Mr. Vega, anticipating an indictment, asserted in the letter that two prosecutors involved in the investigation had attended a fund-raiser for Hillary Clinton, and complained that bringing charges so close to the election would effectively deliver a “solidly Republican” House seat into Democratic hands.