Mr. Schumer, determined to keep the fissures in his party coalition muted, used a meeting of Senate Democrats before the vote to urge the liberals in his caucus not to criticize those voting to reopen the government, according to one senator who spoke on the condition of anonymity to discuss a private meeting.