49. Recuerda el párrafo 39 de su resolución 58/270, de 23 de diciembre de 2003, y acoge con agrado, en ese contexto, los esfuerzos que realiza actualmente el Departamento de Información Pública para revisar la asignación tanto de personal como de recursos financieros a los centros de información de las Naciones Unidas con miras a transferir recursos de los centros de información en los países desarrollados a las actividades de información en los países en desarrollo, destacando las necesidades de los países menos adelantados, y a cualesquiera otras actividades altamente prioritarias, como el multilingüismo en el sitio en la Web y la evaluación de los servicios, en consulta con los Estados Miembros interesados;
49. ссылается на пункт 39 своей резолюции 58/270 от 23 декабря 2003 года и приветствует в этой связи текущие усилия Департамента общественной информации по обзору распределения кадровых и финансовых ресурсов между информационными центрами Организации Объединенных Наций, имея в виду передачу части ресурсов информационных центров в развитых странах на финансирование информационной деятельности Организации Объединенных Наций в развивающихся странах с уделением особого внимания потребностям наименее развитых стран, а также на финансирование любой другой приоритетной деятельности, такой, например, как обеспечение многоязычности веб-сайта и оценка услуг (в консультации с соответствующими государствами-членами);