31 - تلاحظ أن الوثائق الختامية للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أكدت على أهمية قيام جميع البلدان بتعزيز التماسك بين استراتيجيات التنمية الوطنية والعمليات الاقتصادية العالمية في اتجاه تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية، وبخاصة بالنسبة للبلدان النامية، وعززت، في هذا الصدد، توافق الآراء على أن التجارة وسيلة من وسائل تحقيق النمو والتنمية وأنه يتعين على النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية أن يسهلا تحقيق المكاسب الإنمائية؛
31. 注意到联合国贸易和发展会议第十一届大会成果文件强调所有国家必须增强国家发展战略与推动经济增长和发展、特别是发展中国家的经济增长与发展的全球经济进程这两者之间的协调一致，并在此方面加强了共识，即贸易是增长和发展的手段，国际贸易体制和贸易谈判应有助于发展；