43. Takes note of the report of the Secretary-General on the rationalization of the network of United Nations information centres,A/AC.198/2004/3. stresses that the report could not, at the time it was written, fully address all aspects of the implementation of the rationalization of United Nations information centres in Western Europe and other high-cost developed countries, and, in this regard, requests the Secretary-General to report in detail to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
43. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о рационализации сети информационных центров Организации Объединенных НацийA/AC.198/2004/3., подчеркивает, что на момент подготовки этот доклад не мог охватить всех аспектов работы по рационализации сети информационных центров Организации Объединенных Наций в Западной Европе и других развитых странах, где отмечаются высокие издержки, и в этой связи просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать седьмой сессии подробный доклад;