20. Expresses its deep concern that in spite of the efforts undertaken by the Republic of Moldova and the mediators of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Russian Federation and Ukraine, no progress was achieved in 2002 towards negotiation of a comprehensive political settlement of the Transdniestrian problem, based on full respect of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova, regrets that, notwithstanding all these efforts, the Transdniestrian side continues to obstruct the negotiation process, welcomes the efforts made by the Russian Federation to fulfil its commitments undertaken at the summit of the Organization for Security and Cooperation in Europe held in Istanbul in 1999, and also welcomes the commitment of the Russian Federation to complete the withdrawal of Russian forces as early as possible and its intention to do so by 31 December 2003, provided necessary conditions are in place;
20. выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что, несмотря на усилия, предпринятые Республикой Молдова и посредниками Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе - Российской Федерацией и Украиной, - в 2002 году не было достигнуто никакого прогресса в деле достижения путем переговоров всеобъемлющего политического урегулирования приднестровской проблемы на основе полного уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова, выражает сожаление в связи с тем, что, несмотря на эти усилия, приднестровская сторона продолжает препятствовать процессу переговоров, приветствует усилия, предпринятые Российской Федерацией в целях выполнения своих обязательств, взятых на саммите Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшемся в Стамбуле в 1999 году, и приветствует также обязательство Российской Федерации как можно скорее завершить вывод российских войск и ее намерение сделать это к 31 декабря 2003 года, если для этого будут необходимые условия;