Taking into account the crucial role the Year could play, inter alia, in raising public awareness of the importance for sustainable development of the Earth's processes and resources; disaster prevention, reduction and mitigation; and capacity-building for the sustainable management of resources; and its important contribution to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,
принимая во внимание, что проведение Года могло бы сыграть решающую роль, в частности, в повышении осведомленности общественности о важности устойчивого развития протекающих на Земле процессов и рационального освоения ее ресурсов, предотвращения бедствий, сокращения их масштабов и смягчения их последствий и наращивания потенциала в области рационального использования ресурсов и что оно внесет важный вклад в Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций,