11 - تؤكد أن اتخاذ أو إنفاذ أي تدابير ضرورية لحماية حياة أو صحة الإنسان أو الحيوان أو النبات لا ينبغي أن يطبق بطريقة تشكل استعمالا تعسفيا أو غير مبرر للتدابير غير التعريفية أو الحواجز غير التجارية أو غير ذلك من المعايير للحد، على نحو غير عادل، من فرص وصول منتجات البلدان النامية، وتؤكد من جديد، في هذا الصدد، أنه ينبغي للبلدان النامية أن تضطلع بدور متزايد في القيام بجملة أمور، منها وضع معايير السلامة والبيئة والصحة، وتقر بالحاجة إلى تيسير مشاركة البلدان النامية بشكل متزايد ومفيد في عمل المنظمات الدولية ذات الصلة بوضع المعايير؛
11. Souligne que l'adoption ou l'application des mesures nécessaires à la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou végétale ne doit pas être un moyen détourné d'imposer des mesures non tarifaires, des barrières non commerciales ou des normes arbitraires ou injustifiables visant à restreindre de façon injustifiée l'accès des produits des pays en développement, réaffirme à cet égard que les pays en développement devraient jouer un rôle plus important dans la formulation, entre autres, des normes en matière de sécurité, d'environnement et de santé, et considère qu'il est nécessaire d'aider les pays en développement à participer davantage et réellement aux travaux des organisations internationales compétentes en matière d'établissement de normes ;