37. Subraya que los centros de información y las dependencias de información o los centros regionales de las Naciones Unidas, según el caso, deben desempeñar una función importante en la difusión de información sobre la labor de la Organización en todo el mundo, especialmente en las esferas indicadas en la Declaración del Milenio, e insiste en que los centros de información o los centros regionales de las Naciones Unidas, según proceda, que son "la voz" del Departamento de Información Pública en el terreno, deben sensibilizar al público y movilizar su apoyo en pro de las Naciones Unidas en el plano local, teniendo presente que la información en los idiomas locales es la que más influye en la población;
37. подчеркивает, что информационные центры и информационные компоненты или региональные узлы Организации Объединенных Наций, в зависимости от конкретных обстоятельств, должны по-прежнему играть важную роль в распространении информации о работе Организации среди народов мира, в том числе в областях, указанных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, и подчеркивает, что информационные центры или региональные узлы, в зависимости от конкретных обстоятельств, являющиеся «рупором» Департамента общественной информации на местах, должны содействовать повышению степени информированности общественности и ее мобилизации в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций на местном уровне с учетом того, что информация на местных языках оказывает наиболее сильное воздействие на местное население;