Consciente de la función central de los parlamentos y de la participación activa de las organizaciones de la sociedad civil y los medios de comunicación y de su interacción con los gobiernos en todos los niveles en la promoción de la democracia, la libertad, la igualdad, la participación, el desarrollo, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y el estado de derecho, y acogiendo con agrado, a este respecto, la mayor participación tripartita en la Sexta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, organizada por el Gobierno de Qatar en Doha, del 29 de octubre al 1° de noviembre de 2006, que se centró en el fomento de la capacidad, la democracia y el progreso social,
принимая во внимание центральную роль парламентов и активное участие организаций гражданского общества и средств массовой информации и их взаимодействие с правительствами на всех уровнях в деле поощрения демократии, свободы, равенства, участия, развития, уважения прав человека и основных свобод, а также верховенства права и приветствуя в этой связи расширенное трехстороннее участие в шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которую принимало у себя в городе Доха правительство Катара с 29 октября по 1 ноября 2006 года и которая уделила основное внимание организационному строительству, демократии и социальному прогрессу,