Acknowledging the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court ("Relationship Agreement")See A/58/874 and Add.1. as approved by the General Assembly in its resolution 58/318, including paragraph 3 of the resolution with respect to the payment in full of expenses accruing to the United Nations as a result of the implementation of the Relationship Agreement,Articles 10 and 13 of the Relationship Agreement. which entered into force on 4 October 2004 and which provides a framework for continued cooperation between the Court and the United Nations, which could include the facilitation by the United Nations of the Court's field activities, and encouraging the conclusion of supplementary arrangements and agreements, as necessary,
принимая к сведению Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом («Соглашение о взаимоотношениях»)См. А/58/874 и Add.1., одобренное Генеральной Ассамблеей в резолюции 58/318, включая пункт 3 этой резолюции в отношении возмещения в полном объеме расходов, возникающих у Организации Объединенных Наций в результате осуществления Соглашения о взаимоотношенияхСтатьи 10 и 13 Соглашения о взаимоотношениях., которое вступило в силу 4 октября 2004 года и которое обеспечивает основу для продолжающегося сотрудничества между Судом и Организацией Объединенных Наций, что может включать в себя содействие со стороны Организации Объединенных Наций деятельности Суда на местах, и поощряя заключение, по мере необходимости, дополнительных договоренностей и соглашений,