అగస్త్యుని పేరు యొక్క ఉత్పత్తి ఎలా వచ్చిందన్నది సరిగా నిర్ధారణ జరగలేదు. ఒక సిద్ధాంతం ప్రకారం "అగతి గండిఫ్లోరా" అనే పూల చెట్టు పేరు నుంచి అగస్త్య అన్న పదం వచ్చింది. ఈ చెట్టు భారతదేశానికి చెందినది. ఈ చెట్టును తమిళంలో "అకట్టి" అని పిలుస్తారు. అలా ఈ చెట్టు పేరు మీదుగా "అగస్తి" అన్న పేరు వచ్చిందని కొందరి అభిప్రాయం. ఈ సిద్ధాంతం ద్వారా ఈ మహర్షి దక్షిణ భారతానికి చెందినవాడు అని ఇక్కడి వారి వాదన. ఇంకొందరు అగస్త్య అన్న పేరు అజ్ లేదా అంజ్ అన్న పదం నుంచి పుట్టిందని చెబుతారు. అజ్ అంటే ప్రకాశించేది, చీకటిని వెలిగించేది అని అర్ధం. దక్షిణ ఆసియాకు చెందిన ఆకాశంలో సిరియస్ అనే నక్షత్రం పక్కన ఉండే కనపస్ అనే నక్షత్రాన్ని భారతీయులు "అగస్త్య తార"గా పిలుస్తారు. ఈ నక్షత్రం రెండవ అతిప్రకాశవంతమైనది. 

ఇరానియన్ భాషలో "గస్త" అంటే పాపం అని అర్ధం. "అగస్త" అంటే పాపం చేయనివాడు అని అర్ధం. "అగ" అంటే కదలనిది, పర్వతం అని అర్ధం, "గం" అంటే కదిలించేది అని అర్ధం. ఈ రెండూ కలసి అగస్త్య అంటే పర్వతాలను కదిలించగలిగేవాడు అని అర్ధం వస్తుంది. రామాయణంలో ఒక కథలో అగస్త్యుడు ఆకాశాన్ని తాకుతూ ఎదుగుతున్న వింధ్య పర్వతాన్ని యథాస్థానానికి తెచ్చిన కథనం ఈ ఉత్పత్తికి సరిపోతుంది. దక్షిణ భారతీయులు "అగస్తి, అగతియార్" అని కూడా ఈ పేరును రాస్తారు.

తమిళ సంస్కృతిలో
శబ్ద ఉత్పత్తి
జీవిత చిత్రణ
వాతాపి, ఇల్వలుల కథ