About a year earlier, two former deliverymen hired a lawyer who contacted Mr. Grimm’s congressional office to complain that the restaurant had paid them less than minimum wage, did not pay for work beyond 40 hours per week and paid them in cash to evade scrutiny.