30. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the study undertaken by the International Maritime Organization, in cooperation with other competent international organizations, following the invitation extended to it in resolution 58/14 and resolution 58/240 of 23 December 2003, to examine and clarify the role of the "genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels, and the potential consequences of non-compliance with the duties and obligations of flag States prescribed in the relevant international instruments;
30. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об изучении, проведенном Международной морской организацией в сотрудничестве с другими компетентными международными организациями в соответствии с предложением, содержащимся в резолюции 58/14 и резолюции 58/240 от 23 декабря 2003 года, рассмотреть и уточнить роль реальной связи применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом, включая рыболовные суда, и потенциальных последствий несоблюдения этих обязанностей и обязательств государств флага, предусмотренных соответствующими международными документами;