73. Takes note of the report of the Ad Hoc Consultative Meeting of senior representatives of international organizations on the "genuine link" held by the International Maritime Organization in July 2005 in response to the invitation extended to the Organization and other relevant competent international organizations in resolutions 58/14 of 24 November 2003 and 58/240 to examine and clarify the role of the "genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels, and the potential consequences of non-compliance with duties and obligations of flag States described in relevant international instruments;See A/61/160, annex.
73. принимает к сведению доклад Специального консультативного совещания старших представителей международных организаций по вопросу о «реальной связи», которое Международная морская организация провела в июле 2005 года во исполнение резолюций 58/14 от 24 ноября 2003 года и 58/240, где ей и другим соответствующим компетентным международным организациям было предложено рассмотреть и уточнить роль «реальной связи» применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом, включая рыболовные суда, и потенциальные последствия несоблюдения обязанностей и обязательств государств флага, изложенных в соответствующих международных документахСм. A/61/160, приложение.;