وإذ تدرك أن شعوب العالم أعلنت في الميثاق عن تصميمها على تأكيد إيمانها مجددا بحقوق الإنسان الأساسية وبكرامة الفرد وقدره، وبما للرجال والنساء والأمم كبيرها وصغيرها من حقوق متساوية، وعلى تعزيز التقدم الاجتماعي وتهيئة مستويات أفضل للحياة في جو من الحرية أفسح،
意识到世界各国人民在《宪章》中宣告决心重申基本人权、人格尊严与价值以及男女与大小各国平等权利的信念，并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平的改善，