12. Hace hincapié en la urgente necesidad de que las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana establezcan una estrecha colaboración y programas concretos para abordar los problemas planteados por la proliferación de armas pequeñas y ligeras y las minas antipersonal en el marco de las declaraciones y resoluciones pertinentes, aprobadas por las dos organizaciones, incluido el Plan de Acción sobre las Minas Terrestres adoptado por la primera Conferencia Continental de Expertos Africanos en Minas Terrestres, celebrada en Kempton Park (Sudáfrica) del 19 al 21 de mayo de 1997, la Declaración de Bamako relativa a una posición africana común sobre la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas, de 1° de diciembre de 2000Véase A/CONF.192/PC/23., y el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos adoptado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001Véase A/CONF.192/15, párr. 24.;
12. подчеркивает настоятельную необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций и Организация африканского единства установили тесное сотрудничество и разработали конкретные программы, направленные на решение проблем, создаваемых распространением стрелкового оружия и легких вооружений и противопехотных мин, в рамках соответствующих деклараций и резолюций, принятых этими двумя организациями, включая План действий, принятый на первой Континентальной конференции африканских экспертов по наземным минам, состоявшейся в Кемптон-Парке, Южная Африка, 19-21 мая 1997 года, Бамакскую декларацию от 1 декабря 2000 года относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооруженийСм. A/CONF.192/PC/23. и Программу действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, принятую Конференцией Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, состоявшейся в Нью-Йорке 9-20 июля 2001 годаСм. A/CONF.192/15, пункт 24.;