وإذ تسلم بأن السبب الجذري للعنف ضد المرأة يكمن في عدم تكافؤ علاقات القوة بين الرجل والمرأة على مدار التاريخ، وبأن جميع أشكال العنف ضد المرأة تشكل انتهاكا جسيما لتمتع المرأة بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وتعطل ذلك التمتع أو تبطله، كما تشكل عقبة رئيسية أمام قدرة المرأة على الاستفادة من قدراتها،
认识到暴力侵害妇女行为植根于历史上男女不平等的权利关系，一切形式暴力侵害妇女行为均严重妨碍、损害或剥夺妇女对所有人权和基本自由的享受，严重阻碍妇女发挥利用自身能力，