37. Calls upon States and international financial institutions, including through bilateral, regional and international cooperation programmes and technical partnerships, to continue to strengthen capacity-building activities, in particular in developing countries, in the field of marine scientific research by, inter alia, training the necessary skilled personnel, providing the necessary equipment, facilities and vessels, and transferring environmentally sound technologies;
37. призывает государства и международные финансовые учреждения продолжать, в том числе через посредство двусторонних, региональных и международных программ сотрудничества и технических партнерств, укреплять деятельность по наращиванию потенциалов, особенно в развивающихся странах, в области морских научных исследований посредством, в частности, подготовки необходимого квалифицированного персонала, предоставления необходимого оборудования, объектов и судов и передачи экологически чистых технологий;