Observando con pesar la cancelación de la reunión sobre el tema "Civilización y armonía: valores y mecanismos del orden mundial", que debía celebrarse en 2004 en Estambul (Turquía) como seguimiento del foro conjunto de la Organización de la Conferencia Islámica y la Unión Europea sobre el tema "Civilización y armonía: la dimensión política", celebrado en Estambul los días 12 y 13 de febrero de 2002, y subrayando que se seguirán emprendiendo iniciativas de este tipo para profundizar el diálogo y afianzar la comprensión entre los dos principales grupos de naciones de Eurasia y África,
отмечая с сожалением отмену совещания по теме «Цивилизация и гармония: ценности и механизмы глобального порядка», которое должно было быть проведено в Стамбуле, Турция, в 2004 году в качестве последующего мероприятия в связи с совместным форумом Организации Исламская конференция и Европейского союза, прошедшим под девизом «Цивилизация и гармония: политическое измерение» в Стамбуле 12 и 13 февраля 2002 года, подчеркивая, что такие инициативы по углублению диалога и укреплению понимания между двумя крупнейшими группами стран Евразии и Африки будут продолжены,