وإذ تشير إلى الأحكام التي تنص على الحق في الانتصاف لضحايا انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان الواردة في اتفاقيات إقليمية، ولا سيما في المادة 7 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1520، الرقم 26363.)، والمادة 25 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان([1]) المرجع نفسه، المجلد 1144، الرقم 17955.)، والمادة 13 من اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية([1]) المرجع نفسه، المجلد 213، الرقم 2889.)،
Rappelant les dispositions des conventions régionales prévoyant le droit à un recours pour les victimes de violations du droit international des droits de l'homme, en particulier les dispositions de l'article 7 de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuplesNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1520, no 26363., de l'article 25 de la Convention américaine relative aux droits de l'hommeIbid., vol. 1144, no 17955. et de l'article 13 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentalesIbid., vol. 213, no 2889.,