43 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون "إدماج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: مواصلة تنفيذ آراء الحكومات المضيفة"([1]) A/AC/198/2002/4.)، وترحب بتنفيذ إدارة شؤون الإعلام بصورة متواصلة للقرارات ذات الصلة للجمعية العامة فيما يتعلق بإدماج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمــم المتحـــــدة الإنمائي، وتعيد التأكيد على أن أي اقتراح بهذا الخصوص لا ينبغي تنفيذه إلا إذا ثبتت جدواه وعلى أساس كل حالة على حدة، مع الإبقاء على الاستقلال التنفيذي والفني لمراكز الإعلام، وأخذ آراء البلدان المضيفة بعين الاعتبار، لضمان عدم الإضرار بالوظائف الإعلامية للمراكز واستقلاليتها، سعيا لتحقيق الغرض المعلن لسياسة الإدماج، وهو تحسين تقديم الأمم المتحدة للمعلومات؛
43. 注意到秘书长题为"联合国新闻中心与联合国开发计划署外地办事处的合并：继续执行东道国政府的意见"的报告，A/AC.198/2002/4。 欢迎新闻部一贯地执行大会关于联合国新闻中心与联合国开发计划署的外地办事处合并的相关决议，并重申这方面的任何建议只应在维持新闻中心的业务和职能独立性的前提下，根据具体情况于可行时方予执行，同时考虑到东道国的意见，以确保新闻中心的新闻职能和自主性不受到不利影响，实现合并政策所要达到的目的，改进联合国信息的提供工作；