But in a letter to Mr. Gowdy on Friday, a lawyer for Mrs. Clinton said there was no need to turn over the server because an examination of it showed that it had no copies of emails she sent during her time as secretary of state.