Mr. McConnell — who has insisted he will not put any legislation on the floor unless the president will sign it — spoke to Mr. Trump, Mr. Kushner and Mr. Pence on Thursday night about finding a way forward.