A persistent line of questioning by Republican lawmakers concerned the initial comments from Ms. Rice that the attack might have resulted from a protest, over an anti-Islamic video, that spun out of control.