The Democrat, Representative Adam B. Schiff of California, said Mr. Flynn had declined the panel’s request for documents and an interview as part of its investigation into Russian meddling in last year’s election.