The Justice Department said the pair used political money to pay for their children’s tuition and spent thousands of dollars at shopping malls, Washington restaurants and surf shops, among other expenditures.