After threatening to “spill the beans” on Mr. Cruz’s wife, Heidi Cruz, who suffered a bout of depression years ago, he retweeted a post from someone who made a side-by-side photo comparison of Mrs. Cruz at an unflattering angle, and Mrs. Trump.