Takes note of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2004A/59/393 and Add.1. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/542 and A/59/597. on the understanding that such appropriations as may be necessary and not exceeding 573,600 United States dollars will be requested by the Secretary-General in the context of a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be submitted to the General Assembly;
принимает к сведению доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной и возобновленной основной сессиях 2004 годаA/59/393 и Add.1., и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/59/542 и A/59/597., исходя из того понимания, что такие ассигнования, которые могут потребоваться и которые не превысят сумму в размере 573 600 долл. США, будут испрошены Генеральным секретарем в контексте сводного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы, которые будут представлены Генеральной Ассамблее;