37. Insta a los Estados y a las instituciones financieras internacionales a que sigan reforzando las actividades de fomento de la capacidad en investigación científica marina, sobre todo en los países en desarrollo, especialmente por conducto de los programas de cooperación bilaterales, regionales e internacionales y de asociaciones técnicas, entre otras cosas mediante la capacitación del personal especializado necesario, el suministro del equipo, los servicios y las embarcaciones que sean menester y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales;
37. призывает государства и международные финансовые учреждения продолжать, в том числе через посредство двусторонних, региональных и международных программ сотрудничества и технических партнерств, укреплять деятельность по наращиванию потенциалов, особенно в развивающихся странах, в области морских научных исследований посредством, в частности, подготовки необходимого квалифицированного персонала, предоставления необходимого оборудования, объектов и судов и передачи экологически чистых технологий;