House conservatives — lacking a rationale to fight Mr. McCarthy, a well-liked member of leadership who has raised millions of dollars for Republican incumbents — have begun protesting that his voting record is actually to the left of Mr. Cantor’s.