The events underscored the personal and political crosscurrents standing in the way of any compromise between a president unwilling to lose face with his core supporters on his signature campaign promise and newly empowered Democrats — poised to assume control of the House on Thursday — who refuse to give ground on an issue that has come to symbolize Mr. Trump’s immigration policies.