But members of Mr. Trump’s staff — alarmed by his rapid embrace of Mr. Lieberman, a charming 75-year-old political operator with no federal law enforcement experience — have quietly urged him to take more time to make such a critical hire.