Recordando las convenciones internacionales relativas a la protección del patrimonio cultural y natural, entre ellas la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado, hecha en La Haya en 1954Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 249, No. 3511., y sus dos Protocolos, la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales, de 1970Ibíd., vol. 823, No. 11806., y la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, de 1972Ibíd., vol. 1037, No. 15511., así como la Recomendación sobre la salvaguardia de la cultura tradicional y popular, de 1989Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Actas de la Conferencia General, 25ª reunión, París, 17 de octubre a 16 de noviembre de 1989, vol. 1: Resoluciones, anexo I.B., y la Declaración Universal de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la Diversidad Cultural, de 2001Ibíd., 31ª reunión, París, 15 de octubre a 3 de noviembre de 2001, vol. 1: Resoluciones, resolución 25, anexo I.,
ссылаясь на международные конвенции, касающиеся защиты культурного и природного наследия, включая Конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, принятую в Гааге в 1954 годуUnited Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511., и два протокола к ней, Конвенцию о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности, 1970 годаIbid, vol. 823, No. 11806. и Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 1972 годаIbid, vol. 1037, No. 15511., а также на Рекомендацию о сохранении традиционной культуры и фольклора 1989 годаОрганизация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Акты Генеральной конференции, двадцать пятая сессия, Париж, 17 октября - 16 ноября 1989 года, том 1: Резолюции, приложение I.B. и Всеобщую декларацию о культурном разнообразии Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 2001 годаТам же, тридцать первая сессия, Париж, 15 октября - 3 ноября 2001 года, том 1: Резолюции, резолюция 25, приложение I.,