12. Welcomes the agreement signed on 1 December 2003 between the Government of Guatemala and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for the establishment of an office of the High Commissioner in Guatemala, with a mandate to monitor the human rights situation in the country and advise the Government on formulating and implementing policies, programmes and measures to promote and protect human rights;
12. приветствует подписанное 1 декабря 2003 года правительством Гватемалы и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека соглашение об открытии отделения Управления Верховного комиссара в Гватемале с мандатом на наблюдение за положением в области прав человека в стране и консультирование правительства по вопросам разработки и осуществления политики, программ и мер по поощрению и защите прав человека;