55 - تشير إلى قراراتها بشأن الحوار بين الحضارات وثقافة السلام([1]) القرارات 53/22 و 55/23 بشأن سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات و 52/15 الذي أعلنت بموجبه سنة 2000 السنة الدولية لثقافة السلام و 53/25 الذي أعلنت بموجبه الفترة 2001-2010 العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم و 56/6 بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات و 59/142 بشأن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون.)، وتطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل، مع كفالة ملاءمة وانطباق مواضيع الحملة الترويجية في إطار هذه المسألة، توفير الدعم اللازم لنشر المعلومات المتصلة بالحوار بين الحضارات وثقافة السلام، وكذلك مبادرة تحالف الحضارات، وأن تتخذ الخطوات الواجبة من أجل تعزيز ثقافة الحوار بين الحضارات وتعزيز التفاهم الديني والثقافي عن طريق جميع وسائط الإعلام الجماهيري، مثل الإنترنت والإعلام المطبوع والبث الإذاعي والتلفزيوني، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقارير في هذا الشأن إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتعاقبة؛
55. 回顾其关于不同文明间对话及和平文化的各项决议，关于联合国不同文明对话年的第53/22号和第55/23号决议；第52/15号决议，其中大会宣布2000年为和平文化国际年；第53/25号决议，其中大会宣布2001-2010年期间为世界儿童和平非暴力文化国际十年；关于不同文明对话全球议程的第56/6号决议；关于促进宗教和文化了解、和谐与合作的第59/142号决议。 请新闻部在就这个问题开展宣传运动的同时，确保各项主题具有针对性和相关性，继续提供必要支助以利传播与不同文明间对话及和平文化以及与不同文明联盟倡议有关的信息，采取适当步骤促进不同文明间对话的文化，通过诸如因特网、报刊、无线电广播和电视等所有大众媒体来促进宗教和文化了解，并请秘书长向新闻委员会各届会议提交关于这方面的报告；