وقد نظرت، بالنسبة للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، في التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآرائه بشأن حسابات كل من الأمم المتحدة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 5 (A/59/5)، المجلد الأول.)، ومركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية([1]) المرجع نفسه، المجلد الثالث.)، وجامعة الأمم المتحدة([1]) المرجع نفسه، المجلد الرابع.)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 ألف (A/59/5/Add.1).)، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 باء (A/59/5/Add.2).)، ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 جيم (A/59/5/Add.3).)، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 دال (A/59/5/Add.4).)، وصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 هاء (A/59/5/Add.5).)، وصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 واو (A/59/5/Add.6).)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 زاي (A/59/5/Add.7).)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 حاء (A/59/5/Add.8).)، وصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 طاء (A/59/5/Add.9).)، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 ياء (A/59/5/Add.10).)، والمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 كاف (A/59/5/Add.11).)، والمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 لام (A/59/5/Add.12).)، وفي الموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات([1]) انظر A/59/162.)، وتقريري الأمين العام عن تنفيذ الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات([1]) A/59/318 و Add.1.)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/400.)،
Ayant examiné, pour l'exercice clos le 31 décembre 2003, les rapports financiers et les états financiers vérifiés, et les rapports et opinions du Comité des commissaires aux comptes relatifs à l'Organisation des Nations UniesDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-neuvième session, Supplément no 5 (A/59/5), vol. I., au Centre du commerce international CNUCED/OMCIbid., vol. III., à l'Université des Nations UniesIbid., vol. IV., au Programme des Nations Unies pour le développementIbid., Supplément no 5A (A/59/5/Add.1)., au Fonds des Nations Unies pour l'enfanceIbid., Supplément no 5B et rectificatif (A/59/5/Add.2 et Corr.1)., à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-OrientIbid., Supplément no 5C (A/59/5/Add.3)., à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la rechercheIbid., Supplément no 5D (A/59/5/Add.4)., aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiésIbid., Supplément no 5E (A/59/5/Add.5)., au Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnementIbid., Supplément no 5F (A/59/5/Add.6)., au Fonds des Nations Unies pour la populationIbid., Supplément no 5G (A/59/5/Add.7)., au Programme des Nations Unies pour les établissements humainsIbid., Supplément no 5H (A/59/5/Add.8)., au Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des droguesIbid., Supplément no 5I (A/59/5/Add.9)., au Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projetsIbid., Supplément no 5J (A/59/5/Add.10)., au Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994Ibid., Supplément no 5K (A/59/5/Add.11). et au Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991Ibid., Supplément no 5L (A/59/5/Add.12)., le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptesVoir A/59/162., les rapports du Secrétaire général relatifs à la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes par l'Organisation des Nations Unies ainsi que ses fonds et programmesA/59/318 et Add.1. et le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/59/400.,