11. Youth have a particular interest and ability with regard to modern technology. ICT can empower youth by providing them with the opportunity to overcome the barriers of distance and socio-economic disadvantage. Through the Internet, for example, young people can have access to information on a range of issues that directly affect them, including health, education and employment. This information can be used to improve the quality of life of youth and their communities. This process can be facilitated if Governments, civil society, the private sector, families, youth-led organizations and other groups work together to open up avenues for a cultural and social exchange among young people. Governments can also capitalize on the interest of the young in ICT to alleviate poverty. For example, youth can become engaged not only in the use of ICT, but also in the development and engineering of locally relevant software design and hardware.
11. Молодежь имеет особый интерес и способности в том, что касается современных технологий. ИКТ могут дать молодежи уверенность в своих силах, предоставляя ей возможность преодолевать расстояния и препятствия, вызванные неблагоприятным социально-экономическим положением. Например, с помощью Интернета молодые люди могут получать информацию по широкому кругу вопросов, имеющих для них непосредственное значение, в том числе по вопросам здравоохранения, образования и занятости. Эта информация может использоваться для повышения качества жизни молодежи и их общин. Правительства, гражданское общество, частный сектор, семьи, молодежные организации и другие группы могут содействовать этому процессу, если они будут совместными усилиями открывать новые пути для культурных и социальных обменов между молодыми людьми. Кроме того, правительства могут использовать интерес молодежи к ИКТ для ослабления проблемы нищеты. Например, молодежь может вовлекаться не только в использование ИКТ, но и в разработку и проектирование программного обеспечения и технических средств, отвечающих местным условиям.