The pressure on Mr. Ryan is part of an effort by some Catholic leaders who are political independents, liberals and Democrats to make it clear that the Catholic church is not an arm of the Republican Party.