But it was the review of Benghazi-related documents last summer that, within the State Department, set off the chain of events leading to the public disclosure this week of Mrs. Clinton’s use of a private email account, according to the current and former department officials.