Observando con reconocimiento el informe de la Conferencia de revisión del Acuerdo ("la Conferencia de revisión"), celebrada en Nueva York del 22 al 26 de mayo de 2006A/CONF.210/2006/15., en que se evaluó la eficacia del Acuerdo para asegurar la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios mediante el examen y la evaluación de la idoneidad de sus disposiciones y de los medidas propuestas para reforzar el contenido y los métodos de aplicación de dichas disposiciones a fin de hacer frente más eficientemente a cualquier problema persistente en la conservación y ordenación de dichas poblaciones de peces, acogiendo con agrado la aprobación de las recomendaciones que figuran en el informe y observando también que la Conferencia convino en que existe una necesidad imperiosa de que todos los Estados y organizaciones y mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera aseguren la conservación y el aprovechamiento sostenible de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios,
с удовлетворением отмечая доклад Конференции по обзору Соглашения («Обзорная конференция»), состоявшейся в Нью-Йорке 22-26 мая 2006 годаA/CONF.210/2006/15., и приветствуя принятие содержащихся в нем рекомендаций, посвященных оценке эффективности Соглашения в деле обеспечения сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими за счет обзора и оценки адекватности его положений и предлагаемых средств укрепления существа и методологии осуществления этих положений в целях более результативного рассмотрения каких-либо нерешенных проблем в плане сохранения этих запасов и управления ими, и отмечая также достигнутое на Конференции согласие о том, что всем государствам и субрегиональным и региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям настоятельно необходимо обеспечивать сохранение и устойчивое использование трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб,