18 - تدرك الدور الأساسي للتجارة بوصفها محرك التنمية الاقتصادية في أفريقيا وتدعو في هذا الشأن إلى تحسين سبل وصول الصادرات الأفريقية إلى الأسواق في إطار إعلان الدوحة الوزاري([1]) القرار دإ-26/2، المرفـق.)، ودون المساس بنتائج مفاوضات منظمة التجارة العالمية، وكذلك في إطار اتفاقات المعاملة التفضيلية وتهيب، في هذا الصدد، بالبلدان المتقدمة النمو أن تساعد البلدان الأفريقية على تحسين قدراتها، بما في ذلك عن طريق إزالة القيود المتعلقة بجانب العرض وتشجيع التنويع، وهما أمران أساسيان لتمكينها من الاستفادة من هذه الفرص بصورة كاملة، آخذة في الحسبان ضرورة إتاحة وصول البلدان النامية إلى الأسواق؛
18. 认识到贸易作为非洲经济发展的引擎的重要作用，在这方面要求在不预先判断世界贸易组织谈判结果的情况下，在《多哈部长宣言》A/C.2/56/7，附件。 的框架内和优惠协定的框架内增进非洲出口品进入市场的机会，在这方面还吁请发达国家考虑到必须向发展中国家提供进入市场的机会，协助非洲国家加强其能力，包括消除供应方的制约因素并促进多样化，这对于使发展中国家能够充分利用这种机会至关重要；