It is from that sizable collection of House Democrats that she draws her picks for smaller leadership posts, making her a powerful ally and, for those like Mr. Ryan who have challenged her, a formidable opponent.