Recognizing that the bases and actions for a project on the creation of a South American zone of peace and cooperation, formulated at the first meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Andean Community, MERCOSUR and Chile, held in La Paz on 17 July 2001, constitute an appropriate set of guidelines for building the zone of peace and cooperation on firm foundations, supported by the consensus of the whole region and based, among various other measures, on the fostering of trust, cooperation and ongoing consultation in the areas of security and defence, coordinated action in the relevant international forums, and transparency and a gradual limitation of arms purchases under the system established in the Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions,See CD/1591. the United Nations Register of Conventional Arms and other arrangements established in the regional and international conventions related to this important topic,
признавая, что принципиальные положения и решения, связанные с проектом создания южноамериканской зоны мира и сотрудничества и сформулированные на первой встрече министров иностранных дел Андского сообщества, МЕРКОСУР и Чили, которая состоялась 17 июля 2001 года в Ла-Пасе, представляют собой надлежащий свод руководящих принципов для создания зоны мира и сотрудничества на прочной и признаваемой всеми странами региона основе, а также на основе, среди прочих, многочисленных мер укрепления доверия, сотрудничества и постоянных консультаций по вопросам безопасности, обороны, согласованных усилий на соответствующих международных форумах, а также транспарентности и постепенного ограничения закупок вооружений в соответствии с режимом, установленным в Межамериканской конвенции о транспарентности приобретений обычных вооруженийСм. CD/1591., Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций и другими процедурами, предусмотренными в региональных и международных конвенциях, касающихся этого важного вопроса,