1. Exhorta a los Estados Miembros, en particular a los que estén en condiciones de hacerlo, y a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a realizar mayores esfuerzos para promover el desarrollo de tecnologías adecuadas en los países en desarrollo y su transferencia a estos países en condiciones justas, transparentes y mutuamente convenidas, así como a apoyar las iniciativas nacionales dirigidas a fomentar la utilización efectiva de conocimientos especializados y tecnología locales y promover la investigación y las tecnologías agrícolas para que los hombres y las mujeres pobres de zonas rurales puedan incrementar su productividad agrícola y lograr una mayor seguridad alimentaria;
1. призывает государства-члены, особенно те из них, которые в состоянии сделать это, и соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций прилагать более активные усилия для содействия разработке в развивающихся странах и передаче им надлежащих технологий на справедливых, транспарентных и взаимовыгодных условиях, а также поддерживать национальные усилия, способствующие расширению эффективного использования местных «ноу-хау» и технологий, и содействовать развитию сельскохозяйственных научных исследований и сельскохозяйственных технологий, с тем чтобы обеспечить малоимущему населению сельских районов возможность повышать продуктивность сельского хозяйства и укреплять продовольственную безопасность;