(a) The ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms of the people of Myanmar, as described in resolution 60/233 and previous resolutions of the General Assembly and of the Commission on Human Rights, as well as the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar and of the International Labour Organization, including discrimination and violations suffered by persons belonging to ethnic nationalities of Myanmar, including extrajudicial killings, rape and other forms of sexual violence persistently carried out by members of the armed forces; the continuing use of torture, deaths in custody, political arrests and continuing imprisonment and other detention; the continuing recruitment and use of child soldiers and the use of landmines; forced labour, including child labour; trafficking in persons; the denial of freedom of assembly, association, expression and movement; wide disrespect for the rule of law; the confiscation of arable land, crops, livestock and other possessions; and the prevailing culture of impunity;
a) продолжающимися систематическими нарушениями прав человека и основных свобод народа Мьянмы, о которых говорится в резолюции 60/233 и предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека, а также в докладах Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме и Международной организации труда, включая дискриминацию и нарушения, жертвами которых становятся лица, принадлежащие к этническим группам в Мьянме, включая внесудебные казни, изнасилования и другие формы сексуального насилия, которые по-прежнему совершаются военнослужащими вооруженных сил; продолжающееся применение пыток, случаи смерти во время пребывания под стражей, аресты по политическим мотивам и продолжающееся содержание в заключении и другие виды задержания; продолжающуюся вербовку и использование детей-солдат и применение наземных мин; принудительный труд, включая труд детей; торговлю людьми; отсутствие свободы собраний, ассоциаций, выражения мнения и передвижения; широко распространенное несоблюдение законности; конфискацию пахотных земель, урожаев, скота и прочего имущества и царящую культуру безнаказанности;