1. Decides to transform, with effect from 1 January 2002, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) into the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), and confirms that the secretariat of the Programme, under the direction of the Executive Director, shall be entrusted with the responsibilities set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda and in resolution 32/162. The UN-Habitat secretariat shall service the Governing Council and serve as the focal point for human settlements and for the coordination of human settlements activities within the United Nations system;
1. постановляет преобразовать с 1 января 2002 года Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) в секретариат Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) и подтверждает, что на секретариат Программы, руководимый Директором-исполнителем, возлагаются обязанности, определенные в пункте 228 Повестки дня Хабитат и в резолюции 32/162. Секретариат ООН-Хабитат будет обслуживать Совет управляющих и выполнять функции координационного центра по населенным пунктам и координатора деятельности в области населенных пунктов в рамках системы Организации Объединенных Наций;