The report by the inspector general, Michael E. Horowitz, that preceded Mr. Strzok’s firing not only criticized his conduct in sending the texts but also his use of personal email accounts to handle sensitive information. 