Wednesday’s gathering in the Situation Room, a secure chamber in the basement of the White House where military operations are tracked and other sensitive discussions unfold, was a conscious effort by Mr. Trump and his aides to infuse a sense of national-security crisis into the immigration discussion.