(أ) بأنشطـــة الدول ومبادراتها الرامية إلى القضاء على العنف العائلي ضد المرأة، بما في ذلك التدابير القانونية والتثقيفية والاقتصادية والاجتماعية وغيرها؛
(a) 各国为消除侵害妇女的家庭暴力行为而开展的活动和倡议，包括法律、教育、经济、社会及其他方面的措施；