وإذ تشير إلى أن أفغانستان طرف في اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها([1]) القرار 260 ألف (د - 3).)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) والعهد الدولي الخاص بالحقــوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة([1]) القرار 39/46، المرفق.)، واتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)، واتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الرقم 973.)، واتفاقيتي منظمة العمل الدولية المتعلقتين بالمساواة في الأجر (الاتفاقية 100) وبإلغاء السخرة (الاتفاقية 105)، وإذ تشير إلى أنها وقّعت اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) القرار 34/180، المرفق.)،
Rappelant que l'Afghanistan est partie à la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocideRésolution 260 A (III)., au Pacte international relatif aux droits civils et politiquesRésolution 2200 A (XXI), annexe., au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturelsRésolution 2200 A (XXI), annexe., à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsRésolution 39/46, annexe., à la Convention relative aux droits de l'enfantRésolution 44/25, annexe., à la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerreNations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, no 973. ainsi qu'aux conventions de l'Organisation internationale du Travail concernant l'égalité de la rémunération (Convention no 100) et l'abolition du travail forcé (Convention no 105), et qu'il a signé la Convention sur toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesRésolution 34/180, annexe.,