12. Observa con satisfacción que se ha reanudado la mayoría de los cursos universitarios, si bien le siguen preocupando la circunstancia de que el derecho a la educación siga estando limitado, con frecuencia por motivos políticos, la menor duración del año académico, la división y dispersión de la población estudiantil en recintos distantes y la asignación insuficiente de recursos;
12. приветствует восстановление большинства университетских курсов, но вновь выражает озабоченность тем, что право на образование по-прежнему ограничивается, нередко по политическим причинам, сокращением продолжительности учебного года, разделением студенчества, отправкой студентов в отдаленные учебные заведения и нехваткой соответствующих ресурсов;