4. Invites Member States to support and endorse the efforts of the International Atomic Energy Agency to enhance the safety and security of radioactive sources, as described in the Agency's Nuclear Security Plan for 2006-2009,See GC(49)/17. urges all States to work towards following the guidance contained in the Agency Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources,International Atomic Energy Agency, Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources (IAEA/CODEOC/2004). including, as appropriate, the guidance on the import and export of radioactive sources, noting that the guidance is complementary to the Code, and encourages Member States to notify the Director General of the Agency of their intention to do so pursuant to resolution GC(48)/RES/10 of the General Conference of the Agency,Ibid., Forty-eighth Regular Session, 20-24 September 2004 (GC(48)/RES/DEC(2004)). recognizes the value of information exchange on national approaches to controlling radioactive sources, and encourages consultations by the secretariat of the Agency with its member States with a view to establishing a formalized process for a periodic exchange of information and lessons learned and for the evaluation of progress made by States towards implementing the provisions of the Code;
4. призывает государства-члены поддержать и одобрить усилия Международного агентства по атомной энергии, направленные на укрепление безопасности и физической защиты радиоактивных источников и изложенные в плане Агентства по обеспечению ядерной безопасности на 2006-2009 годыСм.GC(49)/17., настоятельно призывает все государства добиваться выполнения рекомендаций, содержащихся в Кодексе поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источниковМеждународное агентство по атомной энергии, Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников (IAEA/CODEOC/2004)., включая, в соответствующих случаях, рекомендации в отношении импорта и экспорта радиоактивных источников, отмечая, что эти рекомендации дополняют Кодекс, и просит государства-члены уведомить Генерального директора Агентства о своем намерении сделать это в соответствии с резолюцией GC(48)/RES/10 Генеральной конференции АгентстваТам же, сорок восьмая очередная сессия, 20-24 сентября 2004 года [GC(48)/RES/DEC(2004)]., признает ценность обмена информацией о национальных подходах к контролю за радиоактивными источниками и поощряет проведение секретариатом Агентства консультаций с государствами-членами в целях внедрения официальной процедуры периодического обмена информацией и опытом и оценки прогресса, достигнутого государствами в деле осуществления положений Кодекса;