During his presidency, Mr. Obama has repeatedly mourned victims of mass shootings, often expressing anger and frustration at what he has said is the country’s apparent willingness to let them become a “normal” part of life.