Kwa kuwa hakukuwa na alfabeti ya kienyeji, wasomi Wajapani walijaribu kwa ugumu mkubwa sana kurekebisha maandishi magumu ya Kichina yenye herufi moja na ya Kijapani yenye herufi nyingi.
Wasomi Wajapani walibadilisha Kichina chenye herufi moja kuwa Kijapani chenye herufi nyingi.