A coordinated effort to replace Mr. Steele has been underway for weeks, with several leading Republicans arguing that the committee needed to urgently improve its fund-raising practices and tighten its organizational structure to prepare for the presidential election.