While the e-mails portrayed White House officials as being sensitive to the concerns of the State Department, they suggest that Mr. Obama’s aides mostly mediated a bureaucratic tug of war between the State Department and the C.I.A. over how much to disclose — all under heavy time constraints because of the demands from Capitol Hill.