12. Recalls the 2003 "Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies",Available from www.reliefweb.int. as well as the 1994 "Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief",Department of Humanitarian Affairs publication, DHA/94/95. and stresses the value of their use and of the development by the United Nations in consultation with States and other relevant actors of further guidance on civil-military relations in the context of humanitarian activities and transition situations;
12. ссылается на «Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны для поддержки гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в комплексных чрезвычайных ситуациях» 2003 годаИмеется на www.reliefweb.int. и «Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае стихийных бедствий» 1994 годаПубликация Департамента по гуманитарным вопросам, DHA/94/95. и подчеркивает важность их использования и разработки Организацией Объединенных Наций - в консультации с государствами и другими соответствующими сторонами - дальнейших указаний в отношении сотрудничества между гражданскими и военными в контексте гуманитарной деятельности и в переходных ситуациях;