وإذ تقر باتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية ("اتفاق العلاقة") الذي وافقت عليه جمعية الدول الأطراف في 7 أيلول/سبتمبر 2004، والجمعية العامة في قرارها 58/318 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2004([1]) انظر A/58/874 و Add.1.)، بما في ذلك الفقرة 3 من القرار فيما يتعلق بالسداد الكامل للنفقات الناشئة عن تنفيذ اتفاق العلاقة([1]) المادتان 10 و 13 من اتفاق العلاقة.)، ووقعته الأمم المتحدة والمحكمة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وبذلك بدأ سريانه،
Saluant l'Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale (« l'Accord ») tel qu'approuvé par l'Assemblée des États Parties le 7 septembre 2004 et par elle-même dans sa résolution 58/318 du 13 septembre 2004Voir A/58/874 et Add.1., notamment le paragraphe 3 de la résolution concernant le remboursement intégral des frais résultant de l'application dudit accordArticles 10 et 13 de l'Accord., signé par l'Organisation et par la Cour le 4 octobre 2004 et entré en vigueur de ce fait,