وإذ ترحب بالالتزام الذي تعهد به رؤساء الدول والحكومات في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية بجعل الحق في التنمية حقيقة ملموسة لكل إنسان، وبتصميمهم على أن يهيئوا، على الصعيدين الوطني والعالمي على حد سواء، بيئة مؤاتية تفضي إلى تحقيق التنمية والقضاء على الفقر، وبالتزامهم بألا يدخروا جهدا في تعزيز الحكم الرشيد والديمقراطية وتدعيم سيادة القانون، فضلا عن احترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا، بما في ذلك الحق في التنمية،
欢迎国家元首和政府首脑在《联合国千年宣言》中作出承诺使每个人实现发展权，决心在国家一级和全球一级创造有助于发展和消除贫穷的环境，并承诺不遗余力地促进善政和民主、加强法治和尊重包括发展权在内的所有公认的人权和基本自由，