A year later, Mr. Jackson’s wife, knowing that the elk head had been bought with campaign money, had it moved from Washington to Chicago, and she asked a Congressional staff member to sell it, the documents say.