# 常識的知識グラフ及び単語埋め込みを用いた 重畳型駄酒落ユーモア認識

志方脩 谷津元樹 森田武史
青山学院大学理工学部
a5819059@aoyama.jp \{yatsu,morita\}@it.aoyama.ac.jp

## 概要

機械による言語的なユーモアの認識能力を向上さ せるため, 䭾酒落ユーモアのうち文内に潜在的な繋 がりを持つ単語のぺアを含む重畳型駄酒落の検出手法を提案する. 井上ら [1] が提案した常識的知識グラ フを用いる手法に加えて, 単語埋め込みを活用する ことにより, 重畳型駄酒落の検出性能の精度の向上 が確認された. 本稿では, 定性的評価実験において確認された, 重胃型駄酒落検出の成功事例, および失敗事例における主な失敗要因について説明する。

## 1 はじめに

近年機械がユーモアを表出・理解することに対す る関心が高まっており,それに接するユーザの生活 の質を向上させることが報告されている. 人間のコ ミュニケーションは，画一的な形式によらず自由で あり駄酒落やなぞかけに代表される言語的なユーモ

ことによって人間同士の会話に近い自然な対応をす ることができる.

## 1.1 研究課題と目的

ユーモアはジェスチャーなどを用いる身体的な ユーモアと，駄酒落やなぞかけに代表される言語的 なユーモアに大きく分類される。中でも駄酒落は比較的に認識が容易であり年齢層を問わず親しみやす いものと考えられる．知識グラフや自然言語処理技術を用いて駄酒落ユーモアの検出や理解の有効性を 高めるためには下記の課題が存在する。後述する滝澤の研究 [2] によれば，駄酒落には併置型駄酒落と 重畳型駅酒落の 2 つの分類が存在する．以下にそれ ぞれの例文と構造を示す。

## (1) 猫が蒋ころんだ (併置型䭾酒落)

この例は「猫」と「寝こ」のように，音韻的に類似するぺアが文内に存在しているため, 駄酒落であ ると認識することができる.
(2) 鮭の卵は、いくら？(重畳型䭾酒落)

しかしこの例は併置型のように音の類似するぺア がないことから従来の手法では検出が困難である.例文 (2)では，「鮭」と「いくら」の間に何らかの潜在表現を媒介する関係があると予測される。 その場合, 外部の知識や単語埋め込みを用いることでその 潜在的な表現及び関係を見出すことができる. すな わち，「『鮭』は『イクラ』という性質を持つ」とい う関係性である.このとき, 潜在表現である「イク ラ」は文内の「いくら」に音韻的に一致するので, 上記の文を駄酒落文として認識できる. 本研究の目的 は重置型駄酒落に存在するこのような潜在的な表現及び文内の語との関係性を, 常識的知識グラフや単語埋め込みを用いて発見することである。

## 2 関連研究

はじめに，大規模知識グラフについて述べる。主要な大規模知識グラフとして著名なのが DBpedia[3] やWikidata[4] であり，セマンティック Web 技術に よるフリーの知識べースであり，コミュニティベー スで作成され，他のオープンデータとのリンクを持 つリソースから構成されている。

ConceptNet[5] とはDBpedia，Wikidata と同様に集合知を知識源とした大規模な知識グラフである. ConceptNet は，DBpedia や Wikidataのような RDF に よる表現に類似した構造を持つ.

次に, 単語埋め込みについて述べる。単語埋め込み とは自然言語処理で単語を表現する手法であり,単語の意味をべクトル空間に埋め込むことで語彙を表現している.

単語埋め込みが取得できる手法として Word2vec [6] が著名である. Word2vec の他に，近年では BERT [7] のような Transformer モデルが注目されて いる. 従来の Transformer モデルと比べて, BERT で は双方向の文脈情報を学習しているため高い精度を 示している. 本研究では Transformer モデルとして,

図1各手法を統合したシステムの構成図

BERT に基づく ja-ginza-electra ${ }^{1}$ をを利用している.こ のため ja-ginza-electra は文脈に応じた意味を表す単語ベクトルを取得することができる.

駄酒落の検出・理解を目的とする手法の基礎に関 わる提案は以前から行われている。滝澤 [2] は駄酒落を理解するシステムの構築の一環として併置型駄酒落と重胃型駄酒落を音素列や長さの一致などを基 に分類し明確な基準を初めて提示している。また，谷津ら [8] は本研究の目的と同様に，ユーザによる 発話をユーモアとして検出することを目的に韻文 ユーモアである䭾酒落の教師あり学習に基づく検出手法を提案している. そして先行研究である井上 ら [1] は重畳型駅酒落の構造に着目し, 常識的知識グ ラフを用いて潜在表現を抽出する手法を提案して いる.

## 3 提案

## 3.1 提案システム

手法は大きく分けて 4つあり, 先行研究で提案さ れた知識グラフを用いた手法に加えて, 単語埋め込 み, Transformer モデル，かな漢字変換を用いたそれぞ れの手法である. 最終的には, 知識グラフを用いた手法, 単語埋め込みとして chiVe[9] と Wikipedia Entity Vectors[10] を適用したそれぞれの手法, かな漢字変換を用いた手法の計 4 つを統合し，いずれかの手法 から検出成功が 2 件以上確認された文を重畳型駄酒落として認識する. 統合したシステムの構成を図 1 に示す.

## 3.1.1 知識グラフを用いた手法

駄酒落文が入力されると形態素解析が行われ，内容語形態素が得られる. 次に内容語形態素ごとに知識グラフから関連リソースを探索し，リソースの探


索に成功した場合に音韻類似度関数を用いて潜在表現の抽出を試みる. 本研究では大規模知識グラフと して ConceptNet 5 [5] を使用し, 音韻類似性を検出す るためにはレーベンシュタイン距離 [11] に基づく類似度関数を用いる. 内容語と関連リソースの音韻類似度がしきい値を超えた場合, 潜在表現の抽出及び 重胃型駄酒落の検出に成功となり, すべての内容語及び関連リソースについて潜在表現が抽出できな かった場合，重畳型駄酒落の検出は失敗となる.

## 3.1.2単語埋め込みを用いた手法

駄酒落文が入力されると形態素解析が行われ，内容語形態素が得られる. 次に内容語形態素ごとに単語埋め込みを利用して関連リソースを探索する. 具体的には Python の gensim ライブラリ2)を用いて単語埋め込みが取得できるモデルを利用し，内容語に 対してコサイン類似度がしきい值 (0.40) 以上かつ上位 500 件以内の単語を関連リソースとして取得する。 この手法では, 単語埋め込みが得られるモデルとし $\tau$ chiVe [9], fastText [12], Wikipedia Entity Vectors [10] を利用している。そして取得した各単語に対して音韻類似度関数を用いて潜在表現の抽出を試みる。内容語と関連リソースの音韻類似度がしきい値を超え た場合, 潜在表現の抽出及び重畳型駄酒落の検出に 成功となり，すべての内容語及び関連リソースにつ いて潜在表現が抽出できなかった場合，重畳型駄酒落の検出は失敗となる.

## 3.1.3 Transformer モデルを用いた手法

まず,形態素解析から得られた各内容語の全ぺア においてコサイン類似度を算出する. 次に内容語の ペアを「と」で連結した文を生成し，その文における 各ペアのコサイン類似度を再度算出する。「と」で 連結した後に,コサイン類似度がしきい值 $(0.30)$ 以上上昇し,さらに値自体もしきい値 (0.40) 以上の場合そのペアを潜在表現として検出する. 潜在表現の 抽出に成功した場合は重畳型駄酒落の検出に成功と なる.すべての内容語において潜在表現が抽出でき なかった場合，重畳型駄酒落の検出は失敗となる。

## 3.1.4 かな漢字変換を用いた手法

駄酒落文が入力されると形態素解析が行われ，内容語形態素が得られる. 各内容語形態素のかな漢字変換から得られた単語が潜在表現の候補となる. 具体的には, GoogleTransliterate ${ }^{3)}$ を用いて, 各内容語の

2) https://radimrehurek.com/gensim/

3) https://www.google.co.jp/ime/cgiapi.html
表 1 各手法での検出性能

新たな漢字変換を取得する. そして各候補と内容語 のコサイン類似度を算出し, 値がしきい値 $(0.40)$ 以上であった場合潜在表現として抽出する. 潜在表現 の抽出に成功した場合は重胃型䭾酒落の検出に成功 となり，すべての内容語及び潜在表現候補について 潜在表現が抽出できなかった場合, 重畳型駄酒落の 検出は失敗となる。

## 4 評価と考察

提案手法を用い, 駄酒落データベース [13] に収録 された 1103 文の重胃型駄酒落のうち, 68 文を研究の 対象に指定した. 基準として, 重疂型駄酒落の特徴が 明確になっている駄酒落文を要件とした. 特徵とは,駅酒落文内の語に関連した潜在表現を介して, 音韻的に類似するペアが存在していることである.また，正例・負例各 68 文からなるテストデータを作成し,検出性能の評価を行った. 負例は駅酒落データベー スに収録されている併置型駄酒落文の中から無作為 に 68 文を選択したものである.

比較実験に使用した手法は 3.1 節に基づき, 3.1.1 から 3.1.4 節の各手法及びこれらを統合した手法と した. ただし 3.1.2 節の fastTextを適用した手法と 3.1.3 節の Transformer モデルを用いた手法は予備実験において検出精度が要求される水準を下回ったた め,統合したシステムより除外した.

評価の結果は表 1 に示す. 新たに単語埋め込みを 用いた手法を加え統合したシステムでは適合率が 0.22 ポイント, $\mathrm{F}$ 値が 0.14 ポイントの上昇が確認さ れた.

## 4.1 事例別の考察

本節では，認識の成功及び失敗の事例を対象に個別的に定性的評価を行い，今後の手法改良に繋がる と考えられる発見について述べる。

## 4.1.1 成功例文

知識グラフを用いた手法

・煙とともに灰さようなら

内容語抽出を行うと「煙，灰」になる。探索した関連リソースと各内容語形態素との音韻類似の比較を行うと，「灰」に対しRelatedTo (灰- RelatedTo煙）という関係性で存在する「煙」が完全一致する。 したがって，「煙」を潜在表現とした検出が成功す る.

## 単語埋め迄みを用いた手法

## ・育坚休暇くれるの？サンキュー

内容語抽出を行うと「育児，休暇，サンキュー」 になり，それぞれの単語における関連リソースを取得すると,「育児」とコサイン類似度が高い単語の 上位 9 位に「産休」が存在し音韻類似の比較を行っ た結果, 入力文中の「サンキュー」と一致する. した がって，「産休(サンキュー)」という言葉が潜在的な 語として抽出することが可能となり検出成功とな る.

## Transformer モデルを用いた手法

## $\cdot$鮭の卵は、いくら？

内容語抽出を行うと「鮭，卵，いくら」になり，各単語のペアのコサイン類似度を算出すると,「鮭」 と「いくら」のコサイン類似度は 0.22 である. そし て各ペアを「と」で連結させた「鮮といくら」とい う文章を生成し, 再度「鮭」と「いくら」のコサイン 類似度を算出すると, 0.53 となる.したがって, 各ぺ アを「と」で連結した後でコサイン類似度の上昇値 がしきい値を超えたため，「いくら」という言葉が 潜在的な語として抽出することが可能となり検出成功となる。

## かな漢字変換を用いた手法

## ・一番頭を使う作業は, 農作業!

内容語抽出を行うと「一番, 頭, 使う, 作業, 農, 作業」になり,それぞれの単語におけるかな漢字変換 を取得し, 内容語形態素とコサイン類似度の算出を 行う.すると，「農」のかな漢字変換に「脳」が存在し各内容語とのコサイン類似度の算出を行うと，「脳」と「頭」のコサイン類似度がしきい値を超え る.したがって, 「農 (脳)」という言葉が潜在的な語 として抽出することが可能となり検出成功となる.

## 4.1.2 音韻類似の検出漏れや表記体系の違いによる 失敗

・これを運ぶの？うん，そう.〈運送〉」

内容語抽出を行うと，「運ぶ，うん」となる。「運 ぶ」の関連リソースに「貨車」，「貨車」の関連リソー スに「運送」があるが，音韻類似度比較の対象が形
態素単位であるため，「うん，そう」のように途中に 読点がある場合違う単語として処理されてしまい,音韻類似の比較を行うことができない.

## 4.1.3 知識グラフの関連リソース不足による失敗

## ・オリンピックなんて, 銅でもいい.

「オリンピック」という言葉の ConceptNet 上の関連リソースにおいて「銅」という言葉が存在しな かった. Wikidata を探索した場合は正解に相当する 関連リソースとして発見されるため, 異なる知識グ ラフについての実装は今後の課題といえる.

## 4.1.4単語埋め込みにおける関連リソース取得範囲外による失敗

・この坊主,いい読経してるぜ.

Wikipedia Entity Vectors での「坊主」と「読経」の コサイン類似度は 0.44 であり, しきい値は超えてい たが類似度が高い単語の上位 500 件以内には入らな かったため, 潜在表現として取得できなかった.

## 5 おわりに

本研究の目的は, 常識的知識グラフや単語埋め込 みを用いて潜在的な音韻類似の対を含む駄酒落文の 検出を行いユーモアな表現を機械が理解できるよう にすることである. 先行研究から新たに単語埋め込 みを利用することによって関連リソースの取得でき る幅が広がり精度も向上した. 具体的には, 先行研究 に相当する知識グラフを用いた手法に比べて, 新た に単語埋め込みを用いた手法を加え統合したシステ ムでは適合率が 0.22 ポイント, $\mathrm{F}$ 值が 0.14 ポイント の上昇が確認された. しかし探索の仕方や音韻類似度の比較においては, 依然として手法を見直さなけ ればならない点がいくつか見受けられた.

## 5.1 今後の課題

## 知識グラフを用いた手法

先行研究から引き続き課題は 4 つである. 1 つ目 は音韻類似度の比較を行う際に比較対象となる単語 の文字数が異なる場合正確な比較ができないという 点である. 2 つ目の課題は英語表記及びローマ字表記の単語の比較ができないという点である．3つ目 は関連候補の出現数上限の制限により求める関連リ ソースの取得が困難，という点である．4つ目は例文中に読点がある場合違う単語として処理され，音韻類似の比較を行うことができないという点であ る.

## 単語埋め迄みを用いた手法

4.1 節の考察を経て得られた課題は 4 つである. 1 つ目は知識グラフを用いたシステムと同様, 音韻類似度の比較を行う際に比較対象となる単語の文字数 が異なる場合正確な比較ができないという点であ る. 2 つ目も知識グラフを用いたシステムと同様, 例文中に読点がある場合違う単語として処理され，音韻類似の比較を行うことができないという点であ る. 3 つ目は内容語と潜在表現のコサイン類似度が しきい値を下回るという点である. 4 つ目は内容語 と潜在表現のコサイン類似度がしきい値以上になっ ても，上位 500 件以内に入らないという点である.こ れらの課題において, 関連リソースを取得する範囲 の拡張や, コサイン類似度のしきい値の設定などに おいて,最適な条件を考える必要がある。

## Transformer モデルを用いた手法

4.1 節の考察を経て得られた課題は 2 つである. 1 つ目は各単語のペアを「と」で連結させた文におい て再度各ペアのコサイン類似度を算出すると, 値が 下がってしまうという点である. 2 つ目は各単語の ペアを「と」で連結させた文においてコサイン類似度が上昇した場合でも, 値自体がしきい値以上にな らないという点である. 前提として 2 つ単語のコ サイン類似度がしきい値の 0.40 を上回らない場合, その単語同士は似ているとは判断できないため潜在表現として取得できない. どちらの課題点において も，「と」以外にも「の」や「は」などで連結させて みたり, 他の Transformer モデルを利用してみること で解決できる可能性がある.

## かな漢字変換を用いた手法

4.1 節の考察を経て得られた課題は 2 つである. 1 つ目は各単語を形態素解析する際に, 必要以上に細 かく分割してしまったり, 読点を含んだり文字数が 違ったりすると意図した漢字変換ができず, 検出に 失敗するという点である. 2 つ目はコサイン類似度 を算出する際に, 值がしきい値を下回るという点で ある. 今回はコサイン類似度の算出に chiVeを用い たが, fastText ではしきい值を上回ることができる例 もあったので今後他のモデルも活用したシステムの 実装が課題である.
本研究は JSPS 科研費 JP21K12007 の助成を受けた ものです.

## 参考文献

[1] 井上蒼一朗, 谷津元樹, 森田武史. 重畳型駄酒落ユー モアにおける常識的知識グラフを用いた潜在表現抽出. 言語処理学会第 28 回年次大会, F5-5, 2022.

[2]滝澤修. 記述された「併置型駄酒落」の音素上の性質. 自然言語処理, Vol. 2, No. 2, pp. 3-22, 1995.

[3] Christian Bizer, Jens Lehmann, Georgi Kobilarov, Sören Auer, Christian Becker, Richard Cyganiak, and Sebastian Hellmann. Dbpedia-a crystallization point for the web of data. Journal of web semantics, Vol. 7, No. 3, pp. 154165, 2009.

[4] Denny Vrandečić and Markus Krötzsch. Wikidata: a free collaborative knowledgebase. Communications of the ACM, Vol. 57, No. 10, pp. 78-85, 2014.

[5] Robyn Speer, Joshua Chin, and Catherine Havasi. Conceptnet 5.5: An open multilingual graph of general knowledge. In Thirty-first AAAI conference on artificial intelligence, 2017.

[6] Tomas Mikolov, Ilya Sutskever, Kai Chen, Greg S Corrado, and Jeff Dean. Distributed representations of words and phrases and their compositionality. Advances in neural information processing systems, Vol. 26, , 2013.

[7] Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, and Kristina Toutanova. BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), pp. 4171-4186, Minneapolis, Minnesota, June 2019. Association for Computational Linguistics.

[8] 谷津元樹, 荒木健治. 子音の音韻類似性及び svm を 用いた駄酒落検出手法. 知能と情報, Vol. 28, No. 5, pp. 875-886, 2016.

[9] 真鍋陽俊, 岡照晃, 海川祥毅, 高岡一馬, 内田佳孝,浅原正幸. 複数粒度の分割結果に基づく日本語単語分散表現. 言語処理学会第 25 回年次大会, pp. NLP2019-P8-5. 言語処理学会, 2019.

[10] Masatoshi Suzuki, Koji Matsuda, Satoshi Sekine, Naoaki Okazaki, and Kentaro Inui. A joint neural model for finegrained named entity classification of wikipedia articles. IEICE Transactions on Information and Systems, Vol. 101, No. 1, pp. 73-81, 2018.

[11] Vladimir I Levenshtein, et al. Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. In Soviet physics doklady, Vol. 10, pp. 707-710. Soviet Union, 1966.

[12] Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, and Tomas Mikolov. Enriching word vectors with subword information. Transactions of the association for computational linguistics, Vol. 5, pp. 135-146, 2017.

[13] 荒木健治, 佐山公一, 内田ゆず, 谷津元樹. 駄酒落デー タベースの拡張及び分析 (ことば工学研究会 (第 58 回)(異次元) 空間と創作).ことば工学研究会: 人工知能学会第 2 種研究会ことば工学研究会資料, Vol. 58,
 志方脩 谷津元樹 森田武史 青山学院大学理工学部 a5819059@aoyama.jp \{yatsu,morita\}@it.aoyama.ac.jp  