49. Urges States, individually and through relevant regional fisheries management organizations and arrangements, to establish mandatory vessel monitoring, control and surveillance systems, in particular to require that vessel monitoring systems be carried by all vessels fishing on the high seas as soon as practicable, and in the case of large-scale fishing vessels no later than December 2008, and share information on fisheries enforcement matters;
49. настоятельно призывает к тому, чтобы государства самостоятельно и через соответствующие региональные рыбохозяйственные организации и договоренности внедряли обязательные системы мониторинга, контроля и наблюдения, в частности требовали, чтобы системы мониторинга судов были установлены на всех рыболовных судах, ведущих промысел в открытом море, как только это станет практически возможно, а в случае крупных рыболовных судов - не позднее декабря 2008 года, и обменивались информацией по вопросам обеспечения соблюдения рыбопромысловых норм;