7. Reafirma los compromisos contraídos en la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del ComercioVéase A/C.2/56/7, anexo. y en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos AdelantadosVéase A/CONF.191/13., insta a ese respecto a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que concedan inmediatamente un acceso a los mercados previsible y perdurable, libre de derechos y de contingentes, para todos los productos procedentes de todos los países menos adelantados para el 2008, insta también a los países en desarrollo que estén en condiciones de hacerlo a que concedan acceso libre de derechos y de contingentes a las exportaciones de esos países y, en ese contexto, reafirma también la necesidad de considerar medidas adicionales para mejorar progresivamente el acceso a los mercados de los países menos adelantados y la necesidad de que los miembros de la Organización Mundial del Comercio adopten medidas adicionales para proporcionar un acceso efectivo a los mercados en las fronteras y por otros medios, en particular mediante normas de origen simplificadas y transparentes a fin de facilitar las exportaciones procedentes de países menos adelantados;
7. вновь подтверждает обязательства, принятые на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организацииСм. A/C.2/56/7, приложение. и на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странамСм. A/CONF.191/13., призывает в этой связи развитые страны, которые еще не сделали этого, незамедлительно распространить на долгосрочной основе к 2008 году на всю продукцию из всех наименее развитых стран предсказуемый режим беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки, призывает также развивающиеся страны, которые в состоянии сделать это, распространить на экспортную продукцию этих стран режим беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки, в этой связи вновь подтверждает также необходимость рассмотрения дополнительных мер для поступательного расширения доступа на рынки для наименее развитых стран и вновь подтверждает далее необходимость принятия членами Всемирной торговой организации как пограничных, так и иных дополнительных мер по обеспечению эффективного доступа на рынки, включая упрощенные и транспарентные правила происхождения, в целях облегчения экспорта из наименее развитых стран;