27 - ترحب بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.) كبرنامج للاتحاد الأفريقي يهدف أساسا إلى القضاء على الفقر وتعزيز التنمية المستدامة، على أساس من الملكية والقيادة الأفريقية والشراكة المعززة مع المجتمع الدولي، وتحث البلدان المتقدمة النمو ومنظومة الأمم المتحدة على أن تدعم هذه الشراكة وتكمل الجهود التي تبذلها أفريقيا للتغلب على التحديات التي تواجهها؛
27. 欢迎《非洲发展新伙伴关系》A/57/304，附件。 作为非洲联盟的方案，其主要目标是在非洲拥有自主权和领导权并加强与国际社会的伙伴关系的基础上，消除贫穷和促进可持续发展，并促请发达国家和联合国系统支持这种伙伴关系，辅助非洲为克服其面临的挑战所作的努力；