text: (Было сказано полушутя, что если бы японцы были обязаны платить лицензионный сбор за каждое использованное ими английское слово, то их торговый профицит испарился бы.)
  
  ###
  
  Именами собственными часто злоупотребляют в переводах на английский язык.