40. Further decides that three of the posts established above (one P-4, one P-3 and one General Service (Other level)) will be designated to the Vendor Registration and Management Team with a view to, inter alia, promoting the diversification of the origin of vendors among all Member States, including developing countries and countries with economies in transition, simplifying vendor registration, managing the vendor database and liaising with vendors;
40. постановляет далее, что три из указанных выше штатных должностей [одна должность С-4, одна - С-3 и одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды)] предназначаются для Группы по регистрации и порядку использования поставщиков в целях, в частности, содействия привлечению поставщиков из всех государств-членов, включая развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, упрощения регистрации поставщиков, обеспечения управления базой данных о поставщиках и поддержания с ними связи;