1. Takes note of the actuarial situation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which went from an actuarial surplus of 0.36 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1997 to an actuarial surplus of 4.25 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1999, and to an actuarial surplus of 2.92 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 2001, and, in particular, of the opinions provided by the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries, as reproduced in annexes VII and VIII, respectively, to the report of the United Nations Joint Staff Pension Board;Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 9 (A/57/9).
1. принимает к сведению состояние актуарного баланса Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, положительное сальдо которого изменилось с 0,36 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1997 года до 4,25 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1999 года и 2,92 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2001 года, и в частности заключения актуария-консультанта и Комитета актуариев, воспроизводимые соответственно в приложениях VII и VIII к докладу Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 9 (А/57/9).;