وإذ تحيط علما بالمبادرات التي يكمل ويعزز بعضها بعضا المتعلقة بالحوار بين الأديان والثقافات والحضارات والتعاون من أجل السلام([1]) انظر A/60/201.)، بما في ذلك مؤتمر القمة الإقليمي المعني بالحوار بين الأديان والأعراق، المعقود في تيرانا، يومي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، والاجتماع المتعلق بالحوار بين الثقافات والأديان لجنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، المعقود في ملبورن، أستراليا في الفترة من 12 إلى 14 نيسان/أبريل 2005، ومبادرة باكستان بشأن ''الاعتدال المستنير'' التي أيدتها منظمة المؤتمر الإسلامي، والمؤتمر الدولي المعني بالبيئة والسلام والحوار بين الحضارات والثقافات، المعقود في طهران، يومي 9 و 10 أيار/مايو 2005، وبدء مبادرة تحالف الحضارات التي أعلنها الأمين العام في 14 تموز/يوليه 2005، وبدء عملية مؤتمر القمة العالمي المعني بالعلاقات بين المسيحية والإسلام الذي سيعقد في السنغال في عام 2007، ومؤتمر زعماء الأديان العالمية والتقليدية، الذي يعقد كل ثلاث سنوات في أستانا، والاجتماع الآسيوي الأوروبي المعني بالحوار بين الأديان بشأن موضوع "بناء الوئام بين الأديان في إطار المجتمع الدولي"، المعقود في بالي، إندونيسيا يومي 21 و 22 تموز/يوليه 2005([1]) انظر A/60/254.)، والمؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام: تعزيز الحوار والتعاون بين الأديان من أجل تحقيق السلام في القرن الحادي والعشرين، المعقود في مقر الأمم المتحدة في 22 حزيران/يونيه 2005([1]) انظر A/60/269-E/2005/91، المرفق الثاني، الضميمة.)، واجتماع القادة غير الرسمي المعني بالحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام، المعقود في مقر الأمم المتحدة في 13 أيلول/سبتمبر 2005([1]) انظر A/60/383.)،
注意到几项彼此兼容并相辅相成的关于宗教间、文化间和文明间对话及合作促进和平的倡议，见A/60/201。 其中包括2004年12月9日和10日在地拉那举行的宗教间和族裔间对话区域首脑会议，2005年4月12日至14日在澳大利亚墨尔本举行的东南亚和太平洋区域文化间和宗教间对话会议，业经伊斯兰会议组织赞同的巴基斯坦"开明温和"倡议，2005年5月9日和10日在德黑兰举行的环境、和平与不同文明和文化间对话国际会议，2005年7月14日由秘书长发起的不同文明联盟，将于2007年在塞内加尔举行的世界基督教与伊斯兰教关系首脑会议，每三年在阿斯塔纳举行一次的世界和传统宗教领袖大会，2005年7月21日和22日在印度尼西亚巴厘举办的以"在国际社会内建立不同信仰间的和谐"为主题的亚欧会议不同信仰间论坛，见A/60/254。 2005年6月22日在联合国总部举行的不同信仰间合作促进和平：在二十一世纪加强不同信仰间对话与合作实现和平会议，见A/60/269-E/2005/91，附件二，附文。 以及2005年9月13日在联合国总部举行的关于不同信仰间对话及合作促进和平的非正式领袖会议，见A/60/383。