وإذ تسلم بأن الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 شكلت فرصة مهمة لتعزيز وزيادة فعالية الجهود على المستويات كافة من أجل تنفيذ برامج محددة في إطار الأهداف المتوخاة من السنة،
认识到2004年国际家庭年十周年为加强和促进各级在国际家庭年目标框架内执行具体方案的工作效力提供了重要机会，