23. Stresses the need to find a durable solution to the problem of external indebtedness of heavily indebted poor countries in Africa, including through debt cancellation and other arrangements, and the need to encourage innovative mechanisms to comprehensively address the debt problem of low- and middle-income African countries, bearing in mind that external debt relief can release resources that may be utilized in the successful implementation of the New Partnership for Africa's Development, taking into account initiatives that have been taken to reduce outstanding indebtedness and the need to pursue debt relief measures vigorously and expeditiously, including within the context of the Paris Club, the London Club and other relevant forums;
23. подчеркивает необходимость поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности бедных африканских стран с крупной задолженностью, в том числе путем списания задолженности и принятия других мер, и необходимость поощрять новаторские механизмы для комплексного решения проблемы задолженности африканских стран с низкими и средними доходами, учитывая при этом, что уменьшение внешней задолженности может высвободить ресурсы, которые можно использовать для успешного осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки, принимая во внимание инициативы, выдвинутые в целях сокращения имеющейся задолженности, и необходимость энергичного и быстрого принятия мер по уменьшению задолженности, в том числе в рамках Парижского клуба, Лондонского клуба и других соответствующих форумов;