13. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma adicional de 31.046.400 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio y el 30 de noviembre de 2004, teniendo en cuenta la suma de 106.334.600 dólares ya prorrateada por la Asamblea para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 2004 con arreglo a lo dispuesto en su resolución 58/312, de conformidad con los niveles establecidos en su resolución 55/235, con los ajustes hechos en su resolución 55/236, de 23 de diciembre de 2000, y con las actualizaciones hechas en su resolución 58/256, de 23 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2004 que figura en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;
13. постановляет, с учетом суммы в размере 106 334 600 долл. США, уже пропорционально распределенной Генеральной Ассамблеей на период с 1 июля по 31 октября 2004 года согласно положениям ее резолюции 58/312, пропорционально распределить между государствами-членами дополнительную сумму в размере 31 046 400 долл. США, относящуюся к периоду с 1 июля по 30 ноября 2004 года, в соответствии с уровнями, установленными в резолюции 55/235 Генеральной Ассамблеи, скорректированными Ассамблеей в ее резолюции 55/236 от 23 декабря 2000 года и обновленными в ее резолюции 58/256 от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2004 год, установленной в ее резолюции 58/1 В от 23 декабря 2003 года;