Instead, they are creating a patchwork of regulations affecting gay and lesbian couples — and may be raising questions about discrimination and fairness in the way that federal benefits are distributed.