The latest criticism comes in a letter released Tuesday and signed by nearly 90 faculty members and priests at Georgetown, the Jesuit university in Washington, in advance of Mr. Ryan’s visit there on Thursday.