وإذ تضع في اعتبارها أن هذه المبادرات تحدد مجالات يتعين فيها اتخاذ إجراءات عملية في جميع قطاعات المجتمع وعلى جميع مستوياته من أجل تعزيز الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات والحضارات،
鉴于这些倡议确定了在社会所有部门和阶层开展实际行动促进宗教间、文化间及文明间对话、了解与合作的领域，