Representative Steve Stivers, Republican of Ohio and the chairman of the National Republican Congressional Committee, also said in a statement that he hoped Mr. Farenthold would be “true to his word” and pay back the taxpayer money.