13. Acoge complacida la entrada en vigor el 24 de octubre de 1996 de la Convención sobre seguridad nuclearOrganismo Internacional de Energía Atómica, INFCIRC/449., hace un llamamiento a todos los Estados, en especial a los que están operando, construyendo o planificando reactores nucleares, que todavía no han adoptado las medidas necesarias para pasar a ser partes en la Convención a que lo hagan, y toma conocimiento con satisfacción del informe de la segunda reunión de examen de las partes contratantes en la Convención, en particular la conclusión de que se han logrado avances importantes desde la primera reunión de examen en las esferas de la legislación, la independencia de los organismos reguladores, los recursos financieros para reguladores y operadores, la realización de mejoras de seguridad en instalaciones construidas con arreglo a normas anteriores y la preparación para situaciones de emergencia;
13. приветствует вступление в силу 24 октября 1996 года Конвенции о ядерной безопасностиМеждународное агентство по атомной энергии, INFCIRC/449., обращается ко всем государствам, особенно к тем, кто эксплуатирует, строит или проектирует ядерные энергетические реакторы, которые еще не предприняли необходимые шаги для того, чтобы стать участниками этой Конвенции, сделать это, и с удовлетворением принимает к сведению доклад второго совещания по рассмотрению действия Конвенции, особенно вывод о том, что после первого совещания по рассмотрению действия Конвенции был достигнут значительный прогресс в области законодательства, обеспечения независимости регулирующих органов, предоставления финансовых ресурсов регулирующим органам и операторам, принятия мер по повышению безопасности установок, построенных согласно прежним стандартам, и обеспечения готовности к аварийным ситуациям;