6. Encourages States, in cooperation with, inter alia, intergovernmental organizations, non-governmental organizations as well as regional and international financial institutions, and the private sector, as appropriate, to be guided by the objectives of the World Programme of Action concerning Disabled PersonsA/37/351/Add.1 and Corr.1, annex, sect. VIII, recommendation I (IV). as well as those of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with DisabilitiesResolution 48/96, annex. in their work and to examine and ensure that development strategies, policies and programmes aimed at implementing internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, are inclusive of issues concerning persons with disabilities and promote the equalization of opportunities for all by:
6. призывает государства, в сотрудничестве, в частности, с межправительственными организациями, неправительственными организациями, а также региональными и международными финансовыми учреждениями и частным сектором, в соответствующих случаях, руководствоваться в своей деятельности целями Всемирной программы действий в отношении инвалидовA/37/351/Add.1 и Corr.1, приложение, раздел VIII, рекомендация I (IV)., а также Конвенции о правах инвалидов и Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидовРезолюция 48/96, приложение., заниматься этим вопросом и обеспечить, чтобы стратегии, политика и программы в области развития, направленные на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, учитывали проблемы инвалидов и содействовали обеспечению равных возможностей для всех посредством: