وإذ تضع في اعتبارها أن بيلاروس طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) والبروتوكول الاختياري الأول الملحق به([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 660، الرقم 9464. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.) واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة([1]) المرجع نفسه، المجلد 1465، الرقم 24841.) واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) المرجع نفسه، المجلد 1249، الرقم 20378.) والبروتوكول الاختياري الملحق بها([1]) المرجع نفسه، المجلد 2131، الرقم 20378.) واتفاقية حقوق الطفل([1]) المرجع نفسه، المجلد 1577، الرقم 27531.) والبروتوكول الاختياري الملحق بها([1]) المرجع نفسه، المجلدان 2171 و 2173، الرقم 27531.)،
Considérant que le Bélarus est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiquesRésolution 2200 A (XXI), annexe. et à son premier Protocole facultatif Résolution 2200 A (XXI), annexe., au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturelsRésolution 2200 A (XXI), annexe., à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination racialeNations Unies, Recueil des Traités, vol. 660, no 9464., à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsIbid., vol. 1465, no 24841., à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesIbid., vol. 1249, no 20378. et à son Protocole facultatif Ibid., vol. 2131, no 20378., et à la Convention relative aux droits de l'enfantIbid., vol. 1577, no 27531. et à ses Protocoles facultatifsIbid., vol. 2171 et 2173, no 27531.,