"Hii haikuwa matokeo ya juhudi za kuepuka pande za kushambulia au za kushambulia za Degas, bali badala yake kushindwa kuelewa mabadiliko ya seismic katika jamii ya Kifaransa inayosababishwa na ""L'Affaire"" (L'Affaire)."
Kushindwa kuelewa mabadiliko katika jamii ya Ufaransa ni nini kusababisha uangalizi kwa Degas.