وإذ تؤكد أهمية مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/287 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003، الذي قرر المجلس بموجبه أن يجري، خلال الجزء الخاص بالتنسيق في دورته الموضوعية لعام 2004، استعراضا وتقييما للتنفيذ على نطاق المنظومة للاستنتاجات المتفق عليها 1997/2 بشأن إدماج منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة، التي اعتمدها المجلس في 18 تموز/يوليه 1997([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمســون، الملحق رقم 3 (A/52/3/Rev.1)، الفصل الرابع، الفقرة 4.)، وإذ تحيط علما بقرار المجلس 2003/49 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003،
Soulignant l'importance de la décision 2003/287 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2003, dans laquelle le Conseil a décidé d'entreprendre, lors du débat sur les questions de coordination qu'il tiendra à sa session de fond de 2004, l'examen et l'évaluation de l'application à l'échelle du système des conclusions concertées 1997/2, qu'il avait adoptées le 18 juillet 1997, sur l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations UniesVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 3 (A/52/3/Rev.1), chap. IV, par. 4., et prenant note de la résolution 2003/49 du Conseil, en date du 24 juillet 2003,