وإذ تحيط علما بالفتوى OC-16/99 الصادرة في 1 تشريــــن الأول/أكتوبـــــــر 1999 عــــــن محكمـــة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالحق في الحصول على معلومات بشأن المساعدة القنصلية في إطار ضمانات الإجراءات القانونية السليمة في حالة اعتقال سلطات الدولة المستقبلة لرعايا أجانب،
注意到美洲人权法院1999年10月1日就被接受国当局拘留的外国公民在适当法律程序保障的框架内有权获得关于领事协助的资料发表的OC-16/99号咨询意见，