3. Takes note with interest of the statement delivered by the Territory's delegate to the United States Congress at the Caribbean regional seminar, held at Havana from 23 to 25 May 2001,See Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 23 (A/56/23), chap. II, annex, para. 31. in which he indicated that he was not aware that the administering Power had selected American Samoa to be reviewed under the case-by-case informal method adopted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the administering Power;
3. с интересом принимает к сведению заявление делегата территории в конгрессе Соединенных Штатов, сделанное на Карибском региональном семинаре, состоявшемся в Гаване 23-25 мая 2001 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 23 (А/56/23), глава II, приложение, пункт 31., о том, что ему не было известно, что по решению управляющей державы Американское Самоа должно подлежать обзору в соответствии с принятым Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и управляющей державой методом неофициального рассмотрения конкретной ситуации;