13 - ترحب بمبادرات بناء القدرات التي اتخذت مؤخرا، وتحيط علما مع الارتياح، في هذا السياق بالترتيبات المعقودة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمتعلقة بإدارة صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من اتفاق الأرصدة السمكية، وبالاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون اليابانية بشأن مشروع الصندوق الاستئماني لبناء القدرات، الذي يركز على تنمية الموارد البشرية للدول النامية الساحلية الأطراف في الاتفاقية وغير الأطراف فيها، في ميدان شؤون المحيطات وقانون البحار أو ما يتصل بذلك من فروع التخصص؛
13. Se félicite des initiatives prises récemment en matière de renforcement des capacités et, à cet égard, prend note avec satisfaction de la conclusion d'un accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture en ce qui concerne l'administration du Fonds d'assistance, créé en application de la partie VII de l'Accord sur les stocks de poissons, et la conclusion d'un accord relatif à un projet de création d'un fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Nippon (Japon) axé sur la mise en valeur des ressources humaines pour le développement des États côtiers, parties et non parties à la Convention, dans le domaine des affaires maritimes et du droit de la mer et dans les domaines connexes ;