وإذ تضع في اعتبارها التزام الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز بتعزيز التكامل والتعاون في المجالات السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي للمساهمة في إحـلال السلام والأمن والتنمية المتوازنة والمتوائمــة بصورة مستدامة على المدى البعيد في منطقة الأنديز،
铭记着安第斯共同体成员国致力于促进安第斯区域的政治、经济、社会和文化一体化和合作，以推动可持续的长期和平、安全以及平衡与和谐的发展，