Top Republicans were mostly mute, though a handful — including Representative Ed Royce of California, the retiring chairman of the House Foreign Affairs Committee; Senator John McCain of Arizona, the chairman of the Senate Armed Services Committee, who has brain cancer; and Senator Ben Sasse of Nebraska, a frequent critic of Mr. Trump — urged the president to use the indictments to get tough with Mr. Putin when they meet on Monday in Helsinki, Finland.