5. Observa que la Comisión de Derechos Humanos ha pedido al experto independiente que aclare aún más la propuesta de un pacto de desarrollo, teniendo en cuenta las opiniones expresadas en los dos períodos de sesiones del Grupo de Trabajo y en amplia consulta con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y con los fondos y programas de las Naciones Unidas, así como con los organismos especializados, las organizaciones internacionales y regionales competentes, las organizaciones no gubernamentales y, en particular, las entidades y los Estados interesados en realizar proyectos experimentales a ese respecto, teniendo presentes:
5. отмечает просьбу Комиссии по правам человека о том, чтобы независимый эксперт более подробно разъяснил существо предлагаемого договора о развитии, учитывая мнения, выраженные в ходе двух сессий Рабочей группы и в рамках широких консультаций с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также специализированными учреждениями, соответствующими международными и региональными организациями, неправительственными организациями и, в частности, теми субъектами и государствами, которые заинтересованы в разработке экспериментальных проектов в этой связи, учитывая при этом: