Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación para el bienio 2006-2007 del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 1994A/60/265., sobre la retención del personal y cuestiones de sucesiónVéase A/60/436., y sobre las estimaciones revisadas como resultado de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflaciónVéase A/60/600.,
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement pour l'exercice biennal 2006-2007 du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994A/60/265., ainsi que ses rapports sur le maintien en fonction du personnel et les questions relatives à la préservation de l'héritage des Tribunaux pénaux internationauxVoir A/60/436. et sur les prévisions révisées découlant des variations des taux de change et d'inflationVoir A/60/600.,