, el desarrollador podrá acceder a otros servicios comunes de AWS (como ie. S3 como almacenamiento orientado a objetos de bajo coste, DynamoDB como almacenamiento estructurado persistente, AWS Batch para el procesado offline o Amazon Kinesis para el procesamiento en tiempo real)


title: Temporada 1978-79 de los Cleveland Cavaliers

text: La temporada 1978-79 fue la novena de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.


title: Autorretrato (Andrea del Sarto)

text: El Autorretrato es un fresco separado sobre panel de madera de 51,5 x 37,54 cm de Andrea del Sarto, de hacia 1528 y conservado en el Pasillo vasariano de Florencia.


title: Autorretrato (Andrea del Sarto)

text: Vasari menciona en ambas ediciones de su "Vidas" (1550-1568) como el autorretrato de Andrea del Sarto, en el cual se inspiró para ejecutar el grabado que acompañaba la edición giuntina de su obra, había sido realizado en 1528-1529, cuando el artista se encontraba en Vallombrosa, utilizando material sobrante de otro trabajo.


title: Autorretrato (Andrea del Sarto)

text: La obra, a mediados de siglo, se encontraba en posesión de Lucrezia Bonafede, donde la vio Vasari, mientras en 1609 está documentada en el Guardarropa mediceo y al año siguiente estaba expuesta en la Tribuna. A continuación, al menos desde 1635, quedó permanentemente en la Galería.


title: Autorretrato (Andrea del Sarto)

text: La fisionomía del pintor está confirmada por otros autorretratos, como el juvenil en el "Viaje de los Magos" en el Chiostrino dei Voti, o como el último apóstol barbudo a la izquierda en la "Asunción Panciatichi".


title: Autorretrato (Andrea del Sarto)

text: El artista se presenta sobre un fondo neutro claro, con el busto de perfil, girado hacia la derecha, y la cabeza rotada hacia el espectador, pero con la mirada hacia la izquierda. Luce un sombrero que porta inclinado y una pesada casaca de viaje marrón sobre el jubón oscuro y la camisa blanca que sobresale en el cuello. Rápido y esencial, con las pinceladas bien visibles, el autorretrato destaca por su frescura e inmediatez, convertido, sobre todo gracias a la popularidad del grabado vasariano, en la imagen más conocida del pintor.


title: Castillo de Örenäs

text: El Castillo de Örenäs () es una mansión señorial en el municipio de Landskrona en Escania, Suecia. Esta situado aproximadamente a 8 km del centro de Landskrona.


title: Castillo de Örenäs

text: El edificio como se ve hoy en día fue se construyó en 1914-1918 cuando el ingeniero e industrial sueco Carl Tranchell (1849-1919) lo hizo construir. Fue diseñado para parecer un castillo de estilo barroco por el arquitecto Fredrik Sundbärg (1860-1913). Durante la II Guerra Mundial, refugiados daneses y estonios se hospedaron aquí. En 1970, el edificio fue renovado y se convirtió en un equipamiento público. Este y los edificios circundantes son ahora un hotel y un centro de conferencias con un restaurante público.


title: Gallatin Bank Building

text: El Gallatin Bank Building fue construido en 1887 en una parcela en 34 Wall Street en el Distrito Financiero de Manhattan, Ciudad de Nueva York para el Banco Nacional Gallatin. Se amplió a partir de una parcela original comprada en 36 Wall Street cuando se organizó el banco en 1829. El precio de compra fue de 12 000 dólares. Originalmente llamado National Bank, el nombre se cambió más tarde a Gallatin debido a su asociación con la familia de Albert Gallatin. Los arquitectos fueron Cady, Berg & See.


title: Gallatin Bank Building

text: John Jacob Astor fue uno de los organizadores del banco y jugó un papel decisivo en persuadir al financiero, Albert Gallatin, para que se convirtiera en su primer presidente.


title: Gallatin Bank Building

text: La estructura del Gallatin Bank, que se inauguró en 1887, fue construida para el Gallatin National Bank en un terreno comprado después de la renuncia del presidente del banco, James Gallatin, en 1868, y el comienzo del mandato de su sucesor, Frederick D. Tappen. El edificio perduró durante cuarenta y dos años y fue sede de importantes firmas financieras. El edificio del banco Gallatin fue uno de los establecimientos más distinguidos de Wall Street desde finales del siglo XIX hasta la segunda década del siglo XX.


title: Gallatin Bank Building

text: Fue demolido para dar cabida al 40 Wall Street, una nueva estructura completada por Bank of Manhattan Company a fines de 1929, el edificio de oficinas más alto del mundo cuando fue terminado.


title: Fort Lewis Skyhawks

text: Los Fort Lewis Skyhawks es el equipo deportivo que representa a Fort Lewis College ubicado en Durango, Colorado y es miembro de la NCAA Division II, el segundo nivel de la NCAA. Participan en 11 deportes dentro de la Rocky Mountain Athletic Conference y anteriormente eran conocidos como Beavers, Aggies y Raiders.


title: Fort Lewis Skyhawks

text: Masculino Femenino El equipo de ciclismo compite en el USA Collegiate Cycling Division I como miembro de la Rocky Mountain Collegiate Cycling Conference, y terminó en primer lugar a nivel nacional en las temporadas 2009-2010, 2010-2011 y 2011-2012. El equipo compite en ruta, montaña, cyclocross, carretera y BMX, y han ganado 23 campeonatos nacionales coo equipo desde su creación en 1995.


title: Miss Supranacional 2022

text: Miss Supranacional 2022 será la 13.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2022; la cual se llevará a cabo en julio en Polonia. Candidatas de más de 50 países y territorios autónomos competirán por el título. Al final del evento, Chanique Rabe, Miss Supranacional 2021 de Namibia, coronará a su sucesora.


title: Miss Supranacional 2022

text: 30 candidatas han sido confirmadas:


title: Miss Supranacional 2022

text: En esta tabla se muestran los próximos certámenes nacionales confirmados; esto no quiere decir que otras naciones no estén en proceso de seleccionar a su candidata para la competencia.Compitió por última vez en 2015: Compitió por última vez en 2017: Compitieron por última vez en 2019:


title: Hotel New Netherland

text: El Hotel New Netherland (más tarde Hotel Netherland ) estaba ubicado en la esquina noreste de la Quinta Avenida y la calle 59, en Manhattan, Nueva York (Estados Unidos), en lo que ahora es el distrito histórico Upper East Side. Albergó el restaurante "Sherry's" desde 1919 hasta su demolición en 1926.


title: Hotel New Netherland

text: Construido en 1892-93 según un diseño de William H. Hume para William Waldorf Astor, su arrendatario original fue Ferdinand P. Earle. La estructura medía de altura con 17 pisos, lo que la convierte en la "estructura hotelera más alta del mundo". La estructura fue uno de los primeros edificios con estructura de acero de la ciudad y disfrutó de la reputación de ser un hotel y una ubicación muy de moda en su época. Fue clasificado como un hotel de lujo, en lugar de uno con alojamiento en apartamentos, ya que proporcionaba alojamiento permanente a sus residentes, aunque sin cocina. Las comidas se servían en el comedor del hotel, el restaurante Louis Sherry. Rebautizado como Hotel Netherland en 1908, la estructura neorrománica fue demolida en 1927, reemplazada por el Sherry Netherland Hotel.


La Insignia de Guía de Montaña del Ejército (en alemán: "Abzeichen für Heeresbergführer") fue una condecoración militar alemana otorgada a guías de montaña experimentados o "Gebirgsjager" durante el Tercer Reich.


La actual República Federal de Alemania también otorga una Insignia de Guía de Montaña del Ejército con un diseño diferente.


La Insignia de Guía de Montaña del Ejército fue establecida en agosto de 1936. La usaban las tropas "Gebirgsjäger" de la "Wehrmacht" que se habían entrenado como guías de montaña y luego habían ejercido como guía durante un año. La insignia no se otorgó después de 1945.


title: Insignia de Guía de Montaña del Ejército

text: Era una insignia ovalada hecha de hierro chapado en tombac, que medía 51,8 mm por 42,9 mm. El centro tiene una "edelweiss" en plata con el centro dorado, sobre un fondo de esmalte verde. Una banda esmaltada en blanco circundante lleva, en su parte inferior, la palabra "Heeresbergführer" en escritura gótica. El reverso es sencillo excepto por el pasador de sujeción y, en la mayoría de los casos, el nombre del fabricante. Con el uniforme, se usaba sobre o debajo del bolsillo izquierdo del pecho, aunque a veces se lo usaba en el lado derecho de la chaqueta.


text: Se otorgó una insignia de un diseño diferente durante el Tercer Reich a los guías de montaña policiales.


text: Las tropas "Gebirgsjäger" de la actual "Bundeswehr" que como guías de montaña reciben una Insignia de Guía de Montaña del Ejército, que se debe usar en el centro del bolsillo derecho del pecho. La insignia se usa mientras el titular se desempeña como guía o en otras tareas de montañismo, siendo el plazo máximo para ello dos años. Después de doce años, la insignia se puede usar en el uniforme de forma permanente, independientemente del trabajo realizado.


text: Una insignia de tela ovalada bordada a máquina, muestra un edelweiss frente a dos piolets cruzados, sobre un fondo verde. Rodeando esto hay una corona gris con la frase "HEERESBERGFÜHRER" en la parte inferior.


title: Linda Lusardi

text: Linda Lusardi (Londres, 18 de septiembre de 1958) es una actriz, modelo de glamour y presentadora de televisión británica.


title: Linda Lusardi

text: Lusardi nació en Wood Green (Londres), hija de Lilian (de soltera Glassman) y Nello Lusardi. Su madre nació en Edmonton y su padre en Hackney, de padres italianos. Creció en Palmers Green, área al norte de Londres. En 1976, a la edad de 18 años, empezó a aparecer como chica de la página tres de "The Sun" y siguió apareciendo hasta 1988. También apareció desnuda en las revistas masculinas "Mayfair" en febrero de 1977 y "Fiesta" en noviembre de 1977.


title: Linda Lusardi

text: Como actriz, Lusardi ha aparecido en la serie dramática "The Bill" interpretando a la novia del agente corrupto DS Don Beech y también en "Hollyoaks" y "Brookside". El 12 de febrero de 2007 se incorporó al reparto de "Emmerdale" en el papel de Carrie Nicholls, ex novia de Tom King y madre de su hija secreta, Scarlett. Dejó el programa después de un año.


title: Linda Lusardi

text: Lusardi ha aparecido en películas como "Snappers", "The Zero Imperative", "Oh Minnie", "Consuming Passions" y "The Krays: Dead Man Walking".


title: Linda Lusardi

text: Lusardi ha protagonizado el papel de Eliza Doolittle en "Pigmalión" en el Festival de Malvern y ha realizado giras en "Happy as a Sandbag", "Funny Peculiar", "Bedside Manners", "Not Now, Darling", "Rock with Laughter", "No Sex Please, We're British" y "Doctor on the Boil". Lusardi llevó su propio espectáculo a las fuerzas británicas en Belice, las Malvinas e Irlanda del Norte.


title: Linda Lusardi

text: Es partidaria de la pantomima británica y suele actuar con su marido Sam Kane cada Navidad en los principales teatros del Reino Unido.


title: Linda Lusardi

text: Lusardi apareció en dos series de "A Kind of Magic", como asistente de Wayne Dobson en ITV, y en una temporada de "Loose Women" en 2002. Más tarde regresó en 2014 y 2015 e hizo algunas apariciones como panelista invitada. Presentó regularmente "Wish You Were Here...?", Miss Irlanda del Norte, el programa de entrevistas "It's Bizarre", "Film Review" y "No Smoking" en ITV. Lusardi participó en el reality show "The Games" en 2004, en el programa diurno de la ITV "Have I Been Here Before?" y en el programa de la BBC One "Hole in the Wall" en 2009. También ha llegado a vender su marca de productos de cuidado para la piel Lusardi My Miracle en el canal de televisión de compras Ideal World.


title: Linda Lusardi

text: En 1992, apareció en la ronda de observación "Dead Ringer" de "The Krypton Factor" y apareció en una edición especial de "Bullseye" presentada por Jim Bowen. Lusardi apareció en el programa "Saturday Night Takeaway" de Ant & Dec en ITV y en la "Royal Variety Performance", así como en "Celebrity Eggheads" y "Pointless Celebrities" en la BBC. También apareció brevemente como ella misma en la comedia de la BBC "Detectorists".


title: Linda Lusardi

text: En enero de 2008, Lusardi participó en el programa "Dancing on Ice", nuevamente en la ITV, quedando en sexto lugar. Su compañero de patinaje profesional fue Daniel Whiston, que se trasladó temporalmente a la casa de su familia para facilitar el entrenamiento. Lusardi tuvo que ponerse al día con sus compañeros de patinaje tras caerse y romperse un hueso del pie durante su primera hora sobre el hielo.


title: Linda Lusardi

text: También ganó el programa de Channel 4 "Celebrity Come Dine With Me" en 2008. En el programa, fue votada como la mejor anfitriona de la cena por sus compañeros de concurso Abi Titmuss, Rodney Marsh, Lesley Joseph y Paul Ross. Lusardi participó en la serie de 2011 de "Celebrity Masterchef", donde llegó a los cinco finalistas. En diciembre de 2020 participó en "The Real Full Monty On Ice" con fines benéficos.


title: Linda Lusardi

text: Durante la década de 1980, Lusardi se casó con el constructor Terry Bailey y a menudo aparecían en el suplemento dominical del "News of the World", "Sunday". Se divorciaron en 1996. En 1998, Lusardi se casó con el actor Samuel Kane, con el que tuvo dos hijos, Jack y Lucy. Es patrona de dos organizaciones benéficas, la Fundación Willow y el Rhys Daniels Trust.


title: Linda Lusardi

text: En marzo de 2020, durante la pandemia de coronavirus, Lusardi fue diagnosticada positiva por Covid, siendo ingresada en un hospital para recibir tratamiento. A cuenta de ello, a través de su perfil en Twitter, escribió "nunca se había sentido tan enferma". Posteriormente se recuperó por completo.


title: Kaballà

text: Kaballà, seudónimo de Giuseppe Rinaldi, conocido como "Pippo" (Caltagirone, 7 de julio de 1953), es un músico, cantautor y compositor italiano.


title: Kaballà

text: En 1990 inició su colaboración con el cine, escribiendo, sobre música de Nino Rota, el texto en siciliano de la famosa serenata cantada en la película "El padrino III" de Francis Ford Coppola. La canción fue recuperada recientemente por Avion Travel en su álbum "Nino Rota, l'amico magico", dedicado a la obra del compositor.


title: Kaballà

text: Giuseppe Rinaldi, también conocido como Kaballà, vive y trabaja en Milán desde hace muchos años. Su primer disco es "Petra Lava" (CGD 1991), un trabajo en el que se mezclan elementos estilísticos de la música popular, el rock y la world music. También en 1991 fue finalista del premio Tenco.


title: Kaballà

text: Su segundo álbum, "Le vie dei canti" (Polydor 1993), sigue con su estilo y el camino emprendido en busca de la contaminación de estilos musicales, inspiraciones literarias y la lengua siciliana. Pero en su tercer álbum "Lettere dal fondo del mare" (Polydor 1996), Kaballà abandona casi por completo lo siciliano, destacando su gran pasión por la composición italiana y por las atmósferas del rock electroacústico americano.


title: Kaballà

text: En el mismo período compuso entre Moscú y Milán la banda sonora de la película ítalo-rusa "La delegazione di Alexander Galin". También experimenta con sonidos electrónicos en la composición de la banda sonora del cortometraje "Amati matti" del director Daniele Pignatelli, presentado en el 54º Festival Internacional de Cine de Venecia, 1997.


title: Kaballà

text: El CD en vivo "Astratti furori" (Musica & Suoni 1998) toma su título de una de las dos canciones inéditas contenidas en el álbum, una antología de sus mejores canciones, re-propuestas en versión unplugged y grabadas durante una gira en Sicilia.


title: Kaballà

text: Tras la publicación de su último disco, Kaballà trabaja y se consolida cada vez más como autor, con una sorprendente incursión en el terreno de los musicales. En 2000 es coautor de algunas canciones inéditas del musical "Eppy, l'uomo che ha costruito il mito dei Beatles" y en 2003 firma las adaptaciones en italiano de todas las canciones del musical "Fame".


title: Kaballà

text: En 2005 Kaballà colaboró con Eros Ramazzotti, firmando varios temas del álbum "Calma apparente" y los temas inéditos del álbum doble "“E2”", incluyendo duetos con Anastacia y Ricky Martin. En el mismo año se consolida la sociedad artística con su amigo Mario Venuti, con quien inicia una intensa colaboración para componer la mayoría de sus canciones, e igualmente para otros intérpretes: Venuti, Magneti, L'officina del fantastico, Recidivo, L'ultimo romantico, Il tramonto dell'Occidente, Motore di vita...