Recalling that the Human Development Report is the result of an independent intellectual exercise and that the policies governing the operational activities for development of the United Nations system will continue to be set by Member States,
напоминая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является результатом независимого аналитического исследования и что главные направления оперативной деятельности в целях развития, осуществляемой системой Организации Объединенных Наций, будут и впредь определяться государствами-членами,