1. Expresa su profunda preocupación por la suspensión indefinida de las negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio y considera que constituye un serio revés para la Ronda de Doha, que coloca al desarrollo en el centro del sistema del comercio multilateral, y exhorta a los países desarrollados a que hagan gala de la flexibilidad y la voluntad política necesarias para salir del estancamiento en que se encuentran actualmente las negociaciones, y pide una pronta reanudación de las negociaciones respondiendo a los imperativos y compromisos de desarrollo de la Declaración Ministerial de DohaVéase A/C.2/56/7, anexo., la decisión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio de 1° de agosto de 2004Organización Mundial del Comercio, documento WT/L/579. Se puede consultar en http://docsonline.wto.org. y la Declaración Ministerial de Hong KongOrganización Mundial del Comercio, documento WT/MIN(05)/DEC. Se puede consultar en http://docsonline.wto.org.;
1. выражает серьезную обеспокоенность по поводу прекращения на неопределенное время торговых переговоров в рамках Всемирной торговой организации и считает его серьезным препятствием для Дохинского раунда, в рамках которого развитию отводится центральная роль в контексте системы многосторонней торговли, и призывает развитые страны продемонстрировать гибкость и политическую волю, необходимые для выхода из нынешнего тупика, в который зашли переговоры, и призывает также к скорейшему возобновлению переговоров с учетом императивов развития и обязательств, содержащихся в Дохинской декларации министровСм. A/C.2/56/7, приложение., решении Генерального совета Всемирной торговой организации от 1 августа 2004 годаВсемирная торговая организация, документ WT/L/579. Имеется на http://docsonline.wto.org. и Гонконгской декларации министровВсемирная торговая организация, документ WT/MIN(05)/DEC. Имеется на http://docsonline.wto.org.;