41. Calls upon States to make suitable provision for children affected by HIV/AIDS who can no longer live with their parents to retain links with their wider family and community, urges all States to implement the United Nations Framework for the Protection, Care and Support of Orphans and Vulnerable Children Living in a World with HIV and AIDS and its key strategies, inter alia, by adopting and implementing, as an integral part of their comprehensive national planning and budgeting processes, national action plans for the protection and care of orphans and vulnerable children, and requests donors, the United Nations system and civil society to support their efforts;
41. призывает государства подходящим образом обеспечивать детям, которые затрагиваются ВИЧ/СПИДом и не могут более проживать со своими родителями, возможность сохранять связи со своими родственниками и общиной, настоятельно призывает все государства осуществить Рамки Организации Объединенных Наций для защиты, обеспечения ухода и поддержки сирот и уязвимых детей, живущих в мире с ВИЧ и СПИДом, и их ключевые стратегии, в частности, путем принятия и осуществления в качестве составной части своих всеобъемлющих процессов национального планирования и подготовки бюджета национальных планов действий по защите сирот и находящихся в уязвимом положении детей и уходу за ними и просит доноров, систему Организации Объединенных Наций и гражданское общество поддержать их усилия;