2. Reaffirms the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women,Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annexes I and II. the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly,Resolution S-23/2, annex, and resolution S-23/3, annex. and the declaration adopted on the occasion of the ten-year review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women,See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 7 and corrigendum (E/2005/27 and Corr.1), chap. I, sect. A; see also Economic and Social Council decision 2005/232. and also reaffirms its commitment to their full, effective and accelerated implementation;
2. вновь подтверждает Пекинскую декларацию и Платформу действий, принятые на четвертой Всемирной конференции по положению женщинДоклад четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин, 4-15 сентября 1995 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.96.IV.13), глава I, резолюция 1, приложения I и II., итоговые документы двадцать третьей специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S-23/2, приложение, и резолюция S-23/3, приложение. и декларацию, принятую по случаю проведения десятилетнего обзора и оценки Пекинской декларации и Платформы действий на сорок девятой сессии Комиссии по положению женщинСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2005 год, Дополнение № 7 и исправление (E/2005/27 и Corr.1), глава I, раздел A; см. также решение 2005/232 Экономического и Социального Совета., и подтверждает также свою приверженность их полному, эффективному и ускоренному осуществлению;