Representative James Lankford, Republican of Oklahoma, said the way that applicants for tax-exempt status were buried in I.R.S. paperwork reminded him of another sore point that Republicans have with the Obama administration.