8. Notes with serious concern the prison conditions in Cambodia, notes with interest some important efforts to improve the prison system, recommends the continuation of international assistance to improve the material conditions of detention, and calls upon the Government of Cambodia to take further measures to improve the conditions of detention, including reviewing sentencing policy and developing non-custodial options as an alternative to imprisonment, to prevent any form of torture, to provide proper food and health care to prisoners and detainees, to meet the special needs of women and children and to restore access to prisons and inmates for lawyers, family members and human rights organizations in accordance with relevant regulations in force;
8. с серьезной озабоченностью отмечает условия содержания в тюрьмах в Камбодже, с интересом отмечает некоторые важные усилия по совершенствованию пенитенциарной системы, рекомендует продолжить оказание международной помощи с целью улучшения физических условий содержания под стражей и призывает правительство Камбоджи принять дальнейшие меры для улучшения условий содержания в тюрьмах, включая пересмотр политики вынесения приговоров и разработку вариантов вынесения приговоров, не предусматривающих лишения свободы, в качестве альтернативы тюремному заключению, предотвращать любые формы пыток, обеспечивать достаточное питание и охрану здоровья заключенных и задержанных, удовлетворять особые потребности женщин и детей и восстановить доступ адвокатов, членов семей и правозащитных организаций в тюрьмы и к заключенным согласно соответствующим действующим нормативным актам;