WASHINGTON — The chairman of the House committee investigating the Benghazi attacks asked Hillary Rodham Clinton on Tuesday to appear for a private interview about her exclusive use of a personal email account when she was secretary of state.