Federal authorities made an arrest on Friday in connection with the nationwide bombing campaign against outspoken critics of President Trump, a significant breakthrough in a case that has gripped the country in the days leading up to the midterm elections.