But unlike his first address, a prime-time broadcast from the Oval Office that leaned heavily on dark messaging about the dangers of crime and illegal drugs flowing across the border, Mr. Trump seemed on Saturday to soften his tone.