Welcoming the establishment of the Multi-Donor Voluntary Trust Fund on Tsunami Early Warning Arrangements in the Indian Ocean and Southeast Asia, and inviting Governments, donor countries, relevant international organizations, international and regional financial institutions, the private sector and civil society to consider contributing to the Trust Fund through financial contributions and technical cooperation to support the establishment of the tsunami early warning system in accordance with the needs of the countries of the Indian Ocean and Southeast Asia so that the Trust Fund contributes to the development of an integrated early warning system based on adequate resources and comprising a network of collaborative centres connected to the global system,
приветствуя создание целевого фонда добровольных взносов различных доноров для деятельности по обеспечению раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и предлагая правительствам, странам-донорам, соответствующим международным организациям, международным и региональным финансовым учреждениям, частному сектору и гражданскому обществу рассмотреть возможность своего участия в деятельности этого целевого фонда путем предоставления финансовых взносов и технической помощи с целью поддержать создание системы раннего предупреждения о цунами в соответствии с потребностями стран Индийского океана и Юго-Восточной Азии, с тем чтобы целевой фонд содействовал созданию комплексной системы раннего предупреждения, располагающей адекватными ресурсами и включающей сеть сотрудничающих центров, объединенных в глобальную систему,