John Podesta, a former chief of staff to President Bill Clinton and a close ally of Mr. Obama, issued a statement calling the tax deal “a steep price” but saying the president was “right to choose helping working Americans over a December conflagration.” 