# [A04]映像遺産の保存と活用:科学映像館活動10年のあ ゆみ

○久米川正好 ${ }^{11}$

NPO 法人科学映像館を支える会 ${ }^{11}$

〒350-1103 埼玉県川越市霞が関東 3-1-16

Tel: 049-31-2563

E-mail: kumegawa@kagakueizo.org

Preservation and Use of Documentary Film
Heritages: Activities of the Science Film Museum
for 10 Years
KUMEGAWA Masayoshi 1)
Sciene Film Museseum (incorporated NPO) ${ }^{1}$
Kasumigasekihigashi,Kawagoeshi,Saitama ,Japan 350-1103
E-mail: kumegawa@kagakueizo.org

## 【発表概要】

2007年4月「NPO 法人科学映像館を支える会」を設立してだれでも、どこでも、いつでも自由に映像遺産を閲覧できる空間劇場を構築した。それ以来、私たちは870作品を超える作品をデジタル復元して保管するとともに、サイト「NPO法人科学映像館」を介して無料公開してきた。これらの作品は450万回以上再生され、活用されている。今学会では、当法人設立の背景とその目的、および記録映画の発掘・収集、保管とWebによる共有化の 10 年間に亘る成果について報告する。またその間に生起した様々な課題、特にフィルムの劣化と資料の散逸、著作権問題についても述べる。

## 【キーワード】

NPO 法人科学映像館を支える会, 記録映像遺産, 発掘・収集, デジタル復元, 保管, Web による公開, 著作権

## 1. はじめに

映画の歴史は 19 世紀末に遡るが、日本にもカメラが輸入され短編記録映画の製作が始まった。1930 年代になると、映画の技法は科学や産業と結びつき数々の作品を世に送り出した。私たちも1980年から科学映画の父と言われた小林米作氏と骨の科

学映画「The Bone」など三作品を制作して骨の生きた営みを始めて明らかにした。これらの映画は医学分野の学生教育や基礎的研究の貴重な資料として大きな役割を果たした[1]。

しかし、時代の経過とともにこれらの作品を見る機会は少なくなり、フィルムの劣化や管理不十分による散逸などで、貴重な資料である記録映画はその使命を果たすことなく消え失せようとしている。これは大変残念なことで、また危惧されるべき問題である。

そこで、私達はこれらの映画を守り、活かそうと、2007 年 4 月 1 日「 NPO 法人科学
映像館を支える会」を設立し、貴重な作品を発掘・収集し、高度な技術でデジタル復元、保管して、そのデータを Web により国内外に広く提供しようと活動してきた。今回は設立以来10年の活動の成果について述べたい。

## 2. 方法

## 2.1 映像素材の発掘・収集

記録映画の発掘・収集は主として著作権者である映画製作会社を介して行った。最初は主として東京シネマ及びヨネ・プロダクションが製作した作品を中心にデジタル復元したが、諸種の情報をもとに直接または間接的に他の製作会社とも交涉し、作品の提供をお願いしてきた。提供された作品はフィルムの種類、劣化度、製作年、内容、損傷の程度等を考慮し、デジタル化の可能性とデジタル化のレベル、標準 (SD)かハイビジョン (HD)かを決め、著作権者と正式な契約書を交わしている。

## 2.2 フィルム素材のデジタル復元

フィルム素材のデジタル復元は、高度な技術を要するため、私たちは「株式会社東京光音」にその業務を委託てきた[2]。古いフィルム素材は同社が開発した特殊な機器によって機械的に修復したのち、素材の目壊れや変形を専門スタッフの手作業による修復を行った。その後、フィルムは

Cintel 社の Millennium II を用いてデジタル復元した。さらに、取り残したゴミや污れを機械的に一コマ、一コマ除去・修復、最後に色彩・濃度補正を行ってやっとデジタル復元の完了である。

## 2.3 デジタル復元映像の Web による公開

デジタル復元した映像は (Microsoft

Windows Server 2008 R2)に格納した。 そのサーバーはハードデイスク容量 $2 \mathrm{~TB}$ （RAID1）、メモリ 8GB、回線容量

写真 1. $35 \mathrm{~mm}$ ネガフィルムからHD 復元した「生命誕生」のワンカット

表 $1 . \mathrm{NPO}$ 法人科学映像館公開映画

$100 \mathrm{Mbps}$ 帯域保証である。映像データ格納時、作品提供者の言葉とご寄付いただいた方への感謝を巻頭に付し、さらに盗作防止のため著作権者名と科学映像館を画面に添付した。

公開形式は Microsoft Silverlight

html5 video タグで配信は SD では画面サイズ: $640 \times 480$ ピクセル、ビットレート: 1 Mbps、HD では画面サイズ: $1280 \times 720$ ピクセル、ビットレート:3Mbps である。 2012 年 4 月から携帯・スマ小などでの視聴も可能にした[3]。

## 2. 4 配信作品資料を Web サイトに記載と 教育映画の英語版制作

当法人は創設以来、毎週少なくとも一作品を「NPO 法人科学映像館を支える会」の

Webサイト「科学映像館」[4] により無料公開してきた。その際、単なる映像公開だけではなく、精度の高いメタデータ（製作者、企画者、製作年度、尺寸、作品概要、指導者、協力者、受賞歴およびスタッフ)をWeb サイトに掲載した。

2016 年末から、教育映画英語版の制作を始めた。まず「作品一日本語版」から日本語のテキストを作成し、Google の翻訳サイ卜を用いて英語に翻訳、その後地元中学校の外国人を含む英語担当者の協力により修正を行ったのち、英語テキストを読み上げソフトに乗せて音声に変え、動画編集ソフトを用いて日本語に当たる部分を英語に置き換えた。背景音が使用可能部分は新たなに作曲した音楽に置き換えた。

## 2.5 著作権者の許諾を得た作品を You Tube で公開

2016 年10月から、著作権者の許可が得られた作品を You Tube でメアデータを付記して公開した。現在の公開映画は600 作品である。

## 3. 結果

## 3.1 公開映画数及び閲覧状況

2007 年 5 月 1 日に $35 \mathrm{~mm}$ ネガフィルムから HD デジタル複元した「生命誕生」(写真1)を公開して以来、2017 年5月9日現在、公開映画は 860 作品である(表 1 )。発足時は、生命科学作品を中心に配信してきたが、提供される作品に限度もあり、 その後徐々にジャンルを広げた。科学映像館で公開した作品は450万回以上再生され、多くの方に閲覧された。

You Tube 公開作品は540万回以上再生され、視聴された。「東日本打震災巨大津波」は約50万回再生され、高い評価を受けた。10万回以上再生された映画は 10 作品にも及び、またチャネル登録者が 11,000 人以上となっている。

## 3.2 配信映画の活用実績

当館公開映画は小中学校、高校、大学・大学院の教材として活用されてきた。その他、学会、研究会、映画祭と博物館の企画にDVD を提供。2018 年度中学校社会の電子教科書に 2 作品を提供、さらに 2019 年度高校化学電子教科書に 1 作品が使用される予定である。

また当館は日本で初めてデジタル化した 313作品とともにそのメタデータを国立国会図書館に納品して国立国会デジタルコレクションに登録し、これらの作品は館内閲覧とデータベース検索が可能になった。さらに当館の配信映画は iTunseU でも利用可能にした。

## 4. 考察

4. 1 映像素材と資料の発掘-収集の壁

## 4.1. 1 映像素材と資料の管理

アナログ時記録映画を製作した会はすでに閉鎖または営業停止し、住所すら不明のことも多く、映像素材と資料に関する情報が至って少なく、記録映画の発掘・収集の大きな障害になっている。当館発足当初は一

表 2. 科学映像館活用実績

 &  \\

作、一作の掘り起こしの毎日であった。またフィルムが恒温・恒湿下の好条件で保管されているケースは稀で、高温・多湿の日本でフィルは退色、劣化し、いい状態の素材は意外と少なかった。さらに簡易ビデオ化でマスターフィルムが廃棄されていたことも多々あった。

## 4. 1.2 著作権に関して

著作権法では、映画の著作権は特例を除けば製作会社に帰属すると記されている。 しかし製作会社、企画会社や博物館から著作権を理由に作品の提供が断わられることも少なくなかった。

ある博物館では $16 \mathrm{~mm}$ で撮影した 60

点の映像素材が無編集で放置されているが、著作権および肖像権を理由に、提供されることもなかった。

## 4.3 運営費についての課題

$35 \mathrm{~mm}$ ネガフィルムのデジタル復元には SD15分で約10万円、HD はその2倍とも言われている。私たちはこれまで個人の寄付と企業の協賛および助成金によってまかなってきた。しかし映画は文化財ではなく、助成金にフィルムのデジタル複製と保存を応募できる項目がないため、助成金の応募にも限度があった。

## 5. おわりに

$「 \mathrm{NPO}$ 法人科学映像館支える会」は発足以来 870 作品を配信L、YouTube の公開を加えると1000万回近く閲覧され、教育研修用途をはじめ、メディア向け映像にも活用されてきた。「科学映像館」はインターネット映像アーカイブといら評価も得ている。しかしながら、単一の NPO 法人の活動では予算や情報収集など運用面において貴重な映画の発掘・収集、保管などに限度があることは否めない。そこで今後、然るべき行政機関により組織的かつ効果的に保管、共有化される機構が確立され、これらを通じて貴重な映像が未来遺産として後世に送り届けられる日が来ることを強く期待するものである。

## 6. 参考資料

[1] 佐藤忠雄編著. シリーズ日本のドキュメンタリー5 資料編. 岩波書店, 2010

[2] 株式会社東京光音/http://koon.co.jp

[3] 株式会社メディアイメージ. http://www.mi-j.com

[4]科学映像館. http://www.kagakueizo.org

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。