Shortly after a “Fox and Friends” segment reporting that Democrats no longer want to hear testimony from Carter Page, a onetime Trump campaign adviser, Mr. Trump wrote that it was all part of a “witch hunt” against him.