(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003;
iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 2003 года;