41. Takes note of the proposal of the Secretary-General to utilize value engineering as a tool to recover the projected cost overruns in the capital master plan budget approved by the General Assembly in its resolution 61/251, directed at improving performance, reliability, quality, safety and life-cycle costs, and requests the Secretary-General to expeditiously and clearly identify the areas of work where efficiency gains and cost reductions are possible and to report thereon in the context of his sixth annual progress report;
41. принимает к сведению предложение Генерального секретаря использовать метод оптимизации стоимости в качестве инструмента для компенсации прогнозируемого увеличения расходов по бюджету генерального плана капитального ремонта, утвержденному Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/251, в целях повышения эффективности работы, надежности, качества, уровня безопасности и снижения расходов за период эксплуатации и просит Генерального секретаря в оперативном порядке четко определить виды работ, где можно добиться повышения эффективности и снижения расходов, и представить информацию об этом в контексте его шестого ежегодного доклада о ходе осуществления проекта;