Kwa kuongezea, kioski za kompyuta za kujisaidia, za lugha nyingi zimeshinda vizuizi vya lugha kusaidia Wamarekani Wenyeji wanaoishi katika hifadhi - na wahamiaji wa Vietnam na Uhispania huko California - kutekeleza haki zao za kisheria bila kujua neno la Kiingereza.
Vituo vya kompyuta vinavyozungumza lugha nyingi vimepita vizuizi vya lugha ili kuwasaidia Wamarekani wenyeji wanaoishi katika maeneo ya hifadhi.