وإذ تشير أيضا إلى التوصية العامة 14 بشأن ختان الإناث، التي اعتمدتها لجنة القضــاء على التميــيز ضـد المــرأة في دورتـها التاسـعة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والأربعون، الملحــــــق رقــــــم 38، والتصويب A/45/38) و (Corr.1، الفصل الرابع، الفقرة 438.)، وكـــذلك إلى الفقــرات 11 و20 و24(ل) من التوصية العامة 19 بشأن العنف ضد المرأة، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة([1]) المرجع نفسه، الدورة السابعة والأربعون، الملحق رقم 38 (A/47/38)، الفصل الأول.)، والفقرتين 15 (د) و 18 من التوصية العامة 24 المتعلقة بالمادة 12 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشأن المرأة والصحة، والتي اعتمدتها اللجنة في دورتها العشرين([1]) المرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 38 (A/54/38/Rev.1)، الجزء الأول، الفصل الأول، الفرع ألف.)، وإذ تحيط علما بالفقرات 21 و 35 و 51 من التعليق العام رقم 14 (2000) المتعلق بالمادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها الثانية والعشرين([1]) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 2 (E/2001/22)، المرفق الرابع.)،
Rappelant également la recommandation générale 14 concernant l'excision, adoptée par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à sa neuvième sessionVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-cinquième session, Supplément no 38 et rectificatif (A/45/38 et Corr.1), chap. IV, par. 438., ainsi que les paragraphes 11 et 20 et l'alinéa l du paragraphe 24 de la recommandation générale 19 concernant la violence à l'égard des femmes, adoptée par le Comité à sa onzième sessionIbid., quarante-septième session, Supplément no 38 (A/47/38), chap. I., l'alinéa d du paragraphe 15 et le paragraphe 18 de la recommandation générale 24 concernant l'article 12 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, sur les femmes et la santé, adoptée par le Comité à sa vingtième sessionIbid., cinquante-quatrième session, Supplément no 38 (A/54/38/Rev.1), première partie, chap. I, sect. A., et prenant note des paragraphes 21, 35 et 51 de l'observation générale no 14 (2000) concernant l'article 12 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, adoptée par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa vingt-deuxième sessionDocuments officiels du Conseil économique et social, 2001, Supplément no 2 (E/2001/22), annexe IV.,