38. Takes note with appreciation of the efforts of the Secretary-General to strengthen the public information capacity of the Department of Public Information for the establishment and day-to-day functioning of the information components of peacekeeping and other field operations of the United Nations, and requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department from the planning stage of such future operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations, and to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session, including any possible proposals for enhancing the role of the Department of Public Information in this regard;
38. с признательностью принимает к сведению усилия Генерального секретаря по укреплению потенциала в области общественной информации Департамента общественной информации в целях создания и обеспечения повседневного функционирования информационных компонентов миротворческих и других полевых операций Организации Объединенных Наций и предлагает Секретариату продолжать обеспечивать участие Департамента, начиная со стадии планирования таких будущих операций, посредством междепартаментских консультаций и координации с другими департаментами Секретариата, в частности с Департаментом операций по поддержанию мира, и представить Комитету по информации на его двадцать четвертой сессии доклад по этому вопросу, включая любые возможные предложения об усилении роли Департамента общественной информации в этой связи;