وإذ تضع في اعتبارها الميثاق الموقَّع في مؤتمر القمة في يالطا، أوكرانيا، في 5 حزيران/ يونيه 1998، الذي بدأ نفاذه في 1 أيار/مايو 1999، مما حوَّل منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود إلى منظمة اقتصادية إقليمية ذات هوية قانونية دولية، وإذ تضع في اعتبارها كذلك الإعلانين اللذين اعتمدهما رؤساء دول أو حكومات الدول الأعضاء في تلك المنظمة في مؤتمري القمة اللذين عُقدا في اسطنبول في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 و 25 حزيران/يونيه 2002،
铭记1998年6月5日在乌克兰雅尔塔首脑会议上签署的宪章于1999年5月1日生效，从而使黑海经济合作组织转变为一个具有国际法人资格的区域经济组织，以及各成员国国家元首或政府首脑在1999年11月17日和2002年6月25日在土耳其伊斯坦布尔召开的首脑会议上通过的各项宣言，