12 - ترحب بالاتفاق الموقع في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 بين حكومة غواتيمالا ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن إنشاء مكتب تابع للمفوضية في غواتيمالا يضطلع بولاية رصد حالة حقوق الإنسان في البلد وإسداء المشورة للحكومة بشأن صياغة وتنفيذ السياسات والبرامج والتدابير الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان؛
12. Se félicite de l'accord signé le 1er décembre 2003 entre le Gouvernement guatémaltèque et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme concernant la création d'un bureau du Haut Commissaire au Guatemala, qui aurait pour mandat de surveiller la situation des droits de l'homme dans le pays et de conseiller le Gouvernement sur la formulation et l'exécution de politiques, de programmes et de mesures visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme ;