102. Reiterates its request to the Secretary-General contained in paragraph 111 of its resolution 54/249, in accordance with paragraph 229 of the Habitat AgendaReport of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II. and in consultation with the Commission on Human Settlements, to continue to ensure more effective functioning of the Centre by, inter alia, providing sufficient human and financial resources within the regular budget of the United Nations;
102. вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой, содержащейся в пункте 111 ее резолюции 54/249, о том, чтобы он в соответствии с пунктом 229 Повестки дня ХабитатДоклад Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), Стамбул, 3-14 июня 1996 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение II. и в консультации с Комиссией по населенным пунктам продолжал обеспечивать более эффективное функционирование Центра посредством, в частности, выделения достаточных людских и финансовых ресурсов в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;