13 - تؤكد أن اتخاذ أو إنفاذ أية تدابير لازمة لحماية حياة أو صحة الإنسان أو الحيوان أو النبات يجب ألا يكون بالصورة التي تشكل تمييزا تعسفيا أو غير مبرر أو تقييدا مقنعا للتجارة الدولية، مع الاعتراف بحقوق أعضاء منظمة التجارة العالمية في تحديد المستوى الملائم لهم من الحماية الصحية أو حماية صحة النبات وفقا لقواعد منظمة التجارة العالمية، وتسلم بضرورة تيسير المشاركة المتزايدة للبلدان النامية في عمل المنظمات الدولية المختصة بوضع المعايير، وكذلك أهمية توفير المساعدة المالية والتقنية وبذل جهود بناء القدرات لتمكين الأعضاء من الاستجابة بصورة ملائمة لاستحداث أية تدابير جديدة؛
13. 着重指出在通过或执行任何为保护人类、动物或植物生命或健康的措施时，不应造成武断或不合理的歧视，或对国际贸易的变相限制，确认世界贸易组织的成员有权根据世界贸易组织的规则确定本国适当的环境卫生和植物卫生保护水平，并确认有必要帮助发展中国家更多地参与各个有关的制定标准的国际组织的工作，以及必须提供财政和技术援助，努力开展能力建设，以使这些国家能够对采用任何新的措施做出适当响应；