41 - تحيط علما باقتراح الأمين العام استخدام نهج هندسة القيمة كأداة لاسترداد التكاليف التي يتوقع أن تتجاوز حدود ميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر المعتمدة بموجب قرار الجمعية العامة 61/251، تهدف إلى تحسين الأداء والموثوقية والجودة والسلامة والتكاليف طوال فترة تنفيذ المشروع، وتطلب إلى الأمين العام أن يقوم على وجه السرعة وبشكل واضح بتحديد مجالات العمل التي يمكن فيها تحقيق مكاسب من حيث الكفاءة وتخفيض التكاليف وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقريره المرحلي السنوي السادس؛
41. 表示注意到秘书长关于利用价值工程消除大会第61/251号决议核定的基本建设总计划预算的预计超支额的提议，目的是改善项目业绩、可靠度、质量、安全，降低生命周期费用，请秘书长迅速、清晰地说明可能实现增效和降低费用的工作领域，并在其第六次年度进展报告中报告有关情况；