وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيانات التي أدلى بها ممثل الإقليم المنتخب وبالمعلومات التي قدمها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في مونتسيرات، أمام الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقــة البحر الكاريبي التي عقـــدت فــــي هافانا، فـــي الفترة من 23 إلى 25 أيار/مايو 2001([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 23 (A/56/23)، الفصل الثاني، المرفق، الفقرة 34.)،
Prenant note avec intérêt des déclarations faites par le représentant élu du territoire lors du séminaire régional pour les Caraïbes, organisé à La Havane du 23 au 25 mai 2001Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 23 (A/56/23), chap. II, annexe, par. 34., et des informations fournies à cette occasion sur la situation politique et économique de Montserrat,