36. Acoge con beneplácito las conclusiones y recomendaciones convenidas por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban en su cuarto período de sesionesE/CN.4/2006/18, secc. VI., en particular su identificación y examen de lagunas de fondo y de procedimiento, así como el pedido de que se nombre a cinco expertos altamente calificados para que sigan estudiando el contenido y alcance de esas lagunas en los ámbitos determinados en las conclusiones de la Presidencia del seminario de alto nivel y en otros ámbitos y para que, en consulta con los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y otros titulares de mandatos pertinentes, elaboren un documento básico con recomendaciones concretas sobre las formas de llenar esas lagunas, entre otras cosas, mediante la elaboración de un nuevo protocolo de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial o la aprobación de nuevos instrumentos, y de que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial siga analizando las medidas que pueden adoptarse para reforzar la aplicación de la Convención y sus propuestas relativas al examen y la evaluación de la aplicación por los Estados partes de los instrumentos internacionales de derechos humanos vigentes y, con este fin, alienta al Grupo de Trabajo Intergubernamental a seguir trabajando en la elaboración de normas internacionales complementarias, de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
36. приветствует выводы и рекомендации, согласованные Межправительственной рабочей группой по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на ее четвертой сессииE/CN.4/2006/18, раздел VI., и, в частности, приветствует выявление и/или рассмотрение существенных и процедурных недостатков, а также просьбу о назначении пяти высококвалифицированных экспертов для дальнейшего изучения сути и масштабов этих недостатков, включая области, указанные в выводах председательствующего на семинаре высокого уровня, но не ограничиваясь ими, и в консультации с договорными органами по правам человека, Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и другими соответствующими уполномоченными сторонами подготовить базовый документ, который содержал бы конкретные рекомендации относительно средств или путей устранения этих недостатков, включая подготовку проекта нового протокола к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации или принятие новых документов, но не ограничиваясь этим, и проведение Комитетом о ликвидации расовой дискриминации дальнейшего изучения возможных мер содействия осуществлению Конвенции и своих предложений, касающихся анализа и оценки существующих международных документов по правам человека государствами-участниками, и в этих целях призывает Межправительственную рабочую группу продолжать свою работу, связанную с подготовкой дополняющих международных стандартов в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действий;