وإذ تضع في الاعتبار الدور الحاسم الذي يمكن أن تؤديه السنة الدولية في عدة مجالات، منها إذكاء الوعي الجماهيري بأهمية التنمية المستدامة لعمليات الأرض ومواردها، واتقاء الكوارث وتقليلها وتخفيف حدتها، وبناء القدرات من أجل إدارة الموارد بصورة مستدامة، وإسهامها المهم في عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،
考虑到国际地球年能够发挥关键的作用，除其他外，能提高民众认识地球的变化过程和资源的可持续发展、灾难的防备、减少和缓解以及可持续管理资源的能力建设的重要性，并考虑到其对联合国教育促进可持续发展十年的重要贡献，