(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control;
a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем;