Taking note also of the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction,A/59/228. in particular the reference to the issue "Learning to live with risk", as regards the need to focus on education and awareness, linked with the Decade, to be considered at the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005,Ibid., para. 8.
принимая к сведению также доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствийA/59/228., в частности упоминание о проблеме «умения жить в условиях опасности», касающейся необходимости уделять особое внимание образованию и повышению осведомленности в увязке с Десятилетием, которая будет рассмотрена на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий 18-22 января 2005 года в Кобе, ЯпонияТам же, пункт 8.,