In December, Mr. Farenthold, who represented the 27th District of Texas, said that he would not run for re-election amid scrutiny over the payment and accusations from other aides that he set the tone for a hostile work environment in his office.