(أ) يخول الأمين العام أن يقبل، حسب ما يرتئيه وبعد التشاور مع رئيس لجنة الاشتراكات، وبصرف النظر عن أحكام البند 3-9 من النظام المالي([1]) انظر ST/SGB/2003/7.)، شريحة من اشتراكات الدول الأعضاء عن السنوات التقويمية 2004 و 2005 و 2006 بعملات غير دولار الولايات المتحدة؛
(a) 虽有财务条例3. 9的规定，见ST/SGB/2003/7。 但授权秘书长斟酌情况并与会费委员会主席协商后，接受会员国以美元以外的货币缴付2004、2005和2006日历年会费的一部分；