22 - تلاحظ مع التقدير انعقاد مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين في كويتو في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2006، تحت رعاية مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالة الفضاء الأوروبية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وأن حكومة شيلي نظمت بهذا الخصوص اجتماعا تحضيريا للمؤتمر يومي 28 و 29 آذار/مارس 2006، بدعم من حكومة كولومبيا؛ وتلاحظ أن المؤتمر الخامس تناول موضوع "التعاون الإقليمي في مجال الفضاء من أجل إحلال الأمن وتحقيق التنمية البشرية"، وأن نتائجه انعكست في إعلان سان فرانسيسكو دي كويتو وفي خطة عمل المؤتمر؛ وتلاحظ أيضا أن إكوادور ستمارس مهام أمانة المؤتمر المؤقتة لمدة ثلاث سنوات، وتتولى خلال هذه المدة تنفيذ الإجراءات والبرامج الموصى بها، وتحقيقا لهذا الغرض ستعمل بالتعاون مع فريق الخبراء الدولي؛ وتلاحظ كذلك أن من المقرر عقد مؤتمر الفضاء السادس للأمريكتين في غواتيمالا في عام 2009؛
22. Note en outre avec satisfaction que s'est tenue à Quito du 24 au 28 juillet 2006, sous les auspices du Bureau des affaires spatiales, de l'Agence spatiale européenne et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, la cinquième Conférence de l'espace pour les Amériques, pour laquelle le Gouvernement chilien avait organisé, les 28 et 29 mars 2006, une réunion préparatoire avec le soutien du Gouvernement colombien ; note que cette cinquième Conférence a porté sur la question de « la concertation spatiale régionale pour la sécurité et le développement humain » et que ses résultats ont été consacrés dans la Déclaration de San Francisco de Quito et le Plan d'action de la Conférence ; note également que l'Équateur assurera le secrétariat provisoire de la Conférence pendant une période de trois ans, au cours de laquelle il sera chargé de l'exécution des mesures et programmes recommandés et travaillera en collaboration avec le groupe international d'experts ; et note en outre que la sixième Conférence de l'espace pour les Amériques se tiendra au Guatemala en 2009 ;