1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA/61/313. preparado en cumplimiento de la resolución 58/118, relativa a la participación de voluntarios, "Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo, especialmente en las tres esferas principales de actividad, a saber, la difusión de la labor de voluntariado, el apoyo a los países de América Latina y el Caribe y la respuesta a las peticiones de asistencia en casos de emergencia;
1. принимает к сведению подготовленный во исполнение резолюции 58/118 доклад Генерального секретаряA/61/313. об участии добровольцев, «белых касок», в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития, особенно в трех главных областях, на которых сосредоточиваются усилия, а именно в распространении информации о концепции добровольческой деятельности, оказании поддержки странам Латинской Америки и Карибского бассейна и удовлетворении просьб об оказании помощи в случае возникновения чрезвычайных ситуаций;