7 - تؤكد من جديد الالتزامات المعلنة في المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية([1]) انظر A/C.2/56/7، المرفق.) وفي مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا([1]) انظر A/CONF.191/13.)، وتهيب، في هذا الصدد، بالبلدان المتقدمة النمو التي لم تسمح بعد بشكل دائم بوصول جميع المنتجات التي يكون منشؤها أي بلد من أقل البلدان نمـوا إلى أسواقها فورا وبشكل يمكن التنبؤ به ودون رسوم وحصص أن تقوم بذلك بحلول عام 2008، وتهيب أيضا بالبلدان النامية القادرة على السماح بوصول صادرات هذه البلدان إلى أسواقها دون رسوم وحصص أن تفعل ذلك، وتـؤكد من جديد أيضا، في هذا السياق، ضـرورة النظر في اتخاذ تدابير إضافية بغية تحسين فرص وصول أقل البلدان نموا إلى الأسواق تحسينا تدريجيا، وتؤكد من جديد كذلك ضرورة أن يتخذ أعضاء منظمة التجارة العالمية تدابير إضافية لإتاحة فرص الوصول بصورة فعالة إلى الأسواق على الحدود وفي غيرها على السواء، بما في ذلك تبسيط قواعد المنشأ وشفافيتها لتيسير السبيل أمام صادرات أقل البلدان نموا؛
7. 重申在世界贸易组织第四届部长会议A/C.2/56/7，附件。 和第三次联合国最不发达国家问题会议见A/CONF.191/13。 上所做的承诺，在这方面吁请尚未长期给予所有源自最不发达国家的产品直接、可预测、免税和无限额市场准入的发达国家在2008年底以前采取这一行动，还吁请有能力给予上述国家出口产品无关税、无限额市场准入的发展中国家给予这种准入，在这方面又重申有必要考虑采取更多措施来逐步改善最不发达国家的市场准入，还重申世界贸易组织成员国有必要采取更多措施，在边界和其他地方给予有效的市场准入，包括制定简化和透明的原产地规则，以方便最不发达国家的出口；