Mr. Holder’s first stop was at a community college, where he met with people who told him about their own personal experiences with the local police, some of which they said helped fuel the rage that was ultimately ignited by the shooting of an unarmed black teenager by a white police officer on Aug. 9.