2. Decides, taking into account the amount of 532,469,200 United States dollars previously apportioned under the terms of General Assembly resolution 56/251 B, to apportion among Member States the additional amount of 90 million dollars at a monthly rate of 7.5 million dollars for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, comprising 67.5 million dollars for the period from 1 July 2002 to 31 March 2003 and 22.5 million dollars for the period from 1 April to 30 June 2003, in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235 of 23 December 2000, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of the same date and its resolution 57/290 of 20 December 2002, and taking into account the scale of assessments for the years 2002 and 2003 as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000, as adjusted by the Assembly in its resolution 57/4 B of 20 December 2002, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
2. постановляет, с учетом пропорционально распределенной ранее в соответствии с положениями резолюции 56/251 В Генеральной Ассамблеи суммы в размере 532 469 200 долл. США, пропорционально распределить между государствами-членами дополнительную сумму в размере 90 млн. долл. США из расчета 7,5 млн долл. США в месяц, относящуюся к периоду с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, включая 67,5 млн. долл. США на период с 1 июля 2002 года по 31 марта 2003 года и 22,5 млн. долл. США на период с 1 апреля по 30 июня 2003 года, в соответствии с уровнями, установленными в резолюции 55/235 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года и скорректированными Ассамблеей в ее резолюции 55/236 от той же даты и ее резолюции 57/290 от 20 декабря 2002 года, и с учетом шкалы взносов на 2002 и 2003 годы, установленной в ее резолюции 55/5 В от 23 декабря 2002 года и скорректированной Ассамблеей в ее резолюции 57/4 B от 20 декабря 2002 года, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии;