text: Veridis Quo: Tras llegar a la mansión y recorrerla encuentran en un salón un grimorio titulado ""Veridis Quo"". El libro revela la sombría historia de Darkwood: hace siglos era el hijo de un alquimista, sin embargo sus padres fallecieron cuando un asteroide destruyó su castillo. Darkwood siguió los pasos de su padre continuando sus invstigaciones, descubriendo que el asteroide llegó por un agujero negro invisible en el espacio que conecta al Sistema solar con otro Sistema planetario, por ello creó un navío espacial que le permitió explorarlo. Desde entonces ha pasado siglos secuestrando talentosos artistas extraterrestres para explotarlos en la Tierra, hacerle ganar discos de oro y posteriormente sacrificarlos en un altar creado en el sitio del impacto. Cuando Darkwood obtenga 5555 discos (siendo Crescendolls el último) tendrá el poder de controlar el universo. Los muchachos son capturados y llevados al altar frente a Darkwood, quien decide usar a Stella como sacrificio final. Cuando está a punto de finalizar el ritual, Octave y Baryl enfrentan y derrotan a los guardaespaldas mientras Arpegius arroja el último disco de oro a un pozo de lava. Darkwood, desesperado, intenta salvar el disco cayendo en el pozo, el ritual no se termina y en apariencia Darkwood muere, pero su esencia maligna sigue con vida, salvan a Stella antes que muera y escapan mientras el recinto comienza a derrumbarse.


title: Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem

text: Short Circuit: De regreso a la ciudad y con el libro en mano, Octave se infiltra en el edificio del sello discográfico Records para obtener el disco maestro de su sencillo "One more time" que contiene los discos con el respaldo de su memoria. Es atrapado por los guardias de seguridad, quienes al paralizarlo con un aturdidor eléctrico, liberan la verdadera apariencia extraterrestre de Octave. Mientras tanto, una gran cantidad de energía oscura, la esencia de Darkwood, sale de los restos de la mansión.


text: Face to Face: La noticia es de impacto mundial, pues por medio del libro Verdis Quo es revelada la historia de la banda y entre los científicos más destacados deciden ayudar a los desafortunados miembros de la banda a volver a su aspecto normal y devolverles su memoria. Por medio de la ayuda de la IASO, una versión internacional de la NASA, la nave de Shep es reparada y la banda está lista para volver a su planeta natal.


text: Too Long: Mientras cruzan el agujero negro, son atacados por la esencia maligna de Darkwood, que es derrotado por el espíritu de Shep, quien lo reduce y se lo lleva al otro mundo. Mientras Stella recuerda por flashbacks todos los eventos de la historia, deciden salir adelante y entre los cuatro seguir con sus vidas. Al llegar a su planeta son recibidos con ovaciones, mientras interpretan otro de sus sencillos, el cual es escuchado también en la Tierra. Al final, Stella revela una estatua a la memoria de Shep, mientras mira al cielo.


text: La cámara se aleja hasta terminar en un disco LP de álbum Discovery, de Daft Punk. Al final, se observa a un niño fanático de Daft Punk que tiene en juguetes, todos los personajes de la historia. Sus padres lo acuestan para dormir, mientras el disco se detiene y se apaga la luz.


text: La película fue bien recibida por la crítica. Mantiene actualmente un índice de aprobación del 86% en Rotten Tomatoes basado en siete críticas (6 positivos, 1 negativo). La BBC dio a la película cuatro estrellas de cinco, diciendo que la película es una "delicia visual y auditiva de proporciones intergalácticas”.


text: Sin embargo, la revista Empire dijo de la película: "Está bien si te gusta la banda, se tratará de algunos dibujos animados que tocan acerca de su álbum Discovery. Para todos los demás, simplemente tonto".


title: Don Pelayo

text: Pelayo o Pelagio (latín: "Pelagius"; árabe: "Belai al-Rumi") es considerado el primer del reino de Asturias, que rigió durante 19 años. Su origen, que ha sido discutido en las últimas décadas por una serie de investigadores, pudo ser visigodo, astur o hispanorromano. La historiografía internacional se decanta por la procedencia visigoda. La Crónica Albeldense le hace un noble godo («. "Primum in Asturias Pelagius rg. in Canicas an. XIX. Iste, ut supra diximus, a Uittizzanc rege de Toleto expulsus Asturias ingressus".),mientras que la Crónica Rotense se refiere a un espatario de los reyes Witiza y Rodrigo.


title: Don Pelayo

text: El testamento de Alfonso III, del año 869, en que el rey Magno dona al presbítero Sisnando la iglesia de Santa María de Tenciana (Tiñana, Siero) que su tío Alfonso el Casto había ganado de las propiedades pertenecientes a su bisabuelo Pelayo, vincula territorialmente a Pelayo con el área central de Asturias, aunque sin aportar datos sobre su lugar de origen.


title: Don Pelayo

text: Frenó la expansión de los musulmanes hacia el norte, comenzó la Reconquista y se le ha considerado tradicionalmente como el fundador del reino de Asturias, aunque recientes investigaciones arqueológicas sugieren que podría haberlo hecho sobre una organización política local previa. Las crónicas najerense y rotense lo presentan como espadero de los reyes Witiza y Rodrigo, es decir, miembro de su guardia personal. Más tarde, en el , Lucas de Tuy aseguraba que era nieto del monarca Chindasvinto e hijo de Favila, por lo que estaría emparentado con Rodrigo, que a su vez era hijo de Teodofredo, hermano del padre de Pelayo. Para las fuentes árabes el origen hispano-romano de Pelayo no ofrece dudas, ya que se lo nombra como Belai al-Rumi: "Pelayo el romano".


title: Don Pelayo

text: Son dos las principales fuentes escritas de la monarquía astur que se refieren a la existencia de Pelayo. La más extensa de estas crónicas es la llamada "Albeldense", texto escrito alrededor del 880 en la corte de Alfonso III. Coetánea de la anterior (posterior en todo caso al 887), y nacida en el mismo medio, es la denominada comúnmente como "Crónica de Alfonso III", en sus dos versiones, la "Rotense" o "vulgar" y la "Sebastianense" o "culta". Constituye un gran acuerdo entre los historiadores que se han ocupado de ellas, que el propósito general de estos relatos era asentar una idea de continuidad entre el reino visigodo de Toledo y el primitivo reino astur: las Crónicas declaran que los reyes astures son sucesores de Leovigildo y Recaredo, así como tratan de crear una continuidad institucional entre ambas realidades políticas. La historiografía moderna coincide en que estas declaraciones constituyen un paradigma llamado "neogoticismo", seguramente avivado por influencias mozárabes, y que real o ficticio, respondía muy bien a los intereses políticos y al reforzamiento del prestigio personal de Alfonso III.


title: Don Pelayo

text: Los tres textos coinciden en dibujar un personaje legendario que responde a los ideales de los miembros de la comunidad mozárabe refugiados en la corte de Alfonso III, a saber: ser godo (no-musulmán), haber emigrado (no-colaboracionista) y practicar un cristianismo sin concesiones (no-renegado). Estas descripciones tan aparentemente idealizadas y acordes a los intereses del régimen asturiano, harían sospechar que son en su mayor parte creaciones literarias; se trataría pues de la creación de un «arquetipo político neogoticista» que aportaría muy poco o nada al estudio del personaje histórico. A favor de esta teoría, de que los orígenes godos de Pelayo son una invención, está además el hecho de que en la llamada "Crónica mozárabe" -escrita en el 754 (y por tanto muy cercana temporalmente a los hechos) y que pretende ser una continuación de la "Historia de los Godos" ("Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum") de Isidoro de Sevilla- el personaje de Pelayo no aparece ni siquiera mencionado. Sería lógico ver detallados en esta Crónica los acontecimientos por los que un noble godo, supuesto hijo de un "dux", reinstauraba en el norte la monarquía visigoda de Toledo, convirtiéndose en el sucesor lineal de Rodrigo, lo cual da a entender que para el autor de la crónica la formación del nuevo reino de los astures y su "Prínceps" Pelayo tenían muy poca o ninguna relevancia para la historia de la monarquía visigoda.


title: Don Pelayo

text: No obstante, también cabe la posibilidad de que las noticias de la monarquía asturiana no llegasen a oídos del autor de la crónica mozárabe, bien porque esta monarquía se encontraba aún en un estado demasiado agonizante como para saberse de ella en Al Ándalus, bien -más probablemente- debido a una censura por parte de las autoridades árabes, para evitar cualquier rebelión y consolidar así la conquista realizada. Lo que sí es cierto es que en esa crónica se hace referencia a «la pérdida de Hispania», lo que da a entender la existencia pasada de una realidad política que en aquel momento se aspiraba a recuperar. El desconocido origen de Pelayo poco importa, pues fuese cual fuese la monarquía asturiana se hizo a imagen y semejanza de la visigoda desde el primer momento, impregnando en ella la idea de recuperar el "Reino perdido" (y por lo tanto el concepto de Reconquista).


title: Don Pelayo

text: La tesis de que Pelayo era de origen astur es la opción seguida por gran parte de la historiografía moderna.


title: Don Pelayo

text: Esta hipótesis lanzada a principios de los 90 por los profesores Julia Montenegro (Universidad de Valladolid) y Arcadio Del Castillo (Universidad de Alicante) afirma básicamente que Pelayo era godo, hijo del "dux asturiensis" Favila, y que a raíz de las alianzas establecidas por su padre esto habría permitido que fuese elegido como príncipe por los astures en el Concilio del Monte Auseva.


title: Don Pelayo

text: La teoría parte de una premisa que se da por demostrada: Pelayo era godo. "La moderna historiografía admite casi unánimemente la idea de que Don Pelayo era un noble visigodo que se refugió en Asturias y logró convertirse en caudillo de las hasta entonces irredentas tribus norteñas".


title: Don Pelayo

text: Para ello los autores parten de las fuentes árabes: "¿Quién podía ser Don Pelayo? Con toda seguridad un visigodo" (Ibn Hayyan en cita de Ibn Jaldun). La referencia es cierta: "Ibn Hayyan dice que son descendientes de los godos…" (Ibn Jaldun), pero no toman en cuenta la propia opinión de Ibn Jaldun, "... mas tal opinión es errónea".


title: Don Pelayo

text: Ahora bien, si se acepta que Pelayo era de origen godo, la pregunta es de qué manera pudo hacerse con el gobierno de la sociedad astur. Aquí es donde se lanza la hipótesis basada en la creación, proceso ocurrido entre los años 653 al 683, sobre que de la nueva circunscripción provincial en Asturias a cuyo mando se encontraría un ’’dux asturiensis’’ y en la literalidad de un único pasaje de la versión culta de la "Crónica de Alfonso III", según la cual Pelayo era hijo de Fáfila o Favila, duque de sangre real. Como se ve, la teoría descansa sobre bases poco fiables: "si" existió el ducado de Asturia y "si" Pelayo era hijo de un duque, Pelayo "sería" hijo del duque de Asturia que habría muerto a manos de Witiza en tiempos del rey Égica. Esta hipótesis ha sido fuertemente criticada por incurrir en graves contradicciones (Isla Frez, 1995): "Es indiscutible la continuidad institucional del reino de Asturias con respecto al reino visigótico de Toledo" (Montenegro y Del Castillo, 1992) / "para nosotros es evidente que no hubo continuidad entre el reino visigótico de Toledo y el de Asturias" (Montenegro y Del Castillo, 1994) y por ignorar resultados arqueológicos que muestran la ausencia de huellas de implantación goda e insuficiencia de pruebas de un control realmente efectivo de Asturias por parte del reino toledano. La propuesta de Pelayo como hijo del "dux Asturiensis" Favila ya había sido anteriormente realizada por Eloy Benito Ruano.


title: Don Pelayo

text: Tras la llegada en el año 714 de la expedición de Muza a Asturias, el jefe bereber Mnuza o Munuza fue encargado de las tropas y la administración de la mitad norte peninsular, asentándose al frente de una guarnición musulmana en Gijón, mientras otras aseguraban el territorio y atacaban los últimos restos de resistencia. Las familias más importantes de la aristocracia astur, entre ellas la de Pelayo, enviaron rehenes a Córdoba para garantizar la capitulación. Sin embargo, en tiempos del valí Al-Hurr (717–718), Pelayo retornó a las montañas de Asturias, donde fue elegido "princeps" o líder de los astures según una de las crónicas. Tras unos años de mutuo hostigamiento, durante el gobierno de Anbasa (722), Munuza envió un destacamento de tropas al refugio de Pelayo en Piloña. El líder astur y sus hombres se refugiaron en el monte Auseva, donde esperaron a las tropas musulmanas, mientras que Munuza ordenaba refuerzos desde la meseta para acabar con la resistencia. Allí les tendieron una emboscada al destacamento musulmán, el cual fue aniquilado. Esta acción bélica se conoce como la batalla de Covadonga. Tras esta batalla, Pelayo es coronado rey con una corona hecha con ramas de roble en el llamado Campo de la Jura, cercano a Cangas de Onís, por dos de sus capitanes, Suero Buyeres de Caso y su yerno don Anean de Estrada. Cuentan las crónicas que, tras la derrota de Covadonga, Munuza salió huyendo con sus fuerzas, probablemente por temor a que la gente de Gijón se uniera a la revuelta o por miedo a que las tropas asturianas que habían derrotado a sus propias tropas le dieran alcance en la ciudad. Tras abandonar la ciudad, Munuza intentó salir de Asturias por el puerto de la Mesa, mientras que las tropas victoriosas de Covadonga hacían marchas forzadas para cortarle la huida hacia la meseta, siendo Munuza y sus tropas nuevamente derrotadas y muerto Munuza en Olalíes, actual concejo de Santo Adriano. Pelayo se apoderó de Gijón sin mayor esfuerzo, una vez que las tropas musulmanas y Munuza habían intentado huir y habían sido aniquiladas en el intento. Al divulgarse por tierras musulmanas la noticia de la toma de Gijón, muchos cristianos se unieron al ejército de Pelayo. El reino de Asturias tuvo como primera capital Cangas de Onís y como segunda Pravia, para pasar a ser Oviedo la capital bajo el reinado de Alfonso II. Como reseña de la importancia de la muerte de Munuza según esta versión, cabe destacar que era el general al mando de las tropas al norte de la península ibérica y que su muerte se podría considerar de trascendencia dentro del organigrama militar musulmán.


title: Don Pelayo

text: Sin embargo, otras crónicas posteriores citan que Munuza consiguió escapar con vida y le sitúan con bastante seguridad puesto a cargo de las tropas bereberes en las zonas fronterizas y de igual geografía montañosa en los Pirineos orientales. Tratados y enlace parecidos con el duque aquitano le llevarían a casar con la hija del duque, tras lo cual, y con la alianza del duque como resguardo, se levantaría en rebelión contra sus superiores árabes en alianza con los francos a la búsqueda quizá de crearse un nicho de poder en el estratégico punto de los Pirineos. Fue suprimido por las tropas del emir en campaña de castigo y para deshacer el peligro que esta posición hubiera supuesto para el al-Ándalus recién creado.


title: Don Pelayo

text: Hay que resaltar que los musulmanes estaban más interesados en expandirse por Francia y avanzar hacia el centro de Europa, donde fueron detenidos por Carlos Martel en la batalla de Poitiers (Tours), que en limpiar la retaguardia de pequeños reinos hostiles que quedaron aislados ante el avance musulmán.


title: Don Pelayo

text: Sin embargo, el triunfo de la revuelta no llevó a Pelayo a establecer su corte en Gijón, que era la ciudad más importante de la Asturias bajoimperial, sino que se asentó en Cangas de Onís, situada en las estribaciones de los Picos de Europa: lo inseguro de su situación hacía aconsejable refugiarse en un territorio montañoso que fuera poco accesible para las aceifas musulmanas. Pero una vez que décadas más tarde se consolidara el Reino, la sede regia fue trasladada sucesivamente a Pravia por el rey Silo, esposo de Adosinda, nieta de Pelayo, y, posteriormente, a Oviedo.


title: Don Pelayo

text: En principio parece que el reino de Pelayo se extendía por la llamada Asturias nuclear, que comprendía, al menos, los territorios central y oriental de la actual Asturias, de acuerdo con el relato de la "Crónica albeldense", que acontece entre la "civitate Gegione" y Covadonga. Fueron sucesores suyos, como Alfonso I de Asturias o Fruela I de Asturias, los que, "fagocitando" entidades políticas menores (como los condados de Trasmiera o Sopuerta), extendieron los dominios del reino de Asturias hasta Galicia y Vizcaya.


title: Don Pelayo

text: El rey don Pelayo falleció en Cangas de Onís, donde tenía su corte, en el año 737. Después de su defunción, su cadáver recibió sepultura en la iglesia de Santa Eulalia de Abamia, situada en la localidad asturiana de Abamia, en la que previamente había sido sepultada su esposa, la reina Gaudiosa. En el lado del Evangelio de dicha iglesia se conserva en la actualidad el sepulcro, vacío, que contuvo los restos del rey y enfrente, colocado en el lado de la Epístola, se encuentra el que contuvo los restos de la esposa de don Pelayo. El cronista Ambrosio de Morales dejó constancia en su obra de que Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y de León, ordenó trasladar los restos del rey don Pelayo y los de su esposa a la Santa Cueva de Covadonga.


title: Don Pelayo

text: En una cavidad natural de la Santa Cueva de Covadonga, e introducidos en un túmulo de piedra, reposan en la actualidad los restos del rey don Pelayo, los de su esposa y los de Ermesinda, hermana del rey. En el sepulcro se encuentra esculpida la siguiente inscripción:


title: Don Pelayo

text: No obstante lo anterior, numerosos historiadores han cuestionado la autenticidad del traslado de los restos del rey don Pelayo y de su esposa a Covadonga.


title: Don Pelayo

text: Don Pelayo contrajo matrimonio con Gaudiosa y fruto de su matrimonio nacieron dos hijos:


title: Favila de Asturias

text: Favila o Fáfila de Asturias (m. 739) fue el segundo monarca del reino de Asturias, elegido tras la muerte de su padre, don Pelayo, para ocupar el trono asturiano. Tomó el nombre de su abuelo paterno el duque Favila.


title: Favila de Asturias

text: Hijo de don Pelayo, también conocido por el nombre de Fáfila, gobernó «dos años, siete meses y diez días» desde 737 hasta 739. Según la "Crónica rotense", Favila murió prematura y accidentalmente debido a un enfrentamiento con un oso durante una cacería. Es posible que la muerte del rey Favila fuese un asesinato político, como hubo otros en este reino más adelante. También se especula con que la lucha con el oso fuera una especie de rito de virilidad, una de las pruebas de valor normalmente exigidas a la nobleza de la época. Fue un gran amante de las cacerías, lo cual hace más verosímil la historia que dice fue despedazado por un oso al que irritó imprudentemente. Descuidó los asuntos de Estado al no ser importunado por los árabes que guerreaban por entonces en Francia y así lo refleja la "Crónica sebastianense" que dice que Favila «no hizo nada digno de la historia».


title: Favila de Asturias

text: La elección de sucesor recayó en el que reinaría como Alfonso I de Asturias, casado con Ermesinda o Hermenesinda, hermana de Favila, hija de don Pelayo y de la reina Gaudiosa. Situación semejante se produciría con la caída de la dinastía astur-leonesa, con la desaparición de su último rey Bermudo III de León, sustituida por la dinastía Jimena de Pamplona, por derecho filial hereditario a través de matrimonio con la hermana del fallecido monarca.


title: Favila de Asturias

text: Después de su defunción, el cadáver del rey Favila, según refiere el cronista Ambrosio de Morales, recibió sepultura en la iglesia de la Santa Cruz de Cangas de Onís que el monarca había ordenado erigir junto con su esposa, la reina Froiluba. Según las "Crónicas asturianas", hubo una lápida, no coetánea, con la siguiente inscripción:


title: Favila de Asturias

text: En la misma iglesia, según refiere Morales, recibió sepultura su esposa la reina Froiluba, aunque los restos mortales de ambos cónyuges no se conservan en la actualidad.


title: Fruela I de Asturias

text: Fruela I de Asturias, llamado el Cruel (722-Cangas de Onís; 768), hijo de Alfonso I y de la reina Ermesinda, fue entre los años 757 y 768.


title: Fruela I de Asturias

text: Al comienzo de su reinado se enfrentó a un ejército enviado por Abderramán I, emir de Córdoba, en Pontuvio (Galicia). En esta batalla, que se libró entre mayo de 757 y mayo de 758, se tomó prisionero a Omar, hijo de un primo carnal de Abderramán, que fue degollado.


title: Fruela I de Asturias

text: Repobló algunos lugares en Galicia hasta el río Miño, el cual marcó la frontera sudoccidental de su reino. Tuvo que reprimir duramente las incursiones de los vascones de Álava contra sus territorios de Cantabria. Tras varias campañas satisfactorias contra ellos, pactaría un intercambio de rehenes y acordaría su matrimonio con su prima segunda, Munia, hija del señor vascón de Gascuña llamado Lope y de una hija de Fruela de Cantabria. El hijo de ambos sería protegido tiempo después en el territorio de sus parientes maternos y apoyado por ellos para recuperar el trono. Poco después tuvo que reprimir otra rebelión de los nobles gallegos en el año 766.


title: Fruela I de Asturias

text: Reformó el clero de su reino, prohibiendo el casamiento a los clérigos e incluso obligando a dejar la esposa a los casados, lo que le granjeó la enemistad de gran parte de este estamento.


title: Fruela I de Asturias

text: Fruela fundó diversos monasterios de la Orden de San Benito, entre ellos el de San Vicente de Oviedo, que fue origen de la ciudad de Oviedo, donde está enterrado junto a su esposa. El cartulario de San Millán de la Cogolla recoge la constitución, otorgada por Fruela el 24 de abril de 759, de un convento femenino de veintiocho monjas, con Nuña Bella como abadesa, y con su presbítero en San Miguel de Pedroso (Burgos), en la frontera este del reino, donde un fuerte núcleo cristianovisigodo resistió a la invasión árabe al amparo de los montes de Ayago y la sierra de la Demanda.


title: Fruela I de Asturias

text: Viendo que su hermano Vimarano ganaba las simpatías de la aristocracia, lo mató personalmente, acusándolo de encabezar una conspiración para destronarlo. Tras el asesinato, Fruela tomó al hijo de Vimarano, llamado Bermudo (que no se debe confundir con el rey de Asturias Bermudo I), y lo hizo criar como un hijo, tal vez tratando de reparar el daño causado con la muerte de aquel.


title: Fruela I de Asturias

text: Aun así, el homicidio de su hermano le concitó la enemistad de la nobleza, que se confabuló para asesinarlo en la corte de Cangas de Onís. Una vez asesinado Fruela, resultó elegido como sucesor al trono su primo Aurelio, hijo de Fruela de Cantabria.


title: Fruela I de Asturias

text: Después de su defunción, el cadáver del rey Fruela I recibió sepultura en la iglesia de San Salvador de Oviedo, que él había ordenado edificar, en la que también fue sepultada su esposa, la reina Munia de Álava. Posteriormente, la iglesia de San Salvador de Oviedo fue saqueada y arrasada, en el año 794, por las tropas musulmanas y, a continuación, el rey Alfonso II de Asturias ordenó la reedificación del templo.


title: Fruela I de Asturias

text: En el siglo XVI, el cronista cordobés Ambrosio de Morales señaló la posibilidad de que Alfonso II trasladase los restos de su padre a la nueva iglesia de San Salvador de Oviedo o bien que ordenase su traslado a la desaparecida iglesia de Santa María de Oviedo, cercana a la de San Salvador, que el mismo monarca ordenó edificar.


title: Fruela I de Asturias

text: No obstante lo anterior, el historiador Luis Alfonso de Carvallo señaló que Alfonso II ordenó trasladar los restos mortales de Fruela I a la capilla del rey Casto de la catedral de Oviedo, lo que supondría que en la actualidad yacen junto a los de los otros monarcas allí sepultados.


title: Fruela I de Asturias

text: Contrajo matrimonio con Munia de Álava y fueron padres de:


title: Deusto

text: Deusto (en euskera Deustu) es el Distrito número 1 correspondiente a las divisiones administrativas de Bilbao, capital de la provincia de Vizcaya (España). Tiene 49 193 habitantes (2019) y una superficie de 4,96 km².


title: Deusto

text: Sus barrios ocupan solo 3,19 km², siendo el terreno restante la ladera del monte Archanda y del monte Banderas.


title: Deusto

text: Se divide en los barrios de Arangoiti, Ibarrecolanda, San Ignacio-Elorrieta y San Pedro de Deusto-La Ribera. La anteiglesia de San Pedro de Deusto fue municipio independiente hasta el 1 de enero de 1925, día en el que la capital vizcaína se anexionó su superficie para continuar con la expansión de la villa.


title: Deusto

text: El distrito es regionalmente conocido como una zona de ambiente estudiantil, al ser sede de la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad del País Vasco, de la Escuela Oficial de Idiomas y, especialmente, de la Universidad de Deusto, además de varios centros escolares.


title: Deusto

text: El distrito se ubica en el extremo noroeste de la villa de Bilbao, limitando con los términos municipales de Sondica y Erandio al norte; al este con el distrito 2 Uríbarri y al sur y oeste se divide de los distritos 6 Abando y 8 Basurto-Zorroza por la ría de Bilbao.


title: Deusto

text: Poco se sabe de la anteiglesia de Deusto, dado que durante la Guerra civil española mucha de la documentación fue destruida. Queda sin embargo parte de la Torre de Larrako (trasladada al parque de Sarriko), y se sabe que la parroquia de San Pedro de Deusto data del siglo XIV. El asentamiento en Deusto contó con unos pocos caseríos desde el siglo XVI, que fueron creciendo en número paulatinamente desde entonces, siendo la actividad portuaria y pesquera la más destacada. Ya en el siglo XVIII, la población era eminentemente agrícola, cultivándose principalmente trigo y uvas.


title: Deusto

text: En 1752 se erigió el primer ayuntamiento de la anteiglesia. Le siguió un segundo edificio construido en 1888, que fue derribado en la guerra civil. Al municipio le correspondía el escaño número 35 en las Juntas Generales de Vizcaya. Tradicionalmente, la república se dividía en La Ribera, de carácter marinero y comercial, con alguna casa notable como la de los Goossens, y el "Goierri", área interior y rural, localmente reconocida por su chacolí y sus tomates.


title: Deusto

text: A finales del siglo XIX, la zona recibe un importante impulso debido a la llegada del tren que unía Bilbao con el balneario de Las Arenas, en Guecho. El mismo permitía a los habitantes acercarse con sus productos al mercado de La Ribera de Bilbao, facilitando el trayecto que anteriormente se hacía a pie o a caballo. Si bien el proyecto de la línea ferroviaria existía desde 1872, la misma no se puso en marcha hasta el 1 de junio de 1897.


title: Deusto

text: El 29 de octubre de 1924, un Real Decreto establecía la desaparición de la anteiglesia de Deusto y su anexión a la villa de Bilbao, que se haría efectiva el 1 de enero de 1925. En el mismo decreto se ordenaba además la anexión de Begoña y de Luchana de Erandio. En el "Acta de anexión del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Deusto a la Villa de Bilbao" consta la participación del entonces alcalde de Bilbao, Federico Moyúa, y de la Junta Vecinal de la entidad local menor de Deusto.


title: Deusto

text: En los años siguientes, se sucedieron una serie de planes por parte del arquitecto Ricardo Bastida, con el fin de definir la primera configuración urbana el territorio, el cual seguía consistiendo de caseríos. La explosión industrial de Bilbao originó, a mediados del siglo XX, una serie de chabolas en la falda del monte Banderas. A comienzos de los años 1950, Francisco Franco vio la zona, y ordenó demoler estas precarias viviendas y levantar un barrio residencial obrero, proyecto que se llevó a cabo en la década siguiente y que casi agotó el terreno edificable.


title: Deusto

text: Entre 1932 y 1936 se llevaron a cabo las obras del puente de Deusto, un puente levadizo que comunica el barrio con Abando. Durante la época franquista fue conocido como el puente del Generalísimo.


title: Deusto

text: En 1968 se puso en servicio un brazo de agua conectado por el lado noroeste a la ría conocido como el canal de Deusto, con la intención de descongestionar el tráfico del puerto de Bilbao. Con ello se formó la península de Zorrozaurre.


title: Deusto

text: Oficialmente, los barrios en los que se divide el distrito son cuatro, aunque tradicionalmente los locales suelen dividirlo en fracciones más pequeñas, surgiendo así Enécuri, Zorrozaurre y San Ignacio, entre otros.


title: Deusto

text: Arangoiti es el barrio más pequeño y menos poblado del distrito, con 4304 habitantes y 0,13 km². Esto lo hace también el barrio con mayor densidad de población, con 33 108 hab/km². Se ubica en la falda del monte Banderas (223 m) y limita únicamente con el barrio de San Pedro de Deusto-La Ribera, con el cual se comunica mediante accesos peatonales y un ascensor que ha sido rehabilitado a mediados de 2007.


title: Deusto

text: Desde 1959 se encontraba en el barrio la sede de la Escuela de Magisterio de la Universidad del País Vasco, edificio que fue derrumbado al trasladarse esta al campus de Lejona. En el solar se han construido varios bloques de viviendas.


title: Deusto

text: Ibarrekolanda es el barrio ubicado en el centro del distrito, limitando al norte con San Ignacio-Elorrieta, al sur con San Pedro de Deusto-La Ribera, al oeste con el canal de Deusto y al este con el monte Banderas. Tiene una población de 10 183 habitantes y 0,39 km². Hasta mediados del siglo XX el barrio era huertas, caseríos y chalé de la burguesía bilbaína. De entre estos destaca la finca de Sarriko, perteneciente a los condes de Zubiria, hoy parque y Facultad de Economía y Empresa de la Universidad del País Vasco.


title: Deusto

text: El símbolo de este barrio es el Arbolagaña o Txakolí del árbol, un singular txakolí que se distinguía por poseer un enorme y frondoso platanero donde estaba construida una plataforma en la que merendaban los comensales. El Arbolagaña fue derribado junto con el caserío en la década de 1970 para emprender la construcción de nuevas viviendas.


title: Deusto

text: San Ignacio-Elorrieta (en euskera San Inazio-Elorrieta) tiene una población de 13 712 habitantes en una superficie de 0,65 km² y una densidad poblacional de 21 095 hab/km². El origen del barrio moderno se remonta a la década de 1950 y fue construido por el Ministerio de vivienda bajo el nombre de San Ignacio de Loyola como «barrio dormitorio» debido a la gran afluencia de inmigración a causa de la fuerte re-industrialización de la cuenca del Nervión después de la Guerra Civil. Para ello, la mayor parte de los terrenos, cultivos y caseríos que poblaban la zona fueron derribados para la construcción de las nuevas viviendas, sobreviviendo apenas unos pocos caseríos en Elorrieta y en la falda del monte Banderas. También siguió en pie la Casa Grande de Elorrieta, que se construyó a principios de siglo.


title: Deusto

text: El barrio de Elorrieta data de 1897, en él se ubicó el Matadero de Deusto, junto a la linde con el municipio de Erandio. Elorrieta tenía un equipo de fútbol, el Racing de Elorrieta, campeón de Vizcaya.


title: Deusto

text: Asentado sobre el ensanche de Deusto, lleno de marismas y caseríos, San Ignacio fue construido a partir de la guerra civil. El extremo noroeste del barrio, Elorrieta, también contó con la primera estación depuradora de aguas residuales de España. Dicha estación fue en parte realizada por una epidemia de cólera ("véase": Pandemias de cólera en España), que impulsó la necesidad de mejorar la calidad del agua así como de su tratamiento. Las obras empezaron en 1895 y terminaron en 1903 bajo el mando de Recaredo de Uhagón. Posteriormente a la Guerra civil su uso se limitó al distrito de Deusto. Paulatinamente fue cayendo en desuso hasta su expolio en 1996. Actualmente lo que queda de la Casa de bombas ha sido restaurado y declarado por el Gobierno Vasco Bien de Interés Cultural.


title: Deusto

text: El barrio cuenta con un equipo de béisbol, el San Inazio Beisbol Elkartea, en la División de Honor, la máxima categoría nacional. El mismo juega de local en el campo del Polideportivo de Recaldeberri. San Pedro de Deusto-La Ribera (en euskera Deustu Doneperiaga-Deustuibarra) es el barrio más extenso y más poblado del distrito. Tiene una población de 20 734 habitantes y una superficie de 1,89 km², lo que da una densidad de 10 970 hab/km².


title: Deusto

text: En el barrio se encuentra la iglesia de San Pedro de Deusto, de estilo gótico vasco, que fue el núcleo originario de la anteiglesia.


title: Deusto

text: Zorrozaurre (en euskera y oficialmente: Zorrotzaurre) es el nombre que recibe la península que se formó después de la excavación del canal de Deusto. Tiene una superficie de 601 433 m² y una población de 452 habitantes. El nombre es un compuesto de "Zorroza", barrio situado al otro lado de la ría y "aurre", enfrente. Forma parte oficialmente del barrio de San Pedro de Deusto-La Ribera, aunque tradicionalmente ha sido considerado un barrio aparte.


title: Deusto

text: La península empezó a desarrollarse a principios del siglo XX, tras la apertura del canal de Deusto, en plena expansión industrial. Tuvo su apogeo en la década de 1950, época en la cual existieron grandes fábricas con más de 500 trabajadores cada una, restaurantes para los obreros y atascos en el tráfico. Pero en los años 1970, muchas de las empresas se trasladaron a otros puntos de la provincia, quedando en el barrio un puñado de las cuales todavía sobreviven en la actualidad.


title: Deusto

text: En 1989 se comenzó a gestar la idea de renovar el barrio. Durante los años siguientes, se barajaron las posibilidades de ocupar el terreno en un parque tecnológico, paseos como el de Abandoibarra, e incluso un enclave para cruceros de lujo. En 2003 la Comisión Gestora para el Desarrollo Urbanístico de Zorrozaurre eligió a la arquitecta anglo-iraquí Zaha Hadid, ganadora del premio Pritzker de arquitectura, cuyo equipo presentó el 5 de octubre de 2007 el plan director, que estipula la conversión de la península en isla, al continuar el canal de Deusto con una anchura de 75 metros, por motivos hidrológicos (hecho que inicialmente tuvo la desaprobación de los vecinos y comerciantes); su unión con Abando, Basurto-Zorroza y el resto de Deusto mediante ocho puentes (el que unirá la isla con Zorroza será de carácter móvil) y la construcción de 5680 viviendas, de las cuales 1420 serán de protección oficial.


title: Deusto

text: Se preveía que las obras comenzasen en 2010, con un coste inicial de 291 millones de euros sin contar las viviendas, por lo que se estima un monto final de inversión de 1425 millones. Por otro lado, se ha afirmado que se mantendrán en pie 200 viviendas existentes como un "casco antiguo", dadas las quejas de los actuales vecinos, que reclamaban la rehabilitación de algunos edificios emblemáticos.


title: Deusto

text: En la isla de Zorrozaurre se construirán varios rascacielos que pertenecerán a diferentes empresas. Además, también se confirmó que el IMQ iba a construir una clínica en Zorrozaurre, cuyas obras comenzaron en 2009 y que, tras concluirse, constituye uno de los primeros nuevos edificios aledaños a la isla.


title: Deusto

text: El distrito cuenta con dos bibliotecas que forman parte de la red municipal: la de Deusto y la de San Ignacio. La primera se inauguró en 1998 y se emplaza en un antiguo sanatorio. Por otra parte, la Biblioteca de San Ignacio es de las más antiguas de la red, pues su inauguración ocurrió en 1966. Sufrió remodelaciones en 1986 y finalmente en 1996, cuando aumentó significativamente su superficie. Ambas se localizan en la arteria principal del distrito, la avenida Lehendakari Aguirre y entre las dos suman casi 40 000 documentos entre libros, publicaciones periódicas y material audiovisual. Además está la biblioteca propia de la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad del País Vasco.


title: Deusto

text: El distrito cuenta con dos complejos polideportivos en San Pedro de Deusto-La Ribera y en San Ignacio-Elorrieta. El primero —el denominado Polideportivo de Deusto— se encuentra frente al puente Euskalduna y fue construido en 1987 y remodelado en el verano de 2004.El mismo cuenta con una zona de gimnasio, un pabellón cubierto, una pista polideportiva de hierba, sauna y pista de squash. Por su parte, el polideportivo de San Ignacio cuenta con un campo de fútbol de hierba artificial, así como también de pistas de tenis, gimnasios, frontones y sala de ballet. Existe el proyecto de construir en un solar frente a este polideportivo, un palacio de hielo con capacidad para 2000 personas, pero el mismo se encuentra parado.


title: Deusto

text: El canal de Deusto se trata de un brazo de agua artificial con orientación noroeste-sudeste y que casi divide el distrito completamente. La península que se formó recibe el nombre de Ribera de Deusto o Zorrozaurre.


title: Deusto

text: Ya en los años siguientes a la anexión de la villa se planteó la posibilidad de abrir un canal en el sector con la finalidad de lograr «un mejor aprovechamiento de la vega para el servicio marítimo y comercial», como reza el Proyecto de Extensión Urbana de la Ilustre Villa Bilbao con las anexiones de Begoña, Deusto y parte de Erandio, redactado en 1929 por los arquitectos Segurola y Odriozola. Posteriormente se barajaron las posibilidades de modificar el cauce actual, o bien, construir uno nuevo. La primera fue descartada dado que implicaba la demolición de los edificios ubicados en la ribera, y además porque la segunda opción permitía un trazado más ancho, además que se evitaban las curvas de Elorrieta y Olaveaga, que dificultaban la navegación.


title: Deusto

text: El proyecto inicial fue aprobado en 1929, aunque la proximidad de la guerra civil hizo suspender las obras hasta que fuese aprobado un nuevo proyecto dos décadas más tarde. Las obras comenzaron en dos etapas, empezando la primera el 11 de octubre de 1950, y la segunda fase un año más tarde. El canal iba a consistir en una apertura total desde los astilleros de Euskalduna hasta Elorrieta, con una anchura de 130 m en su curva inicial hasta 100 m en su desembocadura; con una longitud de 2936 metros en el margen izquierdo y 2409 en el derecho, y una profundidad de siete metros por debajo de la bajamar. El canal se puso en servicio en agosto de 1968 cuando aún faltaban 400 metros para su apertura total.


title: Deusto

text: El canal estuvo en servicio hasta el 7 de febrero de 2006, mientras duraron las ampliaciones del puerto de Bilbao. Con la salida del buque "Fri River", que descargó 3051 bobinas de acero, se que puso punto final a las actividades portuarias de la villa, con excepción del muelle de Zorroza, todavía en actividad.


title: Deusto

text: En 2008, el distrito está unido al resto de la villa por una avenida (la avenida de las Universidades) dos puentes y una pasarela peatonal.


title: Deusto

text: El puente de Deusto es un puente levadizo que conecta el barrio de San Pedro de Deusto-La Ribera con el distrito de Abando, justo en el límite entre los barrios de Abando e Indauchu. Fue construido el 13 de diciembre de 1936 bajo las órdenes del ingeniero Ignacio de Rotaeche, pero fue volado seis meses más tarde, durante la Guerra Civil. Su reconstrucción se terminó a fines de 1937, manteniendo los planes anteriores.


title: Deusto

text: El puente Euskalduna se ubica sobre los que fueron los astilleros homónimos y, al igual que el puente de Deusto, une San Pedro de Deusto-La Ribera con Abando. Fue inaugurado el 18 de abril de 1997. Una obra de Javier Manterola, se caracteriza por su planta curva y por presentar una calzada de dos carriles y una acera cubierta.


title: Deusto

text: Deusto está comunicado por una amplia red de los servicios de transporte público de la ciudad y la provincia.


title: Deusto

text: El servicio de autobuses urbanos, Bilbobus, comunica principalmente el distrito con el centro de la ciudad, aunque también discurre a otros barrios periféricos. Por su parte, Bizkaibus, el servicio de autobuses de la provincia de Vizcaya, tiene frecuentes líneas y numerosas paradas en el distrito, principalmente de aquellas líneas que parten de Abando para dirigirse a los municipios de Munguialdea, Margen derecha y al campus de Lejona de la Universidad del País Vasco.


title: Deusto

text: Las obras del metro de Bilbao en el distrito fueron de las primeras que se llevaron a cabo en la villa, seguidas a las realizadas en Abando. En 1989 comenzaron las obras, y la red fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995. Actualmente pasa por el distrito el llamado tronco común de las líneas 1 y 2, y existen tres paradas, Deusto, Sarriko y San Inazio, en la que ambas líneas se dividen para continuar en los municipios de Erandio y Baracaldo. Todas las estaciones se encuentran en la arteria principal del distrito, la avenida Lehendakari Aguirre. Cabe destacar que ninguna de las paradas del distrito cuenta con el clásico "fosterito" de entrada a la estación a excepción de dos bocas en San Inazio.


title: Deusto

text: Desde Deusto partía la línea 4 de EuskoTren, que, tras pasar por el Casco Viejo de Bilbao, llegaba hasta el municipio de Lezama. Dentro del distrito se encontraban las paradas "Deustu" en la calle Ramón y Cajal y "Unibertsitatea", próxima a la Universidad de Deusto. Actualmente, este tramo está en desuso. Anteriormente formaba parte de la línea ferroviaria que enlazaba Bilbao con Plencia con otras paradas en Ibarrekolanda (apeadero) y San Ignacio.


title: Deusto

text: Existe un proyecto de llevar el tranvía a la isla de Zorrozaurre, cruzando la ría por un volado añadido al puente Euskalduna. El tranvía recorrerá el barrio a lo largo del mismo, en línea recta siguiendo su avenida principal. También se tienen proyectadas cuatro paradas.


title: Giacinto Scelsi

text: Giacinto Maria Scelsi (La Spezia, 8 de enero de 1905 — Roma, 9 de agosto de 1988), conde de Ayala Valva, fue un compositor italiano y poeta en lengua francesa. Sus obras musicales más características se basan fundamentalmente en una sola nota, alterada por el tratamiento de sus armónicos y por medio de inflexiones microtonales, tímbricas, dinámicas, de volumen, de densidad, de tempo o de octava. Fue el precursor del espectralismo.


title: Giacinto Scelsi

text: Nacido en La Spezia, en una familia de la nobleza italiana con raíces españolas por parte de su madre, la marquesa Giovanna d'Ayala Valva, Scelsi recibió en compañía de su hermana Isabella, una educación particular, que él mismo calificó de «medieval». Sus lecciones de música fueron todas en cursos particulares, primero con Giacinto Sallustio en Roma, y luego con Walter Klein, un discípulo de Arnold Schönberg, en Viena. Se convirtió en uno de los primeros adeptos del dodecafonismo en Italia y se interesó igualmente en las teorías de Scriabin. Pasó temporadas frecuentemente en Suiza y en Francia (Scelsi entendía muy bien la lengua, al punto de escribir poemas en francés), donde hizo amistad con Jean Cocteau, Norman Douglas, Mimì Franchetti y Virginia Woolf. El estreno en 1931 de "Rotative" bajo la dirección de Pierre Monteux en la Sala Pleyel atrajo la atención sobre el joven compositor. De regreso a Roma en 1937, organizó, con sus propios fondos, conciertos de música contemporánea en colaboración con el compositor Goffredo Petrassi, en los que se interpretaron obras de Stravinski, Kodály, Shostakovich, Schönberg y Hindemith, en ese momento poco conocidos en Italia.


title: Giacinto Scelsi

text: En 1940 se refugió en Suiza, donde se casó con Dorothy-Kate Ramdsen. Su actividad artística, fuese como poeta o compositor, fue intensa. El pianista Nikita Magaloff estrenó muchas de sus obras. En 1945, acabada la guerra, retornó de nuevo a Roma. A finales de los años 1940, sufrió una profunda crisis moral que le llevó a cuestionar todas sus composiciones anteriores, incluso las propias nociones de composición y autor en favor de la improvisación. Por ello llevó mal el estreno en París, en 1949, de su "Quatuor à cordes" y del oratorio "La naissance du verbe", dirigidos por Roger Désormière. Durante un internamiento en un hospital psiquiátrico, no tocó al piano más que una única nota (un la bemol) del que exploró todas las posibilidades sonoras con los armónicos provocados por las vibraciones por simpatía. Entre dos internamientos residió en París e hizo editar, por Guy Levis Mano, sus «recueils de poésie», y conoció a Henri Michaux, con quien le unió una gran amistad.


title: Giacinto Scelsi

text: Hizo numerosos viajes a Oriente, en los que descubrió la espiritualidad. Después de residir en varios lugares de Europa, se estableció definitivamente en Roma, donde trabajó de manera solitaria. Se procuró uno de los primeros instrumentos electrónicos, la ondiola, que tenía la capacidad de hacer intervalos inferiores a un semitono. Incapaz física y psicológicamente de transcribir sus improvisaciones, las grababa en cinta magnética y las confiaba a copistas. Así se formó alrededor del creador un círculo privado hecho de asistentes e intérpretes con los que colaboró estrechamente: esta manera de proceder hizo decir a muchos compositores y musicólogos que Scelsi no era el autor de sus obras. Scelsi destruyó todas sus obras anteriores, consideradas como demasiado académicas, y no reveló al público su nueva estética hasta 1961, con el estreno en París de "Quattro pezzi su una nota sola", dirigida por Maurice Le Roux. Esta obra para orquesta, cuyos movimientos están construidos cada uno sobre una sola nota —fa, si, sol# y la—, fue compuesta en 1959 y estrenada en París el 4 de diciembre de 1961 (el año que György Ligeti escribió "Atmosphères", obra en que éste explota la microtonalidad y la micropolifonia.)


title: Giacinto Scelsi

text: Su obra tuvo una gran influencia sobre los músicos franceses del grupo L'Itinéraire: Tristan Murail, Gérard Grisey, Michaël Levinas y Solange Ancona, a los que Scelsi pudo conocer durante su estancia, a principios de los años 1970, en la Villa Médicis, como consecuencia de haber obtenido el Prix de Rome. También influenció a la compositora Giovanna Sterburina Ellos fueron los promotores de su obra, totalmente desconocida durante toda su vida incluso para los círculos más interesados en la creación contemporánea, y gracias a ellos conoció a inicios de los años 1980 una amplia difusión, siendo editadas muchas de sus obras por Salabert. Al mismo tiempo, toda su obra poética y literaria se estaba conociendo en ediciones de la «Le parole gelate», de Roma. En sus últimos años Scelsi se dedicó, todo lo que su salud le permitía, a los conciertos en que sus obras eran interpretadas: en 1987, en Colonia, tuvo lugar su concierto más exitoso, en el que asistió personalmente a los estrenos y supervisó los ensayos, y en el que se programaron exclusivamente sus obras orquestales. Fue casi un cuarto de siglo después de que las obras fueran compuestas y menos de un año antes de la muerte del compositor. Su último concierto, el 1º de abril de 1988, fue en La Spezia, su villa natal, donde no había vuelto desde la infancia. Perdió el conocimiento el 8 de agosto de 1988 y murió al día siguiente en Roma.


title: Giacinto Scelsi

text: El impacto causado por el descubrimiento tardío de su obra fue descrito por el musicólogo belga Harry Halbreich:


title: Giacinto Scelsi

text: El musicólogo neerlandés, Henk de Velde, aludiendo a Adorno hablando de Alban Berg, llamaba a Scelsi «el maestro de la aún pequeña transición», a lo que Halbreich agregó que «de hecho, su música es sólo transición».


title: Giacinto Scelsi

text: Scelsi fue amigo y mentor de Alvin Curran y otros compositores angloamericanos, como Frederic Rzewski —que vivió en Roma en los años 1960— o John Cage, Morton Feldman y Earle Brown, que le visitaron en Roma. Curran lo recordaba así:  Scelsi llegó a ver la creación artística como un medio de comunicar una realidad más elevada y trascendental al oyente. Desde este punto de vista, el artista se considera un mero intermediario, y Scelsi se creía ante todo un mensajero, «un facteur» como le divertía decir. Por este motivo, nunca dejó que su imagen se hiciera pública para que no se relacionara con su música, y que esta permaneciera, en cierto modo, ajena a su propio yo. Prefirió identificarse con un círculo con una línea debajo, un símbolo de origen oriental. Algunas fotografías de Scelsi salieron a la luz tras su muerte.


title: Giacinto Scelsi

text: Escribió más de 150 piezas musicales y cultivó todos los géneros musicales a excepción de la música escénica. Sus obras más destacadas son posteriores a 1950 y se caracterizan por una focalización sobre el sonido, a menudo monódico, o bajo forma de clúster instrumental o vocal, tocando los microintervalos o la granulación de las articulaciones. Sus nuevas ideas tomaron forma en el curso de los años 1950, primero para un instrumento solo, aumentando luego a pequeñas formaciones de música de cámara y abandonando poco a poco su instrumento predilecto hasta entonces: el piano. Era de hecho poco apropiado para sus nuevas búsquedas, que requerían principalmente la posibilidad de mantener el sonido y de modificar su timbre. Fue con las "Quattro pezzi su una nota sola" (1959) cuando esta nueva concepción de la música y del sonido tomó su forma más acabada. Cada una de estas cuatro piezas está basada en una única nota tocada por una orquesta de cámara, apoyándose en tiempos y ataques variados. Se nota en la obra una inspiración orientalizante, al igual que en "Aiôn, cuatro episodios de la vida de Brahma" (1961) y en "Konx-Om-Pax" (1968) (tres términos que quieren decir «paz» en asirio, sánscrito y latín). Sus obras orquestales de madurez se caracterizan por la utilización preponderante de cobres y percusión, incluso aunque las cuerdas, a menudo, conservasen un papel importante.


title: Giacinto Scelsi

text: La autenticidad de su obra —más exactamente de las copias efectuadas a partir de algunas de sus improvisaciones— ha sido puesta en duda y a menudo de forma vivamente contestada después de su muerte. El compositor Vieri Tosatti ha de hecho difundido en la prensa que él era el verdadero autor de la obra de Sclesi, y esto sólo 6 meses después de la desaparición del compositor. Si no hay ninguna duda de que Tosatti tuvo una colaboración estrecha con él, no se puede definir hoy con precisión cual fue el grado de tal colaboración. Sin embargo, prestigiosos intérpretes y directores de orquesta que trabajaron directamente con el compositor han avalado su credibilidad y hoy en día el asunto parece mayoritariamente zanjado a su favor. Hay que subrayar que Scelsi trabajaba mucho con los músicos que interpretaban sus obras, ya que era una cuestión a la que daba mucha importancia. Destacados intérpretes suyos son Michiko Hirayama (voz), Joëlle Léandre (contrabajo), Frances Marie Uitti (violonchelo).


title: Giacinto Scelsi

text: Entre sus obras más destacadas, además de las ya citadas "Quattro Pezzi su una nota sola" —ejemplo emblemático de su estilo compositivo— se pueden destacar las orquestales "Aiôn", "Uaxuctum" y "Konx-om-pax"; el ciclo de cinco cuartetos de cuerda y varias de sus abundantes obras de cámara, como "Anahit", "Pranam II", la "Trilogía para violonchelo, Las tres edades del hombre" o los "Canti del capricorno".


title: Giacinto Scelsi

text: Tanto sus técnicas compositivas como sus ideales artísticos se hallan a medio camino entre su origen occidental y la poderosa influencia que sobre él ejercieron las culturas orientales. Rechazaba de plano los conceptos de composición y de autor, ensalzando por el contrario la improvisación y concibiendo la creación artística como una "canalización" mediante la cual el oyente es puesto en comunicación con una realidad superior de índole trascendente.


title: Lahore

text: Lahore (, "lajor") es una ciudad de Pakistán, la más poblada y capital del Punyab paquistaní y la segunda más poblada del país después de Karachi. Está ubicada en el extremo noreste del país.


title: Lahore

text: Lahore es una de las ciudades más ricas de Pakistán, con un PIB estimado de $58.14 mil millones (PPA) en 2014, es el centro cultural histórico de la región de Punyab, y es una de las ciudades más socialmente liberales, progresistas y cosmopolitas del país.


title: Lahore

text: Los orígenes de Lahore se extienden a la antigüedad. La ciudad ha sido controlada por numerosos imperios a lo largo de su historia, incluidos los shahis hindúes, gaznávidas, gúrides y el Sultanato de Delhi en la época medieval. Lahore alcanzó el apogeo de su esplendor bajo el Imperio mogol entre finales del siglo XVI y principios del siglo XVIII, y fue su ciudad capital durante varios años. La ciudad fue capturada por las fuerzas del emperador persa Nader Shah en 1739, y cayó en un período de decadencia mientras se disputaba entre las diferentes potencias. Lahore finalmente se convirtió en capital del Imperio Sij a principios del siglo XIX y recuperó gran parte de su esplendor perdido. Lahore fue luego anexada al Imperio Británico, y se convirtió en capital del Punjab británico. Lahore fue fundamental para los movimientos de independencia tanto de India como de Pakistán, siendo la ciudad el lugar de la declaración de Independencia india y la resolución que pedía el establecimiento de Pakistán. Lahore experimentó algunos de los peores disturbios durante el período de la Partición que precedió a la independencia de Pakistán. Tras la independencia en 1947, Lahore fue declarada capital de la provincia paquistaní de Punjab, y ahora es la ciudad punyabi más grande del mundo.


title: Lahore

text: Lahore ejerce una fuerte influencia cultural sobre Pakistán. Lahore es un importante centro de la industria editorial de Pakistán, y sigue siendo el principal centro de la escena literaria de Pakistán. La ciudad alberga el Festival Literario Anual de Lahore, considerado uno de los principales eventos culturales del sur de Asia. La ciudad es también un importante centro de educación en Pakistán, con algunas de las principales universidades de Pakistán con sede en la ciudad. Lahore es también el hogar de la industria cinematográfica de Pakistán, "Lollywood", y es un importante centro de música Qawwali. La ciudad también alberga gran parte de la industria turística de Pakistán, con importantes atracciones como la famosa Ciudad amurallada, numerosos santuarios sij y las mezquitas de Badshahi y de Wazir Khan. Lahore también alberga el fuerte de Lahore y los jardines de Shalimar, ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.


title: Lahore

text: Según una leyenda, basada en tradiciones hinduistas meramente orales, Lahore habría sido fundada por Lava, uno de los dos hijos del rey-dios Rama (héroe del relato épico hindú "Ramaiana", del siglo IV a. C.). En la tradición, el hijo de Rama se llama Loj: de allí "Loh-awar" (fuerte de Loh) o Lojor.


title: Lahore

text: Un templo dedicado a este Loh se encuentra dentro del Fuerte de Lahore (que en el año 2000 fue incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro), aunque se mantiene cerrado.


title: Lahore

text: Sin total certeza, se ha identificado la ciudad con la antigua Paura, capital del rey Poros, quien en el siglo IV a. C. se enfrentó a Alejandro Magno.


title: Lahore

text: En 713, Lahore pasó a manos musulmanas cuando un ejército árabe omeya dirigido por Muhammad bin Qasim conquistó Panyab y el actual Pakistán desde Cachemira hasta el Mar Arábigo. En 1206, Qutub-ud-din Aibak fue coronado convirtiéndose en el primer sultán del subcontinente indio.


title: Lahore

text: De 1524 a 1752 Lahore formó parte del Imperio mogol. Entre 1584 y 1598, durante el reinado de Akbar, Lahore fue capital del imperio. Durante este tiempo se construye el Fuerte de Lahore sobre los cimientos de un antiguo fuerte. Este fuerte fue después ampliado por los emperadores Jahangir y Shah Jahan. El último de los grandes emperadores mogoles, Aurangzeb, quien gobernó entre 1658 y 1707, construyó los monumentos más importantes de la ciudad, como la Puerta de Alamgiri y la mezquita Badshahi. Tras el declive del imperio mogol, los sijs capturan la ciudad y gobiernan entre 1799 y 1849, haciendo de Lahore capital del Imperio sij. Sin embargo, la última guerra anglo-sij que resultó en una victoria inglesa, puso a Lahore bajo mandato británico hasta la independencia de Pakistán en 1947.


title: Lahore

text: Lahore fue sede en 1940 de la reunión de la Liga Musulmana, un partido político, en donde se tomó la Resolución de Lahore. Al momento de la independencia del mandato británico en 1947, Lahore vivía grandes disturbios entre musulmanes, hindúes y sijs. Durante la Guerra Indo-Pakistaní de 1965, la ciudad fue amenazada por el ejército indio, el cual llegó a conquistar territorios en los alrededores del distrito de Lahore. Estos territorios fueron devueltos a Pakistán tras la Declaración de Taskent.


title: Lahore

text: El Distrito de Lahore está limitado al norte y al oeste por el Distrito de Sheikhupura, al este por la India y al sur por el Distrito de Kasur. El río Ravi fluye por la parte norte de Lahore. La ciudad abarca una superficie total de 404 km² y crece a un ritmo considerable. Lahore se ubica entre los paralelos 31°15′ y 31°45′ N de latitud, y los meridianos 74°01′y 74°39′ E de longitud.


title: Lahore

text: Lahore tiene un clima semiárido (según la clasificación climática de Köppen "Bsh") siendo extremo entre los meses de mayo, junio y julio, meses en que las temperaturas alcanzan 45 a 50 °C, durante la temporada más calurosa del año. Al finalizar el mes de julio e iniciar agosto se presenta la temporada del monzón, provocando las precipitaciones considerables a lo largo de la ciudad y la provincia. Durante los meses de diciembre, enero y febrero se presentan las temperaturas más bajas, llegando a mínimas de -1 °C.


title: Lahore

text: De acuerdo al censo de 1998, 86,2% correspondientes a 6.896.000 habitantes son panyabis, 10,2 % u 816.000 habitantes son mohajires. Se sabe que hay más de un millón de pastunes, alrededor del 15% de la población. Los seraikis son otra minoría contribuyendo 0,4% o 32.000 personas. En Lahore se habla principalmente panyabí, urdu e inglés.


title: Lahore

text: El Metro de Lahore o Lahore Rapid Mass Transit System (LRMTS) fue propuesta por primera vez en 1991. La financiación no estaba asegurada, y en 2012 fue abandonado por el Gobierno de Punjab a favor del sistema más rentable del Lahore Metrobús que abrió sus puertas en febrero de 2013. Sin embargo en mayo de 2014, el Gobierno de Punjab decidió reiniciar el desarrollo en el metro de Lahore con un proyecto de 1.6 mil millones de dólares con la ayuda china. La línea naranja, que será 27,1 kilómetros (16,8 millas) de largo, (25,4 kilómetros (15,8 millas) de la cual será elevada), primera línea del proyecto fue inaugurado el 25 de octubre de 2020 que cuenta con 27.1 kilómetros y 26 estaciones.


title: Lahore

text: La ciudad cuenta con la Estación de Lahore Junction, inaugurada en 1860 durante el Raj británico y que la conecta con las principales ciudades del país.


title: Lahore

text: Varias compañías de autobuses operan en Lahore. Premier Autobuses, propiedad del Grupo Beaconhouse, se inició en 2003, y proporciona servicios de transporte al público en general en Lahore. Con más de 240 autobuses que funcionan en las rutas exclusivas, es la mayor empresa de transporte público en Pakistán. A partir de 2010, los autobuses están en proceso de ser convertidos a gas natural comprimido por razones ambientales y económicas. división de autobuses de la ciudad de Sammi Daewoo opera tres rutas dentro de la ciudad y dos rutas suburbanas para Gujranwala y Sheikhupura. El Daewoo Bus City también opera las rutas dentro de Lahore. Su sede se encuentra en la ciudad de Lahore. Es operado por una compañía coreana, Sammi. El 11 de febrero de 2013, Gobierno de Punjab puso en marcha sistema de transporte rápido de autobuses (MBS) en Lahore.


title: Lahore

text: El gobierno construyó un nuevo aeropuerto de la ciudad en 2003. Fue nombrado Aeropuerto Internacional Allama Iqbal después de que el poeta-filósofo nacional de Pakistán, Allama Muhammad Iqbal, y es servido por líneas aéreas internacionales, así como el portador de la bandera nacional, Pakistan International Airlines. La antigua terminal ahora funciona como terminal Hajj para facilitar la gran afluencia de peregrinos que viajan a Arabia Saudita para realizar el Hajj cada año. Lahore también tiene un aeropuerto de la aviación general conocido como Aeropuerto de Walton. El segundo aeropuerto comercial más cercano se encuentra en Amritsar en la India.


title: Yokohama

text: Está asentada en una península de la bahía de Tokio, a orillas del océano Pacífico, y comenzó a desarrollarse en 1859 con la inauguración del puerto de Yokohama. Al ser uno de los primeros enclaves de comercio durante la apertura de Japón al exterior, el desarrollo de la villa ha estado muy influido por los comerciantes extranjeros que residían en distritos específicos, separados de la población local. Todas esas restricciones quedaron eliminadas el 1 de abril de 1899, cuando Yokohama se convirtió en una ciudad. Actualmente es el puerto japonés de referencia para el comercio internacional, siendo utilizado durante la era Meiji en el comercio de la seda y desde el siglo XX con múltiples propósitos.


title: Yokohama

text: La ciudad ha tenido que ser reconstruida en dos ocasiones: después del gran terremoto de Kantō de 1923 y al término de la Segunda Guerra Mundial. Desde la segunda mitad del siglo XX, el desarrollo industrial de la región Keihin —Yokohama, Kawasaki y Tokio— ha motivado un aumento significativo de la población y le ha permitido competir con la capital como centro de negocios. En la década de 1980 se produjo la apertura del distrito financiero «Minato Mirai 21» que alberga a importantes multinacionales.


title: Yokohama

text: La influencia extranjera ha sido esencial para el desarrollo de Yokohama, pues durante la era Meiji fue la primera ciudad del país en desarrollar productos originarios de Occidente como el helado, la cerveza y la fotografía. Algunos de los atractivos turísticos más reseñables son el barrio chino, el barrio internacional de Yamate, los rascacielos de Minato Mirai (entre ellos, Landmark Tower) y el jardín japonés Senkai-en.


title: Yokohama

text: El Estadio Internacional de Yokohama fue sede de la final de la Copa Mundial de Fútbol de 2002.


title: Yokohama

text: La existencia de los primeros asentamientos en la actual Yokohama datan del siglo XI, a finales del período Heian. Durante el shogunato Tokugawa, caracterizado por una estricta política de aislamiento, no fue más que una pequeña población pesquera. Sin embargo todo cambió en 1854, después de que el comodoro estadounidense Matthew C. Perry forzase la firma del tratado de Kanagawa que iniciaba la apertura exterior de Japón. Cuatro años más tarde, en virtud del tratado de Amistad y Comercio de 1858, se estableció que Yokohama sería uno de los cinco nuevos puertos internacionales.


title: Yokohama

text: El puerto de Yokohama fue inaugurado el 2 de junio de 1859 y rápidamente se convirtió en el principal punto de comercio internacional por su conexión con Tokio a través de la carretera Tōkaidō. Las autoridades japonesas segregaron a los extranjeros con un barrio propio, conocido como Kannai (en español, «dentro de la barrera»), que estaba rodeado por un foso para separarles de la población nipona. Eso no impidió que hubiese múltiples fricciones entre los comerciantes y los samurái, contrarios a la influencia extranjera, por lo que fue necesario construir misiones diplomáticas en un barrio específico (zona Yamate). La principal actividad portuaria durante la era Meiji fue el comercio de la seda con Reino Unido y, años más tarde, la importación de materias primas y exportación de productos.


title: Yokohama

text: Gracias a la influencia extranjera, Yokohama ha sido la primera ciudad de Japón en desarrollar artículos procedentes de la cultura popular occidental. Entre ellas se encuentran las primeras fábricas de helado y cerveza, las carreras de caballos (1862), el rugby (1866), la prensa diaria en japonés (1870), el alumbrado público, la primera línea de ferrocarril del país que conectaba la ciudad con Shinagawa (1872) y la primera pista de tenis (1878). Por otra parte, el fotógrafo británico Felice Beato se instaló en la ciudad y contribuyó al desarrollo de la fotografía nacional. El escritor Julio Verne reflejó fielmente el desarrollo portuario de Yokohama en su novela "La vuelta al mundo en ochenta días" (1872), a pesar de que nunca llegó a visitarla.


title: Yokohama

text: El 1 de abril de 1889, Yokohama se convirtió oficialmente en una ciudad independiente y se eliminaron las restricciones de barrios por nacionalidad.


title: Yokohama

text: A comienzos del siglo XX, la actividad portuaria contribuyó al desarrollo industrial de la región Keihin —Yokohama, Kawasaki y Tokio— con un cada vez mayor número de empresas japonesas. Sin embargo, el 1 de septiembre de 1923 se produjo el gran terremoto de Kantō que destruyó el puerto y casi toda la ciudad. Días después, parte de la población perpetró una persecución contra la minoría étnica coreana, lo que obligó a las autoridades a decretar la ley marcial. Durante la reconstrucción se instalaron numerosos parques públicos para reducir el impacto de la industria, entre ellos el parque Yamashita junto a la costa (1930).


title: Yokohama

text: Yokohama volvió a ser parcialmente destruida durante la Segunda Guerra Mundial por los bombardeos de la aviación de Estados Unidos del 29 de mayo de 1945. Durante la ocupación de Japón, los estadounidenses asumieron las labores de reconstrucción y convirtieron al puerto de Yokohama en una base de transporte para las tropas aliadas en la guerra de Corea.


title: Yokohama

text: Desde el 1 de septiembre de 1956, Yokohama es una ciudad designada por decreto gubernamental.


title: Yokohama

text: Recientemente, la capital de Kanagawa ha experimentado un rápido crecimiento y aspira a competir con Tokio como centro de negocios. En 1983 se inició la construcción de «Minato Mirai 21», un distrito poblado de rascacielos de reciente construcción y situado al lado del puerto, en el que pueden encontrarse edificios como la Yokohama Landmark Tower, el más alto de Japón hasta 2014. Otros acontecimientos importantes para la ciudad han sido la final de la Copa Mundial de Fútbol de 2002, celebrada en el Estadio Internacional, y la reunión del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico en 2010.


title: Yokohama

text: Yokohama tiene un área total de 437,38 km² y se encuentra a 5 metros sobre el nivel del mar. Es la capital de la prefectura de Kanagawa, limita al este con la bahía de Tokio y está situada en plena llanura de Kantō. La ciudad se encuentra rodeada por colinas y el sistema montañoso característico de la isla de Honshū, de modo que su crecimiento se ha visto limitado y ha tenido que ganarle terreno al mar. Esto afecta también a la densidad de población, una de las mayores de Japón con 8500 habitantes por km².


title: Yokohama

text: Los puntos más altos dentro del límite urbano son Omaruyama (156 m) y el monte Enkaizan (153 m). El principal río es el río Tsurumi, que comienza en las colinas Tama y desemboca en el océano Pacífico.


title: Yokohama

text: La ciudad es muy propensa a fenómenos naturales como terremotos y ciclones tropicales porque la isla de Honshū tiene una alta actividad sísmica, al encontrarse en pleno Cinturón de Fuego del Pacífico.


title: Yokohama

text: La mayoría de los movimientos sísmicos son de baja intensidad y generalmente no son percibidos por las personas. Sin embargo, Yokohama ha vivido dos grandes temblores que reflejan la evolución de la ingeniería sísmica: el gran terremoto de Kantō de 1923 devastó la localidad y causó más de 100.000 víctimas mortales en toda la región, mientras que el terremoto y tsunami de Japón de 2011, con epicentro en la costa este, se sintió en la localidad pero solo hubo que lamentar daños materiales porque la mayoría de edificios ya estaban preparados para soportarlos.


title: Yokohama

text: Yokohama presenta un clima subtropical húmedo (Köppen: "Cfa") con una temperatura promedio de 16 °C.


title: Yokohama

text: La mayor característica de este clima son veranos cálidos con una mayor sensación térmica debido a la humedad, acentuada porque Yokohama está pegada a la bahía de Tokio. Por el contrario, los inviernos son fríos pero en menor medida que en otras regiones; rara vez se dan temperaturas bajo cero. Además, hay precipitaciones abundantes en los meses correspondientes a la primavera y al verano.


title: Yokohama

text: Con una población de 3 724 844 habitantes según el padrón de 2015, Yokohama es la segunda ciudad más poblada de Japón por detrás de Tokio. Dentro de la prefectura de Kanagawa, aporta uno de cada tres habitantes. La ciudad forma parte del llamado Área Metropolitana de Kantō, que recoge los 23 barrios capitalinos y diversas poblaciones de la bahía de Tokio, con una población estimada de 34 millones de habitantes que la convierten en la mayor del mundo.


title: Yokohama

text: La historia de la ciudad cambió para siempre con la construcción del puerto internacional, pues hasta entonces Yokohama no era más que una villa pesquera. Gracias al comercio y la influencia internacional, en la década de 1920 se convirtió en la sexta ciudad más poblada del país (por detrás de Ciudad de Tokio, Osaka, Nagoya, Kioto y Kobe). A partir de la década de 1950, una vez superada la Segunda Guerra Mundial, Yokohama se convirtió en un potente centro industrial y de negocios que atrajo a gente de otras regiones, al punto de superar los 2,7 millones de habitantes de Osaka en 1980.


title: Yokohama

text: Según datos del gobierno municipal extraídos del padrón de 2012, el número de habitantes en edad de trabajar (15 a 64 años) es de 2.427.891 personas. un 65,8% de total. Hay unos 483.380 menores de 14 años (13,1%) y unas 754.059 personas (un 20,4%) de la tercera edad. En los últimos años se ha producido un descenso en la tasa de natalidad, con el consiguiente aumento de la edad media a 43 años. Hay más de 80.000 residentes extranjeros en la ciudad.


title: Yokohama

text: Yokohama es una ciudad designada por decreto gubernamental desde 1956. Bajo esta condición, tiene delegadas muchas de las funciones que normalmente realizan los gobiernos prefecturales en áreas como educación pública, bienestar social, sanidad, licencias de negocios y planificación urbana. Al gobierno local generalmente se le delegan las funciones administrativas menores en cada área, mientras que el prefectural retiene la autoridad sobre las decisiones más importantes.


title: Yokohama

text: Las ciudades designadas se dividen en distritos (区, "ku"), cada uno de los cuales tiene una oficina de barrio que realiza funciones administrativas para el gobierno local. Yokohama se divide en 18 distritos:


title: Yokohama

text: Yokohama es uno de los mayores centros de negocios de Japón al formar parte del Área Metropolitana de Kantō, que en conjunto produce el 40% del producto interno bruto japonés. Según la "Japan External Trade Organization", las principales industrias son el sector servicios, la manufacturación, venta al por mayor, transporte y telecomunicaciones. Se estima que hay instaladas más de 126.000 empresas allí. Además, la localidad cuenta con delegaciones comerciales en Fráncfort del Meno (Alemania), Shanghái (China) y Bombay (India).


title: Yokohama

text: El puerto de Yokohama es el pilar de la economía local, asentada sobre el transporte marítimo de mercancías desde 1859. Situado en el noroeste de la bahía de Tokio, es un puerto natural con una extensión de 7.315 hectáreas y 10 muelles para diversas actividades, entre ellas transporte de maquinaria, cargamento, cruceros y productos perecederos. Según datos de 2009 gestiona 115,54 millones de toneladas de mercancía al año, siendo el segundo puerto más importante de Japón. Gracias a esta instalación se impulsó la construcción de infraestructuras para conectarla con Tokio, entre ellas la primera línea de ferrocarril en 1882, y hubo un notable intercambio cultural que ayudó a introducir productos occidentales como el helado, la cerveza y la prensa diaria.


title: Yokohama

text: Desde la década de 1980, Yokohama ha apostado por diversificar su economía y convertirse en un centro de negocios. Esa estrategia fue impulsada con la construcción del barrio financiero «Minato Mirai 21». A través de un ambicioso plan de renovación urbana, se otorgaron incentivos para que varias empresas japonesas —entre ellas, Nissan Motors— establecieran sus sedes en un nuevo terreno con rascacielos, centros de congresos (Pacifico Yokohama), zonas verdes, equipamientos culturales e incluso un parque temático. Actualmente, más de 67.000 personas trabajan en Minato Mirai y todo el complejo recibe 58 millones de visitantes al año.


title: Yokohama

text: Las empresas más importantes que acoge la ciudad son JVC (1927), JGC Corporation (1928), Nissan Motor Corporation (1933) y Koei (1978).


title: Yokohama

text: Buena parte de los atractivos turísticos de Yokohama se concentran en el distrito de Naka. El barrio histórico, situado en las inmediaciones del puerto, se llama Kannai (en español, «dentro de la barrera»). En origen fue un distrito específico para comerciantes extranjeros, rodeado por un foso para separarles de la población local. Esta medida, muy similar a la isla de Dejima en Nagasaki, fue abolida en 1889 y desde entonces hay libertad de movimiento entre zonas. Kannai alberga varios edificios históricos de inspiración occidental como las Tres Torres, las residencias diplomáticas de Yamate, la Catedral del Sagrado Corazón, el Archivo de Historia de Yokohama, numerosos museos —entre ellos el Museo de la Seda y el de barcos de Nippon Yusen— y la torre marina de Yokohama, considerado el faro más alto del mundo.


title: Yokohama

text: La influencia extranjera sigue muy presente en la ciudad. Una de sus mayores particularidades es "Yokohama chūkagai", el barrio chino más grande de Japón y uno de los mayores del mundo. Hoy en día es una concurrida zona comercial con más de 500 establecimientos en un área de 2500 m². Muy cerca de allí se encuentra la avenida de Motomachi, con numerosas tiendas y productos de procedencia occidental.


title: Yokohama

text: En la costa se encuentran dos atractivos turísticos: el puerto de Yokohama y el distrito financiero «Minato Mirai 21». Allí se encuentra Yokohama Landmark Tower, que con una altura de 296 metros y 73 pisos fue el rascacielos más grande de Japón hasta 2014. También son destacables Cosmo Clock 21, la noria más grande del mundo hasta 1997 y que ofrece una vista panorámica de toda la metrópoli, y el velero Nippon Maru que hoy forma parte del museo del puerto. La bahía de Yokohama dispone de largos puentes atirantados que conectan el puerto, entre ellos el Tsurumi Tsubasa (1.021 m.) y el Yokohama Bay (860 m.)


title: Yokohama

text: El distrito de Shin-Yokohama tiene instalaciones como el Estadio Internacional de Yokohama —sede de la final de la Copa Mundial de Fútbol 2002—, el Yokohama Arena y el museo del ramen.


title: Yokohama

text: Igual que otras ciudades japonesas, Yokohama ha levantado numerosos parques públicos para reducir el impacto de la contaminación. El más concurrido al ubicarse cerca del puerto es el parque Yamashita, cuya extensión total es de 74.121 m². Después de que la zona quedase destruida por el gran terremoto de Kantō, se aceptó reconstruirla con un vasto parque natural en el entorno urbano. Junto al parque pueden visitarse el histórico Hotel New Grand, donde el general Douglas MacArthur pasó su primera noche de la ocupación de Japón en 1945, y el barco-museo Hikawa Maru.


title: Yokohama

text: El parque más grande con una extensión de 175.000 m² es el jardín japonés Sankei-en, situado en el distrito de Naka. Fue abierto en 1906 por el comerciante textil Tomitaro Hara y desde 1953 está gestionado por el gobierno local a través de una fundación. Sankei es muy popular entre la población local por su jardín interior, sus árboles de "sakura" y "ume", la residencia de Tomitaro y por las numerosas construcciones que alberga, muchas de ellas con la calificación de patrimonio cultural de Japón.


title: Yokohama

text: El transporte público intraurbano se basa principalmente en el transporte ferroviario, conectado al sistema de transportes de Tokio. La estación central es la estación de Yokohama, situada en el distrito de Nishi. Fue inaugurada en 1872 y desde entonces es una de las que mayor actividad registra, aproximadamente 760 millones de usuarios al año, que la convierten en la principal estación de la prefectura de Kanagawa y la quinta con más tráfico a nivel mundial.


title: Yokohama

text: El principal operador ferroviario es la East Japan Railway Company (East JR), empresa pública que gestiona seis líneas que permiten llegar a Tokio desde la estación de Yokohama: la línea Tōkaidō (desde Tokio hasta Kōbe), la Línea Keihin-Tōhoku, Negishi, Shōnan–Shinjuku, Yokosuka y Línea Yokohama (Yokohama-Sagamihara-Tokio). Así mismo, las líneas Nambu y Tsurumi tienen parada en otras estaciones de la ciudad. Junto a los trenes de la JR, los operadores privados Keikyu, Tokyu y Sotetsu cuentan con sus propias líneas de carácter nacional.


title: Yokohama

text: Yokohama está conectada a la red de tren de alta velocidad. En la estación de Shin-Yokohama, la segunda más importante, se puede tomar el tren "Tōkaidō Shinkansen" que conecta Tokio con Osaka.


title: Yokohama

text: Además, Yokohama tiene red de metro desde el 16 de diciembre de 1972. El Metro de Yokohama, operado por el Consorcio de Transportes local, tiene una longitud de 53,4 kilómetros con ancho de vía estándar que presta servicio al municipio y llega hasta Fujisawa. Hay un total de 42 estaciones y actualmente comprende dos líneas: línea azul (40,4 kilómetros) y línea verde (13 kilómetros).


title: Yokohama

text: Para viajes de corto alcance y para acceder a la red ferroviaria y de metro, Yokohama dispone de un sistema público de transporte terrestre de pasajeros.


title: Yokohama

text: El Consorcio de Transportes de Yokohama gestiona su propio servicio municipal de autobús, con más de 50 líneas que prestan servicio a los diferentes barrios de la ciudad. Los usuarios pueden adquirir billetes combinados de metro y autobús con diferentes tarifas. Existen autobuses turísticos ("Akai Kutsu") que hacen un recorrido por las zonas más importantes en la historia de Yokohama.


title: Yokohama

text: Aunque el uso principal del puerto de Yokohama es comercial, también es un importante punto de transporte marítimo. El muelle Osanbashi es la principal terminal internacional. Puede acoger al mismo tiempo 2 barcos de 300 metros (o 4 barcos de 200 metros) de eslora total, y el edificio principal —diseñado por Alejandro Zaera y Farshid Moussavi— cuenta con aparcamiento, restaurante, aduanas e instalaciones para inmigración.


title: Yokohama

text: Yokohama no dispone de aeropuerto, pero está cubierto por los dos aeródromos del área metropolitana de Tokio. El más cercano a la ciudad es el Aeropuerto Internacional de Haneda, situado en Ōta (Tokio) a poca distancia de Kawasaki. No obstante, la mayoría de vuelos a Tokio desde el extranjero suelen aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Narita, a 14 kilómetros de distancia. Hay un tren directo ("Narita Express") que conecta el aeropuerto con la estación de Yokohama.


title: Yokohama

text: Yokohama alberga eventos deportivos de primer nivel y cuenta con clubes profesionales en los deportes con más aficionados de Japón: béisbol y fútbol.


title: Yokohama

text: La instalación más importante es el Estadio Internacional de Yokohama, con capacidad para 72.000 espectadores. Es hogar del principal club de fútbol local, el Yokohama F. Marinos, aunque también puede albergar competiciones de atletismo. Es una de las sedes de la selección de fútbol de Japón y ha celebrado eventos de gran magnitud como la final de la Copa Mundial de Fútbol de 2002, las tres últimas Copas Intercontinentales y varias finales de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. También ha acogido la final de la Copa Mundial de Rugby de 2019 y será subsede en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Otros campos de fútbol son la ciudad deportiva Marinos Town y el Estadio Mitsuzawa (Yokohama F.C.), subsede del fútbol en los JJ.OO. de 1964.


title: Yokohama

text: El Estadio de Yokohama es el principal campo de béisbol y en él juegan los Yokohama DeNA BayStars de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional. Fue inaugurado en 1978 con un aforo de 30000 espectadores.


title: Yokohama

text: Los principales pabellones multiusos son el Yokohama Arena (17.000 espectadores) que suele utilizarse en conciertos y eventos de artes marciales mixtas, y la Piscina Internacional de Yokohama, sede del Campeonato Pan-Pacífico de Natación en 2002.  Yokohama está hermanada con las siguientes ciudades, ordenadas por año de colaboración:Además, el puerto de Yokohama está hermanado con los siguientes puertos, en orden alfabético:


title: Anillo cíclico

text: Los anillos son estructuras matemáticas sencillas que generalizan las propiedades de la adición y la multiplicación (asociatividad, conmutatividad, distributividad, elemento neutro, opuesto...) del conjunto de los enteros relativos Z en particular.


title: Anillo cíclico

text: Los anillos cíclicos se caracterizan por ser generados por un solo elemento (se dicen "monogéneos") y por ser finitos. Más precisamente, para todo número natural n ≥ 2 existe un único anillo cíclico (mediante isomorfismos) de orden (tamaño) "n", se lo nota Z/nZ(como cociente del anillo Z por el ideal nZ), Z/(n) (nZ, ideal generado por "n" se escribe también (n) ) o Z, y se puede representar como en la figura. Fueron los primeros anillos descubiertos después de Z y la apelación ""anillo"" proviene evidentemente de la figura anterior.


title: Anillo cíclico

text: En el anillo Z, la suma y el producto son los usuales en Z con una regla adicional: se decide que los números n y 0 son iguales: se escribe n ≡ 0 o n ≡ 0 (mod n) para ser más preciso, cuando uno se sitúa en Z, y formula_1 cuando se trabaja en Z (ā es una manera arbitraria de designar la clase de equivalencia de a en Z - no se empleará aquí esta notación). Aplicando varias veces lo anterior se muestra que es lícito añadir o sustraer cuantas veces se quiere ""n"" a un término sin cambiar su valor en Z : Se dice que "a" y "a + k·n" son "iguales módulo n" o "congruentes módulo n" y se llama cálculo modular o "congruencias" esta clase de igualdades.


title: Anillo cíclico

text: Por ejemplo en Z: 1968 ≡ 8, porque 1968 = 196×10 + 8.


title: Anillo cíclico

text: En este ejemplo, 8 es el resto de la división euclidiana de 1968 por 10, y de hecho cada división da lugar a una "congruencia": el resto y el dividendo son iguales módulo el divisor si a = b·q + r, entonces r ≡ a (mod q)


title: Anillo cíclico

text: La relación ≡ se puede ver como una congruencia en Z o como una igualdad en Z. Como hemos decidido no distinguir el entero "a" de su clase "ā", una misma relación a ≡ b (mod n) tiene dos interpretaciones. Verla como una igualdad conlleva la ventaja de ser mucho más intuitivo; por ejemplo las propiedades siguientes no sorprenderán: Sean a,a, b, b enteros (o elementos de Z), y "m" un natural, entonces:


Anillo cíclico


title: Anillo cíclico

text: Consideremos el más conocido, el criterio por 9. Sea un número "n"cuyas cifras son a (unidades), a (decenas), a (centenares)...


title: Anillo cíclico

text: Es costumbre escribirlo formula_3 para distinguirlo del producto formula_4 y vale, en escritura clásica: formula_5  Como formula_6 entonces para todo k entero positivo formula_7, y sumando los términos que aparecen en "n" se obtiene: formula_8


title: Anillo cíclico

text: Es decir que el resto módulo 9 se obtiene sumando las cifras del número. Para verificar un cálculo, por ejemplo un producto: a = b×c, se miran los restos módulo 9, a', b' y c', y si a'≠b'×c' (mod 9) entonces el cálculo es erróneo. En caso contrario no se puede concluir.


title: Anillo cíclico

text: Un ordenador común y corriente es incapaz de calcular tamaño número. Buena ocasión para subrayar la superioridad de la inteligencia humana sobre la artificial, y lucirse a la primera oportunidad... Encontrar la cifra de las unidades se logra trabajando módulo 10, pues el resto de la división por 10 es justamente esta cifra. Como 2003 ≡ 3 (mod 10), 2003 ≡ 3, luego nos toca mirar los 3 (mod 10): 3 ≡ 1, 3¹ ≡ 3, 3² = 9 ≡ 9, 3³ = 27 ≡ 7, 3 = 81 ≡ 1. Este último resultado permite generalizar: 3 ≡ 1, para todo k natural. Luego dividimos 2005 por 4: 2005 = 4×501 + 1. Finalmente 3 = 3 = 3× 3¹ ≡ 1 × 3 = 3 (mod 10). La cifra buscada es 3.


title: Anillo cíclico

text: La adición, sustracción y multiplicación se comportan como era de esperar en los anillos cíclicos. Pero ¿ Qué hay de la división ? Dividir por un número es por definición multiplicar por su inverso. La cuestión es entonces averiguar cuales son los elementos inversibles del anillo. El número "a" es inversible en Z/(n) si y sólo si existe "b" tal que: Esto es una identidad de Bézout y tiene soluciones si y sólo si "a" y "n" son números coprimos (es decir primos entre sí: su máximo común divisor es 1 ).


title: Anillo cíclico

text: Ejemplos: El algoritmo de Euclides permite obtener la relación de Bezout: -5 es por lo tanto el inverso de 7 en Z. Pero -5 ≡ 7 (mod 12), por consiguiente 7 es su propio inverso en Z, lo que se verifica rápidamente: 7² = 49 = 4×12 + 1 ≡ 1 (mod 12). El número de elemento inversibles de Z se nota φ(n), donde φ es la función fi de Euler. Si n es primo, y sólo en este caso, todos los enteros naturales no nulos inferiores a "n" son coprimos con "n"; esto implica que serán todos inversible en Z, lo que convierte este anillo en un cuerpo a veces denotado F.


title: Anillo cíclico

text: Sea "A" un anillo finito, cuyo neutro (para la multiplicación) denotamos "e". El conjunto de los múltiplos de "e", C = {0, e, 2·e, 3·e, 4·e...} por ser incluido en "A" es también finito. Entonces a partir de cierto valor de m, "m·e" ya fue listado en C, es decir que existe k centro de "A", pues sus elementos conmuten con todos los de "A". El número "n" verifica además la propiedad de "anular" todos los elementos de "A": para todo a ∈ A, n·a = n·e·a = 0·a = 0. Es el menor natural no nulo que tiene esta propiedad, y recibe el nombre de característica del anillo.


title: Anillo cíclico

text: En resumen:  Todo anillo finito tiene en su centro un anillo cíclico. Su orden es la característica del anillo La estructura del anillo es definida en gran medida por su anillo cíclico En efecto, el producto : formula_9 formula_10 Convierte en anillo A en un módulo sobre C = Z. en particular, si la característica "n" es un primo, entonces A es un espacio vectorial sobre el cuerpo C = Z, y como tal es forzosamente ismorfo a C. El producto interior le da además una estructura de álgebra.


title: Anillo cíclico

text: Teorema:


title: Anillo cíclico

text: Para todo par ("a", "b") de enteros coprimos, Z es isomorfo al producto de anillos Z×Z.  Esta permite descomponer un anillo cíclico Z en otros menores, según la factorización en números primos de "n".


title: Anillo cíclico

text: Prueba:


title: Anillo cíclico

text: Consideremos la aplicación lineal f:


title: Anillo cíclico

text: El núcleo de esta aplicación es el conjunto de los "n" divisibles a la vez por "a" y por "b"; son por lo tanto los múltiplos de mínimo común múltiplo de "a" y "b" que es ab porque a y b son coprimos: El núcleo es "Ker f" = a·bZ. Como "a" y "b" son coprimos, el teorema de los restos chinos, consecuencia de la identidad de Bézout afirma que "f" es sobreyectiva: "Im f" = Z×Z. Según la descomposición de una aplicación lineal existe un isomorfismo (luego una biyección) entre Z/"Ker f" e "Im f" es decir entre Z y Z× Z.


title: Anillo cíclico

text: La biyección se obtiene gráficamente en un tablero de a × b casillas, enumerando las casillas de la diagonal (lo que corresponde a la aplicación n → (n, n) ) y cuando se alcanza un borde se sigue por el borde opuesto, como si se tocasen. Las flechas en rojo de la segunda figura indican estos repentinos cambios de bordes. Miremos por ejemplo la casilla que contiene el número 17. Corresponde al elemento formula_11 de Z. Está situado en la columna formula_12 y la fila formula_13. Entonces formula_11 de Z corresponde a formula_15 de Z×Z.


title: Anillo cíclico

text: Con valores pequeños de "a" y "b" existe otra manera de obtener la biyección: En vez de cortar en pedazos la diagonal, se prefiere reproducir el tablero a × b cuantas veces sea necesario (de hecho, b·a veces) para obtener los a·b elementos de Z. Luego se los reúnen en un mismo cuadro. Z ≡ Z×Z, así: 0 → (0,0) 1 → (1,1) 2 → (0,2) 3 → (1,0) 4 → (0,1) 5 → (1,2) Pegar los bordes opuestos de un rectángulo da en topología un "toro", un neumático sin la apertura central. El toro es en geometría el producto de dos círculos, cada uno representa un anillo cíclico.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: Ciudad Ho Chi Minh ( en vietnamita: ""; y comúnmente conocido como Saigón, en vietnamita, "Sài Gòn") es la ciudad más poblada de Vietnam. Situada al oeste de la desembocadura del río Saigón y al norte del delta del río Mekong. Bajo el nombre jemer "Preah Nokor Khmer", fue el principal puerto de Camboya antes de que dicha región fuera anexada por los vietnamitas durante el siglo XVII. Bajo el nombre de "Saigón" fue la capital de la colonia francesa de Cochinchina y luego pasó a ser la capital de Vietnam del Sur después del fin de la guerra, entre 1955 y 1975. En 1975 la ciudad de Saigón fue unida a la provincia circundante de Gia Định y se le dio el nombre actual de Ciudad Hồ Chí Minh, aunque aquel continúa siendo utilizado de manera popular.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: La ciudad se encuentra situada a 60 kilómetros del mar de la China Meridional, a 1760 kilómetros al sur de Hanói, la capital del país y a menos de 300 kilómetros al sureste de Nom Pen, la capital de Camboya.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: El área metropolitana consiste además de la propia Ciudad Ho Chi Minh en las poblaciones de Thủ Dầu Một, Di An, Bien Hoa y numerosas poblaciones vecinas, lo que suma una población total de 14 000 000 de personas. siendo así una de las metrópolis más grandes del Sudeste Asiático.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: Dado que el territorio de la actual ciudad era parte del reino jemer, su nombre original era "Prey Nokor" en jemer ("Prey" traduce "selva" o "bosque" y "Nokor" traduce "ciudad", "imperio"), es decir, la ""Ciudad de la Selva"". El nombre "Prey Nokor" continúa siendo utilizado por muchos camboyanos y la etnia jemer minoritaria en el sur de Vietnam.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: Al pasar el territorio a propiedad de los vietnamitas, el nombre que estos le dieron fue el de "Sài Gòn" y cuya etimología es ampliamente discutida. Sin embargo, antes de la colonización francesa, la ciudad tenía otro nombre oficial, el de Gia Định (chu nom: 嘉定), pero en 1862 la administración francesa estableció solo el nombre popular de Saigón.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: Existen varias teorías del origen del nombre, pero la más aceptable ha sido la del origen chino. Se dice que "Sài" es la voz china 柴, pronunciada en Chino mandarín como "chái" y "Gòn" es 棍, pronunciada "gùn" y que significa "garrote, palo, bolo" y que dio origen en vietnamita a la palabra "bông gòn" que significa "palo de algodón" que terminó por abreviarse como gòn. Como los camboyanos tenían en Prey Nokor plantaciones de algodón, se ve esta como el origen del nombre. La teoría que quiere ver las palabras Sài Gòn como el derivado vietnamita del jemer Prey Nokor es menos demostrable.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: La población de lo que hoy es la ciudad de Ho Chi Minh comienza antes de la llegada de los vietnamitas cuando todo el territorio de lo que hoy es el sur de Vietnam era parte de Camboya. Se trataba del delta del río Mekong poblado por aldeas pesqueras, pero sin una importancia real para Camboya. El territorio fue donado a los vietnamitas gracias a un intercambio entre el rey de Camboya y el emperador vietnamita: la hija del primero fue dada en matrimonio al segundo, los vietnamitas se comprometieron a llevar a cabo varias obras de infraestructura en Camboya y a cambio el rey le donada a ellos dicha provincia. La misma es conocida en Camboya como Kampuchea Krom.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: En 1623 el rey Chey Chettha II de Camboya (1618 - 1628), permitió a los refugiados vietnamitas que huían de la guerra civil Trinh - Nguyen establecerse en Prey Nokor. Dicho acto motivó una gran oleada de migrantes vietnamitas que garantizaron la posesión de la tierra mientras Camboya se debilitaba con sus constantes guerras con Tailandia. Fue así como Prey Nokor comenzó a ser llamado Sai Gon.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: Nguyen Phuc Chu, un noble vietnamita, fue enviado por los líderes Nguyen de Hué para establecer en el lugar una administración vietnamita y desprender la región de la administración jemer. Por esto es considerado el primer líder de la colonización de la ciudad como tal. Construyó además la citadela de Gia Dinh, la cual fue destruida por los franceses durante la Batalla de Chi Hoa.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: En 1859, los franceses tomaron la ciudad con ayuda de los españoles al mando del coronel Carlos Palanca y oficializaron el nombre popular de Saigón, punto desde el cual orientaron sus campañas para la conquista de Indochina. Establecida la colonia, Saigón se convirtió en la capital de los franceses. Como capital de la colonia, los franceses adelantaron una intensa campaña de urbanización con la construcción de numerosos edificios a su estilo, al punto que la ciudad llegó a ser conocida como la "París del Oriente" (Paris Phương Đông) o la "Perla del Lejano Oriente" (Hòn ngọc Viễn Đông). Durante la Segunda Guerra Mundial la ciudad fue ocupada por el Ejército Imperial Japonés, al igual que el resto de la Indochina francesa.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: En 1954, los franceses fueron derrotados en la Batalla de Điện Biên Phủ, lo que dio paso a una nueva nación independiente conocida como Vietnam del Sur cuya capital fue establecida en Saigón. En 1958 se proclamaría la república y se rechazó cualquier tipo de alianza con la Vietnam comunista para dar el poder al Emperador Bảo Đại.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: Durante la guerra de Vietnam, la ciudad aumentó hasta los 3 millones de habitantes debido a la masiva afluencia de refugiados de las zonas rurales. En 1975, tras la caída de Saigón y el posterior triunfo del norte, la ciudad fue renombrada como Ciudad Ho Chi Minh en memoria del dirigente comunista, aunque sus ciudadanos aún siguen llamándola Saigón.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: En 1976 se estableció la unificación de Vietnam bajo poder comunista y la capital permaneció en Hanói, pero la ya entonces llamada Ciudad Ho Chi Minh fue unida a Cholón, la provincia de Gia Ðịnh y dos distritos suburbanos, lo que la convirtió en la ciudad más grande del país.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: En la actualidad Ho Chi Minh es una de las ciudades más atractivas y dinámicas del Lejano Oriente con elegantes bulevares e históricos edificios coloniales franceses con el toque oriental que les caracteriza. La estructura más importante de la ciudad es el Palacio de la Reunificación (Dinh Thống Nhất), el mismo que fuera el Palacio de gobierno de Vietnam del Sur, el ayuntamiento (Uy ban Nhan dan Thanh pho), el teatro municipal (Nha hat Thanh pho), la oficina postal (Buu dien Thanh pho), el banco estatal (Ngan hang Nha nuoc), el tribunal popular municipal (Toa an Nhan dan Thanh pho), la Catedral de Notre-Dame (Nhà thờ Đức Bà), y el Sacré Coeur (Nhà chún Lí). Uno de los más antiguos edificios es el Hotel Majestic de estilo francés.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: Ciudad Ho Chi Minh es una ciudad de museos, todos relativos a la historia ancestral y reciente del país, entre los que destacan el Museo de la Revolución (Bao tang Cach mang), el Museo de los restos de la guerra, el museo municipal, Museo de Historia de Vietnam y muchos otros.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: El Palacio de la Ópera al final de Avenida Le Loi y el Museo de la Revolución son los puntos favoritos de los visitantes. El jardín zoológico y el parque de diversiones Suoi Tien, además de centenares de parques y centros de ocio. Saigón posee una vida nocturna intensa.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: Saigón está localizada en el cruce del paralelo 10°45'N y del medidiano 106°40'E, en la región suroriental de Vietnam, a 1.760 kilómetros al sur de Hanói. El promedio de elevaciones es de 19 metros sobre el nivel del mar. El territorio municipal bordea las provincias de Tay Nihn y Binh Duong al norte, Dong Nai y Ba Ria-Vung Tau al oriente, Long An al occidente y el Mar de la China meridional al sur con una costa de 15 kilómetros. El área total de la ciudad es de 2.095 km² (809 millas²), lo que equivale a un 0,63% del territorio nacional de Vietnam y con una extensión que incluye el distrito de Cu Chi a tan solo 20 kilómetros de distancia de la frontera con Camboya. La distancia entre el punto más septentrional de la municipalidad, la comuna Phu My Hung del distrito de Cu Chi a la punta más meridional en la comuna de Long Hoa, del distrito de Can Gio, es de 102 kilómetros (63 millas) y la distancia entre el punto más oriental, Long Binh Ward en el Distrito 9 hasta el punto más occidental en la comuna de Binh Chanh, del distrito de Binh Chanh, es de 47 kilómetros (29 millas).


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: La ciudad posee un clima tropical con una humedad promedio de 75%. El año se divide en dos estaciones: la época de lluvias con un promedio de pluviosidad de cerca 1800 milímetros anuales, es decir, unos 150 por día, que comienza por lo general en el mes de mayo y termina hacia fines de noviembre. La otra estación es la seca que tiene lugar entre diciembre y abril. La temperatura promedio es 36 °C (102 °F) siendo la máxima temperatura registrada en 46 °C (120 °F) hacia el mes de abril y la temperatura más fría durante la temporada de lluvias en 10 °C (50 °F) hacia principios de diciembre.


title: Ciudad Ho Chi Minh

text: Ciudad Ho Chi Minh es un municipio que goza del mismo estatus que una provincia, con un Ayuntamiento del Pueblo. Está dividida en 22 distritos, 5 de ellos rurales. De los urbanos sólo 5 tienen nombre: Tan Binh, Binh Thanh, Phu Nhuan, Thu Duc y Go Vap), el resto simplemente tienen asignado un número. La región se llama Ninh Thuan. La capital de esta región se llama Phan Rang, y el pueblo está situado unos 50 km río arriba desde Phan Rang (río que atraviesa la región por Phan Rang). Otros pueblos próximos son Hoyien (o hogin) Dalar, entre la capital y el pueblo. El pueblo donde residen es Goden.