28 - تهيب بالدول أن تواصل، من خلال المنظمات المالية والشراكات التقنية الثنائية والإقليمية والدولية، تعزيز أنشطة بناء القدرات، ولا سيما في البلدان النامية، في ميدان بحوث علوم البحار، وذلك بجملة أمور منها تقديم التدريب لذوي المهارات من الأفراد حسب الاقتضاء، وتقديم المعدات والتسهيلات والسفن اللازمة لهذا الغرض وفي ميدان نقل التكنولوجيات بطريقة سليمة بيئيا؛
28. Demande aux États, agissant par l'intermédiaire des institutions bilatérales, régionales et internationales de financement et dans le cadre de partenariats techniques, de continuer à renforcer plus activement les capacités, en particulier celles des pays en développement, dans le domaine de la recherche scientifique marine, notamment en formant le personnel qualifié requis, en fournissant le matériel, les installations et les navires nécessaires et en réalisant le transfert de technologies écologiquement rationnelles ;