Noting the ongoing efforts by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Capital Development Fund in jointly coordinating the activities of the United Nations system regarding the preparation and observance of the Year, and noting also the ongoing efforts of public and private development agencies, including the Consultative Group to Assist the Poor, on microcredit and microfinance,
отмечая продолжающиеся усилия Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций по совместной координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в связи с подготовкой и проведением Года и отмечая также продолжающуюся работу по вопросам микрофинансирования и микрокредитования, которую осуществляют государственные и частные учреждения, занимающиеся вопросами развития, включая Консультативную группу по оказанию помощи беднейшим слоям населения,