The hasty retreat by 33 Senate Democrats was particularly humiliating in the immediate aftermath of the anniversary of the Women’s March, which saw thousands of activists reconvene in cities across the country to protest against President Trump and congressional Republicans.