45. Expresses concern about the second successive increase in the cultivation of opium, notes that opium cultivation, the related drug production and trafficking and the increasingly strong nexus between the drug trade and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups pose a serious threat to security, the rule of law and development in Afghanistan, urges the Government of Afghanistan, supported by the international community, to work to mainstream counter-narcotics throughout all the national programmes and ensure that counter-narcotics is a fundamental part of the comprehensive approach, commends the efforts of the Government in this regard, and urges it to increase its efforts against opium cultivation and drug trafficking, with the support of the international community;
45. выражает озабоченность в связи со вторым подряд увеличением масштабов выращивания опиумного мака, отмечает, что выращивание опиумного мака, связанные с ним производство и оборот наркотиков и усиливающаяся связь между наркоторговлей и террористической деятельностью «Талибана», «Аль-Каиды» и других экстремистских групп создают серьезную угрозу для безопасности, правопорядка и развития в Афганистане, настоятельно призывает правительство Афганистана, действуя при поддержке международного сообщества, добиваться того, чтобы борьба с наркотиками стала составной частью всех национальных программ, и обеспечить, чтобы борьба с наркотиками стала одним из основных элементов всестороннего подхода, высоко оценивает усилия правительства в этой области и настоятельно призывает его активизировать - при поддержке со стороны международного сообщества - свои усилия по борьбе с выращиванием опиумного мака и наркоторговлей;