# 小説発話への発話意図アノテーションのための末尾部分析の試み

夏目和子 佐藤理史
名古屋大学大学院工学研究科
natsume@nuee.nagoya-u. ac.jp

## 概要

実際の小説の発話文において、どのような発話意図がどのような文型で表現されているかを整理するためには、発話文に対して発話意図を付与する作業が必要となる。しかしながら、この作業は、発話意図のラベルセットが確定していないため、試行錯誤を伴う作業となる。我々は、発話文の末尾部（終助詞および終助詞相当句）に注目し、発話意図の付与と発話ラベルセットの整理を同時に行う方法を採用する。この方法に基づいて、「かしら」「かよ」「から」の 3 種類の末尾部を持つ約 400 の小説発話文に対して発話意図を付与した。

## 1 はじめに

小説のセリフ（発話文）は、小説を構成する重要な要素の 1 つであり、ストーリーの展開においても、一定の役割を担う。登場人物（話者）は、それぞれの発話文において、ある特定の意図を持って発話していると考えられる。その意図にはどのような種類があるのだろうか。それらの発話意図は、どのような文型で表現されているのだろらか。

対話システムを対象とした発話行為の分類（ラベルセット）は、これまでに、いくつか提案されている。しかしながら、小説の発話は単なる対話よりも多くの機能を担うため、より多様な発話意図が存在すると考えられる。これを確認するためには、実際に小説の発話文に発話意図を付与してみることが必要となる。

小説の発話文に発話意図を付与する作業は、発話意図のラベルセットが確定していないため、試行錯誤を伴う作業となる。今回、我々は、発話文の末尾部（終助詞および終助詞相当句）に注目し、発話意図の付与と発話ラベルセットの整理を同時に行う方法を採用する。具体的には、まず、日本語辞書や日本語学で示されている終助詞の働きを整理し、それぞれの末尾部に対して初期ラベルセットを設定する。
そのセットを出発点として実際に小説発話文に発話意図を付与する作業を行い、必要に応じてラベルセットを増強する。

本稿では「かしら」「かよ」「から」の 3 種類の末尾部を取り上げる。「かしら」は疑問を表す基本的な終助詞のひとつであり、「かよ」は疑問と伝達の助詞の連接形で話し言葉特有の機能を持つ。「から」を取り上げた理由は、いわゆる「言いさし文」 がどのような発話意図を担うのかを明らかにするためである。本稿では、エンタメ小説 4 作品の上記末尾部を含む約 424 発話文に対し、実際に発話意図付与作業を行った結果を報告する。

## 2 手順

## 2. 1 全体の手順

小説発話文に発話意図を付与する手順を以下に示す。

(1) 末尾部リストを作成する (現在、178 種を使用)

(2) 発話文に発話意図を付与する

i. 小説から発話文を抽出する

(対象とする小説を付録の表 8 に示す)

ii. 各発話文の発話者を人手で付与する

iii. 末尾部リストを用いて、各発話文の末尾部を切り出す

iv. 末尾部の種類別に、発話意図を付与する

## 2. 2 発話意図付与の手順

上記の(2)iv の手順の詳細を以下に示す。

(1) 対象末尾部を選定する

今回は、「かしら」「かよ」「から」を選定

(2) 辞書・文献等から発話意図リストを作成するリストの項目 : 用例文・語釈など・グループ（発話意図の大分類）・発話意図・文型・述語

(3) 実際の発話文に発話意図を付与する。この過程で適当な発話意図がなかった場合は、適宜追加する

## 3 終助詞「かしら」

『三国[1]』(1-3) 及び『大辞泉[2]』(4-8) の各用例文に対し、辞書の語釈などを参考に、発話意図・文型・述語を付与した。この結果を表 2 に示す。この表の発話意図のグループは、ラベルの上位概念である。文型及び述語は、発話意図と文型の関係を整理するために記述した。

辞書の語釈によると、終助詞「かしら」の働きは、自分に問う $(1,4,5)$ 、相手に問う $(3,6)$ 、疑問文の形で願望 (7) や丁寧な依頼 $(2,8)$ の意図を伝えることである。
この表を出発点として、末尾部「かしら」を含む小説発話文に発話意図を付与する作業を行った。対象文は 112 文で、形のバリエーションは「かしら/ かしらね/かしらん」十文末記号である。その過程で追加した発話意図を表 3 に、付与した発話意図の分布を付録の表 8 に示す。

表 3 より、「かしら」は、述語次第で多様な発話意図を表現できることがわかる。すなわち、「かしら」はキャラ語尾として利用可能と思われる。ちなみに、「かしら」を含む発話 112 文中 101 文の話者は、『化物語』のツンデレキャラの「戦場ヶ原ひたぎ」である。

} & 質問 & 疑問 & $\mathrm{Vb}(の)$ かしら & 行< \\

## 4 終助詞「かよ」

『三国[1]』(1-8)と『日本国語大辞典 [3]』(9)の各用例に、辞書の語䣋などを参考に、発話意図・文型・述語を付与した。その結果を表 4 に示す。なお、用例 (9)は、疑問の終助詞「か」と間投助詞「よ」の連接形「かよ」の例文である。

この表を出発点として、末尾部「かよ」の小説発話文に発話意図を付与する作業を行った。対象文は 52 文で、形のバリエーションは文末記号と促音の付与である。この過程で追加した発話意図を表 5 に、発話意図の分布を付録の表 9 に示す。

この表に示すように、「かよ」は、非難・指摘・ ツッコミ・怒りなど攻撃的な意図を表す場合にも使用される。なお、「かよ」を用いる話者は 10 代の少年であった。

## 5 接続助詞「から」の終助詞用法

接続助詞「から」の終助詞用法は、国語辞典の用例文では小説発話の発話意図を分析するには不十分であると判断し、発話意図の設定にあたっては、日本語学の研究書籍・論文を参考にした。

接続助詞「から」は、本来、従属節の末尾に位置して、後続する主節の原因・理由などを表す。前田 [4:125]によると、接続助詞「から」は、(1)原因・理由、(2)判断根拠、(3)可能条件提示を表し、それぞれの主節の表現形式は、以下のようになる。

(1) 確言による述べ立て、判断を表す述べ立て

(2) 判断を表す述べ立て、命令・依頼などの働きかけ、意志・希望などの表出表現

(3) 働きかけ

} & 質問 & 確認 & $\mathrm{Cb}$ かよ & 本当だ \\

話し言葉では、主節の省略や倒置などによる「から」の終助詞的な用法が多いので、終助詞用法においても、前田の主節の表現形式の分析は利用できる。

「から」には、主節が存在しない、いわゆる「言いさし文」の用法がある。白川[5]は、言いさし文の表現効果として、(1)意志を告知する、(2)新情報を告知する、(3)反応を促す、を示している。白川の用例文(1-3)、および、後件の省略(4)と倒置(5)の用例に対して発話意図・文型・述語を付与したものを表 6 に示す。

この表を出発点として、末尾部が「から」の小説発話文 260 文に発話意図を付与する作業を行った。形のバリエーションは、終助詞「よ、敞、な」と記号の付与である。なお、末尾に表れる「から」は、終助詞、接続助詞の終助詞用法のほかに、格助詞「から」や述語のない発話があるが、それらの発話文は除外した。

この過程で追加された発話意図を表 7 に、その分布を付録の表 10 に示す。この表に示すように、「から」は、警告・告白・指摘・許可など、直接相手に働きかける発話意図の表出に使用される場合がある。

## 6 まとめ

「かしら・かよ・から」を末尾部に持つ小説発話文に対して、発話意図を付与することを行った結果、 これまで指摘されていたよりも多彩な発話意図を表寸場合に用いられることがわかった。具体的には、「かしら」が広範囲の発話意図に利用可能であること、「かよ」の攻撃的な用法、および、「から」の相手に働きかけるコミュニカティブな用法の存在が明らかになった。

表 6 白川 1991 の用例文の発話意図リスト : 接続助詞「から」

 & 新情報を告知 & 情報伝達 & 告知 & $\mathrm{Vb}$ ますから... & 入る \\

表 7 小説発話用追加発話意図リスト：接続助詞「から」

 & 王子 & 情報伝達 & 告白 & $\mathrm{Ab}$ から &  \\

## 謝辞

本研究は JSPS 科研費 JP18H03285, JP21H03497 の助成を受けたものです。

## 出典一覧

米澤穂信. 『氷菓』. KADOKAWA, 2001

三浦しをん. 『風が強く吹いている』. 新潮社, 2009 .西尾維新.『化物語上・下』. 講談社, 2006.

辻村深月.『かがみの孤城」.ポプラ社, 2017

## 参考文献

1.『三省堂国語辞典第八版』.三省堂, 2022.

2. 『デジタル大辞泉』. 小学館, 2012.

3. 『日本国語大辞典第二版』, 2000 .

4. 前田直子. 『日本語の複文』. くろしお出版, 1986 .

5. 白川博之.「から」で言いさす文. 広島大学教育学部紀要第 2 部 Vol39, 1991.

## A 付録

表 8 小説に付与した「かしら」文の発話意図

表 9 小説に付与した「かよ」文の発話意図

表 10 小説に付与した「から」文の発話意図

