After she refused on Wednesday to say anything more to the committee, despite attempts by Representative Darrell Issa of California, the committee’s Republican chairman, to persuade her otherwise, Mr. Issa tried to dismiss her and her lawyer.