# [B12] 江戸時代の歌舞伎興行に関する資料デジタルアーカ イブの充実を目指して

○木村涼 1)
}

1) 岐阜女子大学, $\bar{\top} 501-2592$ 岐阜市太郎丸 80

E-mail: ryo21@jasmine.ocn.ne.jp
## Building a Rich Digital Archive of Edo-Period Kabuki KIMURA Ryo1)

1) Gifu Women's University, 80 Taromaru,Gifu, 501-2592 Japan

## 【発表概要】

演劇に関連する資料を所蔵している代表的な博物館として早稲田大学坪内博士記念演劇博物館が知られている。

江戸時代の歌舞伎についてみれば、錦絵、台本、芝居番付をはじめとする所蔵資料のデジタルアーカイブは充実をみせている。特に、三都（江戸・京都・大坂）で開催された芝居興行関連資料は豊富である。したがって、三都の歌舞伎研究はより取り組み易い状況となっている。

一方、歌舞伎役者の地方興行研究に目を移せば、各地域にはそれぞれ独自性があり、それを捉えることが重要である。ところが、芝居番付や台本、木戸銭覚などの興行関係資料は多く所蔵されているにも関わらず、デジタルアーカイブという点において進展をみせていない。

本報告では、演劇博物館のデジタル・アーカイブコレクションとコミュニティ（地域）アーカイブコレクションの結びつきが歌舞伎役者の地方興行研究へ及ぼす有効性について検討する。

## 1. はじめに

演劇博物館（以下演博と表記）は、日本の古典演劇をはじめとして、西洋、東洋、近代、現代の演劇分野において膨大な資料を所蔵している。

この所蔵資料のうち、芝居番付、台帳、錦絵などは歌舞伎研究にとって、必須の資料群である。演博では、演劇関係資料において 2001 年からデジタルアーカイブが進んでいる。

今回は、演博のデジタル・アーカイブコレクションの中から江戸時代の芝居番付資料を中心に取り上げていく。

江戸時代の芝居番付は、三都や名古屋以外に岐阜、伊勢、堺、富山などの地域でも板行されている。芝居番付は、興行を触れ知らせる目的のもので、原則的に、興行が開催される時には板行される。現在、歌舞伎役者の地方興行研究は、十分な進展をみせていない。目下この課題が、焦眉の急である。

各地に残されている芝居番付は、課題究明のために重要な資料である。しかし、それぞれの地域の機関に所蔵されている興行資料は、必ずしもデジタルアーカイブとして充実しているとは言い難い現状である。

本報告では、コミュニティ（地域）アーカ
イブの充実化が、歌舞伎役者の地方興行研究へどれほど有効性をもたらすか検討していく。

## 2. 演劇博物館所蔵の芝居番付

2. 1 江戸

演博所蔵の芝居番付のデジタルアーカイブは、『特別資料目録 1 芝居番付近世篇 (一)』 『『特別資料目録 4 芝居番付近世篇 (四)』など演博所蔵の歌舞伎興行の上演番付をデータベース化したものである。本デー タベースは、芝居番付 (顔見世、辻、役割、絵本、絵尽等）を集約したものである。

江戸における芝居番付は、(1)顔見世番付 (毎年の 11 月の顔見世興行の時に出される一種の辻番付) 、(2)辻番付 (各興行前に、辻々や湯屋、床屋など人の集まる場所に張り出したり、役者、芝居茶屋などから、貣屓先に配った宣伝用の番付)、(3)役割番付（歌舞伎の上演に際して出す、劇場名・演目・配役などを記した刷り物)、(4)絵本番付（上演中の芝居の主要場面を絵にして、簡単なあらすじ・配役・ せりふなどを書き入れた 10 丁程度の小冊子）に分けられる。

上方には、絵本番付の称として絵尽しがある。元禄期（1688～1704）の絵入狂言本の流

れを汲んで、ページの上部に芝居のあらすじを書き、その下に挿絵を描いた「絵尽狂言本」が現れた。そして、享保 21 年 (1736)頃には、画中に場面説明の文章を書き入れた歌舞伎絵尽しの形式が整う。鼠色の厚紙表紙の中央に、狂言外題の書かれた題簽を貼った半紙本で、芝居の一場面を色晳りにした包紙にくるんで売った。安永末から天明期（1781 〜89）になると、包紙ではなく、表紙を共紙で合羽摺にしたものが出版されるようになる。演博の芝居番付データベースの検索項目は、登録No、、西暦、和暦、月日、劇場、地域、種別、座などである。

演博所蔵の芝居番付は 54,145 点 (重複年代も含む)で、その内画像が公開されているのは、 52,533 点である。(2018 年 1 月 4 日時点)

江戸時代（1603～1867 年まで）に限ってみれば、年代が不明確なもの、重複もあり正確な点数を示すのは難しいが、和暦検索では、 およそ 30,752 点ある。以下は、和暦検索での結果をもとにしたものである。

地域を江戸に限ってみれば、顔見世番付が 418 点で、その内画像が公開されているのは、 403 点である。

辻番付は 3,077 点で、その内画像が公開されているのは、 3,014 点である。役割番付は 1,948 点で、その内画像が公開されているのは、 1,887 点である。絵本番付は 3,094 点で、その内画像が公開されているのは、 3,085 点である。

## 2.2 諸地域

演博の江戸時代における芝居番付は、三都及び名古屋以外の地域のものについても広範囲にわたり所蔵している。以下は、和暦検索で得たデータからまとめた数值である。

堺（顔見世 1、辻 4、役割 305、俄 1）をはじめとして伊勢（辻 0、役割 253）、金沢（辻 0 、役割 260 ) 、兵庫（辻 0 、役割 60 、絵尽 0 ）、三河（辻 0 、役割 30 ）、岐阜（辻 0 、役割 21）、尾張（辻 0 、役割 21 ）、奈良（辻 0 、役割 10 ）、岩代（辻 1 、役割 9 ）、讃岐（辻 0 、役割 8 ）、若山 (辻 0 、役割 9 )、二本松 (辻 0 、役割 10) 、和泉 (辻 0 、役割 8 )、津（辻 0 、役割
2)、安芸 (辻 0 、役割 6 ) 、備中 (辻 0 、役割 6) 、肥前 (辻 0 、役割 4 ) 、伊丹 (辻 0 、役割 4)、仙台 (辻 1 、役割 2 ) 、池田 (辻 0 、役割 4)、福島 (辻 0 、役割 2 ) 、近江 (辻 0 、役割 2)、長門（辻 0 、役割 2 ）、阿波 (辻 0 、役割 1)、会津伊達郡（辻 0 、役割 1 ）、越中（辻 0 、役割 1)、会津周辺 (辻 0 、役割 1 )、郡山 (辻 0、役割 1) 、志摩 (辻 0 、役割 1 )、会津松城 (辻 0 、役割 1 )、水戸 (辻 0 、役割 1 )、相模 （辻 0、役割 1）、磐城（辻 0 、役割 1）などが確認できた。各地域で芝居興行をする時には、辻番付より役割番付が板行されることが圧倒的に多い。

このようにデジタルアーカイブの充実で、各地域にどれだけの芝居番付が板行されていたのかが把握できる。

次節では、岐阜地域を例にあげ、コミュニティア一カイブの重要性について述べていきたい。

## 3. 岐阜の芝居番付

岐阜は、もともと芝居興行が盛んな地域である。江戸歌舞伎役者も来演している足跡が見受けられる。こうした来演が、地芝居にも影響を与えていることは想像に難くない。

なかでも、伊奈波神社は美濃地域第一の神社で、大晦日や年始、夏のみそぎ神事などの時は毎年多くの参詣客で賑わう。また、伊奈波神社一帯は、岐阜町周辺の最大の媅楽の場であり、江戸や上方の役者が来訪して歌舞伎を上演し、「因幡(稲葉)芝居」とも呼ばれた。

図 1. 伊奈波神社外観

伊奈波神社境内では文化 3 年（1806）10 月

に三代目中村歌右衛門が、嘉永 3 年 (1850)正月には、七代目市川團十郎（当時は五代目市川海老蔵）が来演し、因幡芝居を開催している。両者とも、江戸歌舞伎、上方歌舞伎を代表する歌舞伎役者である。

両者の興行は、歌舞伎役者の地方興行研究を進展させるために非常に貴重な事例である。

歌右衛門の役割番付は演博に所蔵されており、海老蔵に関する役割番付は御園座演劇図書館に所蔵されていることが確認できている。御園座では、江戸時代の歌舞伎関係の所蔵資料についてデジタルアーカイブとして公開していない。したがって、どのような史資料が所蔵されているのか、その全貌も把握できないままである。なお、演博では因幡芝居の役割番付は 17 点所蔵されている。

また、名古屋の御園座に因幡芝居関係資料が残されているといら事実は、岐阜地域の博物館等にも残されている可能性があると考えられる。岐阜県歴史資料館では、2017 年 12 月 26 日にデジタルアーカイブを新設している。始まったばかりだが、今後の進展に期待したい。

## 4. おわりに

岐阜地域は、江戸時代、因幡芝居の隆盛もあり、地芝居が栄えた地域である。ところが、今は、役者、師匠、義太夫、裏方、大道具などの各分野に後継者、指導者の不足といら難しい状況に直面している。それでも、地域独自の伝統芸能を後世に伝えようと努力している。

現在、岐阜地域では、垂井曳保存会 (不破郡垂井町)、常盤座歌舞伎保存会（中津川市）、東濃歌舞伎中津川保存会 (中津川市)、美濃歌舞伎相生座 (瑞浪市) 、鳳)凰座歌舞伎保存会 （下呂市）などが着実な活動を行っている。

一例であるが、美濃歌舞伎博物館相生座では、江戸時代から地芝居に用いられた歌舞伎衣装やかつら等、4500 点以上を所蔵する。し
かし、公開されている史資料はわずかである。 デジタルアーカイブとしては、まだまだこれからである。

今回は、岐阜の事例を上げてきたが、各地域において大学機関をはじめ、郷土資料館や博物館、美術館、図書館などでもデジタルア一カイブの重要性が際立ってくる。

それぞれが所蔵する歌舞伎興行関連資料のコミュニティ（地域）アーカイブが発展し、 その地域に残存する史資料が公開されていけば、コミュニティ（地域）アーカイブコレクションと演博のデジタル・アーカイブコレクションが両輪となり、立ち遅れている歌舞伎役者の地方興行研究や地域の歴史を紐解く上で十分、その有効性を示すと考えられる。

## 参考文献

[1] 『特別資料目録 1 芝居番付近世篇 (一)』(演劇博物館、1992 年)、『特別資料目録 2 芝居番付近世篇 (二)』(演劇博物館、1993 年)、『特別資料目録 3 芝居番付近世篇 (三)』(演劇博物館、1994 年)、『特別資料目録 4 芝居番付近世篇 (四)』(演劇博物館、1994 年)

[2] 富澤慶秀・藤田洋監修『最新歌舞伎大事典』(柏書房、2012 年)

[3] 早稲田大学文化資源データベース近世芝居番付データベース

http://archive.waseda.jp/archive/subDB-to p.html?arg=\{\%22item_per_page $\% 22: 20, \%$ 22 sortby $\% 22:[\% 22 \% 22, \% 22$ ASC $\% 22], \% 22$ view $\% 22: \% 22$ display-simple $\% 22, \% 22$ sub

DB_id\%22:\%2279\%22\}\&lang=jp (閲覧 2018/1/3)

[4] 木村涼「五代目市川海老蔵と美濃国伊奈波神社境内興行」(岐阜女子大学『文化情報研究』Vol. No.1、2016 年 12 月)

[5] 全国地芝居連絡協議会. http://www.jfpaa. jp/kyougikai/kyougikai.html（閲覧 2018/1/3）

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。