2. Recognizes that Governments have the primary responsibility for the sound and effective implementation of the Habitat AgendaReport of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II. and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium,Resolution S-25/2, annex. and stresses that the international community should fully implement its commitments to support the Governments of developing countries as well as countries with economies in transition in their efforts, through the provision of the requisite resources, capacity-building, the transfer of technology and the creation of an international enabling environment;
2. признает, что правительства несут главную ответственность за устойчивое и эффективное осуществление Повестки дня ХабитатДоклад Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), Стамбул, 3-14 июня 1996 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение II. и Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетииРезолюция S-25/2, приложение., и подчеркивает, что международному сообществу следует полностью выполнить свои обязательства по поддержке усилий правительств развивающихся стран, а также стран с переходной экономикой путем предоставления требуемых ресурсов, наращивания потенциала, передачи технологий и создания благоприятных международных условий;