Katika lugha ya Malay, orang-utan humaanisha mtu wa msituni alama inayofaa ya kuheshimu mnyama anayefanana zaidi na mwanadamu.
Mnyama anayetambuliwa kuwa karibu zaidi na mwanadamu kwa kibiolojia huitwa orangutan kwa heshima.