3. Reaffirms that the 1951 Convention and the 1967 Protocol remain the foundation of the international refugee regime and recognizes the importance of their full application by States parties, notes with satisfaction that one hundred and forty-one States are now parties to one or both instruments, encourages the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and States to strengthen their efforts to promote broader accession to those instruments and their full implementation, and underlines in particular the importance of full respect for the principle of non-refoulement;
3. подтверждает, что Конвенция 1951 года и Протокол 1967 года по-прежнему являются основой международного режима в отношении беженцев, и признает важность их полного осуществления государствами-участниками, с удовлетворением отмечает, что участниками одного или обоих этих правовых актов в настоящее время является 141 государство, призывает Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и государства упрочить свои усилия по содействию более широкому присоединению к этим правовым актам и их полному осуществлению и подчеркивает, в частности, важность полного соблюдения принципа отказа от принудительного возвращения;