1. Expresses its concern at the fact that women continue to be victims of various forms of violence, including those that are identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled "Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century",Resolution S-23/3, annex. and at the continuing occurrence in all regions of the world of such violence, including crimes against women committed in the name of honour, which take many different forms, and also expresses its concern at the fact that some perpetrators assume that they have some justification for committing such crimes;
1. выражает свою обеспокоенность тем, что женщины по-прежнему являются жертвами различных форм насилия, включая те из них, которые определены в итоговом документе двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием «Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке»Резолюция S-23/3, приложение., а также непрекращающимся во всех регионах мира насилием подобного рода, включая преступления против женщин, совершаемые в защиту чести, принимающие многие различные формы, и выражая также свою обеспокоенность тем, что некоторые лица, виновные в совершении таких преступлений, считают, что у них имеются определенные оправдания для совершения таких преступлений;