55. Notes with satisfaction the completion of the first Global Fisheries Enforcement Training Conference, held in Kuala Lumpur from 18 to 22 July 2005 and hosted by the Government of Malaysia in cooperation with the Monitoring, Control and Surveillance Network and the FishCode programme of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and encourages widespread participation in the upcoming Second Global Fisheries Enforcement Training Conference, to be held in Trondheim, Norway, in August 2008 and sponsored by the Norwegian Directorate of Fisheries in conjunction with the Network;
55. с удовлетворением отмечает завершение работы первой Глобальной учебной конференции по обеспечению соблюдения норм в области рыболовства, состоявшейся в Куала-Лумпуре 18-22 июля 2005 года и организованной правительством Малайзии в сотрудничестве с Сетью мониторинга, контроля и наблюдения и Программой «Фишкоуд» Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, и выступает за широкое участие в предстоящей второй Глобальной учебной конференции по обеспечению соблюдения норм в области рыболовства, которая состоится в Тронхайме, Норвегия, в августе 2008 года и будет организована Норвежским управлением рыболовства в сотрудничестве с Сетью;