42. Recuerda el llamamiento formulado por el Secretario General a los países en que hay centros de información de las Naciones Unidas para que faciliten la labor de esos centros proporcionándoles locales gratuitos o de alquiler subvencionado, teniendo siempre en cuenta la situación económica del país anfitrión y que ese apoyo no debe ser un sustituto de los recursos financieros que deben asignarse a los centros de información en el presupuesto por programas de las Naciones Unidas;
42. напоминает о призыве Генерального секретаря к странам, где размещаются информационные центры Организации Объединенных Наций, содействовать работе таких центров у себя в стране путем предоставления бесплатно или на льготных условиях служебных помещений, учитывая при этом экономическое положение принимающей страны и принимая во внимание, что такая поддержка не должна подменять собой полное предоставление финансовых ресурсов для информационных центров в контексте бюджета по программам Организации Объединенных Наций;