# [A34] 国書刊行会刊「近代日本彫刻史」における人名およ び事項の索引作成

○保坂 涼子 1 )

1)武蔵野美術大学, 〒 187-8505 東京都小平市小川町 1-736
## Indexing of Names and Subjects in Modern Japanese Sculpture History from Kokushokankokai Inc

\author{
HOSAKA Ryoko1) \\ 1)Musashino Art University. 1-736, Ogawa-cho, Kodaira-shi, Tokyo , 187-8505 Japan.
}

## 【発表概要】

本稿は筆者が『近代日本彫刻史』(田中修二、大分大学) において巻末索引を作成した際のデータベースをもとに本の内容を浮かびあがらせようというものである。索引作成持に必要となるのはキーワードの設定と主要な固有名詞の選定である。田中修二の『近代日本彫刻史』は江戸時代までの日本美術史の中で語られてきた彫刻的な造形と明治期以降の近代日本彫刻史とを明確に区分するという意図を持っていない。「彫刻」というメディアと分離して取り扱われてきた分野の間にも彫刻的造形を見出すという新たな試みである。西洋の sculpture という意味で「彫刻」という語が登場するのは 1876 (明治 9) 年の工部美術学校の開設以後からと考えられる。明治期以降「彫刻家」として活躍した人物たちの中には仏像制作の仏師、様々な業種の職人までも含まれる。全 9 章から抽出した固有名詞、造形表現用語、各種事項の作成作業についての報告である。

## 1. はじめに.

索引作成とはなにか。図書館用語集からその意味を引いてみると、

〈さくいん索引(index) $)$

ある特定の情報を検索するために、その情報を示す語句または記号等（キーワード、索引語） を一定の順序に排列し、その情報の所在を指示するもの。”

〈さくいんさくせい索引作成 (indexing) $\rangle$索引を作ること、あるいはその方法 (索引法) やその作業過程を指していう。…

と説かれている。

一冊の本に巻末索引が付されていることの利点は情報利用者（文献探索者）が利用し易くすることにある。海外の出版事情においては索引を作成することに対し職業意識が非常に高いように見受けられる。日本においては具体的教育を受け資格を許可された人間が作成することがないという現実があり、著作物の索引作成事情については未知の部分が大きい。とりわけ専門性の高い学術書には精度の高い索引が必要であることは言うまでもない事実である。

## 2.彫刻という難解なメディア

2.1 著者による索引本稿の標目『近代日本彫刻史』は美術の中でも稀有な歴史書である。著者田中修二の彫刻史の処女作は『近代日本最初の彫刻家』であるが、 この本の巻末索引には(1)本索引は、人名・事項名の索引とすること。(2)事項名は、主要なものに限り、また一部本文の記述にそくして、特に事項名をたてたものもあること。という注意書きがある。大熊氏廣と後藤貞行という二人の彫刻家を主体に語られているため、収録された索引は、本の趣旨と作者の意図が反映されている。田中は美術史を語る上で「銅像」を網羅的に集めたところで個々の作品をどこまで平等に語りうるのか、と読者に疑問符を投げかけながら後に刊行の『近代日本彫刻集成』という大著 3 巻本の内容を历めかしているようである。一人の著者が生涯に何冊も本を刊行することは今日の出版事情からすれば稀有なことであるので、田中の著作の分析は著作物における索引の在り方そのものを考えさせるものであろう。

## 2.2 語られてきた「近代彫刻」との比較

近代美術の中で取り上げられてきた彫刻家は一体何人いたのか。比較のために取り上げるのは以下の 4 冊である。『近代日本美術家列伝』 (1999)、『日本の近代美術 11－近代の彫刻』 (1994)、『近代日本美術事典』(1989)、『明治

の彫塑一「像ヲ作ル術」以後』(1991)。『近代日本美術家列伝』は当時神奈川県立近代美術館長であった酒井忠康が雑誌『美術手帖』連載の記事を出版化したものである。原稿は当時の学芸員が執筆したものであり、収録作家の総数は 164 人（建築家・美術史家・評論家・ その他 10 数人を含む）である。「作家略伝」 の体裁のため目次に作家名と掲載頁の見出しの掲載が、巻末には「人名索引」として五十音順索引が表記されている。筆者が掲載された作家名を独自に集計したところ、掲載彫刻家の総数は 14 名であった。

『日本の近代美術 11－近代の彫刻』は酒井忠康が責任編集を担当した著作物であるが残念なことに掲載作家の索引の付記がない。冒頭の目次に掲載された人物と作品名は掲載頁順に (1)高村光雲《老猿》 (2)高村光太郎《腕》 (3)橋本平八《或る日の少女》 (4)新海竹太郎《ゆ女み》 (5)朝倉文夫 《墓守》 (6)荻原守衛《女》 (7)中原悌二郎《若きカフカス人》 (8)戸張孤雁《足芸》 (9)石井鶴三《信濃男》(10)藤川勇造《Mr.ボース》 である。筆者が引用された作家名を独自に集計したところ、掲載彫刻家の総数は 60 名であった。巻末に付されたデータとしては（掲載された全 10 作家の）関連作品収蔵先一覧が 6 頁、 および関連年表が 12 頁である。この本には出版に関わった人物が多数おり、少ない頁数の中に近代日本彫刻の要旨が分かり易く説いてある。監修に関わった人物の出版当時の略歴を列挙すると、町田市立国際版画美術館館長の青木茂、神奈川県立近代美術館館長の酒井忠康、山種美術館企画・普及課長の草薙奈津子、早稲田大学文学部教授の丹尾安典、神奈川県立近代美術館学芸員の原田光、東京国立文化財研究所美術部の三輪英夫、インディペンデントキュレー ターの萬木康博、神奈川県立近代美術館学芸員の堀元彰、神奈川県立近代美術館主任学芸員の橋秀文、台東区朝倉彫塑館学芸員の村山万介、碌山美術館学芸員の千田敬一、千葉市教育委員会美術館開設準備室学芸員の半田滋男がいる。『近代日本美術事典』は文部省美術研究所に勤めた美術評論家の河北倫明の監修で出版された。当時の略歴で東京国立文化財研究所美術部第二研究室長の三輪英夫、同研究所美術部研究員の佐藤道信・山梨絵美子両者による執筆である。近代日本美術の研究は昭和初期に同研究所の前身である帝国美術院の中に明治大正美術史編纂委員会が設けられたことによる。明治大正美術史編纂事業が同研究所に委託された。昭和 10 年文部省所管の美術研究所管制が公布され、以後同研究所正規事業として取組まれた。

(『日本美術年鑑』は昭和 11 年版から刊行)『近代日本美術事典』刊行は美術関係者、とりわけ学芸員にとって長らく待望されたものであったという。絵画領域（日本画/洋画/版画/挿絵） と彫刻領域を主要な分野として収録し将来には建築/工芸/デザインの各領域にまで広がりを見せるであろうと言及し 1252 名の該当範囲の作家を掲載した。構成は明治初期に活動の作家を上限とし、下限を 1930 年（昭和 5）生まれと定めている。掲載作家名の目次が付されていないことが残念であるが本の見出しは五十音の配列となっており、読仮名には姓と名の間に中黒 $(・)$ が表示される等、表記上の工夫がある。活動分野を洋画/日本画/版画/水彩画/童画/挿画/彫刻と示したことは絵画領域と彫刻領域を合わせて「近代日本美術」と冠した最初の事典としての特色であろう。この本の内容から筆者が独自に集計した彫刻家の総数は 160 名である。作家の顔写真と代表作品が掲載されていることで各分野が比較できるような編集である。巻末には「関係事項（美術団体・学校他）」 とし、20 頁を割いて美術団体・画塾を 160 項目掲載。さらに彫刻に関しては「彫刻諸団体」 と区別し、一括の記載となっておりそれらの変還は「近代美術の流れ一洋画、日本画、彫刻」 という 3 つの分野で 6 頁に図解されている。『明治の彫塑』は出版当時東京国立文化財研究所美術部名誉研究員 (註: 現在の独立行政法人国立文化財機構東京文化財研究所) $の$ 中村傳三郎が近代日本美術史の内でも特に彫塑史研究に 40 余年間従事した経験から出版されたものである。この本のタイトルには副題が付されている。〈「像ヲ作ル術」以後〉という題には「彫塑」という語が造形の特質上、分けて考えられる「彫刻」と「塑像」が明治以降に新しく概念

として発生したものであることが含まれている。中村は明治以降の彫塑が日本彫塑史上、最も大きな変動の時期であり西洋近代文明の導入が彫塑の世界においては西洋の技術の習得であったことを指摘した。中村が入所した国立博物館附属美術研究所は前述の『近代日本美術辞典』の項でも述べたが帝国美術院附属美術研究所が全身である。この研究所は帝国美術院院長だった子爵黒田清輝が大正 13 年に没してその遺言で美術奨励事業のために出捐した資金により事業として設けられたものである。研究所の方針には東京美術学校 (東京藝術大学の全身) 教授で後に国立博物館附属美術研究所所長の矢代幸雄の「美術に関する写真・文献資料はなんでも収集し、またそれを活用して調查研究を進めよう」という考えが採択された。同研究所は東京、上野公園の現在地に昭和 5 年に発足した。（当初「黒田清輝記念館」）昭和 2 年の朝日新聞社企画開催「明治大正名作展」を開催後、同新聞社の展覧会開催の収益金の寄付の申し出受理から明治大正美術史編纂事業が起こつた。新聞社から多大な援助を受けられたことが近代美術研究室発足の端緒となった。このことが同研究所に近代美術関係の図書から文芸誌に至るまで膨大な文献資料が網羅的に収集保管される所以である。中村の著作『明治の彫塑』 にも残念なことに巻末索引は見受けられない。巻末に掲載の参考文献の頁数は総数 10 頁である。目次の見出しからわずかに彫刻家・および美術史に関連する人物名・用語を拾うと、「彫塑」「日本彫刻会」「岡倉天心」「銅像」「ロダン」「ロッソ」「荻原守衛」「北村西望」「新海竹太郎」「印象主義」の 10 語となる。章立ての見出し、第 4 章および第 5 章に「ロダン」が 2 回も連続して登場している。なお、中村傳三郎の膨大な研究の紹介として小平市平櫛田中美術館学芸員の藤井明編集『中村傳三郎美術評論集成』が国書刊行会から 2018 年に刊行された。中村の仕事は「彫塑史」の範疇を超え、今日の 「近代日本彫刻史」研究の礎を築いた人物として再評価が高まっている。中村に取り上げられた画廊開催の展覧会案内状やパンフレットは既に入手困難なものばかりでそのような貴重
な資料が収録された『中村傳三郎美術評論集成』 は美術研究者にとってまさしく待望の書であるといえる。

## 3. 索引作成のプロセス 3.1. 索引作成はアナログ的思考

『索引一作成の理論と実際』はイギリスの索引家養成講座で使用されたテキストを和訳化したもの。索引作成者を大別すると(1)著者(2)雇われの職業索引家(3)自由業の専門家の 3 種に分類されることが説明されておりイギリス/アメリカ、両国には索引家協会が存在した。イギリス索引家協会が行った講義は索引作成の初心者向けに行ったものであった。和訳初版が 1981 年であるので 38 年前の話である。パソコンが一般化する以前に行われていた索引作成法とは手作業によるカード記入方式であった。その後イギリス索引家協会は出版業界の悪化から廃止となった。現在の日本の索引作成において確立された良い方法があるかというと 1980 年代と状況に変化はない。最近の研究者の論文アンケートにも索引を作成する際の問題が指摘されている。索引のある、なしが本の内容を決定付けることは明白である。にもかかわらず、出版の事情から正確な索引を作成することだけに時間を割り当てることが困難だという作業の矛盾は解消されることなく連綿と続いている。

## 3.2.『近代日本彫刻集成全 3 巻』と『近代日本彫刻史』

2013 年刊行の『近代日本彫刻集成 1 幕末 - 明治編』『近代日本彫刻集成 2 明治後期・大正編』『近代日本彫刻集成 3 昭和前期編』(判型 A4 変形判、頁数第 1 巻: 552、第 2 巻: 608、第 3 巻 : 754 頁）の時代設定の下限は敗戦後 1950 年前後である。本稿で取り上げる「近代日本彫刻史」は判型を前掲書の半分 (A5)、896 頁と少ない紙面に内容は彫刻集成の 3 巻分に第 9 章の項で現代の作家を大幅に加えた (出版後物故作家が生じたので下限を 2018 年) 形となっている。通史として、前例のない広域の時代を網羅した大著には海外の作家や偉人も含まれる。明治期以降「彫刻家」として活躍した人物の中には仏像制作の仏師、象牙に細工をして根付や置物の牙彫師、人形をつくる人形師/大工/陶工/
石工/漆工/金工の職人がいた。なお、筆者が選出したが『近代日本彫刻史』の索引に適用とならなかった項目についての見解を述べる。吉川弘文館刊『近代日本最初の彫刻家』では大熊氏廣の作品《瓜生岩子銅像》が「女行」〈瓜生岩子〉の見出し中に関連項目として並列表記されている。『近代日本彫刻史』の本文中にもく瓜生岩子〉に関する表記は 2 箇所指摘できる。第 3 章 p194 と第 4 章 p265 にそれぞれ《-銅像》 の表記がある。ジェンダーの観点で見たときに瓜生岩子 (岩) については『日本女性肖像大事典』p21で確かめることができる。これまで積極的になされてこなかったが、今後男女の差異を視点にした新しい観点で美術史を語る試みが活発化するであろう。

## 4. おわりに

出版までの期間はおおよそ二年間であった。概要を以下に付記して末尾とする。

○依頼受諾

(1) 本の内容を「近代日本彫刻史概論」とする大まかな構想と第 1 章の内容、目次案。

(2) 作成手順の確認

（当初の予定では「索引」は「人名」「団体名」

とすることとし、「事項」に関しては表出しな

い予定となっていた。)

○作業の指定

・執筆の順にデータ送信されてくる Word 形式本文各章の原稿を読み、そこに出てくる「人名」

「団体名」を残らずチェックする。

・チェックした人名および団体名を、それぞれ 50 音順にデータ化。

・作業を最終校かその前段階までに終えること。

・これらの作業中に原稿を読んでいて誤字や脱

字、不自然な文章の発見があれば知らせること。章毎に五十音管理した総数 4454 行のデータから最終的に巻末索引として採用され収録された総数は人名索引 847 、事項索引 336 である。

## 参考文献

[1] 日本図書館協会用語委員会編集C. 図書館用語集四訂版. 公益財団法人日本図書館協会. 2013/10. p.98-99

[2] 柴田光滋. 編集者の仕事一本の魂は細部に宿る.新潮新書.2010/6 .p.61-63

[3] 緒方良彦○.インデックスその作り方・使い方ーデータベース社会のキー・テクノロジー.産業能率大学出版部. 1986/11.p24-25

[4] 田中修二. 近代日本彫刻史.国書刊行会.

2018/02

[5] 田中修二. 近代日本最初の彫刻家.吉川弘文館. 1994/03

[6] 田中修二. 近代日本彫刻集成〈第 1 巻〉幕末・明治編.国書刊行会. 2010/09

[7] 田中修二. 近代日本彫刻集成〈第 2 巻〉明治後期・大正編.国書刊行会. 2012/01

[8] 田中修二. 近代日本彫刻集成〈第 3 巻〉昭和前期編.国書刊行会. 2013/05

[9] 神奈川県立近代美術館編集. 近代日本美術家列伝.美術出版社. 1999/03

[10] 酒井忠康責任編集青木茂監修. 日本の近代美術 11－近代の彫刻.大月書店.1994/04

[11] 河北倫明監修. 近代日本美術事典.講談社. 1989/09

[12] 中村傳三郎. 明治の彫塑.文彩社. 1991/ 03

[13] 東京文化財研究所.「美術雑誌の情報共有に向けて」公開研究会.2018/3/16

[14] 藤井明編集.中村傳三郎美術評論集成.国書刊行会. 2018/10

[15] G.ノーマン・ナイト編集日本索引家協会監修藤野幸雄訳. 索引一作成の理論と実際.紀伊国屋書店. 1981/04

[16] 日本索引家協会編書誌索引展望 7(1)戸田慎一著.〈調査報告〉イギリス索引家協会の “索引家登録台帳” 制度.日外アソシエ ーツ.1983/02.p32-36

[17] 一般社団法人情報科学技術協会編情報の科学と技術 68(3) 藤田節子著.図書の索引作成の現状一編集者と著者への調查結果から一. 2017/11.p135-140

[18] 永原和子監修. 日本女性肖像大事典.日本図書センター. 1995/11