45 - تعترف بأن الكوارث الطبيعية لا تزال تشكل عائقا رئيسيا يحول دون تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، وتدعو، في هذا الصدد، الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة، بما فيها المؤسسات المالية الدولية، والهيئات الإقليمية والمنظمات الدولية وكذلك مؤسسات المجتمع المدني ذات الصلة إلى دعـم وتنفيذ ومتابعة إطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015: بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث([1]) انظر A/CONF.206/6، الفصل الأول، القرار 2.) الذي اعتمده المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، المعقود في كوبي، هيوغو، اليابان، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005؛
45. 认识到自然灾害仍然是阻碍可持续发展和消除贫穷的障碍，在这方面请会员国、联合国系统，包括国际金融机构、区域组织和国际组织，以及相关民间社会组织，支持和执行2005年1月18日至22日在兵库县神户市召开的世界减灾会议通过的《2005-2015年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》，见A/CONF.206/6，第一章，决议2。 并采取后续行动；