Consciente de que la falta de comprensión de las causas básicas de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos de honor, que adoptan muchas formas distintas, y la falta de datos suficientes sobre este tipo de violencia constituyen un obstáculo para un análisis normativo fundamentado, tanto a nivel nacional como internacional, y para las iniciativas encaminadas a eliminar este tipo de violencia,
сознавая, что недостаточное понимание коренных причин всех видов насилия в отношении женщин, включая преступления, совершаемые в защиту чести, которые принимают самые разнообразные формы, и отсутствие необходимых данных о случаях такого насилия затрудняют осознанный политический анализ как на внутригосударственном, так и на международном уровнях и препятствуют усилиям по искоренению таких случаев насилия,