65 - تعرب عن أسفها لوجود فجوة إعلامية بين الحقائق الجديدة والنجاح الذي تحققه عمليات حفظ السلام، وبخاصة العمليات المتعددة الأبعاد والمعقدة، وبين التصورات العامة عنها، على نحو ما ذكره الأمين العام في تقريره عن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام([1]) A/58/694، الفقرة 56.)، وتؤكد ضرورة وجود استراتيجية إعلامية شاملة بشأن عمليات حفظ السلام، يجري الاضطلاع بها بالتعاون الوثيق مع الإدارات الأخرى ذات الصلة، من أجل سد هذه الفجوة وضمان إحداث تأثير جماهيري إيجابي؛
65. Déplore les insuffisances dans le domaine de l'information qui font que la réalité nouvelle ainsi que les succès des opérations de maintien de la paix, en particulier les opérations multidimensionnelles et complexes, ne sont pas reflétés dans l'image qu'en a le public, comme l'a indiqué le Secrétaire général dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paixA/58/694, par. 56., et souligne la nécessité de mettre en place une stratégie globale d'information sur les opérations de maintien de la paix, en étroite collaboration avec d'autres départements compétents, afin de remédier aux insuffisances dans le domaine de l'information et de gagner l'adhésion du public ;