9. Notes that the related resource requirements presented by the Secretary-General in his report on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace OperationsA/55/507 and Add.1. have been described by him as an emergency request, whereas, in terms of paragraph 11 of the report of the Advisory Committee,A/55/676. it was acknowledged that not all the proposals in the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel could be classified as emergency requests;
9. отмечает, что соответствующие потребности в ресурсах, испрашиваемых Генеральным секретарем в его докладе о потребностях в ресурсах для осуществления доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мираA/55/507 и Add.1., определены им как чрезвычайные, в то время как в пункте 11 доклада Консультативного комитетаA/55/676. признается, что не все предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о потребностях в ресурсах, можно отнести к предложениям о чрезвычайных потребностях;