Señalando el cincuentenario de la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado, hecha en La Haya en 1954Ibíd., vol. 249, No. 3511., que se observó en mayo de 2004, así como los actos conmemorativos organizados, en particular, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Comité Internacional de la Cruz Roja, o con la cooperación de éstos, y recordando el importante logro de haber mejorado la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado,
отмечая пятидесятую годовщину Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, принятую в Гааге в 1954 годуIbid., vol. 249, No. 3511., которая отмечалась в мае 2004 года, а также торжественные мероприятия, организованные, в частности, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Международным комитетом Красного Креста или в сотрудничестве с ними, и напоминая о важной задаче усиления защиты культурных ценностей в случае вооруженного конфликта,