وإذ تضع في اعتبارها مبادرات مختلف الحكومات والمجموعات الإقليمية على صعيد أمريكا الجنوبية، مثل اتفاق الأنديز للسلام والأمن والتعاون الوارد في إعلان غالاباغوس المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1989([1]) انظر CD/1011.)؛ وإعلان منطقة السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي منطقة سلام، والذي تم التوقيع عليه في أوشويا، الأرجنتين، في تموز/يوليه 1999؛ والتزام ليما - ميثاق الأنديز للسلام والأمن، الموقع في 17 حزيران/يونيه 2002([1]) انظر CD/1678؛ انظر أيضا A/C.1/57/4، المرفق.)،
Tenant compte des initiatives prises par divers gouvernements et groupes régionaux d'Amérique du Sud, telles que l'Accord andin de paix, sécurité et coopération dont le texte figure dans la Déclaration des Galapagos en date du 18 décembre 1989Voir CD/1011., la Déclaration faisant des États du MERCOSUR ainsi que de la Bolivie et du Chili une zone de paix, signée à Ushuaia (Argentine) en juillet 1999, et l'Accord de Lima portant création de la Charte andine pour la paix et la sécurité, signé le 17 juin 2002Voir CD/1678 ; voir également A/C.1/57/4, annexe.,