1 - كل تخلـف من جانب دولة عن الامتثال لأمـر صادر من محكمة دولة أخرى يطالبها بالقيام أو بالامتناع عن القيام بعمل معين، أو بإبـراز أي وثيقــة أو بالكشف عن أي معلومات أخرى لأغــراض إحـــدى الدعاوى، أو كــل رفض من جانب تلك الدولة للامتثال للأمر المذكور، لا يستتـبع أي نتائج غير النتائـج التي قد تنشأ عن هذا السلوك فيما يتعلق بموضوع الدعوى. وبوجـه خاص، لا يجوز فرض غرامة أو عقوبة على الدولة بسـبب هذا التخلف أو الرفض.
1. Toute omission ou tout refus par un État de se conformer à une décision du tribunal d'un autre État lui enjoignant d'accomplir ou de s'abstenir d'accomplir un acte déterminé ou de produire une pièce ou divulguer toute autre information aux fins d'une procédure n'entraîne pas de conséquences autres que celles qui peuvent résulter, quant au fond de l'affaire, de ce comportement. En particulier, aucune amende ou autre peine ne sera imposée à l'État en raison d'une telle omission ou d'un tel refus.