12. Decides also, taking into account the amount of 275 million dollars gross (273,375,000 dollars net) already apportioned for the period from 1 July to 31 December 2001 and the amount of 18,372,475 dollars gross (16,159,096 dollars net) already apportioned for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, in accordance with the provisions of its resolution 55/251 B, to apportion among Member States the amount of 251,230,584 dollars gross (248,140,985 dollars net) for the period from 1 July 2001 to 31 March 2002, in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of 23 December 2000, and taking into account the scale of assessments for the years 2001 and 2002 as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000, the scale of assessments for the year 2001 to be applied against a portion thereof, that is, 71 million dollars gross (69,845,400 dollars net) for the period from 1 July to 31 December 2001, and the scale of assessments for the year 2002 to be applied against the balance, that is, 180,230,584 dollars gross (178,295,585 dollars net) for the period from 1 January to 31 March 2002;
12. постановляет также с учетом уже пропорционально распределенных в соответствии с положениями ее резолюции 55/251 В сумм в размере 275 млн. долл. США брутто (273 375 000 долл. США нетто) в отношении периода с 1 июля по 31 декабря 2001 года и в размере 18 372 475 долл. США брутто (16 159 096 долл. США нетто) в отношении периода с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года пропорционально распределить между государствами-членами сумму в размере 251 230 584 долл. США брутто (248 140 985 долл. США нетто), относящуюся к периоду с 1 июля 2001 года по 31 марта 2002 года, в соответствии с уровнями, установленными в резолюции 55/235 Генеральной Ассамблеи и скорректированными Ассамблеей в ее резолюции 55/236 от 23 декабря 2000 года, и с учетом шкалы взносов на 2001 и 2002 годы, установленной в ее резолюции 55/5 B от 23 декабря 2000 года, при этом шкалу взносов на 2001 год следует применять в отношении части указанной суммы, а именно 71 млн. долл. США брутто (69 845 400 долл. США нетто), относящейся к периоду с 1 июля по 31 декабря 2001 года, а шкалу взносов на 2002 год - в отношении остальной части этой суммы, а именно 180 230 584 долл. США брутто (178 295 585 долл. США нетто), относящейся к периоду с 1 января по 31 марта 2002 года;