# [A44] 歴史地震研究とデジタルアーカイブ

○加納靖之 ${ }^{1)}$

1) 東京大学地震研究所／地震火山史料連携研究機構, $\bar{T}$ 113-0032 東京都文京区弥生 1-1-1

E-mail: ykano@eri.u-tokyo.ac.jp
## Historical earthquake studies and digital archives

KANO Yasuyuki1)

1) The University of Tokyo, 1-1-1, Yayoi, Bunkyo, Tokyo, 113-0032 Japan

## 【発表概要】

歴史時代に発生した地震について調べる歴史地震研究においては、地震や火山、関連する現象について書かれた史資料の収集、編纂、あるいは、それらに基づいた分析が行なわれてきた。分析の対象となる史資料は、その所蔵者によって、あるいは、何らかの事業（例えば自治体史編纂）に際して、何らかの形でアーカイブされたものであることが多い。アーカイブにおける史資料の残存状況や整理状況、利用可能性などは、過去に発生した地震の理解に対して大きな影響を与えることになる。一方、歴史地震研究の成果としての地震史料集やその編纂資料、論文や報告書等もまたアーカイブされ、以後の研究に活用されている。近年の情報技術の発展とその導入により、様々なアーカイブのデジタル化が進められ、相互の利用可能性の向上や、データの可視化に寄与している。

## 1. はじめに

歴史時代に発生した地震について調べるのが歴史地震研究である。1892 年に発足した震災予防調查会は 18 個の研究課題を掲げた。 そのうちのひとつに「古来の大震に係る調査即地震史を編纂すること」がある。「吾邦の何如なる部分が古来震災最多かりしやを確む可し」とし、そのためには帝国大学史誌編纂掛が蒐集した「史料」中から地震の記事を拔粋すればよい、という計画を示している[1]。まさにアーカイブを参照することで歴史地震の研究のためのデータを集めようとしたわけである。

各地のアーカイブあるいは史料の所蔵者・機関への採訪により歴史地震に関する史料が多数収集され、史料集が刊行されてきた。主なものとして、『大日本地震史料』、『増訂大日本地震史料』、『新収日本地震史料』、『日本の地震史料拾遺』が挙げられるほか、個別の地域あるいは地震を対象とした史料集が書籍や論文、報告書の形で刊行されている。これらの史料集を基礎として、歴史地震の研究が進展してきた。

近年ではデジタルアーカイブを活用した史料収集や研究も可能になってきている。

## 2. デジタルアーカイブを利用した研究例 2. 1 佐賀県立図書館データベース

加納(2017)[2]は、1831 年（天保 2 年）に佐賀で発生した地震の根拠とされてきた記録が、会津の地震の記録であった可能性を指摘した。この検討にあたって佐賀城下の日記に注目したが、その一部は佐賀県立図書館デー タベース[3]として公開されていた。目録デー タだけでなく、一部の日記は画像も公開されており（図 1）、日記の内容を確認することが

図 1.『手扣日記』 (佐賀県立図書館所蔵倉永家資料倉 022-2)

できた。佐賀県立図書館データベースでは目録のみの公開であった史料や武雄市教育委員会が所蔵する日記と合わせて、佐賀城下の日記での地震記録が無いことを確認し、1831 年に佐賀で地震が発生したとするのは不適当であるとする根拠のひとつとした。

この事例は、デジタルアーカイブが地震に関する史料収集や、史料収集のための予備調査に有用であることを示している。

## 2.2 みんなで翻刻

「みんなで翻刻」は、京都大学古地震研究会が 2017 年 1 月にリリースした市民参加型のオンライン翻刻プロジェクトである[4]。当初は歴史上の地震に関する史料 (東京大学地震研究所所蔵）を翻刻していたが、2019 年 7 月には、IIIF に対応し、世界中のデジタルア一カイブが公開する史料を翻刻できるようになった（図 2）。また、リニューアルに合わせて AI による翻刻支援機能も搭載している[5]。 これまでに 6000 人以上の参加を得て、 700

図 2.「みんなで翻刻」のプロジェクト画面

図 3. 地震研究所特別資料データベースの検索例万文字以上をテキスト化している。

「みんなで翻刻」が最初に対象としたのは、東京大学地震研究所が所蔵する地震関係の史料である。元々、地震研究所図書室が特別資料データベース[6]内で公開していたものである（図 3）。このデジタルアーカイブから 500 点弱の史料を「みんなで翻刻」に登録し、実際に市民参加によって翻刻作業を進めることで、オープンコラボレーションの有用性を確認することができた。

## 3. おわりに

ここでは、歴史地震研究におけるデジタルアーカイブの活用例を示した。今後のデジタルアーカイブの活性化は歴史地震研究の活性化にもつながっていくだろう。

## 参考文献

[1] 震災予防調査会報告, 第 1 号, 1893, 62p.

[2] 加納靖之. 1831 年（天保 2 年）佐賀の地震記録が会津の地震のものである可能性. 地震 2. 2017, 70, p. 171-182, doi: 10.4294/zisin. 2016-16.

[3] 佐賀県立図書館データベース. https://www.sagalibdb.jp/ (閲覧 2020/2/26).

[4] 橋本雄太. 市民参加型史料研究のためのデジタル人文学基盤の構築. 京都大学博士論文. 2018, doi:10.14989/doctor.r13199.

[5] 市民参加型翻刻プロジェクト「みんなで翻刻」が 7 月 22 日リニューアル公開！.国立歴史民俗博物館プレスリリース. 2019/7/22. https://www.rekihaku.ac.jp/outline/press/p1 90722/index.html.

[6] 地震研究所図書室特別資料データベース. http://wwweic.eri.u-tokyo.ac.jp/tokubetsu/ (閲覧 2020/2/26).

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。