وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها مبادرة المدن بلا أحياء فقيرة المشار إليها في إعلان الألفية لتحقيق وفورات الحجم وإحداث تأثيرات مضاعفة مهمة تساعد على بلوغ الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية،
意识到《千年宣言》所提及的《无贫民窟城市倡议》提供了千载难逢的机会，以实现规模经济和巨大的倍增效应，从而有助于其他千年发展目标的实现，