But in December, the extent of Mr. Farenthold’s settlement was revealed when Congress’s Office of Compliance released details of six settlements that it had paid out since 2013 as part of a review of discrimination and sexual harassment in congressional offices.