وإذ تدرك أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في العديد من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني([1]) بما فيها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (انظر القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق)، والعهد الدولي الـخاص بالحقوق الاقتـصادية والاجتـماعية والثقافـية (انظر القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق)، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (القرار 39/46، المرفق)، واتفاقية القضـاء على جـميع أشـكال التمييز ضد المرأة (القرار 34/180، المرفق)، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (القرار 2106 ألف (د-20)، المرفق)، واتفاقية حقوق الطفل (القرار 44/25، المرفق)، والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها (القرار 54/263، المرفقان الأول والثاني)، واتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (القرار 260 ألف (ثالثا))، واتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 لحماية ضحايا الحـرب (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الأرقام 970-973) والبروتوكول الاختياري الأول الملحق بها، لعام 1977 (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1125، الرقم 17512)، فضلا عن الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1520، الرقم 26363).)،
Consciente que la République démocratique du Congo est partie à plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et au droit humanitaireNotamment le Pacte international relatif aux droits civils et politiques [voir résolution 2200 A (XXI), annexe], le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels [voir résolution 2200 A (XXI), annexe], la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (résolution 39/46, annexe), la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (résolution 34/180, annexe), la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale [résolution 2106 A (XX), annexe], la Convention relative aux droits de l'enfant (résolution 44/25, annexe) et les deux Protocoles facultatifs s'y rapportant (résolution 54/263, annexes I et II), la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide [résolution 260 A (III)], les Conventions de Genève du 12 août 1949 pour la protection des victimes de guerre (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos 970 à 973) et le premier Protocole additionnel s'y rapportant, de 1977 (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1125, no 17512), ainsi que la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1520, no 26363).,