13. Welcomes recent capacity-building initiatives, and in this context takes note with satisfaction of the conclusion of an arrangement between the United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the administration of the Assistance Fund established under Part VII of the Fish Stocks Agreement, and the conclusion of a capacity-building trust fund project agreement between the United Nations and the Nippon Foundation of Japan, focusing on human resources development for developing coastal States parties and non-parties to the Convention in the field of ocean affairs and the law of the sea or related disciplines;
13. приветствует недавние инициативы по наращиванию потенциала и в этой связи с удовлетворением принимает к сведению заключение между Организацией Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций договоренности об административном руководстве Фондом помощи, учрежденным на основании части VII Соглашения по рыбным запасам, и заключение между Организацией Объединенных Наций и японским Фондом «Ниппон» соглашения о проекте, который финансируется из целевого фонда для наращивания потенциала, и посвящен формированию в развивающихся прибрежных государствах, участвующих в Конвенции и не участвующих в ней, кадров со специализацией по вопросам океана и морскому праву или смежным дисциплинам;