23. Notes with satisfaction that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 50/27 of 6 December 1995, the African regional centres for space science and technology education, in the French language and in the English language, located in Morocco and Nigeria, respectively, and the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific continued their education programmes in 2003, that the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean became affiliated to the United Nations and began its education programme, and that the United Nations Programme on Space Applications is providing technical support to the Government of Jordan for the establishment of the regional centre for space science and technology education for Western Asia;
23. с удовлетворением отмечает, что в соответствии с пунктом 30 резолюции 50/27 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1995 года расположенные соответственно в Марокко и Нигерии африканские региональные центры подготовки в области космической науки и техники продолжили в 2003 году свою деятельность по обучению на французском и английском языках, что Центр подготовки в области космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана в 2003 году продолжил осуществление своей учебной программы, что Региональный центр подготовки в области космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне получил статус учреждения, связанного с Организацией Объединенных Наций, и приступил к осуществлению своей учебной программы и что Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники оказывает техническую помощь правительству Иордании в создании регионального центра подготовки в области космической науки и техники в Западной Азии;