41. Recalls the appeal made by the Secretary-General to the host Governments of United Nations information centres to facilitate the work of the centres in their countries by providing rent-free or rent-subsidized premises, while taking into account the economic condition of the host Governments and bearing in mind that such support should not be a substitute for the full allocation of financial resources for the information centres in the context of the programme budget of the United Nations;
41. ссылается на призыв, с которым Генеральный секретарь обратился к правительствам принимающих информационные центры Организации Объединенных Наций стран, содействовать выполнению центрами своих функций в их странах путем предоставления служебных помещений на безвозмездной основе или на основе субсидированной арендной платы, учитывая экономическое положение принимающих стран и памятуя о том, что такая поддержка не должна подменять собой удовлетворение в полном объеме финансовых потребностей информационных центров в рамках бюджета по программам Организации Объединенных Наций;