The release, 30 minutes after The Washington Post published a recording of Mr. Trump bragging about assaulting women, appeared aimed at redirecting negative attention from Mr. Trump to the Clinton campaign.