65. Lamenta la brecha informativa que existe entre las nuevas realidades y los éxitos de las operaciones de mantenimiento de la paz, en particular las operaciones multidimensionales y complejas, por una parte, y la percepción del público, por otra, indicada por el Secretario General en su informe sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA/58/694, párr. 56., y destaca la necesidad de una estrategia de información pública general respecto de las operaciones de mantenimiento de la paz, que se aplique en estrecha coordinación con otros departamentos pertinentes, a fin de salvar esta brecha y asegurar un efecto positivo en el público;
65. выражает сожаление по поводу «информационного разрыва» между новыми реальностями и успехами миротворческих операций, особенно многоаспектных и комплексных, и их общественным восприятием, о чем говорится в докладе Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мираA/58/694, пункт 56., и подчеркивает необходимость разработки, в тесной координации с другими соответствующими департаментами, всеобъемлющей стратегии информационного обеспечения миротворческих операций в целях устранения этого «информационного разрыва» и обеспечения позитивного воздействия на общественное мнение;