وإذ تشير إلى أن أفغانستان طرف في اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها([1]) القرار 260 ألف (د - 3).)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة([1]) القرار 39/46، المرفق.) واتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)، واتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الرقم 973.)، وأنها وقّعت اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) القرار 34/180، المرفق.)،
Rappelant que l'Afghanistan est partie à la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocideRésolution 260 A (III)., au Pacte international relatif aux droits civils et politiquesRésolution 2200 A (XXI), annexe., au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturelsRésolution 2200 A (XXI), annexe., à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsRésolution 39/46, annexe., à la Convention relative aux droits de l'enfantRésolution 44/25, annexe. et à la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerreNations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, no 973., et qu'il a signé la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesRésolution 34/180, annexe.,