(أ) الانتهاك المنهجي المستمر لحقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لشعب ميانمار، بما فيها انتهاك الحق في مستوى معيشة لائق، والتمييز والانتهاكات التي يتعرض لها الأشخاص الذين ينتمون إلى قوميات عرقية، والنساء والأطفال، وبخاصة في المناطق التي لا تخضع لوقف إطلاق النار، ويشمل ذلك، في أمور أخرى، أعمال القتل التي تتم خارج نطاق القضاء والاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي التي دأب أفراد القوات المسلحة على ارتكابها، واستمرار استعمال التعذيب، والموت أثناء الحبس، والاعتقالات السياسية واستمرار الحبس وغيره من أشكال الاحتجاز؛ والتغيير القسري لمكان الإقامة؛ والسخرة، بما فيها تشغيل الأطفال؛ والاتجار بالأشخاص؛ وإنكار حريات الاجتماع وتكوين الجمعيات والتعبير والتنقل؛ وانتشار عدم احترام سيادة القانون، واستمرار تجنيد الجنود الأطفال واستخدامهم كجنود، واستخدام الألغام الأرضية، ومصادرة الأراضي الزراعية والمحاصيل والمواشي وغيرها من الممتلكات؛
a) Les violations systématiques des droits de l'homme - droits civils et politiques et droits économiques, sociaux et culturels - dont souffre encore le peuple du Myanmar, y compris les violations du droit à un niveau de vie suffisant, la discrimination et les violations dont sont victimes les personnes appartenant à des minorités ethniques, les femmes et les enfants, en particulier dans les zones où un cessez-le-feu n'a pas été déclaré, notamment mais non exclusivement les exécutions extrajudiciaires, les viols et autres formes de violences sexuelles qui continuent d'être perpétrés par des membres des forces armées, la persistance du recours à la torture, les décès de détenus, les arrestations et le maintien en prison pour des motifs politiques et autres détentions ; les déplacements forcés ; le travail forcé, y compris celui des enfants ; le trafic d'êtres humains ; le déni de la liberté de réunion, d'association, d'expression et de mouvement ; le mépris généralisé de la légalité, la persistance du recrutement et de l'utilisation d'enfants soldats, le recours aux mines terrestres et la confiscation de terres arables, de récoltes, de bétail et d'autres biens ;