Mr. Trump repeated his false claims about the border wall, including that Mexico was already paying for it, as he promised during his campaign, and that much of its construction had already been completed.