“The assault-weapons ban is a low priority relative to the other measures the Biden task force is considering,” Matt Bennett, a spokesman for Third Way, a left-leaning research group, said after hearing from Mr. Biden last week.