وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن حماية المدنيين فــي الصراعات المسلحة([1]) S/2001/331 و S/2002/1300.)، وبقـــراري مجلس الأمــن 1265 (1999) الــمــؤرخ 17 أيلــول/سبتمبــر 1999 و 1296 (2000) المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2000، وبالتوصيـات الواردة فيهما، وببيانات رئيس المجلس المؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بشأن دور المجلس في منع نشوب الصراعات المسلحة([1]) S/PRST/1999/34؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1999.)، و 13 كانون الثاني/يناير 2000 بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا([1]) S/PRST/2000/1؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و 9 شباط/فبراير 2000 بشأن حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها والعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية في مناطق الصراع([1]) S/PRST/2000/4؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و 9 آذار/مارس 2000 بشأن الجوانب الإنسانية للمسائل المعروضة على المجلس([1]) S/PRST/2000/7؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و 15 آذار/مارس 2002 بشأن المذكرة المعدة لأغراض النظر في المسائل المتصلة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة([1]) S/PRST/2002/6؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 كانون الثاني/يناير 2001 - 31 تموز/يوليه 2002.)، وإذ تلاحظ، في هذا السياق، مختلف الآراء المعرب عنها خلال جميع المناقشات المفتوحة التي أجراها المجلس بشأن هذه المسائل،
注意到秘书长关于武装冲突中保护平民的两个报告，S/2001/331和S/2002/1300。 和安全理事会1999年9月17日第1265(1999)号和2000年4月19日第1296(2000)号决议及其中所提的建议，以及安理会主席1999年11月30日关于安理会在预防武装冲突方面的作用的声明、S/PRST/1999/34；见《安全理事会决议及决定，1999年》。 2000年1月13日关于对非洲难民的人道主义援助的声明、S/PRST/2000/1；见《安全理事会决议及决定，2000年》。 2000年2月9日关于在冲突区保护联合国人员、其有关人员和人道主义人员的声明、S/PRST/2000/4；见《安全理事会决议及决定，2000年》。 2000年3月9日关于安理会面前的各项问题的人道主义方面的声明，S/PRST/2000/7；见《安全理事会决议及决定，2000年》。 以及2002年3月15日关于审议有关武装冲突中保护平民问题的备忘录的声明，S/PRST/2002/6；见《安全理事会决议及决定，2001年1月1日至2002年7月31日》。 并在这方面注意到在安理会就这些问题进行的所有公开辩论中所表达的各种观点，