Her comments marked the strongest public rebuke to date by the Obama administration since Mr. Netanyahu accepted an invitation from Speaker John A. Boehner to make his case to Congress against a nuclear deal with Iran, which is a priority of Mr. Obama’s.