وإذ تضع في اعتبارها الميثاق الموقَّع في مؤتمر القمة في يالطا، أوكرانيا، في 5 حزيران/ يونيه 1998، الذي بدأ نفاذه في 1 أيار/مايو 1999، مما حوَّل منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود إلى منظمة اقتصادية إقليمية ذات هوية قانونية دولية، وإذ تضع في اعتبارها كذلك الإعلانين اللذين اعتمدهما رؤساء دول أو حكومات الدول الأعضاء في تلك المنظمة في مؤتمري القمة اللذين عُقدا في اسطنبول في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 و 25 حزيران/يونيه 2002،
Ayant à l'esprit la Charte signée lors de la réunion au sommet tenue à Yalta (Ukraine) le 5 juin 1998, qui est entrée en vigueur le 1er mai 1999 et a fait de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire une organisation économique régionale dotée d'une identité juridique internationale, ainsi que les déclarations adoptées par les chefs d'État ou de gouvernement de ses États membres lors des réunions au sommet tenues à Istanbul (Turquie) les 17 novembre 1999 et 25 juin 2002,