50 - تؤكد أهمية تعزيز القدرة الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام في مجال عمليات حفظ السلام، وكذلك دورها، بالتعاون الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام، في عملية اختيار موظفي الإعلام لعمليات أو بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتدعو إدارة شؤون الإعلام، في هذا الصدد، إلى إعارة موظفي الإعلام ممن لديهم المهارات اللازمة للقيام بمهام العمليات أو البعثات، مع مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من الفصل الخامس عشر من ميثاق الأمم المتحدة، وإلى النظر فيما يعرب عنه من آراء، وبخاصة آراء البلدان المضيفة، في هذا الصدد، عند الاقتضاء؛
50. 着重指出必须提高新闻部在维持和平行动领域的新闻能力，并与维持和平行动部密切合作，加强它在联合国维持和平行动或特派团新闻人员的甄选程序中的作用，并在这方面考虑到《联合国宪章》第十五章第一百零一条第三项规定的公平地域分配原则，请新闻部借调具备必要技能的新闻人员在维和行动或特派团中担负工作，同时酌情考虑特别是东道国就此表示的意见；