Mindful of the central role of parliaments and the active involvement of civil society organizations and media and their interaction with Governments at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, development, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, and welcoming in this regard the expanded tripartite participation in the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, hosted by the Government of Qatar in Doha from 29 October to 1 November 2006, which focused on capacity-building, democracy and social progress,
принимая во внимание центральную роль парламентов и активное участие организаций гражданского общества и средств массовой информации и их взаимодействие с правительствами на всех уровнях в деле поощрения демократии, свободы, равенства, участия, развития, уважения прав человека и основных свобод, а также верховенства права и приветствуя в этой связи расширенное трехстороннее участие в шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которую принимало у себя в городе Доха правительство Катара с 29 октября по 1 ноября 2006 года и которая уделила основное внимание организационному строительству, демократии и социальному прогрессу,