As committee hearings on Judge Gorsuch concluded on Thursday, it appeared increasingly likely that Republicans hoping to elevate President Trump’s choice for the court would resort to replacing longstanding rules with a simple majority vote on his confirmation.