23. Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lengua francesa e inglesa, ubicados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, y el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico continuaron en 2003 sus programas educativos, que el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe se afilió a las Naciones Unidas y comenzó su programa de educación y que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial está proporcionando asistencia técnica al Gobierno de Jordania para el establecimiento del centro regional de educación en ciencia y tecnología espaciales de Asia occidental;
23. с удовлетворением отмечает, что в соответствии с пунктом 30 резолюции 50/27 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1995 года расположенные соответственно в Марокко и Нигерии африканские региональные центры подготовки в области космической науки и техники продолжили в 2003 году свою деятельность по обучению на французском и английском языках, что Центр подготовки в области космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана в 2003 году продолжил осуществление своей учебной программы, что Региональный центр подготовки в области космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне получил статус учреждения, связанного с Организацией Объединенных Наций, и приступил к осуществлению своей учебной программы и что Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники оказывает техническую помощь правительству Иордании в создании регионального центра подготовки в области космической науки и техники в Западной Азии;