11. Notes with appreciation the mine-action strategy covering the period 2001-2005 submitted by the Secretary-General,A/56/448/Add.1. requests him to optimize it by seeking and taking into account the views of Member States and taking into consideration the impact of the landmine problem on rehabilitation, reconstruction and development, with a view to ensuring the effectiveness of assistance in mine action by the United Nations, emphasizes in this respect the importance of further multisectoral assessments and surveys better to define the nature, scope and impact of the landmine problem in affected countries and to support the establishment of clear priorities and national plans of action, notes with appreciation in this regard the ongoing development by the United Nations of International Mine Action Standards to support the safe and effective conduct of mine-action activities, emphasizes the need for an inclusive process to be followed in the development of such standards, and encourages the Secretary-General to circulate the completed standards as a United Nations document to all Member States;
11. с удовлетворением отмечает стратегию деятельности, связанной с разминированием, на период 2001-2005 годов, представленную Генеральным секретаремА/56/448/Add.1., просит его оптимизировать эту стратегию, запрашивая и учитывая мнения государств-членов и принимая во внимание последствия проблемы наземных мин для процесса восстановления, реконструкции и развития, в целях обеспечения эффективности оказываемой Организацией Объединенных Наций помощи в деятельности, связанной с разминированием, подчеркивает в этой связи важность дальнейшего проведения многосекторальных оценок и обследований в целях более точного определения характера, масштабов и воздействия проблемы наземных мин в затронутых ею странах и содействия установлению четких приоритетов и разработке национальных планов действий, с удовлетворением отмечает в этой связи проводимую Организацией Объединенных Наций работу над международными стандартами деятельности, связанной с разминированием, для содействия безопасному и эффективному проведению мероприятий, связанных с разминированием, подчеркивает, что разработка таких стандартов должна быть всеохватывающим процессом, и призывает Генерального секретаря распространить разработанные стандарты в качестве документа Организации Объединенных Наций среди всех государств-членов;