Representative Jerrold Nadler of New York, the top Democrat on the House Judiciary Committee, stopped short of calling on Mr. Trump to cancel, but he said the president should insist that other Americans be present and should demand that Mr. Putin extradite those indicted.