But as he prepares to accept that nomination next week in Tampa, Mr. Romney is once again being forced to carefully navigate between the uncompromising antiabortion positions of his party’s base and the more moderate politics of the swing voters he needs to win over.