16. Recognizes the importance attached to the regional and subregional monitoring of the global and regional platforms for action and of the implementation of the outcome of the twenty-third special session by regional commissions and other regional or subregional structures, within their mandates, in consultation with Governments, calls for the promotion of further cooperation in that respect among Governments and, where appropriate, national machineries of the same region, and welcomes in this regard the contributions of the United Nations regional commissions to the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women;
16. признает важное значение, придаваемое региональному и субрегиональному наблюдению, которое региональные комиссии и другие региональные или субрегиональные структуры, действуя в рамках своих мандатов и в консультации с правительствами, должны вести за реализацией всемирной и региональных платформ действий и за осуществлением решений двадцать третьей специальной сессии, призывает к развитию дальнейшего сотрудничества в этом направлении между правительствами и, в соответствующих случаях, национальными механизмами одного и того же региона и приветствует в связи с этим вклад региональных комиссий Организации Объединенных Наций в сорок девятую сессию Комиссии по положению женщин;