22. Notes the positive role the media can play in conflict prevention and resolution, welcomes decision EX.CL/Dec.215 (VII) of the seventh ordinary session of the Executive Council of the African Union, held from 28 June to 2 July 2005, as adopted by the Assembly of Heads of State and Government in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, to establish the Pan-African Television Channel as a vehicle to mitigate the sociocultural causes of conflict in Africa,See African Union, document EX.CL/Dec.192-235 (VII). and calls upon the international community to increase efforts to support the establishment of such a channel and to discourage hate media and promote responsible journalism;
22. отмечает позитивную роль, которую средства массовой информации могут играть в предотвращении и урегулировании конфликтов, приветствует принятое Исполнительным советом Африканского союза на седьмой очередной сессии, состоявшейся 28 июня - 2 июля 2005 года, и утвержденное Ассамблеей глав государств и правительств в Сирте, Ливийская Арабская Джамахирия, решение EX.CL/Dec.215 (VII) о создании Панафриканского телевизионного канала для ослабления социально-культурных причин конфликтов в АфрикеСм. Африканский союз, документ EX.CL/Dec.192-235 (VII). и призывает международное сообщество наращивать усилия по поддержке создания такого канала, борьбе с разжиганием ненависти в средствах массовой информации и поощрению ответственной журналистики;