40. Notes with satisfaction the establishment of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER)Resolution 61/110. as a programme within the United Nations to provide universal access to all countries and all relevant regional and international organizations to all types of space-based information and services relevant to disaster management to support the full disaster management cycle and its implementation, highlighting the benefits that such a programme would bring to developing countries, in particular to those countries that suffer frequent disasters and that would benefit from the access to, and from the use of, space-based solutions for disaster management;
40. с удовлетворением отмечает создание Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования (СПАЙДЕР)Резолюция 61/110. в качестве программы в рамках Организации Объединенных Наций для предоставления всеобщего доступа всем странам и всем соответствующим международным и региональным организациям ко всем видам космической информации и услуг, связанных с предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, в поддержку полного цикла мероприятий в связи с чрезвычайными ситуациями, и ее осуществление, отмечая выгоды, которые такая программа принесет развивающимся странам, особенно тем странам, которые подвержены частым чрезвычайным ситуациям и которые смогут воспользоваться доступом к решениям вопросов предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций с помощью космических технологий и выгодами от их использования;