45. Stresses that programme countries, in order to meet the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration,See resolution 55/2. should have access to new and emerging technologies, which requires technology transfer, technical cooperation and the building and nurturing of scientific and technological capacity to participate in the development and adaptation of these technologies to local conditions, and in this regard urges Member States and the United Nations system to support the promotion and transfer of new and emerging technologies to programme countries;
45. подчеркивает, что для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетияСм. резолюцию 55/2., страны осуществления программ должны иметь доступ к новым и новейшим технологиям, что предполагает передачу технологий, техническое сотрудничество и создание и наращивание научно-технического потенциала, позволяющего участвовать в процессе разработки и адаптации этих технологий к местным условиям, и в этой связи настоятельно призывает государства-члены и систему Организации Объединенных Наций содействовать распространению информации о преимуществах новых и новейших технологий среди стран осуществления программ и их передаче этим странам;