Teniendo presente la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad, de 11 de agosto de 2006, y la declaración de la Presidencia del Consejo de 30 de julio de 2006S/PRST/2006/35; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2005 - 31 de julio de 2006.,
принимая во внимание резолюцию 1701 (2006) Совета Безопасности от 11 августа 2006 года и заявление Председателя Совета от 30 июля 2006 годаS/PRST/2006/35, см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 августа 2005 года - 31 июля 2006 года.,