Jameel Jaffer, who litigated national-security cases against the government as the former deputy legal director of the American Civil Liberties Union, urged the committee to scrutinize more closely Judge Gorsuch’s views on executive power and individual rights.