Citing details in emails and other forms of communications, the indictment suggested that Mr. Trump’s campaign knew about additional stolen emails before they were released and asked Mr. Stone to find out about them.