That anger has been compounded by Mr. Obama’s inability to persuade lawmakers to impose new restrictions on the availability of firearms, especially the assault-style rifles like the one believed to have been used by the gunman in Sunday morning’s attack in Orlando.