Vice President Joseph R. Biden Jr. planned to return to Capitol Hill this afternoon to meet with House Democrats as President Obama and the White House sought to quell the uproar among liberals about the tax deal.