Noting that the comprehensive review of the work of the Department of Public Information, requested by the General Assembly in its resolution 56/253 of 24 December 2001, and the implementation of its second phase, described in the report of the Secretary-General on reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications to the Committee on Information at its twenty-fifth session,A/AC.198/2003/2. as well as the report of the Secretary-General entitled "Strengthening of the United Nations: an agenda for further change",A/57/387 and Corr.1. and Assembly resolutions 57/300 of 20 December 2002 and 58/101 B of 9 December 2003, as they apply to the Department of Public Information, provide an opportunity to take further steps to rationalize the work of the Department in order to enhance its efficiency and effectiveness, and to maximize the use of its resources,
отмечая, что всеобъемлющий обзор работы Департамента общественной информации, запрошенный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/253 от 24 декабря 2001 года, и осуществление его второго этапа, о котором говорится в докладе Генерального секретаря о переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации, представленном Комитету по информации на его двадцать пятой сессииA/AC.198/2003/2., а также доклад Генерального секретаря, озаглавленный «Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований»A/57/387 и Corr.1., и резолюции Ассамблеи 57/300 от 20 декабря 2002 года и 58/101 B от 9 декабря 2003 года в той мере, в которой они применимы к Департаменту общественной информации, дают возможность предпринять последующие шаги по рационализации работы Департамента в целях повышения его эффективности и действенности и использования его ресурсов в максимально возможной степени,