14. Acknowledges that forcibly displaced women and girls can be exposed to particular protection problems related to their gender, their cultural and socio-economic position, and their legal status, that they may be less likely than men and boys to be able to exercise their rights, and that, therefore, specific action in favour of women and girls may be necessary to ensure that they can enjoy protection and assistance on an equal basis with men and boys, and notes the important guidance provided in the Executive Committee conclusion on women and girls at risk to address issues of identification of those individuals and action to be taken in prevention and response;
14. признает, что защита насильственно перемещаемых женщин и девочек может быть сопряжена с особыми проблемами, обусловленными их полом, их культурным и социально-экономическим положением и их правовым статусом, что они могут иметь меньшие, чем у мужчин и мальчиков, возможности для осуществления своих прав и что поэтому могут быть необходимы специальные меры в интересах женщин и девочек для обеспечения того, чтобы они могли пользоваться защитой и помощью на равной основе с мужчинами и мальчиками, и отмечает важные рекомендации, содержащиеся в заключении Исполнительного комитета по вопросу о женщинах и девочках в условиях риска, для выявления таких лиц и принятия превентивных мер и мер реагирования;