The proposal provoked outrage among civil rights groups, a response that Mr. Trump’s advisers have argued privately is a central objective of many of the president’s most aggressive proposals on immigration and other matters.