1. La promoción y el desarrollo de los recursos científicos y tecnológicos marinos de los países en desarrollo, particularmente de los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, con miras a acelerar su desarrollo social y económico, es fundamental para aplicar en la práctica la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982 ("la Convención").
1. Поощрение и развитие потенциала развивающихся стран в области морской науки и техники, в частности наименее развитых стран и малых островных государств, в целях ускорения их социально-экономического развития имеет важнейшее значение для эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года («Конвенция»).