31 - تسلم أيضا بأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) لا يزال يتسبب في خسائر فادحة للأفراد والأسر، وبخاصة النساء والفتيات، وأنه يهدد، في أشد البلدان تضررا منه، بتقويض ما أحرز من تقدم طوال عقود في المجالات الصحية والاقتصادية والاجتماعية، مما يخفض متوسط العمر المتوقع ويتسبب في تباطؤ النمو الاقتصادي ويعمق الفقر ويساهم في حالات النقص الغذائي المزمنة؛ وبأنه يتعين اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لانعدام المساواة بين الجنسين والتبعية الاقتصادية والفقر؛ وبأن التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بالتالي عنصر مهم من عناصر القضاء على الفقر وشرط أساسي للعمل من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية؛
31．又认识到艾滋病毒/艾滋病继续对个人和家庭，特别是妇女和女孩造成灾难性后果，并在受影响最严重的国家，威胁几十年来在卫生、经济和社会方面取得的进步，降低预期寿命、减慢经济增长、加剧贫穷和引起长期的粮食短缺；认识到需要迫切采取行动，解决两性不平等、经济依赖性和贫穷问题；并认识到解决艾滋病毒/艾滋病问题因此是消除贫穷的重要组成部分，也是努力实现国际商定的发展目标，包括《千年宣言》所载目标的一个关键必要条件；