8. Emphasizes the need for the development of stronger institutions, mechanisms and capacities at the regional, national and local levels, as affirmed in the Hyogo DeclarationA/CONF.206/6 and Corr.1, chap. I, resolution 1. and the Hyogo Framework for Action 2005-2015,Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters (A/CONF.206/6 and Corr.1, chap. I, resolution 2). and the promotion of public education, awareness and community participation, in order to systematically build resilience to hazards and disasters, as well as reduce the risks and the vulnerability of populations to disasters, including an effective and sustained tsunami warning system;
8. особо отмечает необходимость укрепления учреждений, механизмов и возможностей на региональном, национальном и местном уровнях, как об этом говорится в Хиогской декларацииA/CONF.206/6, глава I, резолюция 1. и Хиогской рамочной программе действий на 2005-2015 годыХиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин (A/CONF.206/6, глава I, резолюция 2)., а также необходимость просвещения общественности, разъяснительной работы и участия местного населения в целях систематического укрепления потенциала противодействия угрозам и бедствиям и уменьшения опасности бедствий и уязвимости населения перед ними, включая создание эффективной постоянной системы предупреждения о цунами;