واقتناعا منها بأن اعتماد اتفاقية لإحالة المستحقات في التجارة الدولية سيعزز الشفافية ويسهم في التغلب على مشاكل انعدام اليقين في هذا الميدان ويعزز توافر رأس المال والائتمان بأسعار فائدة أيسر، ويحمي في الوقت نفسه ممارسات الإحالة الحالية وييسر وضع ممارسات جديدة، فضلا عن كفالة الحماية الوافية لمصالح المدينين في إحالات المستحقات،
Convaincue que l'adoption d'une convention sur la cession de créances dans le commerce international sera favorable à la transparence, contribuera à réduire les incertitudes qui règnent dans cette matière, rendra les capitaux et le crédit accessibles à des conditions plus favorables, en même temps qu'elle sauvegardera les pratiques actuelles, facilitera le développement de pratiques nouvelles et protégera dans la mesure nécessaire les intérêts des débiteurs en cas de cession de créances,