65. Regrets the information gap between the new realities and successes of peacekeeping operations, especially multidimensional and complex ones, and the public perceptions, as stated by the Secretary-General in his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations,A/58/694, para. 56. and stresses the need for a comprehensive public information strategy on peacekeeping operations, undertaken in close coordination with other relevant departments, in order to overcome this gap and ensure a positive public impact;
65. выражает сожаление по поводу «информационного разрыва» между новыми реальностями и успехами миротворческих операций, особенно многоаспектных и комплексных, и их общественным восприятием, о чем говорится в докладе Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мираA/58/694, пункт 56., и подчеркивает необходимость разработки, в тесной координации с другими соответствующими департаментами, всеобъемлющей стратегии информационного обеспечения миротворческих операций в целях устранения этого «информационного разрыва» и обеспечения позитивного воздействия на общественное мнение;