Aware that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international human rights and humanitarian law instruments,Including the International Covenant on Civil and Political Rights (see resolution 2200 A (XXI), annex), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (see resolution 2200 A (XXI), annex), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (resolution 39/46, annex), the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (resolution 34/180, annex), the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (resolution 2106 A (XX), annex), the Convention on the Rights of the Child (resolution 44/25, annex) and the two Optional Protocols thereto (resolution 54/263, annexes I and II), the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (resolution 260 A (III)), the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of war (United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973) and the first Additional Protocol thereto, of 1977 (United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512), as well as the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363).
памятуя о том, что Демократическая Республика Конго является участницей нескольких международных договоров по правам человека и в области гуманитарного праваВ частности, Международного пакта о гражданских и политических правах [см. резолюцию 2200 A (XXI), приложение], Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах [см. резолюцию 2200 A (XXI), приложение], Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (резолюция 39/46, приложение), Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (резолюция 34/180, приложение), Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации [резолюция 2106 A (XX), приложение], Конвенции о правах ребенка (резолюция 44/25, приложение) и двух Факультативных протоколов к ней (резолюция 54/263, приложения I и II), Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него [резолюция 260 A (III)], Женевских конвенций от 12 августа 1949 года о защите жертв войны (United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973) и первого Дополнительного протокола к ним 1977 года (United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512), а также Африканской хартии прав человека и народов (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363).,