The Senate Foreign Relations Committee’s chairman, Senator John Kerry, Democrat of Massachusetts, has been nominated to succeed Mrs. Clinton and is scheduled to appear before his committee on Thursday for a confirmation hearing.