Reaffirming the need to include the rights of persons with disabilities in the development efforts at the national, regional and international levels to achieve the Millennium Development Goals, and in this regard stressing the need to improve the complementarity and synergy in the implementation of the three main United Nations mechanisms, namely, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, each of which constitutes an important building-block in the steps to achieve time-bound and quantifiable commitments set forth in the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields,
вновь подтверждая необходимость учета прав инвалидов в рамках усилий в области развития, предпринимаемых на национальном, региональном и международном уровнях для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и подчеркивая также в этой связи необходимость улучшения взаимодополняемости и взаимодействия при осуществлении деятельности, связанной с тремя главными механизмами Организации Объединенных Наций, а именно Конвенцией о правах инвалидов, Всемирной программой действий в отношении инвалидов и Стандартными правилами обеспечения равных возможностей для инвалидов, каждый из которых является важным компонентом усилий, ориентированных на выполнение ограниченных по срокам и поддающихся количественной оценке обязательств, изложенных в итоговых документах крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях,