ARENA americana, solemne
plantación, roja cordillera,
hijos, hermanos desgranados
por las viejas tormentas,
juntemos todo el grano vivo
antes de que vuelva a la tierra,
y que el nuevo maíz que nace
haya escuchado tus palabras
y las repita y se repitan.
Y se canten de día y de noche,
y se muerdan y se devoren,
y se propaguen por la tierra,
y se hagan, de pronto, silencio,
se hundan debajo de las piedras,
encuentren las puertas nocturnas,
y otra vez salgan a nacer,
a repartirse, a conducirse
como el pan, como la esperanza,
como el aire de los navíos.
El maíz te lleva mi canto,
salido desde las raíces
de mi pueblo, para nacer,
para construir, para cantar,
y para ser otra vez semilla
más numerosa en la tormenta.

Aquí están mis manos perdidas.
Son invisibles, pero tú
las ves a través de la noche,
a través del viento invisible.
Dame tus manos, yo las veo
sobre las ásperas arenas
de nuestra noche americana,
y escojo la tuya y la tuya,
esa mano y aquella otra mano,
la que se levanta a luchar
y la que vuelve a ser sembrada.

   No me siento solo en la noche,
   en la oscuridad de la tierra.
   Soy pueblo, pueblo innumerable.
   Tengo en mi voz la fuerza pura
   para atravesar el silencio
   y germinar en las tinieblas.
   Muerte, martirio, sombra, hielo,
   cubren de pronto la semilla.
   Y parece enterrado el pueblo.
   Pero el maíz vuelve a la tierra.
   Atravesaron el silencio
   sus implacables manos rojas.
   Desde la muerte renacemos.
Arena americana, solemne...