Some Republicans on Capitol Hill — including Mr. Gowdy — are growing frustrated with Reince Priebus, the chairman of the Republican National Committee, who they contend is politicizing the email issue.