25. Welcomes the new operating model of the Department of Public Information as described in the report of the Secretary-GeneralA/AC.198/2003/2. which, inter alia, recognizes that content generation emanates from the other departments and offices of the Secretariat and organizations of the United Nations system, while content coordination and refinement as well as content presentation and distribution are the responsibility of the Department, working in close cooperation with the media, Member States and civil society partners;
25. приветствует новую модель работы Департамента общественной информации, изложенную в докладе Генерального секретаряA/AC.198/2003/2., в котором, среди прочего, признается, что за содержание материалов отвечают другие департаменты и подразделения Секретариата и организаций системы Организации Объединенных Наций, тогда как координация и уточнение содержания, а также представление и распространение материалов относятся к ведению Департамента, работающего в тесном сотрудничестве со средствами массовой информации, государствами-членами и партнерами в гражданском обществе;