وإذ تشير إلى المفاهيم الرئيسية الثلاثة التي تشكل محور الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية المقررة في بيجين وهي "ألعاب أوليمبية غير ضارة بالبيئة'' و ''ألعاب أوليمبية عالية التكنولوجيا'' و ''ألعاب أوليمبية شعبية"، وإلى الرؤية التي تكمن وراءها والمتمثلة في تحقيق تنمية متسقة للمجتمعات،
Rappelant les trois grandes idées de la XXIXe Olympiade, qui inspireront les Jeux de Beijing, celles de « Jeux verts », de « Jeux haute technologie » et de « Jeux populaires », et l'idéal sous-jacent, qui est d'aboutir au développement harmonieux de la société,