15. Further requests the Secretary-General, in preparing the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, to ensure full compliance with the provisions of General Assembly resolution 55/231 of 23 December 2000 and with the relevant approved recommendations made by the Committee for Programme and Coordination in paragraphs 35 to 40 of its report,Ibid., Supplement No. 16 (A/56/16). as well as those of the Advisory Committee in paragraphs 10 to 18 of its report,Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7 (A/56/7). bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations;
15. просит далее Генерального секретаря при подготовке предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов обеспечить полное соблюдение положений резолюции 55/231 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года и соответствующих утвержденных рекомендаций Комитета по программе и координации, содержащихся в пунктах 35-40 его докладаТам же, Дополнение № 16 (А/56/16)., а также рекомендаций Консультативного комитета, содержащихся в пунктах 10-18 его докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 7 (А/56/7)., с учетом межправительственного, многостороннего и международного характера Организации Объединенных Наций;