وإذ يشجعها الصدى الإيجابي الذي لقيه إعلان سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات لدى الحكومات والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني والرأي العام الدولي، وإذ ترحب بالمبادرات التي قامت بها الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية لتعزيز الحوار،
欣慰地注意到各国政府、国际组织、民间社会组织和国际舆论对宣布联合国不同文明之间对话年的积极反应，并欢迎政府和非政府行动者为促进对话所采取的主动行动，