Mr. Ryan tried to be respectful, listening to the vice president with a tilted head, choirboy smile and puppy-dog eyes, but he showed his irritation when Mr. Biden kept interrupting to attack his policy on Medicare.