Having considered the reports of the Secretary-General, namely the first performance report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 for the biennium 2002-2003,A/57/481 and Corr.1. the report on the financial performance of the International Tribunal for Rwanda for the period from 1 January to 31 December 2001,A/57/368. the comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda,A/56/853. the report on the long-term financial obligations of the United Nations with regard to the enforcement of sentencesA/57/347. and the report on the conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda,A/57/587.
рассмотрев доклады Генерального секретаря, а именно первый доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года, на двухгодичный период 2002-2003 годовA/57/481., доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по Руанде за период с 1 января по 31 декабря 2001 годаA/57/368., всеобъемлющий доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного трибунала по РуандеA/56/853., доклад о долгосрочных финансовых обязательствах Организации Объединенных Наций в связи с приведением в исполнение приговоровA/57/347. и доклад об условиях службы судей ad litem Международного трибунала по РуандеA/57/587.,