# 言語資源ワークショップ 2023 開催報告

川端良子†

## 1 はじめに

「言語資源ワークショップ $(\mathrm{LRW})\rfloor^{1}$ は，言語資源に関わる幅広い研究を一般公募し，開かれた形で研究交流の場を設けることを目的に国立国語研究所・言語資源開発センターが年 1 回開催している研究集会である。言語データを用いた研究成果だけでなく，言語資源の設計・構築や関連ツール・要素技術に関する研究も対象とされている点に特色がある．以下のような発表を募集している ${ }^{2}$.

・ 構築中あるいは構築予定の言語資源の紹介

・言語資源の収集や整理に関する発表

・メタデータやアノテーションの設計に関する発表
- 言語資源を使った準備的, 基礎的, 応用的研究

$\cdot$ 言語教育，辞書編纂などへの活用に関する発表

本稿は, 言語資源ワークショップにまだ参加したことがない方に向けて「言語資源ワークショップ 2023 (LRW2023)」の内容を紹介し, 本ワークショップを知っていただくことを目的としたい.

## 2 言語資源ワークショップ 2023 (LRW2023) について

## 2.1 概要

LRW2023 は，国立国語研究所・言語資源開発センター主催，国立情報学研究所後援で 2023 年 8 月 29 日（月）と 30 日（火）の 2 日間にオンラインで開催された ${ }^{3}$. 発表と質疑応答は, Web 会議システム Zoom ${ }^{4}$ を用いて行い，発表時間外の質問や情報交換を行う手段として Slack ${ }^{5}$ のワークスペースを設けた，発表件数は，口頭発表が 15 件，ポスター発表が 28 件，招待講演が 2 件であった。ワークショップ参加者の人数は, 事前参加申込数が 294 名であり，当日の Zoom
^{1}$ https://clrd.ninjal.ac.jp/lrw2023.html 英語名は Language Resources Workshop.

2 以下は例にすぎず，これら以外の発表も歓迎している

${ }^{3}$ LRW2023 は, 言語資源ワークショップ 2023 実行委員（委員長：高田智和, 浅原正幸, 大村舞, 柏野和佳子, 川端良子, 中川奈津子) によって運営された。

4 https://explore.zoom.us/ja/products/meetings/

5 https://slack.com
}
会場への参加数は 1 日目が 225 人, 2 日目は 247 人であった.

## 2.2 研究発表

研究発表の形式は「口頭発表」と「ポスター発表」の 2 つがあり, どちらの形式で発表を行う場合でも発表申し込み時に使用した言語資源の名称を記載していただている．LRW2023 の発表申込時に記載された言語資源の一覧とその発表件数を表 1 に示す。全部で 45 種類の言語資源が使用されていた。口頭発表とポスター発表を合わせた 43 件より種類が多く，多様な言語資源を用いた発表が行われていたことがわかる，例年，言語学，日本語学，日本語教育，工学・情報学などの分野の発表がなされるが，2023 年度は特に小中学校の文集や教科書（表 1 No. 23, 34, $36,38 ） を$ 用いた国語教育・学校教育分野の発表が増えた印象を受けた。言語資源の構築に関する発表では, 複数の方言や言語が収録された言語資源（No. $26,29,32,37 ）$ の発表が目立った.

発表形式に関わらず提出された論文 6 は, ワークショップ開催後に国立国語研究所学術情報リポジトリ7に登録され，DOI を付与して公開される予定になっている。ご関心のある方はぜひチェックしていただきたい.

## 2.3 招待講演

本ワークショップでは，言語資源研究に関わる方をお招きして招待講演を実施してきた. LRW2023 は, 国立情報学研究所 (NII) の大須賀智子先生と国際基督教大学の李勝勲先生のお二方による招待講演を実施した。

大須賀智子先生には「国立情報学研究所における言語資源共有の取り組み」というタイトルでご講演いただた．大学共同利用機関として個々の研究者や大学では整備できない研究環境や資源を構築・提供している $\mathrm{IDR}^{8}, \mathrm{SRC}^{9}$ の取り組みと研究用データを作成する際の留意点について情報を整理してわかりやすく教えていたたいた，今後，言語資源を利用したり，構築しようとする研究者にとって不可欠な知識とされるであろう内容であった.

李勝勲先生には “Building collaborative language resources with and for language communities" というタイトルでご講演いただいた。李先生が代表者として構築されたデジタルアーカイブである NYDA (Lee and Kurabe 2022) と BantuDArc (Lee and Shinaga 2022)をご紹介いただき,話者や研究者コミュニティと共同で言語資源を作成することの必要性, および課題について教えていただいた。少数言語・危機言語資料のアーカイブ化における最前線の取り組みに関する情報を共有していたたきき非常に刺激を受けた。
^{6}$ LRW2023では, 口頭発表は原稿の提出が必須であったが，ポスター発表は原稿の提出が任意であった.

7 https://repository.ninjal.ac.jp/

8 https://www.nii.ac.jp/dsc/idr/

9 https://research.nii.ac.jp/src/index.html
}

表 1 言語資源ワークショップ 2023 の発表で使用された言語資源の一覧

## 2.4 若手研究者の表彰制度

本ワークショップは若手研究者への研究発表の奨励のため, 筆頭者が学生の発表を対象に「優秀発表賞」を授与している。2 2023 年度は 10 件の発表が受賞候補になり，その中から選ばれたのは兵庫教育大学所属の渡邊幸佑さんの発表であった (渡邊 2023). 文章の要旨を把握するための重要文の正解データセットを国語教科書の説明的文章で作成したという報告で, 国語教育だけでなく自然言語処理分野への貢献も期待される内容であった. 渡邊さんには賞状と, 本年は副賞として国立国語研究所の有償コーパスのライセンスが贈られた。本ワークショップは, 複数の観点から有益なコメントが得られるという魅力もある。若手研究者の方には, 研究を推進するためにぜひ本ワークショップを活用してほしい.

## 3 ワークショップのこれまでと今後

言語資源ワークショップは, 2011 年度から 2015 年度まで年 2 回開催された「コーパス日本語学ワークショップ」10, 2016 年度から 2021 年度まで年 1 回開催された「言語資源活用ワークショップ」の後継である.「コーパス日本語学ワークショップ」は, 国立国語研究所の基幹型共同研究プロジェクト「コーパス日本語学の創成」(前川 2009)の活動の一部として開催されてきた. プロジェクトやワークショップの名称が示すように，コーパスを活用した日本語研究の推進を目指したものであった. プロジェクト終了後の 2016 年度からは, 後継の「言語資源活用ワークショップ」を開催し，コーパスだけではなくの関連ツール等を含めた言語資源の先進的な活用事例を紹介する場を提供することを目指した。 2022 年度からは，国立国語研究所の第 4 期の統合テーマ「開かれた言語資源による日本語の実証的・応用的研究」に基づき，言語資源の利活用はもとより，言語資源の構築や共有のための情報や知識を提供する場となることを目指し，名称から「活用」の文字を除いた「言語資源ワークショップ」を開催している.

2016 年以降のワークショップの開催形式と参加者・発表者の人数を表 2 に示す. 2020 年度からオンラインで開催しており，おそらくその影響により国外機関所属の方の参加申込が増えている. 2023 年度は開催形式を対面に戻す研究集会も増える中, 本ワークショップはオンライン開催を行った，今年は，日本語以外の言語を扱った発表もあり, 国外の方でも参加しやすい才ンライン形式の利点が活きた会であったと感じた. アンケートにもオンライン開催を希望する意見が多く, 来年の LRW2024 もオンライン開催を予定している。一方で, ポスター発表は対面開催を希望する意見があり，オンラインでも意見交換等がしやすくなる工夫が必要であることがわかった．今年は国立情報学研究所 (NII)の後援をいただいた。来年度以降も NII やその他の団体と協力し, 言語資源研究を支えるような交流の場を提供できるよう努めていきたい.


表 28 年間の開催形式と参加者・発表件数. オンライン形式の参加者数は事前参加申迄数を表す.

## 謝 辞

本ワークショップでご発表して下さった皆様, ご参加して下さった皆様に深く感謝いたします。また, 昨年度まで言語資源開発センター長で国立国語研究所名誉教授の山崎誠氏に深く感謝します.

## 参考文献

Lee, S. J. and Kurabe, K. (2022). "Nuosu Yi Digital Archive (NYDA)." Digital collection managed by Information Resources Center at Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. https://nyda.aa-ken.jp.

Lee, S. J. and Shinaga, D. (2022). "Bantu Language Digital Archive (BantuDArc)." Digital collection managed by Information Resources Center at Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. https://BantuDArc. aa-ken.jp.

前川喜久雄 (2009).コーパス日本語学の創成. https://www.ninjal.ac.jp/research/ cr-project/project/a/sousei/ [K. Maekawa (2009). Foundations of Corpus Japanese Linguistics. https://www.ninjal.ac.jp/english/research/cr-project/project/a/sousei/.].

渡邊幸佑 (2023). 説明的文章の要点把握のための読解方法の有効性評価に用いる正解文データセット (CAKeS) の作成. 言語資源ワークショップ発表論文集 (in press) [K. Watanabe (2023). Correct Answer Key Sentences Dataset for Evaluating Reading Methods for Extracting Key Sentences of Explanatory Texts. Proceedings of the Language Resources Workshop 2023 (in press).].

## 略歴

川端良子: 千葉大学大学院融合科学研究科博士後期課程修了. 現在, 国立国語研究所言語資源開発センター特任助教、コーパスを用いて, 人同士の共同的活動における言語使用の役割や規則について研究を行っている. 博士 (学術).