Republicans have repeatedly charged that Obama administration officials deliberately played down the attack, focusing much of their criticism on Susan E. Rice, the ambassador to the United Nations and once Mr. Obama’s choice to succeed Mrs. Clinton.