44. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información PúblicaA/AC.198/2006/5. y, en ese contexto, reafirma que el Departamento de Información Pública es el principal departamento encargado de aplicar las estrategias de información, con arreglo a su mandato;
44. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информацииA/AC.198/2006/5. и в этой связи подтверждает, что Департамент общественной информации является главным департаментом, отвечающим в рамках своего мандата за реализацию информационных стратегий;