8. Welcomes the exercise by the Chairman of the Committee of his good offices in addressing concerns pertaining to safety and security at the Headquarters District through the reasonable application of fire protection regulations of the appropriate authorities of the host country, including fire protection standards and consistent local codes and fire regulations, in accordance with the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). in order to ensure the safety of all personnel in the Headquarters District, while respecting the status of the Organization;
8. приветствует добрые услуги, оказываемые Председателем Комитета в целях решения проблем, касающихся обеспечения охраны и безопасности в районе Центральных учреждений, посредством разумного применения противопожарных правил соответствующих властей страны пребывания, включая технические нормы противопожарной защиты и соответствующие местные нормы и правила, в соответствии с Соглашением между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами Америки по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных НацийРезолюция 22 A (I). в целях обеспечения безопасности всего персонала в районе Центральных учреждений при уважении статуса Организации;