Tomando nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los DesastresA/59/228., en particular la referencia al tema titulado "Aprender a vivir con el riesgo", sobre la necesidad de centrarse en la educación y la concienciación, en relación con el Decenio, que ha de examinarse en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, que se celebrará en Kobe (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005Ibíd., párr. 8.,
принимая к сведению также доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствийA/59/228., в частности упоминание о проблеме «умения жить в условиях опасности», касающейся необходимости уделять особое внимание образованию и повышению осведомленности в увязке с Десятилетием, которая будет рассмотрена на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий 18-22 января 2005 года в Кобе, ЯпонияТам же, пункт 8.,