Democrats were hoping to force a more ambitious agenda into the final weeks, including the ratification of the New Start treaty, a military authorization bill that would repeal the “don’t ask, don’t tell” provision, the extension of unemployment funds and the Dream Act, an immigration bill.