43 - تشجع الدول على أن تطبق، بحلول عام 2010، نهج النظام الإيكولوجي، وتنوه بإعلان ريكافيك بشأن دور صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري([1]) E/CN.17/2002/PC.2/3، المرفق.)، وبمقــرري مؤتمر الأطـراف فـي اتفاقيـة التنـوع البيولوجـي خامسا/6([1]) انظر UNEP/CBD/COP/5/23، المرفق الثالث.) وسادسا/12([1]) انظر UNEP/CBD/COP/6/20، المرفق الأول.)، وتشجع الدول على النظر في المبادئ التوجيهية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة من أجل تنفيذ الاعتبارات المتعلقة بالنظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك، وتنوه بما للأحكام ذات الصلة من الاتفاق ومن المدونة من أهمية لهذا النهج؛
43. Encourage les États à appliquer d'ici à 2010 l'approche écosystémique, prend note de la Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marinE/CN.17/2002/PC.2/3, annexe. et des décisions V/6Voir UNEP/CBD/COP/5/23, annexe III. et VI/12Voir UNEP/CBD/COP/6/20, annexe I. de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, encourage les États à prendre en compte les principes directeurs pour l'application à la gestion des pêches de considérations relatives aux écosystèmes, élaborés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, et relève l'importance que les dispositions pertinentes de l'Accord et du Code présentent pour cette approche ;