They also said Mr. Cohen discussed the progress of the Moscow project with Mr. Trump more frequently than he had told the committee and had briefed members of Mr. Trump’s family about the negotiations.