Having considered the report of the Secretary-General entitled "Strengthening of the United Nations: an agenda for further change",A/57/387 and Corr.1 the statement by the Secretary-General to the General Assembly of 30 October 2002See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Plenary Meetings, 38th meeting (A/57/PV.38), and corrigendum. and the conference room papers prepared by the Secretariat,A/57/CRP.1 and Corr.1, A/57/CRP.2 and A/57/CRP.3. as well as the views expressed by Member States,
рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный «Укрепление системы Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований»A/57/387 и Corr.1., выступление Генерального секретаря перед Генеральной Ассамблеей 30 октября 2002 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Пленарные заседания, 38-е заседание (A/57/PV.38), и исправление. и документы зала заседаний, подготовленные СекретариатомA/57/CRP.1 и Corr.1, A/57/CRP.2 и A/57/CRP.3., а также мнения, высказанные государствами-членами,