Even before Judge Gorsuch’s nomination, Ms. McCaskill inadvertently drew the ire of liberal activists by expressing support for “a full confirmation hearing process and a vote,” before making clear she believed in a 60-vote threshold.