(d) Considers that, in the area of agriculture, without prejudging their outcome, the commitment to the comprehensive negotiations initiated under article 20 of the Agreement on Agriculture,See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7). referred to in the Ministerial Declaration adopted at Doha and aimed at substantial improvements in market access, reductions of all forms of export subsidies with a view to phasing them out and substantial reductions in trade-distorting domestic support, should be fulfilled, while agreeing that the provisions for special and differential treatment for developing countries should be an integral part of all elements of the negotiations and should be embodied in the schedules of concession and commitments and, as appropriate, in the rules and disciplines to be negotiated, so as to be operationally effective and to enable developing countries to effectively take account of their development needs, including food security and rural development, takes note of the non-trade concerns reflected in the negotiating proposals submitted by members of the World Trade Organization, and confirms that non-trade concerns would be taken into account in the negotiations as provided for in the Agreement on Agriculture, in accordance with the Ministerial Declaration;
d) считает, что в области сельского хозяйства следует, не предрешая итогов переговоров, выполнить обязательство в отношении всеобъемлющих переговоров, начатых в соответствии со статьей 20 Соглашения по сельскому хозяйствуСм. Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publications, Sales No. GATT/1994-7)., о чем говорится в Декларации министров, принятой в Дохе, и направленных на существенное улучшение доступа на рынки, сокращение всех форм экспортных субсидий с целью их постепенной отмены и значительное сокращение приводящих к торговым диспропорциям форм внутренней поддержки, при том понимании, что положения о специальном и дифференцированном режиме для развивающихся стран должны быть неотъемлемой частью всех элементов переговоров и должны быть закреплены в списках льгот и обязательств и, в надлежащих случаях, в правилах и механизмах, подлежащих обсуждению на переговорах, с тем чтобы обеспечить их оперативную эффективность и создать, таким образом, условия для эффективного учета развивающимися странами их потребностей в области развития, в том числе в области продовольственной безопасности и развития сельских районов, принимает к сведению не связанные с торговлей проблемы, получившие отражение в представленных на переговорах членами Всемирной торговой организации предложениях, и подтверждает, что не связанные с торговлей проблемы будут учитываться на переговорах, как это предусмотрено в Соглашении по сельскому хозяйству, в соответствии Декларацией министров;