وإذ تؤكد من جديد الدور الأولي والأساسي للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تعزيز النهوض بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين، مع ملاحظة أهمية المناقشة المفتوحة المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن، التي أجريت في مجلس الأمن في 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002([1]) انظر S/PV.4635 و S/PV.4635 (Resumption 1).) وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003([1]) انظر S/PV.4852 و S/PV.4852 (Resumption 1).)،
Réaffirmant le rôle primordial et essentiel qu'elle-même et le Conseil économique et social ont à jouer en faveur de l'amélioration de la condition de la femme et de l'égalité des sexes, tout en prenant note du débat public que le Conseil de sécurité a tenu les 28 et 29 octobre 2002Voir S/PV.4635 et S/PV.4635 (Resumption 1). et le 29 octobre 2003Voir S/PV.4852 et S/PV.4852 (Resumption 1). sur les femmes et la paix et la sécurité,