(a) The continuing harassment, intimidation and persecution of human rights defenders, non-governmental organizations, political opponents, religious dissenters, political reformists, journalists, parliamentarians, students, clerics, academics, webloggers, union members and labour organizers, including through undue restrictions on the freedoms of assembly, conscience, opinion and expression, the threat and use of arbitrary arrest and prolonged detention, targeted at both individuals and their family members, the ongoing unjustified closure of newspapers and blocking of Internet sites and restrictions on the activities of unions and other non-governmental organizations, as well as the absence of many conditions necessary for free and fair elections;
a) продолжающихся притеснений, запугивания и преследования правозащитников, неправительственных организаций, политических оппонентов, религиозных отступников, сторонников политических реформ, журналистов, парламентариев, студентов, духовенства, научных работников, лиц, ведущих сетевые журналы, членов и руководителей профсоюзов, в том числе посредством чрезмерного ограничения свободы собраний, совести, убеждений и их свободного выражения, угрозы произвольных арестов и длительного содержания под стражей и их использования в отношении как отдельных лиц, так и членов их семей, продолжения практики необоснованного закрытия газет, блокирования Интернет-сайтов и ограничения деятельности союзов и других неправительственных организаций, а также отсутствия многих условий, необходимых для проведения свободных и справедливых выборов;