31. Insta a los Estados a que adopten todas las medidas posibles, de conformidad con el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques de 1973, modificado por el Protocolo de 1978, a fin de prevenir la contaminación del medio marino por los buques y, de conformidad con el Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1046, No. 15749., para prevenir la contaminación del medio marino por vertimientos, e insta también a los Estados a que pasen a ser partes en el Protocolo de 1996 del Convenio de 1972IMO/LC.2/Circ.380. y a que lo apliquen;
31. настоятельно призывает государства принять все практически осуществимые меры в соответствии с Международной конвенцией по предотвращению загрязнения с судов 1973 года с изменениями согласно Протоколу к ней 1978 года для предотвращения загрязнения морской среды с судов и в соответствии с Конвенцией по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1046, No. 15749. для предотвращения загрязнения морской среды сбросами и призывает далее государства стать участниками Протокола 1996 года к Конвенции 1972 годаIMO/LC.2/Circ. 380. и осуществлять его;