51. Welcomes the entry into force of the International Ship and Port Facility Security Code and related amendments to the International Convention for the Safety of Life at SeaInternational Maritime Organization, documents SOLAS/CONF.5/32 and 34. on 1 July 2004, as well as the adoption by the International Maritime Organization of the theme "International Maritime Organization 2004: Focus on Maritime Security" for the twenty-seventh World Maritime Day, and urges all States to work with that organization to promote safe and secure shipping while ensuring freedom of navigation;
51. приветствует то обстоятельство, что 1 июля 2004 года вступили в силу Международный кодекс по охране судов и портовых средств и связанные с ним поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на мореМеждународная морская организация, документы SOLAS/CONF.5/32 и 34. и что Международная морская организация утвердила для двадцать седьмого Всемирного дня моря тему «Международная морская организация в 2004 году: в центре внимания - охрана на море», и настоятельно призывает все государства работать с этой организацией над содействием безопасному и надежному мореплаванию, обеспечивая при этом свободу судоходства;