وإذ تسلم كذلك بأن إمكانية الحصول المتكافئ على التعليم والتدريب، لا سيما في قطاع الأعمال والتجارة والإدارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغيرها من التكنولوجيات الجديدة، تعد عنصرا أساسيا لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والقضاء على الفقر،
还认识到平等的教育和培训机会，尤其是商业、贸易、管理、信息和通信技术以及其他新技术方面的教育和培训机会，对于两性平等、增强妇女的力量和消除贫穷是必不可少的，