Some grumbled that the campaign by the college professor David Brat to unseat Mr. Cantor had ousted the one member of House Republican leadership willing to listen to the House’s most conservative members.