From his home at Mar-a-Lago, Donald J. Trump stirred up new controversy this week in the Republican presidential primary — and new alarm among party leaders that the front-runner for the nomination will drive away women from candidates running farther down the ballot in the fall.