c) En el examen trienal mencionado en el apartado b) supra, el Comité de Políticas de Desarrollo comprobará si se cumplen los requisitos para que el país deje de figurar en la lista y, si ello se confirma, formulará una recomendación al Consejo Económico y Social, según el procedimiento previsto para ello;
с) в ходе проведения Комитетом по политике в области развития последующего трехгодичного обзора, о котором говорится в пункте 3 b, выше, проверяются основания для исключения данной страны из перечня, и, в случае их подтверждения, Комитет в соответствии с установленными процедурами представляет Экономическому и Социальному Совету свою рекомендацию;