100. Commends the Food and Agriculture Organization of the United Nations for its decision to develop international guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas, as requested in paragraph 89 of resolution 61/105, to further develop standards and criteria for use by States and regional fisheries management organizations or arrangements in identifying vulnerable marine ecosystems in areas beyond national jurisdiction and the impacts of fishing on such ecosystems, and establishing standards for the management of deep-sea fisheries in order to facilitate the adoption and the implementation of conservation and management measures pursuant to paragraphs 83 and 86 of resolution 61/105, notes the Expert Consultation held from 11 to 14 September 2007 in Bangkok, and encourages all relevant States to participate in the intergovernmental Technical Consultation to be held in Rome from 4 to 8 February 2008;
100. высоко оценивает решение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций разработать Международное руководство по управлению глубоководными промыслами в открытом море в соответствии с просьбой, высказанной в пункте 89 резолюции 61/105, дополнительно проработать стандарты и критерии, предназначенные для использования государствами и региональными рыбохозяйственными организациями или договоренностями при определении уязвимых морских экосистем в районах за пределами национальной юрисдикции, выяснении воздействия рыболовства на такие экосистемы и установлении стандартов в части распоряжения глубоководными промыслами с тем, чтобы облегчать введение и осуществление мер по сохранению и управлению во исполнение пунктов 83 и 86 резолюции 61/105, отмечает консультативное совещание экспертов, состоявшееся в Бангкоке 11-14 сентября 2007 года, и высказывается за участие всех соответствующих государств в Межправительственном техническом консультативном совещании, которое состоится в Риме 4-8 февраля 2008 года;