Even some justices who seemed sympathetic to the plaintiffs expressed qualms about how to administer a lawsuit involving as many as 1.5 million women seeking back pay that could amount to billions of dollars.