10. Urges States, including those working through subregional or regional fisheries management organizations and arrangements, to implement fully the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, notably through the collection of scientific data regarding shark catches and the adoption of conservation and management measures, particularly where shark catches from directed and non-directed fisheries have a significant impact on vulnerable or threatened shark stocks, in order to ensure the conservation and management of sharks and their long-term sustainable use, including by banning directed shark fisheries conducted solely for the purpose of harvesting shark fins and by taking measures for other fisheries to minimize waste and discards from shark catches, and to encourage the full use of dead sharks;
10. настоятельно призывает государства, в том числе те, которые работают по линии субрегиональных или региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, полностью осуществлять Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами, в частности посредством сбора научных данных об уловах акул и принятия мер по сохранению и управлению - особенно там, где специализированный или попутный вылов акул существенно сказывается на уязвимых или находящихся под угрозой исчезновения запасах акул, - чтобы обеспечить сохранение акул, управление их запасами и их долгосрочное устойчивое использование, в том числе путем запрета на специализированный акулий промысел, ведущийся исключительно ради добычи акульих плавников, а при ведении иного промысла - путем принятия мер для максимального сокращения отходов и выброса при вылове акул, и содействовать полной утилизации погибших акул;