Taking note also of resolution GC(45)/RES/16 in connection with the implementation of the Agreement between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,International Atomic Energy Agency, INFCIRC/403. the statements by the President of the Security Council of 31 March,S/PRST/1994/13; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994. 30 MayS/PRST/1994/28; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994. and 4 November 1994S/PRST/1994/64; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994. and the authorization of the Board of Governors, on 11 November 1994, to the Director General, to carry out all the tasks requested of the Agency in the statement by the President of the Security Council of 4 November 1994, noting recent political developments in north-east Asia, and expressing the hope that they will open the way to progress towards full implementation of the relevant agreements,
принимая к сведению также резолюцию GC(45)/RES/16 в отношении осуществления соглашения между правительством Корейской Народно-Демократической Республики и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружияМеждународное агентство по атомной энергии, INFCIRC/403., заявления Председателя Совета Безопасности от 31 мартаS/PRST/1994/13; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год., 30 маяS/PRST/1994/28; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год. и 4 ноября 1994 годаS/PRST/1994/64; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год. и выданные Советом управляющих 11 ноября 1994 года Генеральному директору полномочия на выполнение всех просьб, с которыми обратился к Агентству Председатель Совета Безопасности в заявлении от 4 ноября 1994 года, и отмечая последние политические события в Северо-Восточной Азии и выражая надежду на то, что они откроют путь для продвижения к полному осуществлению соответствующих соглашений,