40 - تلاحظ أن تصاعد الأسعار في المستقبل مدرج بالفعل في الميزانية المعتمدة الواردة في التقرير المرحلي السنوي الرابع للأمين العام([1]) A/61/549.)، وتطلب إلى الأمين العام تجنب الزيادات في الميزانية عن طريق الممارسات السليمة لإدارة المشاريع والحفاظ على المخطط العام لتجديد مباني المقر في حدود الميزانية المعتمدة وجدول الأنصبة المقررة والجدول الزمني المتوخى للمشروع؛
40. 注意到秘书长第四次年度进展报告A/61/549。 所载的核定预算已经计及预期费用上涨，请秘书长通过良好的项目管理做法避免增加预算，确保基本建设总计划在核定预算、摊款时间表和工程时间表内完成；