ZfuerRheumatologie.00590303.ger.abstr-passage-0
abstract
Das von der North American Spine Society ( NASS ) entwickelte " Lumbar Spine Outcome Assessment Instrument " wurde ins Deutsche uebertragen und seine psychometrischen Eigenschaften an Rehabilitanden mit chronischen , unspezifischen Rueckenschmerzen sowie einer Vergleichsgruppe von kardiologischen Rehabilitanden ueberprueft . Die interne Konsistenz des Instruments erwies sich mit einem Cronbach's Alpha von 0,92 als hoch . Eine Faktorenanalyse ergab , dass die deutsche Version die Bereiche " Rueckenschmerzen Symptomausstrahlung " und " Faehigkeitsstoerungen " " , " erhebt . Die Uebereinstimmungsvaliditaet mit dem FFbH-R und dem IRES ist insgesamt als hoch zu bezeichnen . Von den Bereichsscores des NASS korreliert der Bereich " Faehigkeitsstoerungen " am staerksten mit dem FFbH-R ( r=0,73) und dem IRES-Bereich " Behinderung im Alltag r=0,72). " ( Nach dreiwoechiger Rehabilitationsbehandlung zeigt sich das Gesamtinstrumentarium , insbesondere aufgrund mittlerer Effekte im Bereich " Rueckenschmerzen " , als veraenderungssensitiv . Der Bereich " Faehigkeitsstoerungen " ist - ebenso wie der FFbH-R und die IRES-Subdimension " Behinderung im Alltag " - in dem untersuchten Kollektiv nicht in der Lage , Veraenderungen aufzuzeigen . Aufgrund dieser Ergebnisse kann die deutsche Version des lumbalen Moduls des NASS-Instrumentes als reliabel und valide bezeichnet werden . Da sich jedoch der Bereich " Faehigkeitsstoerungen " als nicht veraenderungssensitiv innerhalb von drei Wochen herausstellte , ist das Instrument zur Messung kurzfristiger Behandlungsergebnisse bei Rehabilitanden mit chronischen lumbalen Rueckenschmerzen nur bedingt geeignet . Inwiefern das Instrument zur mittel- und laengerfristigen Veraenderungsmessung geeignet ist , bedarf noch der weiteren Ueberpruefung .