وإذ تشير إلى دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توفير التنسيق والتوجيه لمنظومة الأمم المتحدة لضمان تنفيذ السياسات التي تضعها الجمعية العامة، وخصوصا أثناء الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية، على نطاق المنظومة وفقا لقراري الجمعية العامة 48/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 و50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996،
回顾经济及社会理事会向联合国系统提供协调和指导的职责，以确保大会制订的政策，尤其是在业务活动三年期政策审查期间制订的政策，均根据大会1993年12月20日第48/162号和1996年5月24日第50/227号决议在全系统付诸实行，