And so it was on Saturday, with lawmakers nearing a vote on the legislation that critics said would legalize discrimination against gay people, that the younger Mr. Hutchinson wrote to his father and warned that the proposal could damage Arkansas’s reputation and economy.