17. Recognizes the important role that South-South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership, and in this regard welcomes the convening of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation on 4 and 5 November 2006 and the Africa-Latin America Summit, held in Abuja on 30 November and 1 December 2006;
17. признает ту важную роль, которую сотрудничество Юг-Юг может играть в содействии усилиям по развитию Африки, включая осуществление Нового партнерства, и приветствует в этой связи созыв 4-5 ноября 2006 года Пекинской встречи на высшем уровне в рамках Форума по вопросам сотрудничества между Китаем и Африкой и проведение в Абудже 30 ноября - 1 декабря 2006 года Африканско-латиноамериканского саммита;