8. Recalls the decision of the Second Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects to convene a further conference not later than 2006,See CCW/CONF.II/2 and Corr.1, part II. requests that the conference be held in November 2006 in Geneva and be preceded by as many preparatory meetings as deemed necessary by the States parties,In accordance with the proposed programme budget for the biennium 2006-2007: part II, Political affairs (sect. 4, Disarmament) (A/60/6 (sect. 4)), para. 4.25 (a) (iii) a. and also requests the Meeting of the States Parties on 24 and 25 November 2005 to take a final decision on these matters;
8. напоминает о решении второй Конференции государств-участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции созвать очередную конференцию не позднее 2006 годаСм. CCW/CONF.II/2, часть II., просит, чтобы конференция была проведена в ноябре 2006 года в Женеве и чтобы ей предшествовало столько подготовительных совещаний, сколько государства-участники сочтут необходимымВ соответствии с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов: часть II, «Политические вопросы» (раздел 4 «Разоружение») [A/60/6 (Sect. 4)], пункт 4.25 a iii) a., и просит также совещание государств-участников, которое состоится 24 и 25 ноября 2005 года, принять окончательное решение по этим вопросам;