Having considered, for the period ended 31 December 1999, the financial reports and audited financial statements of the United Nations,Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 5 (A/55/5), vol. I. the International Trade Centre UNCTAD/WTO,Ibid., vol. III. the United Nations University,Ibid., vol. IV. the United Nations Development Programme,Ibid., Supplement No. 5A (A/55/5/Add.1). the United Nations Children's Fund,Ibid., Supplement No. 5B (A/55/5/Add.2). the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East,Ibid., Supplement No. 5C and corrigendum (A/55/5/Add.3 and Corr.1). the United Nations Institute for Training and Research,Ibid., Supplement No. 5D (A/55/5/Add.4). the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees,Ibid., Supplement No. 5E (A/55/5/Add.5). the Fund of the United Nations Environment Programme,Ibid., Supplement No. 5F (A/55/5/Add.6). the United Nations Population Fund,Ibid., Supplement No. 5G (A/55/5/Add.7). the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation,Ibid., Supplement No. 5H (A/55/5/Add.8). the Fund of the United Nations International Drug Control Programme,Ibid., Supplement No. 5I (A/55/5/Add.9). the United Nations Office for Project Services,Ibid., Supplement No. 5J (A/55/5/Add.10). the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994,Ibid., Supplement No. 5K (A/55/5/Add.11). the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991,Ibid., Supplement No. 5L (A/55/5/Add.12). the reports and audit opinions of the Board of Auditors,Ibid., Supplement No. 5 (A/55/5), vol. I, chaps. II and III; vol. III, chaps. II and III; and vol. IV, chaps. II and III; ibid., Supplement No. 5A (A/55/5/Add.1), chaps. II and III; ibid., Supplement No. 5B (A/55/5/Add.2), chaps. II and III; ibid., Supplement No. 5C and corrigendum (A/55/5/Add.3 and Corr.1), chaps. II and III; ibid., Supplement No. 5D (A/55/5/Add.4), chaps. II and III; ibid., Supplement No. 5E (A/55/5/Add.5), chaps. I and II; ibid., Supplement No. 5F (A/55/5/Add.6), chaps. II and III; ibid., Supplement No. 5G (A/55/5/Add.7), chaps. II and III; ibid., Supplement No. 5H (A/55/5/Add.8), chaps. II and III; ibid., Supplement No. 5I (A/55/5/Add.9), chaps. II and III; ibid., Supplement No. 5J (A/55/5/Add.10), chaps. II and III; ibid., Supplement No. 5K (A/55/5/Add.11), chaps. II and III; and ibid., Supplement No. 5L (A/55/5/Add.12), chaps. II and III. the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors on the audit of the accounts,See A/55/364. the reports of the Secretary-General on the measures taken to implement the recommendations of the Board of AuditorsA/55/80 and Add.1 and A/55/380 and Add.1. and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/55/487.
рассмотрев финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 5 (А/55/5), том I., Центра по международной торговле ЮНКТАД/ВТОТам же, том III., Университета Организации Объединенных НацийТам же, том IV., Программы развития Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение № 5A (А/55/5/Add.1)., Детского фонда Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение № 5B (А/55/5/Add.2)., Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работТам же, Дополнение № 5C и исправление (А/55/5/Add.3 и Corr.1)., Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение № 5D (А/55/5/Add.4)., фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевТам же, Дополнение № 5E (А/55/5/Add.5)., Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей средеТам же, Дополнение № 5F (А/55/5/Add.6)., Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселенияТам же, Дополнение № 5G (А/55/5/Add.7)., Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктовТам же, Дополнение № 5H (А/55/5/Add.8)., Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотикамиТам же, Дополнение № 5I (А/55/5/Add.9)., Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение № 5J (А/55/5/Add.10)., Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 годаТам же, Дополнение № 5K (А/55/5/Add.11)., Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 годаТам же, Дополнение № 5L (А/55/5/Add.12)., за год, закончившийся 31 декабря 1999 года, доклады и заключения Комиссии ревизоровТам же, Дополнение № 5 (А/55/5), том I, главы I и III; том III, главы II и III; и том IV, главы II и III; там же, Дополнение № 5А (A/55/5/Add.1), главы II и III; там же Дополнение № 5B (A55/5/Add.2), главы II и III; там же, Дополнение № 5C и исправление (A/55/5/Add.3 и Corr.1), главы II и III; там же Дополнение № 5D (A/55/5/Add.4), главы II и III; там же Дополнение № 5E (A/55/5/Add.5), главы I и II; там же Дополнение № 5F (A/55/5/Add.6), главы II и III; там же Дополнение № 5G (A/55/5/Add.7), главы II и III; там же Дополнение № 5H (A/55/5/Add.8), главы II и III; там же Дополнение № 5I (A/55/5/Add.9), главы II и III; там же Дополнение № 5J (A/55/5/Add.10), главы II и III; там же Дополнение № 5K (A/55/5/Add.11), главы II и III; и там же Дополнение № 5L (A/55/5/Add.12), главы II и III., краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в подготовленных Комиссией ревизоров докладах о проверке счетов за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1999 годаСм. А/55/364., доклады Генерального секретаря о мерах, принятых в целях осуществления рекомендаций Комиссии ревизоровА/55/80 и Add.1 и A/55/380 и Add.1., и доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА/55/487.,