9. Acoge con beneplácito la aprobación y apertura a la firma del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclearResolución 59/290, anexo., observa la aprobación de la Enmienda a la Convención sobre la protección física de los materiales nuclearesAprobada el 8 de julio de 2005 por la Conferencia de examen y adopción de enmiendas propuestas a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares., el Protocolo de 2005 del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítimaAprobada el 14 de octubre de 2005 por la Conferencia diplomática de revisión de los tratados para la represión de actos ilícitos (LEG/CONF.15/21). y el Protocolo de 2005 del Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continentalAprobada el 14 de octubre de 2005 por la Conferencia diplomática de revisión de los tratados para la represión de actos ilícitos (LEG/CONF.15/22). e insta a todos los Estados a que consideren, como cuestión prioritaria, hacerse partes en esos instrumentos;
9. приветствует принятие и открытие для подписания Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризмаРезолюция 59/290, приложение. и принимает к сведению принятие Поправки к Конвенции о физической защите ядерного материалаПринята 8 июля 2005 года Конференцией по рассмотрению и принятию предложенных поправок к Конвенции о физической защите ядерного материала., Протокола 2005 года к Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходстваПринят 14 октября 2005 года Дипломатической конференцией по пересмотру договоров БНА (LEG/CONF.15/21)., и Протокола 2005 года к Протоколу о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфеПринят 14 октября 2005 года Дипломатической конференцией по пересмотру договоров БНА (LEG/CONF.15/22)., настоятельно призывает все государства в первоочередном порядке рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этих документов;