Mindful that Belarus is a party to the International Covenant on Civil and Political RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and the first Optional Protocol thereto,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,United Nations, Treaty Series, vol. 660, No. 9464. the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,Ibid., vol. 1465, No. 24841. the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenIbid., vol. 1249, No. 20378. and the Optional Protocol thereto,Ibid., vol. 2131, No. 20378. and the Convention on the Rights of the ChildIbid., vol. 1577, No. 27531. and the Optional Protocols thereto,Ibid., vols. 2171 and 2173, No. 27531.
учитывая, что Беларусь является участником Международного пакта о гражданских и политических правахРезолюция 2200 A (XXI), приложение. и первого Факультативного протокола к немуРезолюция 2200 A (XXI), приложение., Международного пакта об экономических, социальных и культурных правахРезолюция 2200 A (XXI), приложение., Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииUnited Nations, Treaty Series, vol. 660, No. 9464., Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказанияIbid., vol. 1465, No. 24841., Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинIbid., vol. 1249, No. 20378. и Факультативного протокола к нейIbid., vol. 2131, No. 20378. и Конвенции о правах ребенкаIbid., vol. 1577, No. 27531. и Факультативных протоколов к нейIbid., vols. 2171 and 2173, No. 27531.,