# [64] ASEANにおける文化遺産の地域横断型統合デジタ ルアーカイブ基盤の構築

$\bigcirc$ 川窵健一 ${ }^{1)}$ ，長谷部旭陽 1 ), 阿部拓馬 1 1)

1) 株式会社 NTT データ，〒135-6033 東京都江東区豊洲 3-3-3

E-mail: Kenichi.Kawashima@nttdata.com
## Construction of Cross-Regional Integrated Digital Archive Platform for Cultural Heritage in ASEAN

KAWASHIMA Kenichi ${ }^{1}$, HASEBE Aasahi ${ }^{11}$, ABE Takuma ${ }^{1)}$

1) NTT DATA Corporation, 3-3-3 Toyosu, Koto-ku, Tokyo, 135-6033 Japan

## 【発表概要】

ASEAN 地域における文化遺産の保全、域外への発信、および域内における相互理解を目的として、各国における文化遺産の地域横断的な統合デジタルアーカイブ基盤を構築した。このデジタルアーカイブ基盤に求められる要件は、ASEAN 域内の様々な文化機関が保有する、多様な文化遺産の、画像、音声動画、 $3 \mathrm{D}$ モデル等多様なデジタルデータを統合してアーカイブすること、そして、これらのデジタルデータの長期的保存と、ウェブを通じた提供の両立である。本稿では構築したデジタルアーカイブ基盤の特徴と、合わせて実施した文化遺産の電子化およびデジタルアーカイブ基盤への登録、公開について報告する。

## 1. はじめに

ASEAN (Association of South-East Asian Nations：東南アジア諸国連合）は、域内の文化遺産の保全、域外几の文化的豊かさの発信、 および域内における相互理解という課題に対し、域内各国が同じく利用できる共通的なオンライン基盤の必要性について議論を進めていた。これに対して 2018 年 6 月より、ASEAN Cultural Heritage Digital Archive プロジェクトが開始され、株式会社 NTT データがデジタルア一カイブ基盤の構築と、域内各国における文化遺産の電子化を含む、プロジェクト全体の遂行を担務した。その第一フェーズにはインドネシア、ベトナム、マレーシアの三か国の文化機関が参画し、2020 年 2 月にはデジタルアーカイブ基盤の提供サービスがウェブに公開され、約 160 点の電子化された文化遺産を閲覧することができる $[1]$ 。本稿では構築したデジタルアーカイブ基盤の特徴と、第一フェ一ズ参加各国における文化遺産の電子化の概要について報告する。なお本プロジェクトは、 ASEAN 統合推進を支援することを目的として設立された、日・ASEAN 統合基金（JAIF）によって実施される。

## 2. 要求定義

本プロジェクトで必要となるデジタルアー カイブ基盤への要求としては、図書館、博物館、美術館等様々な参加機関の想定、そしてアーカイブの対象として、書籍、文書、絵画、立体造形物などの有形文化財のみならず、例えば演劇などの無形文化財も含む、多種多様なコンテンツデータを想定する必要がある。 またアーカイブ対象とする文化財の保全に資するための、その電子化によるデジタルデー タの長期的な保存と、ウェブを通じた提供の両立を図る必要がある。

複数の文化機関が参加する地域横断型デジタルアーカイブとしては、ヨーロピアーナ[2] および米国 DPLA (Digital Public Library of America）[3]があり、これらはメタデータの収集による一元的な検索ポータルサービスを実現する。本プロジェクトでは ASEAN におけるメタデータの収集を視野に入れつつも、 デジタルコンテンツデータそのものを格納し、公開するアーカイブ基盤を構築した。

## 3. 統合デジタルアーカイブ基盤の特徵

3.1 基本データモデル

デジタルアーカイブ基盤のアプリケーショ

ンソフトウェアで採用した基本データモデルを図 1 に示す。各参加国 (AMS：ASEAN Member State）を頂点として各参加機関、およびその保有コレクションの配下に、創作物の抽象的な実体として「アイテム」を定義した。そしてこのアイテムに、デジタルデータファイルである「コンテンツ」と、アイテムに関する記述的なテキストデータである「メタデータ」を定義した。多様な文化遺産に対応するため基本データモデルは必要最低限なものを定義し、コンテンツ種別に特有の構造はメタデータに記述することで吸収する。

図 1. 基本データモデル

## 3. 2 デジタルデータの保全と提供の両立

本デジタルアーカイブ基盤は、電子化されたデジタルデータの長期的保存と、その提供の 2 つのミッションを持つ。コンテンツ種別に依らず、長期的保存用データは高精細かつ安定したフォーマットが望ましく、提供用は軽量でウェブブラウザ対応したフォーマットとする必要がある。また著作権管理の観点からも、静止画像や $3 \mathrm{D}$ モデルへのウォーター マークの埋め込みが、提供用データに対してのみ必要となることがある。またこのように考えると中長期的には、提供用データは閲覧技術の動向や権利処理の必要に応じ、保存用データを基点として再生成できることが望ましい。このため本デジタルアーカイブ基盤は電子化したままのフォーマットなどアーカイブ登録前のデータ、長期保存用の原本データ、提供用のデータの 3 つのフェーズを定義し、 フェーズ間の変換プログラムを必要に応じて組み合わせることのできるアーキテクチャを採用した。（図 2）また、静止画像における各フェーズのファイル仕様の例を表 1 に示す。

図 2. アーキテクチャ概要

 &  &  \\

なお図 2 に示すアーキテクチヤは、デジタルデータの長期保存を目的として策定された、 OAIS (Open Archival Information System) 参照モデル[4]で既定される、概念レベルの機能モデルを採用したもので、そのアプリケーシヨンレイヤの制御はデジタルアーカイブソリユーション AMALD[5]が実現している。

## 3. 3 多様なフォーマットへの対応

先述の通り、本デジタルアーカイブ基盤では多種多様な文化遺産を電子化された、多様なデータフォーマットを取り扱う必要がある。 プロジェクトは電子化事業も含んでいるが、 すでに過去に電子化されたコンテンツの統合も想定され、従ってアーカイブできるファイルフォーマットに制約をかけるのは難しい。一方デジタルデータの長期保存の観点からはファイルフォーマットはデジタルデータのビット列のコード化とデコードの方法を示す情報（Representation Information）であり、 これを同定してメタデータとして保存することが重要である。本デジタルアーカイブ基盤ではコンテンツファイル登録時に複数の解析ツールを組み合わせて用いることで効率的にフォーマットの同定を図り、保存メタデータとして自動的に記録する機能を備えた。

またウェブ上へのデジタルコンテンツ公開

に関する課題として、ユーザビリティ向上のためには、クライアント PC 上でコンテンツの閲覧に必要となるソフトウェアを最低限のウェブブラウザのみとすることが望ましい。 そこで本デジタルアーカイブ基盤に登録されるコンテンツファイルの多様性を考慮して、高精細画像ファイル、PDF 文書ファイル、音声・動画ファイル、および $3 \mathrm{D}$ モデルコンテンツファイルについては、ウェブブラウザ上で動作する統一されたユーザインタフェースにより閲覧可能な、統合コンテンツビューアを開発した。その画面表示事例を図 3 に示す。

図 3. 統合コンテンツビューア (3D モデルの場合)

この統合コンテンツビューアでは、高精細静止画像については JPEG2000 フォーマットを前提としたタイル化による逐次表示を実施し、閲覧要求に対する体感上のレスポンスを向上する基本機能を備える。また立体造形物の閲覧に有効な $3 \mathrm{D}$ コンテンツ閲覧では glTF を前提としているが、未だその解析ライブラリに対応していないウェブブラウザも利用されている。よって統合ビューアは 3D コンテンツが閲覧できない場合はこれを認識し、代替コンテンツとしてあらかじめ登録された静止画像を表示させる機能を備えた。

## 4. 文化遺産の電子化とデジタルアーカイブ基盤 への登録および公開

プロジェクトでは文化遺産の電子化、およびそのデジタルアーカイブ基盤への登録を実施した。2020 年 8 月現在で登録、公開されているアイテムの数を、保有文化機関とコンテンツ種別ごとに表 2 に示す。(※音声／動画フ
アイルの 1 点は既存の電子ファイルを登録)

表 2. 登録アイテム数

} \\

電子化においては、本プロジェクトの目的に照らし、対象の文化遺産ごとにコンテンツ種別の検討を行い、場合によっては複数の手段を組み合わせて用いた。基本的には立体造形物を $3 \mathrm{D}$ モデル、手稿本や絵画などを静止画像とした。ただし立体造形物であっても、光沢、形状の複雑さ、不安定さ（摇れ動くもの)、およびスキャンし難い大きさなど、3D モデル化が困難、もしくは高コストとなる特徴を持つものは、静止画像とした。逆に表面の凹凸や額縁も含めて記録すべきと判断し、 $3 \mathrm{D}$ モデル化した絵画の例もある[6]。また手稿本の例では、各ページの静止画像と合わせて、その外観を記録するための $3 \mathrm{D}$ モデル化を実施したものもある[7]。

無形文化財の電子化事例としては、伝統的儀式を含む演劇である Makyung をアーカイブした。マレーシア National Department of Culture and Arts による現在の演劇の動画をはじめ、そこで使われる楽器、衣装、演者による特徵的なポーズを $3 \mathrm{D}$ モデル化、もしくは静止画像化したものをデジタルアーカイブ基盤上で 1 つのコレクションとして統合し、公開している[8]。(図 4)

## 5. おわりに

本デジタルアーカイブ基盤の提供サービス公開にあたって開催された記者発表では、 ASEAN の社会文化共同体 (Socio-Cultural Community)の長であるクン・ポワック事務次長は本プロジェクトについて「この地域の

図 4. Makyung に関するアイテムのリスト

豊かで多様な文化遺産に対し、人々の理解と鑑賞を高めるという ASEAN の主要目的の重要なステップになる」としており、「ASEAN アイデンティティ育成の努力をする中、私達はこのウェブサイトを使用する ASEAN 市民が、共有の文化遺産をよりよく理解し、より大きな地域への帰属意識を持つことを願う」 と述べ、更なる発展への期待を寄せた $[9]$ 。また本プロジェクトは、COVID-19 の影響により世界各地の図書館、美術館、博物館が来館サービスの制限を余儀なくされる中で、これら文化機関の新たな情報発信手段としても捉えられている[10][11]。プロジェクトではこれらの評価を踏まえつつ、参加国、参加機関の拡大と、メタデータ収集によるポータルサー ビスの統合を、次フェーズの課題とする。

## 謝辞

本プロジェクトのパートナーである ASEAN 事務局の Jonathan Tan Ghee Tiong 氏、インドネシア共和国の Khanifudin Malik 氏、タイ王国の Wirayar Chamnanpol 氏、マレーシアの MOHD ZAMZURI BIN AB GHANI 氏をはじめとした各機関の職員の皆様、および電子化を協業いただいた株式会社ケイズデザインラボの内田麻子取締役と社員の皆様、株式会社サビアの奥村幸司代表取締役と社員の皆様に、深く御礼申し上げます。

## 参考文献

[1] ASEAN Cultural Heritage Digital Archive, https://heritage.asean.org/ (参照 2020-08-01).

[2] Europeana. https://www.europeana.eu/ (参照 2020-08-01).

[3] DPLA. https://dp.la/ (参照 2020-08-01).

[4] The Consultative Committee for Space Data System Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS) Recommended Practice Magenta Book. 2012

[5] NTT データ, AMLAD (Advanced Museum Library Archives Deposit). http://www.amlad.jp/ (参照 2020-08-01).

[6] Membeli Belah di Kampung, ASEAN Cultural Heritage Digital Archive https://heritage.asean.org/view/NAG/NAG _1995.011 (参照 2020-08-01).

[7] Panji Jayakusuma Collection of Natio nal Library of Republic of Indonesia, ASEAN Cultural Heritage Digital Archive. https://heritage.asean.org/view/NLI/NLI_ KBG139 (参照 2020-08-01).

[8] National Department for Culture and Arts, ASEAN Cultural Heritage Digital Archive. https://heritage.asean.org/collection/NDC A_MAKYUNG/list?kw=\&st=S (参照 2020-08-01).

[9] ASEAN launches digital archive of re gion's cultural heritage, https://asean.or g/asean-launches-digital-archive-regions-c ultural-heritage/ (参照 2020-08-01).

[10] The ASEAN Magazine 1 May 2020, https://asean.org/storage/2017/09/The-AS EAN-Magazine-Issue-1-May-2020.pdf (参照 2020-08-01).

[11] Going Digital During COVID-19: A N ew Dawn for Museums? https://forms.gl e/4NoVvGXXcswttdy69（参照 2020-08-0 1 ).

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。