52. Insta a los Estados a que pasen a ser partes en el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima y el Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continentalPublicación de la Organización Marítima Internacional, número de venta: 462.88.12.S., toma nota de la aprobación el 14 de octubre de 2005 de los Protocolos de 2005 por los que se enmiendan los instrumentos mencionadosOrganización Marítima Internacional, documentos LEG/CONF.15/21 y LEG/CONF.15/22. e insta también a los Estados partes a que adopten medidas adecuadas para dar una aplicación efectiva de esos instrumentos, mediante la promulgación de leyes, cuando proceda;
52. настоятельно призывает государства стать участниками Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфеПубликация Международной морской организации, в продаже под № 464.88.12.R., отмечает принятие 14 октября 2005 года протоколов 2005 года о поправках к этим документамМеждународная морская организация, документы LEG/CONF.15/21 и LEG/CONF.15/22., а также настоятельно призывает государства-участники принять надлежащие меры к тому, чтобы обеспечить эффективное осуществление этих документов, причем в подходящих случаях - в законодательном порядке;