Mr. Gowdy has sought to prevent his inquiry into the attacks in 2012 on an American diplomatic compound in Benghazi, Libya — and its burgeoning examination of Mrs. Clinton’s email practices — from being dismissed as a strictly partisan effort to embarrass a likely Democratic nominee for president.