47 - تهيب بالدول وبالمنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك أن تتخذ، على سبيل الأولوية، تدابير فعالة لتحسين إدارة قدرات الصيد وأن تنفذ خطة العمل الدولية لإدارة قدرات الصيد التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، مع القيام، عن طريق هذه الإجراءات، بمراعاة ضرورة تجنب نقل قدرات الصيد إلى مصائد أخرى أو مناطق أخرى، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر المناطق التي أصبح فيها استغلال الأرصدة السمكية مفرطا أو التي نضبت فيها تلك الأرصدة؛
47. 吁请各国以及相关区域和次区域渔业管理组织和安排优先采取有效措施改善对捕捞能力的管理，并实施联合国粮食及农业组织的《管理捕捞能力国际行动计划》，同时注意在采取这些行动时必须避免致使捕捞能力转移到其他渔业部门或地区，除其他外，包括已过度捕捞或耗竭的地区；