WASHINGTON — House Democrats on Wednesday rejected appeals that they need new leaders to win back disaffected voters, re-electing Representative Nancy Pelosi of California to an eighth term as House leader over a Rust Belt congressman who said the party had lost its connection to the American working class.