وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/44 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003 بشأن إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 3 E/2003/23))، الفصل الثاني، الفرع ألف.)، ولا سيما الفقرة 15 منه التي سلمت فيها اللجنة بأن تعميم المنظور الجنساني سيستفيد كثيرا من المشاركة القوية والكاملة للمرأة، بما في ذلك على المستويات العليا لاتخاذ القرار في منظومة الأمم المتحدة،
注意到人权委员会2003年4月23日关于将妇女人权纳入整个联合国系统的第2003/44号决议，见《经济及社会理事会正式记录，2003年，补编第3号》（E/2003/23），第二章，A节。 特别是委员会在第15段中确认妇女进一步充分参与，包括参与联合国系统高层决策，将极大地推动将性别观点纳入主流，