3. Decides, in the light of the critical financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, to retain in the programme budget for the biennium 2000-2001, 650,000 United States dollars of the original provision of 800,000 dollars made pursuant to General Assembly resolution 55/219 of 23 December 2000, and requests the Secretary-General to disburse the provision in December 2001 as a subvention to be credited to the United Nations Trust Fund for the Institute, so as to ensure the continuation of its operations in 2002;
3. постановляет с учетом критической финансовой ситуации Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин сохранить в бюджете по программам на двухгодичный период 2000-2001 годов 650 000 долл. США из первоначальной суммы в 800 000 долл. США, выделенной во исполнение резолюции 55/219 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года, и просит Генерального секретаря выплатить эту сумму в декабре 2001 года в виде субсидии, подлежащей зачислению в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Института, с тем чтобы обеспечить продолжение его функционирования в 2002 году;