12. Recuerda las "Directrices de 2003 sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas"Se puede consultar en www.reliefweb.int. y las "Directrices de 1994 para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe"Publicación del Departamento de Asuntos Humanitarios, documento DHA/94/95., y destaca la importancia de que se utilicen y de que las Naciones Unidas, en consulta con los Estados y otros interesados, elaboren nuevas directrices sobre las relaciones entre civiles y militares en el contexto de las actividades humanitarias y las situaciones de transición;
12. ссылается на «Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны для поддержки гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в комплексных чрезвычайных ситуациях» 2003 годаИмеется на www.reliefweb.int. и «Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае стихийных бедствий» 1994 годаПубликация Департамента по гуманитарным вопросам, DHA/94/95. и подчеркивает важность их использования и разработки Организацией Объединенных Наций - в консультации с государствами и другими соответствующими сторонами - дальнейших указаний в отношении сотрудничества между гражданскими и военными в контексте гуманитарной деятельности и в переходных ситуациях;