6. Emphasizes that the Secretariat should continue its important role in the programme of work on family issues within the United Nations system, and, in this regard, encourages the Department of Economic and Social Affairs, within existing resources, to continue to cooperate with Governments, the United Nations system and civil society in strengthening national capacities through the implementation of the mandated objectives of the International Year of the Family, including through:
6. подчеркивает, что Секретариату следует продолжать играть свою важную роль в осуществлении программы работы по проблемам семьи в рамках системы Организации Объединенных Наций, и в связи с этим призывает Департамент по экономическим и социальным вопросам в рамках имеющихся ресурсов продолжать сотрудничество с правительствами, системой Организации Объединенных Наций и гражданским обществом в укреплении потенциала стран путем осуществления мер по достижению утвержденных целей Международного года семьи, в том числе путем: