Noting with appreciation the report of the Review Conference on the Agreement ("the Review Conference"), held in New York from 22 to 26 May 2006,A/CONF.210/2006/15. and welcoming the adoption of the recommendations therein, which assessed the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks by reviewing and assessing the adequacy of its provisions and proposed means of strengthening the substance and methods of implementation of those provisions in order better to address any continuing problems in the conservation and management of those stocks, and also noting that the Conference agreed that there is a compelling need for all States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to ensure the conservation and sustainable use of straddling and highly migratory fish stocks,
с удовлетворением отмечая доклад Конференции по обзору Соглашения («Обзорная конференция»), состоявшейся в Нью-Йорке 22-26 мая 2006 годаA/CONF.210/2006/15., и приветствуя принятие содержащихся в нем рекомендаций, посвященных оценке эффективности Соглашения в деле обеспечения сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими за счет обзора и оценки адекватности его положений и предлагаемых средств укрепления существа и методологии осуществления этих положений в целях более результативного рассмотрения каких-либо нерешенных проблем в плане сохранения этих запасов и управления ими, и отмечая также достигнутое на Конференции согласие о том, что всем государствам и субрегиональным и региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям настоятельно необходимо обеспечивать сохранение и устойчивое использование трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб,