(a) The ongoing violations of human rights and international humanitarian law, particularly in North Kivu and South Kivu, northern Katanga and other areas in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, including armed violence and reprisals against the civilian population and the recourse to sexual violence against women and children, including in situations where such practices are being used as a weapon of war;
a) продолжающиеся нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права, особенно в Северном и Южном Киву, в Северной Катанге и в других районах восточной части Демократической Республики Конго, включая вооруженное насилие и репрессии против гражданского населения и сексуальное насилие в отношении женщин и детей, в том числе в ситуациях, когда такая практика используется в качестве средства ведения войны;