On Thursday, aides to House conservatives who oppose the leadership’s plan gathered in the office of Senator Jeff Sessions, Republican of Alabama and a fierce opponent of the immigration push, to plot a strategy to torpedo it.