وإذ تشير إلى التوصية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في عام 1985 بشــأن القيمة القانونية للسجلات الحاسوبية، والفقرة 5 (ب) من قــرار الجمعيــة العامـــــة 40/71 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1985 التي طلبت فيها الجمعية إلى الحكومات والمنظمات الدولية أن تتخذ، حيث يكون ذلك مناسبا، إجراءات مطابقة لتوصية اللجنة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A/40/17)، الفصل السادس، الفرع باء.)، وذلك لتأمين الضمان القانوني في سياق استخدام التجهيز الآلي للبيانات في التجارة الدولية على أوسع نطاق ممكن،
Rappelant la recommandation sur la valeur juridique des enregistrements informatiques que la Commission a adoptée à sa dix-huitième session, en 1985, et l'alinéa b du paragraphe 5 de sa propre résolution 40/71 du 11 décembre 1985, dans lequel elle a demandé aux gouvernements et aux institutions internationales de prendre des mesures, selon qu'il conviendrait, conformément à la recommandation de la CommissionVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarantième session, Supplément no 17 (A/40/17), chap. VI, sect. B., pour assurer la sécurité juridique dans le contexte de l'utilisation la plus large possible du traitement automatique de l'information dans le commerce international,