27. Recognizes the steps taken by the Secretary-General thus far, as well as the need for continued efforts to enhance coordination and cooperation, both at the headquarters and the field levels, between the United Nations and other humanitarian and non-governmental organizations on matters relating to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, with a view to addressing mutual security concerns in the field, and encourages collaborative initiatives to address security training needs;
27. признает шаги, предпринимавшиеся до настоящего времени Генеральным секретарем, а также необходимость дальнейших усилий по укреплению координации и сотрудничества - как в Центральных учреждениях, так и на местах - между Организацией Объединенных Наций и другими гуманитарными и неправительственными организациями по вопросам, касающимся безопасности и защиты гуманитарного персонала, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, в целях решения проблем безопасности на местах, вызывающих взаимную озабоченность, и призывает осуществлять совместные инициативы для удовлетворения потребностей в области подготовки кадров по вопросам безопасности;