41. Insta a los Estados a que, a título individual y a título colectivo por medio de las organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera cooperen para aclarar qué papel cabe a la "relación auténtica" respecto del deber de los Estados de ejercer un control efectivo de los buques pesqueros que enarbolan su pabellón, y establecer los procesos adecuados para evaluar la actuación de los Estados respecto del cumplimiento de las obligaciones relativas a los buques pesqueros que enarbolan su pabellón enunciadas en los instrumentos internacionales pertinentes;
41. настоятельно призывает государства в индивидуальном порядке или сообща через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности уточнить роль «реальной связи» применительно к обязанности государств осуществлять эффективный контроль за рыболовными судами, плавающими под их флагом, и разработать надлежащие процессы оценки действий государств по соблюдению сформулированных в соответствующих международных документах обязательств в отношении рыболовных судов, плавающих под их флагом;