وإذ تحيط علما أيضا بالقرار GC(45)/RES/16 بشأن تنفيذ الاتفاق المبرم بين حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC/403.) وبيانات رئيس مجلس الأمن المؤرخة 31 آذار/مارس([1]) S/PRST/1994/13؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1994.)، و 30 أيار/مايو([1]) S/PRST/1994/28؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1994.) و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1994([1]) S/PRST/1994/64؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1994.)، والإذن الصادر في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 عن مجلس محافظي الوكالة للمدير العام بأن يضطلع بجميع المهام المطلوبة من الوكالة في بيان رئيس المجلس المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، وإذ تلاحظ التطورات السياسية التي استجدت مؤخرا في شمال شرق آسيا وتعرب عن أملها في أن تمهد تلك التطورات السبيل لإحراز تقدم نحو تنفيذ الاتفاقات ذات الصلة تنفيذا تاما،
Prenant note de la résolution GC(45)/RES/16 concernant la mise en œuvre de l'Accord entre l'Agence et le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application des garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléairesAgence internationale de l'énergie atomique, INFCIRC/403., des déclarations faites par le Président du Conseil de sécurité les 31 marsS/PRST/1994/13 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1994., 30 maiS/PRST/1994/28 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1994. et 4 novembre 1994S/PRST/1994/64 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1994., et du fait que le Conseil des gouverneurs de l'Agence a donné au Directeur général, le 11 novembre 1994, l'autorisation d'exécuter toutes les tâches que, dans sa déclaration du 4 novembre 1994, le Président du Conseil a demandé à l'Agence d'accomplir, notant les événements politiques survenus récemment dans la région de l'Asie du Nord-Est, et exprimant l'espoir qu'ils permettront de progresser vers l'application intégrale des accords pertinents,