9. The Secretary-General, under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, establishes the present Trust Fund ("the Fund"). The object of the Fund is to enable developing States, in particular the least developed coastal countries and small island developing States, to make an initial assessment of their particular case, make appropriate plans for further investigations and data acquisition, and to prepare the final submission documents when the necessary data have been acquired.
9. Настоящий Целевой фонд («Фонд») учреждается Генеральным секретарем в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций. Цель Фонда заключается в том, чтобы позволить развивающимся странам, в частности наименее развитым прибрежным странам и малым островным развивающимся государствам, провести первоначальную оценку их конкретной ситуации, составить надлежащие планы дальнейших исследований и сбора данных и подготовить документы для окончательного представления по получении необходимых данных.