# [B23] 箱根におけるオーラルヒストリーの記録とデジタ ルアーカイブ化：

『平成の箱根人』と、小田急エージェンシー担当者によるウェブサイト
## 展開

○原田悦志 ${ }^{11}$

1)関東学院大学国際日本学部客員教授, 慶應義塾大学アート・センター訪問所員・非常勤講師、明治大学国際日本学部兼任講師

〒236-8501 神奈川県横浜市金沢区六浦東 1-50-1

E-mail: harada.mapleaid@funky.zaq.jp

## An oral history recording and digital archiving in Hakone:

Heisei Hakone people and a website development of by a person in charge of Odakyu Agency

HARADA Nobuyuki ${ }^{1}$

1) Kanto Gakuin Univ., Keio Univ., Meiji Univ., 1-50-1 Mutsuura-higashi, Kanazawa-ku, Yokohama (c/o Kanto Gakuin Univ.)

## 【発表概要】

神奈川県西部に位置する箱根町は、富士箱根国立公園の中心的位置の 1 つの座を占め、人口 13000 人あまりながら、コロナ禍以前の 2017 年には、2000万人以上が国内外から来訪した、日本を代表する都市近郊型の温泉リゾートである。執筆家であった杉山洋美（1944-2020）は、 そこに住む「人」こそが、世界的観光地の魅力の根源ではないかという意図で、亡くなる年に 『平成の箱根人-その道からこぼれる煌めきの一片』を著した。また、ビジネスパートナーだった(株小田急エージェンシーの部長である内田博は、2019 年、私費で、『箱根のヒトビトストーリ一 Hakone oral history』というウエブサイトを立ち上げ、箱根の人々の言葉をデジタルアー カイブ化した。本発表では、個人が残した記録の著籍化、ならびにデジタルアーカイブ化を通し、「人々の記憶と記録を残す」という地域デジタルアーカイブの一例について、考察していきたい。

## 1. はじめに

本発表では、まず、杉山が、なぜ箱根に魅せられ、この書籍を上梓したかという、動機の解明を行う。続いて、『平成の箱根人』にどのような方々が取り上げられたのか、いくつかの例を挙げる。そして、テキストをウエブサイト化し、デジタルアーカイブ化した経緯を説明する。

さらに、杉山が立ち上げ、学生たちが現在でも自主的にイベントを継続している「はこね学生音楽祭」について、新しい聖地の創造例として、特に言及したい。

2020 年 10 月 29 日に逝去した杉山にとって、同年 4 月に上梓されたこの単編著は、人生最後の作品だった。 28 人と 1 団体に対して行われたインタビューと、そのアーカイブ化
を通し、 1 人の思いと記述が、後世に残る記録としてアーカイブ化される過程と、そこから波及する現象を考察していくことを、本稿の目的としたい。

## 2.『平成の箱根人』と、その展開

## 2.1 杉山と箱根

杉山が最初に箱根を訪れたのは、小学校の修学旅行の際である。その後、大学生になり、友人と共に訪孔た際に、「夏の陽光を浴びて輝く湖水」に感動した。それが、箱根に魅せられた瞬間だという。その後、(株小田急エージエンシーの業務委託を受け、ウエブサイトである『箱根ナビ』（2004-公開中）を請け負うようになった。人生の末尾に、『平成の箱根人』 を著した理由について、杉山は、こう述べた。
多くの箱根人を取材していくなかで、彼らの活動や想いが箱根の新しい歴史を創っていくことも知った。そこで、いま、私の心に残る平成の“あの人、この人”を紹介していこう。

このような動機で、名所や名産物、観光ポットではなく、その地で暮らしを営む「人」 に焦点を当てた書籍が刊行された。

## 2.2 『平成の箱根人』の登場人物

表 1 取り上げられた方々（筆者による分類）

原著は、15 の「話」で構成されており、32 名（一団体を含む）が取り上げられ、第 6 話と第 10 話を除き、同じテーマで複数者へのインタビュー記事が掲載されている。

特徴的なことは、古くから箱根と関係を持ち、伝統を継承することと、かつての杉山のように、箱根に魅せられ、その魅力を伝えよう、あるいは箱根を舞台に新しいことを行おうという、 2 つの潮流を取り上げていることである。そして、その 2 つの潮流が、 1 人のひとの中に併存することも描いている。

例えば、「第 1 話観光客も訪孔る名刹として境内を整備してきたご住職」には、 2 人の住職が登場する。阿育王山阿弥陀寺の水野賢世は、神奈川県平塚市の出身であるが、箱根の古刹を「あじさい寺」として再生した。一方、龍虎院長安寺の第 26 代住職である鈴木太源は、14 世紀に創建した実家の寺院を再整備し、地域と密着した箱根ならではの寺院としてのありようを考え続けている。

「第 2 話江戸時代から続く老舗旅館のご主人」と、「第 3 話新しい感覚の宿のご主人」 では、老舗と新興の双方を取り上げている。

第 2 話で取り上げられたうちの 1 人である、 1625 年創業の萬翠楼福住 16 代当主である福住治彦は、代々引き継ぐ旅館という形態につ
いて、率直に語った。

「私どもの商売は『企業』ではなく、『家業』なので結局、旅館の運営などについては、僕の器量を超えられないわけなんです」

第 3 話で登場した 1 人である、「金の竹仙石原」など、 4 つの旅館を経営する、松坂屋本店代表取締役の窪沢圭は「箱根がイヤで仕方なかった」と述べつつ、「本当にお客様が喜んでくれるような静かなイベント」を企画していきたいと、一旦、離れたからこそ得られた視座で、新たな旅館像を構築していた。

この他の登場人物も、箱根の特性を活かし、伝統を守りながら、新しい要素を特産品製造や宿泊業などに採り入れている、保存とイノベーションを同時進行で行っている方々が主として取り上げられている。このように、現在進行形で仕事や行事等に取り組む、幅広い地域人材へのインタビューを冊子化したものが、『平成の箱根人』なのである。

## 2. 3 デジタルアーカイブ化の実現

杉山の取材記事は、内田により、『箱根のヒトビトヒストリー Hakone Oral History』というタイトルで、ウエブサイトで公開されている。内田は、サイトを構築した理由について、下記のように巻頭で記している。

「箱根がずっと魅力的なのは、なぜ？」振り返ると、私が仕事で伝えてきた箱根の魅力とは、四季折々の自然や風景、観光スポット、イベント祭事、交通・宿泊・飲食店など、目に映る箱根の魅力を伝えていただけで、それを生み出している“根源が何か”もわからずにいたことに気づいたような感じになった。

そこで、その謎解きをすべく、箱根で生業をしている人たちが持つ人生観・サ一ビス精神が箱根の魅力を生み出しているのでは？と仮説を立て、それを確かめるべく、箱根人の一人一人にお話を聞き、活字にまとめることをしたいと本サイトを立ち上げた。
内容は、杉山の編著に加え、内田自らも編著に加わった、『趣深い箱根人 〜箱根の趣ある風景に、箱根人の想い〜』からの掲載となっている。杉山の著書は、自主出版であり、限定的な読者しか手に取ることができない。 しかしながら、遺志を継いだ内田がデジタルアーカイブ化し、ウエブサイトで公開することにより、多くの人々が箱根の人々の言葉を、目にすることができるようになったのだ。

## 3. はこね学生音楽祭

杉山は、箱根の人々を取材するだけでなく、箱根を舞台にしたイベントを運営することもあった。その代表的な存在が、「第 13 話未来を拓く若い力」で言及した、「はこね学生音楽祭」である。2001 年に杉山が企画し、実現したこの音楽祭は、東大、京大、早大など、全国の大学の有力な合唱団が箱根に集い、課題曲である『箱根八里』（アレンジは自由）と、自由曲の 2 曲を歌唱し、大賞を決めるという規定である。また、観光促進という観点から、参加者は、最低 1 泊は、箱根町内に宿泊することが求められた。審査委員長には作曲家の服部克久が就き、その他にも、著名な作編曲家が審査員に名を連ねた。

この音楽祭は、当初、箱根町が全面的に支援し、2003 年に「毎日・地方自治体賞」を受賞した。しかし、時勢の変化により、2011 年に一旦廃止されそうになった。だが、「終わるのはとても残念」「何とか箱根で歌いたい」と、多くの学生たちが声を上げ、現在では彼らによる自主運営になっている。「夏休みに箱根で歌う」という新しい伝統が、参加した者の間で新たに築かれ、後輩たちに引き継がれていったのだ。2023年も、9月 10 日に実施され、現役の学生だけでなく、多くの OB、OGが会場に詰めかけた。箱根は、学生合唱者にとって、いわば、1つの聖地となったのだ。

この試みは、インバウンドを海外などからの観光客の一時的な滞在に留まらせず、若者たちの反復的な訪問を生み出したという点において、特筆すべきものだと考える。

## 4. おわりに

本発表では、杉山の編著書を基に、箱根における地域デジタルアーカイブについて考察した。基底にあるのは、その地に対する愛情である。そして、その感情を醸成しているのは、そこに暮らす人々の魅力だ。杉山をはじめとする箱根以外から訪れた者が、人々と風土に魅せられていくさまが、編著書からは浮き彫りになっている。さらに、紙媒体のままなら失われていたかもしれない記述が、内田によってデジタルアーカイブ化されたことにより、多くの人々が共有する記録となった。他地域においても、同様の試みがなされ、そのままだと失われざるをえない「市井の人々の声」が、デジタルアーカイブとして保存されるための一例となることを祈念する。

## 参考文献

[1] 杉山洋美『平成の箱根人-その道からこぼれる煌めきの一片』箱根小田原物語, 2020

[2] 「箱根のヒトビトヒストリー Hakone Oral History $\rfloor$.

https://www.hakone-oralhistory.com/blank-1

(参照 2023-09-03).

[3]「はこね学生音楽祭 2023」.

https://www.hakone-music-festival.org/

（参照 2023-09-03).