(ج) عندما يكون الجرم واحدا من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 (ب) '2' من المادة 23 من هذه الاتفاقية ويرتكب خارج إقليمها بهدف ارتكاب فعل مجرم وفقا للفقــرة 1 (أ) '1' أو '2' أو (ب) '1'من المادة 23 من هذه الاتفاقية داخل إقليمها؛ أو
c) Lorsque l'infraction est l'une de celles établies conformément au sous-alinéa ii de l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 23 de la présente Convention et est commise hors de son territoire en vue de la commission, sur son territoire, d'une infraction établie conformément au sous-alinéa i ou ii de l'alinéa a ou au sous-alinéa i de l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 23 de la présente Convention ; ou