In a rare criticism of the committee by one of its members, Senator Bob Corker of Tennessee, the ranking Republican, complained that the panel Mr. Kerry led had failed to conduct proper oversight of security and other State Department issues.