Mr. Schumer rejected the idea of offering a down payment for the wall to reopen the government and pitched Mr. McConnell on what ultimately became the agreement with Mr. Trump, according to a senior Democratic aide.