وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حماية المدنيين فــي الصراعات المسلحة([1]) A/54/619 و S/1999/957.)، وبقراري مجلس الأمــن 1265 (1999) المــؤرخ 17 أيلــول/سبتمبــر 1999 و1296 (2000) المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2000 وبالتوصيـات الواردة فيهما، وببيانات رئيس مجلس الأمن المؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بشأن دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة([1]) S/PRST/1999/34؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1999.)، و13 كانون الثاني/يناير 2000 بشأن تقديم المساعدة الإنسانية للاجئين في أفريقيا([1]) S/PRST/2000/1؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و9 شباط/فبراير 2000 بشأن حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وموظفي المساعدة الإنسانية في مناطق الصراع([1]) S/PRST/2000/4؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و9 آذار/مارس 2000 بشأن الجوانب الإنسانية للمسائل المعروضة على مجلس الأمن([1]) S/PRST/2000/7؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، وإذ تحيط علما أيضا، في هذا السياق، بمختلف الآراء المعرب عنها خلال جميع المناقشات المفتوحة التي أجراها المجلس بشأن هذه القضايا،
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit arméA/54/619 et S/1999/957. et prenant note des résolutions 1265 (1999) et 1296 (2000) du Conseil de sécurité, en date du 17 septembre 1999 et du 19 avril 2000, des recommandations y formulées, et des déclarations faites par le Président du Conseil de sécurité le 30 novembre 1999 sur le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armésS/PRST/1999/34; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999., le 13 janvier 2000 sur l'assistance humanitaire aux réfugiés en AfriqueS/PRST/2000/1; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., le 9 février 2000 sur la protection du personnel des Nations Unies, du personnel associé et du personnel humanitaire dans les zones de conflitS/PRST/2000/4; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000. et le 9 mars 2000 sur les aspects humanitaires des questions dont le Conseil de sécurité est saisiS/PRST/2000/7; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., et notant à propos de ces questions les diverses opinions exprimées lors des débats publics que le Conseil y a consacrés,