The question facing Democrats is whether to have a filibuster fight over Judge Gorsuch, highlighting what they consider the theft of a seat they believe Mr. Obama had a right to fill, or whether to save that attention-grabbing tactic for a hypothetical future vacancy if a more liberal justice dies or steps down and President Trump nominates a staunch conservative who would shift the court’s balance.