Acogiendo con beneplácito la creciente interacción de las Naciones Unidas con las instituciones financieras y comerciales internacionales, coherente con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y de conformidad con los acuerdos conexosLos acuerdos conexos incluyen los acuerdos de 15 de abril de 1948 entre las Naciones Unidas y el Fondo Monetario Internacional (Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 16, No. 108) y las Naciones Unidas y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (ibíd., vol. 16, No. 109).,
приветствуя расширение взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и международными финансовыми и торговыми учреждениями согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций и соответствующим соглашениямК соответствующим соглашениям относятся соглашения от 15 апреля 1948 года между Организацией Объединенных Наций и Международным валютным фондом (United Nations, Treaty Series, vol. 16, № 108) и между Организацией Объединенных Наций и Международным банком реконструкции и развития (ibid., vol. 16, № 109).,