102. Reitera la petición hecha al Secretario General en el párrafo 111 de su resolución 54/249, de que, con arreglo al párrafo 229 del Programa de HábitatInforme de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), Estambul, 3 a 14 de junio de 1996 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.97.IV.6), cap. I, resolución 1, anexo II. y en consulta con la Comisión de Asentamientos Humanos, siga velando por un funcionamiento más eficaz del Centro mediante, entre otras cosas, el suministro de recursos humanos y financieros suficientes en el marco del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas;
102. вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой, содержащейся в пункте 111 ее резолюции 54/249, о том, чтобы он в соответствии с пунктом 229 Повестки дня ХабитатДоклад Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), Стамбул, 3-14 июня 1996 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение II. и в консультации с Комиссией по населенным пунктам продолжал обеспечивать более эффективное функционирование Центра посредством, в частности, выделения достаточных людских и финансовых ресурсов в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;