12. Welcomes the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights to contribute to the creation of a viable environment for the sustainable return of displaced persons in post-conflict societies, working in cooperation with the States concerned, through initiatives such as the rehabilitation of the justice system, the creation of national institutions capable of defending human rights and broad-based programmes of human rights education and the strengthening of local non-governmental organizations through field presences and programmes of advisory services and technical cooperation;
12. приветствует усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, направленные на содействие созданию, в сотрудничестве с соответствующими государствами, в постконфликтных обществах условий, способствующих устойчивому возвращению перемещенных лиц, при помощи таких инициатив, как восстановление системы отправления правосудия, создание национальных институтов, способных защищать права человека, осуществление всеобъемлющих программ просвещения по вопросам прав человека и укрепление местных неправительственных организаций посредством развертывания отделений на местах и реализации программ консультативного обслуживания и технического сотрудничества;