Federal agencies spent about $13 million on four of Mr. Trump’s trips to his Mar-a-Lago resort in Florida in early 2017, according to a report by a nonpartisan congressional watchdog agency issued last month.