1. Reaffirms that the General Assembly and the Economic and Social Council, in accordance with relevant provisions of the Charter of the United Nations and relevant resolutions, including General Assembly resolutions 48/162 of 20 December 1993 and 50/227 of 24 May 1996, together with the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), constitute the three-tiered intergovernmental mechanism to oversee the coordination of the implementation of the Habitat Agenda;
1. подтверждает, что Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет, руководствуясь соответствующими положениями Устава Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями, включая резолюции Генеральной Ассамблеи 48/162 от 20 декабря 1993 года и 50/227 от 24 мая 1996 года, вместе с Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) образуют трехступенчатый межправительственный механизм для надзора за координацией деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат;