Mr. Jaffer pointed to documents showing, for example, that Judge Gorsuch had worked to get Congress to enact a law stripping courts of jurisdiction to hear lawsuits by Guantánamo Bay detainees, and in one email chain he criticized law firms that helped represent prisoners in seeking judicial review of their detention.