Tomando nota del Acuerdo de Relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional ("Acuerdo de Relación") Véase A/58/874 y Add.1. aprobado por la Asamblea General en su resolución 58/318, incluido el párrafo 3 de esa resolución, relativo al pago de todos los gastos a que tengan que hacer frente las Naciones Unidas como resultado de la aplicación de ese AcuerdoArtículos 10 y 13 del Acuerdo de Relación., que entró en vigor el 4 de octubre de 2004 y en el que se establece el marco para continuar la cooperación entre la Corte y las Naciones Unidas, que podría incluir la facilitación por las Naciones Unidas de las actividades de la Corte sobre el terreno, y alentando la concertación de arreglos y acuerdos suplementarios, según resulte necesario,
принимая к сведению Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом («Соглашение о взаимоотношениях»)См. А/58/874 и Add.1., одобренное Генеральной Ассамблеей в резолюции 58/318, включая пункт 3 этой резолюции в отношении возмещения в полном объеме расходов, возникающих у Организации Объединенных Наций в результате осуществления Соглашения о взаимоотношенияхСтатьи 10 и 13 Соглашения о взаимоотношениях., которое вступило в силу 4 октября 2004 года и которое обеспечивает основу для продолжающегося сотрудничества между Судом и Организацией Объединенных Наций, что может включать в себя содействие со стороны Организации Объединенных Наций деятельности Суда на местах, и поощряя заключение, по мере необходимости, дополнительных договоренностей и соглашений,