The emails were on a server at her home in Chappaqua, N.Y. Mr. Gowdy had asked Mrs. Clinton to turn over that server to a neutral third party, like the State Department’s inspector general, to determine which emails were personal and which were government records.