Recordando las disposiciones de la Convención relativas a la cooperación en las esferas científica y tecnológica y las disposiciones conexas del informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnicoBWC/CONF.III/VEREX/9 y Corr.1., el informe final de la Conferencia Especial de los Estados Partes en la Convención celebrada del 19 al 30 de septiembre de 1994BWC/SPCONF/1., y los documentos finales de las conferencias de examen,
ссылаясь на положения Конвенции, касающиеся научно-технического сотрудничества, и соответствующие положения заключительного доклада Специальной группы правительственных экспертов для определения и изучения потенциальных мер контроля с научно-технической точки зренияBWC/CONF.III/VEREX/9 и Corr.1., заключительного доклада Специальной конференции государств-участников Конвенции, состоявшейся 19-30 сентября 1994 годаBWC/SPCONF/1., и заключительных документов конференций по рассмотрению действия Конвенции,