55 - ويمكن للصلات بين الأجيال أن تفيد الجميع على الصعيدين الأسري والمجتمعي. ومن شأن الخيارات الفردية والأسرية والتنقل الجغرافي وضغوط الحياة العصرية أن تبعد الناس بعضهم عن بعض، ومع ذلك فإن الأغلبية العظمى من الناس في جميع الثقافـات يحافظون على صلات وثيقة مع أسرهم مدى الحياة. وتعمل هذه العلاقات في كلا الاتجاهين، حيث يقدم المسنون في أحيان كثيرة مساهمات كبيرة في المجالين المالي والعاطفي وفي تربية الأحفاد وغيرهم من الأقارب والاعتناء بهم، مما يسهم إسهاما حاسما في الحفاظ على استقرار الوحدة الأسرية.
55. 在家庭和社区层面，代际联系对每个人来说都可能十分宝贵。个人和家庭的选择，地理上的移动，还有当代生活的各种压力，可能会使人们各居一方，但是在所有文化中，绝大多数人一生都会同家庭保持密切关系。这些关系是双向的，老年人往往在经济上、感情上以及在教育和照料孙辈和其他亲属方面做出巨大贡献，因而为家庭稳定做出至关重要的贡献。