15 - تشير إلى القرار GC(46)/RES/9B بشأن النقل الآمن، وتحث الدول على الاشتراك في عام 2003 في المؤتمر الدولي المعني بالنقل الآمن للمواد المشعة، وإجراء دراسة شاملة عن جميع المسائل الواردة في برنامج المؤتمر المتفق عليه، ومتابعتها حسب الاقتضاء، وتشير إلى حقوق وحرية الملاحة بحرا ونهرا وجوا، وفقا للقانون الدولي وحسبما تنص عليه الصكوك الدولية ذات الصلة، وتشير إلى واجب جميع الدول، بموجب القانون الدولي، حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها، وتحث الدول على كفالة امتثال وثائقها التنظيمية الوطنية التي تحكم نقل المواد المشعة لما تنص عليه أحدث نسخة من أنظمة النقل التي تضعها الوكالة، وتشجع جميع الدول الأعضاء على الاستفادة من خدمات دائرة تقييم أمان النقل، بغية تحقيق أعلى مستويات الأمان عند نقل المواد المشعة، وترحب بالممارسة التي تتبعها بعض الدول الشاحنة والمشغِّلين بتقديمهم معلومات وإجابات في الوقت المناسب إلى الدول الساحلية المعنية قبل قيامهم بعمليات الشحن، وذلك في إطار تناول الشواغل المتعلقة بالسلامة والأمن، بما في ذلك التأهب للطوارئ، وتدعو بقية الدول والمشغِّلين إلى اتباع نفس الممارسة بغية تعزيز التفاهم والثقة فيما يتصل بشحن المواد المشعة، علما بأنه ما ينبغي للمعلومات والإجابات المقدمة أن تكون في أي حال من الأحوال متعارضة مع تدابير الحماية المادية والسلامة، وتشدد على أهمية مواصلة الحوار والتشاور بغية تعزيز التفاهم وبناء الثقة وتحسين الاتصالات فيما يتعلق بالنقل البحري الآمن للمواد المشعة، وتؤكد على أهمية وجود آليات فعالة للمسؤولية لكفالة عدم تعرض دقة البشر والبيئة للأضرار، وكذلك الخسارة الاقتصادية الفعلية الناتجة عن وقوع حوادث أثناء النقل البحري للمواد المشعة، وتشدد على أهمية الامتثال على نطاق واسع لنظام المسؤولية النووية الدولية الذي وضعته اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1063، الرقم 16197.) بصيغتها المعدلة في عام 1997، والمعاهدات ذات الصلة؛
15. 回顾关于运输安全的GC(46)/RES/9 B号决议，敦促各国参加2003年安全运输核材料国际会议，以全面处理商定的会议方案中所载的所有问题和必要时采取后续行动，回顾国际法规定的、有关国际文书反映的海洋、江河和空中航行的权利和自由，回顾根据国际法，各国有义务保护和保存海洋环境，敦促各国确保其本国管理放射性材料运输的管制文件符合原子能机构《运输条例》的最新版本，鼓励成员国利用运输安全评价服务，以在运输放射性材料时达到最高程度的安全，欢迎一些航运国家和操作人员在发运之前及时提供资料和答复相关沿海国，以消除对安全与保障的关切，并指出所提供的资料和答复绝不能违反实物保护与安全措施，请其他人照样去做，以加强对运送放射性材料的相互谅解和信心，强调必须保持对话和协商，以就海上安全运输放射性材料加强相互谅解、建立信心和增进沟通，强调必须有有效的赔偿责任机制，以确保在海上运输放射性材料时不致因意外或事故伤害人体健康与环境以及造成经济损失，并强调必须广泛遵守1997年修正的《维也纳核损害民事责任公约》联合国，《条约汇编》，第1063卷，第16197号。 及有关条约所规定的国际核赔偿责任体制；