1. Toma nota de la recomendación del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de proceder gradualmente a eliminar la reducción del 1,5% en el primer ajuste de las pensiones de acuerdo con el índice de precios de consumo después de la jubilación, con efecto a partir del 1° de abril de 2005, y toma nota también de la recomendación del Comité Mixto de que se enmiende el sistema doble de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas para ofrecer una garantía mínima ajustable del 80% de la prestación calculada en dólares de los Estados Unidos, también con efecto a partir del 1° de abril de 2005;
1. принимает к сведению рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций о применении поэтапного подхода в отношении отказа с 1 апреля 2005 года от уменьшения на 1,5 процента первой производимой после выхода на пенсию корректировки пенсии в связи с изменением индекса потребительских цен и, кроме того, принимает к сведению рекомендацию Правления о внесении также с 1 апреля 2005 года изменений в двухвалютную систему пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций с целью обеспечить корректируемый минимальный гарантированный размер пенсионных пособий на уровне 80 процентов от суммы пенсии в долларах США;