"The overall purpose of the programme is the maintenance of peace and security through the deployment of peacekeeping operations in accordance with the principles and provisions of the Charter of the United Nations. The legislative authority for the programme derives from the principles and purposes of the Charter of the United Nations. The mandates of the programme are provided in resolutions of the Security Council and General Assembly resolutions on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations and on assistance in mine clearance. In respect of peacekeeping operations, legislative authority derives from decisions and resolutions of the Security Council related to particular operations."
«Общая цель данной программы заключается в поддержании международного мира и безопасности посредством развертывания операций по поддержанию мира в соответствии с принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций. Юридическим основанием для осуществления данной программы являются принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций. Мандаты на осуществление этой программы содержатся в резолюциях Совета Безопасности и в резолюциях Генеральной Ассамблеи о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех его аспектах, об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и о помощи в деятельности, связанной с разминированием. Что касается миротворческих операций, то юридическим основанием для их осуществления являются решения и резолюции Совета Безопасности, касающихся конкретных операций»;