3 - تلاحظ أن اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 189، الرقم 2545.) وبروتوكولها لعام 1967([1]) المرجع نفسه، المجلد 606، الرقم 8791.) ظلا يشكلان باستمرار حجر الزاوية للنظام الدولي لحماية اللاجئين، وترحب في هذا السياق بالإعلان الذي اعتُمد خلال الاجتماع الوزاري للدول الأطراف في الاتفاقية و/أو بروتوكولها، المعقود في جنيف يومي 12 و 13 كانون الأول/ديسمبر 2001([1]) HCR/MMSP/2001/10، المرفق الأول.)، للاحتفال بالذكرى الخمسين للاتفاقية، بوصفه تعبيرا عن التزامها الجماعي بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكولها تنفيذا تاما فعالا وبالقيم التي تجسدها الاتفاقية والبروتوكول؛
3. 注意到1951年《关于难民地位的公约》联合国，《条约汇编》，第189卷，第2545号。 及其1967年《议定书》同上，第606卷，第8791号。 一直是国际保护难民制度的基石，并在这方面欢迎2001年12月12日和13日在日内瓦举行的《公约》及（或）其《议定书》缔约国部长级会议为纪念该公约五十周年而通过的《缔约国宣言》，HCR/MMSP/2001/10，附件一。 这表明了缔约国全面切实执行该《公约》和《议定书》及其所体现的价值观的集体决心；