a) La conculcación sistemática y continua de los derechos humanos, incluidos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo de Myanmar, como las violaciones del derecho a un nivel de vida adecuado, la discriminación y las violaciones que sufren las personas pertenecientes a nacionalidades étnicas, las mujeres y los niños, especialmente en zonas en que no prevalece la cesación del fuego, incluso, aunque no exclusivamente, ejecuciones extrajudiciales, violaciones y otras formas de violencia sexual que llevan a cabo sistemáticamente miembros de las fuerzas armadas, el uso continuo de la tortura, las muertes en prisión, las detenciones políticas, los encarcelamientos y otras detenciones continuos; el reasentamiento forzado; el trabajo forzoso, incluido el trabajo infantil; la trata de personas; la negación de la libertad de reunión, asociación, expresión y circulación; la inobservancia generalizada del imperio de la ley, la continuación del reclutamiento y la utilización de niños soldados, el empleo de minas terrestres y la confiscación de tierras de cultivo, cosechas, ganado y otras posesiones;
a) продолжающимися систематическими нарушениями прав человека народа Мьянмы, в том числе гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая нарушения права на приемлемый уровень жизни, дискриминацию и нарушения, жертвами которых становятся лица, принадлежащие к этническим национальным группам, женщины и дети, особенно в районах, где отсутствует прекращение огня, включающие, в то же время не ограничиваясь ими, такие нарушения, как внесудебные казни, изнасилования и другие формы сексуального насилия, которые по-прежнему совершаются военнослужащими вооруженных сил, продолжающееся применение пыток, случаи смерти во время пребывания под стражей, аресты и содержание в заключении по политическим мотивам и заключение под стражу по другим соображениям; насильственное перемещение; принудительный труд, включая труд детей; торговля людьми; отсутствие свободы собраний, ассоциации, выражения мнений и передвижения; широко распространенное несоблюдение законности, продолжение призыва в армию и использования детей-солдат; применение наземных мин и конфискация пахотных земель, урожая, скота и прочего имущества;