WASHINGTON — Leading Democrats called Friday for President Trump to cancel his upcoming meeting with President Vladimir V. Putin of Russia after the Justice Department indicted 12 Russian intelligence officers accused of hacking Democrats’ emails and computer networks during the 2016 presidential race.