49. Calls upon States to advance the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities,E/CN.17/2002/PC.2/15, annex, sect. 1. to enhance maritime safety and the protection of the marine environment from pollution and other physical impacts, and to improve the scientific understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental basis for sound decision-making through the actions identified in the Johannesburg Plan of Implementation;
49. призывает государства способствовать осуществлению Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и Монреальской декларации о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельностиE/CN.17/2002/PC.2/15, приложение, раздел 1., усиливать безопасность на море и защиту морской среды от загрязнения и иных физических воздействий, а также углублять научное понимание и оценку морских и прибрежных экосистем как фундамент, на который должен опираться здравый порядок принятия решений, путем осуществления мер, определенных в Йоханнесбургском плане выполнения решений;