34. Emphasizes that the United Nations information centres, as the "field voice" of the Department of Public Information, should promote public awareness and mobilize support for the work of the United Nations at the local level, and recognizes the appeal made by the Secretary-General to the host Governments of United Nations information centres to facilitate the work of the centres in their countries by providing rent-free or rent-subsidized office space, while taking into account the economic condition of the host Governments and bearing in mind that such support should not be a substitute for the full allocation of financial requirements for the United Nations information centres in the context of the programme budget of the United Nations;
34. особо отмечает, что информационные центры Организации Объединенных Наций, являясь «голосом» Департамента общественной информации на местах, должны способствовать повышению уровня информированности общественности и ее мобилизации в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций на местном уровне, и поддерживает обращенный Генеральным секретарем к правительствам принимающих информационные центры Организации Объединенных Наций стран призыв содействовать работе центров в их странах путем предоставления служебных помещений на безвозмездной основе или на льготных условиях, учитывая экономическое положение принимающих стран и памятуя о том, что такая поддержка не должна подменять собой удовлетворение в полном объеме финансовых потребностей информационных центров Организации Объединенных Наций в рамках бюджета по программам Организации Объединенных Наций;