Kulingana na wale waliohariri kamusi hiyo, Gates alisoma maandishi kabla tu ya kutumwa kuchapishwa, kisha akaangalia kwa karibu vitu tu ndani ya eneo lake la utaalam, kama vile Harlem Renaissance na Hurston.
Gates alisoma maandishi ya kamusi walipokuwa wakienda kuchapisha.