4. Approves, in principle, the changes in the benefit provisions of the Regulations of the Fund, as set out in annex XIV to the report of the Board,Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 9 (A/57/9). that would eliminate the limitation on the right to restoration for existing and future participants, with implementation to begin at such time as the actuarial valuation of the Fund shows a clear upward pattern of surpluses;
4. утверждает, в принципе, изложенные в приложении XIV к докладу ПравленияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 9 (А/57/9). изменения в Положениях Фонда, касающихся пенсионных пособий, в целях устранения ограничений в отношении права нынешних и будущих участников на восстановление прежнего периода участия в Фонде, при условии, что их реализация начнется тогда, когда актуарная оценка Фонда покажет явную тенденцию к росту положительного сальдо;