وإذ تشير إلى التوصية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في عام 1985 بشــأن القيمة القانونية للسجلات الحاسوبية، والفقرة 5 (ب) من قــرار الجمعيــة العامـــــة 40/71 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1985 التي طلبت فيها الجمعية إلى الحكومات والمنظمات الدولية أن تتخذ، حيث يكون ذلك مناسبا، إجراءات مطابقة لتوصية اللجنة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A/40/17)، الفصل السادس، الفرع باء.)، وذلك لتأمين الضمان القانوني في سياق استخدام التجهيز الآلي للبيانات في التجارة الدولية على أوسع نطاق ممكن،
回顾1985年委员会第十八届会议通过的关于电脑记录的法律价值的建议，以及大会1985年12月11日第40/71号决议第5段(b)，其中大会吁请各国政府和国际组织酌情按照委员会的建议见《大会正式记录，第四十届会议，补编第17号》（A/40/17），第六章，B节。 采取行动，以便在国际贸易尽可能广泛地使用自动化数据处理的情况下，确保法律安全，