50. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in consultation with relevant subregional or regional fisheries management organizations or arrangements, to prepare a study relating to the impact on shark populations of shark catches from directed and non-directed fisheries and their impact on ecologically related species, taking into account the nutritional and socio-economic considerations as reflected in the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, particularly as they relate to small-scale, subsistence and artisanal fisheries and communities, as well as updating Technical Paper 389 of the Food and Agriculture Organization, entitled "Shark utilization, marketing and trade", in order to facilitate improved shark conservation, management and utilization, and to report to the Secretary-General for inclusion in a fisheries-related report as soon as practicable;
50. предлагает, чтобы Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, действуя в консультации с соответствующими субрегиональными или региональными рыбохозяйственными организациями или договоренностями, подготовила исследование по вопросу о том, как специализированный и попутный вылов акул сказывается на их популяциях и на экологически связанных с ними видах, приняв при этом во внимание факторы питательности и социально-экономические соображения, отраженные в Международном плане действий по сохранению акул и управлению их запасами, особенно в их применении к мелкому, натуральному и кустарному рыбному промыслу и сообществам, занимающимся таким промыслом, и обновив свой технический документ № 389, озаглавленный «Утилизация акул, их маркетинг и торговля ими», в интересах более совершенного сохранения акул, управления их запасами и их утилизации, и, как только представится практическая возможность, представила Генеральному секретарю отчет, который войдет в доклад по рыболовной проблематике;