(ب) يدعى، وفقا للبند 3-8 من النظام المالي(9)، الكرسي الرسولي الذي رغم أنه ليس عضوا في الأمم المتحدة يشارك في بعض أنشطتها المحددة، لأن يسهم في نفقات المنظمة عن الأعوام 2004 و 2005 و 2006 استنادا إلى معدل افتراضي للنصيب المقرر قدره 0.001 في المائة، ويمثل الأساس لحساب الرسوم السنوية الثابتة التي سيتحملها الكرسي الرسولي وفقا لقرار الجمعية العامة 44/197 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989؛
(b) 根据财务条例3.8的规定，见ST/SGB/2003/7。 应请罗马教廷这一虽非联合国会员国但参加联合国某些活动的国家，对本组织2004、2005和2006年费用按0.001的名义比率缴款。这一比率是按照大会1989年12月21日第44/197 B号决议规定计算罗马教廷应缴定额年费的基础；