51. Also welcomes the initiation of a process within the Food and Agriculture Organization of the United Nations to develop a legally binding instrument on minimum standards for port State measures, based on the Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, notes the Organization's Expert Consultation on Port State Measures, held in Washington, D.C., from 4 to 8 September 2007, and encourages all relevant States to participate in the intergovernmental Technical Consultation, to be held in Rome from 23 to 28 June 2008, so that the finalized instrument may be presented to the Committee on Fisheries at its twenty-eighth session, in 2009;
51. приветствует также развертывание в рамках Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций процесса, предусматривающего выработку юридически обязательного нормативного акта о минимальных стандартах в отношении мер со стороны государства порта, который будет основываться на Типовой схеме мер со стороны государства порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом и Международном плане действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, отмечает Консультативное совещание экспертов организации по мерам со стороны государств порта, состоявшееся в Вашингтоне 4-8 сентября 2007 года, и высказывается за то, чтобы все соответствующие государства приняли участие в Межправительственном техническом консультативном совещании, которое состоится в Риме 23-28 июня 2008 года, так чтобы окончательно доработанный документ мог быть представлен Комитету по рыболовству на его двадцать восьмой сессии в 2009 году;