With no detailed information available about the report, Ms. Warren and Mr. Booker — as well as Senators Kirsten Gillibrand and Kamala Harris — sought to focus attention and pressure on how quickly Attorney General William P. Barr would release the full report.