12. Recognizes that relevant activities in evaluating and strengthening the tsunami early warning systems have focused principally on establishing the system's governance structure, its technical implementation, increasing public awareness and preparedness, including training, and technical advice and that the Tsunami Recovery Impact Assessment and Monitoring System is a common analytical framework to assess and monitor the rate and direction of tsunami recovery;
12. признает, что соответствующая деятельность по оценке и укреплению систем раннего предупреждения о цунами направлена главным образом на создание механизма управления системой, формирование ее технической инфраструктуры, повышение информированности общественности и обеспечение готовности, включая подготовку кадров и оказание технической консультативной помощи, и что система оценки и контроля результатов работы по ликвидации последствий цунами является общей аналитической платформой для оценки и мониторинга темпов и направленности деятельности по ликвидации последствий цунами;