They accused Senator Chuck Schumer of New York, the Democratic leader, and moderate Democratic senators of capitulating to protect senators up for re-election in November in Republican-leaning states.